0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00:00:13,600 --> 00:00:15,343 - [Narator] Tarik di sekitar sudut ini. 2 00:00:20,210 --> 00:00:21,980 Cukup jauh, berhenti di sini. 3 00:00:41,223 --> 00:00:43,640 (tembak menembak) 4 00:00:45,153 --> 00:00:47,820 (musik yang tidak menyenangkan) 5 00:01:19,472 --> 00:01:22,139 (gemuruh keras) 6 00:01:26,120 --> 00:01:27,193 - Kode 8185. 7 00:01:30,040 --> 00:01:31,590 - [Narator] Selamat malam, Jack. 8 00:01:33,960 --> 00:01:36,003 Targetmu malam ini adalah Santos. 9 00:01:37,610 --> 00:01:40,783 Aaron telah mengkonfirmasi hal itu dia ada di dalam dan sendirian. 10 00:01:42,780 --> 00:01:45,070 - Ayah, kapan kita pulang? 11 00:01:45,070 --> 00:01:46,920 - Segera setelah saya mengunggah file ini. 12 00:01:58,660 --> 00:02:01,110 - [Narator] Ini adalah kontrak dengan operasi MI 13 00:02:01,110 --> 00:02:02,093 dibersihkan oleh Hawkins. 14 00:02:03,817 --> 00:02:05,226 (musik yang menegangkan) 15 00:02:05,226 --> 00:02:07,643 (tembak menembak) 16 00:02:13,710 --> 00:02:15,118 - Aku akan menemuimu di level tujuh. 17 00:02:15,118 --> 00:02:15,951 - Baik. 18 00:02:19,530 --> 00:02:21,380 - [Narator] Saya tidak bisa kehilangan apa pun, 19 00:02:21,380 --> 00:02:24,237 jadi Harun dan supirnya juga harus dibawa keluar. 20 00:02:27,737 --> 00:02:30,135 (tembak menembak) 21 00:02:30,135 --> 00:02:31,214 - Tidak tidak! 22 00:02:31,214 --> 00:02:33,631 (tembak menembak) 23 00:02:35,583 --> 00:02:36,666 Lucas, Lucas! 24 00:02:39,023 --> 00:02:40,644 Tidak tidak Tidak! 25 00:02:40,644 --> 00:02:43,061 (tembak menembak) 26 00:02:45,843 --> 00:02:48,000 - [Narator] Kamu adalah terbaik di perusahaan Jack, 27 00:02:48,000 --> 00:02:49,050 jadi jangan mengecewakanku. 28 00:03:02,875 --> 00:03:05,292 (tembak menembak) 29 00:03:06,912 --> 00:03:08,330 - Mereka berdua seharusnya ada di rumah, 30 00:03:08,330 --> 00:03:10,005 tidak di kantor. 31 00:03:10,005 --> 00:03:12,588 (pria mendengus) 32 00:03:19,500 --> 00:03:23,742 Itu kamu, kamu menarik pemicunya, bukan aku. 33 00:03:23,742 --> 00:03:27,728 - [Narator] Penyusup di level tujuh. 34 00:03:27,728 --> 00:03:30,145 (tembak menembak) 35 00:03:48,711 --> 00:03:50,113 - [Jack] Tarik di sekitar sudut ini. 36 00:03:52,300 --> 00:03:54,323 Cukup jauh, berhenti di sini. 37 00:03:57,990 --> 00:04:00,407 (tembak menembak) 38 00:04:01,303 --> 00:04:03,970 (musik yang tidak menyenangkan) 39 00:04:49,990 --> 00:04:50,823 - Hei, Tuan Jack. 40 00:04:51,832 --> 00:04:55,383 - Hai Camila. 41 00:05:05,340 --> 00:05:06,980 - [Camila] Apakah kamu mau saya untuk menyelesaikan hidangan 42 00:05:06,980 --> 00:05:08,150 dan kemudian pergi? 43 00:05:08,150 --> 00:05:09,370 - Ya, itu akan bagus. 44 00:05:09,370 --> 00:05:10,203 Tidak terburu-buru. 45 00:05:18,930 --> 00:05:21,883 Hei, Monyet, harimu menyenangkan? 46 00:05:23,160 --> 00:05:24,410 Apa yang telah Anda lakukan? 47 00:05:28,170 --> 00:05:30,920 - [Camila] Amber melakukan itu di kebun sore ini. 48 00:05:32,050 --> 00:05:33,250 - Jadi kamu bermain di luar? 49 00:05:36,610 --> 00:05:38,173 - [Camila] Yah, aku sudah selesai. 50 00:05:46,253 --> 00:05:47,970 - Dapatkah Anda menyimpan telepon Anda? 51 00:05:47,970 --> 00:05:50,550 Saya mungkin membutuhkan Anda untuk datang kembali dalam beberapa jam. 52 00:05:50,550 --> 00:05:51,660 Jika pekerjaan memanggil saya. 53 00:05:51,660 --> 00:05:52,620 - Tidak masalah. 54 00:05:52,620 --> 00:05:53,920 Anda tahu di mana menemukan saya. 55 00:06:05,494 --> 00:06:08,077 (musik muram) 56 00:06:10,320 --> 00:06:11,693 - Itu Victoria Gardens. 57 00:06:13,710 --> 00:06:15,410 Ibumu sangat bahagia hari itu. 58 00:06:17,610 --> 00:06:20,283 Aku merindukannya juga Monyet, aku juga merindukannya. 59 00:06:25,736 --> 00:06:28,403 (telepon berdengung) 60 00:06:38,000 --> 00:06:38,873 Halo Eastwood. 61 00:06:39,790 --> 00:06:41,173 - Bukan berita bagus, Jack. 62 00:06:43,000 --> 00:06:45,930 - Itu pekerjaan Harun pastikan Santos sendirian. 63 00:06:45,930 --> 00:06:48,080 - Kamu yang itu menarik pelatuknya. 64 00:06:50,230 --> 00:06:52,230 - Seharusnya tidak disematkan padaku Eastwood. 65 00:06:53,740 --> 00:06:55,873 - Anda melanggar aturan sialan pertama Jack. 66 00:06:58,180 --> 00:06:59,550 - Tidak ada kesalahan, saya tahu, tapi 67 00:07:02,530 --> 00:07:05,230 jika Aaron telah melakukan pekerjaannya kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 68 00:07:06,100 --> 00:07:07,830 - Jangan khawatirkan dia. 69 00:07:07,830 --> 00:07:09,080 Saya sudah mengurus Aaron. 70 00:07:10,130 --> 00:07:11,780 Dia memberi tahu saya sisi ceritanya. 71 00:07:13,700 --> 00:07:15,453 Saya yakin kita bisa memuluskannya. 72 00:07:19,260 --> 00:07:21,720 Anda salah satu pembunuh utama saya, 73 00:07:21,720 --> 00:07:23,987 tapi saya perlu mendengar laporan lengkap dari Anda. 74 00:07:25,150 --> 00:07:26,250 - Dimana kita harus bertemu? 75 00:07:28,870 --> 00:07:29,703 - Uber House. 76 00:07:32,590 --> 00:07:33,603 - Saya akan berada disana. 77 00:07:57,520 --> 00:07:59,823 Maafkan aku Amber, tapi sudah terlambat. 78 00:08:03,100 --> 00:08:03,933 Waktunya habis. 79 00:08:20,034 --> 00:08:21,367 Anda merasa nyaman? 80 00:08:22,469 --> 00:08:23,969 Anda butuh sesuatu? 81 00:08:24,874 --> 00:08:25,707 Baik. 82 00:08:48,600 --> 00:08:51,183 (musik muram) 83 00:09:40,469 --> 00:09:41,841 (telepon berdering samar) 84 00:09:41,841 --> 00:09:43,123 - [Camila] Halo. 85 00:09:43,123 --> 00:09:44,623 - Maaf terlambat. 86 00:09:45,477 --> 00:09:47,880 Apakah Anda bisa datang dalam satu jam 87 00:09:47,880 --> 00:09:48,933 untuk menjaga Amber? 88 00:09:51,350 --> 00:09:53,173 Saya harus pergi selama beberapa hari. 89 00:09:55,090 --> 00:09:56,570 - [Camila] Tidak apa-apa. 90 00:09:56,570 --> 00:09:57,433 Semua baik-baik saja? 91 00:10:01,191 --> 00:10:02,298 - Boleh jadi. 92 00:10:02,298 --> 00:10:03,465 Terima kasih Camila. 93 00:10:04,643 --> 00:10:06,091 - Setiap saat. 94 00:10:06,091 --> 00:10:08,674 (musik muram) 95 00:11:44,330 --> 00:11:46,913 (klik senjata) 96 00:12:18,488 --> 00:12:19,920 Anda akan terlambat untuk pesta. 97 00:12:19,920 --> 00:12:21,230 - Saya akan baik-baik saja. 98 00:12:21,230 --> 00:12:22,063 Semuanya sudah diatur untuk Anda 99 00:12:22,063 --> 00:12:23,510 dan uangnya ada di laci. 100 00:12:24,780 --> 00:12:26,040 - Tuan Jack. 101 00:12:26,040 --> 00:12:26,873 - Iya nih. 102 00:12:28,700 --> 00:12:29,543 - Jangan khawatir. 103 00:12:31,040 --> 00:12:32,240 - Amber melihatmu. 104 00:12:33,856 --> 00:12:35,023 Kamu tahu itu. 105 00:12:44,639 --> 00:12:47,306 (musik yang tidak menyenangkan) 106 00:14:22,987 --> 00:14:24,673 - [Narator] terpal itu untukmu. 107 00:14:44,640 --> 00:14:46,390 - Maaf mendengar apa yang terjadi, Jack. 108 00:14:47,240 --> 00:14:49,433 Kedengarannya seperti itu terjadi pada kita semua. 109 00:14:52,040 --> 00:14:53,783 Saya yakin Anda tahu mengapa Anda benar-benar di sini. 110 00:14:56,150 --> 00:14:58,343 Eastwood tidak ingin berbicara, 111 00:14:58,343 --> 00:15:00,093 tetapi Anda selalu tahu itu akan terjadi. 112 00:15:05,510 --> 00:15:07,670 Saya selalu bertanya-tanya bagaimana rasanya, 113 00:15:07,670 --> 00:15:08,803 mengambil kehidupan seorang anak. 114 00:15:10,260 --> 00:15:12,463 Katakan padaku, apakah kamu merasakan penyesalan? 115 00:15:15,160 --> 00:15:17,090 - Kamu tidak akan mengerti. 116 00:15:19,440 --> 00:15:21,820 - Apakah itu yang dia mau tidak pernah bisa tumbuh dewasa, 117 00:15:21,820 --> 00:15:23,420 atau hanya saja dia tidak berdaya? 118 00:15:28,440 --> 00:15:30,260 - Dapatkan dengan itu Harris. 119 00:15:30,260 --> 00:15:33,540 - Jack, Jack, Jack, aku menikmati ini. 120 00:15:35,923 --> 00:15:38,563 Pembunuhan ini akan terjadi menjadi sesuatu yang harus dihargai. 121 00:15:41,160 --> 00:15:42,093 - Ingatlah, 122 00:15:44,284 --> 00:15:45,884 Anda akan berdiri di sini suatu hari nanti. 123 00:15:50,580 --> 00:15:53,660 - Anda lupa, dalam game ini, 124 00:15:53,660 --> 00:15:55,213 selalu ada harga. 125 00:15:57,386 --> 00:15:59,072 Dan saya siap untuk mengumpulkannya. 126 00:15:59,072 --> 00:16:01,489 (tembak menembak) 127 00:16:04,508 --> 00:16:07,175 (telepon berdengung) 128 00:16:12,730 --> 00:16:14,100 - [Narator] Halo Jack. 129 00:16:14,100 --> 00:16:16,450 - Apa yang terjadi pada Hawkins? 130 00:16:16,450 --> 00:16:18,550 - Aku harus jujur, jadi dengarkan baik-baik. 131 00:16:22,670 --> 00:16:23,870 - Anda memiliki perhatian saya. 132 00:16:25,160 --> 00:16:26,680 - Kami telah diberitahu bahwa Eastwood 133 00:16:26,680 --> 00:16:29,720 telah menjual intel pemerintah Inggris. 134 00:16:29,720 --> 00:16:32,143 Kita tidak bisa memiliki Eastwood menyebabkan kerusakan lagi. 135 00:16:33,460 --> 00:16:34,293 - Jadi, 136 00:16:35,760 --> 00:16:37,560 Anda ingin saya membunuhnya? 137 00:16:37,560 --> 00:16:40,050 - Kamu yang terbaik di perusahaan Jack. 138 00:16:40,050 --> 00:16:42,750 Plus, kita bisa urus Amber hingga pekerjaan selesai. 139 00:16:44,930 --> 00:16:46,573 Anda dan Amber akan bebas. 140 00:16:49,290 --> 00:16:51,023 Sudah saatnya kamu percaya padaku Jack. 141 00:16:54,840 --> 00:16:56,790 Saya mengirim mobil sekarang untuk mengambil Amber. 142 00:17:02,559 --> 00:17:04,059 Apakah kita sepakat? 143 00:17:06,660 --> 00:17:08,031 - Iya nih. 144 00:17:08,031 --> 00:17:10,698 (musik yang tidak menyenangkan) 145 00:17:16,830 --> 00:17:19,209 - [Hawkins] Kamu punya 12 jam untuk mencatat Eastwood. 146 00:17:19,209 --> 00:17:20,990 (tembak menembak) 147 00:17:20,990 --> 00:17:21,890 - Aku akan melakukan yang terbaik. 148 00:17:34,135 --> 00:17:37,321 (telepon berdering samar) 149 00:17:37,321 --> 00:17:39,988 (telepon berdengung) 150 00:17:48,223 --> 00:17:49,140 - Halo. 151 00:17:49,140 --> 00:17:51,360 - [Jack] Camila, ini Jack. 152 00:17:51,360 --> 00:17:52,690 Tidak ada waktu untuk menjelaskan. 153 00:17:52,690 --> 00:17:54,610 Bangun Amber, pak tasnya, 154 00:17:54,610 --> 00:17:56,660 dan bersiap untuk pergi secepat yang Anda bisa. 155 00:17:58,280 --> 00:18:00,750 Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan membuat panggilan apa pun 156 00:18:00,750 --> 00:18:01,723 atau jawab pintunya. 157 00:18:02,930 --> 00:18:04,730 Apakah kamu mengerti? 158 00:18:04,730 --> 00:18:06,110 - Yakin. 159 00:18:06,110 --> 00:18:08,973 - [Jack] Camila, keluar tempat tidur dan lakukan sekarang. 160 00:18:19,170 --> 00:18:20,043 - Bangun Monyet. 161 00:18:21,180 --> 00:18:23,578 Ayah datang, tapi kita harus bangun sekarang. 162 00:18:23,578 --> 00:18:24,777 Ini penting. 163 00:18:24,777 --> 00:18:29,777 Cepatlah 164 00:18:34,695 --> 00:18:37,612 (ban melengking) 165 00:18:47,825 --> 00:18:50,320 - Hei, Monyet, kamu harus pergi dan tetap bersama beberapa orang. 166 00:18:50,320 --> 00:18:51,240 Ambillah Amber. 167 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Anda memiliki barang-barang Anda? 168 00:18:52,560 --> 00:18:53,680 - Ya 169 00:18:53,680 --> 00:18:55,714 - Aku tahu, aku minta maaf sayang. 170 00:18:55,714 --> 00:18:57,175 - Barang-barangnya ada di sana. 171 00:18:57,175 --> 00:18:58,533 Apa yang sedang terjadi? 172 00:18:58,533 --> 00:19:00,670 - Kamu dan Amber akan pergi pergi dan tinggal di tempat yang aman. 173 00:19:00,670 --> 00:19:02,444 Mereka akan tiba sebentar lagi. 174 00:19:02,444 --> 00:19:04,160 - Siapa mereka? 175 00:19:04,160 --> 00:19:05,550 - Pemerintah. 176 00:19:05,550 --> 00:19:06,383 - Apa? 177 00:19:09,164 --> 00:19:09,997 - Camila. 178 00:19:14,247 --> 00:19:15,730 (ban melengking) 179 00:19:15,730 --> 00:19:16,573 Ambil tasnya. 180 00:19:27,100 --> 00:19:29,130 - [Narator] Ayo, kita harus pindah. 181 00:19:29,130 --> 00:19:29,963 Ini adalah untuk Anda. 182 00:19:31,560 --> 00:19:33,110 - [Hawkins] Agen Gabriel dan Tennin adalah 183 00:19:33,110 --> 00:19:34,697 ditugaskan ke keamanan untuk Amber. 184 00:19:35,560 --> 00:19:38,270 - Sir, Amber dan Camila, mereka berada di tangan yang aman. 185 00:19:38,270 --> 00:19:39,320 - Mereka lebih baik. 186 00:19:40,620 --> 00:19:42,470 Mereka dimuat dan siap untuk pergi. 187 00:19:42,470 --> 00:19:43,760 - [Hawkins] Semoga beruntung, Jack. 188 00:19:43,760 --> 00:19:44,927 - Kita harus pergi. 189 00:20:04,886 --> 00:20:07,553 (tanduk membunyikan klakson) 190 00:20:22,427 --> 00:20:25,010 (klik senjata) 191 00:20:32,300 --> 00:20:34,967 (telepon berdengung) 192 00:20:36,310 --> 00:20:38,070 - Anda mengambil waktu Anda. 193 00:20:38,070 --> 00:20:38,903 - [Narator] Kamu tahu saya. 194 00:20:38,903 --> 00:20:40,650 Saya tidak suka terburu-buru. 195 00:20:40,650 --> 00:20:43,320 - Kecuali kamu mencoba untuk menutupi jejakmu. 196 00:20:43,320 --> 00:20:45,510 - Ini hanya bisnis Jack. 197 00:20:45,510 --> 00:20:47,010 - [Jack] Tetapi untuk melakukan itu padaku? 198 00:20:48,370 --> 00:20:50,700 - Ayo Jack, kamu harus tahu permainan ini 199 00:20:50,700 --> 00:20:51,793 lebih baik dari siapa pun. 200 00:20:52,980 --> 00:20:54,993 - Saya pikir kita hidup dengan kode? 201 00:20:56,230 --> 00:20:58,063 - Beberapa kode harus dipatahkan. 202 00:21:01,370 --> 00:21:03,360 - [Jack] Saya melihat Anda telah mengirimi saya pesan. 203 00:21:03,360 --> 00:21:04,193 - Apa itu? 204 00:21:05,100 --> 00:21:06,250 - [Jack] Kamu takut. 205 00:21:07,730 --> 00:21:09,580 - Bagaimana Anda sampai pada kesimpulan itu? 206 00:21:10,820 --> 00:21:12,463 - Karena kamu mengirim Katarina. 207 00:21:14,150 --> 00:21:16,200 - Anda tidak bisa mengalahkan saya Jack. 208 00:21:16,200 --> 00:21:18,030 - Berapa banyak pembunuh yang akan kamu kirim 209 00:21:18,030 --> 00:21:19,513 untuk menghentikanku mengejarmu? 210 00:21:22,550 --> 00:21:24,283 - Sebanyak yang dibutuhkan. 211 00:21:32,756 --> 00:21:35,256 (revving mobil) 212 00:22:03,210 --> 00:22:04,923 - Carter, ini Jack. 213 00:22:06,060 --> 00:22:07,600 Saya membutuhkan bantuan Anda. 214 00:22:07,600 --> 00:22:08,543 Tidak ada waktu untuk bicara. 215 00:22:09,600 --> 00:22:11,644 Temui aku di Rainbow Gardens dalam 30 menit. 216 00:22:11,644 --> 00:22:14,100 - [Carter] saya akan ke sana. 217 00:22:14,100 --> 00:22:16,767 (musik yang tidak menyenangkan) 218 00:23:17,523 --> 00:23:19,094 - Dapatkah saya membantu Anda dengan apa pun? 219 00:23:19,094 --> 00:23:20,094 - Tidak hari ini. 220 00:25:15,402 --> 00:25:17,902 (senjata menembak) 221 00:25:30,544 --> 00:25:32,855 - Saya pikir Anda adalah tembakan yang bagus Jack. 222 00:25:32,855 --> 00:25:35,355 (senjata menembak) 223 00:25:45,380 --> 00:25:47,940 Ayolah Jack, pikirku kamu lebih baik dari itu. 224 00:25:48,884 --> 00:25:51,384 (senjata menembak) 225 00:26:57,943 --> 00:27:00,723 Eastwood tidak akan pergi berhenti mengirimi kami Jack. 226 00:27:01,623 --> 00:27:04,373 (wanita mendengus) 227 00:27:40,233 --> 00:27:43,862 (dering telepon redup) 228 00:27:43,862 --> 00:27:46,640 (telepon berdengung) 229 00:27:46,640 --> 00:27:50,120 - Waktu yang baik, mereka adil datang ke kantor sekarang. 230 00:27:50,120 --> 00:27:51,620 - Saya ingin berbicara dengan Camila. 231 00:27:53,120 --> 00:27:53,953 - Camila. 232 00:27:54,970 --> 00:27:55,870 Jack di telepon. 233 00:28:01,250 --> 00:28:02,230 - Tuan Jack. 234 00:28:02,230 --> 00:28:03,490 - [Jack] Apakah Amber baik-baik saja? 235 00:28:03,490 --> 00:28:05,090 - Ya, dia bersamaku. 236 00:28:05,090 --> 00:28:07,890 - [Jack] Berjanjilah padaku untuk tidak pernah melakukannya biarkan dia keluar dari pandanganmu. 237 00:28:07,890 --> 00:28:08,793 - Oke, aku akan melakukannya. 238 00:28:13,570 --> 00:28:15,210 - [Jack] Hawkins. 239 00:28:15,210 --> 00:28:16,950 - Mereka ada di sini dan mereka aman 240 00:28:16,950 --> 00:28:18,010 dan mereka akan tetap seperti itu. 241 00:28:18,010 --> 00:28:19,053 Kamu memengang perkataanku. 242 00:28:20,550 --> 00:28:22,100 - [Jack] Biarkan saya berbicara dengan Amber. 243 00:28:23,900 --> 00:28:25,100 - Aku akan membawamu. 244 00:28:28,020 --> 00:28:30,320 Amber, ayahmu akan ingin berbicara dengan Anda. 245 00:28:33,840 --> 00:28:34,940 - [Jack] Apakah kamu baik-baik saja? 246 00:28:36,420 --> 00:28:39,313 Okay Monkey, apakah Camila dekat? 247 00:28:43,420 --> 00:28:46,040 Saya ingin Anda tetap bersamanya setiap saat. 248 00:28:46,040 --> 00:28:47,190 Bisakah kamu melakukan itu untukku? 249 00:28:50,500 --> 00:28:53,950 Saya tahu ini aneh, dan banyak yang terjadi, 250 00:28:53,950 --> 00:28:56,210 tetapi semuanya akan baik-baik saja. 251 00:28:56,210 --> 00:28:57,043 Anda aman. 252 00:28:59,840 --> 00:29:00,740 - Bisakah dia bicara? 253 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 - [Camila] Dia tidak mengatakan sepatah kata pun 254 00:29:03,640 --> 00:29:05,473 sejak ibunya meninggal. 255 00:29:16,900 --> 00:29:19,443 - Aku punya Gabriel dan Tennin padanya 24/7. 256 00:29:20,280 --> 00:29:22,420 Dapatkan saya Eastwood Jack. 257 00:29:22,420 --> 00:29:24,020 - [Jack] Saya sudah mulai. 258 00:29:24,020 --> 00:29:25,350 - Bagus. 259 00:29:25,350 --> 00:29:28,080 - [Jack] Berapa banyak intel apakah Eastwood tahu? 260 00:29:28,080 --> 00:29:29,100 - Cukup. 261 00:29:29,100 --> 00:29:32,220 Itu yang dia jual itu yang menjadi perhatian kami. 262 00:29:32,220 --> 00:29:34,160 - [Jack] Eastwood tahu Saya bekerja untuk Anda. 263 00:29:34,160 --> 00:29:35,720 - Saya tidak pernah mengatakan itu akan mudah. 264 00:29:35,720 --> 00:29:37,230 Terus bergerak. 265 00:29:37,230 --> 00:29:38,673 - [Jack] Saya akan membuat Anda diposting. 266 00:30:03,006 --> 00:30:03,839 Tukang gerobak. 267 00:30:07,480 --> 00:30:09,293 - Sudah lama sejak kita bertemu di sini. 268 00:30:13,960 --> 00:30:15,023 - Masih aman. 269 00:30:17,850 --> 00:30:19,217 - Senang bertemu dengan Anda. 270 00:30:19,217 --> 00:30:20,883 Saya tahu ini bukan kunjungan sosial. 271 00:30:25,960 --> 00:30:26,883 - Aku butuh bantuan. 272 00:30:31,070 --> 00:30:32,120 - Apa yang telah kau lakukan? 273 00:30:35,430 --> 00:30:38,483 - Saya butuh lokasi semua agen Eastwood. 274 00:30:43,310 --> 00:30:44,223 - Jadi itu benar? 275 00:30:46,780 --> 00:30:47,613 - Hawkins. 276 00:30:49,140 --> 00:30:50,533 Dia satu-satunya jalan keluarku. 277 00:30:53,290 --> 00:30:54,390 - Anda belum berubah. 278 00:30:57,430 --> 00:30:58,780 Ada gagasan di mana Eastwood berada? 279 00:31:00,560 --> 00:31:02,410 - Aku akan menemui seseorang yang mungkin. 280 00:31:07,560 --> 00:31:08,460 - Perhatikan punggungmu. 281 00:31:10,590 --> 00:31:11,540 Saya akan melakukan apa yang saya bisa. 282 00:31:12,710 --> 00:31:13,660 - Terima kasih, Carter. 283 00:31:20,230 --> 00:31:21,063 - Hei 284 00:31:26,980 --> 00:31:27,813 Hati hati. 285 00:31:40,978 --> 00:31:43,561 (musik muram) 286 00:32:07,142 --> 00:32:09,809 (telepon berdengung) 287 00:32:13,550 --> 00:32:15,300 - Layanan tambahan apa yang Anda butuhkan? 288 00:32:16,470 --> 00:32:17,570 - Kamu tahu yang mana? 289 00:32:19,780 --> 00:32:20,613 - Jack? 290 00:32:23,460 --> 00:32:24,293 Dimana dan kapan? 291 00:32:27,320 --> 00:32:30,903 - Jika Anda menginginkan saya, temui saya di 10 menit di atap. 292 00:32:34,500 --> 00:32:36,460 Kamu selalu yang terbaik. 293 00:33:09,877 --> 00:33:11,920 - Maaf untuk ketidaknyamanannya. 294 00:33:11,920 --> 00:33:14,515 Kami memiliki tamu istimewa di minggu ini. 295 00:33:14,515 --> 00:33:15,604 - Tidak masalah. 296 00:33:15,604 --> 00:33:17,354 Lebih baik aman daripada menyesal kan? 297 00:33:36,610 --> 00:33:37,920 - [Narator] Semoga harimu menyenangkan. 298 00:33:37,920 --> 00:33:38,753 - Terima kasih. 299 00:33:56,297 --> 00:33:58,614 - Maaf atas ketidaknyamanannya Pak. 300 00:33:58,614 --> 00:34:00,164 Kita harus mencarimu. 301 00:34:07,308 --> 00:34:08,641 Semoga harimu menyenangkan. 302 00:35:13,457 --> 00:35:15,124 - Di mana Eastwood? 303 00:35:25,886 --> 00:35:26,719 Baik. 304 00:35:29,122 --> 00:35:32,452 (musik yang tidak menyenangkan) 305 00:35:32,452 --> 00:35:35,035 (pria mendengus) 306 00:36:18,217 --> 00:36:20,884 (musik yang tidak menyenangkan) 307 00:36:42,341 --> 00:36:43,841 Katakan saja di mana dia Chan. 308 00:36:49,660 --> 00:36:50,960 Kapan Anda mendapat panggilan? 309 00:36:53,620 --> 00:36:54,620 - Tidak masalah. 310 00:37:33,860 --> 00:37:35,943 - [Narator] Jack, dengarkan, saya sedang mengusahakannya. 311 00:37:37,040 --> 00:37:38,603 - Saya membutuhkannya ASAP. 312 00:37:41,240 --> 00:37:44,240 - [Narator] Mencari pembunuh tidak semudah yang Anda pikirkan. 313 00:37:46,160 --> 00:37:47,760 Dua detik, aku akan meneleponmu kembali. 314 00:38:10,110 --> 00:38:11,430 - Perhatian. 315 00:38:11,430 --> 00:38:12,923 Kami tahu target di dalam. 316 00:38:13,990 --> 00:38:15,490 Lee menutupinya. 317 00:38:15,490 --> 00:38:16,580 - Salin. 318 00:38:16,580 --> 00:38:18,283 - Michaels, ambil pintu samping. 319 00:38:18,283 --> 00:38:19,610 - Salin. 320 00:38:19,610 --> 00:38:21,480 - [Narator] Apakah kamu di sana? 321 00:38:21,480 --> 00:38:23,080 Lokasi harus bersama Anda. 322 00:38:24,300 --> 00:38:25,133 - Tidak ada. 323 00:38:26,310 --> 00:38:28,563 - [Narator] Oke, coba sekarang. 324 00:38:29,650 --> 00:38:30,483 - Oke. 325 00:38:31,870 --> 00:38:33,150 Oke, aku akan meneleponmu kembali. 326 00:38:33,150 --> 00:38:34,750 - [Narator] Tunggu, tunggu, aku masih kehilangan dua agen. 327 00:38:34,750 --> 00:38:35,810 - Aku memperhatikannya! 328 00:38:35,810 --> 00:38:36,643 - Pergi pergi pergi! 329 00:38:37,637 --> 00:38:38,470 - Harus pergi. 330 00:38:40,853 --> 00:38:43,770 (musik cepat) 331 00:38:45,380 --> 00:38:46,553 - [Narator] Dia menuju ke selatan. 332 00:38:48,845 --> 00:38:52,345 - [Narator] Ikuti dia di tikungan. 333 00:38:54,103 --> 00:38:55,153 - Aku memperhatikannya. 334 00:39:07,205 --> 00:39:08,372 Saya telah kehilangan dia. 335 00:39:14,962 --> 00:39:15,795 Mari berpencar. 336 00:39:15,795 --> 00:39:16,930 Lee, pergi bersama. 337 00:39:16,930 --> 00:39:17,763 - Salin. 338 00:39:17,763 --> 00:39:19,198 - Mendorong dua jalan dan memutar kembali. 339 00:39:19,198 --> 00:39:20,596 - Salin. 340 00:39:20,596 --> 00:39:23,263 (telepon berdengung) 341 00:39:38,350 --> 00:39:39,720 - Saya di Bar Street. 342 00:39:39,720 --> 00:39:42,040 Michaels, temui aku di Chespire Avenue. 343 00:39:42,040 --> 00:39:42,873 - Salin. 344 00:39:45,130 --> 00:39:46,143 Saya 30 detik lagi. 345 00:39:48,090 --> 00:39:50,286 - [Narator] Lee, ikuti jalan perbatasan saya. 346 00:39:50,286 --> 00:39:51,703 - Salin, dalam perjalanan. 347 00:39:58,013 --> 00:40:01,095 - [Narator] Kami membuatnya terkepung. 348 00:40:01,095 --> 00:40:02,178 Saya punya dia. 349 00:40:12,270 --> 00:40:14,840 - [Perempuan] 60 pon. 350 00:40:14,840 --> 00:40:16,210 - [Narator] Lee, pergi ke belakang. 351 00:40:16,210 --> 00:40:17,043 - Selamat bersenang-senang. 352 00:40:19,635 --> 00:40:21,230 - Silahkan lewat sini. 353 00:40:21,230 --> 00:40:22,510 Ini pertama kalinya kamu? 354 00:40:26,152 --> 00:40:28,177 Saya harap Anda memiliki waktu yang baik di sini. 355 00:40:28,177 --> 00:40:31,000 (musik yang berjalan lambat) 356 00:40:31,000 --> 00:40:32,383 Nikmati sendiri. 357 00:41:15,432 --> 00:41:16,265 Cara ini. 358 00:41:28,709 --> 00:41:29,959 - Bagaimana kamu akan suka ini? 359 00:41:29,959 --> 00:41:31,658 Cepat atau lambat? 360 00:41:31,658 --> 00:41:33,741 - [Jack] Lambat, sangat lambat. 361 00:42:33,933 --> 00:42:35,313 - [Dancer] Waktu Anda habis. 362 00:42:40,278 --> 00:42:45,028 (tembak menembak) (teriakan) 363 00:42:53,360 --> 00:42:54,443 - [Lee] Sial! 364 00:43:34,252 --> 00:43:37,169 (kaca pecah) 365 00:44:16,909 --> 00:44:19,659 (sirene membahana) 366 00:44:43,173 --> 00:44:45,840 (telepon berdengung) 367 00:44:47,293 --> 00:44:48,126 - Hawkins. 368 00:44:49,490 --> 00:44:52,020 - Saya tahu tentang penembakan di klub. 369 00:44:52,020 --> 00:44:54,903 Kepala sipil menghitungmu yang tertinggal mengkhawatirkan. 370 00:44:56,090 --> 00:44:57,730 - [Jack] Saya harus check-in dengan Amber. 371 00:44:57,730 --> 00:44:59,519 - [Hawkins] Sekarang bukan waktunya. 372 00:44:59,519 --> 00:45:01,480 - [Jack] Luangkan waktu. 373 00:45:01,480 --> 00:45:02,433 - Oke, Jack. 374 00:45:03,270 --> 00:45:04,960 Apa saja di Eastwood. 375 00:45:04,960 --> 00:45:06,950 - [Jack] Tidak, dia mengirim semua aset 376 00:45:06,950 --> 00:45:08,923 untuk mencoba dan menghentikan saya mencapai dia. 377 00:45:10,970 --> 00:45:12,140 - Apakah itu Jack? 378 00:45:12,140 --> 00:45:13,620 - [Hawkins] Ya. 379 00:45:13,620 --> 00:45:15,440 - Kapan kita keluar dari sini? 380 00:45:15,440 --> 00:45:16,523 - Semoga secepatnya. 381 00:45:17,820 --> 00:45:18,670 Itu ayahmu. 382 00:45:23,430 --> 00:45:24,263 - Hei sayang. 383 00:45:25,580 --> 00:45:26,413 Anda baik-baik saja? 384 00:45:31,600 --> 00:45:34,380 Saya berjanji, Anda dan Camila akan segera keluar dari sana. 385 00:45:34,380 --> 00:45:35,213 Baik? 386 00:45:38,970 --> 00:45:40,870 Bertahanlah di sana untuk sementara waktu. 387 00:45:42,740 --> 00:45:43,673 Aku cinta kamu Monyet. 388 00:45:44,760 --> 00:45:45,593 - Terima kasih. 389 00:45:46,760 --> 00:45:48,733 Sejujurnya, saya mengharapkan lebih banyak sekarang. 390 00:45:50,360 --> 00:45:52,930 - [Jack] Mengapa Santos bekerja untuk Anda? 391 00:45:52,930 --> 00:45:54,610 - Kami memiliki kecurigaan tentang Eastwood 392 00:45:54,610 --> 00:45:56,010 dan perlu diyakinkan. 393 00:45:56,010 --> 00:45:59,670 Santos menemukan apa yang kami inginkan tapi kamu membunuhnya sebelumnya-- 394 00:45:59,670 --> 00:46:00,503 - Lanjutkan. 395 00:46:01,950 --> 00:46:03,393 - Ini diklasifikasikan Jack. 396 00:46:05,150 --> 00:46:07,480 Percakapan ini untuk lain waktu. 397 00:46:07,480 --> 00:46:09,720 - [Jack] Jadi saya hanya bidak lain. 398 00:46:09,720 --> 00:46:12,400 - Untuk saat ini, lakukan saja apa yang perlu dilakukan 399 00:46:12,400 --> 00:46:14,583 dan kemudian Amber mendapatkan ayahnya kembali. 400 00:46:16,540 --> 00:46:18,553 Temukan Eastwood Jack. 401 00:46:26,333 --> 00:46:27,580 (mengetuk samar) 402 00:46:27,580 --> 00:46:28,810 - Mereka meminta pembaruan. 403 00:46:28,810 --> 00:46:30,542 - Saya sedang mengusahakannya. 404 00:46:30,542 --> 00:46:32,459 - [Narator] Ya, Bu. 405 00:46:38,782 --> 00:46:41,449 (Jack mendengus) 406 00:47:08,578 --> 00:47:11,578 (musik yang menegangkan) 407 00:47:50,490 --> 00:47:52,570 - [Carter] Anda cukup menyebabkan bangun di belakang saudara Anda. 408 00:47:52,570 --> 00:47:53,670 - Carter aku berdarah. 409 00:47:56,270 --> 00:47:57,623 Dan Bronson di ekorku. 410 00:48:00,020 --> 00:48:00,870 Saya membutuhkan pemblokir. 411 00:48:01,960 --> 00:48:04,010 Saya akan keluar dari 400 Street Station. 412 00:48:04,860 --> 00:48:06,110 - [Carter] saya akan ke sana. 413 00:49:23,476 --> 00:49:27,393 - [Narator] Berikutnya stasiun adalah Warren Street. 414 00:49:52,589 --> 00:49:53,887 - Apa itu! 415 00:49:53,887 --> 00:49:54,720 - Sial, aku minta maaf. 416 00:49:54,720 --> 00:49:57,553 Maaf, saya tidak melihat Anda di sana. 417 00:50:10,517 --> 00:50:13,184 (telepon berdengung) 418 00:50:15,714 --> 00:50:16,950 - [Carter] Anda jelas. 419 00:50:16,950 --> 00:50:18,760 Anda dapat menggunakan brankas Anda rumah di Jalan Craven. 420 00:50:18,760 --> 00:50:19,593 - Terima kasih. 421 00:50:20,480 --> 00:50:22,440 Setiap keberuntungan menemukan Eastwood? 422 00:50:22,440 --> 00:50:23,390 - [Carter] Belum. 423 00:50:24,320 --> 00:50:26,643 Dapatkan diri Anda dari jalan-jalan dan hubungi saya kembali. 424 00:51:13,747 --> 00:51:15,800 - [Carter] Anda bertahan? 425 00:51:15,800 --> 00:51:16,633 - Hanya tentang. 426 00:51:18,730 --> 00:51:20,283 Saya butuh satu dukungan terakhir. 427 00:51:21,555 --> 00:51:22,388 - [Carter] Pasti begitu. 428 00:51:22,388 --> 00:51:24,520 Saya mendapat orang merangkak semua melawanku di kantor. 429 00:51:27,520 --> 00:51:30,303 - Periksa kembali apa penerbangan Barnes. 430 00:51:31,420 --> 00:51:34,400 - [Carter] Memeriksa sekarang, periksa sekarang. 431 00:51:34,400 --> 00:51:35,610 Apa yang sedang kamu pikirkan? 432 00:51:35,610 --> 00:51:38,290 - [Jack] Ada yang tidak beres. 433 00:51:38,290 --> 00:51:39,340 - [Carter] Dan Amber? 434 00:51:40,460 --> 00:51:41,880 - Dia baik-baik saja. 435 00:51:41,880 --> 00:51:42,960 - [Carter] Kamu mengatakan itu, tapi bagaimana jika, 436 00:51:42,960 --> 00:51:44,360 dan saya hanya mengatakan bagaimana jika. 437 00:51:46,800 --> 00:51:47,963 - Dia bersama Hawkins. 438 00:51:50,610 --> 00:51:51,820 - [Carter] Anda tidak akan percaya ini. 439 00:51:51,820 --> 00:51:53,470 Barnes naik pesawat sebelumnya. 440 00:51:57,060 --> 00:51:59,540 - Barnes membantu Eastwood menjual semua intel. 441 00:51:59,540 --> 00:52:01,030 - [Carter] Tentu? 442 00:52:01,030 --> 00:52:01,863 - Ya 443 00:52:02,797 --> 00:52:04,547 - [Carter] Semoga berhasil. 444 00:52:15,541 --> 00:52:18,124 (klik senjata) 445 00:53:02,520 --> 00:53:03,687 - Saya di sini. 446 00:53:16,430 --> 00:53:17,433 Tidak ada orang lain di sini. 447 00:53:26,701 --> 00:53:30,118 Jika Anda mencari Eastwood dia pergi. 448 00:53:33,430 --> 00:53:34,263 - Di mana? 449 00:53:36,770 --> 00:53:37,920 - Saya tidak peduli lagi. 450 00:53:42,640 --> 00:53:43,590 - Maksud kamu apa? 451 00:53:48,320 --> 00:53:49,183 - Selesai. 452 00:53:51,800 --> 00:53:52,633 Saya selesai. 453 00:53:56,044 --> 00:53:59,127 - [Jack] Kamu tidak masuk akal. 454 00:54:00,154 --> 00:54:01,433 - Itu maksudku. 455 00:54:05,760 --> 00:54:07,723 Semua ini tidak masuk akal. 456 00:54:10,960 --> 00:54:12,623 Kenapa kita melakukan ini? 457 00:54:25,260 --> 00:54:26,510 - Itu pertanyaan yang bagus. 458 00:54:34,960 --> 00:54:36,310 - Amber tidak aman lagi. 459 00:54:37,210 --> 00:54:38,043 - Apa? 460 00:54:40,500 --> 00:54:43,200 - Kamu satu-satunya yang mampu menjatuhkan Eastwood. 461 00:54:49,010 --> 00:54:50,910 - [Jack] Katakan saja apa yang terjadi. 462 00:54:51,980 --> 00:54:53,273 Saya tahu Amber aman. 463 00:54:55,510 --> 00:54:57,770 - [Male In Suit] Semuanya yang Anda butuhkan ada di sini. 464 00:55:46,771 --> 00:55:49,188 (tembak menembak) 465 00:56:15,641 --> 00:56:18,641 (musik yang menegangkan) 466 00:56:26,345 --> 00:56:29,715 (dering telepon) 467 00:56:29,715 --> 00:56:32,382 (telepon berdengung) 468 00:56:39,680 --> 00:56:41,263 - Ayo ayo. 469 00:56:44,528 --> 00:56:45,945 Angkat, angkat. 470 00:56:47,003 --> 00:56:49,061 - Kamu benar-benar harus memastikan. 471 00:56:49,061 --> 00:56:50,504 Bisakah kamu memberi saya dua menit? 472 00:56:50,504 --> 00:56:51,921 - [Narator] Ya. 473 00:57:09,049 --> 00:57:11,013 - Ikutlah dengan kami, kami perlu pindah ke ruangan yang berbeda. 474 00:57:19,308 --> 00:57:22,641 - Jangan khawatir sayang, ini akan baik-baik saja. 475 00:57:28,930 --> 00:57:29,830 Di mana kamu membawa kami? 476 00:57:29,830 --> 00:57:31,547 - Hanya ke ruangan lain. 477 00:57:36,348 --> 00:57:39,265 (Camila berteriak) 478 00:58:21,684 --> 00:58:23,851 - Di mana mereka? 479 00:58:27,825 --> 00:58:29,866 Di mana mereka! 480 00:58:29,866 --> 00:58:32,177 Buat panggilan, kunci gedung. 481 00:58:32,177 --> 00:58:33,930 Temukan aku gadis-gadis itu! 482 00:58:33,930 --> 00:58:35,751 - Saya ikut. 483 00:58:35,751 --> 00:58:37,751 - Mengunci bangunan. 484 00:58:38,658 --> 00:58:41,325 (alarm membahana) 485 00:58:54,793 --> 00:58:55,678 - Berhenti berhenti! 486 00:58:55,678 --> 00:58:58,095 (tembak menembak) 487 00:59:10,820 --> 00:59:11,870 - Turun Tennin. 488 00:59:11,870 --> 00:59:13,010 Gabriel terlihat melarikan diri dari tempat kejadian 489 00:59:13,010 --> 00:59:15,249 di sebuah SUV dengan Amber di tangan. 490 00:59:15,249 --> 00:59:16,877 - Dapatkan saya melihat SUV itu. 491 00:59:16,877 --> 00:59:17,877 - Ya Bu. 492 00:59:33,329 --> 00:59:35,745 (telepon berdengung) 493 00:59:35,745 --> 00:59:37,200 - Bawa Amber dan Camila keluar dari sana. 494 00:59:37,200 --> 00:59:38,940 Mereka akan mengambil Amber. 495 00:59:38,940 --> 00:59:41,730 Gabriel dan Tennin bekerja untuk Eastwood. 496 00:59:41,730 --> 00:59:42,563 - Jack-- 497 00:59:42,563 --> 00:59:43,657 - [Jack] Lakukan sekarang. 498 00:59:47,340 --> 00:59:50,080 - Jack, mereka sudah pergi. 499 00:59:50,080 --> 00:59:51,140 Maafkan saya. 500 00:59:51,140 --> 00:59:51,973 Mendongkrak. 501 00:59:53,780 --> 00:59:54,653 Maafkan saya. 502 00:59:57,170 --> 00:59:58,223 Maafkan aku, Jack. 503 01:00:00,800 --> 01:00:02,350 - [Jack] Anda memberi saya kata-kata Anda. 504 01:00:04,540 --> 01:00:06,550 - Kami melakukan yang terbaik untuk menemukannya. 505 01:00:09,689 --> 01:00:12,189 - Kamu lebih baik berdoa yang kamu lakukan. 506 01:00:52,613 --> 01:00:55,280 (telepon berdengung) 507 01:01:24,922 --> 01:01:27,589 (dering telepon) 508 01:01:30,230 --> 01:01:32,990 - Hai kawan, dimana kamu? 509 01:01:32,990 --> 01:01:33,823 Kita harus bertemu. 510 01:01:35,780 --> 01:01:37,003 - [Carter] Apakah Anda mendapatkan Barnes? 511 01:01:38,410 --> 01:01:39,243 - Dia kecewa. 512 01:01:40,490 --> 01:01:42,790 Saya punya beberapa informasi Saya ingin Anda melihat. 513 01:01:43,920 --> 01:01:44,753 - [Carter] Oke. 514 01:01:45,780 --> 01:01:46,613 Yakin. 515 01:01:47,930 --> 01:01:49,207 Rainbow Gardens? 516 01:01:49,207 --> 01:01:51,157 - Itu sisi kota yang salah untukku. 517 01:01:52,410 --> 01:01:53,510 Bagaimana dengan Jonah's Bar? 518 01:01:55,600 --> 01:01:56,433 - [Carter] Tentu. 519 01:01:57,510 --> 01:01:58,653 Saya bisa berada di sana dalam 15. 520 01:02:31,185 --> 01:02:33,852 (musik yang tidak menyenangkan) 521 01:02:35,669 --> 01:02:36,502 - jangan. 522 01:02:42,353 --> 01:02:44,533 (kaca pecah) 523 01:02:44,533 --> 01:02:45,763 - Bagaimana ini? 524 01:02:48,127 --> 01:02:50,794 (suara keras) 525 01:02:56,650 --> 01:02:57,663 - Bagaimana bisa kamu? 526 01:03:02,972 --> 01:03:03,972 - Maafkan saya. 527 01:03:14,910 --> 01:03:16,543 - Kenapa harus kamu? 528 01:03:23,920 --> 01:03:26,020 - Kamu sudah berbohong selama yang aku punya. 529 01:03:27,890 --> 01:03:29,243 Sulit untuk benar-benar mengatakan yang sebenarnya. 530 01:03:33,890 --> 01:03:35,807 Eastwood membayar Gabriel dan Tennin. 531 01:03:38,620 --> 01:03:39,823 Sama seperti yang dia lakukan denganku. 532 01:03:53,290 --> 01:03:55,440 Anda sudah selangkah di balik seluruh waktu ini. 533 01:04:03,831 --> 01:04:06,414 (pria mendengus) 534 01:04:27,030 --> 01:04:29,780 (Jack berteriak) 535 01:04:51,582 --> 01:04:54,749 (Pukulan jantung lemah) 536 01:05:03,710 --> 01:05:06,210 - Kemana mereka mengambil Amber? 537 01:05:09,087 --> 01:05:11,063 Katakan saja di mana dia. 538 01:05:12,860 --> 01:05:14,323 Ke mana mereka membawanya? 539 01:05:15,714 --> 01:05:16,714 - Maafkan saya. 540 01:05:30,954 --> 01:05:32,287 - tolong Carter. 541 01:05:45,529 --> 01:05:46,946 - Maaf, Jack. 542 01:05:47,896 --> 01:05:48,979 Aku tidak tahu. 543 01:05:56,849 --> 01:05:58,016 - Kamu sudah selesai. 544 01:06:02,260 --> 01:06:05,093 (Batuk Carter) 545 01:06:27,491 --> 01:06:30,223 - Mengapa kamu berpikir Barnes memberi Anda teleponnya? 546 01:06:34,110 --> 01:06:36,393 - Aku sudah cukup dengan gimmu. 547 01:06:36,393 --> 01:06:38,810 (tembak menembak) 548 01:07:18,330 --> 01:07:21,120 - Apakah ini yang kita punya? 549 01:07:21,120 --> 01:07:23,063 - Jika dia datang, kita akan mengetahuinya. 550 01:07:24,147 --> 01:07:25,921 Ini yang terbaik yang kita bisa dapatkan pemberitahuan singkat. 551 01:07:25,921 --> 01:07:28,588 (telepon berdengung) 552 01:07:30,780 --> 01:07:31,613 Itu Jack. 553 01:07:34,660 --> 01:07:35,560 - Pakai saja dia. 554 01:07:40,891 --> 01:07:42,691 - Hawkins telah mempermainkanmu untuk orang bodoh. 555 01:07:44,090 --> 01:07:45,950 - Saya pernah melihat telepon Barnes. 556 01:07:45,950 --> 01:07:48,060 Saya tahu di mana Anda Eastwood. 557 01:07:48,060 --> 01:07:49,920 Dan saya memiliki file yang membuktikan Anda dijual 558 01:07:49,920 --> 01:07:51,170 semua intel pemerintah. 559 01:07:54,220 --> 01:07:55,247 Jika ini keluar-- 560 01:07:56,310 --> 01:07:57,310 - Anda punya file? 561 01:07:59,791 --> 01:08:01,091 - Dan aku datang untuk berdagang. 562 01:08:12,863 --> 01:08:15,010 - Apa yang dia katakan? 563 01:08:15,010 --> 01:08:17,083 - Dia datang untuk pertukaran. 564 01:08:18,560 --> 01:08:19,393 Dapatkan momentum. 565 01:08:25,648 --> 01:08:28,315 (musik yang tidak menyenangkan) 566 01:08:42,820 --> 01:08:43,653 - Maaf. 567 01:09:07,231 --> 01:09:08,064 - Jack sedang dalam perjalanan. 568 01:09:08,064 --> 01:09:09,740 Kalian bertiga, tutup sisi barat. 569 01:09:09,740 --> 01:09:11,630 Sisi utara, baiklah. 570 01:09:11,630 --> 01:09:12,463 Ayo pergi. 571 01:09:47,003 --> 01:09:48,397 (dering telepon) 572 01:09:48,397 --> 01:09:49,230 - [Hawkins] Jack. 573 01:09:49,230 --> 01:09:50,460 - Aku akan mendapatkan Amber. 574 01:09:50,460 --> 01:09:51,949 Jika Anda menginginkan Eastwood, 575 01:09:51,949 --> 01:09:53,773 Anda harus datang dan menjemputnya. 576 01:09:54,940 --> 01:09:56,470 - [Hawkins] Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf-- 577 01:09:56,470 --> 01:09:58,430 - Sudah terlambat untuk itu sekarang. 578 01:09:58,430 --> 01:09:59,680 - [Hawkins] Jack, tunggu ... 579 01:10:31,951 --> 01:10:34,618 (musik yang tidak menyenangkan) 580 01:10:38,650 --> 01:10:41,650 - [Narator] Dua satu, ini adalah bungkus sit nol, berakhir. 581 01:10:41,650 --> 01:10:43,323 - [Narator] Dua satu, tidak ada yang perlu dilaporkan. 582 01:10:53,470 --> 01:10:55,700 - [Narator] Bagian empat, sisi timur, ini nol. 583 01:10:55,700 --> 01:10:57,200 - Sisi timur bersih. 584 01:10:57,200 --> 01:10:58,100 - Salin, pindah. 585 01:11:05,052 --> 01:11:07,635 (pria mendengus) 586 01:11:14,605 --> 01:11:19,605 - [Narator] Tiga, tiga. 587 01:11:23,028 --> 01:11:24,779 - [Narator] Nol dua, ini nol. 588 01:11:24,779 --> 01:11:26,426 Naik dan temukan tiga dua, ganti. 589 01:11:26,426 --> 01:11:29,122 - [Narator] Salin, saat bepergian. 590 01:11:29,122 --> 01:11:31,705 (pria mendengus) 591 01:11:38,408 --> 01:11:40,700 - [Narator] Satu dua, apa patroli resmi? 592 01:11:40,700 --> 01:11:41,823 Ke sisi selatan. 593 01:11:41,823 --> 01:11:43,310 Satu nol. 594 01:11:43,310 --> 01:11:44,143 - Semua jelas. 595 01:11:45,280 --> 01:11:47,893 - [Narator] Tarik kembali dan tetap di posisi satu. 596 01:11:56,670 --> 01:11:57,990 Jack tidak bisa jauh. 597 01:11:57,990 --> 01:11:59,990 Ingat, tembaklah. 598 01:11:59,990 --> 01:12:02,123 Saya ulangi, tembak pada pandangan. 599 01:12:24,741 --> 01:12:27,741 (musik yang menegangkan) 600 01:12:38,950 --> 01:12:40,193 Semua bagian tetap waspada. 601 01:12:41,150 --> 01:12:43,282 Intel melaporkan perjalanan Jack. 602 01:12:43,282 --> 01:12:46,063 Tahan posisi Anda dan menunggu instruksi lebih lanjut. 603 01:13:41,418 --> 01:13:42,910 - [Narator] tim Charlie, bagian tiga, 604 01:13:42,910 --> 01:13:44,671 apakah kamu melihat Jack? 605 01:13:44,671 --> 01:13:47,671 - Tim Charlie, bagian tiga jelas. 606 01:13:57,041 --> 01:13:58,216 (tembak menembak) 607 01:13:58,216 --> 01:13:59,565 - [Narator] Man down, surut! 608 01:13:59,565 --> 01:14:00,806 Nol, tembakan! 609 01:14:00,806 --> 01:14:01,639 Tembakan! 610 01:14:01,639 --> 01:14:02,560 - [Narator] saya tidak bisa melihatnya. 611 01:14:02,560 --> 01:14:03,486 Dimana dia? 612 01:14:03,486 --> 01:14:05,903 (tembak menembak) 613 01:14:08,324 --> 01:14:09,650 - Jangan keluar. 614 01:14:09,650 --> 01:14:10,750 Apa posisimu? 615 01:14:15,510 --> 01:14:16,533 - Dimana dia? 616 01:14:16,533 --> 01:14:17,366 - Sisi barat. 617 01:14:18,640 --> 01:14:20,090 Periksa semua pintu dan kuncilah. 618 01:14:20,090 --> 01:14:20,923 - Salin. 619 01:14:22,430 --> 01:14:23,390 - Ikutlah bersamaku. 620 01:14:34,308 --> 01:14:36,780 (senjata menembak) 621 01:14:36,780 --> 01:14:38,860 - Semua orang, tahan tembakanmu, berlindung. 622 01:14:38,860 --> 01:14:39,760 - [Narator] Salin. 623 01:14:43,708 --> 01:14:46,125 (tembak menembak) 624 01:14:56,780 --> 01:14:59,490 Satu tiga hingga nol, semua bagian lain turun. 625 01:14:59,490 --> 01:15:00,910 Apa perintahmu? 626 01:15:00,910 --> 01:15:02,630 - Fokus pada sisi barat kebun. 627 01:15:02,630 --> 01:15:04,050 80 kaki dari rumah. 628 01:15:04,050 --> 01:15:04,883 Tetap disembunyikan. 629 01:15:04,883 --> 01:15:07,043 Dia memiliki senapan jarak jauh. 630 01:15:07,043 --> 01:15:08,543 - [Narator] Salin. 631 01:15:13,367 --> 01:15:14,583 - Mari tangkap dia di telepon. 632 01:15:19,070 --> 01:15:19,903 - Lakukan panggilan. 633 01:15:22,404 --> 01:15:24,080 - [Lee] Semuanya, tahan tembakanmu. 634 01:15:24,080 --> 01:15:26,747 (telepon berdengung) 635 01:15:37,307 --> 01:15:40,450 - Apakah Anda akan menyerahkan file? 636 01:15:40,450 --> 01:15:42,200 - Apakah Anda siap untuk menyerahkan Amber? 637 01:15:43,370 --> 01:15:44,750 - Karena kamu mengambil anak buahku, 638 01:15:44,750 --> 01:15:46,380 tampaknya adil bahwa Anda keluar 639 01:15:46,380 --> 01:15:47,530 dan kami melakukan pertukaran. 640 01:15:49,520 --> 01:15:51,270 - Jadi kamu hanya akan membiarkan kita pergi 641 01:15:51,270 --> 01:15:52,433 begitu aku memberikannya padamu? 642 01:15:55,440 --> 01:15:57,723 - Saya yakin kita bisa bernegosiasi dengan Jack. 643 01:16:00,740 --> 01:16:02,140 - Katakan pada lelaki Anda untuk mundur. 644 01:16:12,050 --> 01:16:13,360 - [Lee] Tidak ada yang bergerak. 645 01:16:13,360 --> 01:16:14,210 Tetap tutup. 646 01:16:14,210 --> 01:16:15,360 Mari kita lihat apa yang dia lakukan. 647 01:16:18,260 --> 01:16:19,100 (tembak menembak) 648 01:16:19,100 --> 01:16:21,166 - [Narator] Tiga satu ke nol, tembakan! 649 01:16:21,166 --> 01:16:22,225 Tembakan! 650 01:16:22,225 --> 01:16:25,075 (senjata menembak) 651 01:16:25,075 --> 01:16:27,107 Salin, pindah. 652 01:16:27,107 --> 01:16:28,059 Dua badan turun. 653 01:16:28,059 --> 01:16:33,059 Bagian dua satu keluar. 654 01:16:34,655 --> 01:16:38,316 (tembak menembak terlalu keras) 655 01:16:38,316 --> 01:16:39,515 - [Lee] Tetap tenang. 656 01:16:39,515 --> 01:16:41,143 Rute satu, tarik dia keluar. 657 01:16:41,143 --> 01:16:43,201 Nol dua, pindah ke kiri. 658 01:16:43,201 --> 01:16:44,520 - [Narator] Salin, pindah. 659 01:16:44,520 --> 01:16:45,552 - [Lee] Dua tiga langkah ke kanan. 660 01:16:45,552 --> 01:16:47,025 - [Narator] Dua tiga, saat bepergian. 661 01:16:47,025 --> 01:16:48,526 - [Lee] Dua empat, dorong ke depan. 662 01:16:48,526 --> 01:16:50,443 - [Narator] Salin itu. 663 01:16:56,436 --> 01:16:57,363 - [Narator] Beri aku penutup! 664 01:16:57,363 --> 01:16:58,759 Lempar dia ke kanan, langkahkan dia ke kanan! 665 01:16:58,759 --> 01:17:00,175 Ikuti aku ikuti aku! 666 01:17:00,175 --> 01:17:02,099 Lempar dia ke kiri, langkahkan dia ke kiri! 667 01:17:02,099 --> 01:17:04,419 - [Narator] Saya punya satu ke bawah, bagian tiga, bagian tiga! 668 01:17:04,419 --> 01:17:06,893 (senjata menembak) 669 01:17:06,893 --> 01:17:09,793 - [Narator] Man down, man bawah, bagian dua, bagian dua. 670 01:17:15,810 --> 01:17:17,500 - [Narator] Bagian dua, saya bergerak maju. 671 01:17:17,500 --> 01:17:18,960 Kami membutuhkan lebih banyak pria, perimeter barat. 672 01:17:18,960 --> 01:17:20,200 - [Lee] Peluk garis pohon. 673 01:17:20,200 --> 01:17:22,410 Tarik dia menjauh dari rumah. 674 01:17:22,410 --> 01:17:24,210 Bawa dia keluar saat dia di tempat terbuka. 675 01:17:27,650 --> 01:17:29,717 (tembak menembak) 676 01:17:29,717 --> 01:17:33,717 - [Narator] Ada hanya dua dari kami yang meninggalkan bos. 677 01:17:46,017 --> 01:17:48,600 (pria mendengus) 678 01:18:28,630 --> 01:18:29,463 - Sudah waktunya. 679 01:18:32,860 --> 01:18:34,483 Bawakan aku Amber. 680 01:18:34,483 --> 01:18:35,316 - Baik. 681 01:18:39,788 --> 01:18:42,288 (senjata menembak) 682 01:18:56,020 --> 01:18:57,353 - [Narator] Pergi! 683 01:18:58,900 --> 01:18:59,733 - Amber lari! 684 01:18:59,733 --> 01:19:00,566 Pergi! 685 01:19:05,010 --> 01:19:06,960 - Amber sudah pergi, dapatkan aku melihatnya sekarang! 686 01:19:08,380 --> 01:19:10,461 Bawakan aku gadis itu dan jangan kembali kecuali Anda melakukannya! 687 01:19:10,461 --> 01:19:11,961 - Oke, saya di atasnya. 688 01:19:13,310 --> 01:19:15,727 (tembak menembak) 689 01:19:17,862 --> 01:19:20,862 (musik yang menegangkan) 690 01:19:28,720 --> 01:19:30,658 - Luka itu harus memperlambatmu. 691 01:19:30,658 --> 01:19:33,075 (tembak menembak) 692 01:20:15,532 --> 01:20:17,865 - Di bawah sini, di sini. 693 01:20:37,474 --> 01:20:38,307 - [Narator] Apa itu di sana? 694 01:20:38,307 --> 01:20:39,430 - Berhenti, berhenti, itu Amber! 695 01:21:14,299 --> 01:21:16,716 (tembak menembak) 696 01:21:19,440 --> 01:21:21,500 - Aku minta maaf kamu harus dengar suara itu, Jack. 697 01:21:21,500 --> 01:21:23,450 Saya memintanya untuk membawanya kembali. 698 01:21:23,450 --> 01:21:24,967 Kira saya tidak menentukan bagaimana. 699 01:22:26,352 --> 01:22:27,863 Kotoran. 700 01:22:27,863 --> 01:22:30,280 (tembak menembak) 701 01:22:42,937 --> 01:22:45,883 - Jika Anda menginginkan saya, Anda tahu dimana menemukan saya. 702 01:23:24,190 --> 01:23:25,023 - Aku disini. 703 01:23:28,813 --> 01:23:30,143 Ayo keluar Jack. 704 01:23:42,140 --> 01:23:43,883 Saya harus menyerahkannya kepada Anda, Jack. 705 01:23:48,130 --> 01:23:49,763 Kamu bajingan keras kepala. 706 01:24:00,990 --> 01:24:01,943 Ayo Jack. 707 01:24:04,430 --> 01:24:05,263 Anda butuh bantuan? 708 01:24:07,350 --> 01:24:08,183 Kelihatannya buruk. 709 01:24:15,530 --> 01:24:17,440 Anda dalam kondisi sangat buruk. 710 01:24:17,440 --> 01:24:19,390 Mengapa Anda tidak menyerahkan intel itu? 711 01:24:28,040 --> 01:24:30,590 Anda sudah mati sejak kamu mengambil anak itu. 712 01:24:38,228 --> 01:24:42,290 Anda benar-benar telah bermain langsung ke tangan Hawkins. 713 01:24:42,290 --> 01:24:44,873 (sirene pingsan) 714 01:24:50,140 --> 01:24:52,350 Bukan langkah cerdas Jack. 715 01:24:52,350 --> 01:24:53,913 Bukan langkah yang cerdas. 716 01:25:13,080 --> 01:25:13,913 Berikan padaku. 717 01:25:20,593 --> 01:25:22,083 - YA dan selesai. 718 01:25:24,311 --> 01:25:27,576 (sirene pingsan) 719 01:25:27,576 --> 01:25:30,076 (senjata menembak) 720 01:26:00,520 --> 01:26:01,353 - Ayah! 721 01:26:18,464 --> 01:26:21,047 (musik muram) 722 01:26:26,733 --> 01:26:28,900 - Jangan takut sayang. 723 01:26:30,372 --> 01:26:32,955 Semuanya akan baik-baik saja. 724 01:26:49,123 --> 01:26:50,923 - Aku tidak bisa kehilangan Jack. 725 01:26:52,666 --> 01:26:57,666 - [Amber] Tidak! (tembak menembak) 726 01:27:04,449 --> 01:27:07,032 (musik khusyuk) 727 01:27:49,918 --> 01:27:52,585 (musi buruk