Tidak. Tidak, tidak!
Tidak, Trevor!
Trevor, sayang, tidak.
Halo?
Ada orang di sana?
Ada orang di dalam sana?
Apakah ada seseorang yang masih hidup di dalam sana?
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Aku akan mengeluarkanmu dari sana.
Bertahanlah!
Apa artinya kebahagiaan?
Untuk bisa bahagia dengan dunia sekitarmu?
Ibu selalu bilang kebahagiaan itu adalah keluarga.
Bahwa keluarga adalah jantung dari segala hal, bahkan kehidupan.
Tanpanya, tak ada apa-apa.
Dia selalu memiliki jawaban-jawaban sederhana...
...yang terkadang terdengar begitu luar biasa.
Dan kemudian dia meninggal.
Ayahku meninggal bersamanya.
Tak lama setelah itu, kakakku David harus menjual peternakan...
...tempat kami dibesarkan.
Kini kami hanya berusaha menjadi keluarga biasa.
Berusaha mencari tahu tempat yang cocok untuk kami di dunia.
Dan bagiku...
Aku berusaha mencari tahu tempat yang layak untukku,...
...saat ini juga.
Entahlah, Ayah. Bagaimana menurutmu rambut hitamku?
Ayolah, ini beda.
Ini berbeda dari biasanya./ Ini cantik, ya 'kan?
Oh, ya. Ya, ya, pastinya...
Di sana, di sana.
Lihat bayi ini, dia bagian dari keluarga kita.
Hei, ini dia./ Baiklah, Ayah.
Aku tak mau mendengarnya, Darlene.
Pekerja sosial akan ke sini besok.
Aku tak mau tempat kita terlihat berantakan seperti ini.
Terserah apa katamu, Ayah./ Itu tak lucu, Darlene. Paham?
Aku sedang berusaha melakukan yang terbaik di sini.
Oh, Ya Tuhan. Kau tahu, aku bukan anak kecil lagi...
...dan kau tak perlu bersikap menyebalkan soal ini!
Bisakah tolong kau bereskan kamarmu...
...dan mungkin tak usah memakai riasan mata seperti itu lagi besok?
Persetan denganmu, David!
Francis, matikan benda itu sekarang juga!
Oh, ayolah, David, ini adalah tugas sekolah.
Jangan merekam masalah pribadi, paham?/ Tugasku tentang keluarga kita.
Aku butuh hal seperti ini./ Matikan!
Enyahlah dari pandanganku sebentar saja.
Kakakku David adalah yang paling tua.
Dia mengambil alih semua tanggung jawab setelah Ayah dan Ibu meninggal.
Dulu kami sangat dekat...
Tapi setelah dia menjual peternakan kami, dia berubah.
Dia menjadi seperti salah satu gambar seukuran manusia yang kau lihat di toko,...
...mencoba memberikan pemahaman bahwa semuanya baik-baik saja.
Tapi sungguh, semuanya sudah tak seperti dulu lagi.
Kami terus berpindah dari satu kota ke kota lain...
...melarikan diri dari kenyataan,...
...menunggu hingga ajal kami tiba.
Ini adalah rumah keenam kami dalam dua tahun.
Oh, ya, semuanya.
Wow, itu keren.
Baiklah, semuanya, aku harus pipis.
Jangan, tunggu./ Aku harus pergi. Tidak, ayolah.
Sam, tetaplah di sini./ Aku harus pergi. Aku akan segera kembali.
Jangan lama-lama./ Tidak akan.
Sam, kemarilah dan hisap ganja ini.
Ini malam yang indah. Ayolah, menarilah di bawah hujan.
Tidak mau! Masuklah ke dalam mobil sekarang juga, nona.
Ayolah. Tidak!
Ya! Ow! Masuklah./ Ayolah!
Aku kembali.
Jadi, apa kalian bersenang-senang?
Ya./ Kau bercahaya.
Tidak.
Jadi, Wendell, apa kesibukanmu?
Aku bekerja untuk kakakku.
Mencarikan sesuatu untuknya, hal semacam itu.
Tak begitu seru./ Kedengarannya keren.
Jadi, selanjutnya kalian akan menuju ke mana?
Seattle, kurasa.
Kami hanya akan terus berpergian dari satu kota ke kota lain...
...sampai uang kami habis.
Hidup yang menyenangkan./ Tidak, kami hanya berkemas lalu pergi!
Tak ada seorangpun yang bahkan tahu dimana kami.
Apa?/ Hush.
Kita tak perlu khawatir soal Wendell, pahlawan kita.
Wendell adalah Superman.
Wow, lihat itu.
Lihatlah bintang-bintang yang indah itu.
Mana?/ Kurasa maksudmu tetesan air hujan.
Setidaknya kau bisa pura-pura menyukainya, mengerti?
Hei, maaf aku sudah membentakmu kemarin.
Aku tak bermaksud.
Kita baik-baik saja?
Ya. Tapi, David, aku tak terlalu bersemangat hari ini.
Kau harus pergi sekolah, paham?/ Aku rasa aku hanya tidak--
Aku tak mau mendengarnya. Kau harus sekolah.
Selamat pagi, tukang tidur. Kau mau ikut sarapan?
Kenapa kau repot-repot melakukannya?
Karena itulah yang biasa dilakukan keluarga. Mereka sarapan bersama.
Manis sekali, David. Omong-omong, Besok Kitty akan menginap.
Siapa uh--/ Aku memberitahumu dari sebelumnya,...
...seperti yang kau pinta./ Kitty itu siapa?
Entahlah, seorang gadis dari Ohio.
Baiklah. Ingat, pekerja sosial akan datang jam 5 sore ini untuk makan malam.
Kau sungguh harus berhenti memasak, David.
Aku berangkat, dan kau harus pergi sekolah.
Aku sungguh tak cocok di sana.
Dengar.
Aku tahu ini sulit untukmu.
Tapi, bisakah kau setidaknya mencoba?
Kenapa? Bukan salahku bila kita selalu pindah.
Kau benar, Francis. Ini salahku.
Aku minta maaf, semuanya.
Aku tahu aku emosian. Aku harus bagaimana lagi?
Beberapa orang bilang mungkin aku bipolar.
Selamat pagi, Francis. Bagaimana kabarmu, kawan?
Apa yang kau baca?
"Dibutuhkan pendonor sperma gay untuk pasangan lesbian."
Hentikan./ Kau yang mulai.
Kau sudah memberi makan Lenny?/ Jangan lihat aku. Lihat Franny.
Oh, ayolah, aku sudah melakukannya 2 hari lalu.
Baik, aku harus pergi kerja.
Bisakah kau lakukan saja?/ Aku akan melakukannya sebelum berangkat sekolah.
Kau mau ke mana? Oh, ya, kau harus melakukan urusanmu. Lupa, maaf.
Bersenang-senanglah. Semoga harimu menyenangkan.
Si kembar. Mereka selalu jauh dari keluarga.
Wendell adalah alasan utama kenapa kami sering pindah.
Dia baru saja keluar dari penjara karena menggigit telinga seorang pria sampai putus...
...di sebuah restoran Pizza.
Darlene sama kejamnya, tapi lebih halus.
Seperti saat kami masih kanak-kanak, dia pernah mengunciku di dalam lemari...
...hanya untuk mendengarku menjerit. Lalu, dua jam kemudian...
...dia akan mengeluarkanku, berpura-pura seolah dialah yang menyelamatkanku.
Dan aku masih saja tertipu.
Keluarkan aku dari sini!
Tolong! Kumohon!
Kumohon.
Seseorang tolong bantu kami!
Oh, tidak, sudah banyak pekerja sosial yang berkunjung...
Tapi baru anda yang mau diajak makan malam.
Jadi, Francis, bagaimana kabarmu malam ini?
Biasa saja./ Ada yang ingin kau bicarakan?
Apa saja, masalah sekolah, mungkin? Entahlah...
Jika ada, katakan saja, ya?
Ya, pagi tadi dia bilang padaku dia tidak enak badan.
Oh, turut prihatin.
Oh, terima kasih, Darlene.
Penampilanmu terlihat sangat kreatif, nona.
Kau menyebutnya apa?/ "Kematian."
Ah, "kematian". Itu manis sekali.
Ceritakan padaku, David, apakah kau dan Wendell...
...masih bekerja di Del Rancho?
Aku tak yakin jika aku bisa bekerja di tempat penjagalan.
Ya, Ayahku memiliki sebuah peternakan...
...saat kami kecil dan dia melakukan hal yang sama.
Jadi semuanya datang secara alami.
Jadi, seperti, mereka memintamu mengerjakan apa di sana?
Maksudku...
Kau tak membunuh binatang dan hal semacam itu, kan, David?
Tentu saja tidak. Tidak, tidak, aku hanya memprosesnya.
Aku mengeluarkan bagian organnya, menyiapkannya, hal semacam itu.
Ya, David sangat ahli melakukannya.
Terima kasih, Darlene.
Jadi, sayang sekali tak ada...
Tak ada permintaan di pasar gelap untuk organ dalam sapi.
Kalau ada kau pasti sudah kaya sekarang.
Jangan saat di meja makan, kumohon, Francis.
Aku minta maaf, Paul. Dia selalu mengikuti kami dengan benda itu...
...sudah beberapa hari ini. Semacam tugas sekolah...
...atau lainnya./ Tak apa, aku tak keberatan.
Kurasa itu cukup keren. Francis, ceritakan padaku tentang tugasmu.
Ini...
Aku harusnya menulis laporan tentang keluargaku.
Keluarga kami.
Dan aku malah bertanya apa aku boleh merekam video.
Bagus. Itu ide yang bagus. Itu ide yang hebat.
Aku benci menulis. Aku benci itu./ Aku juga.
Sungguh.
Hei, semuanya./ Hei, Wendell.
Hei./ Bagaimana kabarmu?
Baik, Paul. Bagaimana kabarmu?/ Baik, terima kasih.
Apa aku telat?
Menurutmu, Wendell?
David, boleh aku permisi?
Kita belum selesai makan./ Tidak, tidak, biarkan dia pergi.
Dia mungkin bosan.
Kau mau ke mana, Francis?/ Aku memiliki dua adik laki-laki.
Jadi, aku mengerti hal semacam ini.
Mereka susah diatur.
Ini makan malam yang enak sekali, semuanya. Terima kasih banyak.
Aku tahu aku bukan koki yang hebat, tapi aku mencoba.
Tak usah khawatir. Kau mungkin tak pernah mencicipi masakan istriku, ya?
Aku akan beres-beres di dapur.
Kau dengar itu?
Oh, itu mungkin kucing...
...sedang kawin.
Ya, itu kucing yang sedang kawin. Tak salah lagi.
Bagaimana menurutmu, David?
Siapa sangka?
Dengar, tadi itu adalah makan malam yang luar biasa./ Terima kasih.
Kita akan bicara lagi nanti./ Terima kasih. Ya.
Terima kasih, David./ Selamat malam, Paul.
Selamat malam.
Kita harus melapisi lagi dinding penghalangnya. Kita masih bisa mendengar mereka dari atas.
Baiklah, apa kau yakin mereka tak akan bermasalah?
Positif. Sedang jalan-jalan,...
...waktu kita sekitar dua atau tiga minggu sebelum ada yang menyadarinya.
Sehat?/ Oh, ya.
Aku bahkan mengendarai salah satunya./ Berhentilah bertingkah, paham?
Aku tak mau wajah mereka muncul di berita pagi seperti terakhir kali.
Ini untuk cadangan kita./ Percayalah padaku.
Baiklah. Ayo mulai kerja.
Tolong./ Layanan kamar.
Bagaimana kabar kalian, nona-nona? Baik?
Kau terlihat baik. Hai.
Aku harap ini tak mengubah apapun diantara kita.
Wendell, apa yang tadi kubilang?
Ayo, sayang.
Hentikan!/ Ayo.
Bangkitlah. Oh, ya!
Tenanglah, Sam.
Aku akan menyelesaikan urusanku dulu, mengerti?
Baiklah, mari kita angkat dirimu.
Kaulah yang paling bersemangat, ya 'kan?
Mari kita ikat kau di sini agar kau diam.
Apakah ini terlalu kencang, manis?
Kedengarannya dia sedang berubah./ Hei, Lenny.
Dia mungkin lapar.
Kita akan memberi makan dia nanti. Pergilah awasi keadaan.
Aku akan menemuimu lagi nanti, ya?
Aku mengawasimu.
Masuk. Aku akan mengantarmu ke sekolah.
Aku melihat beberapa hal yang ingin kurekam, Wendell.
Masuk saja.
Ya ampun.
Kau harus mulai bercinta, adik bayi.
Agar kau bisa berhenti mondar-mandir, bermain dengan kamera itu.
Hei! Hei.
Kau terlalu baik untuk bicara padaku sekarang?
Persetan denganmu, Wendell!/ Apa?!
Apa yang-- hei! Hei!/ Persetan denganmu!
Katakan lagi, Francis!/ Tidak!
Katakan lagi! Kamilah yang selama ini merawatmu, paham?
Kami menafkahimu dan membelikanmu pakaian,...
...dan sebagai balasannya kau hanya mengeluh.
Biarkan aku pergi!
Bung, Aku-- dengar...
Aku tahu ini terlihat kacau, paham?
Tapi kita harus melakukannya...
...untuk dapat bertahan.
Paham?
Jika kau mengacaukan keluarga kita atau membuatku kesal...
Aku akan membunuhmu, paham?
Hei! Paham?
Keluarlah dari mobilku.
Diamlah atau aku akan mengeluarkan ususmu!
Sampai nanti, Lenny.
Halo?
Ada orang di rumah?
Ya, halo. Ini David Hamilton.
Saya menghubungi perihal Francis Hamilton.
Ya, ya. Ya, dia merasa kurang enak badan.
Sepertinya terkena flu.
Ya, benar, benar.
Oh, terima kasih, saya sangat menghargainya.
Semoga harimu menyenangkan. Sampai nanti.
Kumohon, jangan menyakitiku lagi.
Aku tak seperti mereka.
Kalau begitu bisakah kau menolong kami, kumohon?
Maaf, tapi aku tak bisa.
Kumohon./ Kuncinya tak ada padaku.
Lakukan sesuatu, kumohon.
Aku bisa memberimu minuman.
Apa kau mau minum?
Dia juga butuh minum, kumohon.
Kuncinya tak ada padaku.
Dia hanya butuh air. Dia sekarat.
Aku harus pergi. Seseorang akan segera ke sini.
Kumohon.
Laci paling atas, kan?
Kau butuh identitas palsu?
Darimana kau mendapatkan semua itu?
Aku punya kenalan.
Kau mau? Aku tak akan meminta bayaran.
Ya.
Mari kita lihat.
Ini dia. Dani Cummings.
Oh, dia seorang pendonor organ. Baik sekali!
Tingginya kira-kira sama denganmu...
Rambutnya pirang./ Tidak masalah.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami hanya bersenang-senang...
...dan mau menonton film.
Kau mau ikutan?
Aku suka sekali nonton.
Kau darimana saja, Francis?
Aku habis dari sungai,...
...merekam sesuatu.
Sampai larut malam?
Ya, kurasa.
Aku akan keluar sebentar.
Jadi, jika kau butuh sesuatu...
Baiklah.
Baiklah. Sampai nanti.
Matikan, matikan!
Ini hanya film, sayang.
Kukira kau suka hal semacam ini.
Ya, memang.
Hanya saja terkadang film-film ini terlihat begitu nyata.
Kitty, jika monster itu nyata,...
...mereka akan jauh berbeda dengan yang ada di TV.
Aku hanya tak tahan ditakut-takuti.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Ayo bermain sesuatu.
Permainan seperti apa?
Ayo kita main Truth or Dare.
Apa?
Di sini kami hanya memainkan...
...Dare or Double-dare, kalau kau berani.
Bagaimana dengan jujur (Truth)?/ Tanpa kejujuran.
Tantangan terus berlipat ganda sampai seseorang terluka.
Santai, Wendell./ Sudah.
Baik, Kitty, kau duluan.
Baiklah.
Dare or Double-dare?/ Aku?
Kalau kau berani.
Dare.
Aku menantangmu...
...untuk menghabiskan bir itu dalam satu tegukan.
Baik, giliranku.
Kitty.
Dare or Double-dare?
Double-dare.
Double-dare?
Aku menantangmu...
...untuk...
...berciuman dengan Darlene.
Menurutmu aku tak akan melakukannya?
Jika tak melakukannya, kau kalah.
Maksudku, kita bisa main Scrabble, jika kau mau.
Lumayan.
Kau mengejutkanku./ Aku penuh dengan kejutan.
Bukankah kita semua begitu?
Baik, Kitty. Sekarang giliranmu lagi.
Baiklah, Darlene...
Dare or Double-dare?/ Triple-dare.
Triple-dare? Ayolah./ Triple-dare.
Baiklah...
Aku menantangmu untuk berciuman dengan Wendell.
Apa?
Berciuman dengannya?
Kau memang...
...sedikit nakal, ya?
Aku menang.
Kurasa tidak.
Masuklah.
Rumah yang bagus./ Terima kasih.
Dan bunganya./ Ya.
Ini jenis dedaunan musim gugur...
Oh, ya.
Ini adalah ruangan serba kayu.
Bagus sekali. Aku suka bingkai itu.
Terima kasih, terima kasih./ Benar-benar bagus.
Terima kasih. Aku sendiri yang memilihnya.
Menempel dengan bagus sekali.
Kita tak seharusnya di sini.
Kenapa?/ Hanya saja--
Bisa bermasalah.
Kita bisa ke kamarmu dan tak bersuara.
Entahlah, itu sedikit...
Ayolah.
Baiklah./ Baik?
Baik. Hanya saja, kita harus benar-benar tak bersuara, mengerti?
Baik.
Tidak. Tidak!
Tidak!
Tolong!
Jadi, kau yakin tidak mau?
Aku yang traktir.
Enak sekali!
Tidak, tak usah, terima kasih.
Jadi...
Apa yang ingin kau bicarakan?
Kau ada masalah di sekolah? Atau apa?
Keluargaku, mereka--
Maaf?
Ya, Paul, ini masalah sekolah dan lainnya, kau tahu?
Ya./ Masalah guru dan lainnya, kau tahu?
Kau tahu, entah aku pernah menceritakan ini padamu atau belum, tapi...
Ayahku, saat dia menjadi kapten prajurit tentara...
Kami sering berpindah-pindah pangkalan.
Ya Tuhan, hampir setiap tahun.
Jadi aku tahu rasanya.
Francis. Hei, aku di sebelah sini, kawan.
Yo, Francis, aku di sebelah sini. Francis.
Aku harus pergi, Paul.
Aku punya PR dan lainnya, kau tahu?
Hanya saja--/ Baiklah.
Aku akan--
Aku akan berkunjung ke rumahmu beberapa hari lagi dan...
Aku akan memeriksamu, mengerti? Sini. Nah begitu.
Terima kasih./ Kau baik-baik saja?
Ya.
Baiklah./ Terima kasih untuk minumannya.
Tentu.
Jaga dirimu, kawan.
Wendell, apa yang sedang kau lakukan?
Oh, hei, Francis.
Aku tak tahu kalau kau punya pacar.
Sangat menyenangkan, ya?
Aku juga sudah melihat film kecilmu.
Menakutkan.
Ini sangat menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Kau tak keberatan berbagi dengan anggota keluarga, kan?
Kau tahu, aku harus menyerahkannya padamu, adikku...
Kau jauh lebih mirip dengan kami daripada yang kukira, ya?
Dia cantik dan juga enak dipandang.
Kau tahu, aku punya ide bagus.
Aku pikir mungkin kita bisa--
Oh, ya, lihat itu. Lihat itu.
Kita bisa membuat film porno kita sendiri di sini jika kita mau.
Brengsek!
Kau suka itu, Francis?
Ayo, adikku, tunjukan kemampuanmu.
Tunjukan kemampuanmu. Oh, ya! Dasar sialan!
Ayo, kawan. Ayo, pria besar. Hanya itu kemampuanmu?
Sudah kuduga, brengsek.
Hei, Sam, coba lihat pahlawan kecilmu ini.
Brengsek!/ Tidak!
Sini! Ayo./ Wendell.
Brengsek! Kau ingin pamer di depan dia?
Aku akan membiarkanmu pamer. Ayo, Lenny, kemarilah!
Ayo, Lenny.
Lihatlah.
Kau merasakan itu, brengsek?
Ayo.
Hei. Hei, Sam, lanjutkan saja. Jika kau terus membujuknya...
Aku akan menguliti kalian hidup-hidup, paham?
Kumohon./ Kau bilang apa barusan?
Maaf?
Maaf, aku tak dapat mendengarnya dengan jelas.
Kau bilang apa barusan?
Baik, begini saja...
Kenapa kau tak tunggu saja di sini sebentar?
Aku akan kembali ke sini dan menyelesaikan apa yang kita mulai, ya?
Kau boleh berteriak semaumu, Sam.
Ketahuilah satu hal...
Aku akan membunuhmu.
Paham?
Sedang apa kau di sini, Francis?
Kita harus bicara./ Kenapa tanganmu?
Wendell.
Aku sedang kerja, Francis. Kau tahu, kau tak boleh terus-terusan mengadu padaku tiap kali kalian berkelahi.
Ya, tapi--/ Aku mulai lelah dengan keluh-kesahmu, paham?
Wendell, sekolah...
Aku tak bisa tetap bersamamu setiap waktu, kawan.
Tak ada lagi orang yang bisa aku ajak bicara, David.
Aku sedang kerja shift ganda, mengerti?
Tidakkah kau pikir inilah saatnya untuk mengatasi masalahmu sendiri?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin aku bilang apa?
Ya Tuhan.
Kawan...
Aku hanya berharap Ayah dan Ibu masih--
Mereka sudah mati, Francis, paham? Kapan kau akan--
Kapan kau akan memahami itu?
Pulang saja, mengerti? Kita akan membicarakan ini nanti.
Tidak. Kau tahu apa? Persetan denganmu, David!
Persetan denganmu! Aku tak butuh bantuanmu.
Tak usah pikirkan masalahku lagi.
Hei, Wendell. Apakah Darlene ada?
Dia ada di kamarnya.
Jadi, kau ada rencana apa malam ini?
Kau tahu, aku akan menginap lagi.
Darlene?
Hei.
Apakah dia ada?/ Tidak.
Maksudku tadi, dia akan segera kembali sebentar lagi.
Tidak ada siapapun di sini, hanya kau dan aku.
Aku akan kembali lagi nanti kalau begitu.
Kenapa tak tunggu saja di sini?
Mungkin sebaiknya aku kembali lagi nanti.
Sungguh?
Ya.
Kenapa buru-buru?
Apakah ada yang pernah bilang padamu...
...kalau baumu enak sekali?
Aku yakin rasamu lebih enak dari baumu.
Hei./ Hai, semuanya.
Apakah kau akan menginap lagi, Kitty?
Ya.
Ayo.
Apa itu barusan?
Dia aneh sekali.
Kau terus berkata pada dirimu bahwa semuanya akan berubah...
Bahwa ini semua hanyalah mimpi buruk dan suatu hari kau akan terbangun.
Aku hanya berharap mereka akan mengetahui perbuatan kami lalu semuanya akan berakhir.
Menjauhlah dariku.
Aku tak akan menyakitimu.
Kau membunuh temanku.
Aku membawakanmu makanan.
Hanya ini yang mampu aku beli.
Apa itu lelucon?
Pergilah.
Tenang saja.
Itu hanya Lenny.
Lenny itu apa?
Kau takkan mempercayainya jika aku mengatakannya padamu.
Kau membunuh orang dan mengumpankannya pada sesuatu yang kau panggil Lenny?
Kami tak sama denganmu, paham?
Kami sakit. Kami punya penyakit.
Ya, kau sakit. Memang.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Boleh aku minta makanan itu, kumohon?
Hanya saja--
Mereka akan membunuhku jika mereka tahu aku ke sini.
Ini terlihat bagus./ Warna apa yang kau pakai?
Yang satu ini./ Aku menyukainya.
Ya. Baik.
Baik, biar aku pakaikan.
Aku hanya tak terlalu jago dalam masalah seperti ini.
Tidak, hanya perlu sedikit latihan.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Francis.
Boleh aku bertanya, Francis?
Kenapa kau membawakanku makanan?
Karena...
Aku bukan bagian dari mereka.
Mereka akan membunuhku, Francis.
Aku tahu.
Kau hanya perlu menghubungi polisi.
Kumohon.
Keluargaku kaya.
Mereka akan memberi apapun yang kau minta.
Kau tak mengerti. Aku tak bisa.
Tentu saja bisa.
Tentu saja bisa!
Francis, ada orang-orang...
...yang menyayangiku dan membutuhkanku.
Aku hanya ingin pulang.
Aku ingin bertemu keluargaku.
Dan bagaimana dengan keluargaku? Hanya mereka yang aku miliki.
Mereka adalah pembunuh, Francis.
Mereka tak pantas disebut keluarga.
Aku tak bisa bertahan--
Aku tak bisa bertahan tanpa mereka.
Sial.
Halo?
Wendell, apa kau sedang bercanda?
Oh, Ya Tuhan, kau sungguh menakutiku!
Sungguh? Apa yang terjadi? Biar kulihat.
Oh, Ya Tuhan./ Boleh aku menciuminya agar membuatnya lebih baik?
Aku lebih baik membersihkannya di kamar mandi.
Oh, darahnya banyak sekali./ Ya.
Biar kubantu./ Darlene, ayolah.
Hei, Wendell.
Hei. Itu luka yang parah.
Ya. Wendell, apakah tadi itu kau?
Bukan aku. Pasti Darlene./ Oh, jangan bohong, Wendell.
Truth or Dare?/ Ooh, kau mau ikutan, Kitty?
Boleh aku yang duluan?/ Silahkan.
Baik. Darlene, Dare or Double-dare?/ Ya? Entahlah...
Aku merasa sedikit bersemangat malam ini. Bagaimana kalau kita awali dengan Double-dare?
Aku menantangmu.../ Apa-apaan ini?
...untuk memberi Kitty tarian menggoda.
Darlene?
Kalian berdua, hentikanlah.
Darlene, kenapa kau melakukan ini?
Hentikan! Darlene, hentikan!
Double-dare or Triple-dare, Kitty?
Aku menantangmu untuk membiarkan Wendell mencium bibirmu.
Sini, Kitty, Kitty.
Kemarilah, kucing kecil.
Kau mau ke mana, sayang?
Kau mau ke mana, kucing kecil?
Sini, Kitty, Kitty, Kitty, Kitty.
Aku tak ingin berbicara denganmu di sana.
Permainan kita masih belum selesai.
Sudah berapa lama aku ketiduran?
Belum lama.
Satu atau dua jam.
Seseorang akan segera ke sini.
Aku harus pergi.
Francis...
Terima kasih sudah mau bicara denganku.
Maafkan aku, tapi...
Aku...
Aku bisa menolongmu di luar sana.
Aku bisa menolongmu jika keluargamu tak ada.
Kau tak butuh mereka, Francis.
Aku akan menjagamu.
Kumohon, jangan bunuh aku.
Kau membiarkanku mati.
Aku tahu.
Hei, Ayah, sebelah sini.
Apa kau tahu kalau pohon redwood-mu...
...melanggar aturan batas aman tinggi tumbuhan di lingkungan ini?
Tidak.
Bagus sekali, nak. Hai, Aku Larry Davies.
Aku paman Katherine-- paman Kitty.
Kitty temannya Darlene./ Ya, tentu.
Ya, ini adalah putraku, Allen.
Letnan Komandan Daniels, sektor swasta.
David Hamilton.
Untuk sekedar informasi, Kitty akan tinggal dengan kami...
...semester kuliah ini. Jadi jika kau melihatnya, itulah alasannya.
Apakah ada masalah?
Ya. Dengar, aku yakin ini bukan masalah serius.
Kami hanya sedikit khawatir, itu saja. Kami belum mendengar kabarnya seharian ini...
...dan dia tak menjawab panggilan di ponselnya.
Mungkinkah dia ada di sini?
Sayangnya, tak ada siapapun di sini.
Darlene tak punya ponsel.
Tumor otak.
Aneh sekali, kau tahu? Itu tak seperti yang Kitty bilang.
Kitty bilang dia akan menginap di sini, semalam, dengan Darlene.
Dan dia tahu kami punya beberapa rencana untuk pagi ini.
Aku sudah menghubungi...
...beberapa temanku di kantor sheriff setempat.
Untuk jaga-jaga.
Tapi jika kau mendengar kabar darinya, tolong hubungi nomor itu.
Tentu saja, tentu saja.
Hei, dengar, aku--
Aku tahu kami mengganggumu...
...tapi kami tak memiliki nomer teleponmu.
Jadi kami berpikir untuk datang saja dan menanyakannya.
Jadi, jika ada sesuatu--
Beritahu saja aku jika ada yang bisa kubantu.
Jaga dirimu.
Apa yang kalian lakukan?
Kenapa? Tak ada, David.
Dia sudah pergi sejak tadi pagi. Kami belum melihatnya lagi sejak itu.
Aku tak percaya kalian berdua melakukan ini!
Oh, dan bagaimana dengan para homo...
...yang terkubur di bawah rumah?
Ya, Tn. Sempurna, bagaimana kau menjelaskan itu?
Apakah kau sebuta itu di dalam dunia khayalanmu...
...hingga kau kira kami tak tahu?
Aku pakai otak!
Aku memilih pendatang sementara dan tunawisma.
Bukan gadis tetangga yang sepupunya atau...
...saudaranya atau terserah apanya adalah polisi!
Kau tahu sebabnya kenapa kau sangat membenci kami, David?
Sebab kami mewakili semua hal...
...yang kau harap dapat kau miliki.
Tapi terlalu takut untuk kau hadapi.
Kalian berdua selalu--
Membuat masalah!
Apa kau mencoba menakut-nakuti kami, David?
Seperti saat kita masih kanak-kanak?
Kami bukan anak kecil lagi.
Jadi kau mau apa, David?
Kapan kau akan sadar kalau ini bukan pertama kalinya...
...dan pastinya bukan yang terakhir hal seperti ini akan terjadi?
Sadarlah.
Hei!
Ayah dan Ibu--/ Ayah dan ibu adalah pengecualian.
Tak ada seorangpun dari kita yang bisa mengontrol diri seperti Ayah dan Ibu.
Satu-satunya perbedaan diantara kau dan kami, David...
Kami tak bercermin lalu berbohong.
Kami menerima siapa diri kami sebenarnya.
Kami tak menyangkalnya.
Kita harus pindah lagi.
Baiklah, kemasi barang-barang yang kita butuhkan--
Hai, ini Paul./ Hei, Paul--
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi.
Jangan lupa untuk meninggalkan nomer teleponmu. Sampai nanti.
Paul, ini Francis.
Ada hal yang sangat penting yang harus kita bicarakan...
...tentang keluargaku dan um...
Aku tak bisa membahasnya lewat telepon.
Jika kita bertemu langsung, itu lebih baik.
Aku hanya-- Sial!
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Aku tahu, Lenny. Aku tahu.
Sebentar.
Sebentar, Lenny! Tolong diamlah.
Sebenarnya, ini sedikit lucu.
Ayahku-lah yang mengajariku cara melakukan ini.
Ini aneh, aku tahu, aku tahu.
Dia hanya ingin memastikan apabila sesuatu terjadi padanya,...
...kami masih dapat bertahan.
Sekarang kau harus melakukannya dengan benar, agar tak ada udara yang masuk.
Dengan begitu bisa lebih awet untuk disimpan.
Ini seperti...
...makanan beku.
Ada sesuatu di wajahmu.
Oh, aku minta maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu risih.
"David," dia bilang, "David--"
"David, suatu hari kau mungkin harus menjadi..."
"...tulang punggung keluarga."
"David..."
"David," dia bilang-- dia bilang, "David..."
"...kau mungkin akan menjadi orang yang harus menjaga..."
"...adik-adikmu."
Dan aku sudah melakukannya.
Tapi mereka tak peduli.
Menurutmu apakah mereka menghargai segala hal yang aku lakukan untuk mereka?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dengar, nona.
Aku tak bermaksud kasar, tapi tampaknya...
...kau tak mendengarkanku.
Aku hanya ingin yang terbaik bagi mereka.
Selamat tinggal, Lenny.
Francis?
Hei, Francis, Aku menerima pesanmu.
Francis?
David, kau ada di rumah? Francis?
Francis, apa itu kau?
Francis, kau ada di luar?
Halo?
David? David?
Da--
David?
Halo?
David, kau tidak apa-apa? Hei, aku akan berusaha mengeluarkanmu.
Di sini, dengar, aku akan--
Sial.
Kau sembunyi di sana? Apakah kau baik-baik saja?
Hai. Semuanya akan baik-baik saja.
Hentikan, henti--
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!
Ah, tidak!/ Jangan, Lenny!
Jangan! Hentikan!
Jangan, jangan!
Ooh, apa yang terjadi?
Dia masih hidup. Kita bisa mengambil darahnya./ Jangan dia.
Bukankah kau yang bilang jika mereka hanyalah tak lebih dari ternak bagi kita?
Lakukan saja yang kau mau./ Lihat ini.
Jadi, Francis membawa dia?
Brengsek!
Aku tak tahu si bocah keparat itu punya nyali.
Aku cukup bangga padanya.
Ya, dia akan menjerumuskan dirinya sendiri dalam masalah.
Dia sudah diambang perubahan.
Kita harus menemukannya.
Mungkin kau saja yang menjemputnya.
Dia menghormatimu.
Apakah kau masih akan menolongku di luar sana?
Francis...
Dimana kita?
Kita sedang bersembunyi.
Apakah kau baik-baik saja?
Kita harus mencari bantuan.
Francis, aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa dekat-dekat denganmu.
Francis, aku tak bisa mendengarmu. Apa?
Kau mengatakan apa barusan, Francis?
Kau berdarah.
Francis, kau menakutiku.
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Kumohon, bantulah aku untuk bangkit.
Kita harus mencari bantuan.
Kami dilahirkan, bukan diciptakan.
Tidak seperti yang orang-orang pikirkan./ Aku tak mengerti.
Oh, Ya Tuhan, biarkan aku pergi.
Kumohon, kumohon...
Tidak seperti yang ada di film-film.
Francis, kumohon, hentikan.
Kau harus pergi.
Francis, kumohon, jangan lakukan ini.
Franny.
Aku tahu.
Kita semua pasti akan mengalaminya.
Sudah beginilah seharusnya, mengerti?
Aku harap Ayah dan Ibu bisa melihatnya./ Ini sangat menyakitkan, David.
Aku tahu, aku tahu.
Ini adalah bagian pendewasaan, mengerti?
Inilah kita yang sebenarnya.
Apa artinya kebahagiaan?
Untuk bisa bahagia dengan dunia sekitarmu?
Apakah keluarga merupakan jantung dari segalanya?
Bahkan kehidupan?
Jadi sekarang bagaimana?
Kita harus pindah lagi.
Si kembar sedang mengemasi barang-barang.
Kita akan pergi beberapa jam lagi.
Bagaimana dengan Lenny?
Kita harus mengeluarkannya lebih awal.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Kami mengeluarkanmu lebih awal.
Benarkah?
Ya. Lihat kau sekarang.
Dave?/ Ya?
Aku minta maaf.
Aku juga, Francis.
Kau siap?/ Ya.
Aku tak suka jika harus membawanya seperti ini.
Kau tahu kita selalu membawanya seperti ini.
Dia akan membunuh apapun yang dilihatnya.
Seperti kita. Kau siap, David?/ Biar aku yang menanganinya.
Darlene, kita akan membuka pintunya. Kita tak punya waktu untuk ini.
Ini Lenny!/ Darlene, ayolah.
David, ayo!/ Dia keluarga kita!
Aku bisa menanganinya.
Boleh.
Apa kau yakin?
Baiklah.
Lenny?
Hei, sayang.
Kau senang?
Hei, sayang.
Lihat?
Kami hidup dengan sebuah penyakit.
Ibu selalu bilang bahwa penyakit inilah yang akan selalu mendekatkan kami.
Aku selalu mengira bahwa penyakit inilah yang akan selalu memisahkan kami.
Tapi aku salah.
Dan segala hal yang kalian kira kalian ketahui tentang kami itu salah.
Kami tinggal bertetangga dengan kalian.
Kami bekerja di toko tempat kalian belanja.
Anak-anak kami bermain dengan anak-anak kalian.
Kami hanya berusaha menjadi keluarga biasa.
Berusaha mencari tahu tempat yang cocok untuk kami di dunia.
Tapi kami memang butuh darah, butuh banyak sekali darah.
Lebih suka yang segar, bukan beku.
Halo.
Kami keluarga Thompson.