1 00:00:34,968 --> 00:00:39,029 Anda pikir dia akan menjadi gadis kecil Anda selamanya. 2 00:00:39,973 --> 00:00:44,535 Terjadi dalam semalam, Anda tidak siap untuk itu. 3 00:00:45,378 --> 00:00:52,045 Anak yang vamped untuk video rumah tidak ada lagi... 4 00:00:52,819 --> 00:00:58,951 ... dan kebiasaan kecil, gerakan berhenti menjadi lucu... 5 00:00:59,125 --> 00:01:02,583 ... dan mulai menakutkan. 6 00:01:44,104 --> 00:01:49,872 Perlu diingat bahwa di Dante & apos; s Inferno, orang berdosa tidak bertobat. 7 00:01:50,043 --> 00:01:56,141 Mereka memiliki, dalam kata-kata Dante & apos; s, /> tidak ada perasaan bersalah... 8 00:01:56,616 --> 00:01:58,550 ... tidak ada rasa bersalah... 9 00:01:58,718 --> 00:02:02,916 ... bahkan saat mereka menderita. Konsekuensi dari dosa-dosa mereka. 10 00:02:03,456 --> 00:02:09,361 lingkaran kesembilan neraka dicadangkan untuk orang-orang berdosa terburuk. 11 00:02:10,430 --> 00:02:14,457 hukuman adalah untuk menjadi sadar waktu... 12 00:02:14,634 --> 00:02:19,833 ... tapi beku, dapat bertindak untuk selamanya. 13 00:02:20,006 --> 00:02:24,409 beku dari leher ke bawah untuk selamanya. 14 00:02:25,278 --> 00:02:31,376 Bayangkan :. Bahkan gerakan sekecil apa pun akan membekukan air mata di wajah Anda. 15 00:02:34,687 --> 00:02:36,154 Berapa lama Anda membeku? 16 00:02:36,556 --> 00:02:39,218 -Lima menit? -Tiga setengah menit . 17 00:02:39,392 --> 00:02:41,155 Cukup lama untuk mendapatkan kram di kaki saya. 18 00:02:43,163 --> 00:02:44,425 Dua menit. 19 00:02:44,998 --> 00:02:47,330 Sekarang bayangkan keabadian. 20 00:02:48,968 --> 00:02:51,903 Selamat datang di Dante & apos; s lingkaran kesembilan dari neraka. 21 00:02:52,071 --> 00:02:54,130 Anda diberhentikan. 22 00:02:54,674 --> 00:02:56,767 "" Bakar, sayang, bakar. 23 00:02:56,943 --> 00:03:00,174 Itu adalah beri nama siswa ibuku. hubungi kursusnya di Alighieri Dante. " 24 00:03:00,346 --> 00:03:02,246 Dia menulis The Divine Comedy. 25 00:03:02,415 --> 00:03:06,374 Hanya ini bukan benar-benar komedi, itu adalah puisi, terutama tentang neraka. 26 00:03:07,120 --> 00:03:10,817 "Dia adalah profesor sekolah dasar. dalam bahasa Inggris dinyalakan. 27 00:03:10,990 --> 00:03:15,017 Dan ayah saya membuat yang terbaik saus spaghetti di alam semesta... 28 00:03:15,195 --> 00:03:18,028 ... dengan sosis ltalia - " 29 00:03:19,465 --> 00:03:20,489 Itu dia? 30 00:03:20,667 --> 00:03:22,134 Saya saus spaghetti? 31 00:03:23,136 --> 00:03:27,095 Apa yang terjadi pada mengagumkan, novelis bergambar pemenang penghargaan... 32 00:03:27,273 --> 00:03:30,606 ... dengan lebih dari 20 mengagumkan seri komik untuk namanya? 33 00:03:30,777 --> 00:03:32,904 -Apakah, saya belum selesai. -Bagaimana dengan tampan... 34 00:03:33,079 --> 00:03:35,707 ... dengan cara "kasar tapi sensitif"? 35 00:03:35,882 --> 00:03:39,147 -Plays gitar seperti Clapton? -Kamu don & apos; t bahkan memiliki gitar. 36 00:03:39,319 --> 00:03:41,253 Yah, aku akan membelinya, dan aku akan belajar. 37 00:03:41,421 --> 00:03:45,187 Ini seharusnya menjadi biografi. Seperti dalam, benar. 38 00:03:46,159 --> 00:03:48,650 Bisakah kita tetap bagian "kasar tapi sensitif"? 39 00:03:48,828 --> 00:03:49,886 Tolong? 40 00:03:50,063 --> 00:03:52,657 -Datang di Ayah. Saya harus melakukan ini. -Baiklah. 41 00:03:52,832 --> 00:03:54,561 Tapi, di sini, lihat ini. 42 00:04:01,140 --> 00:04:02,767 Oke. 43 00:04:04,877 --> 00:04:08,870 Ketika saya berumur 2 tahun, ayah saya pergi - 44 00:04:09,048 --> 00:04:11,573 Ibuku kembali ke sekolah untuk mendapatkan gelar lain... 45 00:04:11,751 --> 00:04:14,185 ... dan ayahku berhenti menjadi seorang seniman... 46 00:04:14,354 --> 00:04:17,414 ... agar dia bisa tetap di rumah. dan urus aku. 47 00:04:19,359 --> 00:04:20,758 Itu aku. 48 00:04:21,594 --> 00:04:26,691 Oke, jadi, aku tumbuh berpikir. Itulah bagaimana semua keluarga berada. 49 00:04:26,866 --> 00:04:28,857 Dengan, Anda tahu, ibu di tempat kerja... 50 00:04:29,035 --> 00:04:33,904 ... dan ayah di rumah menggambar komik dan membuat makan siang. 51 00:04:36,576 --> 00:04:38,703 Jadi.... Tapi l - 52 00:04:41,781 --> 00:04:44,249 Oke. Maaf. 53 00:04:44,417 --> 00:04:47,784 Oke, tapi ternyata... 54 00:04:48,154 --> 00:04:51,419 ... keluargaku unik. 55 00:04:59,465 --> 00:05:02,593 Aku melakukannya. Dan Anda tahu bagaimana Anda dapat & apos; t bahkan mendengar diri Anda berbicara... 56 00:05:02,769 --> 00:05:05,567 ... karena denyut nadi Anda ada di telinga Anda, dan orang-orang melihat Anda? 57 00:05:05,738 --> 00:05:09,970 Aku benar-benar seperti itu. Aku merasa seperti aku akan melemparkan, tapi aku melakukannya. 58 00:05:10,143 --> 00:05:13,670 Maksudku, tidak terburu-buru. Pidato saya, saya berikan itu. 59 00:05:13,846 --> 00:05:17,646 Sekarang saya tidak akan pernah harus melakukan berbicara di depan umum lagi, pernah. 60 00:05:18,918 --> 00:05:20,749 Apa itu? 61 00:05:23,656 --> 00:05:26,853 Jas, saya pikir Anda itu mengantarku ke kelas bahasa Prancis. 62 00:05:28,394 --> 00:05:30,794 -Apa yang kamu lakukan? -Maafkan aku? 63 00:05:37,670 --> 00:05:39,467 Kita akan bicara nanti. 64 00:05:45,945 --> 00:05:48,209 Tarik nafas, kamu aneh. 65 00:05:48,381 --> 00:05:51,578 Setidaknya cobalah untuk terlihat keren tentang itu. 66 00:05:53,686 --> 00:05:56,314 Apakah Jason hanya putus dengan saya? 67 00:05:58,224 --> 00:06:02,718 Cowok jangan jatuh cinta. Mereka hanya ingin terhubung. 68 00:06:02,895 --> 00:06:05,363 -Teman dengan manfaat. -Oh, Aku benci ekspresi itu. 69 00:06:05,531 --> 00:06:07,226 Aku tidak percaya itu. 70 00:06:07,400 --> 00:06:09,493 Darimana kau berasal? 71 00:06:09,669 --> 00:06:12,433 Jadi begitulah. dengan Anda dan Moss? 72 00:06:15,775 --> 00:06:16,969 Lihat yang ini? 73 00:06:18,778 --> 00:06:21,440 Ini Ryan Zeder. 74 00:06:21,614 --> 00:06:25,072 Mencuri cherry saya dan menghancurkan hati saya. 75 00:06:25,251 --> 00:06:28,311 Dan semua sisanya, hanya pengait acak. 76 00:06:28,488 --> 00:06:30,922 Moss yang terakhir ini. 77 00:06:31,691 --> 00:06:33,682 Dan tidak ada yang berarti? 78 00:06:34,127 --> 00:06:35,719 Yaitu intinya, gadis. 79 00:06:35,895 --> 00:06:37,760 Teman dengan manfaat. 80 00:06:37,930 --> 00:06:39,261 Tidak ada yang terluka. 81 00:06:40,299 --> 00:06:41,789 Jason tidak seperti itu. 82 00:06:41,968 --> 00:06:45,062 Apa apakah Anda pikir dia mengaitkan dengan Jessica Rinchley untuk? 83 00:06:45,238 --> 00:06:48,605 Untuk membahas, seperti, perlucutan senjata nuklir atau apa? 84 00:06:48,775 --> 00:06:50,504 Menjadi nyata. 85 00:07:06,626 --> 00:07:07,786 Freak. 86 00:07:07,960 --> 00:07:10,724 Freak. Apa--? Apa yang kamu lakukan? 87 00:07:10,897 --> 00:07:13,297 Aku tidak tahu. 88 00:07:18,571 --> 00:07:21,335 Mengapa tidak cukup baik? 89 00:07:27,947 --> 00:07:29,744 Hei, sayang. 90 00:07:29,916 --> 00:07:31,884 Ini aku. Saya agak terlambat. 91 00:07:32,051 --> 00:07:34,542 Saya akan berada di sana dalam 1 0. Maaf. 92 00:07:34,720 --> 00:07:36,779 Jangan khawatir, Saya akan pulang dengan Zepher. 93 00:07:36,956 --> 00:07:39,322 Ya, saya baru saja menuju mobil sekarang. 94 00:07:40,059 --> 00:07:42,721 -Loser. -Bitch. 95 00:07:43,162 --> 00:07:45,892 -Apa itu? -Tidak Ada . Saya akan melihat Anda nanti, Ayah. 96 00:07:46,065 --> 00:07:47,157 Oke. 97 00:08:03,749 --> 00:08:05,683 Trixie, apa yang kamu lakukan? 98 00:08:05,852 --> 00:08:07,342 Tuhan, saya kedinginan. 99 00:08:08,721 --> 00:08:11,053 -Anda ingin tumpangan pulang atau sesuatu? -Tidak. 100 00:08:11,224 --> 00:08:13,658 Ya. Saya tidak tahu. 101 00:08:14,694 --> 00:08:17,254 Saya telah berlatih. Saya dapat memberi Anda tumpangan pulang jika Anda mau. 102 00:08:17,430 --> 00:08:18,488 Tidak. 103 00:08:18,931 --> 00:08:22,526 Maksud saya , Aku hanya-- Aku ingin tahu-- Hanya.... 104 00:08:22,702 --> 00:08:24,135 Apa? 105 00:08:24,303 --> 00:08:26,362 -Bagaimana Anda melakukannya. -Apakah apa? 106 00:08:26,539 --> 00:08:27,870 Semua itu. 107 00:08:28,040 --> 00:08:30,873 Anda tahu, berhasil melewati hari. suka itu tidak masalah. 108 00:08:31,444 --> 00:08:34,504 -tentu saja, Trixie. -Kamu bilang kau mencintaiku. 109 00:08:34,680 --> 00:08:37,649 -Lihat, aku tidak & apos; t tahu-- -Jika itu benar, maka kita bisa memperbaikinya. 110 00:08:37,817 --> 00:08:39,717 -Apapun itu, kita bisa memperbaikinya. -Trixie. 111 00:08:39,886 --> 00:08:41,911 Ayolah, karena aku mencintaimu, dan - 112 00:08:42,088 --> 00:08:43,487 Trixie, hentikan itu! 113 00:08:46,993 --> 00:08:49,120 Kita bisa memperbaikinya, Jason. 114 00:08:49,295 --> 00:08:50,626 Semuanya berakhir. 115 00:08:51,264 --> 00:08:53,255 Anda tidak bermaksud seperti itu. 116 00:08:53,432 --> 00:08:57,027 Dengar, saya tidak mencintaimu, oke? 117 00:09:01,541 --> 00:09:03,668 -Berada, don & apos; t menangis. -No. 118 00:09:03,843 --> 00:09:06,004 Anda tidak bermaksud itu. 119 00:09:17,390 --> 00:09:20,826 "Kembalilah. Anda tidak tahu. Ke mana Anda akan pergi.

120 00:09:20,993 --> 00:09:23,928 Anda tidak dapat menyelamatkannya." 121 00:09:25,298 --> 00:09:30,793 Anda dapat & apos; t menyelamatkannya. 122 00:09:33,906 --> 00:09:36,170 Hei. 123 00:09:40,646 --> 00:09:42,375 Trixie? 124 00:09:43,849 --> 00:09:45,544 Trixie? 125 00:09:59,765 --> 00:10:01,630 Hei, sayang. 126 00:10:03,235 --> 00:10:05,465 Sayang, semuanya baik-baik saja? 127 00:10:08,774 --> 00:10:12,767 -Trixie, apakah semuanya baik-baik saja? -Ya, aku sedang mandi. 128 00:10:40,239 --> 00:10:42,935 -Ya? -Kau akan sangat berhutang padaku, gadis. 129 00:10:43,109 --> 00:10:45,942 -Karena malam ini & apos; malam. -Untuk apa? 130 00:10:46,112 --> 00:10:48,672 Pesta. Malam ini. 131 00:10:48,848 --> 00:10:51,646 Moss membawa Jason tanpa Miss American Doll... 132 00:10:51,817 --> 00:10:55,116 ... pesanan dari moi, dan aku punya rencana
untuk bagaimana Anda akan mendapatkannya. 133 00:10:55,287 --> 00:10:57,847 -tapi Ini adalah malam sekolah. -Apa kamu serius? 134 00:10:58,024 --> 00:11:01,118 Apakah kamu ingin dia kembali atau tidak? Improvise. 135 00:11:04,930 --> 00:11:07,524 Hey. Di mana ibu? 136 00:11:07,700 --> 00:11:09,292 Dia mendapat kertas untuk dinilai. 137 00:11:10,436 --> 00:11:13,371 -Again? -Yep. 138 00:11:14,040 --> 00:11:15,871 Anda siap untuk makan malam? 139 00:11:19,345 --> 00:11:21,108 -Tidak. - "Uh-uh." Apa itu? 140 00:11:21,280 --> 00:11:23,111 Beberapa jenis puisi Neanderthal? 141 00:11:23,282 --> 00:11:24,681 Ayolah, ini sup lrish. 142 00:11:25,017 --> 00:11:27,144 Yah, aku bisa & apos; t. 143 00:11:27,319 --> 00:11:30,117 Aku bilang pada Zepher aku akan pergi dan belajar dengannya. 144 00:11:30,589 --> 00:11:31,647 Kamu harus makan. 145 00:11:32,558 --> 00:11:33,718 Kami ada ujian. 146 00:11:33,893 --> 00:11:36,794 ibu membuat kita sandwich. Saya mungkin akan menghabiskan malam. 147 00:11:36,962 --> 00:11:40,295 Yah, Trixie, Anda harus & apos; ve memberitahuku ini. 148 00:11:40,900 --> 00:11:43,198 Saya memberitahumu ini. 149 00:11:43,369 --> 00:11:45,462 Apa, sekarang kau tidak ingin aku untuk pergi belajar? 150 00:12:07,159 --> 00:12:09,855 Walter, aku tidak bisa percaya Kau membuatku lakukan ini. 151 00:12:10,029 --> 00:12:11,087 Jangan bergerak. 152 00:12:34,887 --> 00:12:36,752 Semua selesai. 153 00:12:39,458 --> 00:12:41,016 Tidak terlihat seperti dia. 154 00:12:41,193 --> 00:12:43,753 Dia & apos; d jangan pernah pakai. kalung semacam itu. 155 00:12:44,230 --> 00:12:46,289 Anda tidak tahu dia. 156 00:12:51,270 --> 00:12:52,760 Baca gambarnya. 157 00:12:59,245 --> 00:13:01,213 "Panggil saya." 158 00:13:02,982 --> 00:13:04,847 "57".... 159 00:13:05,384 --> 00:13:07,045 "266." 160 00:13:11,223 --> 00:13:12,690 Halo. 161 00:13:12,858 --> 00:13:18,091 Hai, ini Laura Piper.
Anda menggambar gambar saya tempo hari. 162 00:13:19,565 --> 00:13:21,089 Ya, saya ingat Anda. 163 00:13:21,267 --> 00:13:26,671 When we met, he was this outlaw artist. 164 00:13:27,039 --> 00:13:29,837 Dia memiliki masa lalu yang kelam... 165 00:13:30,009 --> 00:13:34,446 ... yang membuatnya terlihat angker dan hancur. 166 00:13:36,048 --> 00:13:39,415 Dia tidur di studio besar yang berangin ini. 167 00:13:39,585 --> 00:13:41,610 Tidak ada pekerjaan. 168 00:13:41,854 --> 00:13:45,620 Dia adalah segalanya orang tua saya tidak setuju. 169 00:13:45,791 --> 00:13:48,453 Jadi tentu saja saya menikahinya. 170 00:13:50,129 --> 00:13:53,428 Dan sekarang dia adalah istri yang lebih baik. daripada aku. 171 00:13:54,066 --> 00:13:57,035 Satu-satunya waktu kita bergairah... 172 00:13:57,203 --> 00:13:59,467 ... adalah ketika saya melakukan daur ulang di tempat sampah yang salah. 173 00:14:01,207 --> 00:14:04,643 Dan sekarang kamu mencintaiku, kan? 174 00:14:04,944 --> 00:14:06,844 Tidak. 175 00:14:07,313 --> 00:14:11,306 Aku suka kamu. Itu mengingatkanku pada Suamiku. 176 00:14:12,785 --> 00:14:14,776 Aku minta maaf. 177 00:14:15,221 --> 00:14:18,190 Aku jujur, jadi kau akan membiarkanku pergi. 178 00:14:21,627 --> 00:14:24,653 -Hemat malam bersamaku.
- Mungkin lain kali, Seth. 179 00:14:24,830 --> 00:14:27,025 Tidak. Laura. 180 00:15:36,602 --> 00:15:39,969 -Lihat, aku kehabisan simpanan. -Apa lagi yang kamu dapatkan? 181 00:15:40,539 --> 00:15:42,507 Baiklah. 182 00:15:58,457 --> 00:15:59,481 Caveat emptor. 183 00:16:01,527 --> 00:16:03,290 Pembeli berhati-hatilah. 184 00:16:20,479 --> 00:16:22,709 Saya sudah siap. 185 00:16:28,954 --> 00:16:31,388 Apakah Anda yakin ini akan terlihat bagus? 186 00:16:31,557 --> 00:16:33,821 Tunjukkan rasa percaya, perempuan. 187 00:16:33,993 --> 00:16:36,894 Dan lepaskan bra Anda. 188 00:16:37,062 --> 00:16:38,154 Apa ? 189 00:16:38,330 --> 00:16:41,925 Trix, jika kamu ingin pergi ke sana mengenakan pakaian salju, jadilah tamuku... 190 00:16:42,101 --> 00:16:44,763 ... tapi itu tidak akan menjadi < br /> misi selesai. 191 00:16:44,937 --> 00:16:47,201 -tapi ini bukan yang - -Lihat, Trix. 192 00:16:47,373 --> 00:16:49,603 Anda memiliki satu kesempatan untuk ini. 193 00:16:50,642 --> 00:16:52,269 Dan aturannya:. 194 00:16:52,444 --> 00:16:56,107 Kamu bahkan tidak akan melihat Jason. 195 00:16:56,281 --> 00:16:59,216 Tapi kamu akan main mata dengan orang lain. 196 00:17:10,496 --> 00:17:13,056 Dia terlihat sangat jahat, ya? 197 00:17:50,436 --> 00:17:52,301 Sampai jumpa, man. 198 00:17:54,740 --> 00:17:56,640 -Baiklah. -Bye. 199 00:17:58,544 --> 00:18:00,239 -Apa yang terjadi, bro? -Ya, bro. 200 00:18:00,412 --> 00:18:03,210 -Kami akan gulung. -Hai & apos; benar-benar tercekik. 201 00:18:04,750 --> 00:18:06,843 Dia agak lucu. 202 00:18:16,028 --> 00:18:18,189 Oh, itu sangat menjijikkan. 203 00:18:18,363 --> 00:18:20,888 Bung, Anda mengejar 1 1 bir dengan satu liter susu. 204 00:18:21,066 --> 00:18:23,125 Ini untuk tulang saya. 205 00:18:30,309 --> 00:18:31,367 Berhasil. 206 00:18:34,246 --> 00:18:35,645 Strip poker? 207 00:18:36,482 --> 00:18:38,814 Saran yang benar-benar terinspirasi. 208 00:18:40,385 --> 00:18:42,785 Satu, dua, tiga. 209 00:18:46,658 --> 00:18:48,649 Dua kepala, dua ekor. Tidak ada darah. Sekali lagi. 210 00:18:48,827 --> 00:18:50,124 Satu, dua, tiga. 211 00:18:54,133 --> 00:18:56,124 Tiga kepala, satu ekor. Ini adalah Trix. 212 00:18:56,301 --> 00:18:59,099 Akhirnya. Butts atau payudara? Butts atau payudara? Puntung atau payudara? 213 00:18:59,271 --> 00:19:01,364 Aku tidak mau. 214 00:19:01,640 --> 00:19:03,130 Ayo, Trix. 215 00:19:03,976 --> 00:19:06,672 Baiklah, wajah permainan. Butts atau payudara ? Puntung atau payudara? 216 00:19:06,845 --> 00:19:10,645 Yo, tenang saja, man. Baiklah, Pak T-shirt. 217 00:19:11,083 --> 00:19:12,243 Apa yang kamu lakukan? 218 00:19:13,886 --> 00:19:15,979 Bagus. Punya sedikit lidah. 219 00:19:16,822 --> 00:19:19,017 -Damn, Trix. -Pertaratan yang salah. 220 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 Ayo, Trix. Butts atau payudara? Butts atau payudara? Puntung atau payudara? 221 00:19:22,661 --> 00:19:25,994 Come on, Trix. You can do it. 222 00:19:29,868 --> 00:19:31,460 Tersenyumlah. 223 00:19:34,606 --> 00:19:36,198 Berikan padaku, Moss. Berikan itu padaku. 224 00:19:36,375 --> 00:19:38,434 -Berikan dan dapatkan. -Berikan padaku, Lumut. 225 00:19:38,610 --> 00:19:39,941 -Dapatkan. -Serius. 226 00:19:40,112 --> 00:19:43,878 -Berikan padaku. Berhenti. Tidak, berhenti. -Yo, Moss. Lepaskan dia, brengsek! 227 00:19:44,449 --> 00:19:47,475 Man, apa pedulimu? Dia hanya beberapa skeeze kamu dibuang. 228 00:19:57,596 --> 00:20:00,656 -Bagaimana omong kosong itu semua tentang?
- Apa? 229 00:20:02,568 --> 00:20:05,731 Saya tidak tahu. Saya terbuang. 230 00:20:06,271 --> 00:20:08,899 Anda adalah orang yang mengatakan kepada saya untuk membuatnya cemburu. 231 00:20:09,074 --> 00:20:12,475 Bukan dengan menggantung di seluruh Moss. 232 00:20:12,644 --> 00:20:14,874 Lumut? Saya pikir dia tidak berarti apa-apa. 233 00:20:15,047 --> 00:20:16,571 "Teman dengan manfaat." 234 00:20:17,115 --> 00:20:19,276 Kamu benar-benar menyebalkan. 235 00:20:19,851 --> 00:20:22,342 Hei, dia di kamar kami? 236 00:20:24,056 --> 00:20:25,080 Kita dapat menggunakan Mom & apos; s. 237 00:20:44,476 --> 00:20:45,500 Anda baik-baik saja? 238 00:20:56,555 --> 00:20:58,455 Anda baik-baik saja? 239 00:21:41,533 --> 00:21:44,127 Apakah Anda ingat yang pertama hal Anda berkata kepada saya? 240 00:21:44,436 --> 00:21:46,165 Dia akan datang. 241 00:21:48,540 --> 00:21:51,065 Apakah Anda percaya cinta pada pandangan pertama? 242 00:21:52,911 --> 00:21:54,139 Ya, tentu saja, saya mengerti. 243 00:22:05,257 --> 00:22:07,248 Trixie. 244 00:22:13,532 --> 00:22:16,160 Dia memperkosa saya, Ayah. 245 00:22:35,420 --> 00:22:39,322 -Kau "sudah sampai di kantor.... -Tidak, Laura. 246 00:22:40,759 --> 00:22:43,819 -Di mana dia? -aku tidak & apos; t tahu. 247 00:22:43,995 --> 00:22:46,555 Jangan khawatir, sayang. Kami hampir sampai. 248 00:22:49,301 --> 00:22:51,462 Letakkan sepatu bot Anda di samping dan berdiri di sini... 249 00:22:51,636 --> 00:22:54,264 ... saat aku mengumpulkan pakaianmu, oke? 250 00:22:56,074 --> 00:22:57,336 Hai, aku Dr. McKelvie. 251 00:22:57,676 --> 00:23:01,043 -Ini saatnya untuk memulai ujian. < br /> - Oke. 252 00:23:01,213 --> 00:23:02,237 Aku akan berada di luar. 253 00:23:08,487 --> 00:23:10,114 Hai, Trixie. Para perawat memberitahumu... 254 00:23:10,288 --> 00:23:12,779 ... bahwa kita adalah akan mengumpulkan pakaian Anda. 255 00:23:12,958 --> 00:23:15,756 Saya juga akan menanyakan Anda beberapa pertanyaan. 256 00:23:16,228 --> 00:23:18,093 Apakah ini pakaian yang Anda kenakan? 257 00:23:18,263 --> 00:23:19,958 Ya. 258 00:23:20,966 --> 00:23:22,365 Dan bagaimana dengan celana dalam? 259 00:23:23,935 --> 00:23:25,197 Saya tidak mengenakan apa pun. 260 00:23:36,148 --> 00:23:37,206 Bagaimana ini bisa terjadi? 261 00:23:38,083 --> 00:23:39,641 Aku membakar diriku sendiri. 262 00:23:40,152 --> 00:23:43,121 Sudahkah kamu berdecit, kencing atau buang air besar sejak penyerangan? 263 00:23:44,823 --> 00:23:45,881 Tidak. 264 00:23:47,025 --> 00:23:50,791 Sudahkah kamu mengalami seks konsensual hubungan seksual dalam lima hari terakhir? 265 00:23:53,698 --> 00:23:57,031 Apakah Anda pernah melakukan hubungan seksual dalam lima hari terakhir? 266 00:24:02,307 --> 00:24:04,207 Ini adalah... 267 00:24:04,609 --> 00:24:06,008 ... pertama kalinya. 268 00:24:25,664 --> 00:24:26,688 Sapu, tolong. 269 00:24:34,372 --> 00:24:36,567 Angkat tanganmu untukku, sayang. 270 00:24:37,008 --> 00:24:38,942 Sekarang, ini hanya sedikit mencubit, oke? 271 00:24:59,464 --> 00:25:01,193 Geser, silakan. 272 00:25:08,139 --> 00:25:09,868 Oke. 273 00:25:24,523 --> 00:25:26,684 -Sekarang, ini akan terasa sedikit dingin. -Tidak. 274 00:25:26,858 --> 00:25:29,326 Jangan sentuh saya dengan itu. Jangan sentuh saya dengan itu! 275 00:25:29,494 --> 00:25:31,792 -Hanya ambil dari saya! -Baiklah. Berhenti. 276 00:25:31,963 --> 00:25:33,692 Hanya menjauh dariku! Aku tidak ingin - 277 00:25:33,865 --> 00:25:36,561 Berhenti menyentuhku! Berhenti menyentuhku! 278 00:25:36,735 --> 00:25:40,466 -Trixie! Trixie. -Mommy. Mommy. 279 00:25:40,639 --> 00:25:42,300 Oh, honey. 280 00:25:43,074 --> 00:25:45,099 Saya di sini. 281 00:26:01,226 --> 00:26:03,091 Bumi ke Mike. 282 00:26:03,261 --> 00:26:04,922 Mike? 283 00:26:05,497 --> 00:26:07,795 Saya pikir orang tua dapat berbicara dengan Anda sekarang. 284 00:26:07,966 --> 00:26:10,457 Daniel dan Laura Stone. 285 00:26:20,412 --> 00:26:23,779 Jadi tidak ada cedera internal. Hanya sedikit pendarahan. 286 00:26:23,949 --> 00:26:27,476 Dan dokter itu benar-benar digunakan kata "beruntung." 287 00:26:27,786 --> 00:26:30,050 Anda tidak memberi tahu saya dia di Zepher & apos; s. 288 00:26:30,221 --> 00:26:34,055 Yah, Anda tidak perlu memberi tahu.
Apakah Anda ingin masuk ke itu sekarang? 289 00:26:34,225 --> 00:26:36,989 Mr. Dan Mrs. Stone? Saya Detektif Mike Bartholomy. 290 00:26:37,162 --> 00:26:40,563 -Saya telah ditugaskan untuk kasus Anda. -Apakah Anda sudah menangkapnya? 291 00:26:40,732 --> 00:26:41,960 Yah , itu tidak semudah itu. 292 00:26:42,133 --> 00:26:44,067 Ingin saya menunjukkan kepada Anda betapa mudahnya itu? 293 00:26:44,235 --> 00:26:45,759 Daniel. 294 00:26:46,905 --> 00:26:49,897 Saya ingin berbicara dengan putrimu. jika aku bisa. 295 00:26:50,742 --> 00:26:52,573 Dan apa yang kamu minum tadi malam? 296 00:26:58,350 --> 00:27:02,081 Soda dengan beberapa rum. Saya tidak tahu. 297 00:27:03,355 --> 00:27:05,152 And anything else? 298 00:27:05,991 --> 00:27:10,052 Obat apa saja? Anda tahu, pil atau...? 299 00:27:11,930 --> 00:27:15,661 - Saya dapat & apos; t-- -Anda harus angkat bicara. Maafkan saya. 300 00:27:17,802 --> 00:27:19,702 Tidak ada. Tidak ada obat. 301 00:27:23,675 --> 00:27:28,476 Anda telah mengatakan bahwa Anda berteriak atau berteriak... 302 00:27:28,647 --> 00:27:30,672 ... ketika Jason memperkosa Anda. 303 00:27:31,082 --> 00:27:34,882 Mengapa teman Anda Zepher tidak membantu Anda? 304 00:27:37,489 --> 00:27:41,482 Maksud saya, dia tidak bisa mendengar Anda ketika Anda berteriak? 305 00:27:44,229 --> 00:27:48,290 Dia bersama Moss di lorong . 306 00:27:50,068 --> 00:27:52,866 Ada musik, dan itu-- Itu sangat keras. 307 00:27:54,205 --> 00:27:56,400 Saya tidak tahu. Saya tidak & apos; t - 308 00:27:59,110 --> 00:28:01,874 Anda telah menyebutkan bahwa Anda sedang menari... 309 00:28:02,047 --> 00:28:06,507 ... dan bahwa Anda bermesraan dengan banyak teman-teman malam itu... 310 00:28:06,685 --> 00:28:09,950 ... dan itu pada satu titik, kamu melepas bajumu... 311 00:28:10,121 --> 00:28:12,589 ... dan kamu mengekspos dirimu sendiri. 312 00:28:18,830 --> 00:28:20,354 Saya - 313 00:28:21,066 --> 00:28:23,591 Saya mencoba membuat Jason cemburu... 314 00:28:23,768 --> 00:28:29,001 ... karena dia putus dengan saya, dan. .. 315 00:28:30,809 --> 00:28:32,003 ... Saya mencintainya. 316 00:28:36,781 --> 00:28:42,344 Trixie, apakah Anda setuju untuk berhubungan seks dengan Jason Underhill tadi malam? 317 00:28:44,756 --> 00:28:46,018 Tidak. 318 00:28:48,560 --> 00:28:52,428 Dokter mengatakan bahwa ada. tidak ada sperma yang ditemukan di dalam dirimu. 319 00:28:52,597 --> 00:28:55,430 Apakah Jason menggunakan kondom? 320 00:29:01,172 --> 00:29:03,231 Dia.... 321 00:29:06,845 --> 00:29:08,710 Dia... 322 00:29:09,714 --> 00:29:13,673 ... ditarik keluar. Kau tahu, ke perutku. 323 00:29:41,546 --> 00:29:42,706 Aku tahu ini sulit. 324 00:29:44,949 --> 00:29:48,646 Tapi aku telah melihat dengan hal-hal ini sebelumnya, Anda tahu, banyak gadis... 325 00:29:48,820 --> 00:29:52,187 ... berpikir mereka siap untuk berhubungan seks dan kemudian mereka mengubah pikiran mereka .. . 326 00:29:52,957 --> 00:29:54,083 ... setelah fakta. 327 00:29:54,259 --> 00:29:56,352 Apakah Anda mengatakan bahwa putri saya & ayah berbohong? 328 00:29:56,528 --> 00:29:57,552 Tidak, saya tidak. 329 00:29:57,729 --> 00:30:00,163 Aku hanya ingin kamu mengerti. Bahwa bahkan jika Trixie... 330 00:30:00,331 --> 00:30:04,097 ... bersedia untuk bersaksi, kamu mungkin tidak mendapatkan hasil yang Kamu berharap untuk. 331 00:30:04,269 --> 00:30:05,497 Dia berumur 1 5 tahun. 332 00:30:05,670 --> 00:30:08,161 Anak-anak berhubungan seks. jauh lebih muda dari itu. 333 00:30:09,240 --> 00:30:11,800 Dan menurut pada laporan medis... 334 00:30:11,976 --> 00:30:16,379 ... tidak ada & apos; t trauma internal yang signifikan. 335 00:30:17,615 --> 00:30:19,207 Apakah Anda memiliki anak? 336 00:30:23,922 --> 00:30:26,015 Saya tidak berpikir demikian. 337 00:31:36,961 --> 00:31:38,986 Mr. Moose? 338 00:31:48,740 --> 00:31:51,208 Kamu pasti lelah. 339 00:31:51,943 --> 00:31:53,501 Ya. 340 00:31:53,678 --> 00:31:56,044 Tidak. Jangan pergi dulu. 341 00:31:56,547 --> 00:31:58,208 Oke. 342 00:32:02,754 --> 00:32:04,312 Transportasi terbaik? 343 00:32:06,391 --> 00:32:08,518 Batmobile. 344 00:32:10,228 --> 00:32:11,627 Kostum terbaik? 345 00:32:13,298 --> 00:32:15,323 Wonder Woman. 346 00:32:19,203 --> 00:32:21,171 Kekuatan super terbaik? 347 00:32:21,806 --> 00:32:23,433 -Flight. -Flight. 348 00:32:23,608 --> 00:32:25,132 Ya. 349 00:32:27,312 --> 00:32:30,338 Kami tidak bermain game itu di usia. 350 00:32:35,119 --> 00:32:36,984 Tidurlah. 351 00:32:39,691 --> 00:32:41,659 Aku akan memanggil ibumu. 352 00:32:42,393 --> 00:32:45,487 Tidak, Ayah, don & apos; t-- Jangan & nonaktifkan; 353 00:32:46,364 --> 00:32:48,025 Oke. 354 00:33:01,346 --> 00:33:03,644 Tn. Moose. 355 00:33:04,315 --> 00:33:06,442 Senang memilikinya kembali? 356 00:33:10,855 --> 00:33:13,551 -Mom? -Apa? 357 00:33:15,860 --> 00:33:17,555 Apa kamu pikir aku gadis nakal? 358 00:33:18,463 --> 00:33:21,728 Tidak. Oh, tidak, sayang. 359 00:33:25,003 --> 00:33:27,494 Terkadang aku merasa seperti itu. 360 00:33:27,672 --> 00:33:29,196 Kamu baru saja tumbuh dewasa. 361 00:33:31,142 --> 00:33:33,542 Ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan. 362 00:33:36,981 --> 00:33:38,710 Lalu... 363 00:33:39,617 --> 00:33:41,847 ... kenapa tidak ada kamu di sana? 364 00:33:43,154 --> 00:33:45,247 Aku membutuhkanmu. 365 00:33:50,261 --> 00:33:51,785 Maafkan saya. 366 00:33:54,432 --> 00:33:55,592 Ya. 367 00:34:39,744 --> 00:34:43,043 Sulit dipercaya. 368 00:34:44,649 --> 00:34:48,483 Kami telah menyuruh bocah itu. ke rumah kami untuk makan malam. 369 00:34:49,454 --> 00:34:52,048 Aku ingat berkata pada diriku sendiri... 370 00:34:53,157 --> 00:34:56,388 ... jika dia akan terlibat di usianya... 371 00:34:57,028 --> 00:34:59,053 ... setidaknya dia pilihan yang baik. 372 00:34:59,230 --> 00:35:01,095 Siapa dia? 373 00:35:04,836 --> 00:35:09,102 Itu tidak penting, Daniel. Itu bukan tentang dia. 374 00:35:14,112 --> 00:35:17,206 Saya akan mengambil Trixie di luar sekolah untuk beberapa saat. 375 00:35:18,649 --> 00:35:20,742 Anda harus tidur. 376 00:35:22,153 --> 00:35:24,713 -Jadi itu saja? -Apa yang Anda inginkan saya lakukan? 377 00:35:24,889 --> 00:35:28,552 Saya ingin Anda merasakan sesuatu. Katakan sesuatu. 378 00:35:28,960 --> 00:35:30,655 Apa yang terjadi pada Anda, Daniel? 379 00:35:30,828 --> 00:35:34,855 Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? Mengapa Anda tidak menjawab telepon Anda? 380 00:35:35,032 --> 00:35:36,863 Apakah Anda keluar menidurinya semalam... 381 00:35:37,034 --> 00:35:40,060 ... saat putrimu diperkosa? 382 00:35:40,238 --> 00:35:42,968 Aku bisa membunuh seseorang sekarang. Tidak. 383 00:35:43,141 --> 00:35:46,167 Aku bisa membunuhmu. 384 00:35:47,445 --> 00:35:51,040 Aku bekerja sangat keras untuk mengubah orang yang dulu. 385 00:35:51,282 --> 00:35:54,183 Aku melakukan itu untuk Trixie . 386 00:35:55,119 --> 00:35:57,178 Dan saya melakukannya untuk Anda. 387 00:36:00,091 --> 00:36:02,355 Itulah yang saya rasakan. 388 00:36:05,196 --> 00:36:07,426 Saya akan tidur di tempat lain. 389 00:36:12,803 --> 00:36:15,203 Oh, Tuhan. 390 00:36:22,547 --> 00:36:25,573 -Kamu ingin bacon? -Terima kasih. 391 00:36:29,053 --> 00:36:32,750 Sup bayam dan miju. 392 00:36:35,426 --> 00:36:37,758 -Apakah keripik cokelat itu? < br /> - Yap. 393 00:36:37,929 --> 00:36:39,988 -Anda ingin beberapa taburan? -Tidak. 394 00:36:40,164 --> 00:36:42,428 Oh, oke. 395 00:36:45,236 --> 00:36:48,330 Linguine Pescadoro. 396 00:36:49,674 --> 00:36:53,337 Ini beberapa oatmeal. Oh, saya lupa susunya. 397 00:37:11,362 --> 00:37:13,728 Anda tidak boleh minum kopi. 398 00:37:19,170 --> 00:37:21,468 Saya akan kembali ke sekolah. 399 00:37:27,778 --> 00:37:29,541 Slut. 400 00:37:58,643 --> 00:37:59,769 Zepher. 401 00:37:59,944 --> 00:38:01,502 Hei. 402 00:38:01,946 --> 00:38:04,039 Apakah kamu masih marah? 403 00:38:04,382 --> 00:38:08,944 Ya ampun, Trixie. Aku sudah memberitahumu. untuk membuatnya cemburu, tidak menghancurkan hidupnya. 404 00:38:09,120 --> 00:38:10,212 Apa? 405 00:38:10,388 --> 00:38:13,380 Kamu mengatakan kepada polisi bahwa Jason memperkosamu? 406 00:38:13,557 --> 00:38:18,756 -Mungkin Anda dapat mundur sekarang. -Kembali? Tapi dia memperkosaku. 407 00:38:20,164 --> 00:38:22,724 -Jadi kamu tidak percaya padaku. -Ya, Trixie. 408 00:38:22,900 --> 00:38:25,528 Seperti, sudah berapa kali kamu melakukannya sejak Anda bertemu dengannya? 409 00:38:25,703 --> 00:38:27,034 Menjadi nyata. 410 00:38:27,204 --> 00:38:29,968 Saya berharap Jason Underhill akan memperkosa saya. 411 00:38:35,680 --> 00:38:37,773 Jason, duduklah. 412 00:38:40,951 --> 00:38:42,578 Tunggu. 413 00:38:44,488 --> 00:38:46,149 Oke. 414 00:38:47,458 --> 00:38:51,258 -Jason, apakah kamu mengancam Trixie? -Tidak. 415 00:38:51,429 --> 00:38:55,297 Apakah kamu memaksanya untuk berhubungan seks dengan Anda? Apakah kamu memaksanya? 416 00:38:55,466 --> 00:38:57,229 Tidak, aku tidak melakukan apapun padanya. 417 00:38:57,401 --> 00:38:59,369 Tapi kamu pernah berhubungan seks dengannya? 418 00:38:59,537 --> 00:39:01,027 Ya. Maksudku , dia memulainya. 419 00:39:01,205 --> 00:39:03,435 Dia mencoba untuk mendapatkan kita kembali bersama. 420 00:39:03,607 --> 00:39:04,631 Aku ingin bertanya lagi. 421 00:39:04,809 --> 00:39:08,245 Jason, apakah kamu memaksa Trixie untuk berhubungan seks dengan kamu? 422 00:39:08,412 --> 00:39:09,709 Memaksa dia? 423 00:39:09,880 --> 00:39:13,043 Man, dia, seperti, seluruh diriku. Dia memohon untuk itu. 424 00:39:13,217 --> 00:39:14,946 Dia berbohong . 425 00:39:15,686 --> 00:39:16,914 Dia berbohong. 426 00:39:17,455 --> 00:39:20,982 - memohon untuk itu. Dan saat dia memohon untuk itu... 427 00:39:21,158 --> 00:39:23,649 ... apakah kamu tahu bahwa dia masih perawan? 428 00:39:24,295 --> 00:39:26,092 Ya. 429 00:39:27,031 --> 00:39:31,730 Dia masih perawan di bulan Oktober kembali ketika kita pertama kali berhubungan seks. 430 00:39:38,142 --> 00:39:42,340 -Oh, bung. Check it out. -Apa? 431 00:39:46,384 --> 00:39:47,851 Siapa Danny Stone? 432 00:39:48,018 --> 00:39:50,213 Ayah Trixie & apos. 433 00:39:50,654 --> 00:39:51,916 Di mana Akiak? 434 00:39:52,923 --> 00:39:54,914 Ini Alaska. 435 00:39:55,893 --> 00:39:58,020 Aku tahu dia membuatnya melakukan ini padaku. 436 00:39:58,929 --> 00:40:01,557 Man, aku akan mengacaukannya. 437 00:40:03,634 --> 00:40:06,330 Kami mencoba untuk melindungi Anda, sayang. 438 00:40:06,504 --> 00:40:08,597 Kami tahu bahwa itu bukan yang pertama kalinya. 439 00:40:08,773 --> 00:40:11,970 -Yang kita tidak marah. Itu hanya-- -Aku tidak ingin membicarakannya. 440 00:40:12,143 --> 00:40:13,735 Tidakkah saya mendapatkan privasi? 441 00:40:13,911 --> 00:40:17,210 Tidakkah itu semacam
hak dasar atau sesuatu? 442 00:40:20,785 --> 00:40:23,345 -Halo. -Laura? Jangan tutup lagi, tolong. 443 00:40:23,521 --> 00:40:24,545 Kita perlu bicara. 444 00:40:24,722 --> 00:40:26,713 -Ini bukan tentang kita, itu "s-- -Jumlah yang salah. < /p> 445 00:40:26,891 --> 00:40:28,290 Laura-- 446 00:40:32,563 --> 00:40:33,587 Dad. 447 00:40:53,951 --> 00:40:55,646 Oh, my.... 448 00:40:55,886 --> 00:40:57,683 - Apa artinya? - Masuklah. 449 00:40:57,855 --> 00:41:00,323 -tapi, Ayah, apa--? -Hanya pergi. 450 00:41:06,297 --> 00:41:09,789 Terlalu banyak kebohongan, Mike. Gadis itu berbohong. orang tuanya tentang kemana dia akan pergi. 451 00:41:09,967 --> 00:41:11,525 Ayolah, remaja apa yang belum tahu? 452 00:41:11,702 --> 00:41:13,431 -Sepertinya tentang menjadi perawan. -Lihat - 453 00:41:13,604 --> 00:41:15,162 Gadis itu sedang minum, pengupasan - 454 00:41:15,339 --> 00:41:17,603 Seorang gadis 1 tahun 5 tahun tidak menempatkan dirinya... 455 00:41:17,775 --> 00:41:20,335 ... melalui pemeriksaan seperti itu. jika tidak ada yang terjadi. 456 00:41:20,511 --> 00:41:23,036 Dokter ER mengatakan bahwa itu adalah kemungkinan yang pasti. 457 00:41:23,214 --> 00:41:26,012 Sepertinya Anda akan pada naluri di sini. Itu bukan kasus. 458 00:41:26,183 --> 00:41:27,980 Dia mencoba untuk membuat Jason cemburu... 459 00:41:28,152 --> 00:41:30,780 ... dan itu adalah ide teman & aplikasinya, dia akan memberi kesaksian tentang itu. 460 00:41:30,955 --> 00:41:32,718 Oh, ya? Tidak begitu cepat. 461 00:41:32,890 --> 00:41:35,586 Rupanya BFF Trixie & apos; s tidak seperti teman terbaik. 462 00:41:35,759 --> 00:41:39,160 -Apa maksud Anda? -Zepher mengatakan ada tidak ada musik. 463 00:41:39,330 --> 00:41:40,456 -Apa? -Zepher mengklaim... 464 00:41:40,631 --> 00:41:43,031 ... dia mematikan musik. ketika dia naik ke atas. 465 00:41:43,200 --> 00:41:46,727 Mengatakan itu mati tenang di sana di mana perkataan kutipan-tanda kutip adalah. 466 00:41:46,904 --> 00:41:48,462 Trixie tidak menjerit. 467 00:41:48,639 --> 00:41:50,129 Dia bahkan tidak memanggil . 468 00:41:50,307 --> 00:41:53,765 Meskipun dia tahu sahabatnya ada di atas. 469 00:42:02,720 --> 00:42:04,915 Hei, kawan. Apa yang sedang terjadi? 470 00:42:17,034 --> 00:42:18,661 Why do we dream? 471 00:42:20,471 --> 00:42:22,735 Karena Angelina Jolie tidak pergi ke Bethel High? 472 00:42:23,874 --> 00:42:26,240 Yah, itu bisa jadi satu alasan. 473 00:42:26,410 --> 00:42:28,901 Dan Freud bahkan mungkin setuju dengan Anda. 474 00:42:29,079 --> 00:42:34,278 Dia mengatakan bahwa mimpi itu jalan kerajaan ke alam bawah sadar... 475 00:42:34,451 --> 00:42:37,887 ... yang terdiri dari semua keinginan terlarang Anda pernah memiliki... 476 00:42:38,055 --> 00:42:39,955 ... dan berharap Anda tidak melakukannya. 477 00:42:40,124 --> 00:42:42,524 Jadi mengapa kita bermimpi? 478 00:42:42,693 --> 00:42:44,684 -Trixie? -Tunggu. Aku punya yang bagus. 479 00:42:45,629 --> 00:42:46,755 Oke, Lumut. 480 00:42:47,498 --> 00:42:51,559 Aku dan Jason sedang main skating regional dan lulus datang dengan caraku. 481 00:42:51,735 --> 00:42:55,535 Dan kemudian, tiba-tiba, tongkat saya berubah menjadi sepotong spaghetti. 482 00:42:56,440 --> 00:42:58,305 Itulah impian saya. Untuk nyata. 483 00:42:58,475 --> 00:43:00,602 Seperti Freudian yang terang-terangan seperti itu... 484 00:43:00,778 --> 00:43:02,837 ... Aku benar-benar ingin mendengar dari orang lain. 485 00:43:03,013 --> 00:43:04,640 Trixie? 486 00:43:06,450 --> 00:43:08,145 Aku tidak bisa mimpi. 487 00:43:09,887 --> 00:43:12,481 Class, we talked about the phones. 488 00:43:19,697 --> 00:43:21,426 -Periksa. -Apa? 489 00:43:25,369 --> 00:43:27,599 -Yang bagus, Trix. -Ya. 490 00:43:32,343 --> 00:43:33,605 Lihat ini. 491 00:43:34,912 --> 00:43:35,970 Ya! 492 00:44:10,714 --> 00:44:12,909 - Aku tidak ingat. -Dia diperkosa. 493 00:44:13,083 --> 00:44:15,347 Dia bisa & apos; t ingat warna bajunya . 494 00:44:15,519 --> 00:44:17,146 -Kenapa don & apos; t Anda melakukan pekerjaan Anda. -Daniel. 495 00:44:17,321 --> 00:44:20,347 Saya dapat & apos; t mengadili ini jika dia dapat & apos; t ingat setengah malam... 496 00:44:20,524 --> 00:44:21,991 ... dan salah mengartikan sisanya. 497 00:44:22,159 --> 00:44:24,992 Saya tidak berbohong. Maksud saya, Anda mengatakan saya pembohong. 498 00:44:29,566 --> 00:44:32,626 Maksudku, aku-- Lihat, berbohong tentang seks... 499 00:44:32,803 --> 00:44:35,135 ... karena aku tidak menginginkanmu. untuk berpikir aku adalah seorang pelacur. 500 00:44:35,305 --> 00:44:37,432 Trixie, jam berapa serangan itu terjadi? 501 00:44:38,142 --> 00:44:39,541 -Apa waktu? -Aku tidak tahu. 502 00:44:39,710 --> 00:44:41,701 Apakah dia meraih Anda oleh lengan atau rambut? 503 00:44:41,879 --> 00:44:44,746 -I can't remember. -Did the assault begin in the bedroom? 504 00:44:44,915 --> 00:44:47,179 - Saya dapat & apos; t ingat. -Apakah ada musik yang keras? 505 00:44:47,351 --> 00:44:48,477 -Ya. -Tidak, tidak ada & apos; t. 506 00:44:48,652 --> 00:44:50,586 Apa , itu antara 1: 30 atau mungkin 2:30? 507 00:44:50,754 --> 00:44:53,086 -Dia menjepitmu? -Aku hanya bisa & apos; t ingat. 508 00:44:53,257 --> 00:44:55,122 - Tidak apa-apa, sayang. - Tidak. 509 00:44:55,292 --> 00:44:57,954 Ini seperti ada lubang di sini dalam ingatanku. Saya - 510 00:44:58,595 --> 00:45:00,290 Saya tidak dapat mendeskripsikannya. 511 00:45:01,465 --> 00:45:03,023 Tidak, apa maksud Anda? Jelaskan itu. 512 00:45:05,069 --> 00:45:08,800 Yah, itu seperti ada celah & apos. 513 00:45:08,972 --> 00:45:11,372 Saya tidak tahu. Itu & apos; s-- Seperti beberapa hal yang saya tahu... 514 00:45:11,542 --> 00:45:14,978 ... dan kemudian itu lebih seperti bermimpi. 515 00:45:15,479 --> 00:45:18,004 Saya tidak tahu. Dengar, aku tidak berbohong. 516 00:45:18,182 --> 00:45:20,707 Aku hanya-- Aku bisa & apos; t ingat. 517 00:45:22,853 --> 00:45:24,184 Ketamine? 518 00:45:24,354 --> 00:45:25,412 -I don & apos; t tahu.
- Apa? 519 00:45:27,091 --> 00:45:29,992 Ketamine adalah obat perkosaan tanggal. 520 00:45:30,160 --> 00:45:32,822 It can cause memory lapses like this. 521 00:45:32,996 --> 00:45:36,796 Dia mungkin menaruhnya di minumannya. Apakah Anda. ingat, apakah dia membuat minuman Anda? 522 00:45:36,967 --> 00:45:38,662 Tidak. 523 00:45:40,070 --> 00:45:42,163 -aku tidak tahu. -Panggil rumah sakit. 524 00:45:42,906 --> 00:45:45,067 Jika mereka memiliki sampel darah, kita dapat menggunakannya. 525 00:45:45,242 --> 00:45:47,005 -Benar-benar. -Apa artinya itu? 526 00:45:47,177 --> 00:45:50,374 Untuk satu, itu dapat akun untuk banyak inkonsistensi Trixie & apos. 527 00:45:51,048 --> 00:45:52,913 Dan jika obat terlibat... 528 00:45:53,083 --> 00:45:55,415 ... itu berarti Jason akan diadili sebagai orang dewasa. 529 00:45:55,586 --> 00:45:57,884 Oke, tapi apa yang kamu akan lakukan sekarang? 530 00:45:58,055 --> 00:45:59,784 Tidak ada. Kami melakukan pekerjaan darah terlebih dahulu. 531 00:45:59,957 --> 00:46:03,950 Tidak ada? Baiklah, tapi bagaimana dengan foto yang dia letakkan di internet? 532 00:46:04,128 --> 00:46:07,655 Kami melacak panggilan itu kembali ke Moss & apos; ponsel, bukan Jason Underhill. 533 00:46:07,831 --> 00:46:10,857 - Satu langkah setiap kali. Tenang. -Kamu tidak akan mengatakan padaku... 534 00:46:11,034 --> 00:46:12,763 ...to calm down if this was your kid. 535 00:46:12,936 --> 00:46:16,633 Tidak, jika itu anak saya, saya akan senang. Itu berarti dia masih hidup. 536 00:46:22,546 --> 00:46:25,140 Putri saya OD & apos; d dua tahun yang lalu. 537 00:46:25,616 --> 00:46:26,810 Dia 1 8. 538 00:46:29,186 --> 00:46:30,778 Namanya Rose. 539 00:46:38,095 --> 00:46:39,289 Dia kencing. 540 00:46:39,463 --> 00:46:42,364 Kamu pikir dia akan mencoba untuk mengambil menggigit saya lain kali? 541 00:47:26,777 --> 00:47:28,608 Saya minta maaf. 542 00:47:28,779 --> 00:47:31,942 Saya, seperti, benar-benar payah sebagai teman. 543 00:47:32,349 --> 00:47:34,442 Saya tidak percaya Anda . 544 00:47:34,885 --> 00:47:36,716 Tidak ada yang percaya saya. 545 00:47:38,121 --> 00:47:40,919 Maksudku, obat perkosaan tanggal? 546 00:47:41,091 --> 00:47:43,321 Itu cukup gothic. 547 00:47:44,361 --> 00:47:46,488 Dia keluar dengan jaminan, Anda tahu. 548 00:47:47,764 --> 00:47:51,200 Dia tidak harus berjalan-jalan di salah satu dari jumpsuits orange funky... 549 00:47:51,368 --> 00:47:52,835 ... apakah dia? 550 00:47:53,971 --> 00:47:57,429 Saya masih akan seperti pohon & kuman yang ditunjuk. 551 00:47:57,608 --> 00:47:59,166 Benar. 552 00:47:59,643 --> 00:48:01,338 Terima kasih. 553 00:48:02,880 --> 00:48:07,613 -Hei, bagaimana dengan ayahmu? -Bagaimana dengan dia? 554 00:48:07,784 --> 00:48:11,777 Ditangkap karena pembunuhan di Alaska ketika dia berusia 8 tahun? 555 00:48:42,719 --> 00:48:44,983 Dia adalah sahabatku. 556 00:48:46,323 --> 00:48:50,089 Maaf. Aku seharusnya mengetuk. 557 00:49:10,948 --> 00:49:12,643 Hei, bung. 558 00:49:13,150 --> 00:49:15,084 Bisakah kamu memberi nilai obat seks untukku? 559 00:49:15,252 --> 00:49:17,777 Aku butuh bantuan . 560 00:49:24,461 --> 00:49:26,361 Saya yakin Anda melakukannya. 561 00:49:40,477 --> 00:49:42,468 Apa yang sedang terjadi? 562 00:49:43,880 --> 00:49:45,643 Di sini. 563 00:49:47,184 --> 00:49:50,312 Maafkan saya. Hanya.... Orang tua saya membuat saya melakukannya. 564 00:49:52,289 --> 00:49:55,690 -Don & apos; t hubungi saya lagi, oke? -Tapi itu semua bohong. 565 00:50:01,031 --> 00:50:02,157 Aku tidak melakukannya. 566 00:50:17,080 --> 00:50:20,481 -Mom, apakah kamu melihat sepatu bot saya? -Saya pikir mereka di dekat pintu. 567 00:50:27,758 --> 00:50:30,556 Hai. Apakah ibumu pulang? 568 00:50:31,261 --> 00:50:32,489 Bagaimana kamu tahu ibuku? 569 00:50:33,797 --> 00:50:35,924 Apakah itu pintu? 570 00:50:37,601 --> 00:50:38,625 Seth. 571 00:50:43,974 --> 00:50:45,236 Aku tidak & apos; t percaya ini. 572 00:50:45,409 --> 00:50:47,969 -Dapatkah Anda pergi ke kamar Anda? -Aku akan pergi ke luar. 573 00:50:48,145 --> 00:50:49,169 Kemudian pergi. 574 00:50:49,613 --> 00:50:51,911 -I tidak dapat menemukan sepatu bot saya. -Gunakan milik saya. 575 00:51:08,999 --> 00:51:10,591 Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? 576 00:51:10,767 --> 00:51:14,794 Saya hanya perlu berbicara dengan Anda, oke, untuk, seperti, lima menit. 577 00:51:15,572 --> 00:51:18,302 Apa yang Anda lakukan di sini ? Ini tempat tinggalku. 578 00:51:18,475 --> 00:51:22,571 - Suamiku seharusnya ada di sini. -Ya, aku tahu. Maafkan saya. 579 00:51:26,083 --> 00:51:29,052 - Saya tidak melakukannya. Aku bersumpah. -Aku percaya padamu, nak. 580 00:51:29,219 --> 00:51:32,086 Pasti ada alasan. mengapa mereka menekan biaya. 581 00:51:32,255 --> 00:51:34,314 Seseorang berbohong. 582 00:51:34,991 --> 00:51:37,755 -Mereka harus & apos; ve hanya mengada-ada. -Itu sangat tidak mungkin, Nak. 583 00:51:37,928 --> 00:51:40,556 Aku tahu gadis itu bermasalah. 584 00:51:41,698 --> 00:51:45,156 -Aku tidak memberikan obatnya. - Aku tahu kamu tidak melakukannya. 585 00:51:46,736 --> 00:51:49,432 Tapi semua orang di kota. pikir kamu sudah melakukannya. 586 00:51:56,646 --> 00:52:00,639 Universitas, < br /> mereka menjatuhkan beasiswa Anda. 587 00:52:01,284 --> 00:52:03,115 Maafkan saya. 588 00:52:08,658 --> 00:52:10,853 Trixie. Biarkan & apos; s pergi. 589 00:52:11,027 --> 00:52:12,995 Saya akan datang. 590 00:52:14,831 --> 00:52:16,822 Danny... 591 00:52:17,000 --> 00:52:18,661 ...I think we should drop the case. 592 00:52:19,402 --> 00:52:22,166 -Apa? Tidak. Kami akan mengejarnya. -Bagaimana jika kami kalah? 593 00:52:22,939 --> 00:52:26,773 Apa yang kamu bicarakan? Dia membius dan memperkosanya. 594 00:52:26,943 --> 00:52:28,911 -Apa jika tidak ada yang percaya padanya? -Mengapa akan -? 595 00:52:29,079 --> 00:52:30,273 Danny, tolong. 596 00:52:30,447 --> 00:52:33,177 Saya mencoba untuk melindunginya. Saya tidak ingin dia untuk bersaksi. 597 00:52:33,950 --> 00:52:34,974 Tolong. 598 00:52:35,152 --> 00:52:37,382 Kamu harus percaya padaku. 599 00:53:08,118 --> 00:53:09,142 Kembalilah. 600 00:53:16,860 --> 00:53:19,693 -Kamu ketinggalan latihan. - Oh, latihan sekrup. 601 00:53:19,863 --> 00:53:22,491 Bung, Anda dihadapkan. 602 00:53:22,899 --> 00:53:25,527 -Jika pelatih melihat Anda-- -Yah, pelatih sekrup. 603 00:53:30,040 --> 00:53:33,407 -Ayo, kami akan membawamu pulang. -Dapatkan tanganmu dariku, man. 604 00:53:33,577 --> 00:53:34,839 Bung, dinginkan. 605 00:53:38,448 --> 00:53:39,710 Masuk ke mobil. < /p> 606 00:53:44,854 --> 00:53:46,082 Wasted. 607 00:53:58,401 --> 00:54:00,961 Favorite super-power... 608 00:54:01,338 --> 00:54:02,600 ... tembus pandang. 609 00:54:03,440 --> 00:54:05,601 Abaikan saja. 610 00:54:05,775 --> 00:54:08,972 Bagaimana Anda mengabaikan orang. yang menganggap Anda aneh? 611 00:54:09,312 --> 00:54:12,338 Anda belajar bagaimana, percayalah. 612 00:54:13,316 --> 00:54:15,307 Hei, ini akan baik-baik saja. 613 00:54:18,388 --> 00:54:20,219 Oke? 614 00:54:20,390 --> 00:54:22,483 Mau masuk? 615 00:54:23,860 --> 00:54:26,658 Baiklah. Aku akan segera kembali. 616 00:54:31,868 --> 00:54:33,267 Aku mengerti, aku mengerti. 617 00:54:37,574 --> 00:54:39,166 -Baiklah, keren. -Kanan di sini. 618 00:54:46,049 --> 00:54:47,641 Ayah . 619 00:54:47,817 --> 00:54:50,445 -Biarkan & apos; s, man! Pergi! - Pindahkan, pindahkan!! 620 00:54:54,924 --> 00:54:56,084 Terima kasih. 621 00:54:56,259 --> 00:54:57,817 -Trixie? -Just-- Tidak. 622 00:54:57,994 --> 00:55:00,326 -Hanya tinggalkan aku sendiri. -Mengapa kamu melakukan ini padaku? 623 00:55:00,764 --> 00:55:02,857 -Kamu melakukan ini padaku. -Yaah? Apa? 624 00:55:03,033 --> 00:55:05,001 -Anda tahu apa yang kamu lakukan. -Oh, ya? 625 00:55:05,168 --> 00:55:08,103 -Kamu pembohong! -Lepaskan aku. Aku harap kamu mati! 626 00:55:09,606 --> 00:55:11,301 Aku membencimu. 627 00:55:13,410 --> 00:55:14,877 -Kamu anak a-- -Apakah. 628 00:55:15,045 --> 00:55:16,444 Apa yang kamu lakukan, ya ? 629 00:55:17,647 --> 00:55:20,138 -Apa yang harus Anda lakukan, hah? -Apa sih? 630 00:55:21,251 --> 00:55:23,446 -Dapatkan. -Apakah! 631 00:55:31,695 --> 00:55:34,459 Apa yang kamu lakukan, hah? Apa yang kamu lakukan padanya? 632 00:55:34,631 --> 00:55:36,758 What did you do to her? 633 00:55:36,933 --> 00:55:37,991 Apa yang Anda lakukan? 634 00:55:38,335 --> 00:55:39,859 Anda tinggal jauh dari putri saya. 635 00:55:40,036 --> 00:55:41,060 -Memahami saya? -Ya. 636 00:55:41,237 --> 00:55:45,503 Anda tinggal jauh darinya, atau aku bersumpah akan membunuhmu! 637 00:55:53,750 --> 00:55:54,978 Pergi. 638 00:56:02,025 --> 00:56:03,720 Trixie? 639 00:56:05,528 --> 00:56:07,086 Trix. 640 00:56:09,532 --> 00:56:13,059 Daniel , pelan - pelan. Dia melakukan apa? 641 00:56:13,303 --> 00:56:14,702 Tunggu. 642 00:56:14,871 --> 00:56:18,739 Tidak. Saya dalam perjalanan. Aku sedang dalam perjalanan. 643 00:56:57,614 --> 00:57:00,378 -Kamu belum menemukannya? -Aku sudah melihat sekeliling sini. 644 00:57:00,550 --> 00:57:02,484 -Di mana Jason? -Aku tidak tahu. 645 00:57:02,652 --> 00:57:03,880 -Oh, Tuhan. -Dengarkan. 646 00:57:04,053 --> 00:57:05,611 Aku akan berkeliling dan melihat. 647 00:57:05,789 --> 00:57:09,190 Mengapa don & apos; t Anda kembali ke rumah, menunggu dia di sana jika dia muncul. 648 00:57:09,359 --> 00:57:12,089 Baiklah? Jika dia melakukannya, panggil aku. 649 00:58:52,362 --> 00:58:54,193 Trixie? 650 00:58:55,298 --> 00:58:58,699 -Tidak, pergi dariku. -Mengapa kamu lari? 651 00:59:00,136 --> 00:59:01,603 Kamu baik-baik saja ? 652 00:59:01,771 --> 00:59:03,636 Tidak, kamu.... 653 00:59:04,974 --> 00:59:05,998 Kamu mengagetkanku. 654 00:59:07,710 --> 00:59:10,873 Ayo. Ayo, biarkan & apos; s pulang. 655 00:59:12,815 --> 00:59:14,407 Ayo. 656 00:59:38,241 --> 00:59:40,106 Trixie. 657 00:59:41,377 --> 00:59:43,311 - Sesuatu terjadi. - Dia lelah. 658 00:59:43,479 --> 00:59:45,037 -Dia perlu berbaring. -Daniel. 659 00:59:45,214 --> 00:59:48,980 Laura, semuanya akan menjadi baiklah. 660 01:00:18,348 --> 01:00:19,906 Ini akan membantu. 661 01:00:20,917 --> 01:00:22,817 Terima kasih. 662 01:00:41,070 --> 01:00:47,771 Ada begitu banyak kata yang berbeda untuk salju dalam bahasa saya yang lain. 663 01:00:48,911 --> 01:00:52,039 "" Qanuk "" adalah kepingan salju. 664 01:00:53,082 --> 01:00:57,041 "" Natquik "" adalah salju yang hanyut. 665 01:00:57,320 --> 01:01:00,812 "" Nevluk "" adalah salju yang mengapung. 666 01:01:02,792 --> 01:01:09,288 "" Qanisqineq "" adalah salju yang mengambang di atas air. 667 01:01:10,433 --> 01:01:16,633 "" Nutaryuk "" adalah salju yang baru turun. 668 01:01:33,022 --> 01:01:35,149 -Halo? -Apakah Daniel Stone ini? 669 01:01:35,324 --> 01:01:36,348 Ya, itu adalah. 670 01:01:38,428 --> 01:01:42,057 - departemen kepolisian. Saya pikir Anda harus tahu.... 671 01:01:43,900 --> 01:01:45,527 Terima kasih. 672 01:01:49,338 --> 01:01:52,398 Jason Underhill bunuh diri tadi malam. 673 01:01:53,843 --> 01:01:56,869 Dia melompat. Jembatan Prospek Jalanan. 674 01:02:19,268 --> 01:02:21,896 Apakah kamu pikir itu menyakitkan untuk mati? 675 01:02:23,539 --> 01:02:27,600 Apa kamu pikir kamu pergi ke suatu tempat setelahnya? 676 01:02:28,644 --> 01:02:29,838 Aku tidak tahu. 677 01:02:31,681 --> 01:02:33,410 Aku ingin tahu apakah itu seperti ada di sini. 678 01:02:33,583 --> 01:02:39,818 Jika ada orang mati populer yang populer dan geeky dead orang... 679 01:02:40,289 --> 01:02:43,417 ... dan jika mereka semua berkumpul bersama... 680 01:02:43,593 --> 01:02:46,323 ... atau menjaga diri mereka sendiri, Anda tahu? 681 01:03:38,314 --> 01:03:39,713 Hop di. 682 01:03:39,882 --> 01:03:43,045 -Mana Anda pergi? - Tempat yang sama dengan Anda. 683 01:05:33,262 --> 01:05:36,322 -Apa ini? Film rumahan. 684 01:05:36,966 --> 01:05:38,627 Dorong bermain. 685 01:05:41,270 --> 01:05:44,797 Kamu pikir kamu akan pergi, hah? Kamu pikir kamu akan pergi dengan ini? 686 01:05:44,974 --> 01:05:46,566 Apa yang kamu lakukan padanya ? 687 01:05:46,742 --> 01:05:49,973 Tinggal jauh dari putri saya atau saya "akan membunuhmu. 688 01:05:50,146 --> 01:05:53,604 -siapa itu? -Ini adalah Daniel Stone dan Jason Underhill. 689 01:05:53,783 --> 01:05:56,274 Pemilik sel adalah Steven Nazlin, 1 anak berusia 8 tahun. 690 01:05:56,452 --> 01:05:58,784 Dia melihat pertarungan dimulai dan dia merekamnya. 691 01:05:58,955 --> 01:06:01,048 Dia membawanya masuk. Saya telah mengirimi Anda salinan melalui email. 692 01:06:01,223 --> 01:06:03,783 - Apakah Anda yakin itu mereka? -Nazlin lD & apos; d mereka berdua. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,895 Stone mengklaim bahwa dia tidak pernah melihat Jason pada hari dia meninggal... 694 01:06:07,063 --> 01:06:10,464 ... dan stempel waktu pada video itu, pada malam yang sama. 695 01:06:37,126 --> 01:06:38,821 Halo, Trixie. 696 01:06:38,995 --> 01:06:42,123 -Apakah ayahmu di sini? Ayahku? 697 01:06:42,298 --> 01:06:44,289 Dia sedang mandi. 698 01:06:45,134 --> 01:06:47,125 Yah, mungkin kamu bisa beri tahu aku sesuatu. 699 01:06:47,303 --> 01:06:51,262 Aku hanya ingin tahu tentang malam itu. Bahwa ayahmu berlari ke Jason. 700 01:06:52,041 --> 01:06:54,737 -Yah, dia tidak & apos; t. -Nah, biarkan & apos; s hanya mengatakan bahwa dia... 701 01:06:54,910 --> 01:07:00,610 ... dan biarkan & apos; s hanya mengatakan bahwa mereka berkelahi dan itu tentang Anda. 702 01:07:01,584 --> 01:07:04,109 Atau mungkin Anda ingin menambahkan sesuatu. 703 01:07:04,286 --> 01:07:05,548 Seperti apa? 704 01:07:05,721 --> 01:07:08,451 Seperti apa yang terjadi setelah pertarungan. 705 01:07:08,858 --> 01:07:10,120 Tapi tidak ada yang bertarung. 706 01:07:10,292 --> 01:07:12,260 Atau di mana ayahmu pergi sesudahnya? 707 01:07:12,428 --> 01:07:14,589 -Di mana kamu pergi? -aku tidak ada di sana. 708 01:07:15,831 --> 01:07:17,662 Berbohong tidak akan membantu, Trixie. 709 01:07:19,702 --> 01:07:21,033 Aku akan pergi mendapatkan ayahku. 710 01:07:21,203 --> 01:07:23,933 Yah, kamu hanya memberitahunya. bahwa aku ada di sini, tapi aku akan kembali. 711 01:07:24,740 --> 01:07:26,298 Oke. 712 01:07:34,850 --> 01:07:37,410 Hei. Kemana kamu pergi? 713 01:07:39,021 --> 01:07:41,546 -Dia tidak percaya padaku. -Apa? Siapa yang tidak percaya padamu? 714 01:07:41,724 --> 01:07:43,316 Polisi itu. Dia ada di sini. 715 01:07:43,492 --> 01:07:47,258 -The detektif ada di sini? -Ya. 716 01:07:47,430 --> 01:07:49,694 Trixie, apa yang kamu katakan padanya? 717 01:07:50,433 --> 01:07:52,901 Saya tidak & apos; ingin berada di sini lagi. Aku hanya ingin pergi. 718 01:07:53,069 --> 01:07:57,301 Tunggu, tunggu, tunggu. Trixie, apa yang Anda katakan dan apa yang dia katakan? 719 01:07:57,473 --> 01:08:00,306 Tidak. Saya tidak ingin memberi tahu Anda. Anda juga tidak akan mempercayai saya. 720 01:08:00,476 --> 01:08:04,378 Tunggu. Apa? Tunggu sebentar. Hei. Hei. 721 01:08:05,014 --> 01:08:07,414 Hei, hei, hei. 722 01:08:09,919 --> 01:08:12,479 It's all right. Calm down, calm down. 723 01:08:22,998 --> 01:08:25,296 Kamu tahu kata itu yang ditulis Jason di rumah? 724 01:08:25,468 --> 01:08:27,766 Itu "" kass "aq." " 725 01:08:27,937 --> 01:08:32,738 Itu berarti orang luar, bukan bagian dari suku. Ini juga berarti tidak dapat dipercaya. 726 01:08:33,709 --> 01:08:36,177 Itulah yang mereka biasa memanggil saya. 727 01:08:36,979 --> 01:08:40,745 Ayah saya meninggalkan kami. Ibuku mengambil pekerjaan mengajar di desa. 728 01:08:40,916 --> 01:08:42,941 Jadi kami tinggal di sana. 729 01:08:43,452 --> 01:08:45,818 Saya adalah satu-satunya anak kulit putih. 730 01:08:46,655 --> 01:08:49,021 Saya harus berjuang dengan cara saya melalui semua tahun-tahun itu... 731 01:08:49,191 --> 01:08:52,854 ... dan aku menjadi sangat penuh dengan kemarahan dan kebencian. 732 01:08:54,396 --> 01:08:57,923 Dan temanku Cane adalah satu-satunya orang yang ada untukku. 733 01:09:10,513 --> 01:09:12,481 Cane. Cane. 734 01:09:14,316 --> 01:09:15,908 Cane. 735 01:09:17,887 --> 01:09:18,911 Cane. 736 01:09:36,172 --> 01:09:40,836 Tapi alasan sebenarnya mereka menyalahkan
aku adalah karena aku bukan salah satu dari mereka. 737 01:09:44,280 --> 01:09:47,147 Setelah aku ditangkap, mereka membiarkanku pergi. 738 01:09:47,516 --> 01:09:50,144 Dan kemudian aku meninggalkan rumahku karena aku tidak & apos; t berpikir... 739 01:09:50,319 --> 01:09:53,652 ... Saya punya siapa-siapa di sana. siapa yang percaya pada saya. 740 01:09:54,089 --> 01:09:55,920 Tapi Anda melakukannya. 741 01:09:58,093 --> 01:10:03,861 Tidak peduli apa yang telah Anda lakukan. Saya akan tidak meninggalkan Anda. 742 01:10:15,344 --> 01:10:18,108 -tidak masuk akal. -Apa yang tidak perlu? 743 01:10:18,280 --> 01:10:20,248 Ini adalah waktunya. 744 01:10:21,050 --> 01:10:22,517 Mengapa Daniel membunuh Jason... 745 01:10:22,685 --> 01:10:25,552 ... ketika ketamin baru saja membalikkan kasus itu untuk mereka? 746 01:10:25,721 --> 01:10:27,780 Maksudku, kenapa sekarang? 747 01:10:27,957 --> 01:10:29,948 Itu tidak bertambah. 748 01:10:32,361 --> 01:10:34,295 Apa yang hilang? 749 01:10:39,401 --> 01:10:40,425 Kamu tahu apa.... 750 01:10:40,603 --> 01:10:43,868 -Mike, apa yang kamu lakukan?
- Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. 751 01:10:44,039 --> 01:10:45,563 Dengar. 752 01:10:46,542 --> 01:10:48,533 -Jason mabuk, kan? -Kanan, ya. 753 01:10:48,711 --> 01:10:51,111 Maksudku, seluruh hidupnya telah jatuh di sekelilingnya. 754 01:10:51,280 --> 01:10:54,078 Jadi dia & apos; s-- Anda tahu, dia mencerca di bulan. 755 01:10:54,250 --> 01:10:57,083 -Dia sedang mencerca nya nasib buruk. -Ya. 756 01:10:57,253 --> 01:11:00,279 Anda tahu, dia bertingkah laku. Maksud saya, dia bertahan. 757 01:11:00,456 --> 01:11:03,254 Saya tidak berpikir dia punya niat melompat. 758 01:11:03,425 --> 01:11:07,361 Dan kemudian Daniel mendekat. Benar? Mereka berdebat. Benar? 759 01:11:07,529 --> 01:11:09,019 Ini menjadi kekerasan. 760 01:11:09,198 --> 01:11:10,392 Dan, kamu tahu, Jason - 761 01:11:10,566 --> 01:11:14,024 Kamu tahu, dia mencoba untuk bertahan, tapi dia dapat & apos; t, dan dia jatuh. 762 01:11:14,203 --> 01:11:15,534 Saya baik-baik saja. 763 01:11:15,704 --> 01:11:17,262 Benar? 764 01:11:22,745 --> 01:11:25,680 -Apa itu? -Aku tidak tahu . 765 01:11:27,016 --> 01:11:29,109 -Kau punya tas? -Ya. 766 01:11:29,285 --> 01:11:31,480 Ya. Hei. 767 01:11:45,200 --> 01:11:46,326 Itu mungkin. 768 01:11:46,502 --> 01:11:50,097 Sekarang, kami juga menemukan beberapa logam sliver di bawah kuku Jason & apos;... 769 01:11:50,272 --> 01:11:51,603 ... yang menunjukkan perjuangan. 770 01:11:51,774 --> 01:11:54,334 Anda tahu, dia bisa & apos; pernah bergantung pada penyerangnya... 771 01:11:54,510 --> 01:11:57,570 ... serta pagar, menggali < br /> ke lengannya, berusaha untuk tidak jatuh. 772 01:11:57,746 --> 01:11:59,737 Jadi, bagaimana dengan darah atau jejak kulit? 773 01:11:59,915 --> 01:12:04,011 Sungai itu. seperti mesin cuci besar. 774 01:12:04,853 --> 01:12:06,980 Yah, berapa lama. kerja darah ini? 775 01:12:07,156 --> 01:12:09,317 Saya dapat melakukan analisis. pada akhir hari. 776 01:12:09,491 --> 01:12:11,550 Baiklah. Saya akan menunggu. 777 01:12:16,565 --> 01:12:19,432 Maju, brigade ringan Apakah ada seorang pria yang kecewa? 778 01:12:19,601 --> 01:12:22,399 Meskipun prajurit itu tidak tahu Seseorang telah melakukan kesalahan 779 01:12:22,571 --> 01:12:25,563 Mereka tidak membuat balasan. Mereka tidak bermaksud mengapa 780 01:12:25,741 --> 01:12:28,141 Mereka "tetapi melakukan dan mati 781 01:12:28,310 --> 01:12:32,212 Ke lembah Kematian Rode the 600 782 01:12:32,414 --> 01:12:34,382 T ennyson & apos; s "Charge of the Light Brigade"... 783 01:12:34,550 --> 01:12:37,212 ... adalah kisah tragis dari miskomunikasi... 784 01:12:37,386 --> 01:12:39,445 ... antara seorang komandan dan tentaranya... 785 01:12:39,621 --> 01:12:42,852 ... yang menyebabkan sebuah kelompok dari 600 pasukan kavaleri untuk menyerang. .. 786 01:12:43,025 --> 01:12:45,721 ... membuat mereka menjadi tuan rumah dari meriam musuh. 787 01:12:45,894 --> 01:12:49,295 Tapi apakah itu miskomunikasi atau hasil ketidakmampuan... 788 01:12:49,465 --> 01:12:52,093 ... para jenderal yang memerintahkan penyerangan? 789 01:13:04,012 --> 01:13:06,981 -Bartholomy. -Dapatkan hasilnya. 790 01:13:07,149 --> 01:13:08,810 O-positif. 791 01:13:08,984 --> 01:13:11,111 -Dan Jason "? -D-negatif. 792 01:13:11,286 --> 01:13:14,153 Sepertinya Anda sudah mendapatkannya. pembunuhan di tangan Anda. 793 01:13:15,457 --> 01:13:17,516 Dan Anda masih memiliki Pekerjaan darah Trixie Stone & apos? 794 01:13:17,693 --> 01:13:19,524 Ya Dia seorang tersangka? 795 01:13:20,329 --> 01:13:21,626 Salah satunya. 796 01:13:21,797 --> 01:13:23,731 Yah, aku tidak bisa membuka perlengkapan perkosaan yang disegel. 797 01:13:23,899 --> 01:13:25,423 -Mengapa tidak ? -Karena itu diambil... 798 01:13:25,601 --> 01:13:28,695 ... ketika dia dianggap sebagai korban. bukan penjahat potensial. 799 01:13:28,871 --> 01:13:31,533 Anda akan membutuhkan perintah pengadilan, jika Anda bisa mendapatkannya. 800 01:13:38,947 --> 01:13:41,973 -Halo? -Mr. Batu, itu Detektif Bartholomy. 801 01:13:42,151 --> 01:13:44,619 -Apa yang kamu inginkan? -aku "m akan membutuhkan sampel darah... 802 01:13:44,787 --> 01:13:46,812 ... dari kamu dan putrimu. 803 01:13:46,989 --> 01:13:48,547 -Mengapa? Untuk membandingkan... 804 01:13:48,724 --> 01:13:50,749 ... dengan bukti kami temukan di jembatan. 805 01:13:50,926 --> 01:13:52,757 Kami percaya bahwa Anda dan Trixie... 806 01:13:52,928 --> 01:13:55,396 ... mungkinkah dua yang terakhir orang melihat Jason. 807 01:13:55,564 --> 01:13:57,998 Dengar, sudah kubilang, Trixie tidak membunuh Jason. 808 01:13:58,167 --> 01:14:00,965 Nah, ini akan menghilangkannya sebagai tersangka, bukan? 809 01:14:03,138 --> 01:14:05,265 Baiklah. Tapi kamu harus datang ke rumah. 810 01:14:05,441 --> 01:14:08,638 Saya tidak menyeretnya kembali ke stasiun atau ke lab. 811 01:14:08,811 --> 01:14:09,835 Itu bukan masalah. 812 01:15:09,004 --> 01:15:12,167 Nyonya. Stone, kami di sini untuk berbicara. Untuk putrimu dan suamimu... 813 01:15:12,341 --> 01:15:14,901 ... tentang pembunuhan. Jason Underhill. 814 01:15:16,378 --> 01:15:17,640 Pembunuhan? 815 01:15:17,813 --> 01:15:19,713 Kami akan membutuhkan beberapa sampel darah. 816 01:15:25,521 --> 01:15:27,716 Ayah, kemana kita akan pergi? 817 01:15:28,357 --> 01:15:30,222 Kami akan pergi. 818 01:15:30,759 --> 01:15:33,592 Kami akan pergi suatu tempat. itu aman bagi kita. 819 01:15:33,762 --> 01:15:36,424 Apa? Apa yang kamu lakukan? 820 01:15:37,266 --> 01:15:39,200 Hanya ada terlalu banyak kebohongan, Trixie. 821 01:15:39,368 --> 01:15:42,997 -Stop saying that. I'm not lying. -lt doesn't matter. 822 01:15:43,171 --> 01:15:48,199 Tidak peduli apa faktanya. Anda bersalah jika orang mengira Anda begitu. 823 01:15:48,377 --> 01:15:52,939 -Namun saya tidak. Saya mengatakan kepada polisi kebenaran. -Ya, tetapi Anda berbohong kepada saya. 824 01:15:57,886 --> 01:15:59,410 Saya.... 825 01:16:01,290 --> 01:16:02,780 Saya sangat malu. 826 01:16:06,528 --> 01:16:09,827 Aku tidak ingin kamu berpikir. Aku tidak baik. 827 01:16:21,643 --> 01:16:22,667 Aku membeli obat-obatan itu. 828 01:16:23,946 --> 01:16:25,072 Aku.... 829 01:16:25,247 --> 01:16:27,613 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 830 01:16:30,619 --> 01:16:32,849 Aku tidak tahu bagaimana itu terjadi. 831 01:16:33,722 --> 01:16:35,883 Aku bisa & apos; t ingat. 832 01:16:37,659 --> 01:16:43,188 Dia mulai menciumku dan itu terasa-- Rasanya seperti dulu. 833 01:16:43,365 --> 01:16:46,391 Dan saya sangat menginginkan itu. 834 01:16:46,735 --> 01:16:48,362 Dan kemudian... 835 01:16:50,606 --> 01:16:53,234 . ..when dia mulai - 836 01:16:54,376 --> 01:16:56,571 Ketika kita mulai.... 837 01:17:02,818 --> 01:17:06,413 Ini bagus. Teman dengan manfaat sekarang. 838 01:17:09,891 --> 01:17:12,826 Dia berkata itu. "Teman dengan manfaat." 839 01:17:12,995 --> 01:17:14,428 Dan aku menyuruhnya untuk berhenti. 840 01:17:15,364 --> 01:17:16,729 Tidak, Jason. Saya tidak & apos; t - 841 01:17:16,898 --> 01:17:18,957 What? Don't tell me you don't want this. 842 01:17:19,635 --> 01:17:23,036 Tidak, saya tidak & apos; t. Jason. 843 01:17:25,574 --> 01:17:27,405 Stop! 844 01:17:29,144 --> 01:17:31,305 Tunggu. Lepaskan. 845 01:17:31,480 --> 01:17:35,382 Biarkan - Lepaskan aku. 846 01:17:38,387 --> 01:17:40,947 Lepaskan aku. 847 01:17:59,107 --> 01:18:00,131 Ayah. 848 01:18:03,412 --> 01:18:05,380 Apa yang terjadi? 849 01:18:12,020 --> 01:18:14,614 Ayah, apa yang terjadi? 850 01:18:15,223 --> 01:18:17,384 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja. 851 01:18:19,127 --> 01:18:20,151 Saya tidak melakukannya . 852 01:18:21,063 --> 01:18:24,863 Saya tidak mendorong Jason. Saya bahkan tidak melihatnya setelah itu, saya bersumpah. 853 01:18:25,033 --> 01:18:27,593 Ayah, Anda harus mempercayai saya. Saya tidak melakukan ini. 854 01:18:35,210 --> 01:18:37,110 Ayah, saya tidak melakukan ini. 855 01:18:38,547 --> 01:18:40,947 Saya tahu Anda tidak & apos; t, sayang... 856 01:18:41,116 --> 01:18:42,879 .. .Karena saya lakukan. 857 01:18:43,852 --> 01:18:45,752 Saya melemparkan Jason dari jembatan itu. 858 01:18:45,921 --> 01:18:47,946 Keluar dari mobil, tolong. 859 01:18:57,032 --> 01:19:00,263 Dante berdiri di gerbang neraka... 860 01:19:00,435 --> 01:19:02,926 ... dan baca peringatan tertulis di atas mereka: 861 01:19:08,777 --> 01:19:12,372 Semua penghentian harapan, kamu yang masuk ke sini. 862 01:19:13,715 --> 01:19:17,082 Dan lalu dia melanjutkan melalui mereka. 863 01:19:19,187 --> 01:19:23,021 Dia menulis tentang orang-orang berdosa di sembilan lingkaran neraka. 864 01:19:24,493 --> 01:19:27,291 Dan saya menyadari harus ada yang lain. 865 01:19:29,131 --> 01:19:33,227 Satu disediakan untuk orang-orang dari kita yang telah berbohong kepada diri kita sendiri... 866 01:19:33,401 --> 01:19:36,529 ... dengan berpura-pura kita tidak menyakiti. orang yang kita cintai. 867 01:19:38,440 --> 01:19:40,738 Lingkaran ke sepuluh. 868 01:19:50,385 --> 01:19:55,118 Ketika dia masih bayi, Saya biasa memeluknya saat dia tidur. 869 01:19:55,924 --> 01:19:58,825 Semua yang saya hilang di Alaska... 870 01:19:58,994 --> 01:20:01,554 .. .ada yang ada di pelukanku. 871 01:20:02,697 --> 01:20:04,961 Seperti kesempatan kedua. 872 01:20:06,735 --> 01:20:09,465 Aku tidak pernah meragukan dia diperkosa. 873 01:20:10,438 --> 01:20:14,534 - Aku harus melindunginya. < br /> - Itulah mengapa kamu membunuh Jason. 874 01:20:16,111 --> 01:20:18,807 Aku sedang mengambil makan malam... 875 01:20:19,648 --> 01:20:21,479 ... dan aku mendengar dia berteriak. 876 01:20:21,650 --> 01:20:25,381 Kemudian Saya melihat dia meraihnya, dan saya hanya membentak. 877 01:20:26,555 --> 01:20:30,252 -Saya mengikutinya ke jembatan. -Dan lalu apa? 878 01:20:31,059 --> 01:20:34,551 Kemudian saya memastikan dia tidak pernah menyakiti keluargaku lagi. 879 01:20:35,530 --> 01:20:38,158 Apakah Anda berjuang? Choke dia? Pukul dia? Apa? 880 01:20:38,333 --> 01:20:40,563 Apa bedanya? 881 01:20:40,735 --> 01:20:42,794 Sudah berakhir. 882 01:20:43,638 --> 01:20:45,868 Semuanya berakhir. 883 01:20:46,174 --> 01:20:49,905 Apakah saya memberitahu Anda < br /> kami menamai dia setelah kekasih Dante & apos? 884 01:20:50,412 --> 01:20:55,111 Dalam The Divine Comedy, dia memimpin Dante ke surga. 885 01:20:57,652 --> 01:21:02,055 Itu adalah ide Daniel & apo
untuk memanggil bayi kami Beatrice. 886 01:21:03,158 --> 01:21:05,456 Pada saat kami tiba rumahnya dari rumah sakit... 887 01:21:05,627 --> 01:21:08,596 ... semua orang sudah memanggilnya Trixie. 888 01:21:08,997 --> 01:21:13,559 Beri tahu kami apa yang Anda ketahui. Laura, tentang bagaimana Jason meninggal. 889 01:21:15,570 --> 01:21:18,835 - Saya kehabisan simpanan. - Apa lagi yang Anda dapatkan ? 890 01:21:21,109 --> 01:21:22,940 Baiklah. 891 01:21:24,946 --> 01:21:26,607 Caveat emptor. 892 01:21:29,351 --> 01:21:30,648 Pembeli berhati-hatilah. 893 01:21:40,896 --> 01:21:44,024 -Apakah suami Anda tahu tentang ini? -Tidak. 894 01:21:46,801 --> 01:21:49,634 Tn. Batu, bisakah kau ikut denganku, tolong. 895 01:22:08,189 --> 01:22:10,157 Apa yang dia lakukan di sini? 896 01:22:10,325 --> 01:22:13,351 Danny, I told them what happened. 897 01:22:13,528 --> 01:22:15,462 Kamu bilang-- Apa yang kamu bicarakan? 898 01:22:15,630 --> 01:22:17,894 Danny, dengarkan aku. 899 01:22:18,233 --> 01:22:20,224 Aku tidak kembali pulang. seperti kamu menyuruhku. 900 01:22:20,402 --> 01:22:22,495 Aku mulai, tapi kemudian aku melihatnya - 901 01:22:22,671 --> 01:22:24,901 Tidak, tidak, tidak. Jangan dengarkan dia. Dia berbohong. 902 01:22:25,073 --> 01:22:26,301 - Seseorang adalah. -Tidak, tidak, tidak. 903 01:22:26,474 --> 01:22:28,066 -Hanya bawa dia keluar dari sini. -Harap. 904 01:22:28,243 --> 01:22:30,541 -Dapatkan dia dari sini. -Danny, dengarkan aku. 905 01:22:30,712 --> 01:22:33,806 Aku melihatnya, dan aku menghentikan mobilku. 906 01:22:45,126 --> 01:22:46,184 Di mana Trixie ? 907 01:22:47,095 --> 01:22:49,655 Mengapa kau menghancurkan hidupku? Kenapa kau melakukan ini? 908 01:22:49,831 --> 01:22:52,925 Merusak hidupmu? Kau memperkosa putriku. 909 01:22:53,101 --> 01:22:55,661 Saya tidak memperkosa dia. Dia menginginkannya. Dia memintanya. 910 01:22:55,837 --> 01:22:57,566 -Anda tahu di mana dia. - Saya tidak tahu. 911 01:22:57,739 --> 01:22:59,502 -I don & apos; hati-hati. - Katakan padaku di mana dia. 912 01:22:59,674 --> 01:23:01,437 Aku tidak tahu di mana putrimu berada! 913 01:23:01,609 --> 01:23:03,167 -Di mana dia? -Aku tidak peduli! 914 01:23:06,514 --> 01:23:09,813 Dan aku membeku. 915 01:23:09,985 --> 01:23:12,783 Seribu pikiran terlintas dalam pikiranku. 916 01:23:15,156 --> 01:23:18,216 Ini akan & apos; sudah seluruh bagi kita... 917 01:23:18,793 --> 01:23:21,557 ... tapi aku meraih tangannya. 918 01:23:29,237 --> 01:23:31,068 Aku tidak ingin dia jatuh . 919 01:23:32,707 --> 01:23:35,039 Aku tidak bisa; t-- Aku hanya tidak bisa. 920 01:23:49,724 --> 01:23:53,820 Aku akan menyalahkannya karena telah menyakiti Trixie. 921 01:23:56,031 --> 01:23:58,226 Tapi itu kesalahanku. 922 01:23:59,334 --> 01:24:01,598 Saya tidak ada di rumah. 923 01:24:02,237 --> 01:24:03,932 Saya tidak ada di sana untuknya. 924 01:24:04,939 --> 01:24:07,407 Untuk Anda berdua. 925 01:24:21,289 --> 01:24:23,655 Anda tidak dapat memiliki berpegang pada dia. 926 01:24:23,825 --> 01:24:26,419 Dia mabuk. Dia ditimbang £ 70. 927 01:24:27,028 --> 01:24:29,496 Dia jatuh, memukul kepalanya di batu di sungai. 928 01:24:29,664 --> 01:24:31,495 Dia mungkin mati seketika. 929 01:24:31,666 --> 01:24:34,635 Bagaimanapun, dia tidak akan bertahan 30 detik di air itu. 930 01:24:37,205 --> 01:24:41,904 Tapi jika Anda punya maju ke depan sebelumnya dengan kebenaran tentang obat-obatan... 931 01:24:42,077 --> 01:24:45,672 ... maka Jason tidak akan pernah & apos; ve bahkan menginjakkan kaki di jembatan itu. 932 01:24:46,548 --> 01:24:50,040 Seorang pemuda. tidak harus mati di sini. 933 01:24:51,619 --> 01:24:53,519 Aku tahu. 934 01:25:02,530 --> 01:25:05,727 Yah, aku tidak akan menahan siapa pun pada titik ini. 935 01:25:06,000 --> 01:25:08,696 Tapi ada yang pasti. Akan jadi pertanyaan. 936 01:25:10,371 --> 01:25:11,998 Pulanglah. 937 01:25:42,937 --> 01:25:44,564 Terima kasih. 938 01:25:47,742 --> 01:25:49,607 Dan aku turut prihatin dengan putrimu. 939 01:25:50,845 --> 01:25:52,745 Aku tahu.... 940 01:25:55,817 --> 01:25:57,648 Terima kasih. 941 01:26:37,625 --> 01:26:40,185 Terkadang sangat dingin. di Alaska... 942 01:26:40,361 --> 01:26:42,420 ... segelas air. dilemparkan ke udara... 943 01:26:42,597 --> 01:26:46,465 ... akan mengeras seperti kaca sebelum pernah menyentuh tanah. 944 01:26:46,634 --> 01:26:50,832 Satu gerakan salah, dan semuanya bisa hancur. 945 01:26:51,873 --> 01:26:55,240 Itulah yang rasanya. untuk menonton seorang anak tumbuh besar. 946 01:26:55,410 --> 01:26:59,938 Anda harus melepaskan tidak tahu jika dia "akan pergi ke potongan atau mendarat dengan lembut. 947 01:27:03,384 --> 01:27:05,944 Yang bisa Anda lakukan hanyalah berjaga-jaga. 948 01:27:07,121 --> 01:27:10,682 Yang bisa Anda lakukan adalah mencoba yang terbaik untuk mematahkan kejatuhannya.