- Miss - What?
Help!
Let me go!
Help!
Stop! Police! What are you doing?
None of your business
Don't move, slut!
- Help! - Let this girl go!
- Let me go! - Don't come over
Sir, they're over there
ls your address right?
Yes
Where's your location at that time
I felt from the top
Get on the car!
Ah Fai
This guy looks familiar
Haven't seen him before
He took out his warrant card
I remember.
Isn't he the vehicle commander at the Kowloon City police station
Really? Could a vehicle commander be that brave?
I've never seen one before
Shing, this tie is flat
Get it, Kuen
Kuen, I'm going
Good, no problem
- Kuen - Kuen
Pick up the commissioner at 10, got it?
Yes Sir
Eight-thirty
- Fafa - Yes
- Take this to Sergeant Kuen - Yes Madam
Sissy... Sissy...
How come the more I call you, the faster you walk away?
This is the roster for this week, can you pass it to the commander
Okay
Besides, Tung will be on leave Thursday
Who is gonna make up Team B?
Let me check
Okay, thank you
Kuen, the roster of Patrol Sub Unit 1
Ah Wai
Ah Kuen, can I get a ride to Wan Chai?
Urgent?
Nope, missing persons
May need it for 2, 3 hours or up to 4, 5 hours
Any car available?
Let me take a look, hold on
Ah Man, please come up. I swap with you
Pick up the car at Mechanical Services Department at 11 am
Okay
Kuen
Drive Inspector Wai to Wan Chai and back
I go now
Drive 7654
Thank you
Sir, we can leave now
Good
- Have a seat at the back - Okay
Kuen
You drive today?
The team is busy. I've to fill in
Scallion kills germs
Carrot
Bitter melon is good for your body
- Kuen - Hm...
Not going to gym'?
Very tired, going home to sleep now
As a policeman, you need to work out and keep fit
You are frail and weak
Kuen
You take this bus to Tin Shui Wai everyday
then transfer to minibus for Shenzhen. How troublesome?
It's cheaper this way
How much cheaper?
About 6 bucks each way
$12 round trip each day, a few hundreds in a month
It does cost a lot if you go back everyday
Hey... everything in HK is so expensive
My son is not too well. It's better to live in Shenzhen
with a small garden, better air and environment
I can't rent a decent place
like this with my salary in HK
Pretty tough,
it takes at least half an hour more?
Not too much more, my house is rather close to the border
- Where is your home town? - Hubei
I came to HK at eight years old; it's been already 2O years
Did you go back during holiday?
Ching Ming Festival, pay respect to the ancestors
Good! Traditional, care for the family, filial piety
So soon, the sky is already dark
- I'm leaving - Byebye
- Where can you run? Kill him! - He ran inside
Kill him!
Hey,hey,heyH.
Hey!
Don't move!
Police!
Police! Stop!
Police! Drop your weapons! Hands up!
We're policemen! They assault, battery, resist arrest!
You better don't move; we wait for back-up
Little Chung
Uncle Kuen, welcome home
I'm sorry for being late,
have to give statement at the police station
- Uncle Kuen, I'm leaving - Wait
ls he good today?
Very good
- Thank you - Welcome
Little Chung, read for papa
One
Two
Wow! You can speak English, will be better than papa soon
What did you learn in school today?
Sewing sacks
The sack for charity fund raising
How many?
A lot, a lot...
That many?
A lot, a lot...
That many?
A lot, a lot...
My son is great! So smart!
Uncle Kuen, I'm leaving
Byebye
- Papa is going to cook for you - Great
Byebye
- Not gonna see you out - That's no need
Papa I'm hungry
Wait a minute
Papa is going to prepare the most nutritions food for you
Son, eat a carrot first
Cheers! Cheers!
- Cheers! - Cheers!
Cheui Yan, your're here!
Sorry for being late
Go get more food
No problem, that's enough on the table
Do as you're told! Nothing left on the table!
Why didn't you think
about me waiting here for so long
What? Pretend to be Miss High and Mighty?
Let me accompany you to get some food
We just ate this fish and it's pretty good
These fish balls are also good
In fact, I'm not hungry. This should be enough
I'm not full yet. We can have some more
You like vegetables
Let me get more for you
- Eat some more - Okay
Hey, hey, hey... even if this is my restaurant
You don't have to take so much
Hey, do you think this restaurant is yours?
You only take advantage of
your uncle
At least I pay
Ah... you are marvellous
A delivery girl, how dare you talk so proudly?
Mr Chow Gong Hong, you mistaken my meaning
##| just wanna say that you're stingy and narrow-minded
Have I ever said I was rich?
Don't you think it's meaningful to tease me?
Take a look! Take a look!
This delivery girl is so peremptory
Do you have to repeat this continuously?
That's right, I'm a delivery girl
Whom do you think you are?
You're also supposed to be a delivery boy here
Did your uncle not tell you that
you weren't the prince here
- It's none of your business - I'm leaving
Hey! What's the matter? Hey!
Where are you going? HEY!
Cheui Yan! Stand still!
What's wrong with you?
Even though I was late for the dinner
ls there any need for you to show such temper?
What I'm taking care now is a mentally challenged boy
You think I can abandon him and have dinner with you?
That retarded kid and his dad again?
I told you not to work for them before
What can I do if I don't take this job? Are you going to take care of me?
I just don't want you to work for them
Not gonna talk to you
Hey! I haven't finished yet
Hey... why do you get mad?
I'm talking to you
What have I done wrong?
Cheui Yan stand still!
I still haven't finished
I can't stand it anymore
Let's calm down and talk it over tomorrow, okay?
Let's clear it out now
I really don't wanna talk about it; let's do so tomorrow
I wanna go home!
What's your problem?
Get out of the way!
How's that? I don't understand
Get out of the way!
What can you do?
What?
Wanna beat me up'?
I'll call the police!
Go ahead!
Ginny, you go inside
Go home, please
Have you done or not?
- I'm begging you! - Okay
Okay, let's go in
Wake up already?
How about papa cooks breakfast for you?
Chicken fried rice
A kid shouldn't eat too much meat, eat congee
No! Chicken fried rice
Okay! Time to wash and brush up
That's not the right way to brush teeth
Hmmm... up... down...
Hmmm... Hmmm... gently... hmmm... good
Chow Gong Hong, what're you doing?
Grilled fish
Still lots of work to do in the shop
Even though your morn is my sister
You can't be so lazy around here
- Who is it? - It's me
What's now? Cheui Yan isn't here!
Where did she go this early?
God knows!
Stop that noise! Won't you let others sleep?
Can't I look for my friend?
Chicken fried rice! Little Chung wanna eat chicken fried rice!
Little Chung must eat chicken fried rice!
Little Chung, be good
Your heart isn't good, can't eat too much meat
Chicken fried rice!
Little Chung is good boy
Chicken... chicken... chicken... chicken... chicken... chicken... chicken...
Be good Little Chung, papa will cook chicken for you some other time
Chicken
How's he?
Little Chung is no good today
Little Chung! You can't hit papa
Come on! Let me feed you!
This is good...
After you finish, we will watch a cartoon, ok?
Come on...
I'll be back at 7pm
Okay, got it
Pickpockets are being very active around College Road and Boundary Street
- Let's add more manpower on that beat - Okay
- You help me to re-arrange the beat log - Okay
- Sir, I'm out for lunch - Okay
Tea with milk to go
Copy! Sir
Are the egg-tarts fresh?
Just out from the oven, still hot
Let me get it for you
It's okay! I can handle it
Uncle On, how come you turn the A
We're already toasted on our side
What's wrong with you, lady boss?
It's so cool today, no need to lower the temp?
Uncle On, you care for your cake shop, but how about my customers?
Why don't you take a look over there, my clients are gonna passed out in toasting heat
Okay... Okay... Okay...
Sausau, lower the A C temperature
Thanks Uncle On! I beg you!
Not to crank it up again, okay?
I've already told to her! You saw it
How is that your business?
Nothing, these two shops share the same air conditioner unit
It's liked that for more than a decade
The boss said it didn't need to install two air conditioners in these two shops
To save money in this way!
Everyday turning it down so low?
Wanna freeze us to death?
Forget it, it's not our money
Thanks
Chow Gong Hong, what're you doing?
What's up? I'm waiting for you
Waiting for me? For what?
Where did you go last night?
Last night, nothing
I've been here looking for you since 7 am. You weren't here
Where did you go?
I couldn't sleep so I spent my time at the seashore
Seashore? You took me as a fool?
Who took you as a fool?
You fooled around
Crazy
So tell me where you went?
We quarreled last night.
I couldn't sleep well so I went to seashore
I went to work after that
I don't believe it
I can't help if you don't
Take a look at these
What a pity that I grilled these two fishes for you early this morning
I couldn't believe you treat rne like that
Go to hell!
Ginny, you are here?
Where else could I be? Our home is so small
Quarrel again?
I'm alright
Ah Kuen, what're you looking at?
This is petty
What's petty?
What's petty? Hong Kong girls like it
This is called gentleman
What gentleman?
Take a look how happy the fat boy is
You here?
What're you talking about?
I'm talking about that girl, see how happy she is
That fat boy carries his girlfriend's handbag for her
So what?
S0 what? He's a man! That's shameful!
A man carries a woman's handbag in public
If he can carry; I can comment
HEY
- Police! - Stop!
Miss, are you okay?
Alright
Police. Take it easy
- Did you get hurt? - I'm alright
- Do you need medical attention? - I'm okay
Miss
Ah Wing, let rne borrow your bicycle
What for?
To catch a thief
Miss... are you hurt?
Should I take you to the hospital?
No need! Alright! I don't have time
That's okay. Follow rne and make your statement at the police station
I must hand in an important document to my boss
How about you come with me
Miss
Miss, which floor is your company?
Fifth
Sneak attack?
Don't move!
Sneak attack? Kick my tummy with high-heels
Don't move! Police!
Wow! So many counterfeit banknotes!
- Little Chung! - Little Chung!
Little Chung! You can't drink that!
Spit it out! Spit it out! It's very dirty!
You can't drink that! Spit it out! Spit it out!
- I wanna play ball - Give him some water
Be good! If not, I won't bring you out next time
- Come on... drink it - Spit it out!
Spit it out!
Come on!
Don't worry, most likely he didn't drink it
Come over... Little Chung
What did the hospital say yesterday? Does Little Chung get better?
The hole in his heart is still too big, surgery can't be operated
Dizzy as usual?
Yup!
He faints but it doesn't last long each time
No other bad symptom
It's tough on you
Don't say that!' Little Chung was only supposed to live up to 4 years old
He is still very lively
He's very healthy now. It's all your credit
He is so blissful to have a father like you
He can play soccer now
Don't you feel burn out with Little Chung?
I'm okay
If you can choose it again, will you still want him?
Definitely
Such a quick response? Don't you feel that he is a burden?
Little Chung is my best gift from God
Although he doesn't know how to express his love for me
But I can feel that
The most important thing for a man is to love and be loved. What else does one want?
What about his mother? Where is she?
His mother couldn't accept
the fact the Little Chung is mentally ill
Little Chung! Be careful !
Be careful !
Uncle Kuen, I go in to buy something
Hey... Little Chung!
- Sorry - It's okay
- How's that? - So cool
Beer
Chow Gong Hong
What're you doing? What is your business with them?
What! Why can't friends get together?
Are you in debt again?
No
You gambling again?
I said no
Don't lie!
I don't wanna talk to you
Dah Kin! Beer
Can't you see I'm playing?
Chow Gong Hong, when will you settle your debt?
I'll do so as soon as possible
That's good
Let me settle the interest first
I'm not here for urging you to pay the debt. Take it easy
What do you mean?
I've an idea, already count you in
Then you'll have money to pay me back
Really? What idea?
Not now, I will let you know when the time comes
Alright
I'm playing now. You better stay away
Right
Sergeant Kuen!
Sergeant Kuen! Please help us!
My brother wanna burn the shop
and kill the people inside
Papa, Uncle Ken and my nephew are inside
I go with you! Report to the station
You old fool! I just ask for a little money and you refused
If I don't teach you a lesson, you won't take me seriously
Please give way!
Uncle On!
Who're you? What?
Police!
It's none of your business!
I wanna die with these fools
Just ask for a little money and they refused
I owe others lots of money
The debtors are gonna kill me
I'm gonna settle the debt with them today
And also this dammed shop! You want me to die!
Let's perish together!
I've already turned on the gas!
You better don't come in. If not, let's die together!
- Please give way! - Police working here
What's the situation inside?
A guy is holding up three hostages and has turned on the gas
That guy inside is my brother. He has gone crazy
He asked my father for money.
My father ignored him and he slashed them
Uncle Ken attempts to loot the knief
but he ends up being badly slashed, bleeding a lot
Who's the other one?
My brother's son, Little Ball
AW Way to get in?
The shop is filled with gas, it's dangerous to force in
I'll call for a negotiator. You follow me
Anyone here?
What?
Can I take a look at your ceiling?
What to look at the ceiling?
Do you have a ladder?
Ladder? It's at the back
Thanks
You can't go in
I'm doing business
Please come
Who're you? Why're you dragging me?
There's a little problem next door, we need to work in your shop
Go to next door if there's any problem there, you...
How come you take my ladder out?
- I'll take a look at the back - Okay
I think I can go to the next shop
Go over there? Are you mad?
How can you get through the concrete wall?
You don't carry the gun?
I'll come back if I can't get through
Cooperation! Okay? Cooperation
Go tell Inspector Wai that the back door is locked
I'll stay hereto monitor the situation
Yes Madam
You better don't destroy my shop
Sorry! Lower your voice!
People next door can hear you clearly, very dangerous!
Can you smell the gas?
You also get into trouble if it blows up
Gonna blow up?
Why no gas?
No money to pay for gas
You don't often come back, of course you don't know about it
I'm not a fool
Pushing rne to the edge! You get it! Let's die together
Pushing me to death!
I'm #1 District Councillor Chan
My political platform this year includes medicare, education
_ Stop! stop! Ste | - Stop! p.
- Excuse me! - What?
Can you turn the speaker louder?
Okay? Please
This is live
Live? That's good. Live broadcast
Speak with the microphone! Speak...
Sir, what am I supposed to say?
What is your name? Councillor Chan!
You said Councillor Chan! I'm #1 Chan. Everyone supports!
Support me! Excited!
Boiling up!
Come on! Get all excited!
Try it
- I'm #1... - Louder
I'm #1 District Councillor Chan
I continue to serve you
Councillor Chan
Can you turn your speaker around?
- Speaker can not turn arround - Turn the speaker around
They can't but the car can make a U-turn
Then U-turn! Come on! Let rne assist you
Come on... that side... you block the car over there
Yes Sir
Come on... back...
You tell the residents loudly
what your political platform is
Louder! Louder!
I'm #1 District Councillor
Louder! Louder! Louder! Louder!
- I'm #1 District Councillor Chan - That's right
Wanna cheat rne opening the door, not that easy
Uncle On, opens the door, slowly
Come on! Get someone to carry this old man to the car
Father, are you okay?
Handcuff him
Don't move! Be honest!
Take him away
Have you seen Lui Kiu Mei?
No
Where is he?
Sir, I thought of pursuing Sergeant Kuen
Backing him up, but...
We caught that suspect
What're you doing up there?
I was hold up
Dammed
Bring the ladder here
- I hold it for you; you go up to take a look - yes
Wow! What have you done?
Sorry
To be more of a hindrance than a help. Luckily, you didn't mess thing up
Dare not, not even a single word
Not until you have the situation under control
Are you serious?
For record. Come on, smile
Little Chung!
You're home! Time for dinner?
Come on Little Chung! Sit here
I'm leaving
- So I'm leaving soon - Thank you
Byebye Little Chung, bye bye Uncle Kuen
Byebye
Christmas is coming
What're you looking at?
Old man
That's not old man, it's Santa Clause
Old man
- Snow - Snow
- Santa Claus - Santa Claus
Little Chung
Little Chung!
Uncle Kuen! Little Chung...
Little Chung died of heart failure
He passed away while he's sleeping, he left peacefully
I'm sorry
It's not your fault, no need to say sorry
What did the property agent say?
See if anyone will take up the rent?
- Takes that long? - Yes
N0 other way, I need time to look for a new place in Hong Kong anyway
What about Little Chung's old clothing
Sell them or give them away
Shouldn't you keep some?
I bought this Jacket during our first trip overseas
We had great fun that time
Our first time flying on a plane
Little Chung couldn't sit still and disturb other passengers, we were scolded
Since that time, we had never flied on a plane
Don't keep it
Don't you wanna save some for memory
Okay! Leave it here then
You go back and rest; it's late
Uncle Kuen
Did I tell you before?
Little Chung used to wait for you
on this stool everynight
No matter how late you came, he sat on it waiting for you
I didn't tell you before, did I?
I better go; you take care
HiPapa
Little Chung
Papa is sorry
Papa didin't bring you to places you like
You liked Santa Claus; Papa didn't bring you to see snow
You must love snow very much
Snow is very white, very cold
Papa! Thanks for everything you've done for rne
I didn't live long in this world
but I could feel the love and care you gave rne
Thanks for taking good care of me in these years
Thanks Papa! Thanks for your love!
Fellow students, time's up
There's 30 minutes left with the gym
for those who're interested can stay behind to practise
Coach, I wanna practise some more. Can you teach me?
I've things to do, maybe next time
Hello, Kiu Mei
You wanna practise some more? Let rne accompany you
Thanks
You're welcome. Let's start
HEY
Why are you not leaving?
We still got 30 minutes
Great
Coach, how are you ? Nice to meet you
- Have you eaten breakfast? - No
Me neither. How aboutwe eat together?
No
Okay. Then.. I should go...
Byebye
Go... get some breakfast
Cheui Yan, you're here
Come on, have a seat
Take a look of what I've bought for you. You like it?
Why do you give me a gift suddenly?
It's normal for a boyfriend to buy gift for his girlfriend.
ls it pretty?
Very pretty. It must cost you
What's up? You're weird today
Really?
Right, I'm going to Hong Kong in 2 days
Don't worry, I'll come back soon
Maybe I can make a lot of money this time
Then we can go for a trip after I return
A trip?
That's right. Didn't you wanna go to Beijing?
To Great Wall and Tian An Men, I've never been there either
Didn't they say "Not a real man if he has never been to the Great Wall"
I wanna break up with you
Break up? Why?
I don't wanna like this any more.
I wanna leave Shenzhen for a fresh start
What fresh start? Why break up?
Isn't this what you wanted?
No one governs you and no one bothers you any more
You should be so happy
You met another guy?
You have an affair with that cop?
There's nothing related to others. This is my decision
Ever since the death of that retarded boy,
you go to his home more than before
You're infidel to me
Infidel... what? There's nothing between us
Besides, you're not my husband
Cheui Yan, please don't leave me
I really love you. I'll change
I've made up my mind. This's it
Alright! I'll never take you back if you leave now
I'm leaving, and I'll never come back
I wont let it go easily
- Ah Mun, please sign - Okay
- Okay! Thanks
Senior, how's the car? Okay?
N0! No solution! It's loosen there!
Try your best!
Impossible, it's too worn out
I'm 71390 Lam Kwok Kuen, for interview
- Please sit - Thank you
What's your thought?
He is inexperience, nothing outstanding
His superior gives him a so-so evaluation...
ability and incentive aren't enough
I agree
Not qualify
Next one
This one is Lam Kwok Kuen
Lam Kwok Kuen, fifty-two years old Vecheicle Commander
Already so old, still apply for transferring to Criminal Investigation
Retire in three years, he's not thinking about promotion, right?
No idea. His record is good
or I would even say outstanding
He asked for transferral 11 years ago, now he asks for returning
11 years ago, the reason for Lam's transferral is...
because of his son's suffering from Heart Disease and Down Syndrome
Yet his son passed away last month,
so he applies for return
It needs a better explanation,
the transferral isn't decided by any constable
Right
Tell him to come in
- Next - Yes Sir
71390, your turn
Comein
I'm 71390 Lam Kwok Kuen, for interview
- Please sit - Thank you Sir
71390,
you request to transfer from Transportation to Criminal Investigation
I'd like to hear your reason
I'm especially interested in criminal investigation
11 years ago, I once worked in this department
I'll be retired in 3 years
I hope I can serve the police team
and the society before I retire, Sir
Good, a nice standard answer
You've been a vechicle commander for 11 years,
working with a 9 to 5 work schedule
At your age, can you really handle...
the 24 hours ever ready job nature for criminal investigation?
With my heart and energy, absolutely no problem, Sir
Sergeant, you're 52
If I resume your post at Criminal Investigation at your age...
that would be a new record
You transfed to transport team 11 years ago
because your son's illness
Why? Because you're afraid that if you die
There'd be on one to care for your son?
Now, you're not afraid of death?
I requested for the transfer not because my fear of death
People could die anytime
11 years ago, I knew that my son got Heart Disease & Down Syndrome
I needed to be responsible with my family and my son
Under the transportation team, I need to manage the team well
As a policeman, I need to weed out the wicked
and let the citizen live in peace
I hope I can do my best in everyday, Sir
You got involved 59 criminal cases
in this 11 years
assisted in catching 76 criminals
Base on this record,
Criminal Investigation shouldn't have no reason to reject you
Okay, that's it for the interview
Please wait for further notice, you can go
Thank you Sir
Chow Gong Hong, here's the last chance for you
Not that, you can settle our debt
You will also get some extra money
Come with me to HK in 2 days
We're gonna take money out at the bank
Dah Kin, what am I gonna do?
No need to ask, wait for my call
You just need to show up at that time, understand?
Come on! Let's start
But you need to give me two laps handicap
You better lose weight, really can't help you
No need to lose weight. My precise shooting is good enough
Okay! Practise shooting after running
Ah Kuen, no need to run that fast
Three shots
Okay
It seens that you win
Don't think of losing that soon, take a closer look
Great! Check the target
one, two, three
How could you be so lucky?
You can't say that
It isn't lucky on this one; it's unlucky on the other two shots indeed
Ah Kuen, you can be as lucky
if you practise more
Continue to practise
- So early - Uncle Kuen
Do I still have unsettled wages here?
Yes... just wait a moment
Sorry
Uncle Kuen, I'm going back to my home town
Leaving today
How come, so sudden?
I don't wanna stay in Shenzhen anymore
Take good care yourself
You better watch out for Chow Gong Hong
Why?
He always thinks that we've an affair
I've explained it to him but he wouldn't believe
He said he would get you
I know you won't be afraid of him but he is a tramp
You better watch out
Certain thing is unable to avoid
As a man, what yes is yes; what no is no
I'll explain to him frankly. Where's he?
He left yesterday, back to Hong Kong
I'm not sure where he went
Anyhow, you better watch out. He is a mad man
Ease up, I'll reason with to him clamly
I can't help you out anything
If he gets you into trouble because of rne
Let me apologize on behalf of him
N0 problem, I won't stir thing up
I'm leaving
Thank you
3 more days to New Year
Didn't they say that 2012-12-21
is the end of the world?
It's deceiving
It would be nice if the world should really ended
The people I love and the people I hate will vanish together on that day
The never-ending gradtitute and resentment should be ended
How nice
Don't indulge in flights of fancy
Ease up, I won't
There're still lots of people deserving my love
Thanks for taking care of me
Take care yourself
Sir
- Come in - Kuen
Hui Jeun, are there a lot of illegal immigrate activity
at the Big Rock Beach?
There's not. What's the matter?
I feel strange when I just passed by there
Any special thing happened?
Nothing really special, I saw some ropes and ladder
It isn't solid criminal evidence...
but I'll coordinate with the Task Force
Sir, do you think the arrangement is good?
Good
- Thank you! Thank you, Sir - You're welcome
Sergeant Kuen, are we going to collect the car now?
- Yes - Okay
- Wai, plenty of work for you - Kuen, it's okay
Everything is ready. Now we cash money out at the bank
Everyone understands what you're supposed to do, right?
- Do you know? - Yes
Put the guns away
Go! Wanna get caught?
Kiu Mei, stop the car there
Be smart
Hey! The one in the middle, you get off the car!
Go. 9° 9°
Headquarter, 71390,
there are 5 armed robbers
License Romeo Kilo 6580,
the robber's car is heading to Kwun Tong direction at Lam Lee Street
We need back up
Suspect the robbers are turning right into "Kwun Tong roundabout"
Up the bridge!
Speed up!
Headquarter, 71390,
we lost the robber's car at "Kwun Tong roundabout"
Suspect the robber's car is down heading to the Lam Tin direction
Down the bridge! Down the bridge!
Turn left
Mommy! Don't eat too much; I don't have much left
Don't be too stingy, still get a lot
Hey, don't you forget that it was my money
What's the rush. Damn it!
What's wrong with you?
Seriously, where is the fire?
Exactly, like your ass is on fire!
Exactly! Ignore them!
Drive the car! Drive faster! Drive the car!
Ah!
I told you to drive the car!
Hey... to drive the car, not to leave the car
You damned fat ass
What the hell!
I'm scared! Help!
Stop the car
You don't have a gun; it's dangerous. Get off
Where're you going?
None of your business. We get no time
You better be careful
Cops are here! Go, go, go!
Police !
Chow Gong Hong, you get no way out! Surrender!
Sissy
I'm upstairs, a good angle to shoot the robbers...
but I don't have a gun
Can you throw me one?
Where're you?
Here! Up here!
Fafa, what're you doing?
Cover me
We surrender! We surrender!
Don't shoot!
71390, the suspect is at the south of the warehouse
Falling down from high up, seriously injured, call an ambulance
Sergeant Kuen, you 'll return to Criminal Investigation tomorrow?
Yes, I'm under Inspector Wai from tomorrow on
Operation team
Same thing, just serving the public
The timetable and a letter for you
Sergeant Kuen
I know I have been
weak and soft...
such a coward, but I'm different now
I watched you working extra hard everyday,
living you life to the fullest
I wanna be the same kind of person like you
In fact, I always have a dream
A dream? Shoot
I wanna be a Flying Tiger
I never dare to realise it before...
but now I've decided to apply for it
Great! Deserve an encouragement!
I know. In fact... success or not isn't important
It's all about pursuing your goal
Yet I know I'm only a transportation at the moment
Not a Flying Tiger
S0 I should go clean up the cars
If not, I'm not doing my job right
If I'm not fulfilling my duty well,
I'm not a good transportation staff
If I'm not a good transportation staff,
I can't...
Good
Thank you Sir
Dear Mr Lam Kwok Kuen
I'm Cheui Yan
It does benefit a great deal after talking to you
Now I go back home
My parents forgive and accept me
At home is the best
I'm now a dancing coach
in a local dancing institution
I love dancing the most
Being with a group of little girls, I devoted to teach them dancing
What they give rne is unlimited happiness
I wish I can live the devoted way like you do
To live with a clear conscience
Wishing you a happy life
If you get the chance to visit my hometown
My address is at the back of this envelope
The number below is my new mobile
You can call me anytime
Really glad to know you, Cheui Yan
What're you doing?
My lunch, I made an extra one by accident
N0 one wants it. Do you want it?
I'm asking you if you want it? Lui Kiu Mei!
Yes! I want
- Sergeant Kuen - Sergeant Kuen