Oh, Tuhanku.
Anda sendirian menghancurkan hidup saya.
Anda harus bercanda.
- Kami serius tentang ini, Massie. - Begitu juga saya
Saya sudah membuat rencana.
Pesta ini bukan hanya pesta.
Ini adalah partai terakhir sebelum liburan musim dingin berakhir.
Lupakan menjadi acara musim, itu adalah acara dari keempatnya.
The Lyons akan berada di sini untuk makan malam.
The Lyons?
Apakah harimau dan beruang juga datang? Astaga.
Massie, kami berbicara tentang ini beberapa minggu yang lalu.
Anda ingat Jay? Sahabatku dari sekolah bisnis?
Dia pindah ke sini dari Florida dengan keluarganya.
Mereka memiliki seorang putra, Todd, anak perempuan, Claire. Dia seusiamu?
Mereka akan menginap di wisma sampai mereka menemukan tempat.
Apakah ini bahkan membunyikan lonceng terkecil?
Uh, tidak.
- Anda akan makan malam dan Anda akan menyenangkan. - Mom.
Anda selalu mengatakan saya harus menghormati komitmen saya, bukan?
Baiklah, saya membuat komitmen verbal kepada Shelby Rexler...
... bahwa aku akan berada di pestanya malam ini.
Saya tidak membahas ini lagi.
- Ayah. - Anda mendengar ibumu.
Ibu, jika saya melewatkan ini, itu akan dimulai semester kedua...
... pada kaki yang benar-benar salah.
Lebih buruk dari kaki yang salah. Itu akan seperti memakai pakaian yang salah.
Bean, katakan padaku ini tidak terjadi.
Ini adalah mimpi terburuk saya.
Lebih buruk dari yang di mana Amex saya ditolak.
Lebih buruk dari yang di mana saya kehilangan tas Prada saya.
Dan lihat.
Saya sudah punya pakaian saya memilih dan semuanya.
Jika saya harus melewatkan ini, setiap orang harus melewatkan ini.
Hai.
Taruh sikat ke bawah. Saya mendapatkan Dylan.
Saya baru saja akan menelepon Anda. Saya mengalami krisis pakaian.
- Hei, Dyl. - Hei, Alicia. Ow!
- Saya akan mendapatkan Kristen. - Dia belanja sekolah.
Dia sudah memanggilku tiga kali...
... untuk menanyakan apakah kita perlu kompas dan busur derajat.
- Apa yang kamu katakan padanya? - Untuk mendapatkan kehidupan.
Massa, lihat, saya tidak bisa bicara sekarang. Apakah Anda mendapatkan kompas dan busur derajat?
Siapa yang peduli? P.S. Leesh dan Dyl di telepon.
- Hei, girlie. - Hai.
- Hei. - Baik.
Jadi, apa yang akan saya sampaikan kepada Anda akan memberi saya poin gosip utama.
Seperti Shelby Rexler tidak memotong rambutnya dari agar terlihat lebih mirip Keira Knightley.
- Dia memiliki kutu rambut. - Ew! Kotor.
Saya tahu. Saya mengatakan kami mengantongi pesta.
Tidak ada cara saya berdagang Frédéric Fekkai saya untuk Nix.
Tapi ini adalah pesta kelas 8 dan kami adalah satu-satunya siswa kelas 7 yang diundang.
Tolong, saya tidak akan tertangkap mati...
... di pesta yang dilemparkan oleh siapa saja di bawah usia 15.
Lebih buruk daripada memakai Crocs.
- Tunggu, kutu rambut dan Crocs? - Tidak ada yang benar-benar memakai Crocs, Dyl.
Sebenarnya, saya pikir Shelby memiliki sepasang dalam warna oranye.
Ew!
- Lupakan, saya keluar. - Saya juga.
Saya tiga.
Itulah yang saya pikirkan.
Massa, Lyons akan segera datang. Anda mungkin ingin berubah.
Dapatkah saya mengubah fakta bahwa mereka akan berada di sini?
Dengar, aku akan membuat kesepakatan denganmu.
Jika Anda menyesuaikan sikap Anda, bersikap baik kepada Claire...
- Siapa Claire? - putri The Lyons.
Bersikap baik padanya dan aku akan membiarkanmu pergi ke akhir pesta Shelby.
Oh, Tuhanku. Terima kasih terima kasih terima kasih.
MRS. BLOK: Sekarang, pergi ganti baju.
MASSIE: Bean.
Kacang, dinginkan.
Ayah, berapa banyak orang tinggal di sini?
Apakah ini benar-benar rumah baru kita?
Bean, apa satu langkah lebih buruk daripada mode tidak?
Sebuah mode tidak berpikir tentang itu.
WILLIAM: Mereka ada di sini.
Saya belum siap.
- Hei. - Hei.
Oh, lihat. Hei.
Anda berhasil.
WILLIAM: Senang bertemu dengan Anda.
- Bagaimana kabarmu, sobat? - Oh, kamu begitu besar.
Apa yang Anda pikirkan, Bean?
Sempurna, kan?
Oh, senang bertemu denganmu.
Itu dia, waktu yang sempurna.
- Ini putri kami, Massie. - Hai, orang tua saya menceritakan semua tentang Anda.
Milik saya hampir tidak menyebut Anda.
Kecuali untuk mengatakan betapa menyenangkan dan kerennya Anda.
Eh, halo? Dia adalah anjing, bukan sarung tangan bisbol.
TODD: Hei, kemarilah.
Maaf, dia pasti lupa untuk mengambil obatnya.
Meds?
Itu adalah lelucon.
Lucu.
WILLIAM: Senang bertemu dengan Anda. JAY: Senang bertemu dengan Anda.
MRS. BLOK: Ini enak sekali.
Claire membantu memilihnya.
Maaf.
Ini untuk gelang pesona Anda.
Benarkah? Saya tidak pernah mengira, terima kasih.
Aku ingat ibumu menulis dalam kartu Natal satu tahun...
... bahwa kamu ingin menjadi penyanyi?
Benar, ketika saya berumur 7.
Um. Terima kasih.
Jadi, Claire, Saya mendengar Anda adalah siswa straight-A.
Dia berada di tiga besar dalam ilmu sainsnya.
Dan dia memenangkan kontes spelling bee kabupaten tahun lalu.
Wow.
WILLIAM: Itu sangat mengesankan, Claire.
Mengapa Anda tidak memberi tahu Claire tentang Hari Negara Oktavianus?
Massie hanya menyukai OCD.
- Benar, Massie? - Oh, benar.
Um, kelas kecil, guru yang baik untuk sebagian besar.
Hanya ada satu masalah. Tidak ada anak laki-laki.
Siapa bilang itu masalah?
Gadis-gadis yang pergi ke sana, Ayah.
- Tuan Lyons, biarkan aku mendapatkan itu untukmu. - Yakin.
Anda melengkapi saya.
Ew.
MRS. BLOK: Permisi.
- Mereka masih makan. - Silahkan.
- Anda berjanji saya bisa pergi ke pesta. - Pesta?
Terima kasih, Claire. Mungkin Claire ingin pergi bersamamu.
Oh, saya siap untuk, Anda tahu...
Apapun.
Manis, apa kau baik-baik saja?
Um...
Anda tahu apa? Saya pikir saya akan pergi tidur.
Saya merasa kurang sehat.
Malam, Massie. Saya harap ini tidak serius.
Tidur, sayang. Saya yakin itu akan hilang di pagi hari.
Saya sungguh berharap demikian.
CLAIRE: Apakah Anda melihat pakaiannya dan sepatu dan rambutnya?
Aku bersumpah, dia melihat langsung keluar dari majalah.
Dia sangat lucu.
Bisakah kita pergi berbelanja untuk hari pertama sekolah?
Bagaimana dengan pakaian yang kami beli sebelum kami meninggalkan Florida?
T.J. Maxx tidak akan memotongnya di sini, Bu. Ini, seperti, merancang segalanya.
Tolong? Saya hanya ingin menyesuaikan diri.
Saya benar-benar ingin dia menyukai saya.
Dia akan menyukai Anda karena Anda adalah Anda, bukan karena apa yang Anda kenakan.
Baiklah, baiklah.
Saya kira kita bisa menggunakan satu atau dua sweater baru.
Cukup dingin di sini.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
CHRIS: Di sebelah kanan Anda.
Hei, perhatikan ke mana Anda pergi.
Hei, bukankah ada hukum terhadap SMS dan berkuda?
- Saya Chris Abeley. - Saya...
Blok Massie. Saya tahu siapa anda.
- Benarkah? - Yakin.
Saya biasa datang ke lelang amal orang tua Anda hampir setiap tahun.
- Saya bertanya-tanya mengapa kita tidak pernah bertemu. - Saya telah menjadi MIA selama beberapa tahun terakhir.
- Di sekolah asrama di Connecticut. - Terdengar klise.
Ya, jadi ditendang keluar.
Saya kembali ke Briarwood untuk sekolah menengah.
Anak nakal, ya?
Saya rasa itu menjelaskan mengapa Anda berada di jalan pribadi.
Ya, saya pasti membuat salah belokan di suatu tempat.
Atau yang benar.
Saya harus pergi. Saya akan membiarkan Anda memiliki jejak Anda kembali.
Oh, tidak, tidak apa-apa. Saya suka memiliki tamu, sungguh.
Mungkin saya akan melihat Anda kembali ke sini. Saya berpikir untuk naik lagi hari Sabtu.
Tentu. Mungkin Anda ingin berkuda bersama?
Tentu, ini tanggal.
Apakah Anda mendengar itu, Brownie? Ini kencan.
JUDI: Bagaimana dengan ini? - Mom.
"Di OCD, fashion adalah seni yang baik dan bentuk ekspresi diri yang sebenarnya." Oke, oke.
Ini sempurna.
Itu bagus. Ayo lihat.
Ooh, 62 dolar.
"Keunggulan tidak dianjurkan, diharapkan."
- Diharapkan, Bu. - Maafkan saya, sayang.
Dengan kepindahan dan segalanya, ini terlalu mahal.
CLAIRE: Yah, bisakah aku melihat sebelah?
Saya tidak akan membeli apa pun, Saya hanya ingin mencari ide.
Baiklah, baiklah, lima menit. Tapi kemudian kita akan pergi ke Old Navy.
- Mereka memiliki penjualan pada turtleneck... - Oke, terima kasih, Bu.
DYLAN: Tapi mereka terlihat hebat.
- Yah, saya tidak mendapatkan Anda ukuran enam. - Tapi saya ukuran enam.
Nah, ketika Anda memiliki ukuran empat lagi, saya akan memberikan Anda celana.
Dalam setiap warna.
- Moms, mereka tidak mengerti. - Benar?
Bukankah mereka juga anak-anak?
Saya tidak berpikir mereka memiliki empat di seluruh toko ini.
Bagaimana dengan ini? Ini adalah merangkak.
Jika saya mencoba dan masuk ke dalam ini, saya tidak akan bisa bernapas.
Mengapa Anda tidak mengganti tag?
Kemudian, ibumu mengira Anda membeli empat ketika Anda membeli enam.
Kemudian ibumu bahagia dan kamu bisa menghembuskan nafas.
Anda brilian.
- Saya Dylan. - Claire.
- Kami masuk ke beberapa orang. - Mencoba pakaian wanita.
- Tidak. - Ayo.
Oh, senang bertemu denganmu, Claire. Dan terimakasih.
Karena keunggulan diharapkan.
CLAIRE: Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
"Gadis baik pergi ke Orlando. Gadis nakal pergi ke Miami." Ke mana gadis jelek sepertimu pergi?
Claire, Ny. Block berkata bahwa kamu bisa pergi ke sekolah dengan Massie.
Anda harus menemui pengemudi di depan rumah pukul 7:30.
Sopir mereka akan membawa saya ke sekolah?
ISAAC: Anda pasti Claire.
CLAIRE: Hai, Isaac.
Terima kasih.
Wow.
Tuhan, Claire, kau membuatku takut.
Anda tidak boleh menyelinap pada orang-orang seperti itu.
Maaf.
Oh, itu baik-baik saja.
Apakah Anda keberatan duduk di belakang? Kita harus mengambil beberapa lagi.
Oh, tentu.
Tenang, Claire. Ini bukan Epcot.
Aku bersumpah, selebritis mendapatkan lebih banyak DUI daripada jeans Ksubi.
Hm. Gaun Moschino, Alice dan Olivia jaket, tas Michael Kors.
Adorable, 8.5.
Terima kasih.
- Tunggu. - Dylan?
Claire, kan?
- Kalian berdua saling kenal? - Dari mal.
Claire memiliki ide brilian tentang celana itu.
Ketika ibuku menjadi brengsek ke tingkat 10.
Dan kemudian teman Dylan keluar dan mulai berteriak tentang seorang pria.
Ya, itu juga teman-temanku.
Dan FYI, cerita itu lebih banyak minggu lalu daripada skinny jeans putih.
Claire adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Yang tinggal di wisma saya...
... karena orangtuanya tidak mampu membeli yang lain saat ini.
Gummi Kaki?
- Terima kasih, tapi saya tidak makan gula. - Dan saya tidak makan kaki.
- Hei. - Ada apa, chica?
Hei, perempuan. Vintage Ralph Lauren, 9.
Nah, Anda adalah 10. Anda terlihat luar biasa.
- Tunggu saja sampai besok. - Mengapa?
Karena Anda menjadi lebih tampan setiap hari.
Hai, teman-teman.
Seseorang memanggil polisi mode. Saya melakukan penangkapan warga negara.
Akhirnya.
MASSIE: Serius, Kris, kapan ibumu akan membiarkanmu memakai apa yang kamu inginkan?
Pertanyaan saya pertama.
Satu, mengapa baunya seperti makanan maskapai penerbangan kelas satu?
Saya memulai diet Circle hari ini. Maaf.
Dan dua, siapa penumpang gelap itu?
Oh, Tuhanku. Pernahkah dia ada di sana sepanjang waktu?
Yaitu Claire.
Apakah kita menyukainya?
Tidak
CLAIRE: Isaac?
ISAAC: Claire, maaf.
CLAIRE: Terima kasih.
Hei, Misa. Kami melewatkan kalian Sabtu malam.
Pesta itu benar-benar tidak dapat dibantah tanpa Anda.
Saya tahu.
Kami mendengar Anda memiliki beberapa pengunjung yang tidak terduga.
Oh, Tuhanku, Jenna Dressler memakainya baju Chihuahua lagi.
Hai, kalian semua. Bagaimana liburan musim dingin Anda?
Massie, saya dengar kamu punya NBF dari Florida.
Salah. Jika saya punya teman baru, dia akan ada di sini sekarang.
- Dia berada di posisi delapan besar saya. - Dia berada di delapan besar Anda?
Ow!
Baju keringat Couture Juicy. Tidak ada pukulan punggung.
Tunggu, saya kehilangan anting-anting.
Tidak ada yang bergerak!
Saya harus menelusuri kembali. Fan keluar, orang.
GADIS: Hei, lihat keluar.
CHRIS: Oh, Tuhanku, aku minta maaf.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya sangat menyesal.
Saya terburu-buru.
Saudariku, dia lupa termosnya jadi aku harus berlari sepanjang jalan kembali ke sini.
Dan saya bahkan tidak...
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Saya yakin.
Saya Chris Abeley.
Saya Claire Something.
Senang bertemu denganmu, Claire Something.
- Apa yang kamu lakukan? - Uh, manajemen amarah banyak?
Halo! Saya tidak bisa memakai satu anting-anting. Saya akan terlihat seperti Johnny Depp.
- Tapi bukankah itu berlian? - Ugh!
Hai. Uh... Apakah kalian tahu di mana Kamar 41 berada?
Ya, um, berbalik dan keluar pintu ganda ini.
Naik taksi ke JFK...
... dan dapatkan penerbangan berikutnya ke mana pun Anda berasal.
Latte, siapa saja?
Saya tidak mengerti. Apa yang sedang terjadi?
Claire, apakah saya mengundang Anda ke BBQ saya?
- Um. Tidak. - Lalu mengapa kalian semua di panggangan saya?
Saya tidak mengerti. Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Seperti apa, Claire? Seperti apa aku ini?
Seperti...
Saya tidak tahu, seorang wanita jalang?
Apa yang baru saja kau telepon aku?
Tidak ada. Maksud saya...
Tidak ada.
- Aku tidak percaya dia baru saja mengatakan itu. - Dia menyebutmu wanita jalang di wajahmu.
- Massa, apa yang akan kamu lakukan padanya? - saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah bahwa Claire Lyons harus menganggap dirinya selesai, selesai...
... dan kamu tahu yang lain?
SEMUA: Selesai.
Apakah Anda memerlukan undangan pribadi untuk masuk?
Berikan saya e-mail Anda, Saya akan mengirimkan Anda Evite.
Maaf saya terlambat. Saya sedikit tersesat.
Dan kamu?
- Saya Claire, saya baru. - Saya Vincent, saya sudah tua.
Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan, 32 adalah baru 22.
Sukaanku termasuk musikal Broadway...
... piña coladas dan berjalan-jalan di bawah hujan.
Dan ketidaksukaan saya adalah... Sekarang, apa lagi mereka?
Oh, ya, keterlambatan.
Ada tempat duduk dekat jendela.
Dan Miss Rivera, ini bukan ruang ganti di Saks.
Beri tempat.
Claire, saya telah melihat cat lebih cepat kering.
Chop, potong. Tolong, potong persegi.
Oke, Anda punya bahan di depan Anda.
Anda memiliki 15 menit untuk melukis ini sebagai masih hidup.
Saya pikir saya akan menggunakan sebagian dari itu juga.
- Oh, saya minta maaf. - Apakah ada masalah, ladies?
- Tidak. - No.
Apakah Anda pikir saya bisa memulai dari awal? Saya belum mahir dalam hal ini.
Berkomitmen pada pekerjaan Anda, Miss Lyons. Ini adalah pelajaran seumur hidup.
Setelah Anda memulai sesuatu, Anda harus mematuhinya.
Oh, Tuhanku. Miss Lyons.
Ini lulus ke perawat.
Dan bawalah buku Anda bersama Anda.
- Saya merasa baik-baik saja. - Pergi saja.
Hei, Claire. Anda terlihat sedikit tersesat.
- Saya harus pergi ke kantor perawat. - Mudah.
Ikuti aula ini sepanjang jalan, melewati kantor utama dan gym.
Ambil kanan di ruang band. Ini adalah pintu pertama di sebelah kanan.
Pastikan untuk menjadi keras ketika Anda masuk. Perawat Adele agak sulit mendengar.
- Terima kasih, Dylan, saya sangat menghargainya. - Dengan senang hati.
Bernafas ke rumah kekuatan Anda.
Di...
... dan keluar.
Perawat Adele?
WANITA: Kantor Nurse Adele ada di sisi lain sekolah...
... oleh sayap seni.
Tapi saya baru saja di sana.
WANITA: Ladies.
Re-center.
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu, sayang?
Um. Aku tidak tahu. Saya tidak begitu yakin mengapa saya ada di sini.
Vincent menyuruhku datang.
Jangan khawatir. Punya menstruasi Anda.
Tidak, saya tidak. Apa?
Lihatlah bagian belakang jeans Anda.
Bagaimana ini mungkin?
- Saya tidak... - Segera kembali.
Alicia, cat merah.
Jangan khawatir, sayang. Ini juga yang hilang dan ditemukan.
Jalani dan pilih sesuatu yang Anda suka.
- Benarkah? - Benar.
Apa pun yang Anda inginkan.
Gadis-gadis ini tidak ingin melakukan apa pun dengan pakaian musim lalu, percayalah padaku.
Hei, top keren.
Saya memiliki yang sama tetapi saya kehilangannya.
Sepertinya seseorang pergi berbelanja di hari Nursestrom.
Tujuh jadi tiga tahun yang lalu.
Pecundang, pecundang, pecundang ganda, apa pun, seolah-olah, dapatkan gambarnya, duh.
- Ow! Apa yang... - Hoodie berair, tidak ada pukulan punggung.
Sekarang, membungkuk. Saya punya gosip besar.
- Berapa banyak poin itu layak? - Tidak ada, ini tentang saya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami di mobil?
- Ada alasan saya MIA kemarin. - MIA?
Hilang di Armani? Saya diminta berkencan.
- Oleh laki-laki? - Berbeda dengan siapa?
- Ya, anak laki-laki, anak laki-laki Briarwood. - Tidak.
- Ya, dia adalah siswa baru di sekolah menengah. - Diam.
Namanya Chris Abeley.
Kita harus melakukan pengintaian besar setelah sekolah hari ini.
Tidak, saya tidak tahu. Saya punya satu ton pekerjaan rumah.
Anda tidak bisa stres tentang sekolah. Ini hanya hari pertama setelah liburan musim dingin.
Saya harus datang dengan proyek the Women in the Workforce.
Saya harus memiliki rencana bisnis dan anggaran.
Layak, seperti, 60 persen dari nilai saya.
Apakah ada yang ingin berdagang untuk sesuatu yang dapat dimakan?
Tanyakan padanya.
Kalian semua, aku merasa tidak enak.
Mungkin kita bisa menarik kursi?
Itu Clairious.
MASSIE: Oke, jadi saya menelepon Isaac untuk menemui kami di sini di Briarwood pada pukul 4:30.
- Jadi kita harus cepat. ALICIA: Katakan itu pada Chris Abeley.
Ngomong-ngomong, mikro-mini? Jadi tidak baik untuk memata-matai.
Tenang. Hei, apa yang terjadi pada diet?
Saya kelaparan. Ini baik ini atau lengan kiri saya.
Ini 4:15.
- Chris Abeley akan ada di sini, jangan khawatir. - Siapa yang khawatir?
Dengarkan tentang perjalanan lapangan New York City ke Museum of Modern Art?
Vincent mengambil seluruh kelas tujuh.
Ini adalah Chris Abeley.
Ada Chris Abeley.
Saya ingin, tapi saya tidak tahu.
Oh...
- My... - Tuhan.
MASSIE: Lihatlah dia, lihat dia, lihat dia.
Dia datang dengan cara ini. Chris Abeley akan datang dengan cara ini.
ALICIA: Turun.
BOY: Saya mendapat setidaknya tiga atau empat jam pekerjaan rumah malam ini.
- Benarkah? Anda lakukan? BOY: Ya, itu bahkan tidak lucu.
ALICIA: Shh!
DYLAN: Oh, Tuhanku. ALICIA: Ya.
JUDI: Hei, bagaimana hari pertamamu?
CLAIRE: Bagus.
- Hei, pakaian siapa itu? - Oh.
Massie. Anda kenal Massie.
Dia terus, seperti, tiga perubahan dari pakaian cadangan di lokernya.
Dia ingin saya berpakaian lebih seperti dia.
Oh.
Yah, mungkin kita harus mengembalikan jeans baru Anda, lalu, ya?
Anda tidak bisa.
Saya menumpahkan cat ke seluruh mereka di kelas seni. Maaf, Bu, saya tahu Anda menghabiskan banyak uang.
Oh, tidak, ayolah, sayang, tidak apa-apa.
Maksud saya, itu hanya celana. Bukan masalah besar.
Saya senang kamu dan Massie memukulnya.
MASSIE: Saya membencinya.
Claire.
Dia duduk di sana seperti sepatu yang sempurna, dua mata lebar, dan polos yang tidak berdosa.
Sementara itu, dia mencoba menjadi BFF dengan Dylan...
... dan dia melemparkan dirinya di Chris Abeley di belakang punggungku.
Anda tidak bisa begitu saja masuk ke kota orang lain dan tinggal di rumah orang lain...
... dan mencoba mengambil alih teman orang lain, kan?
Maksud saya, apa selanjutnya?
Dia akan mengubah nama belakangnya ke Blokir dan pindah ke kamarku?
Saya mungkin tinggal di 4,6 hektar properti...
... tetapi tidak ada cara yang cukup besar untuk saya dan...
Tidak percaya bibirmu masih merah dari ceri itu.
Saya tahu. Bukankah mereka lezat?
Whatev. Saya hanya berharap lip gloss saya bertahan selama itu.
Sebenarnya, jika Anda bisa menjualnya, Anda bisa menghasilkan banyak uang.
Lipstik yang bertahan 24 jam. Anda bahkan bisa bangun dengan cantik.
Oh, Tuhanku, itu dia, Massie. Itulah yang bisa saya lakukan untuk proyek saya.
Perusahaan makeup. Kalian semua bisa membantu saya.
- Hei, ya. - Oh, Tuhanku, aku sangat pintar.
Itu ide yang bagus.
Percakapan antara taco dan burrito, nacho.
Bagaimanapun, kita bisa membuat semuanya sendiri, semuanya alami.
Dan bisa dimakan. Ketika Anda bosan dengan warna, Anda bisa memakannya.
saya hati itu.
Kita bisa menjualnya di field trip ke New York pada hari Sabtu.
- Seluruh kelas akan ada di sana. - Kalian, kami butuh nama yang bagus.
Bagaimana dengan Homeworks?
Karena kita membuatnya di rumah.
Dan itu berhasil.
Pekerjaan Rumah?
Itu membuat kita terdengar seperti pecundang yang tidak punya teman dan tidak pernah keluar, seperti:
Bagaimana dengan Glambition?
Ini akan dilakukan sampai saya memikirkan sesuatu yang lebih baik.
Oh, Tuhanku. Kita akan menjadi sangat kaya.
Oh, tolong. Kami sudah.
- Untuk Glambition. - Untuk Glambition.
FYI, Claire.
Ada lebih banyak anak perempuan daripada gadis-gadis itu di sekolah ini.
Pergi temukan mereka.
Permisi, apakah kursi ini diambil?
Apakah itu nyata?
Saya mendapatkan ini di CVS untuk uang 20.
Oh, baiklah, kamu tidak pernah tahu.
Untuk semua yang saya tahu, Picasso di dinding itu bisa nyata.
Mereka.
Saya Layne.
Claire, kan?
Ya, Anda baru di sini. Word berjalan dengan cepat.
Oh. Havermut?
Tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk mengurangi.
Suatu hari di sini dan Anda sudah berpakaian seperti seorang Massie-chist murni.
Kalian teman?
Um...
Ya, kami seperti itu.
Saya tidak menyadari Pretty Committee sedang mengambil aplikasi untuk anggota baru.
Hei, tas keren.
Ini adalah stereo. Lima puluh dolar, Hadiah Spencer.
- Oh, Tuhanku. Itu sangat kotor. - Apa yang dia lakukan?
Apakah Anda yakin tidak apa-apa bagi Anda untuk duduk di sini?
Massie terlihat kesal.
Dia baik-baik saja. Saya memberitahunya, Anda tahu...
... Saya tidak bisa nongkrong hanya dengan dia sepanjang waktu.
Ya. Dia tampaknya sangat cemburu.
Saya akan mengirim pesan padanya nanti.
Ini agak acak, tapi Anda punya rencana Jumat malam?
Tidak ada.
Hei, mungkin kita bisa menonton film atau mendengarkan tas saya...
... atau sesuatu.
Itu bagus sekali.
MRS. BLOK: Halo, semuanya. JUDI: Oh, hai.
Jadi, Claire, Anda akan datang ke menginap semalam di malam hari, bukan?
- saya minta maaf? - Massie memiliki semua tersangka yang biasa.
Dylan, Alicia, Kristen.
Dia ingin aku datang?
MRS. BLOK: Tentu saja. - Saya akan pergi.
Maaf, Todd, tidak ada anak laki-laki.
- Wow, saya ingin sekali datang. - Hebat.
- Jam tujuh. - Kedengarannya bagus.
- Mungkin saya akan mengundang teman-teman saya juga. - Kamu punya teman?
Tidakkah kamu?
Saya benar-benar minta maaf, Layne.
Orang tua saya harus keluar Jumat malam, jadi saya harus mengasuh adik laki-laki saya.
Mungkin kita bisa nongkrong di lain waktu?
Hebat. Bye
- Ya? - Saya suka itu.
- Bukankah itu luar biasa? - Tidak.
Tidak
Serius, ini, seperti, '60 / abad pertengahan.
- Itu sangat lucu. - Serius?
- Coba lihat. - Tentunya.
- Ew. - Ew.
Singkirkan itu. Itu jahat.
Oh, Tuhan, tidak.
Oh, ya.
- Ya, saya... - Ya, Anda tahu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini untuk menginap.
MRS. BLOK: Hei, Claire.
Oke, perempuan, istirahat sudah berakhir.
Pakaian Anda menyumbang harus masuk ke kotak-kotak ini untuk pelelangan.
Lelang apa?
Kami menyelenggarakan lelang OCD untuk mengumpulkan uang untuk beasiswa.
Saya tahu satu amal lokal yang dapat menggunakan donasi.
Massie, dapur, sekarang.
- Hei, mari kita pergi ke cabana. - Ya.
Ibu. Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Saya mengatakan kepada Anda jika Anda tidak mengundang Claire, saya akan.
- Saya tidak berpikir Anda benar-benar bersungguh-sungguh. - Hanya mencoba bersikap baik.
Saya melakukannya, tetapi, Ibu, Anda harus melihat bagaimana dia memperlakukan saya di sekolah.
Dia bukan gadis yang baik, manis, dan lugu ini setiap orang membuatnya menjadi seperti ini.
Saya tahu Anda, dan selalu ada dua sisi untuk cerita Anda.
Ini akan menyenangkan jika Anda memihak saya untuk perubahan.
Anda harus mengambil Bean untuk berjalan-jalan.
MASSIE: Um... Saya akan pergi ke cabana.
Di situlah kita tidur.
Datang jika kamu mau.
Atau tidak.
Oke.
Oke, apakah Anda lebih suka menjadi A, pecundang tanpa teman...
... atau B, seseorang dengan banyak teman yang diam-diam membencimu?
Oh, mudah. B.
Pasti B.
B sepanjang jalan.
ALICIA: Claire, bagaimana menurutmu?
Apakah Anda lebih suka menjadi pecundang tanpa teman...
... atau seseorang dengan banyak teman yang diam-diam membencimu?
Um...
Saya kira saya lebih suka menjadi pecundang tanpa teman.
Selamat, Anda mendapatkan keinginan Anda.
- Harsh. - Saya bercanda.
Claire, pernah bermain Truth or Dare?
- Ooh! - Ooh!
- Tidak, ya, itu akan... - Ingat bahwa suatu saat ketika kita...?
- Apakah Anda hanya akan berdiri di sana sepanjang malam? DYLAN: Saya punya ide bagus.
- Oke. - Benar, yang itu, yang itu.
Oke, seseorang bertanya pada saya dulu.
Rumah saya. Aku dulu.
Oke.
Kebenaran atau berani?
- Mm. Kebenaran. - Baik.
Apakah Anda pernah mencium seorang anak laki-laki?
Tidak, kalian, itu bodoh. Kita sudah tahu jawabannya.
Tidak, tapi tanyakan pada saya setelah pelelangan dan jawabannya akan pasti ya.
- Ooh! - Ooh!
Oke, Claire, jujur atau berani?
- Berani. - Siapa yang Anda suka?
Um... Saya suka banyak orang. Saya suka orang tua saya, teman-teman saya...
Tidak seperti itu. "Suka" suka, suka lebih dari-a-teman suka.
Saya tidak tahu.
Jika Anda harus memilih. Seseorang di sini di Westchester.
Yah, saya kira saya tidak benar-benar kenal siapa pun.
Oke, ada pria skateboard ini, Chris.
Dia punya rambut pirang yang kusut, mata biru, bekas luka di atasnya...
Maksud Anda, Chris Abeley?
Itulah pria Massie hanya berbicara tentang berciuman.
Tunggu, apakah dia pacarmu?
ALICIA: Wow, Claire.
Anda dalam matematika dipercepat? Anda bagus dalam menempatkan dua dan dua bersama.
Guys, berhenti berbicara tentang sekolah. Ini benar-benar membuat saya stres.
Bisakah kita pergi tidur?
Oh, Tuhanku. Claire, apa itu kamu?
Betapa memalukannya.
Lucu, Leesh, saya pikir itu adalah suara dari payudara Anda bergesekan.
DYLAN: Jepret.
Mari kita tidur saja.
Claire, tunggu.
Anda tidak harus pergi.
Haruskah?
Saya mau.
Baik. Terserah.
Haruskah kita membuat lip gloss dengan minyak lavender atau minyak kacang?
Atau resep ini memiliki keduanya.
Bukan kacang. Alergi Massie.
Silakan. Tidak ada yang menyentuh bibir ini tapi MAC dan...
- Chris Abeley. - Tepat.
Tidak, maksud saya Chris Abeley, dia ada di sini.
Apa?
LAYNE: Hei, Claire. - Hei, senang kamu bisa membuatnya.
Oh, Claire, temui kakakku.
Chris. Kami sudah bertemu.
Kami memiliki sedikit run-in pada hari pertama sekolah.
Jika Anda mencari pacar Anda, dia ada di sana.
Pacar saya tinggal di kota.
- Tapi aku pikir pacarmu adalah... LAYNE: Fawn.
Ya, dia sempurna, dia cantik...
... dan mereka sudah bersama sejak kelas 7.
Itu memuakkan.
MAN: Chris, jika kamu ingin berkuda, kita harus pergi.
Oh, Chris, tunggu. Ini hanya sesuatu di rambutmu.
Di sana.
Mengerti.
Isaac!
MASSIE: Hei.
Hai.
Jadi bagaimana Anda bisa datang ke rumah saya dan tidak perlu bersusah payah untuk mengatakan hai?
Maaf. Ayah saya, dia sedang terburu-buru.
Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku Layne adalah adikmu? Saya suka Layne.
- Benarkah? Sejak kapan? - Sejak dulu.
- Kita harus mengundang Layne berkuda kapan-kapan. - Ya, Layne tidak benar-benar naik.
Saya bisa mengajarinya. Saya seorang guru yang hebat.
Pasien dan welas asih dan...
- Dan sederhana. - Ya, itu juga.
Kita semua harus nongkrong kapan-kapan.
Apa yang kamu lakukan dengan topiku?
Saya akan menyumbangnya di lelang pada hari Sabtu.
- Lebih baik tidak. - Anda hanya harus datang.
Sebenarnya, hari pelelangan adalah hari ulang tahunku.
Oh. Tempat apa yang lebih baik untuk dirayakan?
Layne, Anda adalah orang yang saya ingin lihat.
- saya? - Mm-hm.
Saya punya banyak hal untuk diceritakan kepada Anda.
Layne. Layne.
Layne.
Saya mencoba MySpace Anda tadi malam, tetapi tidak berhasil.
Masalahnya adalah, saya tidak punya waktu untuk permintaan pertemanan sekarang...
... karena aku benar-benar sibuk, kamu tahu, menjaga adikku.
Tapi kakakmu 15.
MASSIE: Layne.
Layne, apakah kita masih di untuk manis dan pedis setelah sekolah?
Untuk sursies.
Whoa. Tunggu sebentar. Anda dan Massie?
Sejak kapan kamu ingin berteman dengannya?
Setiap orang ingin menjadi teman dengan Massie.
Bukankah itu mengapa kamu berbohong kepadaku dan membuangku untuk menginap?
Ya.
Itulah yang saya pikirkan.
Hei, Misa, tunggu.
Hei, Massie, tunggu. Massie.
Layne, cukup dengan semua topi.
Berhenti berteriak.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak berbicara dengan saya di sekolah.
- Tapi saya pikir kita adalah teman sekarang. - Kita.
Teman rahasia. Sangat rahasia.
Oke?
Oke.
Hai.
Mengapa kamu berbicara dengan Layne Abeley?
Saya berteriak padanya karena mendapatkan oatmeal di Fendi saya.
Cukup tentang Layne.
Saya menelepon darurat Pertemuan glambis sepulang sekolah.
Perjalanan lapangan dalam enam hari dan kami belum membuat lip gloss kami.
Saya benar-benar mendapat tempat untuk menjadi setelah sekolah.
Apakah itu melibatkan seseorang bernama Chris Babely?
Oh, Anda bisa mengatakan itu.
Dengarkan, beri tahu Anda apa.
Bertemu di rumahku jam 5, beri tahu para gadis. Apa yang harus saya lakukan tidak perlu waktu lama.
- Oke. Bye - Baiklah, sampai jumpa.
MASSIE: Layne!
Layne, ayolah, airmu semakin dingin.
Maaf, ini pertama kalinya dia.
Apakah Anda memiliki Mingguan AS di sekitar sini?
Oke.
FYI, Anda hanya harus memilih satu.
Saya pikir itu akan keren untuk memiliki warna yang berbeda pada setiap jari dan jari kaki, bukan?
Ah! Oke, panas. Itu panas.
Anda akan terbiasa.
Cukup tempelkan kaki Anda dan rileks...
... dengan tenang.
Oke. Baiklah. Ow, ow, ow, ow.
Jadi ceritakan tentang Chris. Apakah kalian berdua dekat?
Ya, kami seperti besties. Kami saling menceritakan segalanya.
- Jadi, apakah dia menyebutkan saya? - No.
Itu geli.
Kami mengadakan pertemuan pribadi.
Jika Misa pernah ditampilkan.
Claire, apakah kamu seekor burung?
Tidak
Lalu mengapa jasmu sangat murah?
Murah, murah, murah.
Sebenarnya, Leesh, itu adalah Astrid asli dari Brasil.
Saya terkejut Anda tidak bisa mengatakannya.
Saya pernah mendengar tentang Astrid.
Saya membaca seluruh artikel tentang dia di Teen Vogue.
Maksudmu, dia?
Serius, apa yang membuat Massie begitu lama?
Proyek ini bernilai bazillion persen dari nilai saya.
Jika saya gagal, Saya mencuri pinsetnya selama sebulan.
Apakah itu membunuh Anda untuk bersenang-senang sedikit saat Anda menunggu?
Denganmu? Mungkin.
Itu manis.
Kalian harus benar-benar masuk.
Mengapa tidak? Bukan seperti kita melakukan sesuatu.
MASSIE: Apa yang sedang terjadi?
Saya pikir kami sedang mengadakan pertemuan.
Nah, kami, tetapi Anda terlambat satu jam.
Saya tidak terlambat, saya tersesat.
Terima kasih Tuhan Chris Abeley adalah Pramuka...
... atau aku bersumpah aku tidak akan pernah berhasil keluar dari hutan.
Saya benar-benar bisa mati di sana.
- Terima kasih Tuhan, Anda aman. DYLAN: Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Kami tidak akan pernah menyelesaikan proyek kami.
Setelan bagus, Claire.
Ini Astrid asli.
Kecuali Astrid berarti bargain-basement, rantai-toko, sewa-rendah tiruan...
... Saya rasa tidak.
Hai. Ada apa?
- Hei. - Apa yang salah?
Claire, Claire.
Apa yang salah? Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Apakah terjadi sesuatu di kolam renang?
Apakah itu Massie?
- Apa yang dia lakukan? - Sudah kubilang, tidak ada.
Jika tidak ada apa-apa, lalu mengapa kamu begitu kesal?
Entah Anda memberi tahu saya apa yang sedang terjadi di sini atau saya akan pergi mencari tahu sendiri.
Ibu, tidak, tolong. Anda tidak bisa melakukan itu.
Itu kesalahpahaman bodoh. Tidak berarti.
Saya akan berbicara dengan Massie tentang hal itu. Ini akan menjadi keren, sungguh.
Mengapa Anda tidak membicarakannya sekarang?
Setelah makan malam, setelah PR saya selesai.
Baik, setelah makan malam.
Entah Anda berbicara dengan Massie atau saya akan berbicara dengan ibunya.
Oke?
CLAIRE: Hai, Mrs. Block. Apakah rumah Massie?
Tidak, sayang, dia tidak. Dapatkah saya membantu Anda?
Saya hanya perlu berbicara dengannya tentang pra-aljabar.
Dia hanya mengambil Bean untuk berjalan-jalan. Anda dipersilakan untuk menunggunya.
Oke.
Saya tidak menyadari Peter Pan sedang mengadakan audisi hari ini.
Saya harap Anda mendapatkan bagiannya.
Ew. Apa yang kamu pakai?
Apa yang kamu kenakan? Saya pikir kami akan pergi ke Teen Vogue pada hari ini.
- Hei, Claire. - Hei, Leesh.
Ayo, Bean.
Hai.
- Todd. - Jangan hiraukan aku.
Apa yang kamu lakukan?
Bahkan Mary-Kate tahu saat penampilan bohonya telah berjalan.
hari Laundry.
MASSIE: Bean.
Bean. Kacang.
Bean.
Dimana kamu, Bean?
Shh. Tidak ada gonggongan dan tidak ada kotoran.
Saya akan segera kembali.
TODD: Man, aku tidak percaya ini.
Todd, berhenti melakukan itu.
Dia mendapat, seperti, foto-foto trilyun.
Tidakkah kamu pikir dia akan memiliki satu tanpa teman-temannya yang menyebalkan?
Jangan khawatir. Jika ini berhasil, Massie akan tanpa teman-teman yang menyebalkannya segera.
- Dan kembalikan gambarnya. - "Masukan gambar kembali."
CLAIRE: Kris, kamu masih di sana?
KRISTEN: Selalu.
CLAIRE: Melakukan pekerjaan rumah?
KRISTEN: Glambition. Saya baru saja mendapatkan A, Mass.
CLAIRE: Bagaimana jika Anda tidak?
KRISTEN: Anda tidak ingin tahu.
CLAIRE: Orangtua?
KRISTEN: Semuanya.
CLAIRE: Apa maksudmu?
KRISTEN: Lupakan.
CLAIRE: Tidak, katakan padaku.
Rahasia untuk sebuah rahasia?
KRISTEN: Tidak.
CLAIRE: Ayo.
Saya punya sesuatu yang belum saya beri tahu siapa pun.
KRISTEN: Oke, kamu duluan.
CLAIRE: Oke. Anda tahu bagaimana saya telah menggantung dengan Chris Abeley?
Yah, saya telah tergantung dengan Layne juga.
KRISTEN: Oh, Tuhanku.
CLAIRE: Dan aku benar-benar menyukainya.
KRISTEN: Oh, my God times two.
CLAIRE: Oke, giliranmu.
KRISTEN: Oke, tapi kamu tidak bisa mengatakannya.
Anda tahu saya selalu khawatir tentang nilai? Bukan hanya karena saya memiliki orang tua yang ketat.
Itu karena saya memiliki orang tua yang miskin.
Saya sedang mendapat beasiswa di OCD.
CLAIRE: Oh, my God times three.
Tapi kamu tinggal di gedung Montador.
KRISTEN: Tidak, kami tinggal di gedung apartemen sebelah.
Anda sebaiknya tidak memberi tahu. Tidak juga untuk poin gosip.
MASSIE: Bean.
KRISTEN: Massie, janji.
MASSIE: Bean, apakah kamu di sini?
Itu Massie. Dia kembali, dia akan datang.
Pergi, pergi di bawah tempat tidur. Pergi.
Bean.
KRISTEN: Serius, kamu tidak bisa memberi tahu gadis-gadis lain.
MASSIE: Apa yang kamu bicarakan?
KRISTEN: Apa yang baru saja saya katakan.
MASSIE: Hah?
KRISTEN: Bagus. Lupakan, Misa.
Kita harus melakukan sesuatu. Kami tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam.
- Anda harus pergi ke sana. - Tidak mungkin.
Anda dapat memainkan "saudara laki-laki menyeramkan menghancurkan pada sudut tetangga panas".
Todd, saya serius. Membantu.
Jika saya melakukan ini, Anda berhutang banyak kepada saya.
Oh, Tuhanku! Apa yang kamu lakukan disini?
Tunggu, ini bukan wisma?
Oh, Tuhanku. Ibu
Ibu.
Apa yang sedang terjadi?
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih.
Apa itu?
Surat untuk Hukum Barat keamanan lingkungan.
Saya berpikir untuk mengajukan perintah penahanan terhadap anak monyet praremaja itu.
Mengapa Anda tidak berbicara kepada BFF baru Anda tentang hal itu?
Setelah semua, monyet aneh adalah kakaknya.
Claire bukan BFF saya.
Kristen memintanya untuk bergabung dengan kami.
Dia memberi saya raket ekstra. Apa yang harus saya lakukan, mengabaikannya?
Ya. Itulah yang selalu kami lakukan.
Dan sejak kapan Anda tidak mampu membayar raket Anda sendiri?
Bagus, Mass, itu sangat bagus. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa?
Ingatkan saya untuk tidak naik skala lagi.
Jika Anda akan menimbang diri Anda sendiri, lepaskan tenda yang Anda sebut rok.
Harus beratnya 15 pon.
Yang tidak seberapa dibandingkan dengan paha guntur saya, kan?
Apa masalah semua orang?
Siapa kamu dan apa yang sudah kamu lakukan dengan teman-temanku?
Oleh teman, apakah Anda berarti kami atau Layne?
Saya bukan teman dengan Layne Abeley.
Hai, teman-teman, apa yang terjadi?
Apa yang sedang terjadi adalah tempat di berempat kami baru saja dibuka.
- Ingin bergabung dengan kami, Claire? - Tapi saya pikir Anda sudah punya empat.
Tidak lagi.
Whoa, kamu...
Tunggu sebentar. Kalian memilih Claire untukku?
Yah?
Saya masuk.
GADIS 1: Oh, Tuhanku. Apakah kamu melihat?
GIRL 2: Saya tahu. Itu hanya... GIRL 3: Ya.
GIRL 4: Dia adalah pecundang seperti sekarang.
GIRL 5: Terima kasih. GIRL 2: Saya tahu.
GIRL 4: Dia benar-benar layak menerimanya.
GADIS 6: Saya tidak gemuk, kan?
Oh, Tuhanku, tunggu. Ya Tuhan.
Hei, misa.
Ada kursi kosong di sini jika Anda ingin duduk bersama kami, Anda tahu?
Um... Tidak, tidak apa-apa.
- Apakah Anda melihat Jenna atau Tricia? - Saya mengatakan bahwa Anda bisa duduk...
Satu-satunya tempat yang saya ingin duduk adalah dengan teman-teman saya.
Saya tidak akan ketahuan duduk dengan Anda. Aku bahkan tidak menyukaimu.
Tuhan, kamu benar-benar menyebalkan.
Maaf, tidak ada comprende. Saya tidak berbicara pecundang.
Tidak ada jalang hablas.
Massa, ada kursi gratis di sini.
Cintai tampilan.
Di mana semua orang?
Mereka dalam tahanan. Ayo pergi saja.
Oh, tunggu. Mereka disana.
CLAIRE: Saya sangat gembira.
Kita harus berbelanja di sana.
Oh, Tuhanku. Ya ya ya.
Itu akan sangat menyenangkan.
Ya.
Bisakah kita pergi saja?
ALICIA: Oke. Kami membutuhkan ruang ganti.
Anda mengatakan Anda sudah memiliki baju yang benar-benar slutty untuk dipakai ke pelelangan.
saya lakukan. Ini untukmu.
Saya tidak bisa.
Saya menghabiskan semua uang saku saya pada tas tangan Chloe yang baru.
Yang Lindsay Lohan bawa dalam kecelakaan itu.
Jadi saya akan membayar.
Anda akan membelikan saya gaun?
Sebenarnya, salah satu dari tiga sahabat saya akan melakukannya.
Dylan, Kristen atau Massie?
Tidak, coba Visa, MasterCard atau Amex.
Oh, dan ini untuk Anda.
- Sel Anda? - Saya ditingkatkan.
- iPhone. - Saya tidak dapat mengambil ponsel Anda.
Mengapa? Saya tidak menggunakannya.
Saya telah menghapus semua info saya, sehingga Anda dapat membuatnya menjadi milik Anda sepenuhnya.
Kami tidak bisa bersamamu jika kami tidak bisa menghubungimu.
Ketika kita selesai, mari kembali ke rumahku.
- Saya tidak tahu. Saya harus pulang dengan 5. - Jadikan 7.
Percayalah padaku. Itu akan sia-sia.
- Oke. Ya Tuhan. - Oke tunggu.
Goyangkan saja. Kami melepaskannya.
Oh, Tuhanku.
- Di sini. - Meletakkannya di.
- Kamu terlihat bagus. - Ya Tuhan.
Itu lucu.
Saya pikir itu cantik.
- Saya suka itu. - Itu dia.
Oh, Tuhanku.
Oke.
Terima kasih, Leesh. Hari ini serius, seperti, hari terbesar yang pernah ada.
Di mana saja kamu?
Kami telah khawatir sakit.
Saya menelepon Layne, Massie.
Aku mengirim ayahmu keluar untuk mencarimu.
Anda menelepon Massie? Apa yang dia katakan?
Dia bilang kamu mungkin keluar dengan Dylan, Alicia dan Kristen.
- Claire. - Apa?
Kami sedang berbelanja. Masalah besar.
Ini adalah masalah besar ketika Anda terlambat dua jam lebih.
Saya membutuhkan gaun untuk pelelangan.
Oh, apa, dari BCBG?
Kami tidak mampu membelinya.
Tidak apa-apa, Bu. Alicia membayar.
- Tidak, Claire, itu tidak baik. - Lalu apa itu?
Bagi saya untuk mengenakan overall atau pakaian renang yang tidak cocok?
Kami tidak di Florida lagi, Bu. The Gap tidak memotongnya di sini.
- Begitu juga sikap Anda. - Nah, tuntut saya karena mencoba menyesuaikan diri.
Anda tidak lagi bergaul dengan gadis-gadis itu.
Ibu, kamu tidak bisa melakukan itu.
Oh, ya, saya bisa.
Jika Anda melanjutkan dengan sikap ini, Anda tidak akan membutuhkan gaun...
... untuk pergi ke pelelangan itu, karena kamu tidak akan pergi.
Ya.
Jadi semuanya ada di sana.
Ada juga empat rasa berbeda.
Alicia, Kristen, Dylan dan Massie.
Tapi Anda bisa menyingkirkan Massie jika Anda mau.
Apakah Anda serius mencoba untuk membuat saya merasa buruk untuk Anda atau sesuatu?
Anda seharusnya merasa buruk.
Kalian membuang saya tanpa alasan, dan lebih buruk lagi, bagi Claire.
Itu seperti menolak, saya tidak tahu, Justin Timberlake untuk K-Fed.
Itu salah.
Anda adalah orang yang memutuskan untuk menjadi teman-teman bersamanya.
Sejak kapan?
Karena Anda mulai nongkrong dan menonton DVD-nya.
Satu-satunya hal yang saya pantau adalah hari-hari rambut buruk kronisnya.
Anda mengatakan pada Alicia tepat setelah Anda memanggil Dylan gemuk.
Saya tidak pernah menyebut lemak Dylan.
Ya, Anda melakukannya, dua malam yang lalu.
Tidak, saya tidak, setidaknya tidak wajahnya.
Dengar, aku akan membuktikannya. Lihat?
Dia menelepon saya tepat setelah, 10:01.
Dua malam yang lalu jam 10:01, Aku keluar mencari Bean.
Aku merindukan awal The Hills.
Tapi itu tidak masuk akal. Dylan bilang kamu kenal dia.
- Yah, saya tidak. - Seperti Anda tidak ingat apa yang saya katakan.
- Apa yang kamu katakan padaku kapan? - Malam sesudahnya, ketika kami ber-IM.
Saat kamu marah padaku tanpa alasan?
Yang, omong-omong, benar-benar egois...
... mengingat saya menunggu satu jam agar Chris Abeley muncul.
- Kapan Anda menunggu Chris Abeley? - Seperti, sampai jam 10:00.
- Kami melakukan IM sebelum sebelumnya. - Tidak, saya tidak!
Tapi mungkin orang lain itu.
JUDI: Claire, ini untukmu.
- Halo? - Hei, Claire, itu Kris.
Hai. Tunggu sebentar.
Todd, tutup teleponnya. Saya dapat mendengar Anda bernapas.
Sebenarnya, ini bukan Todd, ini aku.
- Dylan? - Dan saya.
Oh, hei, Leesh. Wow, saya belum pernah naik empat arah sebelumnya.
- Kesenangan. MASSIE: Sebenarnya, itu lima arah.
Kesenangan berakhir. Kami tahu apa yang kamu lakukan, Claire.
Pembajakan IM saya, jadi tidak keren.
Jadi, inilah sedikit pesan untuk Anda.
Leesh. Ibuku akan panik jika dia melihat kakimu di atas meja.
Oke, ini.
Saya gembira. Mereka sangatlah imut.
Oh, Tuhanku.
Oke, siap? Satu, dua, tiga, mulai.
Oke.
- Oh, Tuhanku. - Apa ini?
Oh, Tuhanku. Adorable.
Saya pikir mereka jauh lebih manis daripada jas lab.
Disetujui.
Oh, lihat, itu mengatakan Glambition.
- Saya hati ini. - Itu mengatakan nama kita. Luar biasa.
Oke, perempuan. Dimana botol, resepnya?
KRISTEN: Oke. Resep nomor satu.
Dua sendok makan madu, tiga hingga empat tetes minyak kacang...
... empat ons vanili.
- Saya perlu pendapat yang jujur. - Pantatmu tidak terlihat besar.
Tolong, saya tahu.
Hari pelelangan adalah hari ulang tahun Chris Abeley.
Sebagai pacar praktisnya, Saya harus melakukan sesuatu yang sangat mengesankan.
Saya sekarang membuka lantai untuk saran.
- Oh, saya tahu. Anda harus memanggang dia kue. KRISTEN: Apa?
Ibuku selalu mengatakan cara terbaik untuk hati anak laki-laki adalah melalui perutnya.
Tidak, tidak. Bagaimana kalau kamu berada di kue dan melompat keluar?
- Dan melompat keluar. Ya, itu hebat. - Ya.
- Tolong, itu konyol. - Lebih dari konyol.
Ridunkulous.
Ya, tapi itu akan menjadi semacam keren untuk mengenakan pakaian kecil yang lucu atau sesuatu.
Anda tahu, ketika Anda melompat keluar.
Anda tahu apa? Saya akan melakukan itu dan sesuatu yang lebih baik.
Tuhan, saya seorang jenius.
Apakah Anda punya masalah, Stare?
Tidak, ibuku ingin meminjam telur.
Telur? Yakin.
Di sini Anda pergi.
Tangkap.
Saya sangat kembali.
Hei, apa yang terjadi?
Claire, tunggu sebentar.
Claire, apa yang salah?
CLAIRE: Tinggalkan saya sendiri.
Tidak, Claire. Saya membiarkannya pergi terakhir kali.
Katakan padaku apa yang salah.
Semuanya.
Sekolah ini, rumah ini, baju saya, Massie, semuanya.
Dia membenciku, Bu. Dia membenciku.
Dia membuat hidupku sengsara sejak hari kami datang.
Awalnya, Anda tahu, Saya hanya ingin dia menyukai saya.
Tapi kemudian aku hanya berharap bahwa dia akan berhenti memarahiku.
Saya mencoba segalanya.
Dan saya melakukan beberapa hal yang seharusnya tidak saya lakukan.
Saya pikir itu adalah satu-satunya cara.
Saya pikir itu adalah satu-satunya cara untuk...
Untuk apa?
Oh, Claire, dengarkan aku. Anda tidak dapat membuat orang seperti Anda.
Anda tidak bertanggung jawab dari perasaan orang lain...
... atau tindakan mereka, hanya milik Anda.
Mungkin beberapa tindakan Anda juga tidak begitu bagus.
Anda ingin memberi tahu saya apa yang Anda lakukan?
Saya tidak bisa. Anda tidak akan mengerti.
Benar, karena saya tidak pernah 12.
Oh, sayang.
Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus memperbaikinya.
Tapi apapun itu, saya jamin, itu tidak seburuk yang kamu kira.
Lebih buruk.
Jadilah diri sendiri, Claire, bukan yang diinginkan orang.
CLAIRE: Bisakah saya duduk di sini?
Dengarkan, Layne, saya minta maaf untuk semuanya.
Untuk membolos Anda untuk menginap.
Karena pura-pura berteman dengan Massie.
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya, hanya saya ingin menjadi bagian dari mereka.
Menjadi bagian dari grup itu.
Dan semakin mereka mengeluarkan saya, semakin penting itu menjadi.
Cara orang memperlakukan mereka...
... cara mereka bisa memiliki apa saja yang mereka inginkan kapan pun mereka mau...
... yah, saya kira saya juga menginginkannya.
Saya tidak tahu apa yang membuat mereka begitu istimewa.
Mereka baru saja.
Itu karena mereka percaya itu.
Begitu juga orang lain.
Bahkan saya kadang-kadang.
Bisakah saya minta perhatian Anda?
Permisi.
Terima kasih.
Sekarang, siapkah untuk lini kosmetik revolusioner?
Sesuatu yang rasanya sebagus kelihatannya.
Saya hadir untuk Anda Glambition.
Dan sekarang, kami yang terhormat dan presiden yang luar biasa panas...
... Kristen Gregory.
"Glambition adalah baris baru produk kecantikan...
... seluruhnya terbuat dari bahan-bahan alami.
Selama beberapa minggu ke depan...
... kami akan memperkenalkan untuk Anda seluruh baris kami...
... dari body scrub...
... krim, glitter dan pipi tints.
Hari ini, untuk harga yang sangat rendah...
... satu untuk $ 6 dan dua untuk $ 10...
... kami meluncurkan kami lip gloss rasa...
... yang datang dalam empat rasa: mint, cherry .. .
... vanilla dan raspberry.
Juga dikenal sebagai Dylan, Alicia, Kristen...
... dan Massie. "
Dan Anda lebih baik bergegas, kami berharap Massies untuk menjual dengan sangat cepat.
Oh, maaf, Layne, kami tidak menjual rasa oatmeal.
Saya berharap dia menelan lidahnya.
Ini sengatan.
Bibirku.
GADIS 1: Oh, Tuhanku.
Bibirku terbakar!
GIRL 2: Tambang juga.
Bibirku terbakar .
Sepertinya bibir Jenna terkena payudara.
Ini tidak lucu.
- Ya, benar. - Ya, benar.
VINCENT: Apa masalahnya? - Ya Tuhan, saya butuh air.
Oke, cewek, tolong tenang. Kita perlu...
Saya ingin uang saya kembali.
Oh, Tuhanku.
Ayahku akan menuntutmu.
Oh, Tuhanku. Ya Tuhan.
Saya akan gagal. Lakukan sesuatu.
Oke, oke. Adakah orang yang alergi kacang di sini?
GADIS 3: Saya, saya.
Mereka membuat riasan dengan kacang? Itulah alergi yang paling umum yang pernah ada.
Semua orang bilang mereka populer, tidak ada yang mengatakan mereka genius.
Layne, oatmeal Anda. Saya membutuhkannya.
Oke.
Semua orang, dengarkan.
Saya memiliki oatmeal.
Kami tidak membutuhkan oatmeal. Kami butuh bantuan.
Ya, bantu kami.
Sejak kapan Anda membantu Komite Pretty?
Karena bibir semua orang menggelembung ke ukuran Jessica Simpson.
Ini akan membantu.
Di sini Anda pergi.
Ambillah. Saya tahu itu kotor, ambil saja.
Terima kasih Tuhan.
Terima kasih banyak, Claire. Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Bibir saya adalah fitur terbaik saya.
KRISTEN: Claire, hei.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk menyelamatkan hari itu.
Ya, siapa yang akan mengira?
Zero to hero, bahkan jika itu hanya untuk beberapa menit.
Sepertinya Anda membuat beberapa teman.
Lihatlah, Anda tidak harus bersikap baik kepada saya sekarang.
Saya tidak akan melakukannya, itu hanya...
Saya senang saya menceritakan rahasia saya...
... bukan Massie.
Kris, bisa menggunakan bantuanmu di sini.
Setelah semua, Anda adalah presiden Glambition.
Ini semua idemu.
KRISTEN: Saya kira saya akan melihat Anda di sekitar.
Ya. Sampai jumpa.
Jadi saya berpikir...
... rasa oatmeal mungkin merupakan buku terlaris.
MAN 1: Ya. Oh, hei, bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu. Terimakasih telah datang.
WANITA: Saya sangat menyesal.
Oh, cantik. Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabarmu?
Senang melihatmu. Baiklah, bersenang-senanglah.
MAN 2: Sangat bagus. Sangat bagus.
Layne.
- Wow, kamu terlihat mengagumkan. - Oh.
Apakah setiap orang pesta seperti ini di Westchester?
Nah, tidak ada yang melempar pesta seperti Blok.
Oh, hei.
Hai.
CLAIRE: Hei, selamat ulang tahun.
Terima kasih. Claire, ini pacarku, Fawn.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
- Hei, Fawn. - Hai.
- Baiklah, kita akan melihat kalian nanti. - Selamat tinggal.
Wow.
Bahkan Massie tidak bisa bersaing dengannya.
Dia cantik.
Ya.
Berbicara tentang Massie...
Terlihat sangat mengagumkan.
MASSIE: Ta-da!
ALICIA: Oh, Tuhanku. Darimana kamu dapatkan itu?
- Itu sangat lucu. - Sangat lucu.
KRISTEN: Anda terlihat luar biasa.
Ya, Chris Babely serius akan menjadi aneh.
Seratus dolar mengatakan malam ini Anda mendapatkan ciuman pertamamu.
Dan mungkin yang kedua dan ketiga juga.
ALICIA: Oh, Tuhanku. Itu terlalu lucu.
Itu menggemaskan. Ya Tuhan.
Oh, Tuhanku. Ya Tuhan.
Dan dijual seharga $ 15.000. Terima kasih.
Saya berharap kita bisa menawar sesuatu.
Pikirkan akan ada apa pun yang berlaku untuk di bawah 20 dolar?
Oh, hei.
MRS. BLOK: Kami akan memulai penawaran pada $ 12.000.
Masih belum ada Massie.
Mungkin penyihir jahat Westchester sudah mati.
Saya akan segera kembali.
CLAIRE: Alicia, ini milikmu.
Gaun-gaun itu.
Orang tua saya berpikir, saya harus mengembalikannya.
Dan ponsel Anda ada di sana juga.
By the way, pekerjaan bagus mencoba untuk mengusir Massie.
Anda menjadi lebih dekat daripada yang pernah saya lakukan.
MRS. BLOK: Terjual seharga $ 17.500 kepada wanita beruntung.
- Terima kasih. CLAIRE: Hai, Dylan.
Untuk apa itu layak, Anda pasti mengguncang rok mini itu.
MRS. BLOK: Sebelum kami menyelesaikan lelang kami...
Terima kasih.
MRS. BLOK: Silakan simpan ruang untuk pencuci mulut...
Dimana Massie?
- karena kami memiliki presentasi ulang tahun yang sangat istimewa.
Chris Abeley, yang ini untukmu.
CLAIRE: Saya pikir akan lebih baik jika seseorang... - Apa...?
... mengatakan beberapa kata tentang Chris. - Claire Lyons, aku akan membunuhmu!
Saya pikir saya ingin Fawn, pacar Chris...
... untuk muncul.
Pacar Chris, Fawn, kemarilah.
Rusa? Pacar perempuan?
Um...
Saya benar-benar tidak tahu harus berkata apa.
Chris dan saya bertemu kembali di kelas tujuh, lho.
- Aku tidak terlalu tertarik... CLAIRE: Massie, aman untuk keluar sekarang.
FAWN: Aku seperti, whoa.
Dia punya pacar?
FAWN: Ketika dia tidak memukul saya di wajah dengan bola menghindar...
... Saya tahu dia adalah orangnya.
Selamat ulang tahun, sayang.
Aku cinta kamu.
Saya pikir saya akan muntah.
Apakah mungkin untuk benar-benar mati dari rasa malu?
Jika itu, saya akan mati sejak lama.
Mereka jatuh sepanjang waktu, pesona.
Mm-hm.
MASSIE: Um...
Terima kasih, Anda tahu, untuk membantu saya kembali ke sana.
Anda tidak harus melakukan itu.
Saya tahu.
Lalu kenapa kamu?
Karena saya bukan kamu.
Itu Anda, benar, siapa yang mengirim teks oatmeal?
Ya.
Mengapa?
Anda bisa menjadi pahlawan. Mengapa Anda membiarkan saya?
Saya tidak tahu. Aku ingin.
Ayolah, bagaimana dengan semua waktu lain kamu telah mencoba membuat hidupku sengsara?
Anda tidak mengerti, Claire.
Anda benar, saya tidak.
Lihatlah betapa cepatnya teman-teman saya bersedia untuk menyingkirkan saya untuk Anda.
Ya, jadi, apa, kamu harus jahat padaku?
Maksud saya, ayolah. Anda seperti, ancaman utama.
Saya? Untuk siapa, kamu?
Apakah kamu bercanda?
Hei, nyanyian berhenti.
Yah, aku lebih baik mencari gadis-gadis itu.
Ini bukan pesta tanpa diriku.
Ini akan terdengar sangat aneh, tapi bisakah saya memotret Anda?
Ini untuk saudaraku.
Bagaimana Anda berdua bisa terkait? Dia sedikit aneh.
Saya tahu.
Di sini.
Dan untuk catatan, saya akan memilih A juga.
Apa itu A-2?
Saya lebih suka menjadi pecundang tanpa teman...
... daripada memiliki banyak teman yang diam-diam membenci saya.
Apakah Anda bersenang-senang malam ini?
Sebenarnya, saya melakukannya.
Siapa yang memberimu bunga?
Percaya atau tidak, Massie melakukannya.
Tidak yakin berapa lama akan berlangsung, tapi saya berharap untuk sementara waktu.
Apakah Anda berbicara tentang bunga atau Massie?
Keduanya.