Sumonggo Wilujeng Mirsani
Ayah!
Oh, tidak! Ayah, Ayah!
Ayah?
Ini
Ibu!
Kumohon!
Ibu!
Tidak!
Ibu! Kumohon!
Tidak!
Tidak Ibu! Kumohon!
-Tenang, semuanya akan baik-baik saja. -Kami di sini sayang.
-Kau akan baik-baik saja. - Benar kawan?
- Sayang tenang. -Tentu kau akan baik-baik saja, kau akan lihat.
Tunggu, tunggu, hanya perawat!
Hanya perawat, maaf. Anda harus menunggu di sini.
- Apakah anda ibunya? - Ya.
- Dia akan baik-baik saja. - Tidak, tidak, tunggu, kami ingin bersamanya.
Dia akan baik-baik saja.
Ibu?
Ibu!
- Apa? - Dia baik-baik saja, tenang.
- Apa yang kau baca? - Lihat...
- Ya, Tuhan! - Bisa melompat di sana.
- Ini besar sekali. - Sangat indah.
Ya, dan sangat mahal.
Romantis...
Tetap mahal...
Aku tahu, aku sedih.
Ingat kan, Jacob dan Amber datang untuk makan malam besok.
Ya, aku ingat.
Apa kamu benar-benar ingin tahu?
Ya.
Kali ini terlihat serius dan aku muak menyembunyikannya.
Dia teman baikku.
Apa itu tidak masalah?
Terserah kamu.
Selamat pagi .
- Apakah kau memotong rambut? - Ya, istriku, seperti biasa.
Selamat pagi. Terima kasih.
-Hei, bagaimana kabarmu?
- Hello Dokterr. - Hai.
- Bagaimana kabarmu?
Lihat kepadaku.
- Jadi, apa semuanya baik? - Ya, baik-baik saja.
Halo, tuan, anda terlihat lebih baik pagi ini.
Ya, aku tidur nyenyak.
- Hei, apa kabar Paul? - Aku baik-baik saja.
Jadi, kupikir dia sudah turun, kukira lebih dari lima puluh.
Baiklah.
Selamat pagi.
- Aku punya rahasia untukmu. - Apa?
Kamu bisa pulang hari ini.
Benarkah?
Ayah ibumu sudah datang untukmu.
- Ya! - Apa kau senang?
Aku sedih....
Aku akan merindukanmu.
- Dan kau rindu padaku? - Tentu.
- Baiklah, jadilah anak baik - Ya.
Hanya harus berhati-hati dengan darahnya,
jika anda terluka atau apa, pastikan untuk memakai sarung tangan.
Apa kami perlu mengambil tindakan pencegahan khusus?
Sama seperti anak lain seusianya.
Yang sama?
Dia disuntik setiap hari selama hidupnya, dan jika tidak...
Harus.
Ketika dia dibawa ke sini minggu lalu,
Kalian akan merasa lega dengan hasilnya.
Menjadi "Yang Telah Kembali" merupakan suatu kehormatan, bukan kutukan
Jangan menggurui saya.
Saya hanya mencoba membantu.
Tidak, anda tak bisa membantu,
Benar'kan? Karena anda tak tahu apa-apa perasaan seseorang dengan ini.
Apakah benar apa yang mereka katakan dokter?
Apa hampir tak ada cadangan protein dan tak bisa buat lebih banyak lagi?
Itu kabar konyol.
Putramu sudah selamat,
pulang dan nikmati bersamanya, jangan khawatir tentang hal ini.
Terima kasih.
Baiklah.
Mark.
Ayo
Tidak, itu terlalu sulit bagiku, Pak.
- Tetap suaja sulit. - Kau bisa melakukannya, punya keyakinan, kemari.
Tidak, sungguh.
Seperti salah satu dari mereka "Yang Telah Kembali", tiap kali kucoba tanganku gemetar
Baiklah, keluar dari sini, cepat.
- Tidak, aku hanya... - Keluar!
Baik.
Baiklah, ingat pentatonis dan ...
Ya, malam indah untuk kalian, Rock On.
"KEMATIAN UNTUK YANG KEMBALI"
Selamat malam.
- Hello, Kate. - Hai.
Kau tahu, aku tak akan memberikan gaji tambahan untukmu pulang malam hari Jumat.
Aku tahu.
Kata Johan, orang tua anak itu sangat khawatir.
Ya, jelas.
Kau beritahu mereka untuk tidak khawatir?
- Apa lagi yang bisa kukatakan? - Ya.
Baiklah, jaga diri Kate.
Kapan kau makan sesuatu terakhir?
- Sampai jumpa. - Selamat akhir pekan.
- Bagaimana kabar di sana? - Beda hari, omong kosong yang sama.
Ya, Tuhan...
Maaf.
Terima kasih.
Hello.
Terima kasih.
Ini.
- Terima kasih, selamat berakhir pekan. - Kau juga, hati-hatilah.
Situasi tambah sulit tiap menit.
Sebelumnya demonstrasi melawan "Yang Telah Kembali"
dilakukan di pusat-pusat rehabilitasi
sekarang serangan menyebar di seluruh kota.
Yang terakhir terjadi di Puri Prank,
Saat siang hari, "Yang Telah Kembali" diserang oleh dua pria bertopeng.
Itu bukan pertama kalinya insiden seperti itu terjadi, tapi...
Oh Tuhan, aromanya menakjubkan!
Kuharap sama baik dengan rasanya.
- Aku dapat lima lagi. - Ya.
Kamu wangi.
Apa kau bisa membantuku? Mereka akan segera datang.
Jam berapa datang?
Sekitar dua puluh menit lagi.
Ya Tuhan, itu bagus, maksudku, hanya beberapa ulasan jadi...
Baiklah, dan asal kau tahu, kami disini sepanjang akhir pekan.
Baik, jaga diri.
- Apa itu? - Oh, Tuhan.
Apa kau memenangkan Pulitzer atau apa?
Wanita ini akan keliling tur buku internasional.
Apa yang dia katakan, adalah apa yang kita bicarakan... dan keluarlah beberapa ulasan,
Jadi, apa mereka baik? Sayang...-
- Oh, Tuhan. - Baik, roti panggangnya.
Kalian tak dapat melakukan ini, tanpa memberitahu tentang buku itu.
Setidaknya kalian beritahu kami berapa kali ada kata "nafsu" dalam buku itu,
- Karena kami melakukan taruhan. - Ya, sangat lucu.
- Kami sudah taruhan, ayolah.
Sebenarnya, ini kisah tentang seorang pria mengalami kematian yang tak terbayangkan.
Ini gila, sulit dipercaya yang terjadi,
dan tentu ada semacam pengecualian baginya.
Tidak jadi mati.
Ya, dan ketika saatnya tiba terhindar,
sesuatu terjadi dan dia menerimanya.
- Itulah angan-angan. - Aku tahu.
Sampai suatu hari, saat pemeriksaan rutin,
Kau menemukan penyakit tumor.
Tak ada dokter yang menjamin hidupmu lebih dari empat bulan.
Sial!
Orang ini menerima, seolah-olah nasib menghinanya.
Jadi dia memutuskan membuat keributan,
Membunuh satu orang setiap hari.
- Sungguh menakjubkan, bukan? - Itu sadis.
Baik, tapi untuk apa? Kenapa...?
Pikirkan tentang hubungan tidak langsung dengan kematian
kemudian dia memahaminya.
Apa dia dapat, bagaimanapun juga?
Tentu tidak, semua terkubur.
Tanpa benar-benar mengerti.
Itulah kenapa aku mencintainya, dia menulis novel roman,
tetapi sebenarnya dia yang paling dramatis di muka bumi.
- Selamat sayang, aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Itu sebuah cerita yang menarik, sedikit sadis untuk seleraku.
Tapi entah kenapa aku mengundangnya makan malam.
Ada apa?
Tenang, aku tak punya Tumor.
Baiklah, terima kasih Tuhan.
Cerita yang menjadi kenyataan adalah mimpi buruk bagi para penulis.
Ya, tergantung juga pada cerita yang nyata 'kan?
Apa itu?
Suatu hari saat berjalan-jalan,
saat itu aku melihatnya.
Aku tak pernah berpikir akan menemukan gitar itu, tapi itu ada di sana.
Aku yakin itu hari keberuntunganku.
Halo?
Tak ada seorang pun di belakang meja, kukira sedang keluar.
Tapi aku tak yakin.
Halo?
Aku lihat orang itu.
Sial!
Kawan, ayolah!
Kupikir aku aman dari serangan, jadi aku coba untuk membantu,
Mengambil dompet dan memasukkan dalam mulutnya untuk tak menggigit lidah dan...
Aku hanya tergores sedikit.
Hanya goresan,
tapi terkadang, hal kecil dapat tumbuh.
Layanan Darurat, apa yang bisa saya bantu?
Ya .. Entahlah, kukira aku tertular.
Apa gejalanya, Pak?
Keringat-dingin, jantung berdebar, sesak napas.
Mohon, sebutkan nama anda, tuan?
Alex Green.
Militer membawaku ke salah satu rumah sakit keliling.
Kulihat mayat di lorong-lorong.
Beberapa dari mereka telah ditembak,
Langsung di kepala.
Kupikir aku membuka mata terlalu dini.
Aku tak tahu berapa lama aku diikat di ranjang itu,
tidak tahu apa aku bisa keluar dari lubang itu.
Kau bilang dia bangun dalam perjalanan ke sini?
Lupakan apa yang kau lihat.
Ini merupakan obat penenang gajah, menyebabkan halusinasi pada pasien.
Kami lihat hasilnya, ini tak akan membunuhnya.
Kau tahu? Tiap dosis pertama tak bekerja, bisa membunuhmu.
Jadi selamat 'nak, kau berhasil mengatasinya.
Lalu aku dipindahkan ke rumah sakit sipil.
Dan di situlah aku bertemu dengan Kate.
Jadi...
... enam tahun yang lalu,
Aku telah kembali.
Aku ingin kalian tahu karena ini benar dan sampai saat ini.
Kukira, kalian harus tahu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa bulan depan.
Ayo pergi dari sini!
Kembali kemari!
Tolong, jangan sakiti aku. Aku ingin tetap normal.
Jangan sakiti aku.
Jika tidak disuntikkan dalam periode 36 jam,
penyebaran virus dalam tubuh menjadi tidak seimbang.
Statistik ini tak terbantahkan, bukan kasus tunggal untuk membuktikan sebaliknya.
Dan kita semua tahu akibatnya.
Kita tidak memiliki jumlah resmi dibandingkan dengan wabah pertama.
Tapi kebanyakan dari kita telah mengalami setidaknya satu kasus.
Namun, kami yakin ada juta-an kematian di seluruh dunia.
Wabah tak dapat dibandingkan dengan tragedi lain yang dikenal dalam sejarah modern
Trauma itulah yang mendorong kami untuk mulai mencari solusi.
Dan sepuluh tahun kemudian, protein dari "Yang Telah Kembali",
adalah hadiah besar untuk umat manusia yang patut dihargai.
Jadi, setelah wabah kedua tak terelakkan.
kami mampu menyelamatkan banyak orang.
"Yang Telah Kembali" adalah orang yang pernah tertular virus dan penderitaan,
namun disaat yang sama keberuntungan besar telah ditangani secepatnya.
Seperti yang kalian tahu, virusnya tetap ada.
Kita tak bisa mematikannya.
Untuk saat ini.
Tapi sekarang setidaknya kita dapat mengontrolnya jika tiba pada saatnya.
Protein "Yang Telah Kembali" seperti penghalang, sebagai dinding penahan.
Virus ini masih ada, tapi dosis harian menyimpannya pada jarak yang aman.
Masalah kekurangan protein alami ini,
berakhir dengan penciptaan alternatif sintetis.
Ini akan jadi pengobatan seumur hidup bagi yang terinfeksi, dijamin.
Pemotongan pendanaan dari swasta akan jadi bencana, percayalah.
Untuk "Yang Telah Kembali", tentu saja, tapi untuk masyarakat secara keseluruhan.
Ya, tapi ada dua hal yang janggal.
Silakan, semua orang bebas menyampaikan pendapatnya.
Anda sangat ramah.
Orang-orang ini, adalah bom waktu.
Sebelum kita menemukan protein sintetis, mereka adalah ancaman.
Jika dosis pertama dilewati. Satu:, tak ada jalan kembali.
Justru itu mengapa kita perlu terus menyelidikinya.
Benar, dan ini perawatan yang sangat mahal, yang menyita seluruh kehidupan mereka.
Ya, aku tidak menyangkalnya, tapi menghadapi epidemi lain seperti 20 tahun yang lalu...
- Ada alternatifnya. - ... Akan jauh lebih mahal untuk semua orang.
Ada alternatif lain.
Silakan berbagi dengan kami.
Itu bisa menempatkan mereka tinggal di kamp-kamp khusus,
Di luar kota, jauh dari anak-anak.
- Atau kita bisa memusnahkannya. - Aku tidak mengatakan itu.
Tapi anda memikirkannya.
Oleh karena itu, menyingkirkan perokok, penderita diabetes,
dan obesitas seperti kita.
Maksudku, selain kita membutuhkan banyak biaya, juga tidak menyenangkan.
Nah, itu tadi... berbeda.
Terlalu kasar?
Tidak, tidak, tidak, kau baru saja menyebutnya "Gemuk bodoh".
Dia memang bodoh, yang jadi gemuk,
dan sekarang aku memiliki prasangka terhadap orang gemuk.
Ya, antara lain.
Pikirnya dia punya banyak uang?
Siapa? Si Gemuk idiot itu? Tidak.
Persetan dia, semua orang jadi bermakna karena kau yang sangat menarik, benar 'kan?
Koreksi jika saya salah, tapi protein alami dapat diekstrak hanya
cairan tulang belakang yang terinfeksi dari mereka yang telah meninggal.
Untungnya ada sedikit yang "Yang Telah Kembali"
Tapi itu juga berarti kurangnya sumber dari mana untuk mengekstrak protein.
Tepat, ini lingkaran setan,
jadi "Yang Telah Kembali" sama-sama kekurangan protein.
Ini telah menyebabkan pembatasan diberlakukan dalam akses terhadap pengobatan,
konsekuensi dari pembatasan ini, adalah apa kekhawatiran pemerintah,
terutama setelah ketegangan beberapa pekan terakhir.
- Tolong isi 60 $. - Ayahku didalam, bayarnya disana.
- 60 $. - Baik.
KEMBALI
Terima kasih.
Baiklah, semuanya, musik yang bagus.
Aku masuk kerja malam, makanan ada di oven. Aku mencintaimu.
Sial, hanya menghabiskan setengah malam, Saya tidak terbiasa kerja shift.
Biasakanlah sekarang, cuma tiga shift, giliranmu hampir selesai.
Aku tahu.
Sempurna.
Maksudku, kupikir Tristan dan Josh bisa pulang lebih awal.
Kuharap, Josh di sini pada waktu yang lama.
Mau pergi kemana? Merapat ke dinding. Kau! ke sana. Ayo!
Tenang dan diam, ini tak ada hubungannya dengan kalian.
Ini, terima.
Kalian pasti punya saraf baja untuk mengurus para zombie, bukan?
Kenapa kalian menangis dan gemetar?
Tidak ada zombie, meraka "Yang Telah Kembali".
Apa katamu?
Dengar jalang, karena tampaknya kau tak paham bahasaku.
Mereka zombie. Apakah sudah jelas?
Mereka bukan zombie.
Mereka zombie. Ulangi lagi!
Aku beritahu kamu, mereka bukan zombie.
Dan aku katakan mereka itu zombie.
Ulangi lagi, jalang. Ayo, katakan.
Baik, aku akan menempatkan peluru di kepala jalang ini. Katakan.
Mereka bukan zombie.
Lupakan mereka! Kita harus keluar dari sini!
Ini hari keberuntunganmu.
- Jangan pindahkan otot sialan itu, jelas? - Ayo keluar dari sini!
Siapa yang bertanggung jawab?
Aku ...
Oh, Tuhan... Aku...
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Ini pertama kalinya.
Sayangnya.
Mari kita lihat saja video rekaman.
Sudah aku katakan, mereka mengenakan topeng.
Sabentar lagi akan datang wartawan burung nasar (pemakan bangkai).
Tidak ada yang lebih mereka suka daripada sepotong daging segar.
Pulanglah.
Ya, terima kasih.
Ada apa?
Sayang, tidak apa-apa. Sayang, semua baik saja.
Jaringan apa? Itu yang belum kita ketahui, dan mereka tak memiliki kepemimpinan
Namun, banyak orang tegas mengutuk tindakan ini.
Jaringan "Anti Yang Telah Kembali" mengutuk tindak pidana seperti tadi malam,
yang selalu kami lakukan.
Ya, tetapi tidak pernah sebelumnya telah kita lihat tindakan sehebat itu.
Apa yang anda kira penyebab peningkatan serangan ini?
- Takut. - Dan ketakutan membenarkan kebiadaban seperti itu?
Jangan memotong kalimat saya.
Bahwa benar, Dinas Kesehatan mengontrol sebagian besar "Yang Telah Kembali",
tetapi kita juga tahu ada celah di sistem.
Ada sekelompok yang di luar kendali para dokter, seperti tunawisma misalnya.
- Dan mereka toleran pada protein. - Ya, seperti itu, persis.
Apa anda ingat apa yang terjadi ketika "Yang Telah Kembali" berhenti mengambil dosis harian mereka tanpa peringatan?
Dalam waktu kurang dari 24 jam tanpa pengobatan orang itu menyerang lima warga.
Dia membunuh mereka semua.
Dasar gila, gila sialan bunuh diri saja.
Apa anda pikir dalam skala seribu orang dibenarkan...
Ya, Tuhan..
Baiklah, tenang.
Jadi, berapa lama istirahatnya?
- Satu bulan. - Sebulan?
Kate, aku membutuhkanmu, kau dokter yang terbaik.
Kumohon setidaknya bilang kau akan menjamin konferensi penggalangan dana baik-baik saja.
Kumohon.
Tidak, itu tak akan berhenti.
Terima kasih Tuhan.
Apa mereka bercanda?
Gadis di klinik ingin aku pergi ke rumahnya.
Katanya lebih aman.
Tapi dia tinggal bermil-mil jauhnya.
Apa aku boleh menemanimu?
Tidak, kukira lebih baik pergi sendiri.
Aku tak ingin orang tahu tentangmu, bahkan sekarang.
Hai, apa kau tahu dimana aku menemui manajer bangunan ini?
Ya, naik tangga apartemen No. 4, ada tulisan "Administrator" di pintu.
- Ada yang lihat saat kamu masuk? - Tidak.
Maksudku, aku tak tahu pasti.
Jadi, lain kali pastikanlah, hanya untuk jaga-jaga.
Ya?
Setelah serangan hari itu, aku tak dapat banyak dari rumah sakit.
Jadi aku tidak lagi berpikir disana lagi.
Untuk dua wanita berkelas, seperti kita, melakukan bisnis.
Apa ada yang lain?
Maksudku uang tidak masalah.
Ya, tentu. Tetapi menyadari terlalu beresiko mengambil persediaan.
Hanya aku yang bisa mengambil beberapa pada satu waktu.
Kami belum menerima surat dari lab minggu ini.
Apa?
Rumah sakit lain juga begitu ..
Berapa lama kau teliti?
Ada satu bulan.
Bisakah kau bawakan aku lagi minggu depan, tolong?
Aku akan membayar berapa pun.
Kumohon.
Baik, aku tak bisa jamin, tapi aku akan mencoba.
Akan dikenakan biaya empat kali lebih banyak saat ini.
Aku bilang uang tak menjadi masalah.
Baik, beri aku beberapa hari.
Terima kasih.
Apakah ini untukmu?
Apa kau salah satu dari mereka "Yang Telah Kembali"?
Para bajingan sialan itu tak hanya membunuh mereka, tapi juga mengambil catatannya.
Semua catatan pasien?
Mengambil hard drive juga, didalamnya ada alamat, nomor telepon.
Semua yang kau punya baik untuk mereka.
Jadi jika kau salah satu dari mereka, hati-hatilah.
Terima kasih.
Hei, kawan!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Bicara padamu.
- Berhasil dengan kacamata itu? - Kau suka?
Ya, sangat canggih.
Aku tak ingin orang berpikir aku canggih.
Ini palsu.
Aku bercanda, apa kau jadi salah satu dari orang-orang itu?
Aku salah satu dari mereka.
Ingin minum?
- Selalu. - Ayo kita ke Spendler.
Spendler, apa pun.
Bagaimana Kate? Kurang lebih.
Butuh beberapa saat bekerja di sana lagi, setelah apa yang terjadi hari itu.
Ini terlalu sulit.
Tapi dia lebih kuat dari yang terlihat.
Aku pria yang beruntung.
Kita berdua pria beruntung.
Benar, tapi kau orang kaya beruntung.
Untuk apa ini?
Untuk apa? Tidak tahu, kau tahu,
Selama 25 tahun
dan baru mengatakannya padaku dan aku berikan pelukan, jadi...
Kau jadi prihatin aku telah memberitahumu segalanya.
Sebenarnya, aku hanya ingin kau tahu...
... bagiku sama saja.
Benar 'kan?
Masih yang sama yang membuatku tertembus peluru di kaki, beberapa tahun lalu
- Kau layak mendapatkannya. - Aku tahu, tapi siapa yang peduli.
Lagi pula, apa yang kumaksud bahwa aku tidak peduli,
Aku tidak peduli apa yang terjadi padamu, Aku tidak peduli apapun ini,
Aku selalu ada.
Terima kasih teman.
Ya, Tuhan.
Oh Tuhan, lihat!
Katanya, ia harus membunuhku.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan khawatir, sudah selesai.
Buanglah.
Kita harus memanggil polisi.
Tidak bisa, kita baik-baik saja, mereka akan mengajukan pertanyaan, dan menarik kesimpulan?
- Jadi "Yang Telah Kembali" bukan suatu kejahatan. - Ya, tapi sekarang bisa jadi masalah.
Tenanglah.
Ayo!
Seluruh pers hadir...
... konferensi pers, dengan Menteri Kesehatan
di duga akan ada pengumuman resmi penghentian sementara
distribusi protein bagi "Yang Telah Kembali". "
"Tidak ada alasan untuk khawatir "Yang Telah Kembali", peraturan bersifat sementara,
dan semua sumber daya negara yang bekerja dengan baik.
Petugas fasilitas kami dirancang secara khusus,
untuk semua keadaan darurat
dan memastikan bahwa semua berpengaruh dapat perlakuan yang layak.
Pengumuman ini telah mengguncang masyarakat,
takut bahwa situasi ini akan menyebabkan wabah baru tidak terkendali
dan Pemerintah menerima respon serius.
Ribuan orang turun ke jalan memprotes di semua kota-kota besar.
Penjarahan dan pembakaran beberapa pusat pasokan protein oleh kelompok aliran tertentu
telah menyebabkan hancurnya beberapa daerah pinggiran kota.
"Yang Telah Kembali" juga terlibat kerusuhan,
ketegangan meledak setelah isu berita yang menggantung
di dekat Freddys Burg.
Pasukan Keamanan Negara telah dikerahkan
untuk membubarkan massa di depan Balai Kota.
Aku siap, bagaimana denganmu?
Selesai.
Ke mana kalian pergi?
Aku tak tahu, tapi malam ini ke motel 28.
Teman-teman, itu konyol, kalian tak bisa melakukan itu, ikut dengan kami.
Ayo.
Tidak, terima kasih kawan, tapi itu terlalu berlebihan.
Semuanya akan baik.
Seratus empat belas.
Kau jangan katakan itu.
Dan mereka berbisik.
Dan mengatakan hal-hal baik.
Tapi tidak berkembang.
Bajingan.
Jangan lihat banyaknya, tetapi fungsinya.
Seharusnya ini resmi.
Yang lengket, manis dan berminyak, aku akan memakannya.
Aku ada kabar.
Tujuh "Yang Telah Kembali" tewas di Rumah Sakit St. John,
dan dua belas di Central.
Dua tempat itu diserang sekaligus sekitar jam dua dini hari.
Tak dapat dipercaya.
Apa kata polisi?
Hanya omong kosong.
Tidak dapat memastikan itu kelompok apa, tapi terlihat tidak baik.
Dan itu bukan yang terburuk.
Mereka katakan ini hanya sampai protein sintetis berfungsi.
Tak boleh kemana-mana.
Mereka diberi waktu tiga hari.
Rencananya untuk mempublikasikan semua daftarnya, Kate.
Setiap "Yang Telah Kembali" yang tak mau dikirim ke pusat pemantauan akan ditangkap.
Pusat penelitian?
Kau bercanda Jacob?
Terdengar seperti mereka.
Lihat itu!
Cobalah untuk meyakinkan Alex. Datanglah ke rumah dengan kami.
Itu tempat yang aman, bicara dengannya, ayolah.
Bicaralah dengannya, ambil barang-barang dan kita pergi dari sini secepatnya.
Aku ini agen! Aku agen, sialan!
Baiklah, kau tahu? Sekarang kau bicara, bicara, bla bla bla...
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Ada konflik.
Baiklah, ada konflik, banyak konflik di sini, mengerti?
Jangan seperti itu sekarang, tapi perasaanku,
membuatku harus melakukan ini, Sialan kau, bajingan!
Kawanku, aku suka ketika kau sedang marah.
- Masa? - Ya.
Alex beruntung memilikimu.
Mengapa kau katakan itu?
Aku seorang penulis, aku melihat hal-hal dari orang-orang.
Apa yang kau perhatikan?
Jangan mengasihani diri sendiri.
Jangan perlakukan seperti orang sakit atau cacat.
Karena memang itu yang terjadi.
Ini sedikit menyeramkan.
Apa kau ketakutan hari ini?
Akan kumakan otakmu.
Baik, mulai dengan istrimu.
- Aku tidak ingin makan otaknya. - Ini terlalu pintar.
"Pasukan Militer menyerang warga"
Kita jangan keluar. Pernah kulakukan sebelumnya.
Tidak, jangan seperti ini.
Menculik orang secara paksa dan menyerang mereka seperti bajingan Gestapo.
Oleh karena itu aku mau, Kate.
Jadi mereka ingin memilikiku.
Kau bahkan tak bisa menembak.
Orang bodoh-pun bisa, membidik dan menarik pelatuk.
Kita jangan membesar-besarkannya.
- Kita aman disini. - Tidak, kita tidak aman.
Ini sangat dekat dengan kota.
Dan...
... terlalu berisiko bagi Jacob dan Amber.
Tapi kita tak bersenjata, demi Tuhan.
Sebelum ini kita bukan, tapi aku tak tahu apa kita sekarang sebenarnya.
Semuanya telah berubah.
Punya ide yang lebih baik? Apa yang harus kulakukan?
Aku tak tahu apa pun itu, aku tak ingin ada pistol di sini!
Ayo, kita harus naik lift, cepatlah.
Ya, Tuhan!
Aku Detektif Call, dan ini Detektif Anderson.
Kami di sini untuk menemui Alex Green.
Hanya lima menit.
Tapi, dia tidak disini.
Apa-apaan ini, kalian muncul tanpa pemberitahuan dulu,
Dengan surat perintah, dan aku mau turun. Aku terlambat kerja.
Hanya mengamati saja, Nyonya.
Rumah ini terdaftar, semakin cepat kami mulai semakin baik.
Dia pergi tiga minggu yang lalu.
Sudah pergi tiga minggu yang lalu?
Atau empat minggu. Tanggal 11.
Apa alasannya?
Aku tak tahu.
Kalian laki-laki, pasti tahu lebih baik dariku,
apa yang ada di pikiran pria sebelum meninggalkan seorang wanita.
Kami perlu lihat seluruh ruangan.
Ini benar-benar menjengkelkan!
Ini ruangan studio.
Ini kamar tidur.
Apa kau tahu ke mana dia pergi?
Aku menembak kepalanya!
Aku tembak kepala sialan itu!
Oh, Tuhan!
Dia over dosis.
Kenapa tak membawanya ke Pusat Penelitian?
Dia yang tak ingin.
Mengapa tak memaksanya?
Karena sebenarnya dia tidak mau.
Dia telah dipantau dan dikendalikan.
Ya, Tuhan, mereka akan membiarkannya mati.
Kalian tahu itu.
Dia akan mati dikelilingi oleh orang asing.
Apa aku salah?
Dari teori, ya.
Dalam praktek?
Tugas kami mencari nama dalam daftar.
Jika apa yang anda katakan benar,
pekerjaan kami selesai dan kami akan menghapus namanya dari daftar.
Tapi kami perlu melihat mayatnya.
Baik, tapi,
Setelah itu berakhir? Tak ada pertanyaan lagi?
Tak ada pertanyaan lagi.
Baiklah.
Ini sangat cepat terurai pada mayatnya.
Yang bisa kukatakan adalah: Jenis kelamin laki-laki,
Usia tiga puluhan,
dengan satu tembakan di kepala.
Baiklah, kalian bisa keluar dari situ, dan panggil Satuan Penyelamatan.
Kita sudah cukup disini.
Temanku akan mengantar kau pulang.
Terima kasih.
Jika ini membuat kau lebih baik, aku pikir kau melakukan hal benar.
Dalam beberapa jam mereka akan mengumumkan tak ada protein sintetis.
Tidak tampaknya bekerja dengan cara ketika mereka mengatakan akan.
Hal rumit.
Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Kate bicara dengan Eve.
Dia wanita yang membantu pasokan protein.
Kami sudah dapat enam puluh dosis jadi...
Bagaimana?
Jadi besok pagi kami akan pergi untuk menjemputnya.
Kemudian kami akan pergi sejauh mungkin dari sini.
60 dosis?
- Untuk beberapa waktu yang lama. - Ya.
Jika hanya kepada mereka kau tak perlu lakukan itu.
Kau tahu, 'kan?
Aku tahu.
Mereka mengatakan akan mengobati Alex dalam beberapa hari.
Maksudku, kau tahu, seminggu paling lama, kau bisa lakukan itu.
Dia lebih baik pergi.
Ini Terlalu berbahaya.
Tapi terima kasih untuk semua yang kau lakukan.
Hasil negatif dari uji coba terakhir membuat kita menunda harapan
Protein sintetis belum bisa disintesis.
Namun laboratorium pemerintah terus berjuang untuk menemukan solusi
harapan kami masih ada, sejak semuanya bisa berubah dalam beberapa minggu mendatang.
Semua warga masyarakat harus tetap tenang dan yakin
kita dapat mengontrol dan kita setuju dengan ini.
Terima kasih , tidak ada pertanyaan lagi.
Selamat pagi.
- Apa kau ingin kopi? - Tidak, terima kasih.
Cari ini?
- Ya, di mana itu? - Di sofa.
Kau bangun pagi.
Ya, Amber bangun pagi dan pergi mengunjungi ibunya dan dia membangunkanku.
- Jadi, tak usah bangunkan Alex. - Apa dia tak pergi denganmu?
Tidak, dia pikir begitu, tapi malah mematikan alarm.
- Hal ini lebih mudah jika aku pergi sendiri, - Dia akan marah.
Nikmati saja...
Kate, coba tebak?
Kupikir itu mengagumkan betapa tenangnya dirimu.
Ya, memang.
Sampai jumpa.
Ini Eve, kau tahu yang harus di lakukan.
Eve?
Halo sayang, ada apa?
- Apa Jacob dan Amber di rumah? - Kenapa? Apa yang terjadi?
Pergi ke kamar dan periksa semua suntiknya.
Tidak, kupikir mereka sudah pergi.
Periksa suntikannya cepat!
- Sayang apa yang terjadi? Apa ada yang salah? - Periksa saja!
Baik, baik, aku periksa.
Maafkan aku.
Ya Tuhan.
Kau tahu, apa yang mereka lakukan tidak berbeda dengan apa yang kita lakukan.
Perawat pada dasarnya menjual dosis kepada orang lain.
Aku tidak membunuh siapa pun untuk mendapatkannya.
Ya, memang.
Maafkan aku, itu bodoh, konyol kukatakan, aku tidak sadar akan itu.
Sayang.
Kuharap ini semua segera berakhir.
Apa kau yakin kau melihatnya?
Kuharap masih ada sembilan.
Kukatakan itu penting.
Di sana.
Apa kau tahu?
Ya, dia mungkin memiliki solusi.
Tapi untuk mengetahuinya aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Setuju?
Baiklah.
Jacob!
Jacob! Terima kasih, terima kasih!
Apa yang terjadi?
Aku tak punya banyak waktu jadi biarkan aku bicara.
Kau tak punya banyak waktu? Kemana kau, bajingan?
Kau tahu aku tak bisa memberitahu Alex.
Dimana kau? Mencuri semua dosisku, sialan.
Alex, diamlah atau aku akan menutup telepon, paham?
- Dimana kamu? - Diam !!
Baik, baiklah, bicara, bicaralah!
Amber tidak di ruangan itu.
Dia tidak ingin aku meneleponmu. Dan aku janji aku tak akan telepon.
Tapi aku harus bicara denganmu.
Ini berat bagiku, melakukan ini.
Tapi itu untuknya.
- Aku tahu itu menyebalkan. - Omong kosong. Apa kau bercanda?
Aku tak dapat kurang dari 24 jam, kau tahu apa artinya?
Aku tak punya pilihan Alex, itu omong kosong yang kulakukan, aku tahu, tapi aku tak punya pilihan.
Kalian berdua punya pilihan, kalian punya. Tunggu! Dengarkan, dengar!
Maaf, aku mendengarkan.
Beri aku enam atau tujuh dosis saja, mengerti?
Tak perlu menemuiku, kau bisa meninggalkannya di suatu tempat dan aku akan mengambilnya.
Bagaimana aku bisa melakukan itu, Alex?
Mengapa hidupmu lebih berharga daripada istriku?
- Apa yang membuatmu begitu istimewa? - Jacob, teman...
Apa?
- Kau bahkan tak perlu menemuiku, - Aku tak bisa melakukannya.
- Aku akan mengambilnya, benar 'kan? - Aku tak bisa melakukannya.
Enam atau tujuh dosis, itu dosis hidupmu.
Jacob, kumohon, teman.
Pilihan apa yang kumiliki? Katakan padaku.
Beri aku hanya beberapa. Aku belum...
Aku belum pamit kepada Kate, aku belum siap, beri aku,
Hanya itu kubutuhkan, hanya beberapa.
Aku tidak bisa.
Jacob, kumohon.
Tolong, aku hanya perlu beberapa.
Alex, maaf Alex.
Selamat tinggal.
Mereka telah terbongkar, dan telah mengambil semuanya dari rumah sakit militer.
Dan kami telah dikirim ke tempat yang berbeda.
Aku di dialisis, Lucy di ER, dan Mary ada si lantai atas dengan anak-anak.
Itu sebuah bencana.
Lalu apa yang bisa kau lakukan?
David mengatakan bahwa aku mungkin mengubah jadwal, karena akan memakan waktu, operasinya rumit.
Aku akan kembali sebentar lagi.
- Apa mereka akan berhasil? - Ya, aku yakin.
Beberapa hari terakhir mereka sudah bekerja dengan antigen baru untuk menanamkannya,
David, jangan katakan omong kosong, tapi kapan?
Aku harus memberitahumu Kate.
Kenapa aku jatuh cinta dengan "Yang Telah Kembali"?
Bukan, kau sudah terlibat dalam semua ini.
Jadi aku dapat surat peringatan?
Untuk semua pembersihan termasuk gosip tentang aku?.
- Untuk apa? - Untuk menghambat bencana ini.
Sekarang aku tak bisa membantumu, Kate.
Jadi, aku harus pergi ke rumah sakit militer saja.
Mereka akan menangkapmu.
Aku butuh suntikan itu.
Tak ada satu pun disana.
Dan mereka akan menangkapmu.
Jadi apa yang kulakukan? Berdiri saja dan melihat dia mati?
Maafkan aku.
Apa yang sebaiknya kulakukan?
Katakan padaku.
Ikut denganku.
Oh, Tuhan.
Ini ada lima puluh. Kuharap ini cukup sebelum mereka tahu.
Aku tidak tahu.
Setiap kepala rumah sakit memutuskan menyimpan cadangan,
paling tidak Pemerintah tidak tahu, jaga-jaga.
Aku selalu berpikir keluar dari semua ini.
Kameranya merekam kita masuk.
Ya, aku tahu.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Lagipula aku ...
... Aku sudah lama ingin pensiun.
Terima kasih.
- Aku mendapatkannya! - Terima kasih, Tuhan!
50.
Tunggu, tunggu, berapa banyak?
Ada lima puluh dosis!
Aku perjalanan pulang, akan kuberikan padamu dalam setengah jam.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Sampai ketemu.
Serahkan!
Oh, Tuhan!
Oh tidak, sial!
Oh Tuhan.
Sialan...
Aku tak ingin kau cari lagi di tempat lain.
... Aku ingin kau pergi.
Tidak, Kate.
- Aku harus mencoba. - Tidak ada waktu untuk berbicara.
Aku hampir tak bisa bernapas.
Itu masih belum apa-apa 'kan?
Kate, dengarkan aku...
Kita ucapkan selamat tinggal sekarang, dan kau jangan seperti ini, Kate.
Aku tak akan meninggalkanmu sendirian, mengerti?
Aku tetap di sini.
Berjanjilah padaku.
Sebelum hal-hal yang keluar jadi tak terkendali, berjanjilah.
Ibu, kumohon!
Aku tidak bisa, kumohon!
Tidak!
Aku cinta Ibu.
Kate !
Kate.
Jangan khawatir.
- Tidak, tidak... - Jangan khawatir, tenang.
Aku sangat mencintaimu...
Aku tahu.
Tidak, jangan.
Kate!
Terima kasih Tuhan!
Aku tak bisa menghubungi sepanjang malam, apa yang salah dengan teleponmu?
- Teleponku hilang. - Sial, kupikir ada apa-apa denganmu.
- Ada apa? - Kau belum dengar?
Dengar apa?
Kau bercanda?
Dengan semua kembang api itu dan setengah kota ribut?
Tapi apa kau belum dengar?
Belum, ada apa David?
- Kate, kita berhasil. - Tidak...
Fungsi protein sintetis. Itu bekerja.
Apa?
Ya, berhasil.
Beberapa jam yang lalu telah diumumkan.
Dan segera didistribusikan keluar.
Kita berhasil, Kate, lihatlah kembang apinya.
Orang-orang akan gila.
Kate?
Ada apa?
Kate!
Ayo, Kate, kita pergi.
Akan ada lain waktu, kau akan melihat.
Taruh di mana kotak-kotak ini?
Oh, maaf, maaf!.
Tak apa-apa.
- Kebiasaan. - Terima kasih.
Bayi laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
- Selamat. - Terima kasih.
- Kami hampir selesai. - Baiklah.