INDOXXI Support dengan like & share :)
INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
DUNIA UNSEEN
Cape Town, Afrika Selatan, 1952
Bajingan!
Hari baik, Amina.
Sersan.
Selamat siang, Jacob.
Sersan Stewart.
Jadi, akhirnya dia membuka tempat itu?
Bisnis yang bagus untuk dimiliki.
Aku membayangkannya.
Undang-undang baru ini membuat hidup berdarah keras untuk polisi
Mereka tidak menjadikannya piknik untuk kita semua juga.
Rekan saya sedang menunggu di mobil.
Dia punya masalah dengan hal semacam ini
Anda tahu ini adalah pelanggaran bagi orang kulit hitam untuk makan di tempat yang sama seperti kulit putih.
Tidak ada orang kulit putih di sini.
Perusahaan saat ini dikecualikan.
Sebagai orang non-kulit hitam.
Ini adalah daerah India.
Mungkin diwarnai, tapi tidak ada kulit hitam.
Paspor
Anda tahu mereka telah lewat. 23 00: 03: 00,280 - & gt: 00: 03: 02,355 Aku ingin melihat mereka. Sekarang!
Ini hanya izin perjalanan.
Ya pak.
Dimana anda lulus
Tapi saya tidak punya izin, pak.
Aku diwarnai, bukan hitam.
Ya, Anda terlihat seperti Kaffir untuk saya.
Ayahnya adalah orang Belanda,
seperti milikku
Anda mengerti, Jacob, ini akan sulit ...
Stewart, apa yang kamu bicarakan untuk orang-orang ini?
Tenang.
Anda tetap melayani orang kulit hitam dan kita akan membunuh mereka.
Ma'am, itu akan lebih aman bagi Anda untuk pergi sekarang
Anda tidak perlu membayar untuk ...
Aku bisa menyelesaikan kopiku, Tuan ...?
Williams.
Jacob Williams.
Saya Madeline Smith.
Anda menjalankan kantor pos.
Nah, Anda datang di dalamnya. Pukul 10.00 setiap hari Selasa dan Jumat.
Anda adalah mitra bisnis Amina, bukan?
Ah, baiklah, tidak, Aku hanya bekerja untuk Amina.
Oh maafkan saya. Saya lupa.
Kemitraan akan menjadi ilegal, bukan?
Terima kasih, karena telah melindungi saya dari polisi
Maukah kamu permisi?
Apa itu?
Nenek saya.
Kita akan mendapatkan gelas baru, bingkai baru
Apa kau baik-baik saja?
Dan kau?
Aku tidak begitu tua sehingga aku tidak bisa menyelam untuk sampul
Apalagi main mata dengan pelanggan
Susu...
Kemarilah dan bersiaplah untuk sekolah, kalian berdua!
Alhamdulillah kami pindah dalam beberapa bulan ...
sebelum yang berikutnya datang.
Ucapkan selamat tinggal pada papa.
Baiklah, Sam, Yasmine, di atas!
Pergi! Sikat gigi Anda, dapatkan buku Anda!
Mati!
Dia bilang iya
Kita dapat pergi.
Dimana?
Keluar makan siang!
Ke "Lokasi Caf ".
Aku tidak percaya suami kita membiarkan kita keluar dari sini
Ayo, Miriam. Berpakaian!
Selamat pagi!
Saya minta maaf. Amina, maafkan aku
Terima kasih, Doris. 75
Tolong, tinggalkan saja.
Mereka punya staf untuk melakukan itu.
Selamat pagi, nona
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hari spesial kami adalah domba bredie dan saya memiliki beberapa "koeksisters segar yang bagus".
Apa itu "koeksisters"?
Ini adalah kelezatan Afrika Selatan.
Donat goreng dengan sirup dan kelapa.
Ini, coba salah satu!
Lihat apakah Anda menyukainya.
Sangat lezat.
Baik. Aku akan mengirim beberapa dan aku janji Aku akan mencoba untuk tidak menjatuhkan mereka kali ini.
Dia berpikir banyak tentang dirinya sendiri.
Mungkin seharusnya begitu.
Dia memiliki bisnis dan dia salah satu dari kami
Tidak, dia tidak.
Di mana Anda melihat salah satu dari Gadis-gadis kita terlihat seperti itu?
Seperti apa?
Apakah kamu buta?!
Seperti seorang pria.
Mungkin lebih mudah untuk bekerja di celana panjang
Ayah, apakah jauh?
Sudah kubilang, Delhof ada di negara ini. Anda akan menyukainya di sana.
Akankah kita memiliki rumah di sana? seperti yang lama?
Kita akan mendapatkan yang jauh lebih besar & lebih baik dari yang lama.
Dengan toko besar di bawahnya.
Siapa yang akan bekerja di dalamnya?
Aku akan. Dan ibumu. Dan kita akan memiliki anak laki-laki untuk membantu kita
Dan kita akan memiliki penjaga malam untuk menjaga tempat di malam hari.
Haruskah kita pergi?
Kita harus bekerja keras, itu saja.
Dia pasti sudah begitu bangga padamu.
Halo, Bhai.
Nyonya Benjamin sedang membuat beberapa teh
Dia bilang seharusnya pergi dan bantu dia
Seberapa sulitnya membuat teh?
Sini. Ini akan memberi Anda beberapa energi.
Apa kau baik-baik saja?
Haruskah aku memanggilnya?
Tidak.
Tidak, saya baik-baik saja.
Sudah pergi
Ya, saya harus pergi ke toko.
Jangan khawatir tentang hal itu. Adik ipar Anda ada di sana.
Ini, cinta. Kamu punya secangkir teh yang bagus
Terima kasih, Nyonya Benjamin.
Dia bukan orang yang ngobrol, Apakah dia?
Bukan, bukan dia.
Tidak ada siapa-siapa di sini.
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan akan datang banjir masuk
untuk membeli bahan makanan pada saat ini waktu hari Atau kapan pun.
Dimana anak laki-laki
Robert?
Dia sedang melakukan pengiriman. Dia akan kembali.
Kemudian?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Sudah lama sekali kamu bahkan tidak ingat?
Kurasa dia tidak menyukaimu untuk menyentuhnya saat dia hamil
Anda datang ke Cape Town sekali seminggu...
Datang dan temui aku.
Duduk.
Jadi apa yang kamu lakukan setelah sekolah?
Pekerjaan rumah.
Bagus.
Maka lakukanlah.
Saya tidak punya pekerjaan rumah.
Kenapa tidak?
Dia baru berumur lima tahun.
Dia tidak mengerjakan pekerjaan rumah sampai sekolah besar
Halo, tuan suami
Atau harus saya katakan: Mister Bapa?
Apakah itu laki laki?
Pertanyaan apa
Anda memiliki bayi perempuan yang cantik.
Anakku!
Saya telah melakukan perjalanan begitu lama untuk melihat Anda.
Semua orang Afrika ini!
Itulah masalahnya dengan negara ini:
terlalu banyak orang kulit hitam
Anda harus pulang ke rumah anak saya, Ini adalah kehidupan yang lebih baik.
Bagaimana Amina bisa menemukan yang baik suami di sini 156 00:15:02.700 -> 00:15:55.700 Ada banyak keluarga saat dia sudah siap
Tentu dia sudah siap! Dimana dia sih?
Dia bekerja -
Dia tidak bisa datang.
Kerja?
Apakah Anda mengatakan bahwa dia sedang bekerja? 162 00:15:58. 00: 15: 16,070 Dimana dia bekerja?
Cape Town.
Gadis itu perlu dibawa kembali cara hidup yang layak. 165 00:15:58:40 - 00: 15: 27,078 Mengapa dia bekerja? Apa yang dia lakukan? 166 00:15:51 09 - 00:00:15: 32,000 Dia harus mencampur lebih banyak. Aku kenal keluarga. 167 00:15:02 - 00:00:15: 34,469 Alis. Apakah Anda tahu mereka?
- Iya nih. - Mengundang mereka untuk makan malam, pada hari Minggu.
Anakmu tidak pernah mengizinkan kita mengundang siapa saja
Amina tidak akan pernah datang.
Adalah tugas Amina dimana kita beritahu dia
Dia akan datang. 173 00:15:51) - 00: 16: 02,131 Amina, kamu terlambat Mereka disini sudah. Cepat masuk ke dalam.
Siapa disini?
Kemana kamu pergi?
Dalam?
Seperti ini?
Seperti ini. Ibu, inilah aku.
Apa lagi apakah kamu ingin aku pakai?
Saya akan membantu Anda menyajikan makanannya.
Saya tidak mengerti mengapa orang mengatakannya bahwa gadis kita terlalu modern.
Mereka mungkin ingin pergi keluar sebentar dan cari tahu barang untuk dirinya sendiri.
Tapi saya pikir cewek kita selalu menemukannya terbaik untuk tinggal di rumah pada akhirnya.
Bukan amina bekerja lagi?
Hanya sesekali.
- Tapi bagaimana dengan kafe - - Kenapa tidak ada yang makan?
Hal-hal begitu sibuk di garasi akhir-akhir ini.
Aku tidak punya waktu untuk berhenti untuk satu menit
Terkadang aku berharap Amina membantu saya lagi.
Dan berapa anak Anda mau, Amina?
Oh, saya tidak tahu ... saya kira dua atau tiga akan menyenangkan.
Apakah kamu hanya menginginkan anak laki-laki?
Apa yang akan membuatmu berpikir? Aku ingin anak laki-laki sama sekali?
Apa sampah Semua orang menginginkan anak laki-laki.
Semua orang!
Yah, aku bukan semua orang.
Dan aku tidak peduli Jika saya memiliki anak laki-laki atau perempuan
selama anak itu sehat dan bahagia
Tidak ada hal lain yang benar-benar penting, bukan?
Saya pikir dia benar.
Saya pikir sudah waktunya untuk gurun.
Kita akan ke Cape Town di akhir pekan.
Kita semua?
Apakah kamu ingat kapan ini datang
Dua minggu yang lalu.
Itu dari kakakku, Rehmat.
Satu di Paris?
Siapa yang bilang begitu?
Farah.
Dia datang dengan suaminya.
Aku akan pergi tidur. Anda menonton toko.
Farah, datang dan bantu aku disini
Mereka akan berada di sini sebentar lagi
Dan kamu tahu bagaimana Omar tertentu?
Tidak sebanyak seperti yang dia suka pikirkan.
Mereka disini!
Saya sedang memasak! 218
Nah, dimana dia?
Dia pergi ke hotel untuk bertemu James
Itu hal yang bodoh untuk dilakukan.
Apakah mereka mencoba untuk tertangkap?
Mereka seharusnya tidak berada di sini.
- Ayahnya sekarat - Terus?!
Dia akan meninggal dalam seminggu dan mereka akan dipenjara
Apakah mereka berpikir perawatan polisi
Hotel mana dia menginap?
Di "The Royal".
Jika Anda bisa mempercayainya.
Saya tidak tahu siapa mereka pikir mereka
Dan ini aku yang lain ipar.
Ini Miriam.
Halo.
Butuh beberapa saat untuk membiasakan diri.
Paris pasti seperti mimpi buruk untuk membiasakan diri.
Maksud saya itu tidak di rumah, pada awalnya,
untuk kita berdua
Tapi kemudian aku menyadari itu Tidak ada tetangga yang bergosip,
tidak ada daftar peraturan, tidak perlu tinggal di rumah
jika saya ingin bekerja
Kami sangat menyesal mendengarnya tentang penyakit ayahmu
Dia memberi kami berkatnya akhirnya.
Saya kira kematian bisa memberi Anda perspektif yang berbeda
pada apa yang penting
Dan sekarang makan di sini dengan kalian semua dan
pada saat itu itu sepertinya tidak mungkin
Bukankah anda takut
Dari apa yang bisa terjadi jika kamu ketahuan
Suami saya adalah seorang idealis.
Kita tidak punya waktu untuk para idealis hari ini
Kita harus praktis.
Dapatkan apa yang kita bisa kapan pun kita bisa
Anda tahu, suami saya dan Anda, Anda bisa menjadi kembar.
Kami adalah kembar.
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
Pria tidak pernah memberitahumu apa-apa.
Miriam, kenapa tidak kita? dapatkan adikku
untuk membawa kita ke "Lokasi Caf "?
Aku biasa menyelinap keluar dan pergi di sana sepanjang waktu
di sekolah saya istirahat
Aku harus tinggal dan membantu.
Bhabhi, kau pergi, aku akan berhati-hati dari anak-anak
Farah bisa membuat kita teh.
Apakah itu gadis Harjan?
Dia muda dan dia memiliki tempat ini, ya?
Dengan pasangan.
Bayangkan pada usianya untuk menjadi mitra bisnis
dan bisnis yang bagus juga!
Minggu selalu dia hari tersibuk
Saya pikir dia sudah selesai dengan baik untuk salah satu gadis kami
Saya juga.
Dia tidak sepenuhnya salah satu gadis kami
Pernahkah kamu melihatnya? gadis-gadis kami dengan seperti ...
dengan rambut keriting?
Apakah kamu mengatakan bahwa dia bagian hitam?
Begitulah neneknya, Begum.
Anak itu adalah ibu Amina.
Ada skandal besar.
Dia mengacaukan dengan orang Afrika
Haruskah aku berpura-pura ngeri?
Anda tahu, banyak orang kulit putih, termasuk beberapa keluarganya,
Akan duduk di sana suatu hari nanti Anda, semua benar diri sendiri,
dan menuduh anak-anak saya setengah India.
Itu bukan hal yang sama.
Hal yang persis sama.
Bagaimana bisa kamu Tinggal di sini, Omar?
Bagaimana Anda bisa menanggungnya? untuk berada di tempat ini?
Afrika Selatan adalah rumahku.
Kamu ingin sepuluh sen layak ... ini kamu ...
Saya ingin melayani seseorang di sini, tolong
WHITES NON-WHITES HANYA HANYA
Saya suka Afrika Selatan.
Apa yang kamu sukai?
Kebebasan, ruang.
Ini tidak seperti India.
Tidak, tidak. Ini jauh lebih buruk.
Dan Tuhan membantu siapapun yang mencoba untuk melawannya
Aku melawannya Dan saya pikir Anda mungkin juga melakukannya.
Aku berjuang keras
saya harus pergi dengan memar di wajahku
Apakah kamu masih suka "koeksisters"?
Ya, saya lakukan.
Dan sudahkah kamu memilikinya? itu lebih baik
Tak pernah.
Baik. Aku akan mengirim beberapa lagi. Mereka menggoreng sekarang.
Amina, pria ini di sini sedang mencari
seseorang untuk membantu membangun dia kebun
Anda menginginkannya atau tahu seseorang yang mau?
Saya ingin kebun sayur,
Di belakang rumah saya, kembali dengan toko
Aku bisa melakukan itu.
Saya ingin ruang besar.
Saya perlu cukup untuk menjual tidak hanya untuk makan.
Jika kamu menginginkanku Untuk melakukannya, aku bisa.
Bisakah kamu datang lebih awal
Bagaimana dengan tujuh?
Halo.
Itulah patch yang saya ingin Anda lakukan.
Ibu, kenapa dia memakai celana panjang?
Karena dia bekerja di luar.
Jangan lupa makan siang mereka.
Terima kasih, Robert.
Robert, beri wanita muda itu beberapa chapati dan teh saat dia mulai bekerja
dan ada selai ara di kulkas, ya?
Datang.
Selamat pagi.
Halo.
Ucapkan halo kepada wanita itu.
Halo, Ibu.
Ayolah!
Selamat tinggal
Aku ... aku membawakan makanan untukmu.
Terima kasih.
Baunya enak.
Saya berharap bisa memasak dengan baik.
Tapi Anda bekerja di kafe.
Semua resep Yakub.
Nah, kalau begitu Anda harus belajar.
Jadi ibuku memberitahuku.
Ibumu benar
Apa yang akan kamu lakukan ketika kau menikah?
Saya tidak tahu, saya kira aku harus
cari seseorang yang bisa memasak
Apakah kamu sudah makan?
Kenapa kamu tidak bergabung dengan saya?
Aku harus keberatan dengan toko itu.
saya hanya ingin untuk mengenal Anda lebih baik
Saya hanya seorang ibu rumah tangga dan seorang ibu.
Dan bukan ibu rumah tangga pikiran dan perasaan
dan keinginan, sama seperti orang lain?
Anda adalah orang pertama tersenyum padaku di kafe
... dalam delapan hari.
Aku menghitungnya
Apa ini?
Puisi.
Aku tidak bisa menerimanya.
Tidakkah kamu suka membaca?
Saya suka membaca.
Maksudku dulu aku ...
Aku biasa membaca banyak ...
Tolong, simpan dulu. 361
Tinggal untuk makan malam
Aku harus pergi
Tidak, Anda tidak bisa berkendara di malam hari
Saya akan baik-baik saja.
Tidak mungkin di kota tapi di sini...
Jalannya hanya jalur.
Tinggal.
Jika Anda akan tinggal, Anda harus masuk ke dalam.
Suamimu belum kembali?
Dia bekerja di Cape Town akhir-akhir ini.
Biasanya dia tinggal di adiknya-di -...
tempat saudara
Daal itu lezat.
Apakah kamu mau lagi?
Tidak, saya mau bersihkan meskipun
Ada air panas di dalam kamar mandi. Datang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga tidak.
Biarkan aku membawakanmu teh.
Aku akan membuat teh, Miriam.
Miriam selalu mendapatkan teh untuk semua orang
Katakan padaku...
Apakah ada orang merawatmu
Kapan kamu datang ke Afrika Selatan?
Tujuh tahun yang lalu, setelah aku menikah
Saya juga!
Malam pertama kami dari kapal dari India
dan kita langsung masuk protes kongres India
Ada tongkat dan senjata dan polisi. Saya adalah ...
...ketakutan.
Aku disana.
Memprotes RUU Ghetto.
Saya pikir kita bisa menggulingkan pemerintah dalam dua minggu.
Apakah ada sesuatu yang tidak kamu lakukan?
Saya harus memberi orang sesuatu untuk dibicarakan
Apakah Anda pernah berpikir untuk menikah dan memiliki anak sebagai gantinya?
Ya, itu kata "sebaliknya" Saya tidak suka
Mengapa wanita tidak bisa melakukan keduanya? jika dia mau?
Ini tidak biasa.
Tidak. Tapi aku juga bukan, dan kamu juga tidak.
Dimana kamu belajar berpikir seperti ini
Nenek saya...
Ibu ibu saya ...
Gambar di kafe?
Dia pernah tinggal di sini dulu dia dikirim kembali ke India
Anda pasti pernah mendengarnya versi cerita seseorang
Selalu ada gosip ...
Ceritakan ceritanya Kisah nyata, jika kamu tidak keberatan
Saya ingin memberi tahu Anda.
Saya pikir Anda akan mengerti mengapa saya Nenek sangat penting bagiku.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia berusia 19,
dengan satu anak sudah.
Dan malu dan tidak hormat mengetuk, dia mencoba menyembunyikannya.
Tapi dia menjadi hamil.
Begitu bayi itu lahir, ibuku,
mereka sadar Itu bukan milik suaminya.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Mereka menaruhnya di kereta ke Durban,
untuk naik perahu ke Bombay
Tahan dia supaya aku bisa menciumnya. Ku mohon...
Tidak!
Berhenti! Hentikan kereta! Tidak!
Berhenti! Tidak!
Aku tidak bisa membayangkannya kehilangan anak seperti itu
Ini menghancurkannya.
Dia tidak punya satu pilihan untuk membuatnya seumur hidup.
Dan untuk selama ini seperti yang saya ingat
dia selalu mengingatkan tentang bahaya tertindas dalam pernikahan
Itukah sebabnya kamu? belum menikah?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Miriam?
Iya nih?
Tidak ada.
Kamu sebaiknya pergi, bayi membutuhkanmu
Sam? Yasmine!
Bibi Amina tampil kami kebun
Apakah kamu siap untuk sekolah?
Apa tadi kamu makan?
Bibi Amina memberi kami beberapa sarapan.
Kita mulai.
BAIK.
Saya tidak pernah membayangkan Aku akan jadi jinak.
Aku tidak pernah membayangkan hal lain.
Oke, anak-anak Kamu siap untuk sekolah
Ayolah.
Semoga harimu menyenangkan!
Dapatkah saya membuat Anda? sarapan pagi?
Mungkin nanti.
Aku akan mulai bekerja.
Kuharap aku tidak mencemaskanmu dengan segenap hatiku Ide dan cerita aneh tadi malam.
Tidak, Anda membuat saya berpikir dan itu
Seharusnya menjadi hal yang baik, bukan?
Itu tergantung siapa yang kamu tanyakan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bacaan.
Aku bisa melihatnya. Membaca apa ?!
Puisi.
Pada malam ini ?!
Saya lelah.
Saya sedang sibuk di Cape Town hari ini
Dengan dia?
Apa katamu?
Tidak ada.
"Cinta mengucapkan selamat datang,
namun jiwaku mundur,
Bersalah atas debu dan dosa.
Tapi cepat-mata Cinta,
Mengamati saya semakin lemah
Dari pintu masuk pertama saya masuk,
Drew mendekat padaku, dengan manis bertanya
Jika saya tidak memiliki apapun.
"Tamu," jawabku, "layak berada di sini";
Cinta berkata, "Anda pasti dia."
Sore.
Kita perlu bertanya padamu beberapa pertanyaan.
Suami saya tidak ada di sini, dia baru saja pergi
Ya, kita pasti hanya merindukannya
Robert, dapatkan tuan-tuan ini minum.
Ini adalah toko yang bagus kamu punya di sini
Terima kasih.
Apakah ipar perempuanmu disini?
Ipar laki-laki saya dan istrinya tinggal di kota.
Kami mencari Rehmat Winston.
Dan kita tahu dia tinggal bersamamu
Mereka tidak ada di sini.
Jadi Anda tahu di mana mereka berada.
Mendengarkan.
Anda akan berada dalam tumpukan kotoran jika Anda membantu mereka
Apa yang telah mereka lakukan?
Pernahkah Anda mendengar tentang Larangan Perkawinan Campuran Tahun 1949?
Itu ada karena suatu alasan.
Untuk menghentikan kebobrokan ini.
Ini bertentangan dengan sifat apa ini orang sedang melakukan
Pulang dari sekolah.
Tidak, Anda tidak bisa.
Ya kita bisa.
Mereka mungkin menahan informasi berharga
Tidak! Tidak! Silahkan!
Pernahkah Anda ke a kantor polisi, nona muda
Kemana kita akan pergi?
Berhenti!
Kita akan membawa mereka kembali nanti.
Atau besok, kapan pun kita punya waktu
Tidak, saya akan memberitahu Anda di mana mereka!
Sangat terlambat!
Begitu? Dimana mereka?
Di Cape Town.
Di ipar laki-laki saya.
Anda tahu, jika Anda berbohong,
Aku akan mengalahkanmu, dan anak-anakmu, dan bayimu!
Saya butuh bantuan. Polisi mengejar kita
Kita tidak bisa.
Amina, kau harus melakukannya.
Kami tidak dapat membantu anda
Maafkan saya.
Tolong, duduk
Saya mengerti. Hanya saja... Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Jika kami membantu Anda di depan pelanggan,
seseorang akan istirahat saat polisi mulai mengancam
Apakah kamu yakin
Terima kasih untuk ini, SAYA...
Seharusnya kau memberi tahu kami.
Di depan suamiku ?!
Apa aku harus mengatakannya saat dia bisa mendengarku, bersembunyi di lantai atas?
Polisi negara macam apa yang tidak bahkan mencari rumah?
Dimana mereka sekarang?
Beberapa baju bagus ...
Label Perancis
Kita akan menemukannya.
Anda akan menjadi berikutnya, untuk membantu mereka
Saya tidak bodoh.
Tapi ada seseorang di sekitar ini siapa
Dan itu bukan pertama kalinya Dia bermasalah dengan kalian berdua.
Hentikan suara berdarah itu!
Yakub.
Sersan?
Kami melihat untuk wanita India
Orang india adalah segalanya kita masuk ke sini
Tapi selamat datang untuk melihat-lihat.
Dimana Amina?
Dia sedang tidur siang.
Dia akan mengambil alih dari saya sebentar lagi
Aku tidak muda seperti dulu.
Aku tahu dia ada di sini.
Siapa?
Buka ini!
Pergi pergi pergi!
Buka!
Apa itu
Stok untuk kafe.
Itu sebabnya saya menyimpannya terkunci.
Orang-orang Kaffir itu akan mencuri apapun.
Katakan di mana dia berada!
Aku benar-benar tidak tahu siapa dirimu membicarakan tentang.
Anda dan saya sama-sama tahu itu Ada beberapa wanita di sini, tapi kali ini aku ...
Stinkin 'aneh!
Hei, milikmu adalah satu-satunya tempat di kota
dimana pekerja Kaffir makan bersama orang Indian
Anda lolos begitu saja.
Iya nih.
Aku sudah bisa menutupmu kapan saja, bukan?
Iya nih.
Begitu?
Apakah dia di sini?
Tidak.
Dimana dia?
Aku benar-benar tidak tahu.
Maafkan saya.
Siapa itu?
Jika itu polisi, maka saya akan menangani dengan mereka kali ini
Seseorang ada di sini
Truk sialku
Apa yang terjadi?
Lampu saya telah hilang.
Tekan Kaffir berdarah berjalan di halaman,
menarik dengan cara saya
Pikir itu hanya satu sisi yang dia tangkap, tapi kedua lampu saya telah hilang. 582
Kita mungkin punya salah satunya.
Miriam!
Terima kasih.
Ah, itu yang benar.
Bagaimana dia?
Siapa?
Orang kafir Bagaimana dia?
Mati, aku harap.
Lihat saja. Kedua lampu.
Itu harus sesuai.
Kamu memperhitungkan
Iya nih. Cobalah.
Ayolah! Cahaya itu!
Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Dimana kamu
Saya dapat membantu.
Biarkan saya membantu Anda.
Aku tidak butuh bantuanmu
Di mana kamu?
Kupikir aku meninggalkan tempat cuci piring.
Tempatmu ada bersamaku.
Tidak dengan orang Kaffir itu.
Oh! Anda menemukannya!
Buku, madam. Kamu lupa mereka
Ya, sampai seseorang mengingatkan saya.
Robert, ambil ini Ambil ke kantor pos.
Ini dia
Selamat pagi, Yakub.
Selamat pagi, Madeline.
Hangat hari ini, bukan?
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Hei, Nak. Ambilkan aku air
Berlangsung! Kamu mengerti Bahasa inggris, apa kamu
Ada kendi di sana.
Dengar, aku pegawai di sini dan
Aku akan memberimu air jika kau ada tidak mampu mendapatkannya sendiri
Apa masalahnya denganmu, nona
Itu akan menjadi enam sen untuk perangko
Kita semua kehilangan kita martabat sebagai manusia di tempat ini,
bukan?
Beberapa dari kita lebih cepat daripada yang lain.
Oh tidak. Tidak kamu percaya itu sebentar.
Orang-orang seperti dia siapa yang paling banyak kehilangan
Mungkin...
Aku punya paket di sini untukmu.
Atau sebaiknya untuk yang muda rindu Harjan.
Sini. Tidak ada pos lainnya.
Tidak ada alamat pengirim.
Tidak mungkin dari seorang kekasih rahasia.
Sebaiknya aku kembali.
Sampai jumpa lagi
Yakub!
Pastikan Anda melakukannya.
Ini datang untukmu hari ini.
Terima kasih.
Ini ... tidak tulisan tangan ibuku
"Semua musim panas yang liar berada dalam tatapannya "
Dia tidak akan bekerja sepanjang waktu!
Ini masih sangat sulit, karena dia terlalu muda
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ini Alis.
Mereka datang untuk memberikan jawaban mereka
Bahkan ibuku pun harus sadar itu akan menjadi no.
Tidak mau minum teh?
Kirimkan gadis itu padaku sekaligus!
Siapa? Amina?
Tentu saja.
Dia membutuhkan kedisiplinan sekarang.
Kirimkan aku dokter
Aku sekarat
Dia akan baik-baik saja.
Ma ', hanya ...
Bawa saja tehnya.
Tapi dia sekarat.
Dia telah mengaku sebuah kematian yang akan segera terjadi selama 30 tahun. 659
Tolong, hanya ... Bawa dia teh.
Ma '!
Makan malam sudah siap!
Ma ', tehmu pasti es dingin
Saya tidak punya waktu untuk mengemudi di sekitar pedesaan
untuk beberapa wanita tua Kami bahkan tidak tahu.
Keluarga itu tidak bercampur dengan kita semua
Namun, bila sesuai dengan mereka, mereka mengharapkannya kita semua hanya berlari.
Mereka tidak mengharapkannya.
Saya tidak berutang orang-orang itu apa saja!
Ya, kamu lakukan
Amina Harjan menyelamatkan adikmu
Setelah Farah mengkhianatinya.
Bibi, apakah Amina disini?
Saya ingin menawarkan belasungkawa.
- Dia di kamar sebelah. - BAIK.
Silahkan lihat jika dia akan bergabung dengan kami
Saya sedang membaca buku Anda.
Aku bahkan sudah lupa telah mereka un-, sampai ...
Saya tidak tahu Anda tahu orang tua saya.
Bukan saya. Kami datang menemuimu.
Pembunuh itu ?!
Ternyata karyaku dan celanaku
menyebabkan serangan jantung.
Saya tidak tahu apakah Anda setuju dari pakaian saya atau tidak
Mereka baik.
Ini pakaian yang bagus.
Maksud saya itu Anda terlihat bagus di dalamnya.
Jadi kamu lebih suka aku dengan pakaian tradisional?
Tidak...
Anda terlihat sangat baik dalam hal ini.
Tapi Anda tidak melihat seperti dirimu sendiri
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri!
Tapi aku harus tolong seseorang yang,
Tuhan beristirahat jiwanya, bukan bahkan bisa melihatku
Kedengarannya konyol ketika Anda mengatakannya seperti itu.
Ini konyol.
Tapi tidak ada orang lain nampaknya berpikir begitu.
Apakah itu penting apa yang orang pikirkan
Bukan?
Kenapa kamu menikah?
Apakah Anda jatuh cinta dan
tahu kamu ingin bersamanya
selama sisa hidupmu?
Tidak.
Dia melihat saya beberapa kali dan ...
diusulkan dan ...
keluarga saya diterima
Dan itulah yang Anda inginkan untuk mendengar, bukan?
Itu tidak pernah terjadi bagi saya untuk mempertanyakannya
Itu terjadi padaku untuk mempertanyakannya
Aku tahu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tidak ada. 713 00:56:56)> 00: 56: 58,107 Ibumu ingin untuk melihat Anda di lantai bawah
Suami saya inginkan untuk melihat Anda juga
Terima kasih
Untuk apa?
Untuk Rehmat
Siapa pun pasti sudah selesai sama.
Saya tidak
Apakah mereka menyakitimu?
Polisi?
Mereka mengambil anak-anak saya pergi
Kemudian Anda melakukan hal yang benar.
Datang.
Saya ingin kembali ke pakaian saya sendiri
Mengapa Anda harus mengambil risiko itu?
Karena aku benci apartheid.
Karena aku benci polisi yang agresif.
Saya berharap bisa begitu lebih seperti kamu
Hati-hati apa kamu berharap untuk ...
... Miriam.
Yakub?
Saya punya ide.
Anda belum memiliki yang buruk.
Apa itu?
Makanan India.
Segala macam hal: samosa, biryanis ...
BAIK...
Tapi kau tahu Gadis-gadis kami tidak tahu
hal pertama membuat kari India yang tepat.
Jadi siapa yang akan apakah memasaknya?
Jangan khawatir
Aku sudah memikirkan itu.
Kemana kamu baru saja lewat?
Jangan tersinggung padamu ... disana turun ... tetapi saya...
Tidak apa-apa...
... tapi saya tidak berpikir siapa pun hanya melewati
Aku datang menemuimu.
Maukah kamu minum teh? Minuman dingin
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Tentang caf .
Kami sedang memikirkan sesuatu baru. Makanan India.
Mungkin beberapa hari dalam seminggu.
Itu ide yang bagus.
Aku ingin kamu memasak untuk kafe
Saya?
Anda bahkan tidak memasak saya
Aku makan di sini, ingat?
Kentang kari dan daal.
Lagi pula, aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Karena saya harus melakukannya jagalah toko.
Kami akan membayar Anda dengan baik.
Anak-anak saya.
Oke, kalau begitu kita akan membuatnya pada suatu pagi seminggu untuk memulai.
Suami saya tidak akan menyukainya.
Saya menawarkan pekerjaan itu kepada Anda, bukan suamimu
Kamu mengejutkan saya
Saya pikir sudah sebuah garis tak kenal takut
Bagaimana Anda tahu Saya memiliki garis tak kenal takut atau tidak?
Bukankah kamu yang keluar di tengah malam
untuk membantu orang Afrika siapa yang tertabrak mobil?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Hanya ada dua orang: saya dan suami saya
Tiga.
Saya tahu pemerintahan ini ingin kita berpikir begitu
mereka orang liar,
Tapi orang Afrika bisa berbicara dan juga bisa.
Apakah sudah sibuk?
Tidak.
Aku datang untuk melihat apakah Miriam akan memasak untuk kafe
Apa katamu?
Saya mengatakan bahwa saya harus melakukannya Pikiran toko dan anak-anak.
Istri saya tidak perlu bekerja.
Dengar, aku minta maaf itu bukan a pertanyaan kebutuhan ...
Tidak!
Istri saya tidak tahu bagaimana cara mengemudi.
Aku sudah berkali-kali memberitahunya untuk mengambil pelajaran,
tapi dia tidak mau.
Kalau saja dia punya ...
Oh, tapi aku mengajar menyetir sendiri
Miriam, jika Anda ingin saya datang selama beberapa jam seminggu,
Dengan senang hati saya akan mengajari Anda.
Terima kasih. Ya, saya mau itu.
Suami saya telah mengatakannya saya harus belajar
bagaimana cara berkendara untuk beberapa waktu sekarang.
Bagus, maka sudah beres.
Aku akan menemuimu minggu depan.
Kenapa kau melakukan itu?
Anda tahu telurnya mahal.
Kamu memiliki hari yang panjang di Cape Town.
Saya mungkin menginap malam.
Kamu awal ...
Sangat awal
Apa yang terjadi? 806
Pasar tutup.
Tutup?
Mengapa ditutup?
Hari aksi oleh orang kulit hitam
Orang kulit hitam berdarah
Farah? Farah?
Bhai, semuanya baik-baik saja?
Tuhanku!
Bhai ...
Apakah Anda hanya pergi ke mengejutkan kita seperti ini?
Senang melihatmu!
Bagaimana kamu tahu Sadru sudah kembali?
Aku ... aku sudah selesai awal hari ini ...
Jadi kupikir aku akan berhenti untuk menyapa
Saya juga selesai lebih awal hari ini ...
Demonstrasi ...
Keluarga oke
Apakah kamu siap untukku?
Siapa lagi yang akan Mengajari saya bagaimana menyetir?
Baiklah, ayo kita mulai dengan pedal dulu.
Ini adalah pedal gas - akselerator,
dan ini adalah ... - Istirahat
- Benar, dan ini adalah ... - Kopling.
Apakah kamu tahu bagaimana cara mengemudi?
Tidak. Mengapa saya meminta pelajaran? jika aku tahu bagaimana menyetir?
Saya tidak tahu
Mungkin Anda ingin melihat saya.
Saya tidak tahu bagaimana menyetir.
Tapi suamiku menunjukkan semua pedal
sekali saat dia mencoba Mengajari saya cara belajar.
Hanya ada tiga, jadi tidak sulit.
Apakah kamu tahu roda gigi juga?
Tidak.
Akan kutunjukkan padamu
Apakah di dalam?
Tidak, dia ada di pelajaran mengemudi, pak
Anda disana. Lihat?
Apakah dia melihat kita?
Tidak.
Kami sedang pelajaran mengemudi
Aku belum selesai.
Keluar dari truk
Miriam, kita akan selesai lain waktu.
Bagaimana harimu?
Apa?
Bagaimana harimu?
Tidak baik.
Turut berduka cita.
Tapi keadaan bisa menjadi lebih baik.
Saya ingin berbicara dengan Anda.
Dimana Robert
Mungkin di dalam
aku marah dengan dia tadi
Kenapa kamu marah dengan kita semua
Aku harus marah padamu.
Selesai.
Aku tidak akan menemuinya lagi.
Kenapa kamu melakukannya, Omar?
Saya tidak tahu
Ada mumi!
Aku akan balapan kamu
Kau menyakiti ku.
Mummy, mumi!
Ayo, ayo, ayo!
Pergilah, pergi, pergi, pergi, pergi!
"Ini tidak akan menjadi pernikahan yang penuh gaya, Kami tidak mampu membeli kereta ... "
Aku sudah bertanya pada Madeline untuk makan malam dengan saya
Dia menerima.
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
Saya percaya saya lakukan, ya.
Kemana kamu akan membawanya untuk makan malam?
Aku tidak pantas membawanya kemana-mana, apakah aku
Cukup bagus untuk melayani Dia sepiring makanan
tapi tidak duduk dan makan bersamanya.
Anda bisa membawanya ke sini.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Saya telah menjalani seluruh hidup saya di tempat ini dengan aturan mereka.
Saya tidak ingin mengakhiri hidup saya sendiri karena mereka
Aku tahu.
aku tahu tetapi
akhir-akhir ini aku sudah bertanya-tanya apakah itu layak
pergi setelah orang-orang tertentu ....
... tidak peduli seberapa kuat Anda merasa tentang mereka.
Kamu lebih dari siapapun
telah mengajari saya itu sangat berharga
Jangan mulai Sekarang berubah, Amina.
Halo.
Halo, Robert
Kehilangan.
Apakah kamu siap?
Robert?
Jaga toko tolong.
Anda tidak datang untuk memberi saya pelajaran mengemudi,
Apakah kamu?
Mengapa kamu datang?
Aku tidak bisa
Saya sudah menikah.
Dan kau seorang wanita.
Itu bukan alasan bagus.
Itulah alasan saya dan itu penting bagiku
Bukankah kamu peduli padaku
Tentu aku peduli padamu.
Amina, tolong ...
Miriam.
Apa yang aku lakukan padamu
Setiap saat aku melihatmu
Aku ingin kamu tinggal...
...selama-lamanya.
Maukah kamu melakukan sesuatu untukku
Tutup matamu. 917 01:13:51;> 01: 13: 15,722 Kamu dapat mempercayaiku.
Aku tidak takut padamu
Maukah anda bayangkan,
hanya untuk saat ini,
hanya untuk momen singkat,
tidak ada yang ada
kecuali untukmu dan aku?
Anda harus pergi ke dia.
Tidak.
Apa yang terjadi sekarang?
Lakukan pelajaran mengemudi ini terus saja
Ayo pergi dengan saya!
Saya punya tiga anak, siapa aku tidak akan pernah pergi
Saya tidak akan pernah bertanya kepada Anda untuk meninggalkan anak-anak
Kita bisa...
Kita bisa bergerak.
Kita bisa menjauh darinya, Miriam, dan aku akan menjagamu dan anak-anak.
Amina, tolong ...
Miriam, aku tahu ...
Saya tahu bahwa Anda pikir saya tidak tahu apa yang saya bicarakan, 937 01:15:51. 01 - 15: 04,949 Tapi aku sudah hidup seperti ini, Miriam, Aku telah menjalani hidupku sendiri sepanjang hidupku, 938 01:15:54;> 01: 15: 06,219 dan itu bisa dilakukan! 939 01:15:56) - 01: 15: 07,455 - Amina! - Bisa dilakukan, Miriam. 940 01:15:5711 -> 01: 15: 08,671 Amina ...
Bukan untuk saya.
Ah, Yakub!
Apakah kamu butuh sebuah tangan?
Jika Anda tidak keberatan. Saya m berjuang dengan kunci ini
Ini, biarkan aku melakukannya.
Halo.
Halo?
Polisi di sini, Bu.
Nyonya-nyonya di sini, pak.
Apa kamu baik baik saja?
Saya sedang mengemudi dan aku melihat pintu terbuka.
Oh, saya baik-baik saja, terima kasih. Hanya mengunci.
Maaf merepotkanmu.
Tidak ada masalah.
Siapa disana?
Ini adalah Yakub.
Bagian tempat Anda berdiri hanya untuk orang kulit putih saja.
Dia hanya membantu saya mengunci.
Dia seharusnya tidak berada di sana.
Siapa dia sih
Dia sopir saya
Mengapa pengemudinya tidak? menyimpan kuncinya?
Coz aku lebih suka untuk menjaga mereka sendiri.
Ya, aku tahu apa maksudmu ...
Lebih baik aman daripada menyesal.
Cukup ...
Saya pikir saya sudah bilang tidak mengganggu saya? !!
Ya, tapi saat itulah Anda berumur enam tahun, bukan?
Ayah...
Maafkan saya, Saya pikir itu ...
Kau datang! Kupikir kau memang begitu Doris atau salah satu cewek.
Hanya aku. 973 01:18: 25.810 -> 01: 18: 27,926 Dapatkah saya membawakan sesuatu untuk dimakan?
Beberapa teh?
Tidak, tidak, saya baik-baik saja.
Tidak, kita hanya ... kita belum pernah mendengarnya dari Anda selama 3 minggu dan ...
jadi ibumu cemas dan aku hanya datang untuk memeriksa ... 978 01:18: 40.177 -> 01: 18: 42,087 untuk melihat Anda baik-baik saja
Saya baik-baik saja.
Baik.
Hal-hal telah ... um ...
Sulit untuk dijelaskan.
Tidak dibutuhkan.
Anda lihat, orang ingin memastikannya ibumu dan aku
tahu segala sesuatu yang ada terjadi denganmu 986 01:19: 06.973 -> 01: 19: 09,279 Mereka tidak menyukai kita ketinggalan.
Hanya saja saat ini orang-orang ... 988 01:19:19: 15,337 -> 01: 19: 18,605 Amina, orang-orang berbicara tentang dia, bukan hanya kamu
Mereka mengenalnya juga.
Mereka tidak punya hak.
Itu hanya karena dia berteman dengan saya bahwa mereka membuat asumsi. 992 01:19: 28.000 -> 01: 19: 30,011 Bukan orang ada yang lebih baik untuk dilakukan ?!
Tidak, mereka tidak. 994 01:19: 33.648 -> 01: 19: 35,420 Itu sebabnya saya coba untuk menghindarinya
Yakub, 996 01:20: 04.074 -> 01: 20: 06,706 Saya sangat menyesal apa yang terjadi.
Saya malu untuk mengatakan bahwa saya memang begitu takut pada polisi muda itu,
dan apa yang mungkin dia lakukan terhadapmu jika dia curiga ...
Tidak apa-apa
Mungkin mereka telah mengusirku di penjara jika mereka menebaknya
Yakub, masuklah.
Aku akan membuat kita makan malam.
Aku tidak bisa 1004 01:20: 28.053 -> 01: 20: 31,044 Saya harap Anda mengerti.
Ya saya mengerti.
Aku minta maaf.
- Saya-saya-saya ingin mengantarmu pulang. - Tidak.
Selamat tinggal, Madeline.
Selamat tinggal, Jacob.
Selamat tinggal.
Jadi, kamu kabur?
Tidak, saya hanya butuh beberapa waktu, saya hanya butuh Beberapa waktu lagi berpikir, Ayah.
Apakah kamu membutuhkan uang?
Tidak.
Terima kasih.
Anda tidak harus pergi.
Bagaimana dia bisa tahu? di mana menemukanmu ?!
Apa hari
Apakah Anda memiliki pelajaran mengemudi anda hari ini
Tidak.
Baik.
Itu sudah berakhir.
Tidak.
Aku harus belajar menyetir jika saya akan bekerja
Kamu bekerja disini
Dan aku akan tetap bekerja di sini.
Dan saya akan bekerja di kafe untuk dua pagi seminggu.
Anda tidak perlu bekerja.
Saya lakukan
Ini hanya untuk dua pagi, biarkan saya belajar menyetir.
Anda tidak akan menjadi istri saya dan bekerja!
Apakah kamu ingin menceraikan saya?
Bagaimana dengan anak-anak? 1034
Ada apa, Omar?
Katakan padaku apa yang kamu pikirkan
Mumi!
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, cintaku Semuanya baik-baik saja. Kembali tidur
Tidak apa-apa
Saya tidak suka.
Jika saya tidak menyukainya, itu sudah cukup
Itu cukup.
Tidak pernah ada.
Aku hanya tidak tahu apa yang harus kamu sampaikan sampai sekarang
Tidak!
Anda harus menemukan cara yang lebih baik berbicara dengan saya
Jangan lagi!
Saya mungkin masih membutuhkan beberapa pelajaran.
Anda menyetir jauh-jauh dari Delhof ?!
Masihkah kamu kekosongan itu?
Dua hari seminggu
Jika berhasil, bahkan lebih ...
Ayo.
Aku Miriam.