Yang Tertinggal
Ya, kita lihat saja
Aku mau bertukar tim
Kemarilah Tommy, Tommy, Tommy, Tommy
Selamat Halloween !
Kukira kita memakai kostum bayi
Maaf, maaf
Hei, sayang, kau di belakangku
Aku mau mengatakan, aku mencintaimu !
- Jangan merekam sambil naik sepda - Kemarikan
- Itu tak baik - Astaga, baiklah
- Hentikan - Dan, mengapa kau begitu fleksibel ?
Mari lakukan ini..,..
Apa kau melihatnya ?
Itu dia !
Kau sangat keren !
Ya, itu benar.
- Masih kurekam. - Kau merekamnya ? Terima kasih.
Jack, mau mengatakan sesuatu ke Dan ? Karena ini saatnya, kawan.
Tommy ?
Bukankah untuk merekam acara pernikahan Kau harus memakai celana ?
Hai, apa kabarmu ?
Dan, hari ini adalah momenmu, temanku Kami bahagia ada di sini.
Tommy bahkan memakai celana pendek keberuntungannya.
Kami di sini untukmu, kawan Dan kami menyayangimu.
Lauren terlambat.
Dia pasti marah karena aku terlambat.
Punya saran pra-nikah untuk Dan serta Skylar ?
Dahulukan kepentingan orang lain dulu.
Mungkin itu sebabnya aku masih jomblo.
Berhentilah mengejar gadis yang salah, kawan.
Bagaimana perasaanmu, kawan ?
Jangan merekam saat aku kencing. Jangan masukkan ke video.
Oh, akan kumasukkan.
Mobilku sudah siap di luar Jika kau mau menghentikanku.
Mobilmu tak akan berhasil keluar dari tempat parkir.
- Mobilmu jelek. - Apa ? Aku baru mengganti Bannya.
Akan kubajak mobil limosin-mu.
kau harus menemukan gadis seperti Skylar.
Saran dari pengantin. Bagus.
Aku serius, tak ada yang lebih baik selain Melakukan hubungan setia dan jujur.
Itu perkataan pria yang pergi ke Gereja
Karena Tunangannya tak mau menikahinya Jika dia tak beriman.
Hei, para wanita selalu mendapat Apa yang dia inginkan, bro.
Tuan - tuan.
- Tn. Chapman. - Tn. Chapman.
Selamat. Hei, pernikahanmu menakjubkan.
Baik, jika itu yang kau lakukan, Maka kami dalam masalah.
- Aku punya hadiah untuk Dan. Kau harus melihatnya. - Tentu saja.
Tolong minggir.
Aku berusaha merekam yang bagus, Yang nakal dan yang jelek.
Apa kau baru mengatakan "jelek" Di Pernikahan Skylar ?
Benar.
- Kau seharusnya membantu. - Aku sedang melakukannya, aku fokus.
Kau mau menangkap Buket Bunganya?
Ya, akan dia tangkap.
Baik, mari kita lakukan.
Apa kau, Dan, menerima Skylar Untuk menjadi Istrimu sahmu..,..
Dan mengesampingkan lainnya, Demi melindungi dirinya..,..
Selama kalian berdua tetap hidup ?
Aku bersedia.
Dan maukah, Skylar, menerima Dan Sebagai suami sahmu ?
- Aku bersedia. - Cincinnya ?
Kuberikan kau Cincin ini Sebagai tanda janjiku pada dirimu.
Dengan semua yang kumiliki, dan apa adanya, Aku menerimamu.
Kuberikan kau Cincin ini Sebagai tanda janjiku pada dirimu
Dengan semua yang kumiliki, dan apa adanya, Aku menerimamu.
Sekarang, dengan kuasa yang diberikan kepadaku..,..
Kunyatakan kalian sebagai Suami dan Istri.
Kau boleh mencium sang mempelai.
Dan ! Kemarilah !
- Hai. - Hei.
Apa kau bagian perekam Video ?
Bagian Dokumenter. Kulakukan demi Dan.
Aku sahabatnya saat di Universitas Louisiana.
Maaf, namaku..,.. Aku Tommy.
Aku Ashton. Senang bertemu denganmu.
Akan kuhubungi facebook-mu.
Dia sudah punya pacar, Tommy.
Inilah kisah hidupku.
Bapa, kami di sini untuk bersyukur Atas Skylar serta Dan..,..
Dan berkah bagi mereka dan juga kami di sini.
Kami memintaMu terus menjaga mereka
Dan mengasihani mereka Juga memberkati mereka.
- Amin. - Amin.
Apa ?
Lakukan bersamaku.
Aku tak pernah lupa saat Dan Memanggilku dan mengatakan..,..
"Akan kuminta Skylar menikahiku"
Dan berkata padaku, "Saat kau menemukan orang yang tepat"
"Entah kau mempercayai Tuhan, Nasib atau apapun itu..,.."
"Kau segeralah bertindak"
Dan kau melakukannya. Aku bangga padamu Karena kau melakukannya.
Mari kita beri sambutan hangat Dan tepuk tangan untuk para mempelai.
Kue untuk gadis di meja satu.
Aku sedang Diet.
Ayolah, kau membuat dirimu kelaparan. Pernikahannya sudah selesai.
Bagus sekali.
Lihatlah itu.
Manis sekali.
Aku pernah melihat aksimu Di pesta pernikahan.
Biasanya kau menari di atas meja Sambil memecahkan gelas.
Ayolah, aku tahu itu.
Aku di pernikahan sahabat baik-ku Dan aku marah karena pacarku..,..
Memberikan pidato betapa pentingnya..,..
Untuk langsung bertindak Jika kau bertemu orang yang tepat.
Itu pidato yang bagus.
Aku bertemu Jack 7 tahun lalu.
Tidak, tidak, aku paham, aku paham.
Aku begitu membosankan, maafkan aku.
Tidak, kau tak membosankan. Kau periang.
Ya, gadis mengagumkan yang pernah kutemui.
Apa ?
- Diantara 100 gadis tercantik. - Kau lucu sekali.
Mungkin nomer satu.
- Terima kasih. - Ya.
Saatnya melempar Bunga, Ayo, nona - nona.
Satu !
- Dua ! - Lempar kemari, Skylar.
Tiga !
Mari panggil Jack kemari !
Jack, kemarilah !
Hei, sayang. Kau baik saja ?
- Aku harus pergi. - Mengapa ?
- Apa yang terjadi ? - Jangan khawatirkan itu.
Apa semuanya baik saja ?
Aku mencintaimu dan kutunjukkan padamu. Aku tak paham padamu.
Entah kau tak mencintaiku atau kau Punya cara buruk menunjukkannya.
Apa aku melewatkan sesuatu ? Sungguh, aku tak tahu apa yang..,..
Kau tadi menghindariku. Itu bukan lelucon.
- Sayang, maafkan aku. - Aku tak tahan lagi.
Tunggu, sebentar. Kumohon jangan pergi.
Aku mencintaimu, maafkan aku, bisakah..,..
Tommy. Sungguh ? Ayolah !
- Tommy, kumohon. - Apa yang terjadi ?
Ayolah, aku tahu kau punya kamera, Tapi, Ally ! Ally !
Apa yang terjadi ?
Kita bicarakan nanti.
Beri dia waktu untuk tenang. Mari kita berpesta lagi. Ayo.
- Kau yakin ? - Ya, ayolah, cepat.
Terima kasih mau mengantar kamar kami Untuk mengambil hadiahnya, Tommy.
Ya, tak masalah.
Karena kalian sudah di sini, Aku mau menanyakan sesuatu.
Apa rahasia pernikahan kalian Tetap harmonis selama ini ?
Aku selalu benar.
Itu benar sekali.
Skylar, jika kau melihat ini, Pernikahanmu sangat sempurna.
Bukankah pernikahannya sempurna ?
Seharusnya dia menikah di Gereja.
Tapi ini pilihannya walau Bukan ini yang kami inginkan.
Dan Skylar selalu mendapat yang dia inginkan ?
Seperti Ibu, seperti..,..
- Apa kau merasakannya ? - Di sini begitu dingin.
Tn. Chapman, Ny. Chapman, Ada apa ? Kalian baik saja ?
Kau baik saja, Tn. Chapman ? Seseorang tolong aku ! Tolong !
Seseorang tolong aku !
Apa yang terjadi ?
Dia tak bernafas.
Apa ada yang bisa memberi nafas buatan ?
Tommy ! Tommy !
Jack, Aku datang. Tetaplah di sana, aku datang.
Sky !
Aku tak bisa menemukannya !
Dia meninggal, dia tak bangun. Apa kau melihat orang tuaku ?
- Ibuku ? Kumohon. - Hai, Jack.
Jack. Jack.
Jack.
Aku bersama orang tua Skylar di Lift, Lalu tiba - tiba mereka meninggal.
- Apa ? - Mereka jatuh lalu meninggal.
Apa ?
Skylar, orang tuamu ada di Lift, Lalu tiba - tiba mereka..,..
Maafkan aku. Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Allison. Allison.
Seperti suara misil. Ayo lihat keluar, cepat.
Begitu dekat !
Awas ! Mundur !
Apa kau melihatnya ? Jack, Jack, ayolah !
Gempa Bumi ! Awas ! Awas !
Lari !
Tommy, awas !
Lari ! Cepatlah, Sky !
Tetaplah bersamaku, Sky !
Menjauhlah dari Jendela !
Apa itu tadi ?
Kau baik saja ?
- Aku harus mencari Ally. - Kita tak tahu di mana dia.
Ponselku tak ada sinyal, Bagaimana punyamu ?
- Biar kulihat ponselku. - Dia di Jalan 45 North.
- Kapan dia mengirim SMS padamu ? - Sekitar setengah jam lalu. Kita harus pergi.
Tommy !
Menurutmu apa yang membunuh semua orang ?
Mengapa kita masih hidup ?
Ada Gempa Bumi serta Kilat seperti itu.
- Aku tak pernah melihat sesuatu seperti ini. - Apa kalian melihat Mata mereka ?
- Mungkin ini ulah Alien ! - Ya, Dan, ini ulah Alien !
Ayo, sebelah sini ! Sebelah sini ! Sebelah sini !
Akan kutolong kau, Bu.
- Angkat kepalamu. - Kau baik saja, Sky ?
Apa kau merasa sakit ?
Aku pernah mendengar Orang tuaku membicarakan ini.
Apa ?
- Ini akhir Dunia menurut Injil. - Jangan konyol.
Ini tak konyol.
Semua orang baik telah hilang Dan semua orang jahat ditinggalkan.
Apapun yang terjadi, ini berhubungan Dengan Sains, bukannya Fantasi.
- Tidak, kau salah. - Bukankah kau rajin ke Gereja ?
Kau orang baik, Tapi kau tetap hidup.
Sudah jelas ini bukan Akhir Dunia menurut Injil.
Sudahi masalah religius ini. Ini sudah terjadi..,..
Kita semua selamat, Ini bukan Akhir Dunia.
Kita harus mencari tempat aman Karena keadaan akan memburuk.
Kau sebut apa itu ?
Hujan Es !
Cepat ! Cepat ! Cepat !
Jangan lepaskan tanganku !
Kemarilah ! Cepat ! Masuk ke Perpustakaan !
Cepat masuk !
Skylar ! Tidak !
- Di mana Skylar ? - Apa ?
- Di mana Skylar ? - Apa maksudmu ?
Sky !
Tolong minggir. Skylar ?
Skylar ?
Pergilah ke sana dan kau ke sana.
- Skylar ? - Skylar ?
Di mana kau ?
Skylar ?
Dia sudah mati, dia tak akan menggigit.
Aku Sam.
Ya, aku sedang mencari..,..
Skylar ?
Skylar ? Skylar ? Skylar ? Sky !
- Apa yang terjadi ? - Pasti ada Injil di tempat ini.
Akan kubuktikan pada kalian Apa yang terjadi.
Ada di Lorong Lima.
Sky, apa yang kau lakukan ?
Badai sudah berlalu, Kita harus mencari Ally.
Skylar, serius ?
Inikah buku yang kau cari ?
Kalian akan melihatnya.
- Apa itu Injil ? - Ya, itu Injil, Jack.
- Tak ada di sini. - Apa ?
"Pengangkatan", tak ada di sini.
- "Pengangkatan" - Hujan Es.
- Dia mencari "Pengangkatan" - Hujan Es. Hujan Es.
Bro, ayolah, kita harus mencari Ally.
Hujan Es.
"Malaikat pertama meniup Sangkakalanya, maka Hujan es dan api bercampur darah"
Sky, itu tak ada gunanya, Tak bisa membantu kita.
Aku tak seharusnya di sini. Aku rajin Ke Gereja. Aku melakukannya dengan baik.
Kau akan baik saja. Kita akan baik saja.
Hentikan.
Tak apa, kita akan baik saja.
Mari pergi dari sini.
- Teman - teman ! Kita tak boleh keluar ! - Kita pergi ke Jalan 45 North.
Kita tak boleh pergi. Tidak ! Kalian tak memahaminya !
- Kita tak boleh keluar. - Dia mungkin ada di Gereja di Jalan Camp.
Dia SMS dirimu ada di Jalan 45 North.
Kau benar. Kau benar.
Aku tahu dia suka ke Gereja itu Saat dia marah dan aku..,..
Sejak kapan Ally suka pergi ke Gereja, Tommy ?
Setiap kali kalian berkelahi Dia pergi ke sana.
- Apa yang kau katakan ? - Aku sahabat terbaiknya.
- Ini kejadian baru baginya. - Kita pergi ke Jalan 45 North.
Gerejanya tak jauh dari sini Ada di ujung jalan.
- Kurasa kita harus ke sana. - Apa yang kalian bicarakan ?
- Kita harus tetap di sini, di tempat aman. - Baik, kita pergi ke Gereja.
Kita tetap di sini.
Sky, tempat ini tak aman. Bagaimana jika ada Gempa Bumi ?
Lagipula tak ada makanan, Tak ada persediaan.
- Kita harus pergi, kita harus bersama. - Tidak, aku tak mau pergi.
Semakin banyak orang, kita semakin aman.
Dia benar, kita harus pergi.
Tunggu, "Kita" ?
Ya, kita.
Baiklah, kita harus pergi, ayo !
- Ini Ide buruk. - Kita harus tetap bersama.
Ayolah.
s e b ua h - do n ge ng c o m
Gerejanya ada di ujung jalan First..,..
Apa yang terjadi ?
Apa yang menyebabkan Pesawat itu jatuh ?
Kau mempercayaiku sekarang ?
Tetaplah bersama. Tetaplah bersama.
- Apa Gerejanya ada di depan ? - Ayolah, terus bergerak.
Baik, di mana semua orang ?
Di mana semua orang ? Apa itu ?
Itu Delman untuk pernikahan..,..
Aku tak paham.
Ya Tuhan, tolong bantu kami. Aku tak paham apa yang terjadi.
Apa yang kau lakukan ?
- Sky, berdoa tak akan membantu kita. - Maafkan aku tak mempercayai-Mu..,..
- Tolong jangan katakan itu. - Kita harus bergerak, Dan.
- Ayolah. - Segalanya akan baik saja, paham ?
- Kumohon. - Terus bergerak.
- Jangan lepaskan aku. - Tak akan.
Kalian mendengarnya ?
Tidak.
Benar, keadaannya terlalu sunyi.
- Suara apa itu ? - Aku tak tahu. Terus bergerak.
Ada yang tak beres.
Ada sesuatu yang terbang. Kalian merasakannya ?
Ya Tuhan, tolonglah lindungi kami.
Terus bergerak.
Ya Tuhan, kami sangat membuntuhkanmu di sini.
Ada sesuatu di Pohon.
Apa itu ?
Aku tak melepaskannya ! Aku tak melepaskannya ! Dia tadi di sebelahku !
Aku tak melepaskannya !
Apa yang kau katakan ? Di mana dia ?
Dan !
Sky ?
Skylar ! Skylar !
Gerejanya ada di sana !
Cepat masuk ! Cepat ! Cepat
Tolong ! Tolong !
Hei !
Tolong !
Cepat masuk ! Cepat masuk !
Apa dia baik saja ?
Kalian tahu "apa" pelakunya ? Kalian tahu apa yang terjadi ?
Kau menjatuhkan ini.
Semua Firman musnah.
Kita bawa dia ke Rumah Doa.
Bantu mereka, Doug. Cepat ke Rumah Doa.
Masuklah ke dalam. Masuklah ke dalam.
- Turunkan aku. Turunkan aku. - Apa kita aman di sini ?
Ya, kurasa begitu.
Aku Pastor Shay. Dan siapa kalian ?
- Tommy. Dia Jack. - Tommy. Jack.
- Sam. - Sam, Skylar, Dan.
Mari kita cari bantuan untuk temanmu.
Akan kucari Perawat Rachel.
Rachel ! Perawat Rachel ! Kami perlu bantuan !
- Ally ? - Jack !
Jack ! Tommy !
Sky ! Apa dia terluka ?
Dia baik saja. Apa kau baik saja ?
Kau datang mencariku.
Aku berusaha meneleponmu, Tapi tak ada sinyal.
- Tak apa, tak apa. - Bagaimana kau tahu aku ada di sini ?
Tommy.
Di mana Lauren ? Di mana yang lainnya ?
Mereka meninggal, sayang. Mereka semua meninggal.
Maafkan aku, sayang.
Apa yang terjadi ?
"Apa" yang melakukan ini padanya ?
Kita harus membersihkan lukanya.
Ini seperti luka tusukan.
Tak apa. Tak apa.
Ingat saat kau ke Pesta Jack ?
Mulutku terbuka lebar. Ya.
Aku tak pernah melihat gadis Secantik dirimu sepanjang hidupku.
Aku mencintaimu, Ny. Gardner.
Aku harus mengangkat tangannya Untuk menyembuhkannya.
Ya, Ny. Gardner.
Kau siap ?
Bagus. Sekarang tangan kirinya.
- Bisa kita beri dia waktu. - Tidak, lakukan saja.
Baik, hei, hei, hei.
Kau ingat saat kita mengurus akta nikah
Dan tempatnya dekat rumah makan enak ?
Kita harus menunggu sampai Juru masaknya menemukan kaki babinya.
Hei, hei, hei.
Tak apa. Tak apa.
Kau tahu apa yang terjadi di luar sana ?
"Pemilihan"
Seperti yang tertulis dalam Perjanjian Baru Injil.
Ayolah.
Maksudmu saat Yesus memindah Orang baik ke Surga..,..
Mereka yang beriman.
- Dan meninggalkan kita, para kafir..,.. - Orang tak beriman.
Kita semua telah melihat segala buktinya.
Kurasa inilah..,..
Kesimpulan yang bisa kau tarik dari kejadian ini.
Aku tak bisa menarik kesimpulan apapun.
Menurutmu apa yang menyerang temanmu ?
Alien, mungkin. Aku tak tahu.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Alien ?
Kita akan segera mengetahuinya.
Ada banyak orang mengungsi kemari.
- Bawa mereka ke dalam. - Salah satu dari mereka hamil.
- Basahi handuknya. - Tak apa, bernafaslah.
Ingat, bernafaslah, bernafaslah. Bagus sekali, bernafaslah.
- Sekali lagi. - Pegang tanganku.
Ya!
Sekali lagi. Sekali lagi.
Bayimu laki - laki.
Boleh kupegang dia ? Kumohon ?
Mengapa dia tak menangis ?
Ikuti aku.
Kau..,..
Kau tahu bayinya pasti meninggal.
Aku tahu.
Bayi itu tak berdosa.
Mengapa Tuhan membunuh semua orang Dan Bayi tak berdosa ?
Tuhan tak melakukannya.
Tuhan meninggalkan tubuh fana mereka Dan dia mengambil Roh mereka.
Bayi itu, dia tak mati.
Dia mendapat kehidupan kekal. Bahagia.
Aku ada di rumah bersama Keluargaku Saat mereka semua diambil.
Lalu aku mendengar Sangkakala pertama.
- Sangkakala pertama ? - Kau tak mendengarnya ?
Aku membeku.
Aku tahu seketika itu.
Dan yang bisa kupikirkan Hanyalah datang kemari.
Aku turut berduka.
Aku tak berduka. Itu keberuntungan mereka.
Mengapa kau tak diambil ?
Mengapa aku tak diambil ?
Kau tahu, karena kau mempunyai Gereja dan Gelar..,..
Tak berarti kau punya iman sejati.
Aku tak memilikinya.
Aku hanya merasa nyaman.
Dan itu sebabnya aku gagal.
Baik, kemarilah, kemarilah. Buat lingkaran
Ayo, lakukanlah, semuanya
- Bagaimana Skylar ? - Dia baik saja.
Ally serta Dan ada di belakang menemaninya.
Apa yang akan kau lakukan ?
Menunggu di sini.
Menunggu di sini ? Menunggu sampai kapan ?
Kita tak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Setidaknya di dalam sini kita aman.
Jadi kau hanya duduk di sini Dan melihat apa yang terjadi ?
Sampai kita mendapat Rencana lebih baik, Tommy.
Mungkin kita harus pergi, Mencari tempat lain.
Ke mana ? Kita tak bisa membawa Skylar.
Biarkan aku masuk ! Biarkan aku masuk !
Tolong aku ! Tolong aku, Ya Tuhan !
Namaku Tommy Covington.
Jika kalian melihat ini, Mungkin aku sudah mati.
Sudah 10 jam sejak kejadian ini terjadi Dan kami berhasil ke Gereja, mendapat bantuan.
Jika terjadi sesuatu, Ally, Ada sesuatu yang ingin..,..
Ingin kukatakan.
Apa yang kau lakukan ? Aku tak mau ada yang merekamku.
Itu perkataan orang Yang merekam semua orang.
Jadi, hal penting apa Yang ingin kau katakan ke Ally ?
- Itu rumit. - Rumit.
Menurutmu Api dan Es yang jatuh Dari Langit bukan hal yang rumit ?
Ya, mungkin saja.
Katakan padanya apa yang ingin kau katakan.
Akan kutunjukkan padanya Jika terjadi sesuatu.
Allison, aku..,..
Saat aku bertemu denganmu 7 tahun lalu.
Kami merasa cocok.
Sebenarnya..,..
Aku mencintaimu sejak saat itu.
Walau aku bukan pasanganmu..,..
Aku ingin kau bahagia.
Merasa lebih baik ?
Banyak rekaman video disebarkan sejak Terjadinya penyakit misterius di seluruh dunia
Yang menyerang tanpa peringatan
Dan menyebabkan jutaan korban jiwa berjatuhan
Ya Tuhanku, astaga
Semua orang..,..
- Tolong ! - Katakan sesuatu
Ini tak benar
Ini tak mungkin terjadi Apa yang..,..
Para pakar dari seluruh dinia
Tak mampu menemukan penyebab Apa yang disebut sebagai..,..
"Sindrome Kematian Seketika"
Sindrome ini menyerang tanpa peringatan..,..
Dan menyebabkan kematian anak kecil Serta bayi di seluruh dunia
Juga beberapa populasi orang dewasa
- Apa kau baik saja ? - Mobilnya terbakar
Ambil pemadam kebakarannya !
- Apa yang terjadi ? - Kami perlu bantuan di sini
Tolong aku ! Dia terluka !
- Apa kau baik saja ? - Dia tak bernafas
Cepat ambil, Max. Ya.
Bicaralah padaku Kalian baik - baik saja ?
Kami akan terus mengunggah video Kisah - kisah lainnya..,..
Dan berusaha mengabarkan berita terbaru Begitu kami memilikinya
Maafkan aku karena Pergi saat resepsi.
Tak apa.
Perbuatanku begitu bodoh.
Maafkan aku karena membuatmu pergi.
Kau datang mencariku. Itu yang terpenting.
Berapa lama kau ke Gereja ini ?
Sekitar 6 Bulan.
Entahlah, aku juga jarang Mengikuti ibadah setiap Minggunya.
Mengapa tak pernah kau katakan padaku ?
Aku tahu kau akan tertawa Atau memutar bola matamu.
Ya, mungkin saja.
Itu..,..
Tak akan kulakukan lagi.
Kejutan !
- Selamat ulang tahun ! - Selamat ulang tahun, Ibu !
Kami mengagetkanmu !
Selamat ulang tahun !
Aku sangat menyayangimu, Kau menawan.
Di mana orang tuamu ?
Terbunuh.
Diambil, apapun mereka menyebutnya.
Maaf.
Kuharap kau suka selainya.
Kau mau membuatku terkena Anafilaksis ?
Aku Alergi.
Kucatat itu. Kucatat itu.
Mengapa kau di sini ? Kau orang yang baik.
Aku orang baik, Tapi jarang beribadah ke Gereja.
- Sama sekali tak pernah ? - Aku bukan gadis yang suka duduk lama.
Kurasa itu bukan tipeku.
Ya, ya, kurasa begitu.
Apa kau setenang ini sepanjang waktu ?
Tidak, tidak, hanya..,..
Saat Dunia Berakhir..,..
Kami menerima kabar adanya Pola cuaca yang tak biasa
Laporan dan rekaman dari seluruh dunia Sangat meresahkan dan mengerikan
Badan Cuaca Nasional Mengeluarkan peringatan Badai
Dan catatan perjalanan Untuk semua wilayah
Dalam mengatasi bencana yang Tak pernah terjadi sebelumnya
Wilayah Pusat, Negara Bagian Dan pemerintahan lokal
Meminta seluruh warga tetap berada di dalam
Tetaplah di rumah kalian sekarang ini
Keamanan merupakan hal terpenting Dalam masa tak menentu ini
Kita aman 'kan ? Kita hampir..,..
Aku tak tahu harus menunggu apa.
Kurasa aku menunggu "Tanda" Sesuatu yang besar akan terjadi
Dan kita semua harus membuat "Pilihan"
Aku mencintaimu.
Dan aku sadar..,..
Bahwa aku ingin menikahimu.
Kalian harus melihat ini.
Aku merekamnya dan masuk di kamera.
Aku tak melepaskannya ! Dia tadi ada di sebelahku !
- Boleh kulihat rekamanmu itu ? - Ya.
Wahyu Pasal 9.
Aku tak melepaskannya !
Lalu malaikat yang kelima meniup Sangkakalanya dan membuka Jurang Maut.
Dan Matahari serta Angkasa menggelap Dan Bencana jatuh ke atas Bumi.
Rambut mereka sehalus rambut wanita, Gigi mereka setajam gigi singa.
Dan Sayap mereka menghasilkan suara..,..
Bagaikan badai ribuan kuda Yang berderap menuju Peperangan.
Lihat, kallian bisa melihatnya Dari frame ke frame.
Mereka mempunyai sengat bagaikan Kalajengking untuk menyiksa manusia.
Makhluk apa itu ?
Salah satu Malaikat Pengkhianat.
Apa yang mereka inginkan ?
Menyiksa. Menghancurkan.
Bisakah kita melawan mereka ?
Tidak.
Ini hanyalah awal dari Kehancuran yang akan datang.
Apa, hanya "Awal" ?
Keadaan ini akan memburuk.
- Ini tak benar. - Apanya yang tak benar, sayang ?
Bagaimana perasaanmu ?
Aku memberikanmu Vicodin terakhir
Supaya rasa sakitmu sedikit berkurang, sayang.
Tidak, jangan kau sentuh.
- Biar kulihat, biar kulihat. - Tidak, hentikan ! Rasanya perih sekali !
- Tidak, tak apa. - Kumohon, jangan ! Perih sekali !
Aku mau bangun. Hentikan ! Aku mau bangun. Aku mau pergi dari sini.
- Aku mau pergi dari sini ! - Tenanglah, tak apa.
Tak apa. Tak apa. Tak apa.
Dengarkan aku.
Dia terinfeksi, dan aku tak punya antibiotik Di tempat ini untuk menolongnya.
Di mana aku bisa mendapat Obat yang dia perlukan ?
Di mobilku. Aku punya beberapa paket Amoxicillin,
Tapi terlalu bahaya keluar sana.
- Berikan kuncinya. - Tak aman keluar sana.
Aku ikut bersamamu.
Aku juga ikut.
Biar kami saja.
Ayo.
Ada mobil minivan Chrysler hijau Yang menghalangi Jalan Sixth.
Letaknya dekat tempat parkir.
- Mobil SUV-ku ada di sana, kurasa. - Tunggu. "Kau-rasa" ?
Maafkan aku, aku tak ingat.
Maafkan aku. Maafkan aku. Akan kami temukan, tak apa.
Kuncinya ?
Terima kasih.
Dengar, paket amoxicillin-nya ada di Tas olahraga di belakang mobilku.
Hei, yakin aku tak boleh ikut ?
Tidak, kami saja.
- Kalian yakin ? - Ya.
Kau mendengarnya ?
Kau harus ke Gereja Di sana aman.
- Itu mobil SUV-nya. - Itu dia.
- Cepat buka. - Mengapa tak mau terbuka ?
Cepat buka !
Aku punya ide.
Tommy, senter !
Aku tahu apa yang terjadi !
Jangan percaya apa yang dikatakan Pemerintah
Tak ada wabah virus
- Matikan ! - Tak ada serangan teroris
Jutaan orang mati di sekitar kita
Semua anak - anak mati Inilah "Pengangkatan"
Kalian harus memahami ini Satu - satunya jalan menuju Tuhan
Satu - satunya jalan kehidupan abadi Dengarkanlah aku
- Hentikan kegiatan kalian, berlutulah..,.. - Aku dapat ! Aku dapat !
Sesuatu menghantam bagian depan !
Kau tak bertindak atas nama Tuhan.
Kuasa Kristus mengenyahkanmu !
Lari ! Cepat !
Lari, Tommy ! Cepatlah, Tommy, cepat !
Mereka datang.
Lari, Tommy ! Lari !
Lari ! Lari ! Lari !
Buka pintunya !
Tommy !
Kalian berhasil, baguslah. Kalian mendapatkannya.
Apa yang mau kau katakan ke Kamera ?
Entahlah, apa seperti pengakuan ?
Tentu, ya. Keluarkanlah perasaanmu.
Aku tak punya pengakuan apapun.
Apa yang mau kau katakan, Jack ?
Tommy, mengapa kau terus merekamnya ?
Karena, jika kita tak selamat..,..
- Seseorang harus tahu apa yang terjadi. - Jangan katakan itu.
Kita pasti selamat, paham ?
Namaku Jack Turner.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak tahu.
Tapi aku tak akan menyerah.
Aku tak siap mengatakannya, hentikan. Mengapa kau terus merekamnya ?
Tommy, ayolah !
Apa kau mencintai Allison ?
Tentu saja.
Dan perlu 7 tahun Sampai kau menyadarinya ?
- Apa ? - Aku ingin tahu apa yang kau rasakan.
Tommy, apa yang kau lakukan ?
Aku hampir kehilangan Allison hari ini. Kau pikir bagaimana perasaanku, Tommy ?
Apa aku harus kehilangannya Supaya bisa merasakannya ?
Itu bukan Cinta, Jack. Dia pantas mendapat Seseorang yang mencintainya, paham ?
- Dia gadis hebat. Tujuh tahun ? - Apa ?
- Tujuh tahun ? - Hentikan !
Kau tahu yang kupikirkan, Tommy ?
Kurasa kau harus mengatakan pengakuanmu, Tommy.
- Teman - teman ! - Cepat, katakanlah !
- Aku tak punya pengakuan. - Ayo, katakanlah.
- Mengatakan apa ? - Katakanlah !
- Jangan ! - Mengatakan apa ?
Kau bersamanya sepanjang hari.
- Hentikan, hentikan, hentikan ! - Kau tak berkencan.
- Katakan, Tommy ! - Mengatakan apa ?
Tak menyenangkan lagi 'kan Setelah kurebut kameramu ?
Katakan.
- Katakan, Tommy. - Hentikan !
Baiklah.
Aku mencintaimu, Allison.
- Sudah kuduga. - Apa ?
Maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Jack, hentikan ! Hentikan !
Hentikan ! Sekarang juga !
- Katie Murphy. - Apa ?
Kejadiannya setelah pertandingan Louisiana-Alabama. Aku mengantarkan Katie pulang.
Dan pada saat itu, Kami melakukannya.
Kami bercinta, itulah yang terjadi.
Aku berusaha mengatakan padanya Sebelum kami menikah.
Dia pantas tahu yang sebenarnya 'kan ?
Dan, itu tak penting lagi sekarang.
Segalanya penting. Apa kau tak paham ?
Maafkan aku.
Tommy, "pengakuanmu" itu merupakan ide baik.
Darimana kau mempelajarinya ? Dasar Idiot !
Ini peringatan keadaan darurat
Selama masa darurat ini, Carilah tempat perlindungan secepatnya
Jangan keluar dari rumah, Dan hindari pergi di malam hari
Jika kalian tak mampu bertahan Dalam kondisi kalian sekarang
Carilah tempat pengungsian yang Disediakan pihak sipil dan militer
Pihak sipil dan militer..,..
Mendirikan pusat bantuan Di daerah Metropolitan
- Kau baik saja ? - Semua siaran dan sistim kabel..,..
Akan mengirimkan pesan keadaan darurat ini..,..
Ya, aku baik saja.
Biar kulihat keadaannya.
Tak ada yang bisa kulakukan untuknya.
- Antibiotiknya tak berfungsi. - Apa maksudmu ?
Infeksinya menyebar, Bagaikan racun.
Kau bilang dia perlu Antibiotik, Sekarang kau bilang tak yakin.
Aku tak pernah melihat sesuatu Seperti ini sebelumnya.
Dia perlu penawar racun seperti Anascorp atau Dokter yang bisa membantunya.
Maafkan aku.
- Aku akan ke Rumah Sakit. - Tidak, tunggu, tunggu !
Rumah Sakitnya di ujung jalan tol.
Di ujung jalan tol ? Kita hampir mati di jarak 30 kaki.
Aku tahu ini bukan rencana bagus, Tapi kita harus menyelamatkan Sky.
- Kita tunggu sampai fajar. - Apa hubungannya itu ?
Dengar, makhluk itu, apapun mereka, Mereka hanya menyerang di malam hari.
Mungkin mereka makhluk malam.
Apa Sky punya waktu beberapa jam ?
Dia kuat.
Dia melawan penyakitnya selama ini. Kita tunggu sampai fajar.
Pastor Shay ingin berkhotbah Untuk semua orang di Rumah Doa.
Kita pergi ke Rumah Sakit Begitu Mentari terbit.
- Ya. - Terima kasih.
Masuklah.
Kau tahu, tadi doa asli pertama Yang pernah kulakukan.
Apa kau tahu betapa kuatnya itu ?
Aku tak bisa merasakannya.
Tak terlambat bagi kita untuk mempercayainya, Tommy. Tuhan masih mencintai kita semua.
Dan jika aku selamat..,..
Jika kita selamat dari bencana ini, Apa kita akan diangkat ?
Tidak, "Pengangkatan" telah berakhir.
- Kita melewatkan kesempatan itu. - Itu tak bagus.
Tapi kita memiliki harapan menuju Jalan Ilahi dan hadiah akan Kehidupan Kekal.
Kau harus membuat keputusan, Tommy.
Dan apa yang akan kau lakukan ?
Aku akan menjadi Pastor Pertama kalinya dalam hidupku.
Bagi kalian yang tak pernah Bertemu denganku, aku Pastor Shay.
Dan aku seorang penipu.
Itu benar.
Aku berada dalam Rumah Doa ini Dengan jiwaku yang tertidur.
Di Matius, Yesus bersabda..,..
Akan ada banyak orang yang menggunakan namaku Dalam khotbah dan pidato menakjubkan.
Dan Yesus berkata kepada mereka..,..
"Aku tak pernah mengenalmu"
Maafkan aku, Yesus Karena aku tak pernah mengenal-Mu.
Aku dulu penjual obat.
Aku suka bepergian menjual Barang daganganku sepanjang hidupku.
Seperti kau dan kau.
Aku perlu keajaiban untuk Membuka mataku menuju kebenaran.
Melihat dengan lebih jelas.
Aku bertanggung jawab bukan hanya Untuk kegagalan Imanku..,..
Tapi ke semua orang Yang masih bertahan hari ini.
Inilah panggilan kita.
Jalan di depan kita tidaklah mudah.
Jalan ini tak ada tandingannya.
Dan jalan ini menuju penderitaan, Kesengsaraan, bahkan kematian.
Tapi kehidupan sejati, kehidupan kekal, Merupakan ujung jalan itu.
Dan inilah kesempatan kita.
Sekarang aku bisa menunjukkan Jalannya pada kalian.
Kita bisa berbagi perjalanan ini bersama.
Semuanya, pergi ke ruang bawah tanah !
Ayolah ! Terus lari ! Terus lari ! Terus lari ! Tetaplah bersamaku !
- Di mana Rachel ? - Ada yang melihat perawat Rachel ?
Apa Rachel ada di sini ? Rachel ?
Makhluk itu ada di atas kita.
Tommy ? Tommy, apa itu ?
Semuanya tenanglah.
Sam.
Rachel !
- Tolong aku ! Tolong aku ! - Rachel ! Rachel !
Rachel !
Rachel ! Rachel ! Rachel !
Maafkan aku.
Hanya ada satu jalan keluar.
Mereka di sini untuk diriku.
Shay, jangan keluar ! Tidak, Shay !
Kumohon, kumohon.
Aku tak mendengar apapun.
Akan kubuka pintunya.
- Kau siap ? - Ya.
Ayolah, Sky.
Mentari bersinar, Mari pergi ke Rumah Sakit.
Sayang, kau menciumnya ?
Lihatlah aku, hei, tak apa.
Jangan lihat, kemarilah.
Tak apa, kemarilah.
Ini gila.
Hei, tak ada apapun di sebelah sana.
Tak ada apapun.
Ayo, mari kita pergi ke Pusat Bantuan.
Mereka mau pergi ke mana ?
Mari kita cari kamar untukmu.
Pasti ada Dokter di sini.
Tolong dia.
- Kumohon, kumohon, tolong dia. - Kami harus pergi dari sini.
Ada Pusat Bantuan di Jembatan Riverfront.
Tak ada apapun di sini, tak ada.
- Baringkan dia. - Ya.
Tempat ini sudah diobrak - abrik, Dijarah.
Tak ada apapun di Apotik.
Tak ada yang tersisa.
Hei, aku akan ke atas Dan mencarikannya Dokter.
Seseorang yang bisa membantu. Pasti ada Dokter di sini.
Aku akan pergi bersamanya. Sam, Sam, kau tetaplah di sini.
Tommy.
Berhati - hatilah.
Jack !
Jack, tunggu.
Jack.
Jack !
Maafkan aku, maafkan aku. Aku memerlukan ini.
Aku bisa melakukannya sendiri, Tommy.
Ya, aku tahu.
Aku pernah baca, Cahaya yang Kau lihat sebelum meninggal
Hanyalah Otakmu yang melepaskan Endorfin dalam Jumlah banyak untuk mengurangi rasa sakit sebelum mati.
Ada yang mempercayainya.
Yang lain percaya bahwa Cahaya itu Merupakan tanda Kehadiran Tuhan.
Kau mempercayainya ?
Aku percaya.
Dasar brengsek.
Mengapa kau mengatakan itu Saat seseorang akan direnggut darimu..,..
Apa kau tahu perasaan itu ?
Tak perlu kau jelaskan. Aku tahu kau mencintainya.
Ya.
Apa kau mendengarnya ?
Apa kau mendengarnya ? Apa itu ?
Satu..,..
Dua..,..
Tiga.
Ayo terus jalan.
Hai, sayang.
Hei.
Aku ada di sini.
Apa kau masih kesakitan ?
Aku tak merasakan apapun.
Aku memaafkanmu atas segalanya.
- Bagaimana kau..,.. - Aku mendengarmu.
Aku mencintaimu.
Dan..,..
Di lingkunganku..,..
Jika kau tak pergi ke Gereja, Semua orang menganggapmu aneh.
Jadi itulah yang kulakukan.
Aku tak pernah mempercayai-Nya.
Tak apa.
Aku tahu itu.
Aku mencintaimu.
Apa kau melihatnya ?
Cahayanya begitu terang.
Sangat indah.
Tidak, kumohon.
Tetaplah bersamaku, Sky. Kumohon, tetaplah bersamaku.
Hei, hei.
Jangan tinggalkan aku.
Seseorang tolong dia, kumohon !
Dan, tak ada orang di sini Untuk membantunya.
Mengapa kau duduk di sana..,..
Dan berdoa ke Tuhan yang membiarkan Hal ini terjadi padanya ?
Dia temanmu.
Dan !
Maukah kau melakukan sesuatu untukku ?
Aku salah, dan aku menyadarinya sekarang.
Kuhabiskan sepanjang hidupku Mengatakan bahwa aku orang beriman
Dan itu sudah cukup.
Sejujurnya, itu tak berakhir dengan baik.
Aku membenci-Mu !
- Aku membenci-Mu ! - Apa yang dilakukan Dan ?
Aku membenci-Mu ! Kau mendengarku ?
Ayolah ! Hukumlah aku ! Aku ada di sini !
- Dan ! - Dan, hentikan !
- Aku membenci-Mu ! - Dan, tidak !
- Hukumlah aku, Tuhan ! - Dan, hentikan !
Tuhan, apa kau mendengarkanku ?
Kumohon.
Tidak, Dan !
Kita tak punya banyak waktu di Bumi ini.
Kita harus membuat pilihan.
Ally ?
Oh, tidak.
Dengar, mungkin mereka mencari kita.
Sebelah sini.
Ally ?
Tidak, kumohon.
Larilah ! Sam, Larilah ! Jangan lihat ke belakang ! Jangan lihat ke belakang ! Cepat pergi !
Cepat pergi !
Dia tak di sini ! Ally tak di sini.
Tommy, apa yang kau lihat ? Ada apa ?
Ya Tuhan, tidak.
Tidak, tidak
Aku bersembunyi.
Mereka tidak menangkapku. Aku sangat takut !
Kau baik saja. Kau baik saja.
Mari kita pergi.
Dengar, kita harus pergi.
Kita harus pergi ke Pusat Bantuan.
Aku tak akan meninggalkannya.
Kau bisa pergi.
Tidak, kita sahabat baik, Tak akan kutinggalkan kau.
- Tak akan kutinggalkan dia ! Kau bisa pergi ! - Tidak.
Tidak, tak akan.
- Pergilah. - Tidak.
Jack, dia sudah meninggal.
Aku bersungguh - sungguh, pergilah.
Dia sudah..,..
Diamlah !
Hentikan ! Hentikan !
- Lepaskan dia ! - Tak ada lagi yang kuharapkan.
Kau paham itu ? Apa kau memahaminya ?
Maka, aku tinggal di sini juga.
Gunakanlah waktu sesukamu.
Kami di sini selama yang kau perlukan.
Menurutmu kita akan aman di sana ?
Pihak Militer pasti ada di Jembatan Riverfront.
Mereka memiliki makanan, persediaan. Mereka tahu apa yang harus dilakukan.
Itu dia.
Gubernur telah mengeluarkan perintah..,..
Untuk semua personil non-militer Harap bertugas di Gerbang Utama
Makanan, tempat berlindung, baju layak pakai, Dan persediaan obat..,..
Tersedia bagi semua yang membutuhkan
Bagi yang memiliki kondisi medis buruk..,..
Melaporlah ke petugas medis Di luar Tenda Rumah Sakit..,..
Supaya kalian bisa diperiksa Dan diobati untuk saat ini
Jika kalian punya pertanyaan lain..,..
Silahkan bertanya ke petugas militer Yang berjaga di seluruh tempat ini
Menurutmu mereka mendirikan Gereja di sini ?
Kudengar mereka membawa Pendeta.
Itu orang - orang dari Gereja.
Kalian berhasil. Selamat datang.
Kemarilah dan hangatkan diri kalian.
Senang bertemu denganmu.
Sekarang bagaimana ?
Bawa ini ke sana.
Tolong bawa ini ke Kapel
Aku ingin menunjukkan kalian sesuatu.
Aku salah, dan aku menyadarinya sekarang
Kuhabiskan sepanjang hidupku Mengatakan bahwa aku orang beriman
Dan itu sudah cukup
Sejujurnya, itu tak berakhir dengan baik
Tapi sekarang..,..
Aku menemukan Iman Sejati
Iblis itu di sini untuk Melenyapkan Firman Tuhan
Apakah kalian tak paham ?
Firman itulah Kebenaran Iblis itu bahkan menyadarinya
Kita semua harus membuat keputusan
Kita bisa memilih untuk menerima dan beriman
Serta mendapat kehidupan yang Tak pernah kita impikan
Atau melanjutkan hidup egois Dan mengacuhkan Tuhan
Serta berakhir dengan kematian
Kita semua harus membuat keputusan
Kita tak punya banyak waktu di Bumi ini
Kita harus membuat keputusan
Aku memilih Tuhan
Pergilah ! Sam, lari ! Larilah ! Lari !
- Apa dia akan baik saja ? - Beri dia waktu.
Iman.
Apa yang kau katakan ?
Iblis itu tertarik pada Iman.
Kita harus menemukan Jack.
Tunggu ! Tommy !
Matikan Musiknya ! Matikan ! Matikan !
Di mana bagian Operator ? Di mana bagian Operator ? Matikan Musiknya !
Baptis merupakan tanda lahiriah Akan komitmen batin.
Jack !
Juga sebagai saksi untuk Menyatakan kebenaran Injil..,..
Kepada kalian semua di sini.
Mereka datang !
Jack !
Sam !
Sam, aku bersamamu. Aku bersamamu.
Hanya ada satu jalan, Tommy. Kita harus membuat Pilihan.
Jack melakukannya. Allison melakukannya.
Kurasa mereka membuat keputusan tepat.
Kita harus memilihnya sendiri, Tommy. Kita harus melakukannya.
Dengar, jangan pergi.
Aku memilih Tuhan, Tommy. Kau juga harus memilih-Nya.