Pemerintah Selatan Baru Wales...
telah meluncurkan sebuah solusi dasar terhadap krisis air.
Yang berencana memasuki tandon air yang tak pernah terurus dibawah kota.
$95 juta akan dikeluarkan...
...pada fasilitas air seni daur ulang dipusat kota Sydney.
Namaku Natasha Warner...
...dan aku sudah bekerja dalam urusan berita dan sudah lebih dari 10 tahun.
Aku tahu bahwa aku ingin bercerita.
Aku tahu bahwa aku ingin memberitahu kepada masyarakat...
...dan itu sepertinya tempat yang sempurna untukku.
Menteri NSW (New South Wales) untuk Air dan Lingkungan...
...telah diserang berturut-turut selama 12 bulan.
Cadangan air Sydney berada pada level terendah disepanjang waktu.
Kami adalah pemerintah yang progresif dan dalam menghadapi perubahan iklim...
...kami perlu melihat segala kemungkinan, dan daur ulang air...
...merupakan jalan masa depan.
Aku pertama kali datang di sebuah cerita yang berfokus pada pemerintah...
...yang baru saja mengumumkan beberapa rencana daur ulang air...
dan mereka ingin menggunakan terowongan bawah tanah yang tidak terurus...
di salah satu sistem rel terbesar kita.
Ribuan orang lewat di sini disetiap harinya...
...yang tidak menyadari solusi pemerintah untuk krisis air...
...yang berada di bawah kaki mereka.
Rencananya adalah membangun infrastruktur daur ulang...
untuk memanfaatkan jutaan liter air yang menggenang di terowongan kereta api yang sudah tak terpakai lagi.
Aku tak tahu berapa besar.
Sebenarnya ada sebuah kota lain yang berada di bawah kita.
Kelompok kesejahteraan mengatakan terowongan merupakan perlindungan bagi tunawisma Sydney.
Membangun infrastruktur daur ulang air bawah tanah...
...akan membuat mereka tergusur.
Perhatian tunawisma baru cenderung menyebabkan menghalangi jalan lain...
...untuk solusi krisis air pemerintah.
Dalam skenario yang serupa di AS,
ratusan tunawisma...
...ratusan tunawisma baru-baru ini diusir dari terowongan bawah tanah.
Hal ini menyebabkan mimpi buruk hubungan publik.
Anda bisa melihat mengapa pemerintah...
...begitu kesulitan untuk menggusur para tunawisma.
Maksud saya, berusaha untuk menavigasi melalui...
...kesimpang-siuran terowongan gelap yang sulit ini.
Mencoba untuk menemukan orang-orang yang bersembunyi di sini...
...hampir tidak mungkin.
Menteri Air dan Lingkungan mengatakan...
tidak ada tanda-tanda orang yang tinggal di terowongan Sydney.
Dia mengatakan jika Ketenagakerjaan memenangkan pemilu, solusi air akan dilanjutkan.
Setelah cerita yang menghebohkan itu mereda.
Semuanya seperti tidak pernah terjadi.
Saat itulah bel alarm berbunyi di kepalaku. Dan tidak hilang.
Setiap kali ada sesuatu yang tidak dibicarakan, aku harus bertanya mengapa.
Ini tugasku sebagai seorang jurnalis.
7 Oktober
Minum-minum ulang tahun untuk Eksekutif Produser, John Rice
Bersulang, John. Selamat ulang tahun.
Ulang tahunku.
Apa pesan-pesan di ulang tahunmu?
Apa yang ingin kau katakan? Uh, John
Sebenarnya, aku bisa menceritakan kisah tentang John.
Kalian mungkin tidak tahu yang satu ini, perjalanan kembali di tahun 1991.
Namaku Steve Miller, aku seorang juru kamera TV.
Aku bekerja dalam urusan berita sejak pertengahan tahun 1980-an.
Aku dan Pete yang baru saja mulai bekerja, dan mereka mengirim kami ke Perang Teluk pertama.
Jadi kami harus menelepon rumah lalu ke kantor,
menelepon John, yang merupakan direktur berita pada saat itu,
dan bilang "Kirimkan kami uang lagi.
Kami harus membeli masker gas dan pakaian kimia."
Jadi mereka mengirimkan kami 10 dolar.
Kami sudah dapat uang ini ditangan kami, lalu kami pergi, "Persetan, ayo kita belanjakan!"
Dan sirene serangan udara, semua orang yang memakai masker mereka,
dan kami cuma berlari, "Oh, brengsek."
Kau seperti menikah dengan pekerjaan, sehingga orang-orang yang bekerja bersamanya,
mereka akhirnya menjadi seperti anggota keluarga.
Kau sudah bertemu "soundo" kami.
Dia pemuda tampan yang luar biasa, tapi dia tidak terlalu bagus dalam pekerjaannya.
Kemarilah, Tangles (kusut)./ Apa yang kaubicarakan?
Aku bicara tentang kepergian kita, waktu di Amerika.
2 minggu kau pergi tanpa headphone.
Ingat itu?
Dan ada yang lihat?/ Tidak ada yang lihat!
Dia pintar./ Itulah betapa baiknya aku.
Aku bahkan tidak perlu mendengarnya, aku merasakannya pada tombol-tombolnya.
Ketika kau mendapatkan geng di jalanan,
ketika kau mendapatkan Steve dan Tangles keluar merekam,
mereka cuma...
Mereka profesional, tapi mereka juga anak-anak.
Di hari terakhir mereka suka mengotori dan sedikit tertawa.
Aku ingat Natasha, dia berada di jaringan yang lain,
lalu beberapa tahun kemudian mereka membawanya pada kami.
Kesan pertama?
Hanya seorang wanita muda yang masuk...
...mendapatkan bayaran uang yang banyak, yang tidak benar-benar membuktikan dirinya sendiri.
Tapi, kau tahu, dia But, you know, dia merupakan hal terbesar selanjutnya.
Hei, Pete! Pete!
Rapat bisnis?
Rapat produksi.
Bicara tentang memproduksi beberapa...
...manusia laut.
Bagaimana? Sebaiknya kau segera mematikan itu.
Pete!
Hei? Satu yang berhasil lolos.
Aku tidak pergi, aku di sini. Bukankah kita menyelesaikannya cerita sebelumnya?
Kemarilah, kawan.
Pete dan aku, kami memiliki hubungan kerja yang baik.
Dia sangat ditentukan dalam cara dia melakukan pekerjaannya...
...dan aku sangat ditentukan dalam cara aku melakukan pekerjaanku.
Terkadang bahwa bekerja sama itu lebih baik,
tapi terkadang itu akan menyebabkan sedikit perselisihan.
Setiap kali namanya muncul, subjek berubah cukup cepat.
Ketika kau berpikir kembali sekarang, kau pergi,
"Oh, ya, ada sesuatu yang terjadi di sana."
10 Oktober
Aku mengunjungi video YouTube yang menunjukkan beberapa pemuda...
yang mengotori dan merusak daerah sekitar terowongan.
Sef? Kau yang melakukan ini?
Kau bercanda!
Mengajari mereka pelajaran, ya?
Pastinya.
Ini yang kurasa omong kosongmu, MK.
Dalam klip itu sendiri...
...ada sesuatu yang tidak diketahui.
Cukup jelas, meskipun ada sesuatu yang ada di terowongan.
Apa itu barusan?
Apa itu?/ Diam.
Brengsek, apa itu?
Mereka masih di sini.
Berikan senternya.../ Sef, ayolah, kita keluar saja dari sini.
Berikan saja senternya, brengsek!
Tidak, jangan! Ayolah!/ Ini keren.
Menurutmu bisa menandai kerjaanku, ya?
Brengsek kau, Sef, ayo. Kita harus...
Brengsek.
Sef!/ Sef?
Sef? Apa-apaan, Sef? Ayolah!
Tunggu sebentar. Sef, jawab aku!
Sef!/ Persetan dengan ini./ Aku keluar.
Dez, tunggu sebentar. Jangan pergi dulu. Tunggu.
J, ayolah!/ Dez, hentikan!
Dez, jangan nekat! Apa yang kaulakukan? Tolonglah!
Sef? Sef, tolong jawab aku!
Sekali aku melihat klip itu, kupikir, "Ini cerita yang membolehkanku pergi bersama John."
Kau tahu, "Akhirnya punya beberapa kekuatan."
Sejak kapan seorang jurnalis menggunakan YouTube sebagai penelitian?
Itu klip yang bagus, tapi pada saat itu aku berpikir, "Dia gila."
Ketika aku melemparkan ceritanya kepada John, dia mengajak Pete dalam hal ini.
Apa yang dimaksudkan adalah...
...Pete memiliki pekerjaan mendatang dan cerita di Cina...
...dia sangat bersemangat tentang itu.
Dan aku harus memberinya kabar bahwa dia telah membawa ceritanya.
12 Oktober
Pertama kali aku mendengar tentang terowongan itu, menjadi cerita yang potensial bagi kami...
...cuma saja sebenarnya kami mempersiapkannya untuk pergi ke Cina, bersama Pete.
Hei, kawan, ada grafik di situ.
Bisa kau pegangi itu?/ Ya, ya. Jangan kuatir.
Bagus.
Dia sudah bekerja dalam hal ini untuk waktu yang lama...
dan dia cukup dipompa untuk mendapatkan lebih di sana dan terjebak di dalamnya.
Kurasa dia punya beberapa petunjuk yang cukup bagus,
yang bisa meledak karirnya terbuka lebar... itu hebat.
Bagaimana kabarnya, kawan? Kawan, terlihat baik.
Mestinya, jumlah biaya perbaikan.
Terima kasih, Tangles. Bagus.
Jangan melemparkan kamera lagi di sekitar tangga.
Ya, kuberitahu itu bukan kesalahanku, oke?
Hei, kau senang menggenggam? Penerangan kita mulai, makin cepat kita bergerak.
Benar, kawan. Bagaimanapun juga kita akan pergi ke Cina.
Lebih banyak ruang untuk DVD murahan, software bajakan.
Kalian semua berkelas, kawan.
Itu murni keputusan John untuk menempatkan Pete pada cerita ini.
Aku sedikit tidak nyaman dengan Pete untuk memulainya.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kami tidak bisa menyatu.
Aku sangat gugup berbicara dengan Pete.
Aku tidak mau memberitahunya.
Itu tidak menarik,
ketika kau membangun sebuah harapan demi cerita besar yang hebat ini...
kemudian kau mendapatkan pemberian sandwich sampah.
Kupikir pada saat itu aku melakukan hal yang benar.
Kurasa Pete harus menunda apa yang telah direncanakan...
...agar tidak sia-sia pada akhirnya untuk cerita.
Dia bilang dia pergi ke dalam untuk menemui John.
Aku tidak tahu yang terjadi di dalam ruangan itu,
dan isi pembicaraan itu...
...tapi, ya, dia telah bicara pada John mengenai itu,
dan kurasa dari intinya...
yang menjelaskan bahwa dia tidak akan pergi ke Cina dan Nat akan mendapatkan harinya.
Mengapa John pergi dengan cara lain?
Ayo. Kita semua tahu mengapa John mendukung Nat.
Eh?
14 Oktober
Sekali Peter berada dalam cerita, kami mulai menghadiri pers kabar harian...
untuk mencoba dan mencari tahu apa yang terjadi pada rencana air daur ulangnya.
Pete telah kesal, tapi kau tahu, Pete seorang yang profesional.
Membawanya satu atau dua hari, lalu dia datang...
...seperti itulah dia.
Dia mulai melakukan pencarian sendiri disekitar.
Dia memiliki kontak dalam dewan siapa yang dia bicarakan...
...dan beberapa kabar mulai muncul...
...bahwa bukan hanya tunawisma yang tinggal di terowongan,
tetapi ada tunawisma yang akan hilang.
Pada intinya kami perlahan-lahan mulai berpikir...
...mungkin ada sesuatu dalam hal ini.
Jadi kami memulainya...
...dengan mengejar menteri air itu.
Hal utama yang terlihat jelas...
...bahwa dia tetap tenang di topik itu.
Dia takkan bicara pada kami... tidak ada seorangpun yang akan bicara pada kami.
Pada intinya, kami cuma dapat tembok dinding.
Kalau memang benar bahwa tunawisma menghilang,
ini akan menjadi berita yang besar.
Dan itu benar-benar penting.
Ke mana dia?/ Lewat sini.
Pak Menteri!
Pak Menteri, anda sudah melihat laporan tentang para tunawisma di terowongan?
Tidak ada bisa dikatakan untuk saat ini.
Apakah Anda membatalkan rencana Anda karena orang-orang yang menghilang di terowongan?
Tidak ada komentar.
Pak Menteri, apakah seharusnya orang-orang perlu khawatir?
Apakah ada ancaman dalam terowongan bawah tanah?
Baiklah... itu tadi bagus./ Menurutmu?
Aku tahu kita takkan mendapatkan apa-apa.
Kurasa itu pasti dalam skala yang cukup besar...
...ada banyak orang pemerintah...
...yang mengetahui apa telah yang terjadi.
Mereka tahu apa yang telah terjadi di bawah sana.
Kau tahu, semuanya yang terjadi setelah itu,
...mereka menyembunyikannya.
18 Oktober
Aku mulai melakukan kontak dengan beberapa tempat penampungan di sekitar kota,
dan akhirnya aku menemukan satu orang pria tunawisma...
...yang aku percayai tinggal di dalam terowongan.
Jadi ini... Maksudku, ini luar biasa.
Akhirnya, kami punya seseorang untuk diajak biacara.
Baiklah, Trevor, sebentar. Aku harus memperbaiki mic-mu, kalau ini sudah benar.
Aku tidak yakin bagaimana dia menemukan Trevor, tapi Natasha menemukan Trevor.
Kami pergi ke rumah ini, dan kami menyuruhnya duduk untuk wawancara.
Ya, bagus.
Baiklah, kawan. Ini akan menyenangkan. Kau akan masuk televisi.
Trevor, kalau kau merasa tidak nyaman dengan semuanya...
...beritahu aku kapan saja.
Dan saat aku mengajukan pertanyaan,
kalau kau tidak cukup yakin untuk menjawabnya, tak apa.
Kami bisa memperbaikinya nanti, jadi jangan khawatir soal itu.
Baik./ Ya? Terima kasih.
Wawancara dengan Trevor merupakan suatu hal yang rumit,
tapi sesuatu bahwa aku...
...selalu cukup terbiasa menghadapinya.
Trevor, aku mengerti kau...
Panggil aku Trev.
Trev? Baik.
Trev, aku mengerti kau hidup keras untuk beberapa waktu sekarang ini.
Situasi apa yang membawamu untuk tinggal di terowongan?
Itu menjaga dan menghangatkanku beserta teman-teman di musim dingin. Ya.
Semuanya dimulai dengan baik, mengobrol dengannya.
Dia mulai memberitahuku sedikit tentang keadaannya,
yang menyebabkan dia untuk tinggal di terowongan.
Dia benar-benar mulai melukiskan gambaran seperti apa di sana.
Dan antara teman-temanmu, Alfie dan Johnny dan Harry...
...dan beberapa yang lainnya,
apakah mereka masih tinggal di bawah sana saat ini?
Tidak.
Trev?
Hmm./ Kau baik saja? Kau nyaman?
Hmm. Ya.
Pada inti dalam wawancaranya, aku menanyakan Trevor
apa yang mungkin telah dia lalui di dalam terowongan.
Aku bertanya pada Trevor apa yang telah dilihatnya.
Jelas sekali ada sesuatu yang terjadi padanya.
Trevor, kau mengenal seseorang yang menghilang?
Trevor, ada yang terjadi padamu di bawah sana?
Trevor...
...kau tak apa?
Tidak!
Sial.
Kau mendapatkan itu sebelumnya?/ Ya. Ya, aku mendapatkannya.
Oh, Tuhan.
Gila./ Aku tahu.
Setelah mewawancarai Trevor, itu jelas kami masuk ke dalam sesuatu.
Semua potongan teka-teki itu menandakan sesuatu yang lebih dalam,
Aku cuma tidak tahu apa.
Aku perlu lebih banyak lagi.
Kami harus ke bawah sana.
19 Oktober
Panggilan anda mungkin akan direkam untuk tujuan pelatihan.
Silahkan memberitahu operator anda jika anda tidak ingin panggilan anda direkam.
Halo, ini Pam.
Oh, hai, Pam, Natasha Warner di sini. Bagaimana kabarmu?
Aku baik, Nat, dan kau?/ Ya, baik, terima kasih.
Dengar, aku cuma ingin tahu apa kau bisa membantuku diluar.
Aku sedang mengerjakan sebuah cerita dan aku perlu masuk ke dalam terowongan di bawah CBD.
Aku perlu bicara dengan siapa untuk hal itu?
Baik. Cerita apa?
Oh, dengar, aku cuma butuh setengah jam.
Um... tunggu sebentar
Nat, maaf... Aku tak bisa membantumu kali ini.
Apa?
Sepertinya tidak ada seorangpun yang mau ke bawah sana,
Dan kurasa kau takkan mendapat perlakuan yang istimewa.
Ayolah, Pam, ini aku.
Tepat. Dan orang-orang dipecat nantinya. Aku tak bisa.
Aku benar-benar butuh ini. Dengar, Pam, kau bisa membantuku?
Maaf, Nat. Dah./ Dengar, aku cuma perlu setengah--
Kupikir itu terlihat mudah...
...dan bilang bahwa mungkin aku dibawah tekanan untuk mendapatkan cerita ini.
Saat itu aku cuma... Aku merasa aku sedang melakukan pekerjaanku.
Aku begitu terfokus pada pekerjaanku.
Ada banyak kabar di sekitar...
...dia dalam masalah besar, dan dia seorang yang benar-benar dibutuhkan untuk mengangkat permainannya.
...sebaliknya dia telah pergi.
Kurasa bahwa aku akan menaruh banyak pekerjaan ke dalam karirku...
...dan kurasa itu semua pada dasarnya tergantung pada satu cerita ini.
Kau tahu, aku sungguh tak punya pilihan.
Hei, Tangles, bagaimana kepalamu, kawan?
Pete, aku seperti ikan hiu. Selama aku terus bergerak, aku akan baik saja.
Ini dia... Inilah seperti apa dirimu...
...setelah Steve menarikmu keluar dari toilet semalam.
Oh, Steve, mainan baru.
Kawan, waterproof! TG!
Lebih baik menghabiskan uang jaringan.
Ini bukan hanya tahan air, ini sepenuhnya waterproof?
Ya, waterproof, kawan.
Ya, bisa kau menggulungnya? Akan kuberi sedikit suara. Ini dia.
Tentu, kawan./ Bagus.
Mulai./ Uh, baik.
Pete, aku mau kau katakan sesuatu.
Tunggu.../ Satu, dua.
Ini, kawan, katakan saja beberapa omong kosong untuk itu./ "Beberapa omong kosong untuk itu."
Um, ya, sangat menyenangkan turun kebawah yang bau selokan...
Halo. Dari mana saja kau?
Tidak dapat ijin sama sekali, tapi John mendapatkan perlindungan untuk kita, oke?
Ketika Natasha mengatakan bahwa John yang melindungi kami...
...dan kami tidak memiliki ijin...
Itu semacam pengaturan yang longgar,
kau cuma duduk di sana dan pergi, "Oh, kita pasti akan baik saja."
Kau yakin?/ Ya.
Kapan?/ Malam ini.
Malam ini? Oke. Kita mulai?/ Ya, kawan.
Yep, malam ini. Kau baik saja?/ Ya, baik. Ya, aku baik saja, kawan.
Baiklah./ Lebih cepat lebih baik, kan?
Yep.
Sebagai kru, ini tugas kami untuk film itu dan mendapatkan liputannya.
Ini benar-benar bukan tugas kami untuk pertanyaan itu.
20 Oktober - Jam 22.34
Hei, Pete, mundur. Aku cuma mau ambil gambar Nat yang sedang jalan masuk.
Ya? Oke.
Permisi, kawan? Kawan... Tunggu, area terlarang.
Oh, maaf, kawan. Mungkin tidak ada yang bilang padamu.
Kami cuma mau buat film sekitar setengah jam. Kami akan keluar.
Cuma mau ambil beberapa gambar.../ Aku perlu melihat surat ijinnya.
Ijin?/ Ya, uh...
Kau punya ijin?/ Aku punya SIM.
Pete... Kau punya berapa di dalam dompetmu?
Kau bercanda, kan?
Kita bukan dunia ketiga di sini, ini takkan berhasil.
Kawan-kawan? Semuanya, waktunya untuk pergi, tolong.
Sudah kubilang.
Ayo.
Aku sudah masuk ke dalam dan aku takkan bisa kembali saat itu.
Kami memutuskan untuk mencari jalan masuk yang lain,
dengan atau tanpa bantuan polisi.
Kami menemukan jalan masuk di sisi lain.
Ya, sepertinya jalur maintenance.
Kau yakin John punya urutannya?/ Cobalah bernyali, Pete.
Saat itu, aku mulai merasa seolah-olah...
...ada sesuatu yang tidak benar.
Jadi kurasa untuk melindungi diri dan Tangles...
...dan benar-benar untuk melindungi kami semuanya,
Aku akan rekam semuanya yang terjadi di sana.
Kupikir kami harus memiliki
cara untuk melindungi diri kami sendiri,
sebaiknya itu sesuatu yang salah.
Kau tahu, kalau kami gagal dan didenda atau apapun itu, ditangkap,
aku punya beberapa bukti bahwa itu bukan aku...
mencoba untuk dorong kami kebawah sana dan itu bukan Tangles,
tapi Natasha.
Pegang ini.
Ini dia.
Oke, ayo kita masuk.
Kau tak apa? Kau mau aku.../ Pegang ini.
Yep.
Oke, ayo cepat.
Kami cuma menutup jejak kami waktu kami ke bawah....
...kami tak ingin ditemukan.
Melihat kembali di situ...
...itu mungkin sebuah kesalahan.
Kita baik saja?/ Hei?
Apa kita baik saja untuk turun ke sini?
Itu yang dia katakan. Dia bilang John dapat melindungi kita.
Ketika kami mulai syuting...
Ketika kami benar-benar memulainya "Oke, kita mulai, kita beraksi"
Pete and Natasha, they look after the editorial content,
dan, kau tahu, ini pekerjaanku untuk mengambilnya selama di sana...
...dan mencari gambar.
Oke, berputar dan kembali. Aku cuma mau ambil gambar saat kau berjalan melewati terali besi ini.
Kalian tunggu di sana sebentar.
Tangles dan aku akan pergi dan kami baru saja mulai...
...terjebak di dalamnya, syuting seperti yang selalu kami lakukan.
Kau tahu, sungguh tidak butuh pengarahan, kami baru saja masuk ke dalamnya.
Begitu kami masuk sedikit lebih jauh, ada seluruh bagian terowongan...
...yang benar-benar gelap gulita.
Benar-benar gelap di sana.
Kau tahu, kau bisa masuk ke sana, matikan lampunya, lalu berputar...
...dan kau takkan tahu di mana kau berada.
Karena ada persimpangan, terowongannya ada di mana-mana.
Jadi kupikir...
Pertama kali aku mematikan lampunya dan berada di sana, kurasa...
...kami harus tetap menyalakan lampu dan tetap pada jalur di mana kami berjalan...
karena jika tidak, itu akan memudahkan kami untuk tersesat di bawah sana.
Hei, Tangles?/ Ya?
Kemarilah, kawan.
Ada yang salah dengan lampuku. Bisa kau periksa?
Apa maksudmu? Apa sambungannya?
Ya, bisa kau lihat lebih dekat? Apa ada yang macet?
Ah, sial!
Bagaimana bisa aku tak tahu itu menyala?
Terima kasih untuk itu, Steve. Mataku kemasukkan.
Bagus./ Ayo.
Pete memiliki sumber peta terowongannya,
tetapi lebih jauh kami masuk ke dalam, semakin kami menyadari ini tidak tepat.
Ada seluruh bagian terowongan itu yang bahkan tidak ada di dalam di peta.
Berikan cahaya di sini, Steve.
Oke. Jadi itu pintu masuknya, di mana kita turun sebelumnya.
Itu jalannya. Itu tidak ada di sini... Aku tak tahu kenapa bisa begitu.
Oke, lewat sini.
Yep. Itu pasti jalannya.
Setelah kami berhasil melewati dan sebelumnya daerah maintenance...
...dan kami masuk ke dalam dengan sedikit keberanian di terowongan,
tanggapanku bahwa itu mengagumkan.
Ini sangat luas, tempat ini sangat besar.
Ini luar biasa.
Sial, kedengarannya hebat.
Pete? Bisa beri 10 menit untuk memegang beban ini?
Akan kuberi 5 menit.
5 menit?/ Yep.
Kami sangat dekat dengan stasiun di sana, jadi...
...Pete berusaha untuk mengurangi pencahayaannya.
Aku terpesona dengan ukuran yang besar, dan hanya saja menakutkan.
Kau tahu, kurasa kami semua mengaguminya.
Tidak terlalu sulit untuk mendapat gambar yang kelihatan bagus di bawah sana,
karena kau benar-benar hanya melukis benda-benda dengan lampumu...
dan apapun yang kau lihat di sana hanya yang terlihat sangat keren.
Ini kelihatannya sangat bagus. Hei, kawan, diam sebentar.
Baiklah, kelihatannya bagus. Ya, keren.
Riwayat terowongan ini, terutama yang sedang kami cari,
luar biasa.
Maksudku, itu tertanggal pra Perang Dunia II.
Yang digunakan sebagai sistem rel bawah tanah.
Kemudian pada Perang Dunia II terowongan digunakan sebagai tempat penampungan serangan udara.
Ayo kita lihat.
Pemerintah NSW saat ini...
...bukanlah yang pertama yang menggunakan terowongan untuk tujuan lain.
Saya berdiri di bagian terowongan...
yang pernah dirubah menjadi penampungan serangan udara selama Perang Dunia II.
Masih lengkap dengan segala fasilitas...
yang memungkinkan tentara untuk tinggal dalam waktu yang lama.
Selanjutnya beberapa kamar,
yang digunakan kembali dan bergaya kuno untuk pelatihan bagi SAS (Special Air Service).
Sehingga waktu dan waktu lagi mereka, kurasa telah ditemukan kembali untuk mereka gunakan,
dan bahkan sampai hari ini dengan rencana daur ulang air yang diumumkan.
Aku cukup beruntung untuk datang di daerah dimana...
...terbukti bahwa adanya tunawisma...
atau orang-orang yang tinggal di bawah sana.
Bagus.
Kita mulai?/ Tunggu sebentar.
Lanjutkan saat kau sudah siap.
Kami sudah berjalan di terowongan ini kurang lebih 1 jam,
dan kami mendatangi rumah seseorang.
Di sini anda bisa lihat tempat tidur mereka yang seadanya, selimut...
...dan kaleng makanan yang kosong.
Menghampiri barang-barang ini sangatlah penting.
Hal ini sangatlah penting untuk bagian ceritanya.
Ini adalah bukti nyata bahwa ada kehidupan di sini.
Sementara tidak ada tanda-tanda dari penghuninya saat ini,
jelaslah bahwa pernyataan menteri mengenai terowongan yang ditinggalkan ini tidaklah benar.
Ini adalah sesuatu yang penyangkalan pemerintah.
Ini sesuatu yang bisa kita buktikan sekarang.
Hei, sebenarnya aku mau ambil gambarmu di bawah situ.
Ya, keren.
Oh, hei. Senternya.
Kawan, ada apa?/ Apa?/ Tidak apa-apa.
Sedikit sempit dibawah sana, gendut. Kau pikir kau bisa?
Dia tak harus senang bekerja di acara itu.
Nat! Kau tak apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau butuh bantuan?/ Tidak, aku baik saja.
Nat? Dengar, kita punya sleeping bag dan beberapa barang,
kita tak benar-benar perlu ke danaunya.
Kita mungkin bisa melakukan sisanya di atas sini./ Pete... Pete, aku baik-baik saja.
Aku pikir ini cuma sedikit.../ Aku baik saja!
Teruslah jalan.
Baiklah, kau bawa itu / Ya.
Ada apa dengannya?/ Oh, dia cuma butuh ceritanya.
Setelah apa yang terjadi terakhir kali, dia menginjak es tipis.
Ya, sudah kuperhitungkan.
Itulah kenapa John menempatkanku di sini... pastikan dia tidak mengacau lagi.
Kalau Natasha tidak naik, kenapa John tidak memberinya bokongnya?
Kawan, kupikir John ingin memberinya sedikit lebih dari itu.
Dia harus antri di belakangmu, bukan?
Hei, mungkin kalian ingin tahu referensi yang akan datang...
...kalau terowongan ini memiliki suara yang baik.
Dan sejauh yang bisa kudengar, kalian semua brengsek.
Sialan!
Ya, berikan senternya./ Baiklah, tunggu sebentar.
Ini, kawan.
Cepat ke bawah, brengsek.
Pete, bisa kau angkat itu?/ Pelankan suaranya.
Ya, bagus./ Tendang itu.
Ya, tendanglah. Kirim itu dijalur ini.
Apa yang kita lakukan?/ Tendang saja.
Kau yang suruh.
Uno, dos, tres, cuatro.
Terima kasih, kawan.
Danaunya begitu luas.
Maksudku, ini panjangnya kilometeran.
Ini lebih besar daripada yang kupikir.
Ya, aku tahu itu.
Aku dan Tangles sedikit menyia-nyiakan waktu.
Kami saling bercanda.
Kau tahu, kalau aku belum melakukannya, dia sudah melakukannya.
Jadi aku hanya mencengkeramnya lalu pergi...
...di tepi danau, aku mendorongnya.
Kau tahu bagaimana kau naik, menahan bahunya...
...dan menariknya lagi?
Yang saya lakukan, lalu aku melepaskan dia, dan pergi jalan kembali ke kamera.
Dia masuk.
Sial./ Tangles, kau tak apa?
Ya, kepleset./ Itu tempat mandimu, kawan.
Steve, brengsek kau.
Oi, ini tidak lucu. Ini dingin.
Kau mau membantunya?/ Tidak, persetan dengannya!
Ini tidak... Berhentilah ketawa, oke?
Berapa lama kita akan berada di bawah sini?
Tangles, kami selalu bercanda dan menyia-nyiakan waktu,
ketika tiba saatnya untuk bekerja, dia sangat serius,
dan itu bukan waktunya untuk bercanda.
Bagian kreatif sudah siap. Cuma memberitahumu.
Oke.
Nat, sedikit lebih maju.
Jadi, ketika dia memberiku kesan...
...bahwa ada masalah, aku percaya padanya.
Saya berdiri tepat di bawah salah satu stasiun kereta tersibuk di Sydney.
Di belakang saya merupakan sumber air yang terlupakan...
...yang menyebabkan semua kontroversi.
Awal tahun ini, pemerintah--
Nat, maaf. Pete, kau yang bikin suara bising?/ Tidak.
Kau tidak berisik?/ Tidak.
Baiklah. Maaf, Nat./ Bisa kita mulai dari awal?
Semuanya, harap tenang. Terima kasih.
Oke, ayo kita mulai dari awal lagi./ Teruskan.
Mulailah saat kau siap, Nat.
Saya berdiri tepat di bawah salah satu stasiun kereta tersibuk di Sydney.
Di belakang saya merupakan sumber air yang terlupakan--
Nat, maaf. Kalian mempermainkanku? Suara berisik apa itu?
Apa yang kau dengar, kawan?
Itu... Sebentar, aku akan periksa baterainya.
Bagus, entahlah.
Mungkin kabelmu./ Ya, kabel tidak bicara, Steve.
Uh, baiklah. Maaf, Nat. Mulailah lagi, akan kulihat yang bisa kulakukan .
Langsung saja.
Kalau Tangle bilang dia dengar sesuatu, aku percaya dia dengar sesuatu.
Saya tidak bisa menjelaskan betapa sunyinya tempat itu,
jadi pada saat itu aku tidak merasa bahwa... dia bisa mendengar sesuatu.
Itu aneh.
Aku cuma berpikir, itu bisa saja masalah teknis,
bisa saja sesuatu... semacam gangguan RF (Radio Frequency), atau semacamnya.
Tapi, Tangles bersikukuh ada sesuatu yang terjadi,
dan serius tentang sesuatu itu, kau percaya padanya.
Awal tahun ini, pemerintah telah mengumumkan,
secara diam-diam meninggalkannya, dan berencana untuk mendaur ulang air dari danau ini.
Menteri Air belum memberikan alasannya mengapa.
Bagus. Pete, senang?/ Aku senang. Bagaimana denganmu, Tangles?
Oh, ya. Ya, bagus.
Oke, ayo kita pergi. Ayo, ambil tongkatnya.
Baiklah, ayo pergi.
Setelah kami selesai bagian kami di danau,
kami memutuskan untuk menuju ke ruang bel.
Baiklah, Nat.
Pada dasarnya ruang bel dibangun seperti peringatan serangan udara kembali ke dalam perang.
Mereka menggunakannya untuk memperingatkan masyarakat dari bahaya.
Ketika kami membunyikan belnya, itu memekakkan telinga.
Mengguncang tulang rusukmu.
Bel ini merupakan peninggalan Perang Dunia II.
Masih di sini, di batas-batas penampungan serangan udara,
sebagai peringatan dari bahaya yang sudah mendekat.
Sial, itu meledakan tingkat meteranku, maaf.
Tunggu. Nat, kau bisa pukul bel-nya sekali lagi?
Yep. Siap?/ Yep.
Bagaimana?
Dengar, kalau kau mau aku mendapatkan itu,
mungkin lebih baik aku mendetumkannya dari bawah ruangan.
Ya, oke. Kalau ita membutuhkannya./ Oke, bagus, sebentar.
Tangles memutuskan untuk pergi ke sebelah ruangan bel...
...dan mendentumkannya dari sana...
pada dasarnya hanya untuk mengurangi tingkat suara bel,
yang hanya membuat puncak level-nya keluar.
Aku benar-benar tidak tahu banyak tentang rekaman suara,
tapi aku ingat saat itu berpikir, "Itu agak aneh."
Kau tahu, kenapa kau lakukan itu? Cuma menurunkannya sedkit.
Tentunya apakah sesederhana itu?
Steve, bisa bantu aku?
Bisa kau dengarkan di kalengnya? Perhatikan level-nya.
Kenapa kau tidak menyuruh pete saja? Dia mengerti tentang kamera, dia pasti bisa lakukan suaranya.
Kawan, aku sudah cukup bekerja keras hari ini.
Itu bagus, Nat./ Aku akan melakukannya.
Maaf, hanya saja terlalu memantul di sini.
Dia memintaku untuk mendengarkan audionya,
yang baik-baik saja.
Hanya saja mengenakan headphone dan mendengarkan rekamannya.
Sini, Tangles. Pegang ini. Terima kasih banyak.
Lalu Nat terus melakukannya lagi,
dan itu...
...itulah ketika...
...itulah ketika aku mendengarnya.
Ya, sudah siap.
Bel atmos.
Kapanpun kau siap, Nat.
Apa itu?
Kalian dengar itu?/ Ya.
Yo, Tangles!
Tangles!
Sial. Tangles!
Pete, kita butuh cahaya di sini./ Tangles!
Cepat. Sial. Steve, kau di mana?
Di bawah sini. Lurus, lurus.
Berikan kameranya./ Dia menghilang.
Ke mana dia? Tangles!
Apa yang kau dengar di headphone?/ Tangles!
Apa kau dengar di headphonemu?
Tangles!
Apakah dia mengerjai kita?
Tangles!/ Tangles, ayolah, kawan!
Steve, lewat sini.
Tangles! Tangles!
Yo, Tangles!/ Di sini, aku akan ke bawah.
Ya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Aku tahu dia tidak main-main.
Pikiran utamaku cuma mendapatkan dia.
Tidak seperti mereka,
jadi kurasa naluri pertamaku bahwa mereka sedang bercanda.
Nat kira kami sedang bergurau.
Kau sudah bicara padanya?
Dia pikir kami bercanda?
Natasha mendengarkan audio ruang bel yang direkam dari mikrofon Tangles untuk pertama kalinya.
Tangles, kau baik saja?
Yep. Sudah siap.
Bell atmos.
Tangles!
Mungkin lewat sini.../ Tidak, itu jalan buntu.
Tangles!
Perhatikan langkahmu. Tangles!
Ah, bagus./ Ada apa?
Baterai. Kau baik-baik saja?
Ya, sial. Tak apa.
Butuh lampu?/ Kau punya cadangannya?
Ya, di dalam sini. Tunggu sebentar./ Oke.
Ini menjadi jelas, cukup cepat,
bahwa kami takkan dapat menemukan siapapun atau apapun tanpa cahaya.
Dapat.
Kita akan dapatkan dia, kawan. Kita harus cari dia. Kita cari dia, oke?
Tangles!
Sekarang, aku punya cahaya kameraku dan aku tahu aku punya sekitar...
2, mungkin 3 jam ke atas cukup baik.
Steve, di mana tas ranselmu?/ Tangles!
Steve, di mana tas ranselmu?/ Apa?
Steve, di mana tas ranselmu?/ Di ruang bel.
Oke. Semua senter ada di sana, kan?
Ini satu-satunya cahaya yang kau punya.
Kita butuh senternya, kawan. Kita harus kembali ke ruang bel.
Tapi Tangles...
Tak apa. Kita akan dapatkan dia. Kita akan temukan dia. Ayo.
Sial.
Kami berjalan kembali ke ruang bel dan di sana tidak ada apa-apa.
Tidak ada apapun di sana. Semua barang-barang menghilang.
Hanya dalam hitungan...
Entahlah, tidak terlalu lama.
Sial, semuanya hilang./ Apa?
Apa yang terjadi?
Ini tentu menimbulkan pertanyaan karena aku merasa...
...bahwa Tangles takkan mungkin bisa melakukannya sendiri.
Brengsek!
Hei, kita membuang-buang waktu. Ayo kita pergi!
Tunggu./ Ayolah!
Pegang ini./ Pete!
Beri aku cahaya, Steve.
Oke.
Oke, Tangles pergi lewat sini.
Kalau kita mengikuti semua jalannya,
membawa kita kembali ke kamar ini, kita bisa meninjau seluruh area.
Oke. Jadi kita berpisah dan bertemu lagi di sini, oke?
Tidak, kita tetap bersama. Itu satu-satunya lampu yang kita punya.
Berapa sisa baterai yang kau punya?
Aku punya 2 di kantongku./ Ayo.
Steve!/ Oh, sial!
Ini tidak ada gunanya kalau kita lari seperti itu.
Kita harus tetap bersama, oke?
Kalau begitu sebaiknya kau ikuti.
Tangles!/ Steve, tunggu!
Ayolah, Nat./ Tangles!
Ya, aku panik.
Aku tidak mencoba untuk menjadi seorang pahlawan atau apapun.
Kau tahu, hal terpintar mungkin melakukan sesuatu yang lain...
...tetapi itu hanya naluri saja.
Tangles!
Apa yang kau pikirkan?/ Berpikir apa?
Kau tahu, Tangles, apa dia main-main?
Tidak, dia tidak main-main selama ini.
Kalau begitu siapa yang mengambil barang-barang kita?
Siapa yang mengambilnya? Aku tak tahu.
Bisa jadi tunawisma, pecandu.
Aku mendengarnya, Pete./ Kau dengar apa?
Entahlah, kawan./ Apa itu?
Steve?/ Terus jalan, oke?
Steve? Steve? Apa itu tadi?
Sial. Perhatikan langkahmu.
Apa di dalam sini?
Oh, brengsek.
Kau baik saja?/ Ya.
Tidak ada apa-apa.
Pete, kita pernah kesini 2 kali sebelumnya.
Satu-satunya tempat lain pastinya danau.
Mungkin dia kembali dari mana kita datang.
Mungkin dia menunggu kita.
Oh, yakin, kawan. Dia jalan keluar di kegelapan.
Dia di tempat Harry, sedang mengejek./ Aku tidak bermaksud begitu.
Maksudku dia tak bisa menghubungi kita. Mungkin dia menunggu kita.
Tidak, Steve benar, oke?/ Tangles di bawah sini.
Dia pasti di danau, kawan.
Berapa banyak lagi lampu yang kau punya?/ Aku punya cukup.
Baiklah.
Kalian dengar itu?
Ayo! Cepat.
Tangles!
Lewat sini!/ Tangles!
Aku mendengarnya lewat sini. Tangles!
Tangles! Aku datang, kawan!
Oh, brengsek! Di dalam sini!
Tolong bantu. Cepat.
Jatuhkan dan pegang bawahnya.
Brengsek! Singkirkan! Buka!
Pegang.
Oh, sial. Steve, tolong.
Ya, Tuhan.
Steve, lampu. Lampunya.
Ya, Tuhan.
Steve.../ Ya?
Senternya.
Ini senternya, tapi bukan berarti itu dia, kawan.
Aku tak bisa menggambarkannya, itu...
Ada darah dan...
...di sudut ada senternya Tangles.
Aku sudah dianggap sebagai kakaknya.
Kau tahu, itu merupakan hubungan kami.
Dan dia dipercayakan padaku.
Itulah caraku merasakan mengenai hal itu.
Ayo kita pergi./ Bisa jadi siapa saja.
Ayo. Kita harus pergi.
Natasha benar. Sudah dekat, kawan./ Bagaimana dengan Tangles?
Apapun ini, pasti sudah dekat.
Ayo.
Ini Tangles./ Ayo.
Ayo kita pergi.
Tunggu./ Ada apa?
Tunggu, di mana kameraku?
Di sebelah sana.
Ini bukan di mana aku meninggalkannya./ Apa?
Bukan tempat aku meninggalkannya.
Sebelum kami masuk ke ruangan, Nat menaruh kameranya,
penglihatan malam pada kamera, di bawah...
...bagian luar pintu.
Lalu kami masuk ke ruangan.
Kami takkan berada di sana selama lebih dari 2 atau 3 menit,
kemudian Natasha keluar, kami semua keluar besama-sama,
dan dia melihat kamera sudah bergerak.
Naluriku untuk memeriksa dan melihat apakah kameranya telah merekam sesuatu.
Putar balik.
Tangles!
Jatuhkan dan pegang bawahnya.
Brengsek. Singkirkan! Buka!
Pegang itu.
Kami memutar balik rekamannya dan...
...seseorang telah mengambil kameranya,
yang ada di tanah,
dan ada yang ambil gambar kami yang sedang di dalam ruangan.
Ini senternya, tapi bukan berarti itu dia, kawan.
Ayo kita pergi.
Ayo. Kita harus pergi./ Natasha benar. Sudah dekat, kawan.
Apapun ini, pasti sudah dekat.
Ini Tangles. Ayo.
Lalu kami keluar...
...dan kamera sudah di bawah.
dan kami melihat sekilas... seperti satu bingkaian.
Itu terjadi hanya dalam beberapa detik.
Aku tak tahu apa itu,
tapi itu begitu cepat dan menakutkan.
Brengsek.
Oi!
Ini tidak bagus.
Kita harus keluar dari sini.
Aku takkan meninggalkan dia di bawah sini...
...bersama apapun itu.
Steve, dengarkan aku./ Aku takkan meninggalkan dia.
Dengar, mulai saat ini prioritasku adalah bersamamu dan Nat.
Aku takkan membiarkan apa yang terjadi pada Tangles terjadi juga pada kalian berdua, oke?
Kita harus keluar ke atas.
Kau pergi saja sendiri. Tinggalkan aku di sini.
Steve, kita butuh lampumu. Ayolah. Kau punya lampu sendiri.
Dengar, Steve. Dengarkan aku!
Persetan!/ Dengarkan aku!
Aku belum selesai!/ Jangan sentuh aku, kawan!
Dengar! Dengarkan aku.
Apapun itu...
ini akan membuat kita semakin sulit keluar kalau tidak bersama-sama.
Omong kosong./ Dengar. Kita harus ke atas.
Kita harus cari pertolongan.
Kalau kita dapat banyak bantuan di bawah sini,
itu kesempatan baik kita untuk menemukan Tangles.
Tangles, kawan./ Aku tahu.
Hei, aku bersamamu.
Ayo.
Pete memang masuk akal,
tapi aku tak bisa menahan perasaan seperti aku meninggalkan Tangles di belakang.
Itu hal yang terberat yang pernah kulakukan.
Dia baik-baik saja?/ Beri dia waktu.
Terus, apa rencananya?
Kita keluar dari sini adalah rencananya. Kembali ke atas.
Ada apa?
Kurasa kita sebaiknya tetap di sini dan mencari Tangles.
Kau di sini bukan untuk Tangles
Sialan!
Lewat sini.
Sial!
Mundur, mundur!/ Matikan lampunya.
Apa itu?
Ada orang di sana?
Itu penjaga.
Siapa di sana?/ Hei, ini kami. Kru film.
Aku sudah bilang pada kalian untuk tidak datang ke sini.
Ya. Dengar, aku tahu. Kami minta maaf.
Hanya saja teman kami, dia menghilang.
Seseorang... Sesuatu membawa dia.
Baiklah, aku ingin kalian semua ikut aku sekarang.
Hei, ayolah!/ Apa yang terjadi di sini?
Beritahu kami apa yang terjadi di sini!
Ayo kita pergi!/ Apa dia akan membantu kita?
Cepat, cepat. Lari!
Terus lari!
Terus lari, Nat.
Sial! Bukan jalan itu.
Ke sini. Lewat sini.
Matikan lampunya. Hei?
Steve, matikan lampunya!
Di mana kita?
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu.
Tetap tenang, pasti sudah dekat.
Kau melihatnya?/ Tidak.
Tapi apapun itu, itu pasti sangat besar.
Nat... matikan.
Semuanya baik-baik saja?
Aku baik saja.
Bagaimana dengan lenganmu?
Berikan kameranya. Biar kulihat.
Aku menabrak sesuatu saat kita lari. Ini tak apa-apa.
Sial, Steve. Terlihat buruk.
Ini, Pete. Aku harus lihat.
Sini, tunjukkan. Sial. Tidak terlihat baik.
Aku tak bisa melihat.
Cuma di situ, ya.
Maaf, kau tak apa?
Aku akan baik saja, ya./ Baik saja, sobat?
Terima kasih.
Kalian sudah siap untuk segera pergi? Kita tak bisa tetap di sini.
Aku cuma butuh beberapa menit. Tunggu sebentar.
Bagaimana kalau sesuatu itu datang kembali?
Entahlah.
Bisakah kita membawanya? Aku ragukan itu.
Satu-satunya hal yang perlu kita kuatirkan sekarang adalah keluar dari sini.
Hei, kurasa sudah pergi.
Baik, ayo kita bergerak.
Steve?/ Ya?
Kau baik saja, kawan?/ Ya, aku baik saja.
Ayo kita pergi./ Tetap tenang.
Berikan kameranya.
Tetap tenang, oke?
Oke, ayo.
Tetap mendekat.
Lewat sini.
Oke.
Tunggu, tunggu.
Oke.
Oh, sial.
Pete.../ Sialan!
Ini tidak ada di sini sebelumnya./ Pete.
Apa yang kaulakukan?/ Tidak ada di dalam peta.
Apa maksudmu tidak ada di dalam peta?
Ini satu jalan. Ini ada 2 jalan.
Pete, kau harus mencari jalan keluar, oke?
Tenanglah. Ini tidak mudah, paham?
Kau harus mengatasi hal ini.
Diam saja dan biarkan aku mengatasinya.
Nat, tenanglah.
Kita kembali lewat sana. Ini lewat sini.
Oke, bagaimana kalau ini salah jalan?
Kalau begitu... kita cari ruang paling aman dan kita tunggu itu keluar.
Oh, ya. Itu rencana yang bagus.
John akan mengetahui kita tidak menelepon...
...dan dia akan mengirim seseorang ke bawah untuk menemukan kita.
John tahu tahu kita di sini, kan?
Nat.
Katakan padaku, John tahu kita di sini.
Oh, kau pasti bercanda.
Aku tak bisa.../ Kau serius?
Aku membutuhkan kalian, oke? Aku tahu itu!
Aku membutuhkan kalian dalam hal ini.
Kau membutuhkan kami?/ Ya.
Kita baru saja kehilangan teman.
Kau masih butuh ceritamu?
Tidak./ Huh?
Persetan denganmu.
Persetan./ Jaga suaramu.
Kau pikir kau seorang jurnalis.
Kita kemari untuk mendapatkan ceritanya, bukan?
Dan sekarang kita mendapatkan hal yang penting,
dan kau lari ketakutan!
Ini ceritamu.
Ini, kau ingin bagianmu di kamera?
Ayo. Kita pergi.
Apa bagianmu di kamera untuk yang satu ini, huh?
Kau mau beritahu kami bagaimana kau kehilangan temanmu...
...karena kebodohanmu?
Ayo. Tunggu.
Brengsek kau./ Ayo, Nat.
Ayolah.
Jurnalis terbaik yang bisa bekerja di bawah tekanan apapun,
dalam keadaan apapun, ayo.
Lihat, kau tak bisa berkata apa-apa, kan?
Kau tahu kenapa?
Karena kau tidak di sana, Nat.
Kau cuma tidak di sana.
Kau menyedihkan.
Ke sini. Lewat sini. Ya.
Oh, sial.
Dengar.
Apa...?
Ada apa?
Dengar itu?
Lewat sini.
Matikan lampunya.
Buka pintunya, Nat.
Buka. Buka.
Danaunya di sini.
Sial!
Biar kulihat.
Apa itu Tangles?
Apa itu?/ Itu bukan Tangles.
Apa yang terjadi dengan wajahnya?/ Oh, Tuhan.
Matanya. Oh, Tuhan.
Apa yang terjadi?
Kita harus menolongnya.
Biar kulihat.
Oh, sial. Dia melihat kita.
Kita pergi, cepat, cepat! Ayo, cepat!
Steve!
Sial! Cepat pergi.
Cepat, cepat! Terus lari!
Astaga. Jalan yang mana?
Jalan ini?/ Cepat, sekarang!
Di mana? Di mana?/ Di sini, di sini. Lewat sini!
Steve! Lari!
Ayo! Terus lari!
Steve! Apa dia masih dibelakang kita?
Kita kehilangan dia!/ Kau yakin?
Kurasa begitu!/ Sial.
Kita kehilangan dia!
Kurasa dia tidak mengikuti kita.
Ke dalam sini. Ada cahaya di sini.
Di sana.
Apa itu?/ Kurasa ini Cross City Tunnel.
Halo?/ Ini tempat yang buruk untuk berhenti.
Tidak, ini percuma.
Halo?!/ Sial, Pete.
Halo! Halo!
Pelankan suaramu.
Tidak ada siapa-siapa di sana.
Tolong, siapa saja... tolong. Halo!
Halo! Tolong!
Tolong!/ Nat, kumohon. Lepas.
Kau harus diam!/ Tolong!
Shh! Nat, Nat, Nat.
Tolong!
Kau harus pelankan suaramu.
Suruh dia diam.
Kau dapat sesuatu? Kau lihat sesuatu?
Sorot lampunya ke sana.
Tidak ada.
Tak apa./ Maafkan aku.
Hei?/ Maafkan aku.
Tak apa, jangan menyesal.
Aku minta maaf!
Tak apa-apa.
Semuanya terungkap.
Itu karena aku.
Aku tak pernah bermaksud untuk lepas tanggung jawab.
Aku tidak bermaksud membiarkan Pete ikut. Maksudku...
Kupikir aku telah membuat pilihan yang tepat pada saat itu...
...dan aku tidak bermaksud membiarkan dia ikut.
Steve, lewat sini. Cepat, cepat. Ayo, cepat.
Naik.
Nat. Naik.
Ayo.
Sini, Nat. Pegang ini.
Bangun! Cepat!
Naluriku langsung berbalik dengan cahaya...
...melihat apa yang terjadi.
Kami baru saja mendengar suara ini, Pete berteriak dan...
dan segera setelah mereka jatuh ke dalam kolam yang bercahaya...
...sesuatu itu menghilang begitu saja... naik dan menghilang.
Lalu aku sadar...
bahwa terang itu cara kami menjauhinya dari kami.
Kau baik saja?/ Ayo!
Brengsek! Kalian lihat itu?
Dia melepaskannya./ Ayo keluar dari sini. Ayo.
Dia tidak menyukai cahaya./ Nyalakan terus kalau begitu.
Tunggu sebentar. Nat.
Nat!
Tidak!
Ayo!
Ayo, dasar brengsek!/ Pete! Pete, jangan.
Ayo, cepat!
Dia sepertinya telah...
berusaha untuk mendapatkan kami di posisi di mana dia bisa sampai ke kita juga.
Itu mengingatkanku pada singa yang berusaha untuk memotong satu kumpulan binatang, sebuah kawanan.
Kau tahu, mendapatkan satu yang lemah, mudah untuk diserang.
Ah! Oh, brengsek! Kita kehilangan cahayanya!
Oh, brengsek!/ Steve!
Oh, sial! Mundur, mundur!
Cepat lari.
Ada apa?
Tidak, ini jalan buntu.
Ya, Tuhan.
Kupikir itu sudah berakhir.
Tidak ada tempat untuk lari.
Lalu aku melihat sedikit kecil dinding ini yang terlihat seperti telah hancur.
Pete, pegang ini.
Pegang!
Oh, sial!
Bantu dia, Pete. Masuk ke dalam sana.
Jaga lampunya tetap menyala.
Tenang, Nat. Pelan-pelan.
Di sini, lewat sini, Steve.
Huh?/ Lewat sini.
Cepat, cepat, kau duluan.
Ayo, Nat.
Gadis yang baik.
Pegang ini, cepat.
Oke.
Pelankan suaranya!
Ini tidak bagus.
Steve.
Steve, apa itu...? Ya, Tuhan.
Ini tidak bagus.
Steve./ Ya?
Kita harus pergi.
Brengsek!
Cahayanya./ Maaf.
Baterainya habis.
Steve.
Aku butuh cahaya di sebelah sini. Cepat, Nat. Lampunya.
Nat, lampunya./ Berikan senternya.
Oh, sial! Mati.
Astaga. Hanya ada satu yang tersisa.
Ayo, ayo.
Steve, kita butuh lampunya.
Kita butuh lampunya. Steve, kita butuh lampunya!
Ayo!
Oke.
Oh, Tuhan.
Oke, sekarang...
Lari!
Steve.
Steve. Oke.
Steve.
Ayo. Dia mengejar Natasha.
Kita harus pergi.
Ayo.
Nat! Nat!
Lepaskan dia! Lepaskan dia, dasar brengsek!
Nat!
Pegang dia!/ Oke.
Cepat!/ Ayo, Nat. Baiklah, ayo pergi.
Oh, sial. Ayo./ Ayo!
Kemari, dasar brengsek!
Ayo, Nat.
Ayo, ayo pergi!
Tidak.../ Ayo!
Tidak./ Ayo.
Ayo.
Tunggu!/ Ayo.
Tapi Pete.../Ayo!
Tidak. Steve, kita tak bisa meninggalkannya./ Ayo!
Kita harus...
Nat, terus jalan.
Tidak./ Kita harus jalan terus!
Kau tak bisa tinggalkan Pete. Tidak bisa!/ Kita harus pergi!
Ayo, Nat. Kita harus terus.
Kurasa Pete sedang mencari kami...
...dan aku tak mau meninggalkannya di sana.
Ayo.
Pete ingin kami selamat... Aku mengerti itu.
Tapi aku tak ingin meninggalkan Pete di belakang.
Ayo.
Sial!
Itu Pete.
Ayo!
Ketika aku mendengar suara Pete...
keluar terowongan itu, keluar dari kegelapan,
Maksudku, aku tidak menduga mendengar suaranya lagi.
Pete, tidak.../ Aku tak bisa--
Tidak--
Ayo pergi.
Ayo pergi!
Tidak, Pete.../ Nat!
Pete, kau baik saja? Tetap bersamaku./ Tolong! Butuh bantuan! Siapa saja!
Aku butuh telepon! Beri aku telepon!
Hei.
Halo. Polisi, Pemadam kebakaran atau ambulans?
Halo?/ Ya. Halo?
Apa anda butuh polisi, pemadam kebakaran atau ambulans?/ Halo!
Tolong! Kami butuh pertolongan!
Baik, nyonya. Kami akan memberi anda pertolongan. Apa yang terjadi?
Kami di peron satu. Kami di stasiun.
Tolong, kau harus bawa seseorang kemari sekarang.
Temanku sekarat. Dia berdarah./ Harap tenang, nyonya.
Saya butuh anda memberitahu tepatnya di mana anda berada dan apa yang terjadi.
Aku tidak tahu... Kami di stasiun...
...dan sesuatu membawa teman kami.
Oke, tetap tenang. Anda bilang anda di stasiun?
Stasiun mana anda berada?/ Tolong! Seseorang tolong aku!
Apa yang kau lakukan?!
Halo? Halo?
Halo? Anda di sana?
Halo?
Pete... Hei, Pete.
Pete...
Maafkan aku... Pete! Pete!
Ya, sulit untuk membicarakan mengenai itu sekarang.
Tapi aku tak tahu dia sekarat pada saat itu.
Kupikir kami semua akan baik-baik saja.
Maksudku...
...begitu sulit untuk sampai ke titik di mana kami tiba di sana,
lalu kupikir kami akan baik saja.
Ada orang-orang di sekitar kami, ada cahaya,
Aku akan melakukan lebih banyak lagi...
...kalau aku tahu dia terbaring sekarat di sana.
Aku merasa bahwa aku bisa berbuat lebih banyak untuk menolong Pete.
Sangat mudah untuk diucapkan...
bahwa kau akan melakukan sesuatu yang berbeda.
Ini tampaknya tidak adil.
Aku diberitahu oleh paramedis pertama...
...bahwa mereka menyerah,
mereka mengambil beberapa saat untuk melepaskan Nat darinya.
Dan perlahan-lahan aku sadar...
...tentang hal itu.
Mereka berjalan menjauh dari dia.
Dia hanya terbaring di sana, dan dia tidak bergerak,
dan aku... Aku cuma berpikir, "Sial."
Aku merasa bertanggung jawab.
Aku tidak ingin mengatakan bahwa aku merasa menyukai itu yang merupakan kesalahanku.
Peter Ferguson dinyatakan meninggal pada jam 7:37 tanggal 21 Oktober 2007.
Menurut Laporan dia meninggal karena pendarahan bagian dalam.
Aku tidak tahu persis bagaimana aku telah berubah sejak malam itu.
Aku tidak bisa berpikir menolong, kami yang begitu dekat.
Bantuan sudah ada di sana.
Aku berpikir ke situ lagi dan lagi.
Terus-menerus.
Apa yang bisa kulakukan dengan cara yang berbeda?
Natasha Warner mengundurkan diri setelah syuting bawah tanahnya.
Dia tidak lagi bekerja sebagai jurnalis.
Aku hanya kesal dengan setiap orang, semuanya.
Pemerintah...
...polisi.
Maksudku, berapa banyak bukti yang kalian inginkan?
Hanya saja menyedihkan, pikirkan tentang hal itu. Itu tak ada gunanya.
Ini sangat menyedihkan.