- Good afternoon, miss. - Good afternoon.
- Is that it? - Right, that's very enough, Miss.
Grandma calls it a devil's job.
Well, I can't say, I've heard before. Now back off! </ P>
Do you know, if you touch it your hair will stand? </ P>
You can't get close to that, young lady. </ P>
Come on.
Is it true that you have been fired, sir?
No, that is not true, Fenton. Please enter your shirt.
So why did you leave before end of semester, sir?
Only me and the headmaster know and for you to wonder, Smith.
- But what is definitely not Greek anymore? - Right, Johnston. No longer Greek. </ P>
Kepala sekolah dengan bijaksana memutuskan ada pelajaran tambahan.
Come on, hurry up, all of you, the class starts in one minute.
Where do you want to put this, Mrs. Spence? </ P>
- Where do people usually put it? - Usually in the sitting room. </ P>
This doesn't really fit in a house like this. </ P>
Do you think ? Library, drawing room, morning room, postage room, old room? </ P>
Let's put it in the living room for now, through here. </ P>
What it's light?
I'll discuss the technical details with Mr. Spence. </ P>
He is in London. In addition, brother-in-law can barely boil in the kettle. </ P>
I don't think he will do much good. </ P>
Do you need help, sir? </ P>
No thanks, Seaton. I think I can manage it, go.
I'm glad there's no hardness, John.
It was a difficult decision, now Major Hutton has a young family.
Yes, of course, Principal.
And French conversations are more practical /> for children. I see it that way. </ P>
- Have you brought it all? - This is all I need. </ P>
So, this is a trip around? </ P>
Yes, I thought I should see a little of the world left there.
- I always want to visit... - Enough.
- Go to the romantic trip and more. - Yes.
- Are you sure I don't need to call a taxi? - Eh, no thanks.
I thought I'd start like my will to go, The train doesn't wait until 6 o'clock.
- Well... - Goodbye.
I release it.
England 1952
The country starts the coronation preparation
All right.
Excuse me.
May it be...
This is your chance, sir. And your room is ready anytime you want.
I don't... I don't mean to...
Hello?
Very damned.
You're not a coincidental demon, right?
No.
I... but I think it's yours.
Thank Thank you.
Go to a rather bright place so I can see your appearance well.
- Ee... the homeowner thinks that I... - Well , you can blame the poor.
This doesn't make sense, don't you think?
I mean, who are you?
Eh, John. John Standing. Who are you? </ P>
Johnny Spence. </ P>
Senang bertemu.. Tidak, sungguh terkejut bertemu denganmu!
Can you be a little quick? You must have, my voice.
We might find many of the same cousins of . Do you have one? </ P>
- Not really. - I have a big flock. </ P>
Don't hang out with one of them, they are thieves. </ P>
Thank you.
- That's for you. - Thank you, Mr. Spence. </ P>
This keeps us moving. You're not rich in coincidences, right? </ P>
- Eh, no. Not at all. - Poor. </ P>
I've been in a brothel once, in Paris. There are a pair of twins worth 1000 francs per hour. </ P>
I don't think they are enough for the league. Maybe the circus, cabaret. What do you think? </ P>
Cheers first. So where are you from? </ P>
- Wales - Hmm. </ P>
- Ayahmu? - Sudah mati. Kerja di tambang sepanjang hidupnya.
- Your voice is not like a worker. - My father wants me to go to university, that's his dream.
So I went before the war, got a degree then returned, spoke like a bishop, like he said.
So we have nothing to do. I never passed the exam.
- Cigarettes? - Thank you.
- What about your family? Married? - No, not yet. </ P>
- You have to have a relationship. - Only my aunt is in Fishguard. </ P>
- Hmm. You're a lucky dog. - You haven't met him. </ P>
I can't give you a position of freedom. Maybe it's long overdue. </ P>
- Is that enough? - There are lots.
- But there is still no word from him? - Not yet.
Something must have happened. I know that. </ P>
Ini akan mengangkat kekhawatiranmu.
- Mrs. Paul thinks he missed the train. - What does he know? </ P>
No one in this house understands about my child except me. </ P>
Johnny doesn't like failure.
They like liquor... As long as we drink from this.
Ask for the kitchen, 2 large beef, and softened potatoes.
- Tos! - Tos!
Hmm. So on a tour? </ P>
- Open roads are your choice and others. - Yes, I have some ideas. </ P>
- What about you? - Oh, scared . Very scared. </ P>
I have a bugger for a day in the city. I'm on the train on my way home and thinking...
"What do I do", go home like a child sheep to slaughter? So shut up, I'm here. </ P>
Bagaimana dengan keluargamu? Apakah mereka tidak akan khawatir?
Oh me? Never. About themselves? Of course. </ P>
Wailer! Make your tea more delicious! </ P>
Without greed. That's what makes the world go round. </ P>
Men , women, children, whatever you do, is never enough, right?
- No one has ever been satisfied. - There is no need for me. </ p >
Well, you're lucky. The world you control. For me it's wrapped around my neck like a rope. </ P>
Ignore me. Not every day you have the opportunity to talk to yourself...
... without being part of a cute farm. </ P>
I actually enjoyed it a bit. </ P>
Let me do it.
- This is amazing, we met like this, right? - Yes, I guess that.
Don't you think there is something special about now?
This is the death of one King and the next coronation?
- What do you mean? - Well, everything is possible.
Throne is empty, no one is responsible. Towards anarchy.
- Is that the plate Father? - I didn't touch it.
He will cut you.
I know.
Give the discount and I will say that because of me.
Then he will cut you.
I think there is a place in the city where we can fix it.
Then he will never know.
Plato believes that everyone /> divided by Zeus...
... so that no one can compete with the gods.
So everyone has a twin in the world. The problem is just finding them. </ P>
- Kau bukan profesor, kan? - Guru. Bekas guru.
- What time is this? I have to go to the station. - You have plenty of time. </ P>
Your item is in the tavern, we leave it there. Come on. </ P>
- Sir? Your coat, sir. - Oh yeah. Very good. </ P>
Thank you, it's mine. It's hers. </ P>
- I can't use this. - Of course you can. </ P>
I haven't used one of these since I was ten years old.
Look at that. Very suitable. This must have been made for you. </ P>
What did you say about gods? </ P>
When they separated us, we did not mean, But we are together , we can rule the world.
- What is the verdict? - There are none.
- What do you mean? - We haven't heard. He disappeared. </ P>
Dia keluar dari klubnya kemarin pagi.
He was recorded at 12:15. George is there but can't, find or the three who follow him. </ P>
And he doesn't call home? </ P>
If we stay on the plan, I must announce this morning's notice.
- This will be hell for business - Yes, I know that, Arthur.
But now we just have to wait. I can't authorize without him. </ P>
You know who my sister looks like. </ P>
This is ridiculous, this rule is not about possession of weapons this morning. </ P>
Why save wood when we live in the middle of the forest?
- Talk to Charlotte. - And will he give one of the black looks?
No thanks. This is your responsibility. </ P>
I have toast made for you, Miss Spence. </ P>
Terima kasih, Charlotte.
Spence just called from a house in Peterborough. </ P>
- What did he do there? - This is too fast, even for Johnny. </ P>
He have to spend the night there. He feels unwell.
Does he say something about the contract?
No.
What is it all, Mrs. . Spence? </ P>
- Eh, yes, Charlotte. Thank you. - Well, he won't be back in 1 hour. </ P>
Bastards are not paying attention. </ P>
Who... Who is that? </ P>
Here I am, sir. George.
Oh, my God.
I... I'm sorry, who is that?
Can you please open the door, sir? </ P>
This is locked. </ P>
Maybe you can consider to open it, sir? </ P>
No, this...
Erm, I... I thought you were in the wrong room.
Don't worry, we'll take you out a blink of an eye, sir. Let me help you get dressed. </ P>
What? No thanks. I thought I was able to do it myself. </ P>
- Please, I'll be fine. - Should I get coffee, sir? </ P>
No.
I'm sorry. That... it's very rude, I just... want to find my things. </ P>
I understand, sir. </ P>
I'm sorry, someone seems to have stolen my clothes.
I made you a special one.
- Right, em, I thought I should... - Return it again, sir, it's the best way. </ p >
That's very good. What is that?
- Most of Vodka, sir. As you feel. - Thank you. </ P>
- Kau harus bertemu pemiliknya, aku butuh orang.. - Jangan khawatir, Pak.
- I told you and the policy is guaranteed. - Good. I'll do it myself. </ P>
Look, the partner I met at the time, has run away with all my stuff. </ P>
- I can't find my wallet, can't... - Don't worry, sir...
- You were very generous last night. - No, no, the one who paid the night wasn't me.
- I mean, we take a coat but... - Don't! angry yourself, Mr. Spence. </ P>
I... I'm not angry and I'm not Mr. Spence. </ P>
- I keep things in the car, Mr. Spence. - No.
Put it wherever you want, it's not my stuff. </ P>
Wait here. Listen, I'm not people you think.
You can ask any question and I won't know the answer.
I don't even know who you are. Don't...
Oh my God.
That's Silver Wraith.
This is amazing.
4 transmission speed, frame with frame, what I'm right?
It's beautiful.
Do you intend to drive, sir?
- May I? - Of course. If you want. </ P>
Oh, oh, oh, God. I... I'm sorry, I'm not...
Maybe it's better if I take it, sir
I... I don't see it.
Oh my goodness. I'll pay for this damage, of course. I...
Everything will be fine after we bring you back. </ P>
- I... - We will be home before you realize. </ P >
Yes, em... I...
Johnny? Johnny! </ P>
- Sorry? - I don't have time to talk, Johnny. </ P>
Williamson's dinner is 6. and one of us has to be there .
What demon damages the car?
- It's entirely my fault, sir. - Well... this will reduce your salary.
Come on!
- I have to leave! - Can you stop shouting? </ P>
That's not George's fault. That's my fault. </ P>
- I told you I would pay. . - I don't have time for this.
I'll bring your bag up, sir.
Thank you.
Father! You're back! I've missed you so much. </ P>
I have bad news. </ P>
Mrs. Simpson is dead. </ P>
Mrs. Simpson is dead? </ P>
- That's... that's very bad news. - You don't look very angry. </ P>
No, no, I, me. I... I don't even know he's sick. </ P>
Will you come to see him after I take a shower? </ P>
- You mean he's here? - Of course .
I told pastor McReady he shouldn't bury him until you come back.
You just have to promise you'll come.
I promise.
Yes, that's it.
Dear?
God, you look messy. Which world are you from?
- He is right- really hurt. - At least you apologize.
- We wail all day. - I'm very worried.
- Don't you kiss one of us? - Listen, em, this is a mistake.
I... I... met em, whoever you thought I was last night.
And we drink a little, a bit much, I'm afraid, then this morning when I wake up...
... he has stolen my clothes and bags...
... and my wallet , and taken without explanation.
Anyway, I came here this afternoon to find out what was going on.
He was drinking. I can smell it from here. I'll prepare dinner. Come on Fran. </ P>
Did you talk to Paul? He's been here all day for his contract. </ P>
- Is he a rude person to me? - This is not funny.
You can at least call.
Here it seems, Mr. Spence. </ P>
Mistress asked me to take you up if it arrived. </ P>
- I'm not... - Please, don't make it wait. </ P>
We were expecting you yesterday and he was quite worried. </ P>
- Is there anything else you want? - No, no. Nothing at all. </ P>
I, of course, will go up. </ P>
Annie? </ P>
- Oh, my God! - What are you do it
- Em... - Are you crazy?
Everyone is preparing for dinner waiters everywhere.
Annie is looking for I'm shampoo, He'll be back soon.
You're an idiot
Come and meet me after dinner.
Paul won't come late, I make sure that.
Annie, honey, can you help me? I want you to rub me.
Yes, Madam.
You're disgusting me! </ P>
The big lady insisted wanted to meet you soon, sir. </ P>
- Right. - She expects you to have dinner. </ P>
Why don't I take this and you first?
Can I?
You're a wild kid. Come here and give your mother a kiss.
p>
... so I can talk to my "missing" here?
- Of course not, big lady. - How do you count now?
I owes two and fourpence, big mistress.
Very thrilling. We have to make notes so we don't forget. Where is my little book? </ P>
Well, I'm sure you and Johnny have plenty of time to talk. </ P>
In the name of the Father, Son and Holy Spirit. Amen
It's good that you return home, Johnny. Enjoy your dinner. </ P>
Thank you. </ P>
Come here and sit next to me. </ P>
What's wrong? You look sick. What are you doing with your base? </ P>
- I'm sorry, I feel a little... - Dizziness? </ P>
Serve yourself. </ P >
I thought you found some little tarts to entertain yourself last night?
Even so it's nice that you went to Peterborough to find one.
So? Are you the one you are working on at Levertons? </ P>
- Clean up? - Did you accept a new contract? </ P>
Don't you pretend to be stupid to me, Johnny or not?
Yes, I did it.
Good.
Oh, I know you can manage it Paul like a baby.
I know if you talk to them you will make them see our way. </ P>
You're Spence. The only one in this house as far as I'm concerned. </ P>
Now, where is my gift? </ P>
Johnny, not in good condition. I need it. We hope you were yesterday. </ P>
That must be Annie, Madame. </ P>
Aku percaya kau tak mau aku jatuh.
Now, tell me what happened in London Who did you meet? What's the gossip? </ P>
I don't understand why your actions were so shocked, when did he always behave differently? </ P>
- Maybe he was really sick. - Oh , don't be so naive.
Well, I think I'll go up and leave you two.
Tell Charlotte, if you see it, I don't need nothing more.
Good evening
I'm sorry.
It's okay. I'm fine. </ P>
You must act for my brother otherwise he just takes advantage. </ P>
Yes, I know. </ P>
I think I going up too.
Well... Good night.
Good evening
Did you get it?
Giving for Madam?
Should we take it?
That is definitely him.
We are almost out. We were expecting you yesterday.
Is this all you have?
This is not will last a long time
- You scared me. - I'm sorry.
- Stand there in the dark... - I'm sorry, it's my fault.
p>
No, I shouldn't go in, I think it's still with your mother.
I'm sorry.
Can you help me?
Please.
I'm very worried.
I think something must have happened.
Is that so?
- I see. so what? - Something's happening?
No.
Oh. </ P>
Thank you. </ P>
- Have you talked to Piglet? - Who? </ P>
He expected you. </ P>
Do you want to take a bath with me? You must be exhausted.
No, no thanks.
- How are you doing? - Fine. In my opinion. </ P>
Charlotte became hateful to everyone, and I race is my fault, of course. </ P>
I don't want to meet Piglet today and next. He start living secretly.
You said something to him, whatever? He acted very strange since you left.
What about you? How is that? </ P>
Business with the contract? </ P>
Oh, em, don't talk about that now. </ P>
Of course. I'll finish soon.
I know that I am and you hate it.
- Dear, I - What?
- No, no...
You said "dear".
I was silly. Don't mind me, sorry.
- I thought I was out for a while. I'm not tired. - Do you have to? </ P>
Yes. Sorry. </ P>
- What are you doing? - I went out looking for air. </ P>
I left the door open for you! </ P>
You have gone more than a week I want to be with you.
Why do you think I told Paul for dinner alone?
I thought we could spend time together. God knows it's hard to be in a mental hospital. </ P>
- You prefer to be with your mother! - I don't have many choices. </ P>
So? I thought you were coming, instead of hanging around like a ghost. </ P>
Can we talk about this tomorrow morning? </ P>
- You can be a bastard, you know that? - Don't touch me. </ P>
Ini tidak baik sekarang, tidak ada waktu, tetap ... bahkan oleh standar menyedihkan kami.
Look? That's it now. </ P>
Go, go! </ P>
Get plenty of air, and leave a little for us to live! </ P>
Ow! </ P p>
You didn't come and say good night!
- It hurt so much! - You promised!
- I'm sorry. - If you don't come when I count to 50...
... I swear I will jump! </ P>
- Go back inside now! - Don't tell me I didn't warn...
One,
- Back inside! - .. Three, four...
... five, six, seven, eight, nine...
You're lucky I'm not dead.
What do you think you're doing?
You said you were coming!
Well... I'm... busy, I'm very sorry. </ P>
- You promised! - I said I'm sorry. </ P>
All right, I forgive you.
Kiss.
You smell cute.
- What kind of funny? - Funny like a doctor.
I thought you would never come back again
Why?
Because you said, if things get too difficult you will disappear.
Hm.
Stop!
- What's wrong? - Mrs. Simpson! </ P>
Ah, Mrs. Simpson. The goldfish. </ P>
Ooh. He is sure to die. </ P>
What will you do if I disappear? </ P >
- Up to the top. - You don't even know what that means.
- Of course I do, silly. - Children don't commit suicide. </ p >
Then why did you run up so fast now?
- Because maybe you slipped - I held on...
Now give me Mr. . Rabbit. </ P>
Terima kasih.
Now you can put my cloth in and make me comfortable.
And you promise you won't do such silly actions again.
- Only if you promise... < br /> - What?
You will never leave and leave me again.
Em...
Listen, em...
I can't make appointments like that, I'm afraid. </ P>
Well, we can only hope for the best. That you live at home and I stay alive. </ P>
If I have to leave, whatever the reason is I promise to tell you first.
Promise your heart and hope to die?
Promise me in my heart and hope /> none of us must die.
Now go to sleep.
- What is that? - Mr. The rabbit said good night too. </ P>
Good night. </ P>
Apakah itu kau?
Yes, here I am... Yes, this is me.
Is this for me?
Written "F" initials for Frances.
Oh, well, I think so. </ P>
May I open it? </ P>
Oh, this is very beautiful. </ P>
Is it special? </ P>
> I like it. Thank you. </ P>
Do you want to use it for me? </ P>
Yes, of course. </ P>
Morning, sir, Mrs. Spence. I hope it doesn't bother you? </ P>
- Not at all. I go dress up - Right. </ P>
Oh, thank you, George. </ P>
E... where... Where are everyone? </ P>
Your brother is in metal casting, sir. He expects you at 10.
And your sister and Mrs. Paul is having breakfast. </ P>
And big lady? </ P>
Kurang sehat, Pak, dan mungkin tinggal menungguh sisa hari ini.
I... found this in my shirt, sir.
Ah, good morning... Annie.
- Good morning, sir. < br /> - I'm on my way to breakfast.
Ah, sorry, Mr. Spence. </ P>
Thank you. </ P>
Morning. </ P>
- What are you doing? - None. </ P>
Can you say to Charlotte about the fire in the morning?
- This is ridiculous no one. - Do you want me to turn on one?
- Are you enjoy the fresh air last night? - Yes, thank you.
Daddy brought a present for everyone. I got a medallion with his face there.
- I do, you have to... - Is this for me? Tested "ML" on it. </ P>
- Ah, well... - And this is for you...
... N for Aunt Nina and B for Aunt Blanche. and this is for me.
Charlotte Web. What I want, Thank you. </ P>
For fun. </ P>
I think you think it's funny. </ P>
You really don't care about anyone, right? Except yourself.
- Can I open the prize? - No, you can't.
George is waiting for you outside, sir , whenever you're ready.
Thank you, I'm there now.
- May I have one? - Of course not.
For my darling "B", kiss kiss.
Isn't that beautiful?
It smells foul.
Please let me say my congratulations, sir? >
- For what? - Leverton contract.
Your mother gave Mr. Paul good news this morning. </ P>
Ah. </ P>
There will be a brief celebration, sir. </ P>
Sangat baik, Pak!
- Thank you. - Thank you, sir.
- I'm sorry, I can't keep the secret. - Thank you, sir.
It's like Christmas , I don't think people will stop working all day.
Thank you.
Come on, how do you do it? I just can't believe it. </ p >
- I... I recognize myself. - This is amazing they accept our terms.
- Very good, sir. - Thank you.
- Did you take the contract? - E... no, not with me.
- But you signed it? - It's for settlement, they will send it.
A letter arrived for you this morning That might be him.
I want to hear the whole story but I have to see the bank first.
I have a meeting with old Thornton when you're away.
- Congratulations, sir. - Oh, thank you.
Arthur, you can make sure everyone will return to work?
Sorry about last night, I have a bit of a fight with Nina.
It's not me who I am. Do it well.
- I'm serious about that... - Thank you love.
Only arrange things that your father has left, if you don't mind I say that, sir.
I also feel, sometimes you can't understand > the lives of men and women here.
I'm happy to admit I've been wrong.
Something terrible for a man doesn't have a job.
Yes, I know.
We need a little funding next week to cover this situation.
Ownership is all here, sir.
Tn. Paul dan aku melalui semuanya sendiri kemarin.
And once again, Congratulations, sir.
Thank you.
Don't worry, I'll catch it.
Dear, you haven't even changing this is already half past eight.
Everyone will come.
- I... I'm not hungry. - What are you doing? </ p >
Trying to understand the report on craft glass.
I thought it was Paul's work?
- I want to understand it myself. - You still have to eat. </ p >
Sandwich, maybe? A glass of water.
- You're in a strange mood. - I'm sorry.
Don't be
Good enough to keep your changes.
We can take picnics occasionally, just us.
I'll tell them I'm not feeling well, they so too.
I often do that to stop midnight party and this eat one!
- I don't know you were the leader! - I don't.
I mean, I... me, I'm not the only one who is the best. </ P>
If Charlotte knows about all this I'll die and so will Annie. </ P>
He caught me in the food storage but I managed to persuade him.
He was very happy to hear the news about metal casting.
You were very clever at managing it. .
The problem is I didn't do it.
Oh.
That's why I read all these papers.
Do you know there was a report before the war assignment to my sister...
... from someone with the initials "A Farr". </ P>
Alice Farr. </ P>
Nah, sebenarnya, ini lebih baik dari kenyataan.
Why don't you return to your paper while I clean all of this?
- Oh, so I can help. - No thanks. I prefer to work alone.
- No, please. - I'm serious!
- What did this paper do here? - I read it earlier night.
It's a bit late, isn't it?
Look, I'm sorry about yesterday I don't know what I'm doing.
Really? < br /> I thought you knew exactly what you were doing.
What would you finish?
What would I finish? I might not tempt my sister-in-law to start! </ P>
About the Leverton contract? </ P>
What would you do if they refused our terms? </ P>
- What's the difference, they have signed - But what if it doesn't?
I'll do everything to keep the furnace still on, you know that.
This madness relies on a contract.
You shouldn't make us in this position, dad didn't approve of that.
I read the report last night...
I didn't fully understand, but it seems he was very serious about taking it.
He did it until you said no.
Is this Alice's design?
You really are fucking!
Crockett is curious about < > shoot on Sunday.
He suggested at Bagley at the end of this year then towards Moorcroft.
They walked yesterday morning and said the land solid.
He will be here at eleven o'clock, to go with you.
Sounds good. Em, I have to go to town at 11, so maybe you can take care of it? </ P>
Of course, if that's what you want. </ P>
And I have an appointment too > We can go together. </ P>
I'll go and get ready. </ P>
Well, I'll take care of Crockett. </ P>
Do you have to go there?
There are a number of things that must be sorted in the bank.
You will see that they are much more agreeable. They are happy with the contract.
Good.
Uh, yeah, Mayfair 242.
I want to talk to Mr. Matthew Leverton This is Mr. Spence from Century Glass. </ P>
You have to interrupt the meeting. This is important, he must hear personally. </ P>
- Can I go to the city with you? - I will go to business. </ P>
Please, this is also true really important.
I thought back, that's a very good idea. Of course you can come along.
Sorry we're late. Mary Lou is with us.
Very important mission, apparently. </ P>
There is nothing I can do. </ P>
- We need to talk. - Yes, of course. </ P>
- Alone. - Fine. </ P>
- May I sit in the front? - Yes, where are you going? </ P>
- Argyll's trash shop. - Fine. </ P>
- Take care of him - Yes, sir. </ P>
I think this is the last one. Everything we have. </ P>
- Are you sure? - Yes.
But I think it would be better to discuss every question you might have...
.. with Mr. Thornton when he returns next week. </ P>
- Nothing else? another account? - No, sir, that's all.
What's this? There seems to be something in this account.
Pretty much. There are, a million pounds.
I'm sorry. This account is inserted in the wrong data, I shouldn't...
This says Spence is on top. </ P>
Em... it's because of your wife's trust fund. </ P> >
- Did you say that disappeared too? - No, sir...
No, sir, in principle it hasn't been paid because of the marriage agreement terms.
- What agreement? - Maybe I can make an appointment...
- Do you know who I am? - Of course, Mr. Spence. </ P>
Everything there is very irregular for discussing my wedding terms. </ P>
No, sir, I don't think
Well? </ P >
Well, I'm not familiar with the document...
... but my understanding is that the money will only be paid...
... in a situation... Your wife has a male heir.
Except, of course, he must die before you.
A male heir?
Mr. Alfred is the most insistent.
So the granddaughter is not enough for her.
That doesn't seem to be, sir.
Thank you, Mr. Myerson. My coat. </ P>
There is one other thing. </ P>
There is one painting at home, I want it to be appreciated. </ P>
- Yes, Sir. I'm sure it can be arranged. - You're very helpful. </ P>
Sorry. Excuse me, do you know where is Argyll? </ P>
.. new dishes that will be served for grandeur have lunch in Coronation. </ P>
I am looking for a little girl , my daughter.
Upstairs? Thank you.
What are you doing here?
Um, I'm looking for a little girl...
- The man below points... - You shouldn't send the child here.
This will show the lack of respect for your family.
- I miss you. - Where is he? </ P>
That girl? He left half an hour ago with the driver. </ P>
So, is your wife like "petit cadeau" "? </ P>
Do you think my wife is good at you? </ P >
Yes, yes, he... he likes it, as a mode.
So he's happy? And what about me?
Did you find a small gift Bela ?
- The perfume! - Yes, you found it?
- I gave it to my sister. - What? Sister who hates you? Why? </ p >
- An error. - That must have been a surprise for him.
- Yes, I see. - Does that make him happy?
- No, it's not. - Then we're both happy.
What will you do with this?
- Where is your father? - Still in the bank. </ P>
I'm not waiting. George can come back to pick him up. </ P>
Come in and remove what is in your mouth. </ P>
- Girl Your child is adorable. - Yes, right.
Why is he here?
Because he wants me to fix something for him.
A plate from your regiment. He thinks you will be angry because it's broken. </ P>
Ah... So that's the big secret. </ P>
- You're not angry? < br /> - why do I have to be angry?
He really hopes to be fixed.
He loves you... but he is also afraid of you.
Sebenarnya, akulah orang yang seharusnya takut.
He almost jumped out the window because I didn't say good night.
I think he loved me.
This is my unusual feeling.
You're in a strange mood. </ P>
Did something happen in London? </ P>
What do you mean? </ P>
I don't know, you look different.
You're different now.
- How? - I'm not sure.
Soft, maybe. I like that
- People can change. - That's not normal.
I prove it.
I'm not sure we can know what we can until we are given a chance.
I believe that. I have seen the ability of people, if they are given a chance. </ P>
- That's why I'm here - Why are you here? </ P>
We have agreed, < don't tell it.
Please, I want to know.
You won't understand.
The British don't know what it feels like is controlled by the enemy.
- I'm sorry. - Don't be like that, it's a long time ago. </ P>
But now you are a war hero, with your plate! </ P>
Of loyal men < > be their brave captain.
I don't feel brave.
You feel amused! You lied to me all along.
I already said, people can change.
You mean the tingling feeling today and not amused next?
I'm not sure that's possible.
How are you know I'm here?
At the bank they said you left before lunch so I thought I might find you here.
- Oh, I understand. - Now, there is a funeral to attend...
... and I under the command to make sure you are not late.
Our Father in heaven, who is very concerned even the death of a sparrow...
... must have recorded all the errors that Mrs.. Simpson. </ P>
We praise him for his care and ask for comfort for them...
... who mourn over his departure. </ P>
In the name of the Father, Son and the Holy Spirit.
- Amen. - Amen.
Throw a little above it.
Come on, Piglet. I thought it would be good for you get some sleep tonight. </ P>
- Do fish also go to heaven? - I'm sure they are. </ P>
There are so many of them them.
If you allow me, I need the opportunity add a score with your mother...
... before he rests calmly.
May I speak to you first, father?
Yes, of course.
Is it true that a priest may not reveal the secrets of confession?
That's right. </ P>
- Can I make one confession? - Now? </ P>
Please. </ P>
Now, all that is possible. God's ears are everywhere. </ P>
How do I start? </ P>
Gosh, Johnny, time is very long, but you must remember, we learn together.
- Bless me, Father, because I have sinned - Bless me, Father, because I have sinned.
It's been a long time since my last confession.
- This will be... a little unusual. - I thought you were ready.
I want to talk about me and my sister.
I understand, continue .
- I think you understand why. - I understand, understand enough.
What am I?
Oh... poor girl.
- Glass designer. - Yes. Yes. </ P>
- That's right. - Alice, isn't that the name? </ P>
- Alice Farr. - Right. </ P>
It's terrible, pretty horrible. </ P>
I think some things that have happened that nobody is in a family that can be blamed.
The girl is insane and does not respect the sanctity of her own life.
Your sister, like you know, /> respond to it very personally.
It's too personal in my view and your mother agrees.
And then, of course, that's a sad business from... poor children .
Terlalu pribadi menurut pandanganku dan ibumu setuju.
Dan kemudian, tentu saja, itulah bisnis menyedihkan dari.. anak miskin.
Never feel relieved, of course, but the girl's selfish act...
... was not accepted in the presence of God, because it brought the taint of heavy sin.
Surely if it is a sin, that was what the father did before?
The father, whoever he is, of course sinned... but he can be forgiven.
He only needs to acknowledge and be given absolution.
And can he be forgiven for what he has done?
Of course
You can also be forgiven for everything, as long as you act right and regret it.
- Thank you, Father, it's very helpful - But it's not confession.
No, no.
Do you mind if I take the time with my mother tonight?
No, no, of course no
My oath is poverty!
Thank you.
- How was the funeral? - Very moving.
I heard about your actions at breakfast It made me laugh.
What do you think by giving your sister perfume?
I... I don't think.
Anyway, Frances liked the pendant.
Why is attention suddenly focused on a dry girl?
She is not dry, she has a very beautiful daughter.
Exactly once! And that almost killed him.
- Sometimes I hope that happens - No, you can't.
Can't you? </ p >
Don't pretend you don't think of yourself.
If he dies, you don't have to worry about boys.
You will inherit everything, family and casting will be safe...
.. that's why we chose it in the first place.
Is that so?
Well, you already know that.
Well, if we want casting to remain safe we have to pay salaries.
So I intend to sell Vermeer as a lesson.
- Really? - You don't mind?
Of course I don't mind, even though I don't understand how that can help.
This is a mistake, as you know.
You've been a little late to play beautiful, my dear. </ P>
The best picture has long been buried on the ground. </ P>
- So how do you hope to survive? - I don't hope.
This is the end for families like this, no one can support them anymore.
Maksudku, lihatlah si miskin Freddie Thynne, membuka Longleat kepada publik.
I don't intend to see strangers look blankly at this house.
Zeus once decided to punish the king with a big party in front of him every day...
... but every time the King takes something to eat...
... a winged harpy keep away from him and he is starving in front of a lot of food.
There is a big banquet in front of you now.
There are no Harpies, but you all still starve.
- The inevitable must be accepted. - So huh?
Or is it inevitable that things come through syringes?
I take my pleasure where I can, like you take yours.
What if we stop, both of us? Only for one day.
Why didn't you go down and welcome your big guest tomorrow at the shoot?
This house needs you.
It's too late for change.
We are what we are.
Well, I can't see anything at all.
It was like night when we were driving during our honeymoon.
- Oh my goodness. Look, there's a man! - Oh, yeah. </ P>
What are they saying? - You have to enlarge the sound settings. </ P>
Oh, yeah, sorry .
- That's very clever. - Very extraordinary.
.. coronation of Queen Elizabeth.
New coin designers have been eager to argue.
... with some commentators who say that the Queen looks too childish.
Oh!
I'm sorry, there is something I want to say.
I have never been honest with all of you.
I did not make a deal with Leverton in London last week.
I did it this morning.
This is not a good arrangement. Rude, enough bad from our point of view.
So it's a lie, all this time. Why? </ P>
I was a coward. </ P>
And what should I do, do it now is asking for your help. </ P>
It's a little late for that
I can't see what we can do.
We close it, that's the plan.
Closing the casting won't save us, What kind of life will it be...
... if we can eat but other people starve?
That isn't something that bothered you before .
So what are your suggestions?
We find ways to improve finances, while we try other plans.
I read Alice Farr's report last night and I think it works.
- You said it was really impractical. - I was wrong. </ P>
Blanche will never agree. </ P>
I don't understand what you are trying to do
Make it better.
You can't.
I have to try.
Blanche, no one can > bring Alice back.
Don't dare bring Alice on this matter.
You know nothing about him, You never understand it for just a second .
Do you remember when you burned my doll house?
You did it because I like it, because it's mine, because you're jealous.
Like you, jealous of anything you can't have.
Well, you can't go and buy new ones and make it better, this time.
I know that.
He loves me. That's what makes you can't stand it, right?
So you have to have him.
Alice isn't like us.
She doesn't know how people like us behave.
That makes her angry.
And... because of me and what I've done he feels he can't expect anyone.
Even to you.
You might not believe it, but I know how it feels and I think you feel too.
We can't bring Alice back, but we can think about what she wants.
We can make real ideas he believes and so something can survive.
That's new, isn't it?
No, no, no. < br /> I just haven't used it.
- Can you turn off the light? - Yes.
Oh, not now.
Big mistress ?
Not for tonight.
I feel too tired very tired.
If you want it?
I just want to congratulate night
Good night.
I... I like your speech.
Thank you.
- You're a full man surprise. - I'm not sure my sister will be impressed.
Give her time.
Are you sure you can make money?
I don't know, < br /> but I intend to try.
I just hope there is a way I can help.
You help. I won't have the courage to speak without you. </ P>
Good night. </ P>
Oh ..
J...
- Yes? - I did something very silly. </ P>
- Please, you don't need to... - No, I want to tell you. </ P>
I break your regiment plate.
It's really my stupid thing. I touched it somehow and it broke.
- I know. - This is my fault.
p>
You have the right to be angry I don't mind.
I'm really not angry.
I know I've disappointed the very one wife.
All this will not happen if I have a son.
I will make it up to you how I will find a way, really.
Of course. I don't mean to bother you I'm sorry. </ P>
No, you don't bother... I don't...
T ranslatedbyfittobole
Stop fiddling with it, girl, come here and help me.
- What do you need? - I have to get up...
... and I need to get dressed.
- Are you sure? - Of course I'm sure.
- Do I look like I'm not sure? - Let me help you.
You look really good, if I may say, sir.
Thank you, I hope to feel it I don't hope to look forward to this.
Don't worry, sir, you will beat your record, you're always like that. </ P>
- Honey? - Excuse me. </ P>
- What are you thinking? < br /> - You look amazing.
Either .. kiss? May I go to town with Aunt B? Thank you. </ P>
Make sure you come back at lunch. </ P>
I'm very happy. </ P>
I almost forgot how beautiful it is.
- What would you like to use? - Tweed, of course. This is the day of shooting! </ P>
- You didn't carry a gun, intentionally? - Of course not. Why? </ P>
Well, if it's gone. One of the guards must borrow it. </ P>
- Morning. - Good morning. </ P>
- Thank you. - Morning, sir. </ P>
Thank you. </ P>
- That's a bit heavy. - This is your gun, Johnny. </ P>
Yes, of course. I will arrange it. </ P>
You can try mine if you like, but you are always rude with that. </ P>
Why not?
- Aku akan coba milikmu. Aku selalu ingin - Itu jauh lebih baik.
Sawyer, come here, kid.
Good dog.
Come on. Come on. </ P>
- He's not like a captain. - Captain, come here. </ P>
Something must prove it. </ P>
Never mind. Sawyer followed after us. </ P>
I thought what you did last night was very brave. </ P>
Thank you. </ P>
- Morning. - Morning , Sir. </ P>
Heel. </ P>
Here, kid. </ P>
What's wrong? Do they leave you? </ P>
Don't worry, we will make everything back to normal. </ P>
What scratches on the back bumper of my car? </ P>
- Being repaired , ma'am, I make sure of that. - Must be better.
Now let me, I'll manage it.
Dear! What are you doing here? Is there a problem? </ P>
Apakah yang kau kenakan?
Don't ask, I have a terrible morning.
You're really amazing.
- Thank you very much - What for?
p>
Everyone.
Listen...
I know it's very big you love me.
So I want you to do something for me.
Very, very simple things...
... but that will make everything good for all of us.
For you, for Piglet... and for me.
That is what you want, right?
Of course.
Good, good...
>
Come here and sit down, please.
I want you to write something for me.
Will you do it?
I want you to write, "For my love, I love you so much"
Where are everyone?
They must be in the west warehouse for lunch, we better hurry there.
I have to do something. I'll hurry. </ P>
All right, I'll wait in the car. </ P>
I told you you must shoot like a girl this morning, is that right? ?
No, no, he borrowed one of my weapons instead of using his own.
That's the problem, he was too polite to admit it.
I have never heard he was accused so before.
Ladies and gentlemen, on behalf of my family,
I want to say how glad we are meeting all of you here today.
I was told we recorded a record killed this morning.
- Why aren't you at the head of the table? - I think Paul will do it better.
Small record that for the first time in memory...
I managed to get a little more than my brother Johnny!
He will do stupid things Just wait.
And finally if you are with me lift the glass for my mother...
... that's here today, that looks like that glowing.
For the good of your health!
- Mrs. Spence. - Mrs. Spence.
I am too long away from this family I don't seem to recognize anyone. </ P>
Even you look a little weird now I just realized it. </ P>
Mother, I don't expect to see you here! </ P>
I'm not dead yet!
- What did you do with Frances? - Isn't she here before?
Excuse me, sorry.
- Sayang, di mana ibu? - Kau sudah tahu.
- What... what do you mean? - I saw you.
- Where? - Earlier with mother, gave her a medicine for grandmother.
Why are you keep changing your clothes?
Oh God.
- Where is Frances? - Didn't she have lunch with you?
No, she didn't.
Frances?
Fran!
Dear?
Charlotte, hurry up!
- How much did he take ? - Enough of it.
Lift him up.
We have to raise his blood pressure.
If he is unconscious too long he will stop breathing.
- Why not keep watching him? - You really know that I did.
Now leave it to me and go call the ambulance. < /p>
Now.
Please, don't let it...
I won't let it.
- You just have to be patient, Mr. Spence - It's too long. </ P>
Let them do the work, you hear what the doctor says. </ P>
- I have to talk to him. - Later, you've done what you can. </ P>
How is he? </ P>
He's fine, Johnny found it on time, thank God. </ P>
- Do they know what happened? - No, not sure. </ P>
- How is everyone? - Yes, go in the end. </ P>
I'm not sure whoever is suspected.
- You know, I saw something rather strange? - What is that?
The artist, do you remember him? We met him together, from France. </ P>
- Why with him? - I saw him at the reception...
... looks terrible, like he is new fight...
- Are you sure it is him? - Yes, of course.
He's gone now, that's what makes it weird.
I ask the nurse where you are, he stands up and goes, that's all I see. </ P>
- Oh, God. - What? What's wrong? </ P>
- May I bring your car? - Of course. </ P>
Stay there. Please don't leave him with anyone, I mean even...
... even with me. I'll be back as soon as possible. </ P>
b & apos; yf it to bo le.
- I told you it would happen if you returned - Wait, please.
- Why? - Because I'm not Johnny, we have 2 people.
He's the person I met and we swapped places because of our perspective.
And I know that sounds not makes sense.
You are a bad person.
Yes, that's me. Although it's hard to prove it at this time. </ P>
I know you're different when you touch me, but I don't believe that. </ P>
I didn't mean to trick you. Is it because of me?
No, it's because of me.
I tried to survive.
Do you know where he is?
>
He tried to kill... He tried to kill Frances.
I had to find it.
He went to metal casting last night.
Thank you. </ P>
Who are you really? </ P>
A teacher. </ P>
Who are you, actually? </ P>
A mother. </ P>
I have to leave my child, when I run away.
I think it's time to go home, how are you?
Don't worry, you will get it.
Standing. </ P>
You must forgive me, I just finished my primitive dinner. </ P>
You really look like a rich village man. </ P>
So how can you find me?
Bela.
Of course. You have become busy, haven't you?
Yes, I'm afraid of losing my patience with him.
You can't blame me.
You have experimented further than I expected.
Your influence on Frances is amazing.
I don't feel I've been kissed like that before.
I congratulate you, it makes everything a lot easier for me.
- What do you do to him? - I don't need to do anything, thank you.
He is always very easy to persuade.
Of course, you already know that.
I can't blame you, I will do the same thing, even already.
I think you're here to money.
Don't worry, You will get your share.
Frances's father is a very rich person and I can be generous.
There will be no money. He hasn't died yet. </ P>
It's impossible, I gave him enough to kill a cow, quite right. </ P>
I want you to go and leave him alone.
Oh ..
So you want everything, don't you?
It's a little greedy but no more than I expected.
You have become almost as good as as I am.
- I'm serious. - Yes, I too
Now remove the clothes, We will change them again.
No.
That's what I mean. I don't need you, I need my clothes. </ P>
Now, release it. </ P>
So you will kill both of us? </ P>
Like all your plans?
God, no! Do I look like an idiot?
I never even thought you were doing that in my house, let alone in my bed.
p>
No, I'll make you tell your senseless story to the regional police...
... and then send you to the street.
But I'm a little curious, so I call home after a few days.
When Charlie answers and says I come out but will come back in an hour
I realize that the wall has been violated and I have the perfect opportunity.
You are not the only one.
And I love your family, every one of them.
You don't know how lucky you are.
Oh. God! </ P>
You're sentimental sad. </ P>
My family is too selfish to love except themselves. </ P>
I've lived long enough with them to find out, now hurry up!
What will you do to me?
"Ash goes back to ashes" and everything. There will be no trace of you until morning. < /p>
Love.
What happened? I've had a bad dream.
You're safe.
Did I disappoint you again?
You never disappoint me.
You are a wonderful person I've met.
And I won't forget the time I've spent with you.
And whatever happens...
- I want you to know that I love you. - What's wrong? You tremble. </ P>
Don't worry about me, just...
... rest, rest and be strong. </ P>
Sleep. </ P>
You have changed, you know that?
Why me?
I don't know.
You look stronger...
... at least for me.
You never loved me at all, right?
I'm not sure I am.
Look, you
You don't even pretend anymore.
Paul wants to take me abroad.
France, Italy, anywhere, he's full of ideas for business.
- He thinks I can help him. - I'm sure it will be very good.
- Really? - Yes .
I have never traveled anywhere, because of war and / or whatever.
In speaking I am terrible.
- What is the use of me to her? - You is what he needs.
You look so strong together at lunch today.
He really loves you, you know that? </ p >
I'm still very angry with you, you know?
I know.
- Stay with him. - Of course.
He fell asleep. </ P>
Where will you go? </ P>
Meet Mary Lou, I made... I made an appointment. </ P>
Frances would be fine OK.
Yes, I know.
I'm not sure I know what means to have a brother, to this day.
Thank you.
What about Frances?
Better. She falls asleep.
I read the notes he left behind.
He must have felt very lonely.
It made me think with what you said about Alice...
... no one has to complain.
You're right.
When it's important, we all forget it.
Including me.
I have decided to accept your offer.
- Will you take over casting? - Yes.
I'm happy.
- With one conditions. - Whatever.
That you never set foot there again.
- Paul and I will be responsible. - I fully agree. </ P>
What will you do with finance? </ P>
Come on, there must be something here that we can sell. </ P>
He fell asleep.
Please don't wake him up.
Good night, Mr. Rabbit. </ P>
He told me what he saw this afternoon. </ P>
I said you were helping his mother, that's what he believes now. </ P>
Thank you.
But what he saw was not you, right?
- What do you mean? - I know Johnny better than anyone.
He loves me .. In his own way.
But as he grows older, I fade like a photo.
I no longer attract his attention.
But not for me. I know everything he does.
And then something changes.
The little boy feels it...
>
... said that you are different.
At first I didn't believe it, but this afternoon when we found it on the bed...
I noticed your face.
I will go.
I go back first because...
... I promised to say to Piglet first, if I will leave. </ p >
Please tell him one day, that I say to keep him.
Will he come back?
No.
Will never?
- No. - Then why did you leave?
This is not my house.
- This is not my family. - Is that so?
Princess Elizabeth is not meant to be to become Queen...
... compared to her father who was born to become King.
Sometimes the nature or fate take a decision.
Maybe that's what will shape us.
... five, six, seven, eight...
Very good !
Oh God!
One, two, three...
Whoa!
Are you okay?
- Oh, yeah. - You have to be careful about your condition.
I'm fine, just a little gasp Come on, that's all.
Come on, it will start soon.
George, Charlotte, Annie, everyone!