Saya pikir orang-orang tertarik untuk mencoba mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi ke pikiran kita
8.000 meter, Anda berada di zona kematian.
Ada perjuangan.
Ada perkelahian dalam setiap nafas,
dalam setiap pikiran
Semuanya menyakitkan.
Setiap anggota badan, setiap sel menjerit,
"Oksigen, oksigen, oksigen."
Anda tidak merasa kedinginan lagi.
Waktu sepertinya masih berdiri.
Ada banyak alasan untuk berbalik
dan hanya beberapa alasan untuk melanjutkan.
Dalam satu tangan,
orang mempertanyakan kami mendaki gunung seperti K2.
Di sisi lain,
mereka marah mengapa orang tidak naik
dan menyelamatkan orang
di lingkungan yang mengerikan ini.
Dimana kamu kemungkinan akan terbunuh
dengan melakukan itu.
Akan ada banyak hal kita tidak akan pernah tahu,
Tapi pertanyaannya Anda harus bertanya pada diri sendiri.
"Apa yang akan kamu lakukan?"
Pikiran Anda, pendaki K2, ya?
Ini luar biasa
Ada Nanga.
K2?
Nanga. Nanga.
Nanga Parbat.
- Yeah. - Ya Tuhan.
Dan kemudian kita akan menunjukkan kepada Anda K2, tujuanmu oke?
Kami sedang dalam perjalanan.
- Diatas sana. - ya?
Teriakan!
Anda harus menjalankan ini sedikit
Karena ada rockfall.
Sangat?
Ya, mereka sudah menjalankannya.
Pergi. Pergi. Pergi.
Kotoran.
Ada baiknya kembali ke sini,
dan senang bangun untuk pemandangan ini pagi ini
Keyakinan saya bahwa setiap orang memiliki cinta pendakian.
Anda tahu, hal pertama anak Ingin melakukannya
adalah memanjat sesuatu
Seni panjat tebing adalah belajar kembali
apa yang kamu tahu secara intuitif sebagai seorang anak.
Anda sangat respek untuk gunung ini
dan semua pendaki siapa yang melakukannya sebelum kamu
Jika Anda ingin memiliki cerita yang bagus pada pesta ulang tahun,
Anda tahu, Anda mendaki Everest,
tapi K2 benar-benar, saya pikir, untuk pendaki gunung yang sebenarnya.
- Halo! - Halo
Apa kabar?
Baik.
Pandangan bagus, kurasa.
Saya pikir ini cukup sulit untuk mengalahkan, sebenarnya
Ada yang beda antara orang-orang dari Himalaya
dan dari dunia Barat.
Ini sangat berbeda, karena orang-orang Barat,
mereka lebih petualang
Mereka lebih menyukai petualangan.
Orang kita juga suka berpetualang,
tapi mereka suka memanjat.
Di mana kita?
Oh, kita sekarang mendaki K2.
Baiklah.
Iya nih.
Orang pertama yang mendaki K2
dari lembah saya, Achille Compagnoni.
Jadi K2 adalah gunung kita.
Semuanya mentah.
Ini gletser.
Ini gunung hitam.
Ini mengisi Anda dengan hormat.
K2 benar-benar raja.
Semakin tinggi, semakin menarik hasilnya.
Jadi ketika datang ke pendakian Puncak 8.000 meter,
Anda ingin melakukannya,
tapi diwaktu yang sama, Anda memiliki ketakutan ini.
Ini serius.
Ini nyata.
Jika Anda salah langkah, kamu adalah sejarah
Akhirnya di sini. Sungguh melegakan.
Pekerjaan yang fantastis
Kerja bagus.
Mari kita naik tenda, kompor pergi,
dan bersiaplah untuk malam ini.
Baik?
Iya nih.
Untuk tiga bulan, kami berada di ekspedisi ini,
jadi ketika kita sampai di Camp Four, itu sudah merupakan momen ajaib.
Seluruh bumi ada disampingmu.
Dan kemudian Anda melihat ke belakang Anda.
Anda melihat gunung lain.
Dan itu K2. Ini adalah gunung di gunung.
Ger akan datang. Aku sedang syuting.
Saya bertanya kepada Ger, "Bagaimana perasaanmu?"
Dan kamu tahu, dia hampir menangis
Ah, sangat senang berada di sini,
Aku hampir bisa menangis.
'06, kita gagal sampai disini
Di sini kita sekarang,
dan itu luar biasa
Anda bisa mendengar suaranya, Anda tahu.
"Itu sesuatu yang kita sudah tercapai, "kamu tahu?
"Sudah ada sesuatu."
Itulah yang dia katakan.
Kami memiliki malam yang cemerlang.
Tidak ada awan.
Tidak ada apa-apa.
Dan kemudian kami pergi ke puncak.
- Apakah kamu takut? - Tidak.
- Tidak? - Saya.
- Tidak. - Saya takut mati.
Rasanya, secara keseluruhan, seperti ... seperti ini adalah hari kita
Jadi kami pindah sepanjang lereng di atas empat.
Fred dan aku mulai keluar sedikit lebih lambat
Kami berdua merasa sangat kuat, sangat positif
Ada kondisi sempurna.
Maksudku, kita bicarakan satu hari dalam satu juta.
Tidak ada hari seperti ini yang bisa saya ingat,
karena itu hangat.
Mulai cukup ringan untuk melihat rute di depan.
Dan aku mendongak,
melihat kelompok yang rapat pendaki
bergerak sangat lambat
Mereka tidak bergerak.
Apa yang mereka lakukan?
Kita kembali ke masa lalu.
Kami benar-benar terlambat
Aku tidak tahu apa-apa kita akan melakukannya
Sangat mengecewakan.
Aku begitu hancur.
Anda berusaha keras selama berbulan-bulan,
dan kemudian Anda baru sadar bahwa tidak ada jalan
bahwa kita akan bisa ke puncak
dan kembali turun di siang hari.
Kami baru saja turun.
Sederhana seperti itu.
Semua orang berpikir begitu turun adalah sedikit mudah.
Masuk akal,
tapi jangan percaya untuk satu menit
Saya naik di '54 untuk negara saya, 146
untuk Italia
Pada saat itu, Sepertinya bunuh diri.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi ke tubuh manusia atau pikiran
di ketinggian itu
Mereka menguji kita dengan cara yang konyol
selama berbulan-bulan.
Aku tidak peduli
Dari 11 pendaki dipilih untuk ekspedisi K2,
Saya, Walter Bonatti, adalah yang termuda.
Seharusnya aku mati di K2.
Tapi hal itu terjadi untuk mempengaruhi saya yang paling mendalam
Setelah mendaki.
Itulah ceritanya.
Banyak pendaki lainnya pernah ada di Everest
atau yang lain... 8.000 ers lainnya sebelum K2.
Saya belum lebih tinggi dari 6.200.
Aku hanya ingin ikut untuk melihat seberapa tinggi aku bisa mendapatkan.
Saat akhirnya kita bisa untuk kemacetan,
sebenarnya ada a- macet.
Serac adalah bahaya utama.
Mungkin saja hampir 100 meter tingginya,
sedikit menjorok.
Dan itu bisa retak kapan saja.
Tempat ini sangat, sangat halus
adalah terkenal.
Es bisa turun setiap saat.
Ini rolet Rusia.
Itulah apa adanya.
Taktik utama yang harus dihindari bahaya serac
adalah untuk menjadi cepat,
untuk meminimalkan waktu ketika Anda terkena itu.
Itu bukan dengan perasaan yang baik, menunggu disana
Kami sangat menghormati untuk serac, ya
Kami tahu bahwa itu adalah ...
Monster kecil di atas sana.
Aku meletakkan sekrup es di ...
Anda punya banyak orang datang ke belakang
dengan semua berat Itu ada di tali,
itu menarik sekrupnya.
Nah, itu adalah kekhawatiran.
Di atas 8.000, Anda hanya bisa mempercayai diri sendiri.
Kami ingin menyeberang keluar ke kanan
untuk beristirahat di luar tali tetap.
Ini melelahkan mengantri menunggu.
Anda tidak bisa memanjat dengan kecepatanmu sendiri.
Beberapa lainnya juga ingin menunggu disana
sampai orang-orang telah lewat.
Semakin besar rantai,
semakin besar kesempatannya
bahwa ada seseorang dalam rantai ini
siapa, kau tahu, membuat kesalahan
Dren, dia melepaskan tali dan mencoba untuk melewati saya.
Aah!
Kami semua kaget Saat dia jatuh,
Tapi saat dia berhenti, dia berdiri dan melambaikan tangan.
Jadi kami pikir dia baik-baik saja.
Dia berdiri.
Dia baik-baik saja.
Tapi kemudian kita melihatnya jatuh lagi
dan meluncur ke bawah.
Ya, tepat di tepi.
- Yeah. - Yeah.
- Apa yang terjadi? - Apa yang kamu lihat?
Ya, Chhiring, ini adalah Eric, Camp Four, berakhir.
Aku mengambil kameraku, dan saya memperbesar, 211 00:15:56 07 - 00:00:15: 17,989 mencoba menemukannya, temukan dia.
Bagaimana seseorang bisa jatuh? pada hari yang sempurna ini?
Tidak ada angin Ini cerah.
Itu bagus.
Bagaimana itu mungkin? 216
Chhiring, aku mengerti
bahwa Anda dan Pemba sedang mendaki. 218 00:15:53; - 00: 15: 36,970 Apakah Anda memimpin, dan pernahkah terjadi kecelakaan?
Lebih. 220 00:15:51. 00: 15: 40,548 Apakah dia di batu?
Dia di sini.
Ada batu itu. 223 00:15:54 443 -> 00: 15: 45,443 - Yeah. - Turun. 224 00:15:51:44 -> 00: 15: 46,514 - Yeah. - Turunkan ini 225 00:15:56. 00: 15: 49,025 - Yeah. - Chhiring bilang dia sedang bergerak. 226 00:15:51 gari 00: 15: 50,391 Wow.
Dia masih hidup.
Kita harus melakukan sesuatu. 229 00:15:56. - 00: 15: 56,056 Apakah semua orang turun? 230 00:15:56. 00: 15: 58,694 Ajukan pertanyaan. 231 00:15:58:27 -> 00: 16: 00,431 Chhiring, apakah Anda tahu jika ... jika semua orang
turun pada titik ini?
Lebih.
Tentu saja, kami berdiskusi.
Haruskah kita berbalik, Anda tahu, untuk mencoba membantu?
Kami membicarakannya, dan kemudian kami berkata,
"Dengar, orang-orang Serbia akan turun."
"Kami tahu orang Amerika ada di sana, kau tahu
"Saya pikir itu tidak masuk akal, Anda tahu, untuk turun. "
Tidak ada percakapan besar
satu sama lain tentang kecelakaan itu.
Setelah tiga, empat menit,
Mereka mulai mendaki lagi.
Saya seperti, "Aku akan menyelamatkan orang ini."
"Aku akan menyelamatkannya."
"Tidak mungkin dia akan mati,"
"Tidak hari ini, tidak mungkin."
"Itu tidak akan terjadi."
Aku hanya menembak.
Dia memukul batu itu, hilang kendali,
terus jatuh untuk 200 meter lagi,
dan berhenti.
Lalu aku mulai turun.
Mungkin ada dua orang di bawah saya,
jadi saya turun cukup cepat, mungkin 'IO menit.
Dia dibalut tali
dan hanya tidak memberi tanda hidup.
Sudah sangat pucat dan abu-abu,
luka di kepala, hidung hitam, patah,
darah dari mulut
- Selesai - selesai total, hampir.
Jika saya tahu bahwa Dren sudah meninggal,
Saya tidak akan naik.
Orang-orang Serbia, mereka ingin membawanya
turun ke base camp
Saya bilang itu tidak mungkin.
"Apa yang bisa kita lakukan adalah kita bisa"
"Paling tidak bawa dia turun ke Camp Four "
"dan berikan dia sebuah penguburan yang tepat di sana. "
Jujur saja, apa gunanya menurunkan tubuh
dari 8.150 meter menjadi 7.800?
8.000 meter, Anda berada di zona kematian.
Setiap langkah adalah beban.
Tapi bila Anda memiliki mayat, Ini adalah beban yang mengerikan.
Oke, kita harus turun seperti ini, guys
- Ya ya ya. - whoop
Anda harus tetap tidak begitu dekat.
Iya nih.
Jika Anda jatuh, Anda melepaskannya, oke?
It's-it's-it's- itu hidup kita juga oke?
- Yeah, ya - ingat
Jehan Baig, dari Pakistan,
Tiba-tiba mulai berakting sangat aneh.
Dia turun di sisi kanan saya,
memegang tali itu,
yang berjalan di sekitar kaki bawah saya,
dan kami menangis ... 288
Lepaskan tali itu!
Dia tidak melakukan satu langkah pun untuk menghentikan kejatuhannya.
Yesus Kristus.
Sebaliknya, dia hanya melepaskannya,
dan dia menembak seperti roket
Langsung ke udara terbuka
dan hanya lenyap.
Oh, K2,
Itu penuh kejutan.
Penaklukan di '54 jauh lebih rumit
dari kita bisa pernah dibayangkan
Tapi percayalah, kami datang siap
Kami adalah 11 pendaki.
Bersama kami, 13 Hunzas dan batalion Balti,
yang rendah hati, kuli lokal yang luar biasa
Setelah berbulan-bulan tak berujung dari persiapan,
itu dimulai dengan pawai yang fantastis ke kaki puncak
melalui eksotis, pemandangan abadi
Kami mengepung gunung selama dua bulan yang melelahkan.
Kami mendirikan base camp
dan kemudian mulai membangun kamp
Sepanjang jalan mendaki gunung,
menyesuaikan diri dengan tubuh kita ke ketinggian,
yang tidak diketahui,
mempersiapkan diri kita sendiri untuk usaha puncak-
apapun untuk membantu kita bertahan.
Untuk mengenang Art Gilkey, Dudley Wolfe, Pasang Kitar.
1954. tidak bisa dipercaya
'94.
Ada banyak orang
yang baru saja meninggal dalam perjalanan turun dari puncak.
Ya.
Mati pada ... meninggal pada keturunan.
Hampir pada semua orang Anda bisa membacanya,
"Meninggal saat turun."
Ya.
Inilah salib aslinya.
Semua orang berkata, semua orang Barat,
bahkan komunitas Sherpa kami,
mereka berkata kepada saya, "Kenapa kamu pergi ke K2?"
"Karena terlalu berbahaya"
"dan tingkat kecelakaan terlalu tinggi. " 331 00: 22: 02,621 - & gt: 00: 22: 04,328 "Kenapa kamu pergi ke sana?"
Jika Anda naik di K2, Anda harus saling percaya.
Sepenuhnya sebesar 200%.
Gerard berkata, "Hei, dengar."
"Itu akan menyenangkan jika saya bisa membawa Pemba. "
Dan Pemba adalah seorang Sherpa,
tapi banyak orang sedang memikirkan Sherpa
bahwa dia hanya orang biasa
siapa yang membesarkan barang naik gunung
Tapi Pemba benar-benar ...
pria yang berbeda, kamu tahu
Dia adalah seorang pemanjat profesional seperti kita
Kamu punya perjalanan yang bagus, pemba
Ya, ya.
- fantastis - Apa pertanyaanmu?
Apakah kita perlu nasi mendidih in-the-bag?
Jaga baik-baik.
Anda tahu, ya, itu satu hal
yang saya khawatirkan apakah itu Pemba
mungkin tidak terlalu dulu untuk membekukan makanan kering.
Oh, tidak, tapi kita punya nasi asli juga
- Yeah. - Yeah.
Tindakan.
Hei.
Saya menemukan teman yang baik di Gerard.
Dia adalah pendaki yang punya Ambisi sama seperti saya.
Kemudian Anda mendorong batas,
Anda tahu, lebih tinggi dan, ya, 359
dan kemudian berakhir di Himalaya.
Whoa!
- Hei - apa?
Hei!
Ger adalah pendaki yang sangat berkualitas,
dan di samping itu,
dia adalah anak yang sangat sosial,
lebih-lebih sosial maka rata-rata pemanjat.
Hal yang paling penting untuk semua ekspedisi ini
adalah untuk bersenang-senang
dan tertawa dengan teman-temanmu.
Terima kasih.
Ada dua orang Saya pernah bertemu dalam hidup saya
siapa yang bisa berjalan di sebuah ruangan
dan secara mendasar berubah energi di ruangan,
dan Ger McDonnell adalah salah satunya
Dia melakukan banyak hal, dan dia melakukannya 150%
apapun yang dia pilih untuk dilakukan
Aku punya pemandangan saya ditetapkan saat mendaki Denali,
dan Denali adalah gunung tertinggi
di Amerika Utara.
Saya penasaran bagaimana reaksi saya ke ketinggian
Saya dan Mike di atas.
Minus 20.
Denali punya
semacam mistik tertentu, kekuatan magis atas Ger.
Itulah awal dari- anak laki-laki besar,
Tanjakan besar.
2003, saya adalah pemimpin ekspedisi
di Gunung Everest.
Kami memiliki tim kecil.
Ger, dia sangat bersemangat,
dan dia meledak penuh energi.
Irlandia!
Irlandia saya
Dia tahu betapa berbahayanya, Sebenarnya, pendakian gunung itu.
Dia tahu lebih dari 8.000 meter,
itu tidak disebut "zona kematian" untuk apa-apa
Setiap sel darah di tubuh Anda sedang kekurangan oksigen,
yang mematikan sel otak Anda.
Membuat keputusan logis menjadi lebih sulit
Semakin lama Anda melakukannya di ketinggian tinggi,
semakin rawan Anda ke seluruh tubuhmu
disintegrasi dari dalam.
Ini menciptakan lendir.
Ini menciptakan cairan.
Ini sebenarnya mulai membengkak otak, paru-paru,
sampai, akhirnya, kamu tidak akan bertahan
Di dataran tinggi pendakian gunung,
ada kode tak tertulis
Jika itu kasusnya bahwa seseorang sedang sekarat,
dan Anda tahu Anda akan berhasil Hidupmu beresiko,
Anda harus meninggalkan mereka.
Barang seharga 8.000 meter ini Adalah asing bagi saya pada saat ini,
jadi aku hanya mengikuti arah, kamu tahu
Menurun, Pat berada dalam kondisi yang buruk
dan sepertinya bergerak sangat lambat
dan berhenti untuk beristirahat.
Dan saat aku melihat tampilan itu di wajah Pat ...
ah, sial
Saya mendapatkan edema paru,
edema serebral, trombosis.
Saya kehilangan oksigen, dan aku mulai mati.
Ada ... tidak ada energi di sana.
Dan lebih dari sekedar kekurangan energi, ada ...
sebenarnya, saya pikir ada kesadaran
kurangnya energi,
dan saya pikir ada juga pengetahuan
bahwa dia tahu itu dirinya sendiri bahwa dia dalam masalah
Pemba Gyalje dan, khususnya, Ger
adalah orang-orang itu mendorong saya.
Yay!
Jika anggota tim saya tidak membantu pada hari itu,
Saya mungkin sangat baik sendiri
bertatahkan ke bebatuan dari Gunung Everest untuk selamanya,
tidak pernah kembali ke rumah untuk melihat keluargaku
Mereka bilang itu yang terpenting
saat kamu pergi mendaki
akan memilih pasangan pendakian yang baik
atau seseorang bahwa Anda kompatibel dengan
Aku sudah ... aku beruntung, Anda tahu, sungguh.
Ada Speedy Gonzales,
Pemba Gyalje.
Pemba adalah satu orang Ger ingin memanjat K2 dengan,
dan mereka membicarakannya selama bertahun-tahun.
Dia suka mendaki gunung. Dia tahu dia bisa melakukannya.
Dia mencintai gunung itu.
Ger ingin mendaki K2.
Apakah dia di batu?
Chhiring, apakah kamu tahu kalau semua orang
turun pada titik ini?
Lebih.
Saat kecelakaan itu terjadi, Gerard juga bertanya,
"Apakah kita punya cukup waktu? untuk mencapai puncak, ya? "
"Bukankah kita terlambat?"
Dan Pemba berkata, "Tidak, tidak."
"Kita bisa mencapai puncak."
"Sudah cukup waktu."
Lalu kami berkata, "Baiklah."
"Maka inilah keputusannya, untuk melanjutkan."
Jadi kami baru saja pindah.
Kami memiliki tim Korea besar di depan.
Maka kamu punya orang Norwegia Anda,
maka kita di tengah,
dengan pria Spanyol di depan.
Aku terus mendaki.
Aku tidak menunggu
Saya tidak melihat orang lain sampai aku turun.
Kami mendaki, pendakian, pendakian,
dan kemudian Anda melihat orang pertama mencapai puncak,
dan kemudian Anda berpikir,
"Tolong biarkan itu menjadi akhir,"
Anda tahu, karena Anda benar-benar,
Anda tahu, lelah.
Pada saat-saat terakhir,
Anda benar-benar hidup sepenuhnya.
Aku tahu puncaknya sedang menungguku
Saya telah memenangkannya.
Alberto adalah semacam sosok mitis.
Jadi saya tidak melihat Alberto tutup sama sekali
sampai aku bertemu dengannya Saat dia sedang dalam perjalanan turun.
Lalu aku bertanya padanya seberapa jauh itu
Dan dia berkata, "Iya, kurang dari satu jam. "
Suatu saat, Anda sadar bahwa itu adalah dalam jangkauan Anda.
Anda akan merasakannya bahwa Anda akan berhasil.
Ini hanya masalah waktu saja
untuk terus berjalan untuk mencapai puncak.
Ya!
Gerard, Gus, Pemba ...
Lebih.
Kita berada di puncak K2!
Whoo-hoo!
Yo yo yo.
Cahaya itu luar biasa, brilian, kamu tahu
Kita berada di ujung bumi,
Surga hampir
Anda berpikir, Anda tahu, "Ini dia," Anda tahu?
"Sudah berakhir, kita sudah melakukannya."
Ini jelas tempat ekstrem, 498
tapi dengan yang ekstrem datang sangat cantik
Dalam banyak hal, yang sangat ekstrem,
mereka adiktif
Kami semua sangat kuat.
Kami biasa berbicara.
Kami tidak memiliki masalah dengan ketinggian
Kami merasa sangat baik.
Kami sedang bersenang-senang di puncak,
dan sekarang kita akan turun.
Marco datang.
Dia berkata, "Seseorang Harus memotret saya. "
Jadi saya berkata, "Ya, ya, naik, naik. "
"Cepat, Cepat."
Masih jelas.
Itu belum gelap.
Tapi matahari akan turun.
Kemudian Anda sadar,
"Persetan, kita harus turun," kamu tahu?"
Sekarang permulaan yang masih ada.
Presiden McAleese telah mengatakan pikirannya
bersama keluarga dari seorang pria Limerick County
yang termasuk di antara sembilan pendaki
hilang dan takut mati di Himalaya.
Icefall di dunia puncak tertinggi kedua
yang mungkin telah membunuh sebanyak selusin pendaki.
Dengan selusin dari mereka tertangkap
dalam keruntuhan lonceng musuh
tepat di bawah puncak ...
Mengangkangi perbatasan dari Pakistan dan China,
K2 sedikit lebih kecil dari Gunung Everest,
tapi reputasinya selalu jauh lebih besar
Dan seorang warga Pakistan lainnya, seorang warga negara Prancis,
dan orang Austria hilang.
Mereka bertemu pada hari Jumat, Jumat 1 Agustus.
Maksudku, datang hari Sabtu,
hanya-internet penuh dengan cerita.
Anda memiliki cerita Fredrik Strang
tentang tubuh yang menarik dari gunung
Salah satu pendaki, seorang pria Amerika, Nick Rice,
punya blognya di hari Minggu,
dan dia mengatakan bahwa Ger
menolak untuk turun Gunung.
Maksud saya, dia berkata, "Menolak turun gunung. "
Siapa saja yang mengenal Ger tahu apa maksud Ger.
Ada yang tidak beres.
Seseorang mungkin melempar beberapa komentar di blog mereka
tentang apa yang mereka pikirkan mungkin terjadi
atau, Anda tahu, beberapa rumor yang mereka dengar
dan tidak menyadari, seperti,
"Hei, kita tunggu untuk orang yang kita cintai. "
Kami tergantung pada setiap kata
dan bahkan bagaimana tulisan itu ditulis
untuk mendapatkan semacam petunjuk dari apa yang sedang terjadi
Orang-orang itu membuat cerita besar,
bahkan saat tragedi itu masih berlangsung,
Sebenarnya di gunung.
Jadi turun, kamu agak canggung
Ini ... ini bukan masalah ...
Itu selalu sama.
Pahlawan sejati, Anda tidak mendengarnya.
Yang bodoh adalah,
jika kita sudah pasti sukses, yang kami,
karena kita sampai di puncak,
hanya ada seperti sepotong kecil
di surat kabar, kamu tahu
Dan sekarang, karena 11 pendaki meninggal,
itu pergi ke seluruh dunia 565
Semua orang ingin tahu bagaimana mungkin
Apa yang terjadi pada kita
hanya masalah kemalangan, kamu tahu?
Itu adalah kisah sukses sampai kami pergi ke puncak.
Kami adalah ekspedisi pertama di atas gunung.
Kami punya waktu yang indah,
karena semuanya benar-benar terorganisir
Kami memiliki makanan yang baik.
Kami memiliki juru masak yang baik.
Setiap detail direncanakan dan diorganisir.
Kami adalah tim yang sangat kuat dibandingkan dengan ekspedisi lainnya.
Kami menempatkan semua tali tetap kami-
semua yang kami lakukan dengan diri kita sendiri.
Membawa tali itu sampai 8.000 meter,
Ini pekerjaan yang luar biasa.
Empat sampai lima minggu pertama,
setiap hari memperbaiki tali
100 meter dengan 100 meter dengan 100 meter,
dan kemudian kembali hanya dengan tali, kau tahu,
pergi ke base camp
Kamp Dua, base camp. Lebih.
Kondisi salju dan angin-
Kondisi cuaca- juga sangat buruk untukmu
Dan mungkin ide bagus
untuk menunda proyek suatu hari nanti.
Lebih.
Tidak. Tidak mungkin.
Kita harus siap di bulan Juli.
Kami ingin keluar dari ekspedisi ini akhir Juli,
karena sebagian besar kecelakaan terjadi pada bulan Agustus
Kelembabannya semakin besar, kamu tahu
Bahaya jadi lebih longsoran.
Tapi kami berkata, "Baiklah."
"Kami ingin pergi akhir Juli."
Itulah rencananya, dan kami lebih cepat dari jadwal.
Dan pada periode itu,
semua tim lainnya tiba,
orang Korea ...
- Semoga berhasil. - sangat, sangat dingin
Orang Amerika...
- Ini akhir dari hari yang berat. - Yeah.
Orang-orang Serbia ...
- Damai - Beristirahat dalam damai?
Orang Prancis ...
Sempurna.
Dan tim Norwegia.
Tidak, sayangnya tidak.
Ada banyak dari budaya yang berbeda di atas sana,
Sherpa dari Nepal,
kuli ketinggian dari Pakistan.
Ada beberapa pendekatan yang berbeda ke pendakian
Orang korea selatan
adalah utama besar, seperti, gaya lama, ekspedisi besar
Sherpa, oksigen, banyak tali, dan banyak kamp.
Ya, hari yang indah.
Ekspedisi Norwegia,
kami hanya empat teman dalam perjalanan
mencoba mendaki K2.
Waktunya untuk keluar wiski, jadi ...
Ya.
Ya, itu ide bagus.
Saya suka wiski.
Gerard sering mengunjungi kami,
dan kami juga mengunjungi mereka.
Dan-dan Ger dan Rolf adalah teman.
Keduanya adalah tipe cowok yang sama.
Saat bertemu Rolf di tahun 2003,
Saya merasa bahwa saya bertemu dengan seorang jodoh.
Pada tahun 2005, kami pergi ke K2 untuk mencoba untuk mengenal gunung.
Kami berada di sana selama 93 hari. 635
Kita hanya harus sedikit lebih tinggi dari pada Camp Three.
Jadi kali ini, Saya tidak berpikir kita benar-benar berpikir
bahwa kita akan mendapatkan ke puncak
Tentu saja, Anda harus menginginkan itu.
Jika tidak, Anda tidak akan berhasil.
Tapi begitu banyak yang harus dilakukan tepat untuk itu terjadi
Yang salah adalah cuaca.
Selama tiga minggu, salju turun, turun salju, turun salju
Itu luar biasa.
80% kemungkinan salju hari ini.
Angin 8 kilometer di 8.000 meter.
Dia sudah siap untuk pulang.
Dia berkata kepada saya,
"Saya tidak sabar menunggu untuk memiliki makanan yang baik "
"dan segelas anggur merah."
Anda tahu, dia hanya ... dia sudah siap.
Itu adalah 60 hari pada saat itu
Tapi jika Anda mendapatkan jendela cuaca, kamu ambil.
Akhir Juli, cuaca baik masuk,
tapi kemudian semua orang ingin menggunakan jendela ini
Jadi kami bilang, "Mari kita bicara, Anda tahu,"
"dan mari kita coba kerja sama."
300 tali untuk itu buat.
Jika mau, lebih 50.
400 tali, kita perbaiki.
Kami menempuh 400 meter.
Kemudian orang Italia itu punya 200 meter
untuk melintasi.
Jadi 600 meter cukup banyak.
Mungkin kita butuh lebih.
Kita tidak butuh lebih.
600 meter cukup banyak, saya kira.
Tidak, 700 akan lebih baik.
700? Oke, Kim bilang 700.
Kami mengadakan banyak pertemuan
karena kalau kita bekerja bersama, mari kita menjadi jelas.
Kami bersama banyak orang.
Kami berbagi semua beban kerja.
Dan, Anda tahu, 80% kemungkinan
bahwa kita akan sampai ke puncak tanpa masalah
Pertama, memimpin, kedua, bantu mereka,
ketiga, membuat bambu.
Es?
- sekrup es - kru es
Saya selalu melihat pertemuan base camp
sebagai kunci penting kesuksesan.
Itu adalah kesempatan kami untuk dapat bersama-sama
dan lakukan ini sebagai satu tim.
Bukan orang Korea Selatan, orang Amerika, Orang Serbia,
sebagai satu tim.
Hanya ada satu tim puncak ...
Ya.
Dari setiap kelompok.
Pertanyaannya juga,
siapa yang mendaki di depan, kamu tahu?
Kami berkata, "Dengar."
"Setiap tim memberi pendaki terkuatnya, "
"dan itu pesta pelari. "
Dua pendaki yang baik dan satu, dua porter ...
- Baik. - Siapa yang membawa tali tetap ini?
Tali tetap
Tim ini mulai satu atau dua jam
sebelum member lainnya dari Camp Four.
- Baik. - Mengerti.
Kami sedang berpikir, Jika tim terkuat,
Anda tahu, masuk ke bagian ini
dan memperbaiki tali melalui kemacetan,
kita bisa saja mengikuti tali dan pergi ke puncak.
Jadi sangat- itu rencana yang sangat aman
Saya tidak tahu apakah Anda akan pergi dengan pesta puncak ...
Jelas bagi saya dan Rolf
bahwa ini tidak akan terjadi sehalus yang direncanakan.
Rasanya terlalu mudah bagi kita.
- tidak ada yang bisa dilakukan - Yeah, ya, oke
600 meter di puncak.
Iya nih.
Tim kami ada, eh, lebih ...
Jika Anda mulai berbagi tanggung jawab
dengan orang lain,
Saya berpikir bahwa pada akhirnya, sebagai manusia kita rileks.
Kami tidak benar-benar melakukannya apa yang harus kita lakukan
Dan K2 benar-benar menuntut mengetahui bagaimana melakukan sesuatu,
memberikan jawaban yang benar, memiliki jawaban untuk semuanya
Dalam dunia yang sempurna,
semua orang bertanggung jawab untuk semua orang.
Hanya gunung mencapai kesempurnaan
Itu sebabnya kamu datang untuk memanjatnya.
Mereka tidak akan pernah mencoba K2
tanpa sepengetahuan dan keahlian penduduk setempat.
Pasangan saya yang tidak mungkin bernama Mahdi.
Dia adalah yang terbaik dari Hunzas.
Pada malam menjelang KTT tersebut,
kami harus mengambil yang terakhir dari oksigen ke kamp terakhir
dan bertemu dengan pendaki utama,
Lacedelli dan Compagnoni.
Nama-nama itu legendaris sekarang,
kedua pria itu yang akhirnya menaklukkan K2
untuk pertama kalinya dalam sejarah
Bisa jadi kita bersama mereka, Mahdi dan aku sendiri.
Kami telah sepakat, jika kita kuat,
kita akan pergi juga,
tapi kami tidak pernah menemukannya.
Kita mendaki sampai titik kelelahan
ke tempat mereka Seharusnya begitu
dan mulai menangis untuk mereka.
Saat matahari menghilang,
udara tipis mulai menggerogoti kita.
Sebagai kekerasan Sebagai tamparan di wajah,
embusan salju pertama memukul kami langsung
Kami hanya berpikir, "itu hanya masalah"
"Anda tahu, satu jam, dan kemudian angin akan turun. "
Tapi itu tidak turun.
Itu sebenarnya ... itu pergi ...
itu menjadi lebih kuat dan kuat.
Itu seperti ...
Angin pergi seperti itu,
dan kemahku di saat ini sudah naik
dan aku dengan tenda
Tidak mungkin bahkan terlihat di luar tenda.
Situasi yang sangat kritis.
Ya Tuhan. Allah. Allah.
Itu dia. Ayolah.
Dalam kamu pergi
Mereka menempatkan saya di kantong tidur.
Aku mulai gemetar.
Saya berada dalam situasi yang buruk.
Kamu baik-baik saja.
Baiklah, Wilco!
Wilco, ini Ger disini!
Kami mendapat situasi di sini.
Kudengar Gerard berbicara dengan Wilco
oleh walkie-talkie
"Oke, Wilco, sekarang kita akan membawanya "
"di dalam kemahmu karena Anda memiliki lebih banyak tempat. "
Ini bukan waktunya untuk omong kosong sekarang
Orang Serbia itu ... Saya tidak tahu ...
Tapi jika dia pasti sudah mengetuk di kemahku,
Saya akan mengatakan, "Dengarkan."
"Turun segera," 774
"karena aku tidak bisa memilikimu di tenda saya sekarang "
"karena saya harus beristirahat"
"Karena aku harus pergi ke puncak. "
Kami tidak tidur semalaman.
Pagi-pagi sekali, Ger sedikit marah.
Saya tidak yakin apakah dia marah
karena apa yang terjadi dengan saya
atau karena apa yang terjadi antara dua dari mereka
Aku benar-benar kesal,
jadi saya harus jelas bahwa orang ini
tidak akan pergi bersama kami
Dan saya berkata, "Dengar. Hanya ada satu. "
"Anda harus kembali,"
"dan saya tidak ingin melihat Anda di kamp itu, "Anda tahu?
Bagi saya, saya tidak tahu.
Aku ... diriku sendiri, aku merasa ... Saya tidak tahu
bagaimana saya akan melanjutkan hidup saya
sampai aku tahu- seseorang membutuhkan bantuan saya
Tidak banyak bantuan, dan aku tidak ingin memberinya.
Banyak cowok,
mereka sedang berpikir Mereka bisa mendaki K2
tanpa oksigen, tanpa tali,
tanpa membawa barang yang tepat,
membawa tim yang tepat
Anda tidak bisa memanjat puncak 8.000 meter saja.
Anda-Anda tidak membawa tali apapun.
Bagaimana Anda ingin memanjat gunung sialan ini?
Mm-hmm.
- Ini benar-benar tidak bertanggung jawab - Bagaimana kamu melakukannya 2006?
Wilco sangat langsung dan tumpul.
Dia meletakkan kartu namanya di atas meja.
Tidak ada keraguan tentang apa dia sedang berpikir, kamu tahu
Jadi saya pikir, Anda tahu, Ger Semacam itu disukainya.
Baik Ger dan Wilco,
mereka benar-benar memiliki puncak di mata mereka
Anda bisa melihatnya.
Tanggal 29 Juli 2006, Saya mendapat telepon dari Ger.
Aku masih bisa mendengarnya mengatakannya padaku.
Dia berkata, "Ya ampun, JJ, ini sangat bisa dilakukan. "
Dan dia berkata, "Aku tidak percaya."
Dia berkata, "Ini sangat mudah dilakukan."
Mereka mendaki dari ...
kupikir itu adalah base camp yang maju,
dan mereka akan naik ke Camp Two di Abruzzi.
Ger sedang naik, dan apa yang orang katakan,
itu sebenarnya sebuah longsoran batu.
Telepon berdering.
Dia berkata kepada saya, "Sudah sebuah kecelakaan di K2. "
Dan saya berkata, "Seberapa buruk?" Dan dia berkata, "Lihat ..."
"Anda mungkin akan membawa-membawa Dia pulang ke dalam tas mayat. "
Itu hanya tindakan Tuhan Dengan demikian,
seperti, maksudku, sebuah batu karang yang menangkapnya
Dan, maksud saya, helmnya Pada saat itu dia memilikinya
mungkin, mungkin diselamatkan hidupnya.
Tapi aku tahu-aku selalu tahu dari itu-mulai malam itu,
Aku tahu dia akan mencoba dan lakukan ini lagi,
seperti, kamu tahu
Semakin besar mimpinya, semakin besar risikonya,
tapi kau tahu, Mimpi itu ada di sana.
Sejak saat itu,
Aku tahu kita akan kembali, kamu tahu,
dan Ger akan pergi bersamaku lagi.
Itu sebabnya, Saat kita sampai di Camp Four,
itu sudah merupakan momen ajaib.
Ah, sangat senang berada di sini.
Aku hampir bisa menangis. 840
Ketika kamu mencintai seseorang dan mereka suka melakukan sesuatu,
Anda bahagia untuk mereka.
Tentu saja, itu gunung yang berbahaya
Gunung apapun sebuah gunung yang berbahaya
Tapi dia tahu dia bisa memanjatnya,
dan dia tahu dia bisa memanjatnya dengan aman.
Dan saya pikir dia ingin kembali
Selalu ada hal Anda tidak membicarakannya
dan yang tidak kamu duga,
dan satu hal adalah bahwa dalam pertemuan ini,
pemimpin dari kuli ketinggian
siapa yang membuat, melanggar jejak,
Saya percaya orang ini sepenuhnya.
Melakukan ini...
Tapi apa yang terjadi...
Dia sakit.
Jadi tidak ada pemimpin lagi.
Kuli ketinggian tinggi dari Sherpa,
mereka akan memperbaiki tali itu,
dan anggota dari orang Korea,
mereka akan mengecek ulang tali,
itu ditempelkan dengan benar di atas gunung.
Rencana baru adalah bahwa seorang pemimpin Korea,
kamu tahu, Dia adalah pemimpin pendakian
dari tim besar Korea-
dia akan memeriksa semuanya di Camp Four,
Tapi ternyata tidak.
Kami punya rencana.
12:00, pesta pertama harus bergerak.
Tapi pukul 11:00, Pemimpin pendaki Korea
masih di dalam tenda,
tetap merokok dan merokok dan ...
Lalu akhirnya aku berkata, "Tidak, Sekarang kita harus melakukannya sendiri. "
Jadi Sherpa ini, Pemba,
Wajahnya, aku ingat sangat jelas malam itu
Dia adalah tipe orang
yang ditransmisikan keamanan keselamatan,
ingin tahu siapa aku,
bagaimana aku sampai di sana di tengah malam.
Saya mengatakan kepadanya, "Saya mendaki solo",
"dan saya berharap untuk pergi bersamamu
Tawaran KTT tersebut tertunda
karena orang sedang berkeliaran seperti,
"Hei, di mana gigi?"
"Dimana peralatannya?"
"Di mana tali itu?"
Kita kembali ke masa lalu.
Kami benar-benar terlambat
Sangat mengecewakan.
Kuli ketinggian,
mereka baru mulai untuk memperbaiki tali,
dan Pemba tidak pemimpin seperti itu
yang berkata, "Dengar."
"Kami akan melakukannya seperti ini, "kamu tahu
Saya terkejut
bahwa mereka menempatkan tali tetap
di daerah yang tidak membutuhkannya.
Hanya, seperti, 10 meter dari tenda atau semacamnya.
Ada tali sangat awal.
Mendadak, tidak ada kemajuan lagi,
dan orang-orang hanya berdiri disana menunggu.
Dan mereka balas berteriak bahwa mereka kehabisan tali.
Kami sedang berpikir,
"Demi Tuhan, bagaimana ini mungkin?"
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan
akan kembali, memotong tali,
dan membawanya, dan itulah yang kami lakukan.
Kami tertunda dengan dua jam,
dan itu terlalu lama 909
Anda tidak bisa mengejar dua jam pada tawaran KTT.
Meskipun ada kondisi sempurna,
di zona kematian, Anda hanya kehilangan lebih banyak energi.
Orang-orang itu, mereka terlalu optimis
untuk puncak,
dan itulah mengapa mereka terus mendaki.
Mereka lupa banyak hal tentang keamanan
Aah!
Orang mengira kita gila.
Bagaimana Anda bisa melanjutkan? jika seseorang meninggal?
Tapi jika Anda mengendarai mobil, Anda melihat orang-orang mengalami kecelakaan.
Anda melihat orang mati dalam lalu lintas.
Anda terus mengemudi, 'karena kamu-
kamu pikir Itu tidak akan terjadi pada Anda.
Saya melihat.
Apakah dia di batu?
- Dia di sini. - Yeah.
- Batu.
Ya, tepat di tepi.
Jika semua orang berbalik kembali
setelah orang Serbia jatuh,
maka saya pikir hanya ada 1 korban di gunung
bukan 11.
Apa kabar?
Baik.
Tapi bukan hari yang menyenangkan hari ini.
Hari yang berat bagiku hari ini.
Iya nih.
Itu bukan hari yang baik.
Dia berkata, "Pergilah."
"Anda merasa kuat. Kamu kuat."
"Anda pergi ke sana ... ke puncak dengan Lars. "
Dan saya melihat ke belakang berkali-kali,
dan setiap kali aku menoleh ke belakang
dan jika dia menatapku pada waktu bersamaan,
Dia, seperti, jempol
dan suka, "Teruslah pergi."
Rolf dan aku, kita bicara beberapa kali
Lalu Rolf berkata, "Sekarang, Pemba, aku ingin kembali"
"Karena orang-orang ini sangat bodoh "
"karena tidak ada saling berbicara "
"tentang waktunya."
"Sungguh, saya tidak mengerti orang orang."
- Sangat sulit untuk berbalik,
dan itu sangat mudah untuk hanya melanjutkan sedikit,
hanya setengah jam untuk melihat. 955 00:57 19,969 -> 00: 57: 22,142 Aku bisa melihat Lars di puncak.
Dia mengambil topi kelinci Rolf dan menari di puncak.
Kami baru saja beberapa menit- mengambil gambar
Bahkan dalam mimpi kita yang paling gila sekalipun,
kita tidak akan memimpikannya untuk menjadi yang cantik
Dengan bayangan K2 itu ke China-
benar cantik
Saya menikmati pemandangan,
Tapi satu-satunya itu ada di kepala kita
adalah bahwa kita tidak akan tinggal di sini untuk waktu yang lama
Kami akan kembali.
Kita harus kembali ke tali sebelum hari gelap.
Kita berada di puncak K2!
Whoo-hoo!
Yo yo yo.
Waktu berlalu dengan cara yang sangat aneh
diatas sana.
Apa yang mungkin terasa seperti beberapa detik
sebenarnya bisa sebentar atau sebaliknya.
Kamu tahu, sangat sulit untuk diceritakan.
Dia menelepon saya, dan saya cukup beruntung
bahwa koneksi telah dibuat.
Dia sangat gembira.
Dia mengatakan kepada saya semua orang merasa baik,
bahwa tidak ada masalah
Lalu...
ya, aku hanya berharap untuk mendengar dari dia,
kamu tahu, lima atau enam jam.
Saat kita siap turun, dan dia berkata,
"Oke, sekarang aku tidak mau untuk mengambil bendera "
"kamera, telepon duduk,"
"semua yang harus kamu bawa."
Dan aku mengambil semuanya.
Anda tahu itu hampir semua kecelakaan dalam pendakian
terjadi dalam perjalanan turun, pada keturunan.
Kamu lelah Kamu rileks
Hari mulai gelap.
Jadi itu faktornya bahwa setiap pendaki tahu.
Kami berhasil menangkap Rolf Lebih jauh ke bawah.
Dia sangat bahagia dan mengucapkan selamat kepada kami
Dan kami memutuskan untuk turun bersama, tentu saja,
sampai ke tali tetap, lambat, tapi efisien.
Itu akan gelap hanya 15 menit Setelah kita sampai ke tali tetap,
jadi kita memakai obor kepala kita.
Saat Rolf sampai di sana, aku bertanya padanya jika dia ingin pergi dulu,
atau jika dia ingin aku pergi dulu
Apakah kamu ingin aku pergi dulu?
- Dia berkata, "Lars, aku pergi dulu." - Tidak, aku pergi dulu
- "Kamu merawat istriku." - kamu merawat istriku
Ya.
Itu adalah...
Ini adalah hal terakhir yang dia katakan.
Saya tidak tahu jika saya mendengar apapun,
tapi aku merasakannya
Tanah Gemetar di bawahku.
Hal terakhir yang saya lihat adalah obor kepala Rolf yang bergerak.
Dan kemudian gelap.
Anda harus berpikir saya gila mengatakan ini, tapi ...
Mendadak, Aku bisa mendengar suaranya.
Dan itu sangat kuat.
Seperti, katakanlah,
"Anda harus turun."
Anda akan berpikir,
"Ikuti garis, dan ada Kamp Empat. "
Dan dalam beberapa hari, kita akan mengadakan pesta besar
dengan semua tim di base camp.
Masalahnya adalah, kamu sangat lelah,
dan Anda tidak yang terkonsentrasi.
Dan semua orang akan turun dalam kecepatannya sendiri.
Kami sampai di Sherpa Korea dan tim Korea.
Semua orang,
Mereka berkumpul, berkumpul kembali.
Kami hanya memiliki satu pilihan.
Kami menempatkan semua orang bersama-sama pada satu tali,
lalu coba turunkan bersama.
Kami sedang mencari mendaki gunung setiap jam,
dan kami sedang memantau radio kita sepanjang waktu
Dan kami sudah mulai lebih dan lebih cemas
tentang keamanan mereka
Kita melihat lampu depan ini dan berpikir,
"Ya Tuhan. Ya Tuhan."
"Mereka tidak bergerak sangat cepat."
"Apa yang sedang terjadi?"
Kami mulai merasa ...
Putus asa.
Korea sepenuhnya berhenti.
Itu tidak mungkin untuk menurunkan mereka
dengan tali yang sama
karena mereka duduk.
Secara garis besar sedikit macet,
jadi tidak begitu jelas.
Suatu saat, Anda tidak berjalan semua bersama lagi, 1047
jadi kamu sedikit terpisah,
beberapa meter di antara Anda.
Semua orang hanya turun.
Kami sampai pada intinya dimana tali tetap seharusnya,
Tapi itu tidak ada.
Marco melihat.
Saya sedang mencari
Tapi kita tidak bisa menemukannya.
Saya yakin bahwa ini adalah cara yang benar,
Tapi kenapa tidak ada tali di sana?
Satu-satunya hal yang Anda pikirkan adalah,
"Kita harus berada di sisi yang salah dari gunung,
atau kita pasti sudah kalah. "
Jiwa saya berkata, "Marco, hentikan dirimu."
"Berhenti, berhenti, berhenti."
Aku menelepon Ger.
Saya berkata, "Ger, Mari kita tinggal di sini semalaman. "
Kita harus tetap diam
karena akan mudah untuk longsoran salju untuk mendapatkan kita.
Saya harapkan pada siang hari paling lambat untuk mendengar dari mereka.
Dan telepon berdering Saat saya sedang makan siang,
dan saya pikir itu dia, Tapi itu teman lain.
Dia seperti, "Pernahkah Anda mendengar kabar dari Ger?"
Dan saya berkata, "Tidak. Aku benar-benar khawatir. "
Dan kemudian saya pulang dari makan siang,
segera di internet,
dan hal pertama adalah "Trouble on K2."
Hal pertama yang saya pikirkan adalah,
"Baiklah, kapan matahari? naik di K2? "
"Karena memang begitu mereka akan mulai bergerak lagi. "
Dan, Anda tahu, "Berapa banyak lagi Jam berapa mereka ada di luar sana? "
Kami terdampar di atas zona kematian
Mahdi keluar dari kepalanya.
Saya pikir dia akan membunuh kita berdua
Dengan naluri, Aku menggali lubang ke lereng
untuk keluar dari badai
Aku ingat menjerit di bagian atas paru-paru saya,
"Saya tidak ingin mati!"
Dan saat itulah aku mendengar mereka di atas deru angin.
Saya tidak tahu apakah itu adalah Compagnoni atau Lacedelli,
tapi aku mendengar suara
"Anda menginginkan kami? untuk membekukanmu? "
"Biarkan oksigen dan langsung turun. "
Bagi saya, keturunan Bukan masalah yang sangat besar.
Aku sangat terpaku di bagian bawah
bahwa saya tidak begitu tahu siapa yang ada di hadapanku
atau belakang saya
Jadi hanya itu, Saya tahu bahwa saya melihat cahaya
dan aku akan datang dekat dengan cahaya
Lalu aku melihat itu Hugues, orang Prancis
Hei, Hugues.
Hei, Gas.
Y ... kamu pergi dulu
Kamu lebih cepat dariku.
Aku melewatinya, dan aku terus turun.
Gunakan waktumu.
Pergi. Pergi.
Dan kemudian aku melihat sesuatu tidak apa-apa dengan tali.
Jika Anda tidur, Anda mati.
Saya pikir Wilco mendengar suara kami,
jadi dia datang ke arah kita.
Kami tidak panik.
Kami pernah- kami hanya duduk
Kami hanya, kamu tahu, ya,
bertanya-tanya mengapa Kami tidak bisa menemukan tali itu.
Tapi kami yakin Keesokan paginya,
dengan cahaya pertama, 1114
kita akan menemukan tali itu lagi.
Orang Korea, mereka duduk.
Saya merasa, ini sangat, sangat menyedihkan,
karena saya mengerti banyak orang,
mereka tidak bisa mencapainya sebuah kamp tinggi malam ini
4:00.
Tidak ada apa-apa,
tidak ada jangkar es, tidak ada panjang,
tidak ada jangkar batu, tidak ada jalur tetap, tidak ada apa-apa
Lalu aku mencoba untuk menghubungi dengan Sherpa Korea,
tapi aku tidak bisa membawa mereka ke radio
karena tidak ada menyalakan radio 1126 01: 11: 19,341 -> 01: 11: 21.787 Itu adalah masalah besar.
Hmm.
Kita bisa pergi.
Kita bisa naik dan ...
Jika kita memiliki orang, kita bisa melakukan ini
Itu masih bagus dan jelas.
Kita bisa lihat beberapa pendaki
di bagian atas serac.
Kami yakin bahwa, dengan cahaya pertama,
kita akan menemukan tali itu lagi.
Dan Gerard pergi ke kanan, kamu tahu,
untuk melihat-lihat di sana.
Aku akan ke kiri untuk melihat-lihat di sana.
Marco melihat ke suatu tempat.
Kami tidak dapat menemukannya.
Dan kemudian aku mulai menyadari
bahwa saya mendapat masalah dengan pandangan saya
Aku semakin panik, Anda tahu, karena saya tahu-
fuck, mendapatkan salju-buta di ketinggian ini sudah selesai
Tidak ada helikopter yang datang.
Orang-orang tidak bisa melakukan sesuatu dengan bodi 80 kilo.
Selesai. - Guys!
Jadi, saya berkata, "Dengar, teman-teman."
"Saya harus turun. Saya harus turun. "
Aku harus turun!
Jadi saya mulai turun saja 1152 01:13:015,057 -> 01: 13: 17,901 tanpa berpikir lagi dan hanya turun.
Hanya satu pertanyaan.
Inilah base camp Panggil Serbia
Anda tahu beberapa informasi tentang Gerard, pemandu Irlandia,
dari ekspedisi Norit?
Apa yang saya dengar adalah "Jimmy,"
tapi "Jumik dan Pasang dalam masalah."
Mereka adalah Sherpa Korea.
Iya nih.
Dan kemudian Rolf dan kemudian "Prenmaldik"?
Aku bahkan tidak mengerti itu Orang lain telah meninggal dunia.
Saya shock.
Saya ingat sebuah panggilan telepon Saya harus ayah mertua saya.
Aku sangat takut untuk membuat panggilan telepon itu
Dia akan marah padaku karena tidak menjaga anaknya.
Tapi sebaliknya, dia bilang ...
"Anda harus mendapatkannya dari gunung. "
"Anda harus pulang."
Ya.
Saya tidak ingin kalah suami saya, 1172 01:14/02/28 01> 14: 35,371 tapi aku tersesat, eh ...
Tentu saja, sahabatku ...
Dan masa depanku
seperti yang kuharapkan.
Saya baru saja turun, dan kemudian, tiba-tiba, 1177 01:15:51;> 01: 15: 19,323 orang Korea itu tergantung di sana. 1178 01:15:39: 20,883 -> 01: 15: 22,521 Aku hanya berpikir,
"Apa apaan apakah mereka di sini? " 1180 01:15:39: 24,753 -> 01: 15: 27,324 Saya tidak mengerti apapun tentang itu 1181 01:15:51; -> 01: 15: 52,457 Sarung tangan. 1182 01:15:52:01 -> 01: 15: 54,984 Saya punya beberapa sarung tangan cadangan, Jadi saya beri sarung tangan. 1183 01:15:51 01 - 15: 57,054 Aku tidak bertanya apa yang terjadi. 1184 01:15:57) - 01: 15: 59,122 Mungkin mereka tergantung sepanjang malam, 1185 01:15:51> 01 - 16: 01,134 Tapi saat itu, aku ...
Aku hanya, kau tahu, kaget akan hal itu
Saya berkata, "Dengar."
"Saya harus turun"
"Karena aku mulai untuk mendapatkan salju-buta.
Dan dia berkata, "Ya, ya,"
"Tapi bantuan juga di jalan, jadi silakan saja. "
Saya akan mengirimkan bantuan
Semuanya ada di atas sana oleh mereka sendiri.
Mereka tidak bergerak kemana-mana.
Mereka hanya duduk diam, hanya menunggu untuk mendapatkan bantuan
Korea Selatan pemimpin ekspedisi, Kim,
sedang mengatur misi penyelamatan.
Tapi aku hanya berkata, "Hei, guys",
"Mereka tidak berdiri, bergerak satu meter, "
"dan Anda memberi tahu saya bahwa aku harus pergi ke sana "
"saat es Masih terjatuh? "
Tidak ada jaringan tetap.
Tidak ada tali.
Maksudku, itu hanya gila.
Ini bukan tur berpemandu.
Kita tidak dapat secara fisik memetik orang dari gunung ini
Kemudian tim Amerika, kata mereka,
"Karena kita tidak memiliki cukup tenaga kerja, " 1209 01: 17: 25,807 -> 01: 17: 27.787 "kita tidak bisa pergi sendiri, sebuah penyelamatan, "
"karena secara fisik kita semua sangat lemah. "
"Masih macet, sangat berbahaya. "
"Kalau begitu, sekarang kita harus turun."
Dimengerti. Dimengerti.
Kebanyakan orang, mereka bergerak dari-
Turun dari Camp Four,
bergerak ke bawah.
Lalu, uh ...
Dalam kelompok kami,
Kim bersikeras bahwa kita pergi untuk menyelamatkan.
Kami tidak punya pilihan.
Kita harus mengikuti instruksi mereka
Mereka membayar kita,
dan mereka bertindak seperti mereka memiliki kehidupan kita. 1224 01:18: 46.021 -> 01: 18: 47.796 Aku sangat haus, kau tahu,
dan aku tahu aku mulai gila dalam beberapa jam,
karena bila tidak punya air di ketinggian itu
untuk waktu yang lama, Anda tidak akan bertahan.
Aku mendongak, dan aku melihat bahwa Marco dan Gerard
bersama orang-orang Korea itu. 1230 01:19: 31.600 -> 01:19: 33.409 Jalan yang mana? 1231 01:19: 36.671 -> 01: 19: 37,945 Itu dia.
Itu adalah pemimpin pendaki Korea.
Tapi semuanya hancur
dengan banyak darah di mana-mana.
Saya telah bekerja selama 15 tahun di penyelamatan gunung, 1236 01:19: 58.026 -> 01: 20: 02,566 dan saya telah melihat banyak hal dan banyak orang.
Saya tahu ini adalah situasi yang buruk.
Baik. Baik.
Anda baik-baik saja.
Anda harus menyelamatkan diri di K2. 1241 01:20: 29.391 -> 01: 20: 32,031 Ini satu-satunya jalan.
Saya tidak pernah mencoba untuk mengambil kredit
dari Lacedelli dan Compagnoni menaklukkan K2,
saya juga tidak.
Namun Mahdi dan aku ditulis dari ceritanya.
Pengorbanan kami benar-benar dihilangkan
dalam catatan resmi
Lalu dibohongi di belakang punggung saya selama beberapa dekade.
Mereka bilang kita menggunakan oksigen untuk menyelamatkan diri kita sendiri.
Ini adalah oksigen, pikiran Anda,
itu Lino dan Achille digunakan untuk mencapai puncak.
Selama 30 tahun, Saya telah diserang,
dituduh, diprovokasi, dan difitnah
semua karena saya mengajukan diri hidupku sendiri
dalam pelayanan bangsaku dan negara saya
Tanpa Mahdi dan aku, K2 akan tetap menjadi mimpi.
Kami bekerja sama.
Saya menemukan walkie-talkie di bawah Sherpa
Saya berbicara dengan seseorang.
Saya tidak tahu siapa itu siapa yang mendengarkan
Saya berbicara.
Saya bilang, "Saya tidak bisa bahasa Inggris."
"Saya berbicara bahasa Tarzan Inggris."
Saya berkata, "Saya Marco. Saya di serac. "
"Ada masalah."
"Seseorang harus datang. Aku lelah."
Tapi kemudian Ger, dia kembali sedikit.
Saya tidak mengerti mengapa.
Aku tidak tahu apakah dia mau untuk menarik orang-orang Korea masih.
Saya berbicara di radio, dan kemudian saya mulai turun.
Yang bisa kupikirkan pergi, bertahan
Aku harus bertahan.
Disebut seorang teman.
Tanya saja padanya jika dia datang
jadi saya tidak perlu sendirian.
Dia datang ke pintu,
dan dia mencengkeram saya, dan dia berkata,
"Kita akan akan dia dari gunung itu. "
Oke, kamu harus menurunkannya.
Kim mengatakan kita harus terus mendaki lebih tinggi
dan temukan tim Korea.
Dia hidup,
tapi tak seorang pun- mau ikut denganku
Tapi semua orang bilang, "Tidak, itu masih berbahaya."
Lalu akhirnya, aku ... Aku mulai mendaki lagi.
Dia mengenakan setelan hijau.
Aku tahu itu Marco.
Jika saya tidak memiliki oksigen, Aku tidak bisa menurunkannya
karena aku tidak bisa membawanya.
Setelah sepuluh menit,
Marco mencoba bergerak dan mencoba untuk berbicara dengan saya.
Silakan, Pasang.
Saya di sini bersama tim Korea.
Mereka berkata, "Kami melihat Sherpa Korea"
"dan tim Korea."
"Sekarang kita coba untuk turun bersama. "
Apakah ada orang lain disana?
Ada satu pemanjat lain, 1299 01:25:50,00 - 01: 25: 15,111 Tapi dia terkena es dan jatuh.
Apa warna setelan bawahnya?
Merah dan hitam.
Ketika mereka berkata, maka saya pikir itu bisa jadi Ger.
Saya tidak tahu siapa orangnya berguling ke bawah
Lalu aku sampai di sana, dan saya melihat dua tubuh Korea
berjarak sepuluh meter dari dua tubuh Sherpa lainnya.
Aku tahu ranselnya dan sepatu bot dan pakaian bawah.
Semua orang ingin bertahan ...
tidak masalah jika kamu punya seorang anak atau ... atau seorang istri di rumah.
Ya, ada Saat terakhir aku melihat Gerard
dan orang Korea lainnya,
tapi saya tidak tahu apa yang terjadi dengan mereka
Kenapa ... aku selamat?
Ya, itu ... itu hanya masalah dari ... bodoh ...
ya, sial pada waktu yang salah
dan tempat yang salah.
Wilco, pemimpin ekspedisi kami,
Kembali dengan helikopter karena dia membekukan kakinya.
Dan ada helikopter kedua untuk Marco
Dia membekap tangannya sangat parah,
jadi dia tidak bisa menggunakan tangannya untuk mendapatkan tali lagi
Helikopter membawa selamat terakhir
dari sebuah misi yang telah ditakdirkan untuk didaki
salah satu dunia gunung yang paling menantang
Marco Confortola Italia diselamatkan dari K2
hampir lima hari setelah longsoran salju
menyapu beberapa pendaki dan terdampar orang lain.
Dan sangat beku
dari mencoba membantu simpan yang lain dalam grup
Naluri, katanya, membuat Anda ingin melakukan itu
Confortola mengatakan ekspedisi tersebut
diganggu oleh pengalaman dan peralatan yang buruk.
Dia mengatakan beberapa tali dan paku mudah pecah
Orang yang berbeda mengatakan hal yang berbeda.
Ada banyak kebingungan.
Ada banyak cerita,
tapi cerita Marco jadilah ceritanya.
Kami semua siap,
semua pendaki alpine
Kami adalah orang-orang yang tahu apa yang kami lakukan,
tapi itu K2, gunung yang paling sulit.
Orang ini punya sebuah pengalaman mengerikan di atas sana
Dia dalam kondisi sangat buruk, baik secara mental maupun fisik.
Saya berkata, "Dengar, saya perlu ..."
"Cari tahu pasti, Anda tahu,"
"Apa yang terjadi di sini, seperti, kamu tahu?
"Saya harus pergi ke Pakistan."
Itu benar-benar menakutkan, karena kita tidak tahu
apa yang kita masuki untuk
Dan, maksud saya, saya kira setengah dari saya
Jenis yang masih dipercaya Ger masih hidup,
dan separuh lainnya tidak percaya.
Hari berikutnya, kita harus bertemu Wilco dan Cas.
Maafkan saya. Aku hanya berharap dia hidup.
Tapi dia bilang dia melihat Ger jatuh, dan ceritanya ...
Dan di hati saya, masih ada harapan.
- Saya tahu ini konyol - Ya saya mengerti.
- Jadi dia-dia sudah mati? - Ya tentu saja.
Tentu, karena memang begitu apa yang Marco sampaikan secara langsung kepada kami.
Wilco dan Cas,
mereka jelas gugup
karena saudara kita telah meninggal, Anda tahu,
dan mereka hidup.
Mengapa kita berpisah?
Kenapa kita tidak melihat satu sama lain?
Satu-satunya penjelasan adalah karena kita terlalu-
terlalu lama di ketinggian.
Akun Marco adalah, dia duduk di sana bersama Ger,
Lalu ada tiga orang di depan mereka
Dan tiba-tiba, orang-orang itu lenyap.
Jadi mereka sangat ketakutan,
mereka memutuskan, "Mari kita duduk saja di sini
"dan tunggu sampai siang hari," bukan?
Dan kemudian dia bilang kamu ikut,
tapi kemudian ... lalu ...
Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar,
karena kita mulai bersama.
Jadi kamu semua ... Anda bivouacked semua bersama-sama?
- Yeah. - kamu tidak pernah datang nanti?
Tidak.
Satu hal yang selalu terjadi tunggu di kepalaku
dan masih berlaku hingga hari ini adalah ...
bagaimana begitu banyak orang di atas gunung
Bisa punya cerita yang berbeda tentang acara yang sama
Dan kemudian kami kembali di malam hari,
dan kemudian setelah- dan kemudian keesokan paginya,
semuanya terjadi.
Mereka punya informasi
tentang sedikit Wilco ingat
dan sedikit Cas bisa mengingatnya
dan apa yang mereka dengar Marco ingat.
Dan mereka menggambar peta untuk kita,
Anda tahu, medannya
dimana mereka berpikir hal terjadi.
Marco adalah anak laki-laki yang sangat emosional.
Dia ...
Ya, dan dia benar-benar ...
Dia ... pada akhir ... dia sangat lelah
Mereka tidak tahu lagi.
Cas dan Wilco telah diterbangkan ke udara dari gunung
Tidak ada pembekalan dengan sisa tim,
dan mereka sebenarnya tidak tahu.
Dia baru saja mulai semakin bingung.
Kami membutuhkan lebih banyak.
Kamu tahu apa maksudku?
Itu tidak cukup.
Untuk beberapa alasan, kami merasa kami perlu berbicara dengan Pemba. 1407 01:32:08: 68 - 01: 32: 11,329 Marco pergi Pada saat kita sampai di sana,
tapi Pemba dan sisa tim Norit
sedang hiking keluar, dan itu memakan waktu dua hari.
Juga, secara mental, Secara psikologis,
Marco hampir marah.
- Yeah. - Yeah.
Karena saat aku mencoba untuk memberi oksigen,
dia marah padaku 1415 01:32:32: 31 - 12 - 01: 32: 33,688 "Kenapa kamu datang kesini? untuk menjemputku? "
Dia selalu berbicara negatif, negatif,
selalu menangis
Dan dia berkata,
"Anda orang sialan,"
"kenapa kamu datang kesini untuk menjemputku? "
- Yeah. - Yeah.
- Itu adalah... - Tidak terlalu mengerti.
- Kami katakan sebuah kasus kepala. - Yeah. 1424 01:32:50; 50,464 -> 01: 32: 52,808 Pada saat Pemba tiba di Islamabad, 1425 01: 32: 52,833 - & gt: 01: 32: 53,971 Marco sudah pergi,
dan semua berita utama orang kiri juga 1427 01:32:01: 01 - 01: 32: 58,409 Tidak pernah terpikir oleh mereka
Mungkin dia punya sesuatu untuk mengatakan
Apa yang terjadi di K2,
kisah penyelamatan,
adalah bahwa saya mencoba selama tiga atau empat jam
untuk memberi bantuan pada anak laki-laki itu.
Itu sesuatu yang baru saja datang
Dari hati saya.
Itu terjadi setelah itu bahwa saya membayar konsekuensinya.
Apa yang Marco lakukan di gunung ...
tidak ada yang bisa mengambil itu jauh dari dia
Dia adalah pahlawan di gunung.
Maksudku, keluarga selalu- sampai hari ini, 1440 01:33:33: - 01: 33: 36,279 keluarga mengatakan, "Marco melakukan apa yang bisa dilakukannya."
"Dia adalah pahlawan."
Tapi ceritanya berubah dari Marco
dari apa dia awalnya datang outwith.
Dia berkata Ger itu selalu di depan,
bahwa Ger meninggalkannya.
Dalam satu atau dua hari, ceritanya sedang-tersebar di koran.
Marco memang begitu saksi hidup terakhir
telah melihat Ger.
Jadi untuk mendengar cerita-cerita ini Ger itu selalu di depan,
dia berhalusinasi,
Tubuhnya berceceran seluruh gunung-
ini sangat memilukan untuk kita, seperti
Dia mengubah ceritanya beberapa kali,
yang tentu saja tidak membantu perbuat semuanya.
Dan ... dan, kau tahu, ceritanya punya banyak pengaruh
karena semua orang sudah pergi,
semua orang telah binasa
Jadi bisa dibilang Apapun yang kamu mau.
Tidak ada siapa-siapa di sana untuk bertentangan dengan apa yang Anda katakan,
kecuali Pemba.
Lihat, yang kita punya hanyalah sebuah cerita untuk melekat,
dan-dan sekarang semua cerita berbeda.
Dan ini sangat sulit, tahukah anda?
Setiap cerita berbeda,
dan hanya itu yang kita miliki.
Kami tidak memiliki tubuh.
Tapi kenapa kita bertanya ...
karena sekarang aku, apa ceritamu
apakah itu dirimu sedikit lebih rendah
daripada tubuh Gerard, jadi ...
Dua Sherpa segar memaksa oleh pemimpin Korea
mencapai Korea,
hanya bagian atas couloir.
Dan kemudian mereka sedang turun bersama. 1475 01:35:01;> 01: 35: 21,854 saya pikir mereka sudah mati,
ketiganya yang gantung,
tapi mungkin Mereka telah bergerak saat itu.
Ya, saat bersamaan,
tiga, empat kali, serac itu terjatuh.
Multi kali serac ...
Pemba adalah bagian yang hilang dari teka-teki.
Dia memegang kuncinya untuk banyak pertanyaan orang.
Ger telah memberi kameranya ke Pemba di puncak,
jadi Pemba punya (kamera Bar turun dan semua
Dan dia terus mengambil gambar dari apa yang sedang terjadi
Sudah jelas, kalau begitu, mengapa Ger menolak
turun gunung.
Ada orang dalam masalah.
Ger tidak pernah pergi,
tidak akan pernah meninggalkan mereka setelah
Itu akan menghancurkannya untuk hanya meninggalkan orang Korea.
Itu akan memakannya,
dan itu pasti akan menghantuinya hari ini dan malam, kurasa.
Awalnya, kami tidak diberi tahu Ger itu kembali bangkit.
Itu keluar sebentar lagi.
Ketika kita bertemu, Pemba tahu sesuatu
bahwa kita tidak tahu pada saat itu-
panggilan radio kedua itu
Silakan, Pasang.
Saya di sini bersama tim Korea.
Mereka bertemu dengan orang Korea di bagian atas kemacetan.
Itu berarti mereka melakukan perjalanan dari tempat mereka terjebak,
sepanjang jalan melintasi melintasi.
Ger membebaskan mereka.
Tidak ada orang lain ada untuk melakukannya
Di tim kami sendiri,
kami akan melakukan semuanya untuk satu sama lain.
Tapi apa yang dilakukan Gerard-
tidak hanya di timnya sendiri ... hehe...
dia berjuang untuk hidupnya
dan bahkan untuk kehidupan dari orang Korea
Apakah mereka berhasil menurunkannya ke Kamp Empat dengan aman,
itu akan salah satu cerita yang paling menakjubkan
dalam sejarah pendakian gunung, kamu tahu?
Melainkan, karena mereka terkena es,
Ini adalah tragedi,
dan kemudian itu menjadi kontroversi.
Ger benar pada sifatnya sampai akhir.
Itulah yang dia- Itulah dia.
Jika dibutuhkan 100 tahun,
kebenaran harus diakui
oleh mereka kepada siapa vonis sejarah milik
Sering, ketika seseorang kehilangan nyawa,
apa yang turun dipegang, kamu tahu,
di bawah mikroskop.
Dan beberapa orang mungkin berkata, "Seharusnya mereka melakukan ini,
dan mereka Seharusnya tidak melakukan itu. "
Hanya karena kamu bertahan Gunung
tidak membuatmu ahli, dan itu tidak-
Saya tidak berpikir begitu memberi Anda hak untuk-
untuk mengatakan bahwa seseorang membuat kesalahan, Anda tahu,
karena kamu hanya- kamu tahu,
Bila Anda tidak berada di sana, Anda tidak tahu.
Hanya gunung yang tahu.