Pos jaga di garis depan dalam Zona Demiliterisasi Korea .
Tugas berlangsung tiga bulan di mana tak seorang pun diperkenankan pergi.
Ini adalah bunker beton labirin sekitar 990x1650 meter.
Tentara yang bersenjata lengkap dan siap tempur setiap saat.
Pos jaga sisa-sisa dari Perang Dingin.
Ho-jin Chun
Cho Hyun Jae
Lee Young-hoon Lee Jeong-heon
Lee Seung-hoon Kim Byeong-cheol
Pos Jaga 506 !
Angkat tangan! Angkat tanganmu!
Ada apa ?
Jangan bergerak. Jangan bergerak bangsat!
- Turunkan kapaknya, bajingan! - Kenapa dia?
Turunkan sekarang!
Berhenti.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak dan Jatuhkan!
- Berhenti. - Jangan tembak.
Jangan tembak, Bangsat!
THE GUARD POST
Pemakamannya besok?
Iya.
Dia sudah besar.
- Yang mana ? - 506
- Bukankah itu... - Iya ...
Itu dipimpin oleh putra kepala pasukan
Itu sebabnya kau menemuiku.
Tak ada yang mau bersimbah darah di tangan mereka.
Itu Kepala komandan.
Hati-hati. Kau nanti bisa dipecat
Tak seorang pun yang mau ini diketahui.
Semuanya tewas kecuali satu yang masih koma.
Dia satu-satunya tersangka.
Itu saja yang kita ketahui.
Waktumu hanya semalam.
Besok, mereka akan coba menutupinya, agar mereka tidak terkena imbasnya.
Cari faktanya sebelum itu terjadi.
Ingat. Kau hanya punya waktu semalam.
- Kami sedang mencarinya. - Dia seorang komandan peleton.
Perhatikan tanda anjingnya. Temukan dia sesegera mungkin.
Tapi Dokter mengatakan itu merusak mayat.
Apa kau bercanda?
Lupakan saja.
Antar saja mayatnya.
Tapi CLD bilang lewat radio, jangan kotori TKP
Dengarkan, bajingan! Semua-nya di sini mulai gila!
- Ini yang bicara komandanmu. - Ya, Pak!
Kumpulkan mayat-mayatnya dan yang selamat. Mengerti?
Ya, Pak!
Persetan dengan perintahnya..
Bunuh mereka semua
Dua kali!
Kumpulkan mayatnya dulu.
Dan pisahkan bagian tubuh yang terlepas dalam kantong plastik terpisah.
Hei, Kau melewatkan satu di sini.
Apa yang terjadi?
Mereka meneriaki telingaku.
- Kita telah teleponkan kau, kan? - Kau tahu cara kerjanya.
Pindahkan, nak.!
- Kami sudah menunggumu. - Oke.
Aku Letnan satu Bang.
Aku dengar ada seorang yang selamat. Di mana dokter?
Ikuti aku.
Orang-orang dari CLD sudah tiba di sini.
Hallo. Sersan Mayor Noh dari CLD.
Bagaimana kabarnya?
Tidak percaya... Aku terkejut melihat dia masih hidup.
Dia tidak punya tanda nama.
Jadi kami sama sekali belum mengidentifikasi dirinya.
Ada lagi yang selamat?
Dia satu-satunya.
Dan satu-satunya tersangka.
Belum selesai? Cepat, ayo kita pergi.
Kita harus pindahkan yang selamat.
Kau mau ke mana?
Kenapa kau tidak tanya Bang?
Sudah kukatakan, Kantor pusat sangat mendesak...
- Bang. - Iya ?
Sampai saat ini, aku punya kendali penuh atas operasional semua personil.
Kau tidak boleh pergi tanpa seizin dariku
Bagaimana jika mereka menahan kita di sini?
Jangan berpikiran buruk.
Membunuh mereka saja tidak cukup?
Kenapa menuang minyak tanah pada mereka?
Tidak ada yang penting di sini.
Kue?
Mereka pesta di sini?
Bukankah itu tanda nama anjing?
Kang Jin-won
Saya telah mencarimu, Kopral Kang.
Mengapa dia melakukan hal ini?
Dasar gila sialan.
Kenapa membunuh semua orang ini?
Pak?
Aku pikir mereka menutup bagian ini.
Ini seperti labirin di sini.
Kopral Kang pasti orang gila.
Dia tidak berlatih dengan benar.
Terlalu longgar tidak akan begini jadinya.
Hentikan!
Jumlah mayatnya tidak benar?
Yang aku ketahui adalah ada 19 mayat.
Kalau begitu ...
Hidup atau pun mati, kita kehilangan satu.
21 orang ditempatkan di sini.
- Ini bukan kita yang mengacaukan. - Tolong, periksa lagi.
- Hujan deras begini? - Iya.
Ini akan merusak mayat.
Tidak masalah.
Lihatlah, Mr Investigator, Aku Selesaikan di sini.
Perlakukan dia dengan istimewa...
- Kau mendengarnya. - Ya, Pak.
Hei, bongkar mayat-mayatnya!
Siap? Satu dua tiga ...
Hei, jangan terlalu kasar.
Total 19!
Bisa kami pergi sekarang?
Iya.
Bang?
Aku akan menyuruh mereka periksa lagi
Tidak ada disini!
Disini kosong.
- Ada apa dengan mereka? - Ada apa hari ini?
Apa yang kau takutkan?
Chunja menggonggong tanpa henti malam ini.
Apa dia sedang gila?
Anjing gila itu ...
Pastinya begitu
Hei.
Ya, Serdadu Cho!
Pergi tutup mulut anjing gila itu.
Ya, Pak!
Ada apa denganmu malam ini?
Kenapa begitu banyak gonggongan?
Diamlah kita mau tidur.
Aku bilang tenanglah!
Chunja?
Ada apa?
Chunja?
Ada apa?
Sersan Ma?
Ada apa? Kamu tidak apa apa?
Sepertinya aku butuh ini!
Anjing sialan!
Tangkap anjing itu!
Tangkap!
Senang sekali punya anak yang menjadi kepala pasukan kan?
Ada dua kelompok mayat.
Yang ditemukan di ruang pemanas, setidaknya mati dua hari yang lalu. Sehari untuk yang lain.
Kau pikir dia masuk ke gudang senjata?
Tampaknya ada yang mengendalikan senjata.
Semua senjata personil ditemukan di gudang senjata,
tidak di barak.
Ini aneh.
Bunker tua biasanya penuh dengan tikus.
Tapi aku tidak melihat satu pun di sini bersama mayat-mayat yang ada.
Ada apa?
Mendekatlah ...
Aku akan bunuh kau!
Menjauhlah!
Pergi!
Kembali!
Menjauh dariku !
Tidak apa-apa. Jangan takut.
Kembali!
Kau aman sekarang.
Bajingan kau... Kembali!
Sekarang, tidak ada apa-apa.
Bajingan kau!
Bicaralah perlahan denganku.
Siapa namamu?
Namamu!
Haram jadah...
Apa...
Aku Letnan Yoo, Kepala Penjaga Pos 506.
Jadi kau ...
Boleh aku minta rokok?
Permisi sebentar.
Apa yang kau lakukan? Kita ada tugas yang harus dilakukan!
Ayo.
Aku mengerti apa yang kau alami.
- Tapi Kau perlu bekerja sama ... - Setelah aku kembali ditugaskan.
Dengarkan Yoo. Ini tidak ada gunanya bagimu.
Seorang tentara berbicara dengan cara tentara.
Layaknya tentara sejati!
Ingat, Noh.
Kau seorang tentara, bukan polisi.
Masukkan aku kembali ke pangkalan.
Bawa dia ke pangkalan.
Interogasi masih berlangsung...
Interogasi pantatku! Bawa dia segera!
Ini adalah kasusku.
Ikuti dan lakukan apa yang aku katakan!
Aku bertanggung jawab atas kasus ini sampai jam 6.
Apa? Kau sudah gila.
Kamu pikir kau siapa?
Pembicaraan ini selesai.
Hei! Sersan Mayor!
Pak!
Di mana Yoo?
Apa?
Bukankah dia bersamamu?
Dia pergi ke kantornya untuk ganti pakaian.
Apa yang kau lakukan?
Keluarkan! Keluarkan!
Apa yang coba kau sembunyikan?
- Katakan saja! - Noh!
Muntahkan!
Borgol dia.
- Apa? - Borgol dia sekarang!
Kau membuat kesalahan.
Aku sudah lakukan!
19 orang telah tewas!
19 orang di bawah kendalimu tewas! Aku mau bertanya sekali ini saja
Apa yang terjadi di sini?
Kau tidak akan percaya.
Itu mengerikan. Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.
Kenapa kau sita senjata mereka?
Apa mereka memberontak?
Selidiki, dan kau akan mengerti segalanya.
Kau ingin menemuiku?
- Beri dia Jip. - Apa?
Tadi aku di tempat persediaan makanan.
Apa kau mengenalinya?
Aku akan bunuh semua anggota peleton kita.
Aku harus akhiri sendiri.
Bagian ini tidak bagus.
- Haruskah aku lewatkan saja? - Iya.
Aku akan bunuh semua anggota peleton kita.
Lihatlah matanya. Dia haus darah.
Jalannya benar-benar diblokade!
Ada apa?
Jalan tidak berfungsi karena tanah longsor.
Apa?
Sialan.
Dokter ...
Ada apa?
Bukankah itu indah? Begitu terbuka.
Iya pak!
Itu pos jaga Korea Utara.
Hanya 300 meter. Mereka bisa mendengar teriakanmu.
- Cho. - Ya, Pak!
- Teriaklah. - Ya?
- Apa, takut? - Ya, Pak!
Hei!
Disana!
- Lihat. Kau lihat dia balas melambai? - Kita melihatnya, Pak!
Apa yang kau lakukan?
- Pak! - Pak!
- Aku melatih wajib militer baru. - Sialan. Latihan sendiri saja.
Sampai ketemu lagi.
Pak!
- Hei, nak. - Ya, Pak!
Kemari.
Ini adalah M60. Kau pernah lihat?
Iya, pak!
Ini diarahkan ke pos jaga mereka.
Kau tarik pelatuk, dan ...
- Apa itu? - Tidak, aku hanya ...
- Dasar bajingan! - Tiarap!
Kita bisa memulai perang!
Diam di tempat, bajingan. Tangan di belakang punggungmu!
Ke belakang kepalamu!
Cukup.
Ya, Pak.
Berdiri!
Bukan kau, keparat!
Kau Otak dungu ...
- Otak dungu? - Ya, Pak!
Kamu bertugas di pos penjaga!
Mulai sekarang, kau yang lakukan semua tugas-tugas.
Dari memasak sampai membersihkan, Kau lakukan semua yang kotor.
- Mengerti? - Ya, Pak!
Ketidak mampuan selalu terlihat.
Aku tidak percaya, dia mengenakan kaca renang untuk mengupas bawang.
Kang itu pembuat onar, tapi tidak jahat.
Itulah yang tertulis dalam catatan personel.
Tapi semua catatan dari beberapa hari terakhir telah rusak.
Kau pikir Yoo melakukannya?
Mungkin itu yang terbaik. Aku tidak percaya padanya.
Ini buku hariannya. Apa ini bisa membantu?
Aku kehilangan kepercayaan.
Apa yang salah? Aku tidak percaya apa yang terjadi.
Kalau bukan kecelakaan ...
siapa yang melakukannya?
Aku kira, jangan kita biarkan ini berlalu.
Pindahkan yang terluka kembali ke pangkalan...
dan tahan tim Sersan Ma.
Ada apa? Ayo Ceritakan.
Mereka ...
Mereka hilang di hutan.
Hei, hentikan.
Hoon?
- Ya, Pak! - Apa yang kau lakukan?
Kami menyiangi untuk kunjungan Mayor Jenderal.
Terakhir kali, kita menanam pohon untuk kesenangannya
- Apa kau siap? - Ya!
Ya, kami siap.
- Ayo. - Ya, Pak.
Selamat bersenang-senang.
Kerjaan dengan baik.
Hari yang indah.
Dia terlalu sering mengunjungi pos jaga kita.
Berhentilah mengeluh. Dia itu Mayor Jenderal.
Kita akan menyusuri daerah dalam dua kelompok.
Kita harus cari tim Ma.
Kita harus cari mereka tanpa kegagalan.
Pak! Pak!
Sersan Ma?
Ma, kau baik-baik saja?
Hoon!
Aku tidak berpikir ulang saat pertama kali mendengarnya.
Tapi rumor tentang mereka tidak akan berhenti.
Rumor apa?
Itu dia.
Ini !
Enam semua.
Ayo kita pergi.
Sudah keluar. Dia tidak menyentuhnya.
Apa kau tidak melihatnya?
Dia menyentuh bola.
Ini poin mereka. 11-10.
- Serve dengan kuat. - Ayolah.
Ayo pergi.
Hei...
Kau sedang....
Hoon?
- Ada apa ? - Ada apa dengannya?
Buka kancing kemejanya!
- Waktumu habis. - Pertahankan kerja bagusmu..
Pak! Selamat Malam.
- Kau dengar? - Apa itu?
Mereka bilang, Ma membunuh anjing dengan giginya. berhati-hatilah.
- Ayolah. Ayo pergi. - Ya, Pak!
Ma?
Ma, kau tidak apa-apa?
Ma?
Kau tidak apa apa?
Ma?
Ma ...
Ma ... apa yang kau lakukan?
Ma ...
Kim!
- Bangunlah! - Apa yang terjadi?
- Lihat di sini! - Ada apa ?
Apakah Ma menyerang-mu?
Tidak apa-apa, Kim.
Ceritakan yang sebenarnya.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Aku ...
Aku tidak ingat.
Dengan bekas luka di tubuh mereka ...
Mereka bilang tidak ingat.
Benar-benar tidak ingat?
Atau mereka berpura-pura?
Sementara, kita tahan saja mereka.
Pak! Kim ...
Kim sudah mati.
Kemasi baik-baik. Kita akan antarkan ke orang tuanya.
Aku saja.
Aku jadi pengawal.
Ya, Pak.
Ini adalah Letnan satu Yoo, Kepala Pos Penjaga 506.
21 semua, 21 hadir.
Semuanya baik-baik di sini.
Ya, Pak. Terima kasih.
Pak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Pos Jaga Umum terdekat 4 km jauhnya.
Kecuali ada laporkan kejadian. Yang terjadi di sini, tetap di sini.
- Sialan! Kenapa sekarang? - Astaga!
- Apa yang terjadi? - Jalan terputus.
- Bisakah kau lalui? - Saat ini tidak mungkin.
Kita perlu bongkar mayat.
Di mana tempat yang paling dingin di bunker?
Jip nya?
Sabentar lagi datang.
Dokter!
Sejak kapan?
Tadi dia baik-baik saja
Pengejut jantung!
- 200. - Sudah.
- 300. - Sudah.
Jangan biarkan siapapun yang masuk
Ya, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Hanya memeriksa mayat.
Yang itu kondisinya membusuk parah. Mengeluarkan cairan putih.
Kau luar biasa.
Di sini, letakkan.
Tidak.
Tidak, Kau tidak mau ...
Sudah senang ?
Terima kasih.
Dia ditembak dengan pistol.
Kau ahlinya.
Jangan merusak mayat lebih parah lagi.
Noh!
Aku tidak menyentuh apa pun.
Tanyakan saja sopirnya.
Aku bilang kita harus kembali dan dia mulai berteriak.
membenturkan kepalanya di jendela. Sepertinya dia gila!
Dia tidak mau keluar dari mobil.
Kau mau tetap di sini?
Biarkan aku meninggalkan tempat ini.
Aku ingin.
Biarkan aku keluar dari sini!
Kembali ke posisimu!
Perhatikan, Yoo. Kau itu seorang perwira.
Aku tidak peduli!
Noh, keluarkan aku dari tempat ini.
Ke mana saja tapi di sini.
Ini pistol yang bagus.
Apa ayahmu yang memberikan?
Aku muak, orang-orang melihatku sebagai anak Jenderal!
Kau jangan mengancamku dengan ini.
Aku memintamu...Jangan
Bukan untuk ayahmu, tapi untuk mereka yang telah kehilangan anak tercintanya!
Terlalu berat bagi orang-orangku.
Jenderal tidak pernah berhenti mengunjungi kami ...
Aku harus lakukan sesuatu atas serangkaian kejadian aneh.
Untuk mengakhiri kekacauan yang disebabkan oleh mereka...
Aku putuskan menahan tim Ma.
Tapi itu belum berakhir.
- Hei, Choi. - Iya ?
- Garuk punggungku. - Oke.
Serdadu Cho !
- Aku bawakan kau handuk. - Taruh di sini.
- Pipa mana yang rusak? - Di sana.
Perbaiki!
Rasanya nyaman.
- Tahan.. - Jangan lepaskan.
- Aku tidak mau menyentuh bokongmu. - Diam dan kerjakan saja.
Sudah!
Terima kasih.
Sialan, panas!
Hei, lihat!
Jadi terus berlanjut walaupun kau telah menahannya
Aku tidak percaya hantu, tapi aku merasakan sesuatu.
Serdadu itu tak ingat apa yang telah dilakukannya.
Tak satupun.
Jadi aku...
Apakah Ma menyerangmu?
Tidak apa-apa, Kim. Katakan saja..!
- Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Aku hanya ...
Aku ingat.
Pak ... Pak ...
- Tolong aku. Biarkan aku hidup. - Ada apa?
- Tolong, selamatkan aku. - Ada apa?
- Pergilah!
Tolong bantu. Aku mohon.
- Pergilah! - Ayo sadar!
Kim?
Pergi!
Kim?
Pak?
Pak, kau baik-baik saja?
Pak?
Tidak enak badan?
Kim?
Kembalikan semua peluru dan granat.
Sekarang.
Kenapa kantor pusat tidak berbuat apa-apa?
Apa hubungannya?
Besok, aku akan pidahkan mereka ke pangkalan.
Dia buat keputusan untuk menyita semua amunisi
guna mencegah insiden senjata seperti yang terjadi baru-baru ini.
Aku akan kumpulkan semua amunisimu.
Mari.
Granat itu juga.
Gudang Senjata </ ​​i>
Hei, kita di sini.
- Oke. - Pak!
Awasi baik-baik.
- Bagaimana dengan tanganmu? - Hei!
Tidak apa-apa.
Hei!
Dokter, tidak ada obat flu.
Apa yang kau bicarakan?
Harusnya ada banyak.
Ambil dari ambulans.
Ya, Pak.
Apa yang terjadi di sini?
Kenapa kita harus berdiri berjaga? Ini bukan pangkalan kita.
Kita beruntung.
Pikirkan tentang orang-orang yang kehujanan.
Benar.
- Sampai ketemu lagi. - Baiklah.
Sangat menakutkan di sini.
Sialan, hujannya deras.
Ju-young, itu kau?
Bro... jangan bercanda.
keputusan yang bodoh.
Kita tahan mereka, tapi keadaan tetap buruk.
- Sersan Mayor! - Malahan...
Sersan Mayor!
Itu Kopral Kwak.
Dia menghantam kepalanya sendiri dengan lempengan
Apa yang kau maksud? Aku baru saja melihatnya!
Apa?
Dimana?
Dia ada di posnya.
Kwak!
Kopral Kwak!
- Pak? - Kemari.
Apa yang sedang terjadi?
Telah terjadi sesuatu?
Kwak, Kau bajingan...
Kwak, Kau ...
Apa ini?
- Dasar gila keparat! - Tangkapan dia!
- Anakmu brengsek! - Cukup!
Apa gunanya aku melakukan hal itu?
Aku tidak melakukannya.
Aku bersumpah!
Aku tidak membunuhnya. Aku tidak tahu apa pun!
- Pak! - Apa ini lelucon?
Periksa ulang mayatnya?
Periksa lehernya.
Kenapa?
- Jangan mendekat, bajingan! - Akan kutembak!
- Ada apa? - Mundur!
Kenapa dia pegang pistol?
Dasar gila sialan!
- Jangan mendekat! - Aku akan tembak!
- Dengarkan aku! - Aku akan menembakmu!
- Kantor pusat akan mengurus semuanya besok! - Jangan mendekat!
Apa yang terjadi di sini?
Sersan Ju dan beberapa anak buah telah menduduki ruang radio.
Radio Kantor pusat!
- Sekarang! - Percayalah padaku!
- Telah aku laporkan semuanya ke markas! - Kau berbohong! Kita tahu itu!
- Dengarkan. - Aku tahu kau akan membunuh kita!
Tenang. Mari kita bicarakan.
- Aku akan mendekatimu. - Jangan mendekat!
Jangan mendekat!
Akan kuledakkan kepalamu!
Aku bilang jangan datang!
Apa kau akan membunuh kita semua?
Kenapa kau tidak membiarkan kita memberitahu Kantor pusat?
Mari kita berbicara dengan mereka!
Kita bertahan sampai kesatuan tiba di sini!
Kang! Kau mau kemana ?
Ju, ini aku Kang.
- Jangan main-main denganku! - Si bodoh ...
Tutup mulutmu!
Aku tidak butuh siapa pun.
Dia mulai lagi.
Lihatlah.
Aku tidak bersenjata.
Jangan mendekat.
Atau akan kutembak !
Apa harus kulepas juga celana dalamku?
Kembali ke sana!
Tangkap dia!
- Keluar dari sana, Tolol!! - Menjauhlah!
- Ju ... - Kau mau aku menembakmu?
- Kenapa kau lakukan ini? - Pergilah!
Jangan mendekat!
Jangan datang sialan! Kembali!
Ju, saat kita pergi berlibur...
Diam dan pergi!
Kenapa kau lakukan ini?
- Jangan bergerak! - Cukup.
Hentikan.
Minggir, sialan!
Apa kau gila? Kau bisa segera dipecat!
Itu sebabnya aku melakukannya.
- Berikan senjatamu. - Hentikan.
Berikan aku...
Turunkan!
- Berikan ! - Hentikan, Pak!
Pak!
Anak jalang sialan !
Kau mau apa?
Tangkap bajingan sialan!
Sekarang!
Bajingan. Kita tidak bisa.
Dasar bajingan! Ini perintah.
Senjata itu kehabisan peluru.
- Ini adalah pemberontakan! - Nyawa kita taruhannya!
- Apakah harus? - Diam!
- Yang sudah biarkan saja. - Dua orang tewas.
Dan kantor pusat tidak tahu apa-apa.
Orang dari kantor pusat akan datang besok.
Biarkan mereka yang urus!
Tapi radionya rusak.
Dasar bodoh!
Jika besok pagi mereka tidak dengar kabar dari kita, mereka akan mengirim pasukan.
Kenapa kita tidak pergi ke GOP?
- Dasar Bodoh! - Pak!
Apa kau tidak tahu manualnya?
Apa yang kau lakukan jika kau melihat objek bergerak di malam hari?
- Tembak segera. - Dan kau mau keluar sekarang?
Hentikan!
Besok akan berakhir.
Di mana kunci pintunya?
Beri aku kunci sialan!
Apa? Kau mau kabur?
Berikan senjatanya.
Tidak mau.
Apa kau tahu perbuatanmu?
Berikan.
- Lepaskan. - Berikan !
Ayo pergi!
Kenapa kau tidak melaporkannya ke kantor pusat?
Ya begitulah aku dibesarkan.
Aku hanya mau mencari waktu untuk memperbaiki situasi.
Tapi ...
Orang-orangku tewas karena aku.
Apakah ada penyakit yang menyebar?
Apakah ada yang tiba-tiba sakit ?
Dia di sini.
Ada infeksi.
Infeksi apa?
Semacam virus.
Yang meninggal semuanya punya gejala yang sama.
Bagaimana kau tahu?
Anggota sakit secara mendadak.
Dalam hitungan jam ...
Aku harus tahu mengapa.
Apapun itu, masalahnya tidak sepele.
Apa yang terjadi di sini?
Virus itu...Membuat mereka agresif dan sadis??
Yang terinfeksi virus rabies sering berbuat kekerasan
Jika Sersan Ma dan timnya terkena virus ...
Secara teori, mungkin saja.
Virus apa? Dan bagaimana cara menyebarnya?
Ini harus dijelaskan.
Tempat ini telah ditinggalkan selama 50 tahun.
Korea Utara dan Korea Selatan berkonfrontasi atas tempat ini.
Apa pun mungkin saja.
Cacar adalah satu-satunya virus yang pernah ditaklukkan manusia.
Setelah 500 juta kematian!
Kenapa Kang membunuh mereka?
- Bagaimana virus menginfeksinya? - Sekarang itu tidak penting.
Salah satu orang kita terinfeksi.
Artinya, kita juga tidak aman.
Mungkin menyebar saat kita bicara.
Pak!
Aku tahu, seharusnya aku tidak menghapusnya.
Maaf, Pak!
Aku tidak bermaksud jahat.
Kopral Kwak bukan orang jahat.
Hal ini membuatku begitu kecewa dan takut.
Apa kau takut?
Tidak Pak!
Ya, Aku takut.
Pergilah istirahat.
Pak!
- Pak! - Kau melihat Choi?
Tidak Pak.
Berikan jas hujanmu.
Untuk apa?
Aku harus berjaga, karena pembunuh itu Kang.
- Sampai jumpa. - Ya, Pak.
Tadi, kau mau bilang apa??
Dimana dia?
- Siapa? Kepala pos jaga? - Bukan dia!
- Apa? - Aneh...Dia itu anak dari seorang panglima militer?
Siapa peduli?
- Punya korek api? - Tentu.
Ini.
Cuacanya buruk.
Aku rasakan sampai ke tulang.
Aku tidak tahu.
Kenapa hujannya begitu deras?
Kau ngomonglah.
Kita tidak akan kembali ke pangkalan malam ini?
Siapa yang tahu?
Kembali ke posisimu sekarang.
Aku tertipu.
Ini bukan ide yang baik, Pak.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Ayo kita pergi, nak.
- Pak! - Kita akan kembali.
Kita akan berpencar dalam dua kelompok.
Letnan satu Yoo hilang, dan kita harus mencarinya.
Pak! Pak!
Ma, kau baik-baik?
Apakah Ma menyerangmu?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Aku hanya tidak ingat.
Kau tidak apa apa?
Ada apa?
Pak!
Jangan bunuh aku ...
Apa yang kau lakukan?
Pak!
Aku tidak melakukannya.
Itu infeksi virus. Minta bantuan ke kantor pusat.
Tidak mungkin segera melakukan hal itu.
Aku butuh waktu.
Aku bisa memperbaikinya.
Catatan tugas? Bisa kita tulis ulang.
Aku tidak mau dijatuhkan seperti ini.
Singkirkan tanpa ada yang mengetahui.
Ini Letnan satu Yoo. 21 dalam semua, 21 hadir.
Semuanya lancar.
Ya, Pak.
Terima kasih.
Pak!
Apa yang kau lakukan di sini?
Tangan di kepalamu!
Jangan bergerak!
Mulai terjadi lagi.
Apa yang kau lakukan?
- Dia bukan di sektor dua. - Bukan di sektor satu.
Sersan Mayor!
- Apa? - Di luar ...
- Di sana! - Di mana?
Sersan Yoon!
kau sedang apa?
- Dok! - Kepung kendaraan itu!
Tangkap dia!
Keluar, bajingan.
Jangan tembak!
Ada apa?
Bukan dia.
Dia seorang dokter, bukan Letnan satu Yoo.
Dasar bajingan!
Butuh waktu lama ya?
Dia membunuh Kang untuk melindungi identitasnya.
Semuanya mulai takut?
Segera mereka akan takut padamu.
Tutup mulutmu!
Malang sekali, bajingan...
Kang ...
Kamu menangkapku bahkan setelah mati.
Kau sedang apa?
Tangkap mereka!
Kau mendengarku.
Itu salahmu.
Kita bisa menghindarinya.
Kenapa kau tidak melaporkannya?
Lihatlah wajah kita!
Sangat jelas.
Jika dilaporkan, dia bisa merusakkan reputasi ayahnya.
Benar?
Ini pemberontakan.
Kau tidak akan lolos begitu saja!
Tidak... Kita hanya memperbaiki kelalaian tugasmu.
Kau...
Senjata itu kehabisan peluru.
Dengarkan.
Suka atau tidak, kita berada di kapal yang sama.
Apa yang akan terjadi? Apakah kita semua akan mati?
Diam!
Kita bergabung di ketentaraan bukan untuk mati.
Kau tahu apa, Kwon?
Kau tenaga medis. Kau pasti tahu itu.
Katakan !
Dia dokter gadungan.
- Dia bukan dokter asli. - Lupakan saja.
Kita hidup dan mati bersama-sama.
Kwon!
Berhenti !
Kau, jangan singkirkan kami.
Kau tahu sesuatu, kan?
Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau itu Hoon?
Dia tidak menyerangmu.
Kau pasti ...
Kau pasti terinfeksi juga.
Kang, jangan pergi.
Jangan pergi.
Tolong jangan pergi.
Kang, jangan pergi.
Tolonglah ...
Sangat sulit.
Kang ...
Rasanya sakit sekali.
... terlalu menyakitkan.
Aku tidak tahan.
Rasanya sakit sekali.
Kang ...
Semuanya berkumpul.
Penyakit misterius menyebar sangat cepat.
Kami percaya itu menular.
Bagi mereka yang terinfeksi akan dikarantina.
Dokter akan memeriksa kalian.
Tolong, bersikap kooperatif.
Ada pertanyaan?
Jawab dia!
Tidak apa-apa.
Sersan Choi.
Ke kanan.
Gerakkan tanganmu Anda!
Ke kiri.
Serdadu Jung.
Buka bajumu.
Berdiri tegak.
Ke kiri.
Serdadu Hwang.
Jangan melawan. Berikan senjatamu.
Kenapa mengambil senjata kami?
Apa-apaan ini?
Seperti yang aku katakan, ini hanya sementara.
Kita akan beristirahat sampai kesatuan datang.
Jadi kembalikan senjatamu.
- Aku tidak bisa. - Sersan Lee!
Aku tidak mau.
Kalian jangan biarkan mereka memegang senjata.
Apa yang kau lakukan?
Kau gila ya?
Turunkan senjatamu sekarang!
Letakkan, bajingan!
Sersan Lee!
Apa?
Sersan Lee!
Letakkan, bajingan!
Nyalakan lampunya, sialan!
Jangan tembak!
Jangan tembak, bajingan!
Letakkan senjatamu! Turunkan ke bawah!
Turunkan, sekarang!
Turunkan!
Bajingan gila!
Dok!
Tidak, bukan kesalahan kita.
Mereka yang mulai menembak.
Ini bukan kesalahan kita!
Kim?
Sialan.
Tunggu sebentar.
Dok, itu aneh sekali.
Tidak sakit.
Apa?
Aku tidak merasakan sakit.
Diam!
Apa... sudah hilang.
Ceritakan semuanya. Apa yang terjadi di sini?
Katakan padaku!
Saat kesatuan tiba di sini, kau akan tamat.
Aku bisa menggunakan pembangkanganmu sebagai alasan untuk semua ini.
Itu salahmu. Kau yang membuatku seperti ini.
Jika kau tidak pergi ke sana, ini tidak akan terjadi.
- Keparat! - Kau mengubah kami jadi monster.
Aku akan bertahan hidup.
Aku tidak akan jatuh seperti ini.
Dia membunuhnya juga.
Letnan bajingan ...
Aku akan bertahan.
Aku akan.
Aku akan hidup.
Sialan. Tak seorang pun di sini.
- Ayo, mari kita pergi makan. - Kedengarannya bagus.
Seharusnya kau memberitahu kami!
Dan apa?
- Apa yang akan berbeda? - Bajingan sialan.
Anggota kita mati karenamu!
Bagaimana dengan anggotaku? Apa mereka pantas untuk mati?
Jika kita sekarat seperti anjing gila ...
Apa yang kau lakukan?
Persetan. Aku tidak mau mati.
Aku ingin hidup. Mengerti?
Aku hanya mau hidup!
Kita tidak melakukannya.
Mereka yang duluan.
Ini bukan kesalahan kita.
Siapa disana?
Sersan Yoon?
Pak ...
Pak!
Apa kita tidak perlu melapor ke Kantor pusat?
Apa yang kau lakukan?
Apakah ada obatnya atau tidak?
- Apakah ada? - Mana aku tahu?
Aku seorang dokter bedah.
Yang aku tahu bahwa virus tidak dapat bertahan hidup tanpa inang.
- Dan virus mati bersama tubuh inang. - Jadi jika yang terinfeksi mati ...
- Virus akan mati juga, kan? - Apa?
Jika kita semua mati ...
Kematian kita akan membunuh virus.
Apa yang kau maksud?
Dengarkan aku.
- Lepaskan! - Tunggu!
Apakah kau ...
Sekarang aku mengerti kenapa Kang membunuh semua teman-temannya.
Apa kau sudah gila?
Jika virus ini keluar, akan menjadi bencana!
Tapi kau tidak bisa membunuh mereka!
Itu tidak akan menyelesaikan apapun.
Kita tidak tahu rute infeksi.
Mungkin ada inang lainnya!
Itu bukan tugas kita.
Kantor pusat bisa mengurusnya.
Kita melakukan tugas di sini, itulah yang terpenting.
Itu pembantaian!
Tidak ada yang berhak melakukan apa yang akan kau lakukan!
Apa yang kau lakukan?
- Apa ... - Mereka tidak akan menyadarinya.
Apa yang kau maksud?
Ketika kesatuan tiba di sini, mereka tidak akan tahu kita sakit.
Bodoh ...
Tunggu! Teruskan.
Kesatuan dalam perjalanan.
Jangan lakukan itu, orang bodoh.
Kau juga ingin hidup.
Sersan!
Terkunci!
Yoon sudah mati, dan tak ada orang di luar sana.
Kwak sudah mati.
Pintu itu...
- Terkunci. - Kau dengar !
Cari Noh.
Dia mengunci kita. Dia pasti memegang kuncinya.
Ini ceritanya.
Kopral Kang membunuh semua teman-temannya.
dan Kepala Pos Jaga yang membunuh orang-orang kita.
Tidak ada penyakit misterius.
Tidak ada apapun
- Mengerti? - Ya, Pak!
- Apa kau tidak menemukannya? - Tidak Pak.
hujan lebat membuat bau minyak tanah menyengat
Bukan itu.
Ini masih segar.
Sersan! Lewat situ!
- Pergilah ! - Ya, Pak!
Tidak, belum.
Disini!
- Periksa di sana. - Ya, Pak.
Bajingan kau, Noh!
Sersan, dia ada di sini! Dia di kamar mandi!
Jangan tembak!
Noh, jangan lakukan itu.
- Kami tidak mau membunuhmu. - Kau pikir bisa selamat?
Ini adalah pos jaga. Tak ada yang peduli apa yang terjadi di sini.
Mereka hanya peduli pada pekerjaan mereka.
Jika kau tutup mulut, kita akan baik-baik saja.
Lalu apa?
Apa?
- Tidak ada obatnya! - Diam!
Tidak ada penyakit!
Mereka gila seketika dan membunuh satu sama lain!
Noh, buat pilihanmu.
Kita sudah punya.
Berikan kuncinya.
Sekarang!
Kenapa kau lakukan ini kepada kami?
Berikan kuncinya!
Berikan kuncinya, bajingan!
Kim ...
Tembak, bajingan! Bunuh dia!
Aku akan keluar dari sini.
Kita tidak melakukan sesuatu yang salah ...
Nama-ku Kopral Kang Pos Jaga 506.
Kita terinfeksi oleh penyakit misterius.
Ini tandanya.
Ini membuatmu jadi bringas dan menyerang orang lain.
Setelah beberapa lama ...
... Menjadi aktif, tapi itu kian berbahaya.
Aku mengakhirinya.
Pada saat rekaman ini ditemukan ...
kita semua telah mati.
Jika kau menemukan korban selamat, bunuh mereka.
- Apa yang sedang terjadi? - Dia mengintruksikan kita ke sini.
- Siapa? - Kang yang melakukan.
si Bodoh itu!
Kau gila sialan! Kita tidak punya waktu untuk ini!