YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
23,976 fps - DvdRip
Siapa itu?
Tolong!
Apa yang kauinginkan?
"Ada yang mengatakan dunia akan berakhir dalam api
"Ada yang bilang dalam es
"Dari nafsu yang pernah kurasakan aku lebih suka yang memilih api
"Tapi bila harus binasa dua kali
"Aku merasa cukup tahu kebencian
"Untuk mengatakan bahwa kehancuran es
"Sama hebatnya
"Dan itu pun cukup"
Aku ada ujian akhir Sastra Inggris.
Aku harus konsentrasi.
Menikahlah denganku.
Tidak.
Menikahlah denganku.
Ubahlah aku.
Akan kulakukan bila kau menikahiku. Ini namanya berkompromi.
Kita sebut saja pemaksaan.
Ini tidak adil.
Pernikahan itu hanya...
Hanya secarik kertas.
Di tempat asalku, itu adalah cara mengatakan "aku cinta padamu".
Dari tempatku berasal, bila seusiaku,
itu cara orang mengatakan, "Aku hamil di luar nikah".
Jadi, kau mencemaskan pendapat orang lain?
Dua dari tiga pernikahan berakhir dengan perceraian.
Kurasa kau akan menemukan tingkat perceraian vampir dan manusia
sedikit lebih rendah.
Jadi menikahlah denganku.
Aku tidak bisa.
Aku harus kembali jam 4.
Tepat jam 4.
Bocah itu berusaha menjilatku atau apa?
Dia punya nama. Kini dia terlalu tepat waktu untuk Ayah?
Baiklah.
Kau paham mengapa dihukum, kan?
Karena membuat Ayah bagai di neraka.
Benar.
Tapi Ayah punya alasan lain untuk menghukummu.
Seperti...
Ayah ingin kau berpisah sejenak dari dia.
Tak ada yang bisa Ayah katakan.
Edward ada dalam hidupku.
Ya, Ayah mulai paham.
Baiklah, begini saja.
Kita buat kesepakatan.
Kau tidak lagi dihukum
bila kau pakai kebebasanmu ini untuk bertemu teman yang lain, misalnya...
Seperti Jacob.
Kini dia sedang melalui masa-masa sulit. Ayahnya sangat cemas.
Aku ingat ketika itu terjadi padamu.
Saat kau membutuhkan teman. Jake berada di sana.
Jake di sini. Tinggalkan pesan.
Jacob sudah lama tidak bicara padaku.
Aku ingin memperbaikinya, tapi dia tidak memberi kesempatan.
Kau membuatku kaget.
Kau mau pergi ke penampungan.
Bagaimana kau...
Alice.
Kau yang melakukan ini pada truk-ku?
Bella, kau harus mengerti.
Keselamatanmu adalah segalanya bagiku./ Jacob takkan melukaiku.
Tidak secara sengaja, tapi serigala tak punya kendali./ Edward.
Aku punya waktu sampai lulus untuk bertemu dengannya.
Setelah itu aku akan jadi sepertimu,
dan dia akan membenciku selamanya./ Aku minta maaf.
Tepat waktu. Dengarkan ini.
- "Sesama murid." Benar? - Bagus.
- Lucu. - Benar? "Kami adalah masa depan
"Apa pun bisa terjadi, bila kau percaya."
Bagus
Sempurna. Kini kau punya pidato.
Ini pidatoku bila ingin kepalaku dilempari ijazah. Terima kasih.
Mesti pakai klise, Jess./ Itulah nyawa dari pemberi pidato kelulusan.
Itu sebabnya bukan kau yang berpidato.
Jess tak butuh kata-kata klise.
Pidato ini akan menjadi epik./ Epik? Ini bisa mengubah kehidupan.
Telah kuputuskan untuk membuat pesta.
Lagipula, berapa kali kita akan lulus SMA?
Pesta di rumahmu?
Aku belum pernah melihat rumahmu./ Belum pernah ada.
Pesta lagi, Alice?
Ini akan menyenangkan./ Dulu kau pun bilang begitu.
Hei, Angela./ Ya?/ Kau perlu bantuan?
...akan mengirim uang karena itu sopan santun, lalu mengambilnya.
Tunggu. Orang-orang memberimu uang?
Aku tahu kau melihat penerawangannya. Katakan./ Bukan apa-apa.
Kau tampak cemas.
Hanya karena setiap orang memperhatikan betapa anehnya Alice.
Kurasa itu sudah sedari dulu.
Ada apa di sana?/ Putra mereka hilang di Seattle lebih dari setahun yang lalu.
Charlie berusaha sebisanya, tapi...
Kau tahu sesuatu tentang ini?
Kami telah melacak situasi di Seattle.
Orang hilang tanpa kejelasan. Pembunuhan.
Bila situasinya bertambah kentara, Volturi akan ikut campur.
Bila begitu, mereka mungkin kemari.
Mereka akan tahu aku masih manusia./ Takkan sejauh itu.
Tapi kami akan pergi ke Seattle bila harus.
Akan segera kukirim lewat faks./ Terima kasih.
- Ayah siap untuk makan malam? - Ya.
Masih hanya kau dan aku, kan?
Tidak, aku hanya mengantarkan.
Sampai nanti.
Bella, orang tuaku ingin mengingatkan soal tiket pesawat
- hadiah ulang tahunmu itu. - Tiket pesawat apa?
Tiket pulang pergi untuk bertemu Ibu di Florida.
Baik sekali./ Akan segera kadaluwarsa, sebaiknya dipakai akhir pekan ini.
Aku tak bisa langsung pergi begitu saja.
Mungkin ini kesempatan terakhirmu bertemu Ibumu sebelum wisuda.
Mungkin bukan ide yang buruk.
Keluar kota untuk beberapa hari. Menjauh sejenak.
Aku takkan keberatan bertemu Ibu.
Asalkan kau pakai tiket pendamping.
Tunggu. Ada dua tiket?
Super.
Kini Ayah benar-benar bahagia.
Aku memang ingin bertemu ibuku.
Aku ingin tahu kalau Ibu menjalani hidup secara penuh dan memuaskan.
Kau takkan merindukan ini?
Bisa kaurasakan vitamin D menyerap di pori-porimu?
Ya, aku akan merindukan ini.
Asal kau tahu, perguruan tinggi di Florida lebih panas.
Maksudku, kalau masuk ke Universitas Alaska,
Ibu takkan pernah melihatmu.
Di Alaska ada program ilmu pengetahuan yang hebat.
Maksudmu, program Edward?
Dari cara dia melihatmu,
seolah dia bersiap untuk lompat ke hadapanmu dan menerjang peluru.
Apakah itu hal yang buruk?
Itu perasaan yang terlalu kuat.
Kau berbeda saat bersamanya.
Dia bergerak, kau bergerak.
Seperti magnet.
Entahlah, kami hanya...
Saling mencintai. Ibu mengerti.
Ibu hanya ingin memastikan kau membuat pilihan yang tepat.
Karena kau yang akan menjalaninya.
Baiklah, sudah cukup obrolan berat.
Ibu./ Selamat kelulusan.
Aku tak mau Ibu menghabiskan uang./ Tidak.
Ini kaos lama kita saat bepergian, kan?/ Benar./ Astaga!/ Ibu simpan semuanya.
Ibu pikir ini bisa jadi selimut, agar kau hangat di Alaska.
Ingat yang ini? Ensenada.
- Lubang ular itu. - Ya.
Tapi yang ini kesukaan Ibu.
Lobster berkepala tiga dari Maine.
- Ini menakjubkan. - Ibu senang kau menyukainya.
Ibu pikir, saat kau dewasa, punya anak, kita tambahkan.
Mungkin mengunjungi botol kecap terbesar di dunia atau apa.
Terima kasih.
Ibu senang kau menyukainya.
Hanya terpikir agar ada sebagian kecil diri Ibu di Alaska.
- Ibu... - Ya?
Aku merindukanmu.
Sayang, Ibu merindukanmu juga.
Kau yakin melihatnya di sini?
Dia hampir tiba.
Di sebelah kiri!
Tunggu!
Dia masuk wilayah mereka.
Dia akan lolos!
Tidak akan!
Emmett, jangan!
Apakah kau menyesal telah pergi?
Tidak.
Aku sangat senang bertemu ibuku. Hanya sulit untuk berpamitan.
Tidak harus berpamitan.
Itu sebabnya kau memintaku pergi?
Kau pikir aku akan berubah pikiran?
Aku selalu mengharapkannya.
Apa?
Bila kuminta agar tetap di dalam mobil, apa kau mau menurut?
Tentu saja tidak.
Hei.
Kata Charlie kau ke luar kota./ Ya. Mengunjungi ibuku. Kenapa?
Dia ingin tahu apakah kau masih manusia.
Aku datang untuk memperingatkanmu.
Bila kaum kalian datang ke tanah kami lagi.../ Tunggu, apa?
Kau tidak katakan padanya?/ Biarkan saja, Jacob.
Katakan apa?
Emmett dan Paul hanya salah paham.
Tak perlu dicemaskan./ Dengarkan kata-katamu.
Apa kau juga berbohong agar dia keluar kota?/ Sebaiknya kau pergi.
Sekarang.
Dia berhak untuk tahu.
Dia yang diincar si rambut merah.
Victoria?
Penerawangan Alice itu.
Aku hanya berusaha melindungimu.
Dengan berbohong padaku.
Kita akan bicarakan hal ini nanti, tapi...
Kau.
Kenapa tidak membalas teleponku?
Tak ada yang ingin kukatakan.
- Aku ada. Tunggu. - Hei.
Bella.
Edward, percayalah padaku.
Aku memang percaya.
Tapi aku tak percaya padanya.
Hapus senyummu itu, Jacob. Kita hanya jalan-jalan.
Pegang erat-erat.
Kau yakin ini ide yang baik?
Aku si gadis vampir, kau ingat?
Lihat siapa yang kembali!/ Apa kabar, Bella?
- Quil? Kau juga? - Ya.
Akhirnya masuk kelompok.
Senang kau datang. Mungkin kita bisa istirahat dari obrolan batin Jake.
"Semoga Bella menelepon."/ "Semoga tidak menelepon."
"Mungkin harus kutelepon Bella."/ "Atau telepon lalu ditutup."
Sudah, kini kalian bisa diam.
Bella, ini Leah Clearwater, putri Harry.
Turut berduka cita tentang ayahmu.
Jika kau kemari untuk lebih menyiksa Jacob, silakan pergi.
Dia menyenangkan, bukan?
- Bella, hai! - Hei.
Aku bertanya-tanya kapan bisa melihat wajahmu lagi di sini./ Ya. Aku juga.
Sam, kita baik-baik saja?
Baik. Dia takkan melewati perbatasan dalam waktu dekat.
Keren. / Ya, benar!
Sejak kapan Leah bergabung?
Sekitar saat ayahnya meninggal. Adiknya, Seth, juga berubah.
Usianya 15 tahun, salah satu yang termuda.
Sam menyuruhnya belajar di rumah, tapi dia sudah tidak sabar.
Andai Leah saja yang tinggal di rumah.
Ayolah, jangan jadi pria seperti itu.
Ini bukan tentang masalah perempuan.
Tapi masalah segitiga.
Kami harus hidup dengan rasa sakit Leah, Sam, dan Emily.
Telepati serigala, kau ingat?/ Jadi Sam mencampakkan Leah demi Emily?
Bukan. Sam membenci dirinya sendiri karena menyakiti Leah.
Tapi Emily adalah satu-satunya.
Kurasa hal ini terkadang memilihmu.
Ini lebih dari sekadar jatuh cinta. Sam menandai Emily.
Apakah aku ingin tahu apa artinya itu?
Menandai seseorang itu seperti...
Seperti saat kau melihatnya,
segalanya berubah.
Tiba-tiba, bukan lagi gravitasi yang menahanmu ke bumi.
Tapi gadis itu.
Tak ada lagi yang lebih penting.
Kau rela melakukan apa pun,
menjadi apa pun yang dia butuhkan.
Sepertinya kau mengerti perasaan itu.
Apakah kau
sudah menandai seseorang?
Kau akan tahu bila memang sudah.
Ini karena aku punya hubungan langsung ke pikiran Sam.
Jadi untuk saat ini kau
masih dirimu.
Dan kau masih dirimu.
Ya.
Sampai saatnya kelulusan.
Kelulusan?
Kau tahu ini akan terjadi.
Tidak dalam sebulan!
Maksudku, tidak sebelum kau... Kau menjalani hidup.
Atau sebelum aku bisa...
Untuk sedetik saja, aku kira...
Tapi dia menancapkan kukunya begitu dalam...
Aku yang memutuskan, bukan dia.
Bella, mereka bahkan tidak hidup.
Itu yang membuatku muak.
Lebih baik kau benar-benar mati daripada jadi seperti mereka.
Aku tak percaya kau mengatakan itu.
Edward benar, seharusnya aku tidak datang.
Bella, ayolah. Aku mohon.
Aku minta maaf.
Kau tahu, Edward setidaknya bisa menghargai waktunya makan.
Aku baru saja dengan Jake.
Oh.
Bagus.
Kalau begitu aku tinggalkan dulu.
Kau mengerti betapa cemasnya aku?
Aku benar-benar aman.
Aku hampir melanggar perjanjian demi memastikan.
Aku tahu bauku seperti anjing. Maaf. / Bukan, ada yang salah.
Edward, ada apa?
Seseorang pernah ke sini.
Siapa dia? Seseorang yang kita kenal?
Orang asing ini, aku tidak mengenali aroma tubuhnya.
Pengembara sekadar lewat?/ Pelintas takkan biarkan ayah Bella hidup.
Aroma menghilang sekitar 5 mil arah Selatan rumah Bella.
Seseorang mendalangi ini./ Victoria?/ Pasti bisa kulihat dia memutuskan.
Pasti para Volturi./ Kurasa bukan.
Aku pun mengawasi keputusan Aro./ Jadi kita terus mencari.
Kita bergantian menjaga Bella di rumahnya.
Tugas perlindungan lagi?
Rosalie.
Dia benar.
Kau tak bisa melindungi aku, mengawasi ayahku dan mencari penyusup itu.
Dan mencari Victoria./ Dan mencari makan.
Aku tak mau meninggalkanmu tak berdaya./ Aku tak mau kau kelaparan.
Dan aku bukan tanpa perlindungan. Aku punya...
Apa?
Siapa pun itu, dia sengaja meninggalkan baunya.
Tak mungkin dilewatkan bila kita temukan. Kami akan menanganinya.
Kami tidak butuh kau menangani apa pun.
Atau siapa pun./ Aku tak peduli./ Baiklah, kita sudah selesai di sini.
Tidak, kau yang selesai./ Berhenti!
Aku lelah. Mulai sekarang, aku negara Swiss, mengerti?
Edward membenci ide itu,
tapi ini bukan lagi tentang persaingan.
Ini tentang keselamatanku, dan Charlie.
Pada hari-hari berikutnya, aku membuat mereka setidaknya berusaha bekerja sama
Serigala mengambil alih agar keluarga Cullen bisa berburu.
Itu bukanlah persekutuan yang mudah.
Apa dia tak punya kemeja?
Aku baik-baik saja. Pergilah.
Aku takkan pergi lama.
Jangan tergesa-gesa. Kau harus berburu.
Mungkin bergegas sedikit.
- Hei, cantik. - Hai.
Mau melakukan apa hari ini?
Bersepeda, mendaki, atau bermain? Terserah kamu.
Tapi kita akan ke pesta malam ini.
Kau yakin ini tidak apa-apa?
Aku tak suka menjadi tamu tak diundang.
Secara teknis, kau tamu pertemuan dewan.
Kau lihat? Ketua dewan, Ayah, kakek Quil dan Sue Clearwater.
Dia menggantikan Harry yang telah tiada./ Mestinya aku tidak datang.
Kau tak apa-apa. Aku pikir...
Maksudku, mereka pikir akan baik bagimu untuk belajar sejarah./ Sejarah?
Sejarah suku ini? Bukankah itu rahasia?
Kita semua punya peran, dan kau adalah bagian dari ini.
Ini juga pertama kalinya bagi Seth, Leah dan Quil.
Tapi kau adalah orang luar pertama. Belum pernah ada.
Andai saja tahu, aku akan...
mungkin berpakaian lebih baik./ Jake!
- Hei. - Sudah saatnya kau tiba.
Paul menghabiskan makanan, tapi kusisakan beberapa burger.
Terima kasih.
Bella, ini adalah Seth Clearwater, adik Leah.
- Hai. - Dia anggota terbaru.
Terbaru. Terbaik. Terpintar.
Dan paling lambat.
- Ayo, ayahmu akan segera mulai. - Baik.
Suku Quileute sedari awal adalah suku yang kecil,
tapi selalu memiliki sihir di dalam darah kita.
Kita adalah pejuang roh yang hebat,
manusia yang berubah menjadi serigala yang kuat.
Ini memungkinkan kita untuk mengusir musuh
dan melindungi suku kita.
Suatu hari, pejuang kita bertemu suatu makhluk.
Dia tampak seperti pria,
tapi keras seperti batu
dan dingin seperti es
Gigi tajam pejuang kita akhirnya bisa mencabiknya,
namun hanya api yang bisa benar-benar menghancurkannya.
Mereka hidup dalam rasa takut kalau pria dingin itu tak sendirian.
Dan mereka benar.
Dia membalaskan dendamnya kepada seisi desa.
Tetua kepala suku kita, Taha Aki,
adalah pejuang yang tersisa untuk menolong suku setelah anaknya tewas.
Istri ketiga Taha Aki tahu kalau suaminya akan kalah.
Istri ketiganya bukanlah makhluk ajaib,
tanpa kekuatan istimewa kecuali satu,
keberanian.
Pengorbanan istri ketiga mengganggu wanita dingin itu
cukup lama agar Taha Aki bisa menghancurkannya.
Dia menyelamatkan suku.
Seiring waktu, semua musuh kita telah menghilang.
Tapi satu yang tersisa,
kaum dingin.
Sihir kita terbangun saat mereka dekat,
dan kita merasakannya sekarang.
Kita merasakan ancaman di dalam darah kita.
Sesuatu yang mengerikan akan datang,
dan kita semua harus siap,
kita semua.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku sangat.../ Ya. Aku tahu.
Akan kami carikan seseorang untuk diminum./ Dia milikku!
Berusahalah agar tidak terbunuh.
Aku membutuhkan jumlah yang banyak.
Seattle dalam situasi ketakutan.
Polisi direpotkan oleh meningkatnya pembunuhan dan orang hilang.
Teori berkisar dari geng baru hingga seorang pembunuh berantai.
Melaporkan langsung...
Semakin buruk. Kita terpaksa harus berbuat sesuatu.
Butuh lebih dari satu kaum kita untuk merusak seperti di berita itu.
Butuh cukup banyak. Dan mereka tidak disiplin, mencolok.
Ini para vampir baru lahir.
Maksudnya vampir baru?/ Vampir di bulan pertama setelah perubahan.
Itulah saat kami paling tak terkendali. Bengis.
Menggila akan haus darah.
Pantas untuk ditunggu.
Tak ada yang melatih vampir baru ini, tapi ini tidak acak.
Seseorang menciptakan pasukan.
Berarti sudah pasti kita harus ke Seattle.
Sepasukan vampir?/ Dan diciptakan untuk melawan seseorang.
Hanya kita klan terdekat dari Seattle./ Apa pun alasannya,
bila tidak kita hentikan, Volturi akan melakukannya.
Aku terkejut mereka membiarkannya selama ini./ Mungkin mereka dalangnya.
Di Italia, aku membaca pikiran Aro.
Dia ingin aku dan Alice bergabung,
tapi dia tahu kami takkan setuju selama keluarga kami masih hidup.
Sebuah pasukan bisa menjadi jawaban.
Hei.
Ayah sudah makan malam?
Belum.
Anak ini, Riley Biers, menghilang lebih dari setahun yang lalu,
dan orang tuanya yang malang telah menempelkan ini di Seattle semenjak itu.
Menurut Ayah mereka harus menyerah saja?
Aku takkan menyerah bila itu adalah kau.
Tidak akan pernah.
Harus kupikirkan apa yang akan kukatakan pada orang-orang.
Mengapa aku tidak pulang untuk Natal,
dan mengapa aku tidak datang berkunjung,
mengapa mereka takkan pernah melihat aku lagi.
Setelah beberapa dekade, setiap orang yang kau kenal akan mati.
Masalah terpecahkan.
Mengapa kau begitu menentang bila aku jadi sepertimu?
Aku sudah mengatakannya.
Jujurlah padaku.
Ada alasan lainnya.
Aku tahu akibat dari pilihanmu itu.
Aku telah hidup melaluinya.
Dan membiarkan derita itu padamu...
Kau percaya aku punya jiwa. Aku tidak.
Tapi membahayakan jiwamu, hanya agar tak harus kehilanganmu,
itu adalah hal paling egois yang akan pernah kulakukan.
Aku kira kau takut kalau aku akan jauh berbeda.
Seperti, aku tidak akan hangat, dan tak lagi berbau sama.
Kau akan selalu menjadi Bella-ku.
Bella-ku, yang sedikit berkurang kerapuhannya.
Di sini sangat indah.
Alice telah merencanakan pesta kelulusan besar.
Kau juga diundang.
Ya, sudah kuduga.
Apa?
Aku hanya ingin melakukan hal ini secara berbeda.
Lebih halus.
Tapi sekarang aku kehabisan waktu.
Melakukan apa?
Kau harus mendengar yang sejujurnya, Bella,
memahami semua pilihanmu.
Dan kau perlu tahu
bahwa aku jatuh cinta padamu,
dan aku ingin kau memilih aku daripada dia.
Aku kira kau mengerti.
Aku tak merasa seperti itu padamu./ Aku tak percaya.
Apa yang tidak kau percaya?
Itulah yang kurasakan.
Kau merasakan sesuatu yang lain padaku. Tapi tidak mengakuinya.
Jadi aku tidak akan menyerah.
Aku akan memperjuangkanmu
sampai jantungmu berhenti berdenyut.
Berarti perjuanganmu takkan lama.
Kau bergegas karena takut akan berubah pikiran./ Tidak.
Aku tahu apa yang kuinginkan.
Kau tidak harus berubah demi aku, Bella,
atau berpamitan kepada siapa pun.
Aku bisa memberikan lebih dari dia.
Maksudku, dia mungkin tak bisa menciummu tanpa menyakitimu.
Kau merasakannya?
Daging dan darah.
Dan kehangatan.
Astaga!
Edward!
Bila kau sentuh dia lagi tanpa permisi...
Dia tidak yakin akan keinginannya./ Biar kuberi petunjuk.
Tunggu dia mengucapkan kata-kata itu./ Baik. Dia pasti mengatakannya.
Jacob, pergilah saja.
Hei, hei. Kalian tenang. Tenang.
Turunkan emosi. Mengerti?
Apa yang terjadi?
Aku mencium Bella.
Dan tangannya patah.
Karena memukul wajahku.
Hanya kesalahpahaman.
Ini hanya terkilir.
Akan sembuh dengan cepat.
Berjalan dan makan permen karet secara bersamaan lagi, Bella?
Kutinju wajah manusia serigala.
Hebat. Kau akan menjadi salah satu vampir baru yang tangguh.
Cukup tangguh untuk menghadapimu.
Jangan dipikirkan.
Ada petunjuk?
Tak ada tanda-tanda si penyusup. Tapi Victoria terus saja muncul.
Bicaralah pada orang lain tentang senangnya menjadi vampir baru.
Baiklah...
Rosalie,
aku tak mengerti kenapa kau sangat membenciku.
Benci...
aku tidak membencimu.
Aku tak terlalu menyukaimu, tapi...
Bella, aku iri padamu.
Apa?
- Itu konyol. - Tidak.
Kau punya pilihan.
Aku tidak.
Kami tak punya pilihan. Tapi kau punya, dan pilihanmu salah.
Aku tak peduli betapa sedihnya kehidupanmu sebagai manusia.
Hidupku tidak menyedihkan.
Memang tidak sempurna. Tak ada yang sempurna.
Kehidupanku dulu sempurna. Benar-benar sempurna.
Masih ada hal yang kuinginkan,
untuk menikah, punya rumah bagus dan suami yang menciumku saat dia pulang,
keluargaku sendiri.
Royce King adalah bujangan terpantas di kota.
Aku tidak terlalu mengenalnya.
Tapi aku masih muda. Aku jatuh cinta pada gagasan akan cinta.
Di malam terakhirku, aku pergi dari rumah teman terlalu larut.
Aku tidak jauh dari rumah.
Itu dia.
Hei, Rose!
Kemarilah! Pegang ini.
Hei, kemarilah.
Kami sudah menunggumu.
Itu dia.
Royce. Royce!
Kau mabuk.
Bukankah dia cantik, John? Sudah kubilang begitu.
Sulit untuk tahu bila masih berpakaian.
Bagaimana, Rose?
Kita lepas beberapa lembar? / Hentikan.
Hentikan!
Kita bertemu besok. Saat tidak mabuk.
Kau mau ke mana?
- Aku bilang kembali! - Berhenti! Lepaskan!
- Turuti perintahku! - Lepaskan aku!
Berhenti! Lepaskan!
Mereka meninggalkan aku di jalan, mengira aku sudah mati.
Percayalah, aku inginnya begitu.
Carlisle menemukanku. Dia mencium bau darah.
- Dia kira sedang membantuku. - Aku turut menyesal.
Aku membalaskan dendam pada mereka.
Satu persatu.
Tersisa Royce jadi yang terakhir, agar dia tahu aku datang.
Saat itu aku agak teatrikal.
Keadaan membaik setelah aku menemukan Emmett.
Tapi kami akan selalu menjadi seperti ini.
Beku.
Tak pernah bergerak maju.
Itulah yang paling kurindukan. Kemungkinan.
Duduk di teras depan di suatu tempat,
Emmett yang beruban di sisiku,
dikelilingi oleh anak cucu kami.
Tawa mereka.
Aku mengerti kalau itulah yang kauinginkan.
Tapi tak ada yang lebih aku inginkan
selain Edward.
Kau salah lagi.
Setelah berubah, hanya satu hal yang amat kauinginkan,
satu hal yang membuatmu rela membunuh.
Darah.
Apa kataku tentang jangan mencolok?
Sesuatu akan datang.
Sesuatu yang lebih besar daripada kita.
Dan bila kalian tak bisa mengendalikan diri,
kita semua akan mati.
Biarkan saja yang sudah terjadi,
bersihkan dirimu bila sudah selesai.
Mereka sudah terlalu menarik perhatian.
Begitu pun dengan kelambanan kita.
Yang lain mungkin mulai mempertanyakan efektivitas Volturi.
Biarkan saja.
Mungkin kita harus berkonsultasi dengan Aro.
Keputusan Aro sedang diawasi.
Kita yang harus memutuskan.
Putuskan saja, Kak. Sudah saatnya.
Benar.
Antara kita biarkan mereka menuntaskan alasan mereka diciptakan,
atau kita mengakhiri mereka.
Keputusan, keputusan.
Saat berusia 5 tahun, mereka bertanya apa cita-cita kita saat dewasa.
Jawaban kita adalah hal-hal seperti astronot, presiden,
atau kalau aku, seorang putri.
Saat berusia 10 tahun, mereka bertanya lagi.
Kita menjawab bintang rock, koboi atau kalau aku, peraih medali emas
Tapi kini kita sudah dewasa, mereka ingin jawaban yang serius.
Bagaimana kalau ini.
Siapa yang tahu?
Ini bukan saatnya membuat keputusan yang tegas, tapi saatnya membuat kesalahan.
Naik kereta yang salah dan terjebak di suatu tempat.
Sering jatuh cinta.
Belajar filsafat, karena tak mungkin ada karier dari itu.
Berubah pikiran, dan mengubahnya lagi, karena tidak ada yang pasti.
Jadi buatlah kesalahan sebanyak yang kau bisa.
Dengan begitu, saat mereka bertanya apa cita-cita kita,
kita tak perlu menduga-duga.
Kita akan tahu.
Kau datang!
Bagaimana menurutmu pidatoku?
Terlalu santai? Terlalu bermanfaat? Kau membencinya?
Tidak, kurasa kau berhasil.
Seolah aku terlahir untuk memimpin, kan?
Aku suka lagu ini! Ayo.
Sedang apa kau di sini?
Kau mengundangku, kan?
Apakah tinjuku terlalu halus bagimu? Itu artinya batal mengundang.
Bella, aku minta maaf tentang,
ciuman dan tanganmu.
Aku bisa menyalahkan batin kehewananku, tapi itulah diriku
bersikap bodoh.
Aku benar-benar menyesal.
Aku membawakan sesuatu.
Hadiah kelulusan. Aku membuatnya sendiri.
Buatanmu?
Ini benar-benar cantik.
Terima kasih.
Aku segera kembali.
- Alice, apa yang kau lihat? - Keputusan sudah dibuat.
Apa yang terjadi?
- Kau tidak akan ke Seattle. - Tidak.
Mereka datang kemari.
Mereka akan tiba 4 hari lagi./ Ini bisa menjadi pertumpahan darah.
Siapa dalangnya?/ Tak ada yang kukenali.
Mungkin hanya satu.
Aku tahu wajahnya. Dia warga lokal. Riley Biers.
Bukan dia dalangnya./ Siapa pun dalangnya, dia bersembunyi.
Mereka pasti memanfaatkan titik lemah penerawanganmu.
Meski begitu, pasukan akan datang
dan jumlah kita tak cukup untuk melindungi kota./ Tunggu. Pasukan apa?
Vampir baru. Kaum kami./ Apa yang mereka incar?
Mereka membagi-bagikan aroma Bella.
Sebuah blus merah./ Mereka mengincar Bella? Apa artinya ini?
Artinya pertarungan yang buruk. Dan nyawa akan hilang.
Baiklah. Kami ikut.
Tidak. Kau bisa terbunuh. Tak bisa.
Aku tak meminta izin darimu.
Edward?
Ini berarti lebih banyak perlindungan bagimu.
Jacob, menurutmu Sam akan setuju untuk bersepakat?
Selama kami bisa membunuh beberapa vampir.
Jasper?
Mereka bisa menambah jumlah kekuatan.
Vampir baru takkan tahu mereka ada. Itu menguntungkan kita.
Kita harus berkoordinasi.
- Carlisle, mereka akan terluka. - Kita semua perlu berlatih.
Melawan vampir baru butuh pengetahuan dari Jasper. Kalian dipersilakan ikut.
Baiklah. Sebutkan waktu dan tempatnya.
Jake, kau tak tahu akan terlibat masalah apa.
Bella,
inilah pekerjaan kami.
Kau seharusnya bahagia.
Lihatlah kami, bekerja sama.
Kau yang menginginkan kita berbaikan. Kau ingat?
Sekali lagi!
Ini hadiah kelulusan.
Mereka tak cukup percaya pada kita untuk berubah jadi manusia.
Mereka datang. Itu yang penting.
Bisa tolong terjemahkan?
Hei, Jake.
Selamat datang.
Jasper berpengalaman dengan vampir baru. Dia akan ajarkan cara mengalahkan mereka.
Mereka ingin tahu perbedaan mereka dengan kita.
Mereka lebih kuat dari kami
karena masih memiliki darah manusia dalam tubuh mereka.
Kaum kami secara fisik tak pernah lebih kuat
dibandingkan beberapa bulan pertama kehidupan ini.
Carlisle benar. Itulah alasan mereka diciptakan.
Pasukan vampir baru tak perlu berjumlah ribuan seperti tentara manusia,
tetapi tentara manusia takkan mampu menghadapi mereka.
Dua hal terpenting untuk diingat adalah, pertama,
jangan sampai tangan mereka membelitmu. Kalian akan langsung remuk.
Dan kedua,
jangan langsung menyerang untuk membunuh.
Mereka mengharapkan itu,
dan kau akan kalah.
Emmett.
- Jangan menahan diri. - Itu bukan sifatku.
Jangan kehilangan fokus.
Satu hal lagi.
Jangan pernah berpaling dari musuhmu.
Beberapa dari kalian akan terluka.
Beberapa dari kalian bisa terbunuh karena aku.
Yang akan terjadi adalah 100 kali lebih buruk dari ini, kan?
Selesai untuk hari ini.
Jasper?
Apa aku tak bisa membantu?
Kehadiranmu bisa mengalihkan perhatian para vampir baru.
Insting berburu mereka akan mengambil alih dan membuat mereka gila.
Baiklah. Aku senang.
Bagaimana kau bisa tahu banyak tentang hal ini?
Aku tidak menerima asuhan yang sama seperti saudara adopsiku yang lain.
- Gigitan ini mirip punyaku. - Luka pertempuran.
Semua pelatihan yang Tentara Konfederasi berikan
tak berguna melawan vampir baru.
Tapi, aku tak pernah kalah dalam pertarungan.
Ini terjadi saat Perang Saudara?
Aku seorang Mayor termuda di kavaleri Texas,
dan belum pernah melihat pertempuran yang asli.
Sampai?
Sampai aku bertemu dengan seorang kaum abadi.
Maria.
Aku sedang menuju Galveston
setelah mengevakuasi sekelompok perempuan dan anak-anak
ketika aku melihat mereka.
Aku segera menawarkan bantuanku.
Menarik. Dan seorang perwira.
Kau saja, Maria. Aku tak pernah bisa berhenti setelah kumulai.
- Siapa namamu, Tentara? - Mayor Jasper Whitlock, Bu.
Semoga kau bertahan hidup.
Kau mungkin sangat bermanfaat bagiku.
Maria membuat pasukan?/ Pasukan semacam itu sangat umum di Selatan.
Selalu terjadi pertempuran brutal demi merebut wilayah.
Maria memenangkan semuanya.
Dia cerdas, hati-hati, dan memiliki aku.
Aku adalah wakilnya.
Kemampuanku mengendalikan emosi cukup berguna baginya.
Aku yang melatih vampir baru,
tugas tiada akhir karena tak ada yang dibiarkan hidup lebih dari setahun.
Adalah tugasku untuk membuang mereka.
Aku bisa merasakan semua yang mereka rasakan.
Kukira yang kumiliki bersama Maria adalah cinta.
Tapi aku cuma boneka. Dia yang memegang talinya.
Aku tidak tahu bahwa ada cara lain
sampai aku menemukan Alice.
Tentu saja dia sudah melihat kedatanganku.
Kau membuatku menunggu cukup lama.
Aku minta maaf, Bu.
Entah aku akan menjadi apa bila tak ada dia.
Kau tak perlu menjadi seperti itu lagi.
Jasper.
Lakukan sesuatu untukku.
Bunuh dia.
Ada apa?
Penyusup itu,
pasukan vampir baru,
semua itu adalah bonekanya.
Victoria.
Alice akan melihatnya jika dia ingin membuat pasukan.
Kecuali dia sembunyi di belakangnya dan membiarkan orang lain yang memutuskan.
Selamat datang di pasukan ini.
Aku tak mau bersembunyi sementara kau membahayakan diri.
Jika Victoria terlibat, aku harus menjauhkanmu dari pertempuran.
- Kata Jasper aku bisa membantu. - Itu tidak perlu.
Dengan bantuan serigala, kita akan menang mudah.
Yang lainnya takkan punya kegiatan.
Amat berbahaya hingga harus sembunyi
atau amat mudah maka kau dicadangkan?
Berbahaya untukmu, mudah bagi kami.
Kurasa berbahaya bila kita berpisah. Berapa kali harus membuktikannya?
Aku akan cemas, kau akan cemas. Dan kita berdua akan lebih rentan.
Kau benar.
Berarti aku ikut denganmu. / Tidak, kita berdua akan menjauh.
Aku tak bisa membuatmu memilih aku atau keluargamu.
Satu-satunya cara agar bisa melindungimu adalah bersamamu.
Kau tak ikut bertarung? Kenapa, ototmu terkilir?
- Dia melakukannya demi aku. - Terserah.
Katakan saja rencananya.
Kita akan lebih unggul di lapangan ini. Kita pancing mereka dengan aroma Bella,
tapi harus berujung di sini.
Edward dan aku akan berkemah.
Meski dia yang menggendongku, aromaku akan tetap tercium.
Tapi baumu sangat memuakkan.
Bung, jangan membandingkan bau busuk.
Maksudnya baumu akan menutupi bauku saat kau membawaku.
- Setuju. - Ini bukan ide yang baik.
Edward, mereka takkan mau mendekati bau tubuhnya.
Kita coba saja.
- Parfum serigala segera datang. - Lari.
Apa kau akan memintaku agar tak bertempur juga?
Atau kau tak pedulikan keselamatanku?
Tentu peduli. Tapi kau akan menolak./ Lagipula aku tak punya pilihan.
Sejak kubiarkan Sam menjadi alfa, aku harus hidup menuruti perintahnya.
Sejak kau biarkan Sam menjadi alfa?
Aku tak mau ikut kelompok, apalagi jadi pemimpinnya.
- Kepala suku Jacob. - Tidak jadi.
Tapi setiap pilihan punya akibatnya.
- Beberapa lebih dari yang lain. - Jangan mulai.
Semua membuat pilihan. Kau harus terima pilihanku.
Tapi kau bisa mencintai lebih dari satu orang pada satu waktu.
Aku telah melihatnya. Dengan Sam, Emily, dan Leah.
- Aku bukan serigala, tak bisa menandai. - Tak ada hubungannya dengan menandai.
Ini berhubungan dengan merasakan sesuatu untuk seseorang.
Dan aku tahu kau merasakan sesuatu kepadaku.
Bisa kurasakan bagaimana aku mempengaruhi perasaanmu, secara fisik.
Aku membuatmu gugup.
Jake.
Jangan khawatir.
Aku berjanji takkan menciummu lagi sampai kau memintanya.
Kau akan menepati janjimu untuk sementara waktu, Kepala Suku.
Yang kudapatkan hanya bau serigala. Tidak ada Bella.
- Ini akan berhasil. - Bagus.
Benar. Sumpah pramuka.
Baiklah, Alice, jangan jadi orang asing./ Baik.
Alibimu untuk pertempuran sudah diatur. / Sungguh?
Kuberitahu ayahmu kalau keluarga kami berkemah, jadi kau menginap bersamaku.
Lagipula Charlie akan pergi memancing. / Charlie?
Kalian saling menyapa memakai nama depan?/ Kalau aku, dia suka.
Sebenarnya, kau dan Edward akan berduaan saja di rumah malam ini.
Maksudnya sendirian?
Kami semua pergi berburu. Mengumpulkan kekuatan untuk pertempuran.
Terima kasih kembali.
- Hei. Mau roti lapis? - Tidak.
Kalau adiknya, aku suka.
Alice. Ya, dia menyenangkan.
Ayah, aku bertanya-tanya.
Kenapa Ayah tidak menikah lagi? Setelah dengan Ibu.
Entahlah. Kurasa Ayah belum bertemu wanita yang tepat.
- Kenapa? - Entahlah.
Aku kira Ayah sudah tak percaya lagi pada tradisi itu,
pernikahan.
Menurut Ayah apakah pernikahan masih bernilai?
Ya, pernikahan memang bernilai.
Saat kau lebih tua.
Jauh lebih tua.
Seperti ibumu.
Tampaknya yang kedua berhasil bagi Ibu,
- di kemudian hari. - Kurasa begitu.
Maksudku, sudah pasti jangan terpaksa menikah karena kau tidak
berhati-hati.
Apa?/ Kau mengerti maksud Ayah.
Ada yang harus kaupikirkan bila akan intim secara fisik.
Baiklah. Tolong jangan bicarakan itu.
Ayah malu membicarakannya, sama sepertimu./ Aku meragukannya.
Dan tak perlu, Ibu sudah membahasnya 10 tahun lalu./ Saat itu tak ada pacar.
Aku yakin caranya masih sama.
Baiklah, jadi...
Kalian sudah berhati-hati dan...
Ayah, tolong jangan mencemaskan itu.
Edward itu kolot.
Kolot. Hebat. Apa itu? Semacam sandi atau apa?
Astaga. Ayah. Aku masih perawan.
Bagus. Senang kita sudah membahasnya. / Aku juga.
Perawan.
Kini aku sedikit menyukai Edward.
Sedang apa kau di luar? Ada apa?
Tak ada.
Akan lebih adil bila aku pun terwakili.
Ini benar-benar cantik.
Terima kasih.
Ada tempat tidur.
Mungkin kau memerlukannya untuk tidur.
Kurasa kasur udara pun cukup.
Terlalu berlebihan?/ Tidak.
Ini sempurna.
- Aku ingin bertanya sesuatu. - Apa saja.
Pernikahan adalah syaratmu untuk mengubahku olehmu sendiri, kan?
Benar.
Aku ingin merundingkan syaratku sendiri.
Apa pun yang kau inginkan. Akan jadi milikmu.
Kau berjanji?
Ya.
Baik.
Hei.
Bella.
Tidak.
Tapi katamu aku perlu alami setiap pengalaman manusia.
Bukan yang bisa membuatmu terbunuh./ Tidak akan.
Semua bilang saat aku berubah, yang kuinginkan hanya membunuh seisi kota.
Bagian itu tidak berlangsung selamanya. / Aku menginginkanmu.
Di saat aku masih jadi diriku. Saat aku masih menginginkanmu seperti ini.
- Ini terlalu berbahaya. - Cobalah. Coba saja.
Aku akan masuk perguruan tinggi mahal dan membiarkanmu membelikan mobil.
Aku akan menikahimu. Tapi cobalah.
Berhenti berusaha membuka bajumu.
- Kau ingin melakukannya? - Tidak malam ini.
Kau...
Maksudmu, kau tidak...
Tak apa.
Percayalah, aku ingin.
Aku hanya ingin menikahimu dulu.
Kau membuatku merasa seperti penjahat
yang mencoba mencuri kesucianmu.
Bukan kesucianku yang kucemaskan.
Kau bercanda?
Inilah satu aturan yang tak mau kulanggar.
Mungkin sudah terlambat bagi jiwaku, tapi aku akan melindungi jiwamu.
Aku tahu ini bukan kebiasaan modern./ Bukan modern. Tapi kuno.
Aku dari zaman yang berbeda.
Situasinya tidaklah rumit.
Andai aku bertemu denganmu di saat itu, aku akan meminangmu.
Kita akan berjalan-jalan ditemani penjaga dan minum es teh di teras.
Mungkin mencuri satu atau dua ciuman darimu,
tetapi hanya setelah meminta izin ayahmu.
Aku akan berdiri di atas satu lutut,
dan aku akan mempersembahkan sebuah cincin.
Ini milik ibuku.
Isabella Swan, aku berjanji akan mencintaimu setiap saat dari selamanya.
Maukah kau memberiku kehormatan luar biasa dengan menikahiku?
Ya.
Kau tidak ikut dengan kami?
Ini akan menjadi keputusan di menit terakhir.
- Sudah kukatakan cara kerjanya. - Keluarga Cullens memiliki kekuatan.
Jangan meremehkan mereka, Riley. Kau akan menang jumlah,
tetapi mereka bisa menduga setiap langkahmu.
- Itu menurut temanmu? - Ya.
Temanku yang sudah mati.
Laurent mengetahui keahlian mereka,
dan mereka membunuhnya.
Tapi tidak sebelum dia mengatakannya kepadaku.
Mungkin dia salah.
Maksudku, ini seharusnya adalah wilayah Cullen.
Kami telah mengacaukan tempat ini tapi tak kulihat mereka datang.
Kau tidak percaya padaku.
Dengan segenap hidupku. Maksudku.../ Aku melakukan ini demi kita.
Agar kita bisa makan tanpa diganggu mereka.
Aku tak bisa lagi hidup ketakutan, menunggu saat mereka menyerang.
Takkan kubiarkan.
Aku akan mengakhiri klan Cullen.
Aku bersumpah.
Aku sangat mencintaimu.
Kau berlebihan./ Bila hanya ini bantuanku, sebaiknya secara seksama.
Para vampir baru akan amat kalut.
Tak apa. Jangan sampai kau tidak nyaman.
Sudah tidak menggangguku lagi.
Sejak kapan?
Sejak kuhabiskan 24 jam berpikir kau sudah mati.
Kau tidak mengenakan cincinmu.
Aku tak mau menghilangkannya.
Atau Jacob mungkin melihatnya.
Kita beritahu dia nanti saja. Setidaknya setelah pertempuran.
Bila kau berubah pikiran... / Tidak.
Hanya agar dia bisa berpikir dengan jernih./ Siapa yang tidak jernih?
Semoga bukan siapa-siapa.
- Alice mengatakan badai akan datang. - Ya, aku bisa merasakannya.
Kita harus segera pergi.
Kita bertemu lagi dalam beberapa jam.
Ada sesuatu?
Sekelompok vampir berusaha membunuhku. / Itu cerita lama.
Terima kasih.
Sebaiknya kau kembali sebelum badai datang./ Aku tinggal di sini.
Kau butuh telepati serigalaku agar tahu situasinya.
Tak ikut bertarung?/ Seth akan menggantikan di pagi hari.
Dia tak senang tak ikut beraksi tapi itu bisa menjauhkannya dari masalah.
Mari kita masuk.
Mestinya kupilih tempat yang lebih rendah./ Tak apa. Aku baik-baik saja.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa tidur mendengar suara gigi gemeretak itu.
Lupakan saja. / Dia mungkin butuh jari-jari kakinya suatu hari nanti.
Dan aku lebih panas daripada kau.
- Lepaskan tanganmu dariku. - Jauhkan tanganmu darinya.
Jangan berkelahi.
Jika dia sakit, itu salahmu.
Kau membeku, Bella.
Tenang. Kau akan segera hangat.
Akan lebih cepat bila kau buka bajumu.
- Jake. - Hanya ilmu bertahan hidup.
Bisakah setidaknya berusaha mengendalikan pikiranmu?
Aku benar-benar telah membuatmu jengkel, bukan?
Apa?
Kau meragukan perasaannya terhadapmu?
Bagus.
Membaca pikiranku boleh saja, tapi bila sebaliknya, lupakan saja.
Dengar.
- Aku tahu dia mencintaimu. - Bagus.
Tapi dia pun mencintaiku.
Tapi dia tak mengakuinya.
Aku tak bisa tahu apakah kau benar.
Biar aku bertanya padamu.
- Bila dia memilih aku... - Tidak akan.
Bila dia melakukannya,
apa kau akan berusaha membunuhku?
Itu gagasan yang menarik.
Tapi, tidak. Aku tak bisa menyakitinya seperti itu.
Jadi kau akan ubah dia menjadi iblis penghisap darah sepertimu?
Aku tak menginginkan itu. Tidak pernah.
- Cegah saja dia. - Sudah kucoba.
- Aku pernah pergi. - Tapi kau menyerah terlalu cepat.
Andai kau pergi 6 bulan lebih lama, aku bisa membuat dia bahagia.
Percayalah.
Kau harus pertimbangkan bahwa aku mungkin lebih baik baginya daripada kau.
Sudah kupertimbangkan.
Aku tahu kau bisa melindunginya.
Tapi kau bisa memberinya kehidupan manusia. Itu yang kuinginkan baginya.
Tapi aku tidak...
aku takkan lagi memaksa dia untuk apa pun juga.
Terakhir kali aku mencobanya, kami berdua hampir terbunuh.
Ya. Yang itu aku ingat.
Saat kau kira dia sudah tiada,
bahwa kau kehilangan dia,
bagaimana kau mengatasinya?
Tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Tapi tak kuharapkan itu terjadi pada siapa pun, Jacob.
Mungkin terdengar aneh, tapi aku senang kau di sini.
Maksudnya.
"Meski ingin membunuhmu, aku senang dia hangat".
Andai kita bukan musuh alami
dan kau tak berusaha mencuri alasan keberadaanku,
aku mungkin akan menyukaimu.
Andai kau tak berencana mengisap kehidupan gadis yang kucintai,
aku mungkin...
Tidak. Andai begitu pun tidak.
Tapi dia masih bisa berubah pikiran.
Maka aku akan melepaskannya.
Hei, Seth.
- Di mana Jacob? Apakah dia sudah... - Belum.
Dia sedang memeriksa apakah hutan sudah aman sebelum pergi.
Maafkan tentang semalam. Pasti tidak mudah bagimu.
Sudah pasti takkan masuk daftar 10 malam kesukaanku.
- Kau punya daftar? - Kesepuluh malam bersamamu.
Nomor satu adalah saat kau mengatakan akan menikahi aku, Ny. Cullen.
Ini abad ke-21. Setidaknya kuingin nama belakangku masih dipakai.
- Kau akan menikahinya? - Jake, aku...
- Kau tahu dia sedang mendengarkan! - Dia berhak untuk tahu.
- Jake, berhenti! - Bella, biarkan dia...
Jangan!
Jake, berhenti!
Jake, aku mohon!/ Aku sudah selesai! Sangat selesai!
Apa yang bisa kulakukan?/ Tidak ada. Aku bisa, dengan pergi dan membunuh sesuatu.
Tidak! Kau tak berpikir jernih! Jangan lakukan itu!
Mungkin kubiarkan diriku terbunuh agar lebih mudah bagimu.
Jangan! Jake, tetap di sini.
Kenapa?
Beri aku satu alasan.
Karena aku tak mau kehilanganmu.
Tidak cukup.
Karena kau terlalu penting.
- Masih tidak cukup baik. - Jacob!
Cium aku.
Aku memintamu untuk menciumku.
Seharusnya itulah ciuman pertama kita.
Aku harus pergi.
Aku akan kembali.
- Kau melihatnya. - Tidak, tapi...
Pikiran Jacob terdengar cukup keras.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau mencintainya.
Aku lebih mencintaimu.
Aku tahu.
Sudah dimulai.
Jacob baru saja tiba di sana.
Dia baik-baik saja.
Apa ada yang terluka?
Victoria di dekat sini. Bisa kudengar pikirannya.
Seth, pergilah.
Dia tahu kita tak ada, tapi dia temukan aromaku.
Dia tahu kau akan bersamaku.
Dia menemukan kita.
Dia tidak sendirian.
Riley, dengarkan aku.
Victoria memanfatkanmu untuk mengalihkan perhatianku.
Dia tahu aku akan membunuhmu.
Bahkan, dia akan senang tak perlu berurusan lagi denganmu.
Jangan dengarkan, Riley. Sudah kubilang tentang tipuan pikiran mereka.
Aku bisa membaca pikirannya. Aku tahu apa yang dia pikirkan tentangmu.
Dia berbohong.
Dia menciptakanmu dan pasukan ini demi membalas pasangan sejatinya. James.
Hanya itu yang dia pedulikan. Bukan kau.
Hanya ada kau. Kau tahu itu.
Coba pikirkan. Kau berasal dari Forks.
Kau tahu daerah ini.
Itulah satu-satunya alasan dia memilihmu.
Dia tidak mencintaimu.
Riley. Jangan biarkan dia melakukan ini kepada kita.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kau akan mati.
Takkan ada kesempatan lain seperti ini lagi.
Kau menginginkan dia.
Kau ingin aku merasakan sakit yang kaurasakan saat kubunuh James,
saat aku mencabik-cabiknya,
saat aku mengubah dia menjadi abu,
saat aku mengubahnya menjadi bukan apa-apa.
Victoria!
- Ada sesuatu yang salah. - Alice menginginkan kita pergi.
Sekarang.
Berapa lama lagi?/ Beberapa menit. Mungkin 10 menit?
Serigala harus pergi. Volturi takkan menghormati perdamaian dengan serigala.
Leah, jangan!
Jacob!
Jacob. Tunggu. Carlisle akan merawatmu.
Tulang di di sebelah kanan tubuhnya hancur.
- Bella. - Jake, aku di sini.
Jacob, kau bodoh, aku bisa menanganinya!
Tulangnya harus kuperbaiki sebelum dia sembuh dengan cepat.
Sudah dimulai./ Bawa dia pergi dari sini.
Kita tak mungkin menang melawan Volturi.
- Kami bawa dia ke tempat Billy. - Aku akan segera ke sana
Bertahanlah, Jake.
Tak apa-apa. Kami akan menjagamu.
Mereka datang.
Mengesankan.
Tak pernah kulihat sebuah keluarga lolos secara utuh dari serangan sebesar ini.
Kami beruntung.
Aku meragukan itu.
Tampaknya kami melewatkan pertarungan yang menghibur./ Ya.
Jarang sekali tenaga kami tidak dibutuhkan.
Andai tiba setengah jam yang lalu, tujuanmu akan terpenuhi.
Sayang sekali.
Kau melewatkan satu.
Kami menawarkan suaka sebagai ganti penyerahan dirinya.
Kalian tak berhak menawarkan itu.
Mengapa kau datang?
Siapa yang menciptakanmu?
Itu tak perlu. Dia akan katakan semua yang ingin kau ketahui.
Aku tahu.
Aku tidak tahu! Riley tidak memberitahu kami.
Dia bilang pikiran kami tidak aman.
Namanya Victoria. Mungkin kau mengenalnya.
Edward, jika Volturi tahu tentang Victoria,
mereka pasti akan menghentikannya.
Bukankah itu benar, Jane?
Tentu saja.
Felix.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
Kami akan bertanggung jawab untuknya.
Beri dia kesempatan.
Volturi tidak memberikan kesempatan kedua. Ingat itu.
Caius akan tertarik bila mengetahui Bella masih manusia.
Tanggalnya sudah ditetapkan.
Tangani dia, Felix. Aku ingin pulang.
Hei.
Sudah lama begini./ Dokter sedang mematahkan kembali tulangnya.
Kenapa dia ikut campur? Aku bisa menghajar kutu itu./ Sudahlah, Leah.
Yang terburuk sudah berakhir. Dia akan sehat.
Kuberi dia morfin, tapi suhu tubuhnya akan segera membakarnya.
Aku akan kembali untuk memberi obat.
Terima kasih.
Dia menanyakanmu.
Hei, Jake.
Hei.
- Aku mencemaskanmu. - Kau mencemaskan aku?
Ya.
Kurasa Edward telah membaca pikiranku.
- Apakah dia menyulitkanmu? - Dia bahkan tidak marah padaku.
Atau padamu.
Sialan.
Dia lebih baik daripada yang kukira. / Dia tidak bermain-main.
Benar.
Bella.
Dia tidak sesempurna yang kau pikirkan.
Aku tahu siapa dia.
Bisakah kita tidak membicarakannya?
Aku lebih suka tulang-tulangku dihancurkan kembali.
Setidaknya aku tahu telah berusaha semampuku.
Tidaklah mudah membuatmu mengakui perasaanmu padaku.
Aku terus melawannya karena aku tahu takkan mengubah apa pun.
Aku benar-benar tepat untukmu, Bella.
Akan semudah bernapas bila bersamaku.
Kau tahu aku mencintaimu.
Kau tahu betapa aku berharap itu pun sudah cukup.
Haruskah aku kembali?
Aku butuh waktu.
Tapi aku akan selalu menunggu.
Sampai jantungku berhenti berdenyut.
Mungkin bahkan setelah itu.
13 Agustus?/ Ya. Sebulan sebelum ulang tahunku.
Aku tak perlu menjadi setahun lebih tua darimu.
Kata Alice, pernikahaannya akan siap.
Aku yakin dia bisa.
Tak perlu terburu-buru.
Aku telah memilih hidupku. Aku ingin mulai menjalaninya.
Jadi kau akan biarkan Alice merencanakan semuanya?
Gaun, resepsi, daftar tamu.
Maksudku, siapa yang tahu pihak yang akan dia undang?
Apakah itu penting?
Aku tak tahu mengapa kau melakukan ini. / Apa? Pernikahan? / Bukan.
Kau mencoba untuk membuat semua orang bahagia,
tapi kau sudah memberikan terlalu banyak.
Kau salah.
Ini bukan pilihan antara kau dan Jacob.
Tapi antara sebaiknya aku jadi siapa dan siapa diriku.
Aku selalu merasa salah tempat, terhuyung-huyung dalam hidup.
Aku tak pernah merasa normal.
Karena aku tidak normal.
Aku tak menginginkan itu.
Aku harus menghadapi kematian, kehilangan dan sakit
di duniamu, tapi aku tak pernah merasa lebih kuat
dan lebih nyata, lebih seperti diri sendiri.
Karena itu duniaku juga.
Di sanalah aku pantas berada.
Jadi bukan hanya tentang aku?
Bukan. Maaf.
Aku mengacau saat mencoba memecahkannya, tapi kuingin melakukannya dengan benar.
Dan aku ingin mengikat diriku padamu semanusiawi mungkin.
Dimulai dengan pernikahan.
Sebenarnya,
sesuatu yang lebih sulit dulu. Bahkan mungkin berbahaya.
Kita harus memberitahu Charlie.
Itu sangat berbahaya.
Untungnya kau anti peluru.
Aku akan membutuhkan cincin itu.
Teks Film Bahasa Indonesia oleh Baso
Tolong beri rating/vote/comment ya, biar tahu teks-ku baik atau tidak.
Z ya!