Marcus Flavius Aquila.
Kelompok keempat dari Gaul, Legiun kedua
Datang untuk menerima perintah
Lutorius Drusillus Salinator, Perwira Tinggi
Dimana komandan pangkalan ?
Dia pergi tadi pagi, pak
Tak bisa menunggu lagi untuk pergi
Daftar tugas dan kunci brankas anda
Tak ada juru gaji ?
Kita pangkalan militer yang kecil
Sialnya, pekerjaan itu jatuh padamu
Seperti yang sudah kau duga,
Kita memiliki sedikit masalah dengan kakusnya,
Tapi kita sudah menyuruh seseorang untuk memperbaikinya
Dan tidak berhasil
Sejauh ini
Ini penugasan pertamamu, pak ?
Benar
Apa yang membuatmu memilih Inggris ?
Apa kau mempunyai hubungan keluarga disini ?
Tidak
Aku menyadari bentengnya..,..
Sangat sedikit sekali mendapat perbaikan
Kita perlu melakukan sesuatu dengan bentengnya
Ya, pak, tentu
Cepat, prajurit ! Cepat, cepat, cepat !
Berbarislah, prajurit ! Sekarang ! Berbaris !
Komandan baru kita, Marcus Flavius Aquila.
Dimana kartu perkenalannya komandan ?
Mungkin dia sedang membongkar buku peraturannya
Kau pegang ucapanku. Marcus Aquila sangat kotor
Kau pasti tahu siapa ayahnya
Orang yang kehilangan Elang Kesembilan
Tak mau mengingatkan ada 5.000 orang
Itu tadi absen yang picik
Kudengar dia meminta untuk dikirim kesini
Ke lubang kotoran ini ?
Ya
Kukatakan padamu, aku bersama Elang selama 23 tahun
Aku tahu pertanda buruk saat aku melihatnya
Dia adalah pertanda buruk
Mithras, Dewa Cahaya
Tolong, bantu aku Bapa dari bapak kami
Bantu aku untuk memimpin pasukanku dengan baik
Jangan buat aku mencemarkan legiunku
Tolong bantu aku memulihkan kembali kehormatan keluargaku
Gali yang dalam
Hidup kalian tergantung pertahanan ini
Pindah cagak itu kesana !
Kalian harus akurat dengan serangan kalian !
Kekuatan, kecepatan dan ketelitian !
Aku diberitahu bahwa pengiriman gandumnya belum tiba
Aku ingin kau mengirim patroli untuk menyelidikinya
Aku tak khawatir, pak. Sehari terlambat bukan masalah disini
Itu masalah bagiku.
Kirimkan patroli
Percayalah aku, pak. Terlalu berbahaya
Kita menerima laporan bahwa kaum Druid menjelajah ke desa - desa
Sekarang, aku tak akan mengirimkan patroli
Prajurit kita memerlukan makanan juga
Patroli ! Berbaris ! Maju !
Kiri, kanan, kiri
- Bangunkan Lutorius. - Ya, pak
- Apa kau mendengarnya ? - Pak ?
Kuharap patrolinya baik - baik saja
Sepertinya aku membangunkanmu tanpa sebab
Apa yang kau dengar ?
Sepertinya ternak
Disana. Disebelah sana
Kau mendengarnya ?
Kegelapan sialan
Haruskah kupersenjatai prajurit ?
Jika memang ternak, mereka tak akan berterima kasih
Lebih baik marah daripada mati
Panggil mereka Tapi secara diam - diam
Ya, pak
Prajurit, bangun !
Helm sialan !
Ayolah, ayolah ! Cepat, cepat, cepat !
Tahankan posisi !
Legiun, pertahankan posisi kalian ! Tahan posisi kalian !
Bawakan aku obor !
Tahan ! Bersiap !
Tahan posisi kalian !
Centurion, pertahankan kelompok !
Mereka datang !
- Pak - Bagus sekali, pak
- Pak
Cahaya mentari bersamamu, saudara
Banyak dari kita tewas disini, pak
Apa ada tanda - tanda patroli ?
Pak !
Dewa kita akan memberikan kemenangan pada kita hari ini !
Berlututlah, dasar benih iblis
Kalian telah mencuri tanah kami dan membunuh putra kami
Kalian telah menodai putri kami Aku mengutuk kalian !
Aku tak akan membiarkan mereka mati
Kumpulkan lima puluh prajurit dan suruh mereka ke gerbang
Pak..,.. Biarkan aku memimpin mereka
Itu adalah keputusanku untuk mengirimkan patroli
Itu adalah tanggung jawabku untuk membawa mereka kembali
Kumpulkan prajurit
Cepat ! Cepat !
Bersiap untuk bertempur !
Mithras, Dewa cahaya
Bapa dari bapak kami, Jangan biarkan aku membawa kemalangan bagi Legiunku
Mithras, Dewa cahaya Bapa dari bapak kami
Kuterima apapun yang harus dikorbankan, Dan semoga aku tidak membawa kemalangan bagi Legiunku
Dalam perintahku ! Kita bentuk Testudo !
Bersiap ! Buka gerbangnya !
Legiun ! Lipat gandakan, berbaris !
Testudo ! Bentuk !
- Maju kedepan ! - Maju kedepan !
Maju kedepan ! Maju !
Pertahankan lingkaran ! Tahan !
Pertahankan lingkaran !
Eratkan lingkarannya !
Pertahankan lingkaran !
Ini, potong tali yang lainnya !
Pertahankan lingkaran ! Tahan !
Tutup lingkarannya !
Mundur !
Mundur ! Lari !
Lari !
Lari ! Lari !
Ayah, dimana kau, ayah ?
Ayah ?
Beristirahatlah
Berbaringlah
Tenanglah
Dimana aku ?
Kau masih di Inggris, di Calleva.
Calleva ?
Bagian kesehatan bentengmu mengirimmu kemari
Sejauh 200 li dengan sebuah kereta
Dengan lukamu, aku kagum kau tidak mati
Aku pamanmu dari garis ayahmu. Aquila
Tidak, ini bukan keadaan terbaik
Bagaimana cara kita bertemu,
Tapi aku beramsumsi kau akan hidup,
Jadi kau akan punya banyak waktu untuk berkenalan
Sekarang, berbaringlah saja
Pasien harus beristirahat
Kuharap obatnya akan segera mengobatimu dengan baik
Baunya menjijikan seperti salah satu kentutnya
Prajuritku ?
Apa yang terjadi dengan prajuritku ?
Prajuritmu selamat
Terima kasih karena usahamu
Beristirahatlah sekarang
Marcus ?
Kau punya pengunjung
- Lutorius - Pak
Prajurit menanyakan tentang keadaanmu
Dan bagaimana keadaan mereka ?
Cemas ingin tahu bagaimana keadaan komandan mereka
Kau punya berita untuk keponakanku ?
Ya, maaf
Kita menerima kabar dari Roma
Karena mempertahankan bentang dari keadaan yang ekstrim,
Kelompok keempat Gauls
Telah mendapat penghargaan The Gilded Laurel
Mulai hari ini, martabat mereka akan terus dibawa sampai kematian
Katakan pada prajurit kalau aku sangat bangga
Dan itu masih belum semuanya, pak
Mereka menganugrahimu sebagai Militer Armilla
Untuk Kekesatriaan yang tangguh
Dan pemberhentian terhormat
Karena luka - lukamu
Surat penghargaan tertulis "Kehormatan dan Kesetiaan"
Kehormatan dan Kesetiaan
Bolehkah aku menjadi yang pertama menyampaikan ucapan selamat ?
Ini bagus untukmu karena datang ke tempat jauh ini
Pak
Terima kasih, Lutorius.
Stephanos
Biarkan dia,
Tak ada obat untuk itu
Lari !
Jatuhkan dia
Berhati - hatilah
Lembutlah
Bersenang - senang
Ayolah, orang kecil, ayolah !
Seperti apa ayahku ?
Ayahmu ?
Ayahmu adalah orang Roma yang sempurna,
Dengan segala yang ada padanya
Orang yang kehilangan Elang adalah orang Roma tersempurna ?
Bagaimana Elang bisa hilang, tak ada yang tahu
Tapi jika ayahmu tewas dalam mempertahankannya..,..
Dia tewas dengan terhormat
Itu yang kita katakan pada diri kita
Tapi bagaimana jika sebaliknya ? Apa ?
Bagaimana jika dia pengecut dan kabur ?
Dan sekarang, pertempur sampai mati !
Dia adalah Budak
Gladiator dan budak tak akan pernah mendapat kontes yang adil. Tak pernah !
Ayolah !
Ayolah ! Lawan !
Lawan !
Itu baru keberanian
Dia hanya akan membuat dirinya tewas
Ayolah ! Lawan !
Lihatlah itu ! Lihatlah itu !
Ayolah ! Ayolah !
Lawan !
Lawan dia !
Melawanlah, budak !
Bangunlah dan lawan !
Ayolah !
- Bunuh dia ! - Bunuh dia !
Bunuh ! Bunuh ! Bunuh !
Bunuh dia !
Hidup ! Hidup !
Hidup !
Ayolah, biarkan dia hidup !
Ayolah, angkat ibu jari kalian ! Ayolah, dasar bodoh !
Hidup ! Semuanya, hidup ! Biarkan dia hidup !
Angkat ibu jari kalian ! Angkat ibu jari kalian !
Hidup !
Ayolah, dasar bodoh ! Angkat ibu jari kalian !
Hidup !
Ayolah ! Biarkan dia hidup !
Aku tak mengira hal seperti itu
Mengapa kau menyelamatkan dia ?
Stephanos !
Aku memutuskan Stephanos terlalu tua untuk melayani dua majikan
Aku membawakanmu budak untuk dirimu sendiri
Aku tak memerlukan budak
Marcus
Seharusnya aku berkonsultasi
Ya, baiklah..,.. Kau tak berkonsultasi
Budak !
Namanya Esca
Aku tak berguna untukmu
Aku tak punya keinginan dibawa kemari
Kau seharusnya lari
Pamanku tak akan menghentikanmu
Kau menyelamatkan hidupku
Aku punya hutang kehormatan padamu..,..
Tapi melawan keinginanmu
Seorang pria tak seharusnya memohon untuk hidupnya
Kau tak melakukan itu
Aku melakukannya untuk dirimu, dan aku tak menginginkan apapun
Aku adalah putra Brigantes
Yang tak pernah melanggar sumpahnya
Pisau ayahku adalah pengikatku
Aku benci semua yang kau miliki
Semuanya
Tapi kau menyelamatkanku
Dan untuk itu, aku harus melayanimu
Siapa yang mengobati luka ini ?
Bagian kesehatan di benteng
Apa dia mabuk ? Aku tak pernah melihat yang seburuk ini
Kau pasti mendapat kesakitan
Mengirimkanmu kemari sejauh 200 li dalam kereta
Itu hampir membunuhmu
Aku harus membukanya lagi Masih ada besi di dalamnya
Jika ini harus dilakukan, biarkan dia melakukannya
Ini akan segera selesai sebelum kau tahu
Aku adalah ahli bedah terbaik dalam bidang ini
Ambilkan anggur
- Siap ? - Siap
Kau bisa pergi
Tidak ! Aku perlu budak untuk menahannya !
Tak bisakah pamanku melakukannya ?
Aku ? Tidak..,..
Tidak, aku tumbuh untuk membenci melihat darah,
Terutama, darah seseorang yang sangat kusayangi
Tegarlah
Cepatlah Tahan dia
Letakkan beban tubuhmu ke dia, budak !
Lebih keras !
Ambil nafas yang dalam !
Saat aku bicara "sekarang", hembuskan !
Sekarang !
Apa aku memalukan diriku ?
Terima kasih
Itu dia
Tombak !
Sekarang !
Hadang dia ! Hadang dia !
Selama yang kuingat, ayahmu sangat menyayangimu
Marcus
Aku mau memperkenalkan keponakanku, Marcus Flavius Aquila
Claudius Marcellus adalah teman lamaku,
Dan utusan dari Legiun Keenam
Pamanmu adalah rekan tuaku
Dia anggota Mimbar, Servius Placidus, Dan anggotaku yang sangat diperlukan
Senang berjumpa denganmu
Makanan siap Telur rebus dan ikan
Jangan pernah tergesa - gesa
Jika aku boleh memilih, Aku ingin menjadi pejuang sepanjang hidupku
Namun, ayahku mendesakku untuk masuk dalam politik
Pernahkah kita bertemu sebelumnya ? Namamu sangat akrab
Oh, AKu meragukannya
Kau ikut klub Mimbar di Roma ?
Tidak, aku hanya kelompok centurion.
Ah. benar. Aku ingat sekarang
Flavius Aquila
Ayahmu tergabung dalam Elang juga, 'kan ?
Dia komandan Kelompk Pertama dari Legiun Kesembilan
Tentu saja. Kesembilan
Setiap orang Roma ingat Kesembilan
Ngomong - ngomong soal kesembilan,
Ada rumor yang beredar sepanjang negeri
Rumor, rumor !
Inggris tak ada apa - apa tetapi hanya ada rumor
Mereka bilang, Elang terlihat,
Menerima kehormatan hebat dalam Kuil suatu suku di Utara jauh
Elang ditangan orang - orang bercat, Elang adalah senjata kuat
Yang perlu dipertanyakan, bagaimana bisa Orang Roma membiarkan ini ?
Jika ini memang benar, Kita harus segera bertindak,
Apa yang mau dikatakan Roma ?
Elang hilang, kehormatan hilang. Kehormatan hilang, semua hilang
Roma pasti senang mendapat Elang kembali
Tapi politik tetaplah politik
Tak ada senator yang mau meresikokan ratusan nyawa Legiun
Aku tak bisa berbuat banyak
Tidak jika kau hanya mengirim satu orang
Ke Utara tembok ?
Tak ada orang Roma bisa bertahan hidup disana
Pernahkah ada yang mencobanya ?
Tidak dan itulah inti dalam kemiliteran,
Untuk mencobanya dan tak akan gagal Bagaimana menurutmu ?
Satu orang bisa sembunyi sedangkan satu pasukan tak akan bisa
Tak ada seorangpun yang tahu dia ada disana
- Itu terlalu beresiko - Hampir benar
Kehilangan kelompok Kesembilan sudah sangat menghina,
Tanpa menghitung banyaknya kematian yang sia - sia
Marcus
Kau tak boleh membiarkan orang seperti dia melakukan ini padamu
Dia tak punya pikiran bagaimana orang seperti kau dan aku hidup dalam kehidupan kita
Semenjak yang kuingat,
Segala yang ingin kulakukan hanya menjadi prajurit seperti ayahku
Aku tahu
Aku masih bisa melihatnya sekarang
Berkuda menjauh untuk terakhir kalinya
Aku masih bisa merasakan betapa bangganya diriku
Ayahku..,..
Centurion Kelompk Pertama dari Legiun Kesembilan !
Bisakah kau membayangkan sesuatu yang lebih hebat,
Daripada menjadi prajurit dan melayani Roma
Dengan keberanian dan kesetiaan ?
- Tapi kau sudah melakukannya, nak - Untuk apa ?
Untuk apa ?!
Untuk diberhentikan secara terhormat ?
Itu sudah takdir
Itu berada di tangan para Dewa
Ketika aku masuk Centurion,
Mereka bertanya padaku, dimana aku ingin ditempatkan
Aku sudah tahu jawabannya sebelum mereka bertanya
- Inggris - Inggris
Ini tempat di mana ayahku kehilangan Elang
Ini tempat dimana aku akan memenangkan banyak keagungan,
Dimana tak akan ada orang Roma berani menyebut namanya lagi
Apa yang kulakukan sekarang ? Apa yang kulakukan ?
Aku duduk, dan aku mendengarkan Putra polikus berpakaian sutra,
Menghina nama keluarga kita !
Aku tak akan duduk di rumah indah selama sisa hidupku
Hanya mengingat dan membusuk
Jika aku tak bisa memenangkan kembali kehormatan keluargaku..,..
Dengan menjadi pejuang..,..
Maka aku akan melakukannya dengan menemukan Elang yang hilang
Kau tak bisa
Tak ada orang Roma yang bertahan hidup di utara tembok sendirian
- Kau tak bisa - Kalau begitu, kubawa Esca
Aku bisa menggunakan pengetahuannya, Dia berbicara dalam bahasa mereka
- Esca ? - Mengapa tidak ?
Karena dia adalah orang Inggris
Dia mungkin tak berasal dari utara tembok,
Tapi dia orang Inggris
Dan dia akan menggorok tenggorokanmu begitu kau sendirian
- Dia tak akan melakukan itu - Bagaimana kau tahu ?
Dia sudah bersumpah padaku !
Bersumpah ?
Dia adalah budak
Dia berkata apa yang harus dikatakan dan dia melakukan apa yang harus dilakukan, karena dia harus melakukan itu
Saat kau berada di wilayah mereka..,..
Jika aku salah..,..
Aku akan mati
Dan biarkan itu terjadi
Kemana kalian mau pergi ?
Utara
Tidakkah mereka memberitahumu bahwa ini adalah ujung dunia ?
Buka saja gerbangnya, prajurit
Sampai jumpa ke kehidupan selanjutnya, orang Roma
P e i n A kat s uk i seb uah - don gen g. b l og s po t . c o m
Siapa yang melakukannya ?
Pejuang tangguh
Kau tahu, terkadang aku..,..
Aku bermimpi bahwa aku akan menemukan ayahku hidup diluar sana
Dan dia bertahan hidup di tempat persembunyian
Itu sebabnya kau kemari ?
Untuk menemukan ayahmu ?
Tidak
Kita kemari untuk menemukan Elang
Bagaimana bisa sepotong besi bisa sangat berarti untukmu ?
Elang bukanlah sepotong besi
Elang adalah Roma
Itu adalah simbol kehormatan kami
Setiap kemenangan, Setiap prestasi
Dimanapun ada Elang, kita bisa bilang kalau Roma yang melakukannya
Kau tak akan mengerti.
Bagaimana kau bisa mengerti ?
Ayahku adalah Cunoval
Pembawa Perisai Perang Biru dari Brigantes.
Tuan dari lima ratus tombak
Tujuh tahun lalu, kau mengambil tanah kami
Dan kita memerangimu
Ayahku dan dua saudaraku tewas
Ibuku juga
Ayahku membunuh ibuku sebelum prajurit Legiun mendobrak masuk
Ayahku tahu mereka akan membunuh ibuku
Ibuku berlutut didepan ayahku dan ayahku menggorok lehernya
Roma juga melakukan itu
Pegunungan
Sebelah mana ?
Terserah kau
Lima ribu orang tak mungkin menghilang dalam sebuah celah gunung kecil
Disini ada ratusan celah gunung
Kita bisa mencarinya berbulan - bulan dan tak akan menemukan apapun
Utara
Siapapun yang kita temui, biarkan aku yang berbicara
Jika mereka tahu kau orang Roma, Mereka akan membunuhmu
Dan aku juga
Jangan lihat
Ada tiga pejuang tangguh di belakangmu, diseberang sungai
Ada berapa banyak dibelakangku ?
Aku tak melihat satupun
Mereka disana
Apa kau siap ?
Lain kali, jangan ragu
Mundurlah
Dia ingat melihat Legiun berbaris ke Utara
Tapi mereka tak pernah kembali lewat jalan ini
Dia pasti tahu lebih dari itu
Dia bilang tidak tahu
- Tanya dia lagi - Tidak
- Apa yang kau lakukan ? - Mundurlah
Cukup !
Cukup ! Tak ada permainan lagi, tak ada kebohongan lagi !
Tanyakan padanya kemana perginya Legiun
Tanyakan padanya !
Orang - orang Roma yang kemari bertahun - tahun lampau
Kemana perginya mereka ?
Ke Hutan Besar
Melewati Pegunungan Bersalju
Ada orang yang bisa memberitahumu apa yang ingin kau ketahui
Ayolah
Bunuh dia !
- Lakukan sekarang ! - Bekas luka tali pengikat di dagu
Hanya helm orang Roma yang seperti itu
Dia prajurit Legiun
Mengapa kau mencariku ?
Siapa namamu ?
Aku dipanggil Guern
Namaku Lucius Caius Metellus
Kelompok Pertama dari Legiun Kesembilan
Bagaimana kau bisa bertahan hidup disini selama ini ?
Suku ku disebut Selgovae
Mereka mengambilku, membuatku menjadi bagian dari bangsa mereka
Aku punya seorang istri, dua putra
Kehidupanku sekarang ada disini
Aku tak mempercayainya
Dia adalah pembelot
Kita tak tahu itu
Dia masih tetap orang Roma
Dia tetap orang Roma saat dia lari
Aku tak tahu apa yang diperintahkan ayahmu..,..
Tapi semua yang kutahu..,..
Adalah saat perintah datang ke kami
Mengapa kami harus pergi ke Utara ?
Tak ada hal berharga yang bisa diambil disini
Tak bisakah mereka puas atas apa yang mereka miliki ?
Kita harus menjajah dan terus maju
Dan mencari lebih banyak penaklukan
Lebih banyak wilayah, lebih banyak perang
Katakan saja padaku apa yang terjadi
Saat perintah datang untuk Legiun Kesembilan agar bergerak ke Utara, Saat itu musim gugur
Musim terburuk dalam tahun itu
Berminggu - minggu kita berjalan
Tak ada tanda dari mereka
Tiba - tiba, mereka muncul dari dalam kabut
Kita bisa mendengar mereka, menyerang dari belakang, satu per satu
Akhirnya, kita berhenti melawan dan mencari tanah terbuka..,..
Dan kita berbalik untuk menghadapi mereka
Dalam hari - hari terakhir dalam Legiun,
Aku tak pernah setakut itu
Kita bertempur saling membelakangi
Tidak tidur, Kencing di tempat kita berdiri
Mereka datang ke kita seperti hewan
Ini tanah pembantaian
Semua suku Utara ada disini
Tapi yang terburuk,
Adalah pejuang - pejuang bercat dari suku bersegel
Mereka memotong kaki orang yang tewas
Sehingga arwah mereka tak bisa berjalan menuju dunia kematian
Mereka menggunakan batu - batu itu sebagai altar untuk membunuh para perwira
Mereka mengambil jantung mereka saat mereka masih hidup
Kita bisa mendengar mereka saat dikorbankan
Dan ayahku ?
Apa yang terjadi padanya ?
Saat terakhir aku melihat ayahmu..,..
Dia dikepung pejuang dari suku bersegel
Apa dia tewas saat melawan ?
Aku tak tahu
Aku lari sebelum itu berakhir.
Banyak dari kita melakukan itu
Kau pengecut
Tidak
Kau tak disini
Kau tak tahu keadaannya saat itu
Siapa yang memiliki Elangnya ?
Mereka bilang suku bersegel yang mempunyainya
Bagaimana caraku menemukan mereka ?
Dia tahu
Dia orang Brigantes
Mereka bertempur disini
Kau selalu tahu tempat itu ada 'kan ?
Kita menghabiskan berminggu - minggu untuk mencarinya
Selama ini seharusnya kau memberitahuku
Suku mu ada disana
Dan mereka menyembelih prajurit ayahku seperti anjing
Ayahmu datang untuk membunuh !
Dia datang untuk menghukum kami,
Karena kita tidak membungkuk dalam nama Roma
Ya, aku mendengar tempat itu
Untukku dan semua orang - orangku Itu adalah tempat para pahlawan
Beraninya kau ? Kau masih tetap budakku !
Dan kau sudah mati di tempat ini tanpaku !
Aku menyelamatkan hidup menyedihkanmu !
Siapa kau ?
Aku Esca
Putra Cunoval
Pemimpin suku Brigantes
Siapa dia yang kau ajak bicara dalam bahasa Roma ?
Budak ku
Memang benar
Dewa mereka memberi mereka bekas luka yang sama
Ayahku pasti ingin melihat budak seperti ini Kau akan menjadi tamuku
Kau harus mengajari budakmu untuk tidak berbicara seenaknya padamu
Kita akan membantumu
Tidak ! Apa yang terjadi ?
Tidak ! Esca ?
Esca ? Esca !
Esca !
Perburuannya bagus ?
Perburuannya bagus, ayah
Kau berharap untuk memakan orang - orang itu juga ?
Aku membawa tamu, Esca Putra tertua Cunoval, Pemimpin Suku Brigantes
Dan budaknya Orang Roma
Apa budak ini mempunyai nama ?
Marcus Flavius Aquila
Aku membawa banyak orang Roma ke desaku
Marcus Flavius Aquila
Tapi tak pernah dengan kepala terpasang di badan mereka
Kau disambut disini, Esca Putra Cunoval
Mari, makanlah bersama kita
Esca, Apa yang terjadi ?
Kau budak ku
Tunjukkan tempatnya berada
Lihat, budak Roma datang !
Orang Roma ? Bisakah kau mempercayai ini ?
Mengapa kau disini ?
Aku datang ke Utara supaya bebas dari orang Roma
Hatiku menginginkan tempat yang bebas
Aku menipu orang Roma Supaya membantuku membawaku kemari
Kau !
Jangan tatap mereka, budak !
Ada apa ini ?
Dia menatap saudariku ! Semua orang Roma itu biadab !
Aku melihat apa yang mereka lakukan ke tahanan mereka ! Orang seperti mereka tak bisa dipercaya !
Berlututlah !
Lakukan !
Jika ini menyenangkanmu Bunuh dia..,..
Tidak. Kau adalah tamuku Dan dia adalah milikmu
Selama kau mempercayai dia Dia tetap hidup
Saat aku mendapat kesempatan..,..
Aku akan membunuhmu
Dengar. Kalian mendengar suara itu ? Kalian mendengar jantung kalian berdetak ?
Rasakan apinya dalam perut kalian. Minumlah. Ini saatnya merayakan ketika pemuda kita menjadi pejuang !
Marcus
Marcus !
Sekarang waktunya
Kita harus melakukan ini sekarang
Ini satu - satunya kesempatan kita sementara mereka tidur
Kukira aku kehilanganmu
Cepatlah
Sekarang tak ada waktu lagi, cepat
Kita harus pergi sekarang !
Pengkhianat !
Darimana kau mendapat cincin ayahku ?
Hanya dari orang mati Roma lainnya Si pengecut itu berlutut dan memohon nyawanya diampuni
Apa yang dia katakan ?
Kita harus pergi
Esca ?
Apa kau mau pergi ? / Ya Bisa aku pergi bersamamu ?
- Kembalilah ke keluargamu - Ayahku akan marah
Kau beritahu dia. Saat dia bangun Esca meminta maaf dan harus pergi sekarang
Jangan bilang padanya sebelum dia bangun, mengerti ?
Esca
Jika dia membangunkan mereka, kita mati dan kau tahu itu
Dia tak punya alasan untuk melindungi kita
Kau percaya padaku ?
Dia tak akan mengkhianati kita
Mereka pergi ?
Mereka pergi !
Ayolah, ayolah !
Berapa hari lagi sampai Tembok ?
Jika kita berkuda cepat, empat, mungkin lima hari
Mereka tak akan pernah bisa menangkap kita dengan berlari
Pernahkah kau melihat mereka berlari ?
Menyebar !
P e i n A kat s uk i seb u ah - don gen g. b l og s po t . c o m
Kau terluka. Mengapa kau tak bilang ?
Ini bukan apa - apa
Kakimu terluka parah, duduklah
- Kita tak punya waktu - Duduklah saja
Di dalam gua..,.. Si Pemimpin,
Apa yang dia katakan ?
Ayolah, sekarang tak ada waktu lagi
Mereka datang
Setengah hari di belakang Angin selalu berbohong
Tak ada api. Terlalu beresiko
Aku tak akan memakan itu.
Aku bukan orang kejam
Kalau begitu matilah, orang Roma
Kau kehilangan banyak darah
Kau harus terus menambah kekuatanmu
Makanlah
Sekarang waktunya pergi
Mereka bisa mengambil jalan pintas yang tak bisa dilalui kuda
Ayolah, terus berjalan, ayolah !
Ayolah !
Tidak !
Kita harus tetap di sungai
Jumlah mereka akan segera berlipat ganda
Beristirahatlah
Kita tak bisa
Kau perlu beristirahat !
Marcus.
au perlu beristirahat
Ayolah
Aku tak bisa terus berjalan
Ya, kau bisa Kau hanya perlu beristirahat
Bawa Elangnya
Jika kau menemukan kudamu, kembali
Jika tidak, teruslah ke Selatan !
Pastikan ini kembali ke Roma
Aku tak akan meninggalkanmu disini
Jangan menentangku Bawa ini
Aku datang sejauh ini bersamamu
Sekarang, aku tak akan meninggalkanmu
Esca,
Aku memerintahkanmu
Bawa ini
Aku bersumpah dalam nama kehormatan, Tak akan pernah meninggalkanmu !
Jika kau ingin aku pergi,
Bebaskan aku
Berikan kemerdekaanKu
Kau bebas
Kau bebas, temanku
Bawa ini
Tidak
Aku akan kembali
Legiun ! Berhenti !
Prajurit Legiun ayahmu
Kau salah
Yang mati bisa hidup
Rasa malu ku tidak akan membiarkanku berkata ini padamu..,..
Tapi aku melihat ayahmu tewas
Apapun yang dikatakan orang padamu, Dia bukanlah pengecut
Dia terus bertempur hingga sampai akhir
Aku melihatnya
Orang Roma terakhir yang memegang Elang adalah ayahmu
Perintahmu, pak
Kau sudah cukup menghormati ingatan akan ayahku
- Kau tak perlu melakukan ini - Tidak
Saat aku lari dari ayahmu..,..
Aku lari dari diriku
Berikan perintah, pak
Bersiap untuk mempertahankan Sang Elang !
Esca !
Inilah yang akan terjadi ke mereka yang mengkhianati bangsa mereka sendiri !
Hunus pedang !
Mari kita mengingat prajurit yang bertempur dan tewas dalam nama kehormatan..,..
Romawi dan Inggris
Ayahku dan kau
Ayah..,..
Saudara..,..
Putra..,..
Semoga kedamaian dan kehormatan mengikutimu
Semoga sekarang kau tak akan tahu perselisihan lagi
Semoga arwahmu terbang tinggi ke angkasa
Dengan Sang Elang dari Legiun Kesembilan
Untuk ayahku.
Anakku tersayang !
Aku memberi selamat padamu, Roma memberi selamat padamu,
Dan Nama baik keluargamu dipulihkan
Senat juga akan memulihkan Legiun Kesembilan
Mungkin mereka bisa memberimu hadiah berupa kekuasaan
Bagaimana caramu melakukannya ?
Hanya dengan seorang budak yang membantumu
Dia bukanlah budak !
Dan dia lebih banyak tahu tentang kehormatan dan kebebasan daripada kau
Jadi, sekarang apa ?
Kau putuskan sendiri