Appointed from a true story...
The audience present at the Sportsman Stadium did not move from their seats...
after the two teams, Cardinals and Dodgers share 2 numbers.
Now Sal Maglie's turn will receive a throw from Campanella. He immediately gets ready.
Throw has been done! Very good! </ P>
The Musial bat becomes a powerful weapon...
until it passes Gil Hodges,
Musial equates the score to 2-2! < br /> Anyone interested in using the bat?
I promised.
Promised? To whom? </ P>
To Eddie Stanky. </ P>
Stanky has died. </ P>
Mr. Tanner,
aku telah bergabung dengan klub ini selama bertahun-tahun.
You will be able to join other clubs, but this is the Premier League,
and we need to find a player who...
What is it? Who is not Mexican? </ P>
Listen to me. When Stanky finds you...
your job is just a batman in San Antonio. </ P >
Hornsby is paying you. Not me.
This is my team now, and you have to do it as requested.
That's all. Done.
I really don't understand.
Where are you going?
Monterrey, Mexico.
Why? </ P>
From there our people come from. </ P>
You don't know anyone there. </ P>
Yes. I thought I knew people here. </ P>
Cesar! </ P>
T
TH
THE
THE P
THE PE
THE PER
THE PERF
THE PERFE
THE PERFEC
THE PERFECT
THE PERFECT G
THE PERFECT GA
THE PERFECT GAM
p>
THE PERFECT GAME
When working hours will end,
I want everything to be moved.
Hey, you!
The boss says this iron charcoal needs to be cleaned.
Sounds good. Why don't you do it right away?
Why don't you just go back to America?
I heard he wouldn't be able to do it.
Maybe he killed someone.
You think you are better than us, Mr. Baseball player? </ P>
Look where you are now. </ P>
because you won't have anything that will make you lose.
Cesar!
A few months ago,
his first son playing in the ruins of the old church.
All our children also play there, but he slips and falls.
Our Father in heaven, Hallowed be thy name. </ P>
Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven. </ P>
Give us this day, our sufficient food, < br /> and forgive us for our mistakes,
as we also forgive those who are guilty of us.
Don't take us into temptation, but let go we are from evil. Amen. </ P>
Today, we give up the spirit of Pedro Macias into Your hands. </ P>
In the name of the Father, Son and Holy Spirit.
Pedro is a good son,
he is very good.
Before working hours end.
You want to take someone's life? Take it me.
These kids have nothing.
How should I give them hope ?
Thank you.
... succeeded for the second time!
Brooklyn Dodger supporters are watching new player, Sandy Koufax.
A poor child who grew up in the streets in Brooklyn who managed to appear in the Premiership.
Koufax, study the situation...
He gets ready.
Throw has been done . Strike-3! </ P>
Koufax managed to do his first throw well,
dan hanya memberikan kesempatan kepada Cincinnati hingga dua lemparan!
Outstanding appearance. This child has a champion spirit during his appearance!
Koufax studies the situation.
Mario! It's Sunday. It's not the right time to play. </ P>
If God doesn't let us play,
He won't give them fun. Isn't that right?
One year later...
Can you tell him to shut up? I can't sleep!
He's practicing choir.
Choir? You have changed it to a woman. </ P>
You told him to shut up, or I will do it. </ P>
Why did you stop? </ P>
It's okay , Mom. I'm done. </ P>
Your father is not a bad person. </ P>
He just can't enjoy it anymore. </ P>
Will he change?
I don't know.
Reverend Esteban said everything would be possible...
with God's intervention.
Your blow came out!
I tilted it!
Children, the time has come.
Come on.
Do it while tilting your body.
Gil Hodges steps towards the midpoint... .
Do you think we have a chance?
Two have passed, then the third round from a total of 9 rounds!
Enrique, I mean round this time.
You know the amazing thing about the opening day...
is today all the teams are in the first place.
Yankees very lucky last year.
Lucky? You call the perfect game from Don Larson with & apos; lucky & apos;? </ P>
Apa itu permainan yang sempurna?
No need to run, no need to hit, no need to walk.
Nobody preceded it arrived at the first place.
Yes.
For me playing baseball is always perfect.
I imagined it if you looked at from the midpoint,
the field seemed endless.
Until finally, you can play forever. </ P>
Only God can make something become infinite and eternal. </ P>
I understand. </ P >
Snider managed to hit the ball very far! Then he returned to his place...
Our Dodgers club was very excited.
Also Snider.
That's why Yogi Berra said...
the game isn't over until the game is over.
You're late.
The match continues lasts until additional rounds.
No. You don't arrive on time for dinner. You don't need to eat. </ P>
You have to do a task. </ P>
Tonight you need to clean the cattle cage. </ P> p> It's already too dirty, even for a pig.
Umberto.
When I'm her age, I have to help prepare food at the dinner table .
Go!
You won't be able to find the answer there.
Where then?
God.
God has taken my child.
He sacrificed His only child! We still have an Angel!
Angel won't be able to be a child like Pedro. Never. </ P>
Angel? </ P>
What are you doing? </ P>
I'm Sandy Koufax. </ P>
The ball thrower.
Alright, Koufax,
Baiklah, Koufax,
You only interfere with my sleep.
Koufax always uses his left hand.
He's a Jew.
Yes, yes. I...
Whatever you say. </ P>
Alright. You still can't fix it. </ P>
What do you know about this? </ P>
Hey. </ P>
How did you get it? </ P>
This is a gift from God. </ P>
You'd better guard it. </ P>
May I touch it? </ P>
Yes. Of course you may touch it. </ P>
This is heavier than I've seen. </ P>
Let me see. </ P>
It feels like a woman's skin. </ P>
Father What does all this mean? </ P>
This means God wants us to play baseball. </ P>
Angel. </ P>
I think that might be so. </ P>
Me too .
What will happen if we lose?
Will God drop it again from the sky?
He's God. He can do anything. </ P>
Father, what does this paper mean? </ P>
Here it says that this belongs to a saint. </ P>
Angel,
maybe next time you can ask Him to give you a bat for you!
Turns you off again.
You want to catch it?
No. </ P>
Alright. I think I should...
practice alone every day. </ P>
Every day, in this place! </ P>
Every day! </ P>
Alright This time only.
Then you have to promise to learn to throw the ball somewhere else. </ P>
Who taught you such a throw? </ P>
Cardinals. </ P>
At Basilica? </ P>
Saint Louis. </ P>
Maksudmu St. Louis Cardinals?
Right.
You play in the Premier League?
Actually, I'm a coach.
I'm a Dodger supporter.
Yes . That's why you are Sandy Koufax. </ P>
Wait! That's it! My boyfriend. </ P>
Oh yes? Talk to him then. </ P>
Yes. </ P>
I have to wait for the right moment
What if now? Enrique, catch!
We need a little help!
Hello, Gloria. This is true really a surprise!
What's this?
This is a baseball.
The original ball!
Are they your friends?
We are his teammates!
Yes, we are indeed a baseball team.
The best in Monterrey!
They say Monterrey has the prettiest girl throughout Mexico.
You seem to be out of luck. We will soon return to America.
Yeah, it looks like that.
Gloria, I think maybe I can take you home or somewhere?
Sorry, my father will come to pick me up.
You appear as a teasing man.
How embarrassing it is.
Who do you think you are? </ P>
We're a collection of stars from the city of Mexico. </ P>
Can you read it? </ P>
Children of foreign businessmen! </ P>
Why don't you play with Mexicans?
With a baby like you guys?
Who do you think you call us & apos; You fool!
Come on, guys.
I won't get Gloria.
You don't need to pollute yourself. We will go back to America.
America.
Father.
Sorry, but we need to form a team now.
Angel, why should you hurry?
We're 12 years old. Look, we won't be able to play in the league next year.
I understand.
All right, then you will need a coach.
You will be our coach!
No, not me.
We beg.
You need someone who understands how to play, not just hitting the ball.
I don't know someone who can be a coach in Monterrey.
I know the person.
What's more?
We will form team for the league!
Who & apos; we & apos;
My friends and Father Esteban.
You will be able to meet tomorrow during the Mass .
Gereja? Kupikir aku takkan kesana.
Do you like him?
Who?
I thought you were in love.
There are lots of fish in the ocean.
But There's nothing like a mermaid that one.
Do you know him?
No. But I know where he will be tomorrow morning. </ P>
Where? </ P>
"Mea culpa, Mea culpa, Mea maxima culpa." </ P>
Father Esteban, introduce this Cesar Faz. </ P>
Yes. </ P>
Good morning, Father. </ P>
Angel tells me that you are a coach /> in the Baseball Major League.
Yes, that's how it is.
It must be very meaningful.
It's very meaningful.
Alright. It seems they also want to feel the same thing...
dalam Liga Anak-anak di Amerika.
Mr. Faz, will you be our coach? Will you take us to America? </ P>
It will take a miracle to make these children become a real team. </ P>
Sometimes, God allows us to do it.
Team?
Miracles.
These children don't even have a field.
p>
Sorry, kid.
F
Fr
Fr Z
Fr Zi
Fr Zio
Fr Zion
Can't do it with a rocky field, right? </ P>
No.
- It's done. - Yes. </ P>
Yes, right here. How about that over there? </ P>
Angel. </ P>
Angel! </ P>
Mr. Faz! </ P>
Do you want to catch the ball?! </ P>
Angel. </ P>
Alright. Now we have a field. </ P>
Yes. We will need a field. </ P>
Lucky, this is Cesar. </ P>
Cesar? How are you? </ P>
You still have contact with William's sports shop? </ P>
I want you to order some equipment,
and help me get a license for the League Children in Monterrey. </ P>
Children's League? I thought you never liked children. </ P>
You want to teach me or want to help me?
You know it's not easy request for now.
I've seen you on the deck of a beach patrol officer...
and talk softly to them to take you back to your ship.
I know what you can do with one day's leave.
Oh, bagus. Aku tak tahu apa aku punya waktu sehari penuh.
Shout as if you are sick.
Fine. I will shout. </ P>
Five basic abilities in baseball. </ P>
Run, catch the ball, throw the ball, hit the ball,
and hit more hard.
They already know how to do what you mentioned.
They want you to tell them when they should do it.
Geez. </ P>
Thank you. </ P>
Oops. </ P>
Damn. </ P>
You can't hold it so tightly. </ P>
It will damage the part of the fruit inside.
You were in church last Sunday, right?
Yes. I was in church last Sunday. That's me. </ P>
My name is Maria. </ P>
My name is Cesar Faz. </ P>
You are...
shopping for fruits here?
Yes, Cesar Faz. This is indeed the fruit market.
Right.
What are you doing here?
I'm here taking care of team building. </ P>
I see. What kind of team? </ P>
Baseball league for kids! </ P>
Here? In Monterrey? </ P>
That means for the first time, right? </ P>
Just like Cesar Faz attended church services. </ P>
That's right. Yes. </ P>
I've got everything I need. </ P>
We, I mean you and me,
might be able to get around together? </ P>
Will you meet my family and have dinner together tonight? </ P>
Yes. Tonight? </ P>
Yes. </ P>
Yes. Sounds like fun. </ P>
7:00 tonight? </ P>
7:00 tonight. </ P>
See you later. </ P>
Bapa.
What are you doing here?
We are recruiting members. Do you remember?
I think Mr. Faz has just succeeded in recruiting. </ P>
Alright. Have we got it? </ P>
That's Fidel Ruiz. </ P>
Crazy. The child can run fast. </ P>
Tell him stealing is sin. </ P>
Except in the field. He accepts us. </ P>
What about children who was involved in the murder case during the decoration?
Baltazar!
He is the most powerful child in this city.
We accept him. > Means it already exists: Angel, Enrique, Ricardo, Fidel. </ P>
What about Mario? </ P>
Yes. Mario is very important. </ P>
He is very small. He is a good bat? </ P>
Not very good. </ P>
A good player? </ P>
Not really.
Mario.
You have strong arms, right?
Not really.
Mr. Faz. </ P>
Why is he so special? </ P>
Because he knows all the girls. </ P>
Mario. Do you have gloves? </ P>
Yes! </ P>
Mario, you are accepted. </ P>
All right. I want you to be on the field another hour. </ P>
What about the flowers? </ P>
Flowers? For what? </ P>
For Maria. </ P>
Maybe you didn't hear the beauty said...
he just wanted to invite me to his house for dinner.
Really?
Where does he live?
Diego Martin No. 5
And don't forget the flowers. </ P>
God, bless these children...
and the field they will use,
for the sake of the glory of your name.
Father, Son, Holy Spirit. Amen.
Does anyone know the term trilogy in baseball?
Father, Son and Holy Spirit.
Almost right. The answer: Apos; Home run, RBI and Batting Average. </ P>
They will circulate this ball to each other. </ P>
You look fine, Pepe.
What is your name?
My name is Pepe Maiz Garcia.
I'm a player who stays in the position & apos; left-fielder & apos;
But the coach hasn't compiled the position of the players.
We'll see later.
Children, introduce your new friend at the position of "left-fielder & apos;.
Do you think your father will be able to pay so you can enter the team? </ P>
Money is not everything. </ P>
Yes. But if you don't have money, you won't be able to join. </ P>
Setidaknya aku akan sanggup menendang pantatmu.
Alright, everyone! Look carefully! Turn & apos; Runner & apos; first.
Every time the ball comes out, it will continue to the second game. Are you ready, Fidel?
Who is our opponent, Mr. Faz? There is no one in the base area. </ P>
Let's just say there are players. </ P>
Yogi Berra says 90% of the match is determined by courage.
Even so for me it must be 100% with courage...
so that I can teach baseball to you in 4 weeks.
Baltazar! </ P>
What happened? </ P>
You mentioned Baltazar. </ P>
Unexpected games can happen when we are careless. </ P>
That's why we practice now!
Good game, girl.
Come on, kids. Keep working together.
Hey! Hey! </ P>
There are two types of players. </ P>
Some can play as a team and some will not be included in this team! </ P>
You understand ? Alright.
Everyone, circle the field 5 times!
Those who fight. We don't have to circle the field up to 5 times!
Norberto is right. Everyone, go around 10 times! Come on, start! </ P>
You have to work together and fail together! </ P>
What have I done?
Again!
Again! Make sure you can catch the ball! </ P>
Ball down! </ P>
What are you doing? </ P>
Mr. Faz, you have a date! </ P>
Return to your position! Get there! </ P>
Again! </ P>
If anyone isn't serious about training will make his friends...
circle the field up to 5 times,
and I'm sure you won't want to do it.
If you want to be a champion, you have to run like a champion.
Come on! Keep running, Ricardo! </ P>
You still have to run, Norberto. </ P>
I don't know how men behave to women in America, but in Mexico,
they treat women more respectfully.
Sorry.
The exercises are rather late, and it's rather difficult to train them...
Just say if you forget.
Mr. Faz, this is the interest you plan to give to the woman yesterday. </ P>
Interest? </ P>
You prepared it for me? </ P>
I know you have ordered to me to put it in water,
now the flowers get a little wilted.
The flowers are beautiful.
Mario, kamu perlu keliling lapangan.
Of course, because I forgot to put the flowers in water. Okay!
It's okay.
♫ Take me out to the ball game ♫ </ p >
♫ Take me out to the crowd ♫
Buy me some peanuts ♫
♫ And cracker jack ♫
♫ I don & apos; t care If I never get back ♫
♫ Let me root, root, root For the home team ♫
♫ And if they don & apos; t win < br /> it & apos; sa shame ♫
♫ For it 's one ♫
♫ Two ♫
♫ Three strikes, you & apos; re out ♫
♫ At the old ball game ♫
♫ Yeah ♫
♫ Let me root, root, root For the home team ♫
♫ And if they don't & apos; t win ♫
♫ It & apos; sa shame ♫
♫ For it & apos; s one ♫
♫ Two ♫
♫ Three strikes, you & apos; re out ♫
♫ At the old ball game ♫
Now I want to say a few things.
Thank you for all your prayer support,
boils Mrs. Montez has been cured successfully. </ P>
Besides that, Mrs. Santana,
has also given birth to his third child! </ P>
And finally...
Monterrey, has managed to get a license to join the Baseball League Children! </ P>
♫ For it 's one, two ♫
♫♫ Three strikes, You & apos; re out ♫
♫♫ At the old ball game ♫♫
Kelihatannya mereka pincang.
I asked them to wear their baseball shoes for the past few days.
But the skin of their feet will blister.
It's better to blister now than later when in the field.
You treat them as if you were still a coach...
while in the league & apos; magic & apos ;, on St. Louis. </ P>
This is the Premier League, Maria. Major League. </ P>
That means the same to me. </ P>
That means you don't want anymore < br /> make a dinner appointment with me.
Not until you meet my father. So how to fix it.
We will be back from Texas on Wednesday,
tell him I'll meet him that night. I promise.
Alright.
Are they praying?
Not. They are watching the hummingbird. </ P>
Kenapa?
I tell them if they pay attention to their wings they will be able to hit the ball well.
You don't really believe it, do you?
They believe it.
p>
Immediately go to the field! Your time is five minutes!
Nine children show themselves...
but only one team will go to McAllen.
I want number 14!
I'll make two cycles of working hours by the end of next week.
Two cycles of working hours ? Will you be back at the end of next week?
I'll be back again.
Stop teaching Angel thinking crazy things.
For example? </ P>
Like going to Texas to play baseball. </ P>
Where, here? Working on iron smelting in the Fundidora industrial estate?
Fundidora has fed my family.
My father and grandfather also work on the spot this,
so does Angel.
Maybe Angel has his own wishes. Have you ever thought about that?
The desire won't be able to build city.
Men and iron always do it.
You will be a handsome star player.
Umberto.
He thinks he going where?
Of course to Texas with the team. You remember, right?
I don't remember if I would let you go.
Umberto. </ P>
Daddy, I'm going to go. </ P>
Why not? </ P>
At least one mouth is reduced who needs to pay for a few days.
Come on, the freight bus must have been waiting for you.
Yes.
What is your purpose for coming to the United States?
Following a baseball match in McAllen.
The distance is still around 10 miles. No transport stops here.
They will be able to walk.
Immediately empty the bus!
A pair of underwear. That's all they bring?
They will only compete once.
Make sure there are no members of you who missed.
♫ To the miracle of the light ♫
♫ From the darkness Of the night ♫
♫ When you see forever ♫
♫ In everything you do ♫
Pepe, silahkan pakai kantongku.
♫ No matter what you dream It is waiting there for you ♫
Good luck.
See you later.
Don't forget Your visa is only valid for three days.
♫ Open your eyes ♫
♫ Awake and realize ♫
♫ That the journey < br /> You must take ♫
♫ Is the miracle you make ♫
All of you, listen.
On this field we will defeat our opponents.
Right!
What are...
They have never seen grass trimmed beforehand.
Then you are better don't have to hit the ball.
We will compete with them baseball? Or do we use them as fertilizer?
Mereka tak akan bisa melewati putaran yang pertama.
Come on.
Angel, Enrique. I want you to stand at this point.
See who your potential opponents are.
Of course you will be a good warm up in this tournament.
Now, listen to me. You two are both hard workers,
but only one of you will start it. You decide.
Hello, dear. Where is your beautiful girl?
Know what I'm going to say? You who starts first.
Do it for Gloria.
Come here, children.
Everyone hold hands with each other.
Look at that. They hold hands with each other. </ P>
They are praying. </ P>
Oh God, bless these children. Give them the chance to be winners,
and enable them to hit the ball well.
They really need it.
Enrique Suarez... does his first throw,
Donowitz swings his bat, hits the ball soaring... </ p >
Pepe Maiz is under it and managed to catch it well!
Yes.
Coach!
It's best to remind your players...
still don't get enough points in baseball games.
This is their first appearance. They will do it again.
Yes! </ P>
We go to & apos; innings & apos; the 5th! Looks Veragosa groans in pain!
Oops!
Ask for time! What are you doing?
Back to your place.
Monterrey coach, Faz, seems to be entering the field immediately.
We have played well. We only lost twice & apos; run & apos ;.
The only word I hear from you is & apos; lose & apos;
Their bodies are bigger than us.
Everyone is bigger than you.
We have walked 12 miles and played 5 & apos; innings & apos; in baseball games.
You are lucky that there are 6 & apos; innings & apos;
But Mr. Faz, they are a collection of stars from the city of Mesiko! </ P>
Wrong! They are just losers,
and you are the Brooklyn Dodgers team who great.
Which great team?
You heard me! Gil Hodges,
returned to the starting position.
Duke Snider, your position in the center. </ P> Roy Campanella, your position behind the ball bat. </ P>
Don Newcombe, do the throw with good.
Pee Wee Reese?
Third base.
Basis ketiga.
Strike!
Strike 2!
Strike 3! The game is complete.
Until at & apos; innings & apos; the 6th, Monterrey is still in the second lowest position.
If it fails three more times, the Monterrey industrial area will soon return home.
One numbers!
Now the situation has turned around...
if three times lose, then Mexico City All Stars will return home.
Come on , spirit!
Get one point!
Two more points, and Veragosa...
became the last hope for Mexico City, he swung the stick, the ball soars very high.
Leave it. I will catch him. </ P>
Kawasan industri Monterrey berhasil memenangkan pertandingan pertama mereka dengan perolehan 7 run!
Now we are the representatives of Mexico. We will make your team proud.
Alright.
Do it as you say.
A collection of Mexican stars! </ P>
We're from the Monterrey industrial area! Mexican life! </ P>
It's nice to see them celebrate today,
because tomorrow they will be dealing with Texas kids proud of us...
in the real American baseball game!
Listen to me. < br /> Tomorrow we will face an important match.
I want you to rest right away. Get enough sleep.
When did this happen?
Saturday ago. When on the field I stepped on broken glass.
What does it feel like to hurt?
Yes.
Kenapa kamu tak memberitahukannya?
I'm afraid you won't allow me to come here.
You won't be able to play with a wound on your leg like this.
Then I play in position others.
You will play in another position.
It's okay, Norberto. You will be fine.
If you ask about anything...
that I always emphasize when in Monterrey, that's how that's how to hit the ball. </ P>
If you want to be able to add points on the scoreboard,
this is the equipment you need. It's time to show the ability to hit the ball.
Mr. Faz, the match lasts for 1 hour. </ P>
That's indeed the ideal deadline. Let's start. </ P>
Practice hitting the ball? </ P>
You think who are you up to chaos here?
Not at all interesting. No need to discuss.
I don't care. Request was rejected.
Denied.
Excuse me for a moment, Mac. </ P>
Can lead to a nuclear arms race in space. </ P>
The race of nuclear weapons in space? </ P>
Think back, Frankie . Then what's next? Humans who live on the moon? </ P>
I think it's pretty convincing, Mac. Besides that, actually today I'm on leave. </ P>
Yes. In that connection I need you to cover baseball matches in the Children's League. </ P>
Our city team has the chance to win in the tournament. </ P>
Children's baseball games kids? No.
Your sports journalist is Riley.
His wife will need him even longer.
Bagaimana dengan Hayne?
I've asked him to cover the news about Governor Daniel.
I'm sure there are still many staff who can do it. Is that not so?
I hear you are more know about baseball compared to them.
Aren't you also a princess from a former baseball player?
I don't like baseball.
Try to see yourself. Are you a communist? </ P>
Yes. Of course you understand, which is why I work here without producing anything. </ P>
Alright. What really matters from this match? </ P>
There are groups of children coming from Mexico...
even though we will damage the approach from a different perspective,
our children will still depend on their grandfather's habits.
What if the Mexican children win ?
I bet those kids won't be able to produce points perfectly.
I didn't study journalism to get myself caught up in in unofficial assignments like this. </ p >
I won't do it. That's my final decision.
It's okay, indeed not everyone is talented in newspaper publishing.
Why don't you try going around looking for aprons, or maybe looking for potential husbands. </ P>
You say it one more time, I won't hesitate to hit your nose. </ P>
That has happened several times since I fought for a woman.
We are not in a class with the same weight. I thought that was inappropriate.
3:00 p.m. ! On the McAllen field!
Can you assume that you agree?
At least we know they don't carry an iron smelter to this field.
Heck, from their posture it seems they are 9 or 10 years old.
Hey, guys. Look at this one! </ P>
Never mind, Jake. Return it to him. </ P>
Why do you care about him? </ P >
It's now 3:00 p.m., kids.
Be sportive. Come on, let's go to the field.
Get ready.
Remember, you will throw the ball. </ P>
Birds in the air, rivers and oceans, even the sun will patiently wait...
until you really ready. Do you understand?
Fine, Mr. Faz. </ P>
You can do it, Koufax. </ P>
We will watch the next match on field # 1 again. Bobby Lampkin...
will lead the McAllen team to face Angel Macias from the Monterrey team.
You can, Billy!
Strike!
It's okay okay. That's the first throw.
You can, Billy!
Strike 3!
Only one failure. </ p >
Strike 3!
Exchange of positions.
It's okay! It's only one round, kids!
Come on, kids. Win this round! You can do it! </ P>
Come on, take care of your spirit. </ P>
They managed to add points. </ P>
They added more points. </ P>
We have to admit Mexican children are happy rolling on the grass,
but they certainly won't do it on the field.
Tell me they will stop adding points.
Don't worry.
You can't let the Mexican team lower our flag!
That's right!
This can't happen!
A group of Mexican descendants embarrass you!
We have tried our best.
That's still not enough! Hey, kid! I'm talking to you! </ P>
Daddy, I'm in front of people! </ P>
Remember, kids! All this isn't over until the game is complete!
Strike 3! The match is over.
No! This isn't over! It can't end! </ P>
The match is over. </ P>
With a combination of good attacks,
and a strong defense, finally brought the Monterrey industrial area...
won the match with a landslide score 7-1.
That will be your article. I will go home.
No. You must continue covering this news. </ P>
But the home team has dispersed. </ P>
Then why? News about those of Mexican descent will result in higher sales. </ P>
No need to linger. Stay with them until they go home. </ P>
I'm Frankie Stevens, from the McAllen newspaper.
No thanks.
I'm not selling newspapers. I'm a journalist.
Cesar Faz. </ P>
Why are you gawking? </ P>
I've never heard of a woman being a sports journalist. </ P>
Of course you will be very liked < br /> in the dressing room.
Successfully defeating the home team will certainly make you popular...
like the rotten squirrel on the show garden party.
At least I choose to smell it rather than having to lose.
Maybe someday you can do both.
You don't mind if I ask a few things to them?
They don't usually use English.
Why do these children always name & apos; Gil Hodges & apos;? </ p >
Then he also confessed to the girls that he was a Noble Snider.
That's their secret weapon.
What does that mean? But... .
Everyone gathered here.
We are tired, Mr. Faz. </ P>
Can we sleep now? </ P>
If you lose tomorrow...
you will be able to sleep on the bus as much as you like when we go home.
Now approaching here.
If the ball bounces to the right,
The defender must move directly to the second base. You must remember, Mario.
Repeat again!
Increase one point!
Oh my God! </ P>
The Texas team is unable to do anything. </ P>
Strike 3! The match is over. </ P>
This is really a joke.
Monterrey finally won the this match.
I doubt the West Waco team will be able to stop them in tomorrow's match.
Why
Your visa is past the deadline.
Geez, it's Wednesday.
Yes.
He will definitely kill me.
F
Fr
Fr Z
Fr Zi
Fr Zio
Fr Zion
"Little Giant." A nice touch.
"The little giant from Monterrey managed to beat West Waco...
" and Brownsville with a score of 13-1, and 6-1,
"while reaching for the fifth time in a row.
"There is no hope for Corpus to rival baseball players from Mexico."
For someone who doesn't like baseball like you it's easy to write it.
You got your article, Mac. Now leave me alone.
Why are you looking at me like that? </ p >
Corpus Christie. Is that so?
No! That is only the beginning!
Write this if they really lose.
You say that since 4 previous matches! They can't be compromised.
People won't move from our newspaper.
If this is good, why don't you want to try it?
I'll sign your resignation letter.
Remember, I'm an editor. You just the author.
Think of it as a bonus.
Don't rush to spend it somewhere.
Umberto.
Try reading
Steel won't be able to wait. Come on, hurry up.
Come on, move on.
"Corpus Christie, Texas, August 6 .
"The duet of ball throwers Enrique Suarez and Angel Macias...
" won the victory with a row.
"Laredo was the first opponent to fall with a score of 5-0.
& apos; West Columbia fared worse after being defeated 6 - 0!"
They succeeded in America!
- Can I help you? - Please provide eleven tickets for the North Worth destination.
Here the subscribers have registered on behalf of & apos; West Columbia & apos;.
Believe me, they won't come.
Mr. Faz! </ P>
Berto and I have to go to the toilet immediately! </ P>
Can I borrow the toilet key? </ P>
Will be available in about miles. </ P>
You must be kidding. What about the toilet in front of it? </ P>
Can't you read it? </ P>
Hello? </ P>
Come on, let's find another only.
Only this is there.
It doesn't work.
We just saw people get out of here.
Come on, come on, let's just go.
This is only for white people.
How can the toilet know?
♫ If you wanna live it up And drive a limousine ♫
♫ Have plenty of money In your blue jeans ♫
♫ And lot of pretty women Hangin & apos; on your wing ♫
♫ Pay attention man, You will get just What I mean ♫
♫ You gotta dig boy, Dig boy dig dig boy ♫
♫ Dig boy, dig dig boy ♫
♫ Dig boy, dig boy, dig boy To get ahead in the world ♫
I don't stretch All your nickles, Dimes and pennies too ♫
♫ Ole mother nature & apos; ll get the best of you ♫
♫ A time to change, You better get wise ♫
♫ Or you are apllllllllllllllllllllllllllllll \ r \ r \ r Find yourself a-slippin \ of other guys ♫
♫♫ If you don & apos; t dig boy ♫♫
Enjoy.
Are you sure you don't want to eat the chicken?
This is specifically for my mother.
I only choose hamburgers.
Maybe Cleon wants to eat chicken. </ P>
Just like Mexican kids we will cheer for tomorrow. </ P>
Still need hamburgers, Coca-Cola and a pile of pie.
You will kill my chicken.
They are making & apos; mole & apos; This is some kind of chocolate sauce in Mexico.
Whatever you say. But I won't allow him to make ice cream with my chicken dish. </ P>
Father. </ P>
Why is that kid sitting alone? </ P>
That's how, Enrique...
Many people don't believe that we are all His children.
What?
Mr. Faz. </ P>
Coba tanyakan pada pelatihnya mungkin anak itu boleh duduk dengan kita.
In this city, that's not unusual. Sorry, Angel.
What's your name?
Cleon.
Cleon, introduce this is Mario and Norberto,
Ricardo and Fidel.
Milk.
Milk. "Leche". </ P>
"Leche." Yes. </ P>
Yes. "Leche." </ P>
Wait a minute. </ P>
It's okay, please take it. </ P>
Just save your money, Mr. Coach. </ P>
You will lose. I have to pay it. </ P>
Don't worry. </ P>
Later I'll double the bill on the team coach Houston is there. </ P>
Sauce & apos; mole & apos; It turns out good too. </ P>
Thank you. </ P>
Come on, kids!
♫ Well, I may be little, And I'm sure I'm not rich, ♫
Safe!
♫ But like a Louisville slugger ♫
♫ Well, rockin & apos ;, rockin & apos; Across the Rio Grande ♫
♫ Yeah, rockin & apos; across Texas, Rockin & apos; to the promised land ♫
♫ Yeah! ♫
The Houston team, what happened? </ P>
Ladies and gentlemen, has never happened since the founding of the Alamo fortress...
people Texas was made helpless in such a way by the Mexicans. </ P>
The ball thrower, Suarez and Macias, shortened the victory over the proud team of the state of Texas. </ P>
After just beating Houston with a score of 6-4,
and grinding Waco with a score of 13-1,
means they won successively for the 8th time.
Next, the Southern Region Tournament.
Yellow Flowers from Texas...
as it feels more and more fragrant at the border tonight.
Mr. Macias! </ P> Angel wins again! </ P>
Now they will continue the match to Louisville, Kentucky! </ P>
That's very far away. </ P>
My son Enrique has scored three goals!
That's his name & apos; run & apos; Suarez. </ P>
& apos; Run & apos ;, not goals. </ P>
It's up to & apos; run & apos ;, goals, they still count! </ P>
Alright, children. Choose your bed then come back here. </ P>
What is that? </ P>
This is a telegram. </ P>
What is a telegram? </ P>
A special message written...
and delivered to your address, no matter where you live.
What is it, Mr. Faz? </ P>
Take a look at this. </ P>
Coba lihat ini.
Ini undangan khusus.
We were invited to tour a baseball bat manufacturing plant Louisville Slugger!
The biggest baseball bat...
was specifically made for Mr. Babe Ruth. </ P>
All of this started since...
Now the inventor keeps a baseball bat in his hardware store,
while for those who other just a story.
I have a special surprise for you.
We will meet with two Premier League players here to sign the bat that just created!
Will you meet them?
Yes!
Good! They are with St. Louis Cardinals! </ P>
Maybe you have trained them. </ P>
Hello, everybody. </ P>
These are Mexicans. </ P>
Bring us towels .
When you are taking it, my sports clothes also need to be washed right away.
Take the kids to the gym.
But the tour is still not finished.
No. The tour finishes here. </ P>
Come on. </ P>
Your stop is here. </ P>
Isn't Faz a name with letters a and z, isn't it? </ P >
That's the name of a Mexican.
As a sign Faz is training the Mexican team.
Spike, talk on the radio.
I think it's time to play a hot ball .
Hello, Madge.
Father, tell us a story.
A story?
Yes. Interesting story! </ P>
An interesting story? </ P>
Alright. What interesting things do you want to hear? </ P>
Miracles in Guadalupe. </ P>
Itu memang cerita yang sangat bagus.
After the collapse of the Montezuma kingdom,
a young farmer from the Aztec named Juan Diego...
was baptized on Lake Texcoco.
One day, Juan Diego was crossing the hill...
then a woman suddenly appeared before him...
and said, "I am your most loving mother."
I've heard of this story, Father.
This story is about a farmer who will become a saint!
I have heard some of these tales times.
I said something to you, all of this is just a hoax.
No. You are a liar. </ P>
Angel. Cesar is your coach. </ P>
Coach, Father? Coach? I was never asked to be their coach. </ P>
Enough, Cesar. Let's go around...
mencari udara segar. Bagaimana?
I have never been asked to be this children's coach, Father.
It's okay, children.
Why are you taunting Juan Diego in front children?!
I just think that I don't believe...
the followers will be able to win just because they are godly people, Father.
What really happened to St. Louis? </ P>
I'm just a servant at the athlete's inn. </ P>
For years I have to be willing...
get a towel for them, also sports clothes.
I have to sleep on the bus because they won't allow me...
sleep in the hotel where they are staying.
I really
when they call me Mexican.
All right, the story is enough to get here.
What about your friends and children /> inside?
They came with me.
I asked about their papers.
It's expired.
Then they have to go home soon.
These kids...
they will compete in the Southern Territory championship in two days.
Isn't that right, Father?
Yes. Two more days. </ P>
Without a visa maybe they will be able to play in Mexico. </ P>
We will come back again. For now, they are under house arrest! </ P >
Don't try to hide them!
Hiding the Mexican baseball team in Kentucky?!
Thank you!
Tomorrow morning...
I will contact the embassy of in the city of Mexico.
They will ignore it, Father.
At least you must have faith.
This might be better...
we go home without having to be defeated.
What makes you think that they will lose hope?
All hopes are gone.
Yes , say good night to the children...
and don't try to drop them mentally.
Give me 5 minutes to say goodbye to the Mexicans .
You will be the most useful Biloxi player.
The bat!
Captain Slater, enter.
Hello, Madge. </ P>
Release the Mexicans. </ P>
What? Wait...
I just received a notification...
Captain Slater, release them. </ P>
Are you kidding me? I'm the Chief of Police at this area,
who gave me the order?
The General Secretariat in Washington DC.
Visas are only extended to 9 players...
and one coach. This is really ridiculous.
I'll be back to Monterrey soon. <
I will still pray for our team.
What should I do?
You are their coach. Train them!
I have to say goodbye to the team. </ P>
Don't tell them what happened to me on St. Louis. </ P>
I won't tell them. </ P>
Thank you. </ P>
Because you will tell them. </ P>
Children , come here. Gather here. </ P>
Wait. Hold it for a while, kid. </ P>
You have to tell it. </ P>
Tell me what? </ P>
Tell me, you will throw your ball from behind. </ P>
Bola pendek!
Why don't you take care of your own business?
Later my protégé...
might receive advice from parents of garden guards.
Alright. Do the throw like I taught you! </ P>
Spin ball. </ P>
Soon we'll be watching the Southern Territory competition here, in Louisville. </ P>
Match start soon!
Monterrey! Where is your batman? </ P>
What is happening here? </ P>
Coach of the Monterrey team, please come here. </ P>
I don't know how you started the match in Mexico,
I've never been there, and also don't intend to go there.
But I told you we only have two words here... </ p >
& apos; play & apos; and & apos; bola & apos ;, and he has notified.
I didn't expect it either. Is there a pastor here?
Why, is someone dying?
They don't want to play if they haven't been blessed by priest.
Isn't that strange enough?
You have to solve your problem.
Why don't you try to convey some reasons for them?
Conveying a reason to them?
Let's see what you can do.
Don't act stupid, children. You want to give up and go home
I don't mean to argue with you guys.
You made our pastor go away. You have to take care of it.
They don't want to budge .
All the rules already exist...
rule no. 12, paragraph 9, imposed a fine.
I have a nephew, a Minister,
can it be calculated?
It seems you don't have children in this team, parents of the garden guard.
It's time to burn garbage.
This is baseball, American sports,
not church service providers.
Coach, what's your name?
Hicks, Sam Hicks
"Today in Louisville...
" baseball coach Sam Hicks...
"states that baseball is higher than God."
I didn't say that. You also know baseball games. I don't say that...
but according to rule no. 12, paragraph 9, there must be at least 8 players or be fined! </ P >
Now I'm asking you...
You have no right to ask anything in my field!
You can wait there!
Now.
I'll wait.
You may call your niece.
At least you can try so that the match can continue.
What happened to the priest who joined you?
I told him it's not good to drink water here.
There is a message of blessing specifically?
Psalm 108.
108, 108, 108,
"... for your great love transcends the heavens,
"... and your faithfulness reaches the clouds.
"With God we will do deeds mighty,
"because he himself will trample our opponents."
Come on, we will start now.
Coach, did these kids really mean don't want to compete?
Yes.
I call it the nation's children < br /> dedicated.
Strike 3!
Short ball!
Thank you.
Fine.
Biloxi! Biloxi! We will defeat Biloxi! </ P>
We have to win this match...
if not, it will certainly belong to colored children .
Not the person who added points with 13 & apos; run & apos; on our team.
Pedro,
my child.
Angel.
What have I done?
All of you have given your heart and said a prayer...
and now I want us to set aside some from what we have...
so that our children can continue the struggle there.
Whatever you give will definitely make a difference. Thank you.
By running adding points on the first and second bases, who will survive?
Nice to see you again, Cesar.
It's nice to see you, Clarence.
I want to meet you with my wife, Mrs. Rose Bell. </ P>
Nice to meet you, Mrs. Rose Bell. </ P>
So am I. Why not tell them to give his uniform to me...
so that I can take it and wash it at home. </ P>
I have 7 brothers, and I have given birth to 5 sons,
you did not get anything and I have never seen anything like this.
Don't force me to count to three.
Do it now.
Come on, open your uniform. Good!
Give me this dirty costume so I can wash it for you guys.
It's finished. Alright, now I'll bring it home...
lalu akan kucuci untuk kalian. Tolong ambilkan yang satu itu, Sayang.
Thank you.
You're welcome, dear.
Now, someone can tell me who will be a defensive player...
with the condition of the beating player running < from the first base to the second base?
At least he won't tell us to go out around the field.
The match starts immediately.
There's no need to try to win with one swing.
The goal is to give you a chance to run longer. You understand?
It's like kissing a woman.
Except, don't close your eyes.
Do you think you know a lot about women. Is that so?
I know you've struggled to get Mary.
Strike 1!
I've disappointed him twice. Everything is over.
Strike 2!
That's only two shots. You have a third chance.
Love isn't the same as baseball.
Yeah, right!
Suarez certainly will succeed with such a punch.
Keep running, Enrique!
One point!
Strike.
Strike! </ p >
Last beater in this match...
Clyde Conner, after producing 2 points in the previous match.
Clyde changes the position of his punch. He thinks it might be more effective...
bat with his left hand against throwing a ball with his right hand. </ P>
I'll bet, the kid must be wrong one part of amphibians.
What you mean right and left hand is just as good, stupid.
Clyde hits as good as from any position.
Come on, Clyde. Do it well.
Beater,
choose only one position.
Yes, sir.
Finally Monterrey succeeded in entering the World Championship!
Pepe , you don't run from your position in the sixth round.
But it still won't produce points.
Yes, but you have to do it anyway.
And You, Enrique, you have to be closer to the point of strike.
Berto, you must make sure to always help Ricardo.
You mean I have to run with the player
You know, Berto just gave me an idea.
Let me guess, go around 10 times.
Around the field 10 Next time, then come back here!
Come on, do it! Go away! Go there, Ricardo. </ P>
Kelihatannya kalian sedang dalam perjalanan menuju Williamsport.
I thank you for working with my boss at that time.
You must have learned a lot about baseball while working here.
My uncle has the title Cool Papa Bell. He plays for Monarchs clubs in the Negro League. </ P>
The fastest person in baseball sports. He trains Jackie Robinson. </ P>
He trains Jackie Robinson ?
Yes, we were in a room when we were still wandering on the streets.
Jackie said my uncle was very fast. When he turned off the light,
Cool Papa has been in his bed before the room gets dark.
You know, this is the best team I've seen since I left Monarchs.
This is for you. </ P>
What is this? </ P>
We collected it on the device,
for you and children. </ P>
Why did you do this ?
We can say...
you and I know how it feels to have an unseeded team.
My grandmother always told me that God always making miracles...
through someone who is gentle in heart, not a person in power. Monterrey industrial area...
has proven that. But You won't see me praying in church this week,
you will be able to see me in Williamsport, Pennsylvania, to cover the World League of Children.
You listen to me, Mac ?
I understand. Your work is good, kid.
From now on Riley will take over.
No.
What? There must be something wrong. </ P>
I say & apos; no & apos; Mac. </ P>
You are covering news that is not your field. </ P>
Maybe, but about all this I will continue it.
Riley is a sports reporter. Don't you not like baseball, do you still remember?
Then tell Riley to stay home and celebrate his new profession.
What if you told him after you arrived at the office?!
Clarence, what did you do with this old car?
I heard there was a team who need transportation to Williamsport.
You're very kind. I don't know whether we can pay you. </ P>
Just keep your kid not vomiting on my bus, that means we are even. </ P>
Williamsport, Pennsylvania. You won't get a penny from me.
Fine, I'll find my own expense.
That's very far if you go on foot.
I think it would be better if I take the bus.
Bus? What bus...
I don't mind if you are defeated in this match.
But never lose your mind. You understand?
Yes.
Get ready soon!
Ricardo!
Ouch! What...
Unexpected attacks can happen at any time!
At least he won't be able to tell us...
around the field on the bus!
♫ Now, if you love me, Let 's please don' t tease ♫
♫ If I can hold you Then let me squeeze ♫
♫ My heart Goes round and round ♫
♫ You leave me ♫
♫♫ Breathless ♫♫
Americans are indeed rich.
They don't hesitate throw away the money.
That's how to make a request.
You put your money in it, then made your request.
This is ridiculous.
What do you think the request was made by that woman?
I don't know. Maybe health, children or other problems.
Love?
Maybe.
Maybe you can make a request for Maria. </ P>
Look, you won't be able to get anything just by making a request about it. </ P>
But there's nothing wrong with trying. </ P>
What is all this for?
All teams must wear costumes that represent their respective countries,
that's the rule.
I think they will prefer to wear costumes like when they come.
Mr. Faz, try to see this. </ P>
Ya, baiklah. Mereka boleh mengenakan kostum yang mereka gunakan sebelumnya.
Ladies and Gentlemen, please choose your seat.
If you are all ready, we can start it.
This activity will be a world championship,
and we invited a number of people who were delegates to Mexico.
Alright. Ladies and gentlemen, are there any questions? </ P>
Have all the teams passed the physical test? </ P>
Dr. Archer has completed the testing...
and stated they have the right to join with their age limit. </ P>
What about the Mexican team? </ P>
They have weight less than 35 pounds,
and less than 6 inches tall,
but in other cases they are the same with American children.
Coach Faz, does your child not mind over the size of the American children? </ P>
Baiklah, biar kutanyakan sebentar.
He said, "We have come to compete with them, not to carry them."
As you have heard, today's match was postponed,
but the local meterology and geophysics agency states that tomorrow will be a good day for baseball matches.
For the semi-final match will be played in two rounds.
You can see the new match schedule in the brochure that has been given.
Is it possible to exchange the game hours? My students are not used to playing at 14.30. </ p >
Okay, why not?
That's their time to take a nap.
Are there still questions?
Everyone knows when Mexicans will take a nap!
It looks like they are...
I've also heard about habits there.
It seems you need to skip this time.
My friend, Jose, has been killed at lwo Jima.
Although guarded by a platoon troop, it's still not enough .
They buried him in a cemetery in his hometown because he was not white.
My father died in a hanging sentence.
You can't avoid it , Cesar. </ P>
But also, you can't choose to fight every time someone calls your name. </ P>
Now you and your child have made a difference. </ P>
Yes, for some of their parents at home.
Even against white people.
That's really men's pleasure.
You go home too fast, Ms. Frankie? </ P>
I've got material to work on. About Jim Crow and baseball. </ P>
Itu akan menyentak golongan tertentu.
I bet the editor will say something about it.
He already said it. I asked him to release this story,
or someone who will do it.
Good luck with your story, Miss. Frankie. </ P>
Don't say something. </ P>
Cesar, you must first play Angel tomorrow. He's a strong ball thrower. </ P>
Yes, but tomorrow will be Enrigue's turn.
Cesar, there has never been an outside team who made it to the finals.
If they win, they will make history.
You will be guaranteed to lift the trophy. Angel is the best choice.
Yes, we have done a good rotation system of the players. Thank you.
Maybe you don't understand what we mean.
We don't ask for your opinion.
I thought I'd play Angel first.
Why, Mr. Faz? </ P>
No outside team has ever entered to the finals,
so I thought, I want to give...
The best?
Dangar, this is my team. You will do as I say.
All this is not about feelings, Enrique!
Of course all of this concerns feeling.
You also don't need to say it.
My gym clothes need to be washed.
It's not about feeling.
It's all about feeling
Chico, please get our towels.
You don't like to get towels?
Maybe you will feel more comfortable look at the lettuce that came out of field.
Welcome to Williamsport...
as the venue for the Children's Baseball League.
The opening match of the 1957 World Championship...
will feature the Monterrey Industrial Zone which will be faced with Power House Sluggers...
from Bridgeport , Connecticut. </ P>
Baltazar, to the right field. Pepe, to the left of the field. </ P>
Mario, second base position. </ P>
Angel, player survive.
Enrique.
What do you see?
Get right there and warm up.
Yes, Mr. Faz. </ P>
I'm throwing a ball! I'm a ball thrower! </ P>
Fr Zion
Cesar, we've already told you...
If I die and you are the coach, you can set the composition of the players.
You have to play Angel or we will...
Akan apa? Kamu akan menembakku? Sudah terlambat.
Or we will tell the truth.
Yes, we know about St. Louis. </ P>
Cesar, think of children. </ P>
I understand. </ P>
It's better to immediately approach the referee and say there is a change in the composition of the players.
Hello.
What are the supporters there in the field?
Everyone who doesn't wear a uniform please get out from the field.
You don't understand. We came with the Mexican delegation. </ P>
I don't care what you are with Elvis Presley. </ P>
Get out of the field! </ P>
I think they say the right thing. You should play Angel as a ball thrower. </ P>
You! </ P>
Always apply the best. </ P>
What are you doing here? </ P>
This is a baseball game.
A World Championship, only in America.
Actually I want to say it's nice to meet you, but in fact it's not.
Come on, Cesar. It's just like a puddle of under the bridge. </ P>
Some things never change. </ P>
You judge all things so personally,
baseball games are business.
Really? What business are you doing here? </ P>
You. </ P>
No. I'm here to educate you. </ P>
You have made a scene...
and children will think that anyone...
can handle it to the extent this until they have a different view.
Dan?
And we'll see if you will be able to win the big match.
Pergilah dan datangi mereka, petasan.
All right, everyone! Gather in the dugout.
Everyone, gather here.
I want to make a confession to you.
On St. Louis, me...
on St. Louis, actually I'm not a coach. </ P>
I'm not even an assistant coach. </ P>
I'm just an athlete's servant. </ P>
We already know. </ P>
You already know?
Yes.
Can we play baseball now?
Yes. Let's continue the baseball match. Swing your bat! </ P>
Until the sixth round the position is still 1 - 1. </ P>
Baltazar moves to the right. </ P>
Ruiz does the second round.
The Faz coach asks him to stop but Ruiz continues to run towards the end point.
Safe!
Who told you do it?
You said it.
No. I never ordered that. </ P>
Yes, you said it. </ P>
Unexpected games can happen at any time. </ P>
Monterrey, keep fighting one-digit advantage in the last round.
With a beater who is able to get points will certainly result in victory for Bridgeport.
Enrique has done the throw...
Why did you turn the radio off?
We are still working! This is a World Championship!
In America! My son is throwing !
I don't care. Back to work!
Jimmy Carterola stepped in after successfully adding 2 points on the second and third blows.
He added 2 points with 2 punches and he managed to & apos; home run & apos; on the third hit.
Request a break time!
Will he run?
There won't be a chance.
Did you see the last two blows?
Yes, I see it...
and of course he can do it. </ P>
But he thinks of something people think,
an international match.
Bad bat.
With base 1 open...
Cesar Faz estimates that Enrique will succeed overcoming Carterola.
He won't think of throwing on an open base. </ P>
He's gone crazy. </ P>
Enrique Suarez immediately gets ready. </ P>
Blow or failure will lead one of these teams to progress to the final round.
Enrique retains his position.
He received the code from Norberto.
He will throw.
Strike 1!
There is an idiot standing there.
As if Enrique said, if you want to defeat me, beat my best throw. </ p >
If I become their coach,
I won't put Enrique as a football pitcher today,
and I will certainly be able to overcome the biggest snail belongs to Bridgeport...
with an open base according to the guidebook.
Luckily for Monterrey, I'm not their coach. You train them.
What is a strange thing Carterola always managed to add points until mid-match? </ P>
It was a decision that needed courage, and in fact proved successful. </ P>
Yes, sure
You're really impressed with yellow people.
Let's talk about it next week.
Who is that person?
He is from St. Louis Cardinals. </ P>
So, you will leave us? </ P>
Of course not. </ P>
Not for now. </ P>
Why? After everything they did to you? </ P>
This is what I've been wanting, Angel. </ P>
Job? </ P>
No. Respect. </ P>
We gave it to you before we were winners! </ P>
Come on! </ P>
What is this? </ P>
A telegram?
Children's League Field in Williamsport, Pennsylvania August 23, 1957
Amen.
I want to ask,
why always choose Psalm 108?
In total there are 108 stitches.
I think they want to hear you say something before competing.
Father Esteban sent you messages to arouse enthusiasm. I received the message...
on this paper. He wrote it in Louisville...
and ask me to read it to you if you advance to the final round,
I will read it. Esteban's father is here, children.
when you being on the field today and thinking about Juan Diego,
and remember after the diocese threatened him,
then he ran and lost his girl, and hid in a bottle.
This is a 6-round match with two numbers,
and even though Diego tried to blame, whatever his name was...
and failed in the match, He passed all of that...
and managed to add points, becoming a hero.
Just like him, if you keep your faith to God,
He will show your courage to the La Mesa team.
How can the Father know we're going to compete with La Mesa?
He's a godly believer, stupid. Of course he knows!
He's a godly believer.
Alright! Now face them! </ P>
The Father who has come with you has written something great. </ P>
The team from Monterrey, on the southern border...
is the youngest, lightest, and smallest team...
who played in the annual event in Williamsport.
Like David and Goliath, second the team captain shakes hands with each other...
on the edge of the field after their team succeeds progresses to the finals.
Papa, that's him. That's Cesar Faz .
He looks so small. It seems he is taller in church.
Everyone is on the field listening to the course of the match.
Please! Just one day! </ P>
I'll be able to fire soon. Now back to work! </ P>
How are you feeling? </ P>
I've never thrown in front of anyone this much all my life.
Which person? All I see is you, me and some ball catchers.
Face them.
Mr. Faz. </ P>
I just arrived from Mexico this morning. </ P>
Here I will broadcast the match in Spanish. I bring something for you. </ P>
Thank you.
It's my pleasure.
That's from Father Esteban. By the way, you've done it well.
Accept love.
You're welcome.
The referee's whistle has been eagerly awaited in the last match...
by approximately 16,000 spectators who packed Williamsport Stadium...
in the World Championship between La Mesa of California...
with a surprising team, Monterrey from Mexico.
La Mesa has crushed all challengers in every match,
and in today's final match, we can see they are ready to face the match.
They are so eager to end the Monterrey team trip.
Ladies and gentlemen are asked to stand still, we will listen to the Mexican national anthem.
The match starts soon!
Louis Riley, the batter of the La Mesa team, stepping enter into the hotspot area,
with a height of 59.5 inches, he is the highest player ever faced by a pitcher from the Monterrey team.
Angel Macias studied the situation, made the first throw...
in the 1957 championship.
Riley gets the advantage of one ball.
Now Angel will take the second throw.
Riley swings his bat, he hit the ball hard...
towards the right field, and was captured!
The ball might just cross the wall for additional bases,
this match has started quite interestingly.
This isn't true, boss! This is the final match!
The match in World Championship! </ P>
Macias, where are you going?! </ P>
Aku ingin mendengar jalannya pertandingan!
Return to your workplace! Or you will fire me!
Our children are playing baseball!
He is right.
Toby made a mistake, now the score is 1-2.
Angel, back to throw, he did it.
Toby swung the bat but didn't hit the ball That means strike 3.
The spin ball has tricked it and the beater from the La Mesa team is...
it seems that it can't do much in this first round.
Are you preparing a chair for me?
What are you doing here?
I don't want to miss the news about world level matches.
You will lose your job.
Not today.
Come on.
Strike 3! </ p >
The duel between the ball throwers took place fiercely this afternoon.
Louis Riley and Angel Macias,
none of the two ball throwers gives the ball beating player the chance.
The score hasn't changed until now, but that's awesome...
Angel Macias and his team are full of courage facing big opponents...
and don't give a chance to the batman from La Mesa reach the first base.
In any way, hit the ball, run or make a mistake.
Now it has entered the fifth round of the Children's League.
The score still hasn't changed, and now Ricardo Trevino...
will be the next hitter player for the Monterrey team.
Face them. </ P>
Ricardo steps towards the hotspot,
Riley throws right away...
Ricardo will hit the ball, but he is hit by a ball!
Ricardo appears to have fallen after being hit by a throw of the ball in the back body.
Ricardo!
He has risen again, he seems fine.
Rico, stepping into the first base,
so far, Monterrey one- the only team who put runners in the base area.
But they have not been able to take advantage of opportunities.
The next hitter is Baltazar Charles.
You need to hold the ball well so Ricardo can reach the second base.
Baltazar is one of the strongest hitter players from the Monterrey team.
Riley throw and Baltazar hold the ball with a little touch.
Riley gives the ball to the player on the second base...
but it's too late to hold Ricardo's pace.
Alright, we change the tactic. Hit the ball, hit it hard.
One of you will do it.
Angel Macias steps towards the point of and one player is ready to do & apos; run & apos; and add points.
Angel hits the ball very hard!
He catches very well,
gives the ball to his friend, and the player the batter must stay in his position.
Pepe Maiz is the next batter from Monterrey.
Get strike 1.
Riley throws a difficult throw.
Pepe swings his bat, the ball drifts to the left of the field...
to give another player a chance, Ricardo runs towards the third base. </ P>
Go! Go! Go!
A throw from the left,
a good throw.
You failed!
He caught him at the point of blows.
Very good lighting! </ P>
The game just saved the match for the La Mesa team! </ P>
An opportunity has failed to be won by Monterrey. </ P>
Mario moves from the first base to the third base, try to hold Baltazar up for points. </ P>
Monterrey made it into the base area. </ P>
Lou Riley is still the ball thrower to date.
It seems that Enrique Suarez is down.
He was unable to add points in his last five shots.
Strike 1!
Strike 2!
A good blow but only produces strike 2.
Defender La Mesa doesn't want to give a chance .
Riley returns to throw.
If you can see the flapping of wings a hummingbird,
you will be able to hit every ball.
Enrique Suarez managed to hit the ball fast from Lou Riley...
and passed the stands at Williamsport. A very amazing blow. </ P>
Come on! Come on! Come on! </ P>
One by one his teammates passed the last area. </ P>
Come on! Come on! Come on! </ P>
We really watched a baseball match...
between David and Goliath this afternoon. </ P>
That's my son!
The Monterrey industrial area has made a long journey to this stage,
after several times they experienced the process of elimination.
Now with one amazing swing, Enrique Suarez managed to take them...
passed the biggest gap in the history of the Children's League.
It seems that Fidel's record has been successfully solved.
The fate of the next game will be located in the hands of the pitcher, Angel Macias .
Come on, kids. This is the last round, let's make our dreams come true. Stay focused. </ P>
Now things are turning around in the fifth round,
Monterrey while leading 4-0. </ P >
Angel! You have done the throw...
The opponent hitting player has no ability to run to the first base,
that means the throw...
Look, no one can say anything to about this. No one. </ P>
Do you understand? </ P>
Alright. Come on, make our dreams come true. </ P>
Monterrey defender will be able to ensure victory if they are able to survive,
but an amazing story will happen here in Williamsport.
Sixty feet from the first base, that's the distance that separates Angel Macias from a new history.
You certainly realize that the Angel throw is a throw...
If there is a La Mesa player who made it into to the first base,
they will be able to frustrate Angel Macias holding a new record in baseball.
Who will succeed in thwarting it?
The first hitter managed to hit the throw of the ball from Angel,
throws the ball far up. Enrique Suarez does a good catch...
and immediately throws the ball at the defensive player on the first base.
Fred Shweir desires to break down tough defenses like Bobby Brown's...
Come on, do it.
Shweir, hitting the flat ball towards the defender. No one is guarding the first base!
This will be a perfect game!
Wait! Norberto appears suddenly and foils Shweir! </ P>
Good! Yes! Norberto! Very good! </ P>
Swatter failed! </ P>
I've never seen a football catcher in the Children's League...
ran towards first base! A very good coaching!
Really unbelievable, Berto! You saved us today !
I just don't want to be constantly punished circling the field, Mr. Faz. </ P>
One more round. </ P>
I don't remember going to let you go. </ P>
Daddy, I'm leaving. </ P>
Ball 1!
Ball 2!
Ball 3!
Ask for a break!
Of course this will be a mental burden for his age.
A match at the World Championship,
and the chance for a perfect game.
You will pull me out?
We have fought so far not to stop, right?
What's the difference? You will also leave us. </ P>
Everyone hopes for you. </ P>
No. Not everyone expects me. </ P>
Is that true? Tell me one name. </ P>
My father. He is ashamed of me. </ P>
No. </ P>
I forgot to give it to you. </ P>
Where did you get it? </ P>
Your father sent it...
and he is very proud of you. </ P>
Lanjutkan pertandingannya!
Coach, I don't mean to disturb your two conversations,
but there are 16,000 spectators and one of us...
very sure that there is a baseball game at here.
We continue the match!
You can do it... Koufax!
I'm not Sandy Koufax,
my name is Angel Macias .
It is currently 3-0. There is no room for error.
Macias has thrown...
and he produced strike 1!
Angel's friends are all getting ready. They are aware of what is at stake.
Strike 2!
Angel! Angel! </ P>
Do it well! </ P>
Angel! Angel! </ P>
Strike 3! </ P>
He managed to do it! We win! </ P>
We win! We win! </ P >
Who took my cigarette?!
You still want to cover the news?
Always.
I say something to you. Victory doesn't happen on the field there,
the victory is there in our hearts.
It seems that it's not just baseball players that appear over there.
Take care of yourself, Cesar.
Excuse me. </ p >
Mr. Faz...
There is something I want to tell you. </ P>
I am too. </ P>
You too? </ P>
At first I was angry Then my father...
received the telegram you sent. He said...
we will come to Williamsport Stadium.
Telegram.
- Unexpected events... - It can happen at any time!
Telegram, yes! Alright. </ p >
Pada akhirnya, Tn. Faz, aku bangga bertemu denganmu.
A pride can meet you.
Angel Macias from the Monterrey team...
managed to bring his team to victory after successive failing 18 times the chance to hit ball.
A perfect game. A small team from Mexico...
became the first foreign team to win the Children's League all over the world.
Four weeks ago these children walked through the desert,
but now with the victory achieved, of course they won't go home on foot.
First stopover, Ebbets Field Stadium, as a guest of honor for the Brooklyn Dodgers team,
where they get the chance to shake hands with Roy Campanella and Duke Snider.
Even Stan "The Man" Musial imitates the ball throwing style of Angel Macias.
The visit of the Brooklyn Dodgers team feels is still not enough,
then they were also invited to the residence...
a supreme baseball supporter in a liberal country,
Mr. President Eisenhower. </ P>
They even took a photo together with with their proud trophy. </ P>
We look forward to their conversation on the way home about this...
What are the best things for you?
All beautiful women in New York City.
Visit the White House and meet Mr. President Eisenhower. </ P>
I took one questioner. </ P>
I think Mr. Faz finally has a chance continue his nap. </ P>
Father, I'm sorry I left my job for so long. </ P>
Work can wait for a champion. </ P >
For Pedro's grave.
No, my child.
This is for you.
Mari, Monterrey definitely wants to see their hero.
Angel Macias becomes a professional baseball player and join the California Angel organization.
The perfect game he showed became the only one that has ever happened throughout the Children's League in the World Championship.
Sandy Koufax was finally able to do the Perfect Game... 8 years after Angel. </ P>
Jose "Pepe" Maiz was offered to join the NY Giants club but preferred to go to college. </ P >
Then he built and owned a baseball stadium with a capacity of 35,000 seats.
Enrique Suarez got a lifetime scholarship but he left school when he was in 10th grade.
He chose to find a job to support his family's life.
In 2008, Cesar and Maria celebrated 50 years their wedding anniversary.
They were in memories: Harold "Lucky" Haskins, Francisco Aguilar, Alfonso Cortez, Baltazar Charles, Fidel Ruiz and Norberto Villarreal. </ P>
They never hesitate to continue their activities, wait patiently for the hope left...
♫ Open your eyes ♫
♫ To the miracle of the light ♫
♫ From the darkness Of the night ♫
♫ When you see forever ♫
♫ Everything you do ♫
♫ No matter what you dream ♫
♫ It is waiting There for you ♫
♫ There for you ♫
♫ Open your eyes ♫
♫ Awake and realize ♫
♫ That the journey You must take ♫
♫ Is the miracles you make ♫
♫ When you see forever ♫
♫ In everything you do ♫
♫ No matter what you dream ♫
♫ It is waiting There for you ♫
♫ When you can see forever ♫
♫ In everything you do ♫
♫ Then you will make Your every dream ♫ </ p >
♫ Come true ♫
♫ You've got the power inside ♫
♫ So make your dreams Come alive ♫ </ p >
♫ You can do anything When you see it through ♫
♫ In your heart ♫
♫ You can move mountains And be better than ♫
♫ You thought You could ever ♫
♫ When you believe ♫ </ p >
♫ In you ♫
♫ Open your eyes ♫
♫ Awake and realize ♫
♫ That the journey You must take ♫
♫ Is the miracle you make ♫
♫ When you see forever ♫
♫ In everything you do ♫
♫ No matter what you dream ♫
♫ It is waiting There for you ♫
♫ When you can see forever ♫
♫ In everything you do ♫
♫ And you will make your every dream ♫
♫ Come true ♫
♫ You've got the power inside ♫
♫ So make your dreams Come alive ♫
♫ You can do anything When you see it through ♫
♫ In your heart ♫
♫ You can move mountains And be better than ♫
♫ You thought You could ever ♫
♫ When you can see forever ♫
♫ In you ♫
♫ I got a new step ♫ </ p >
♫ Some brand new shoes ♫
♫ I goodbye ♫
♫ To the barefoot blues ♫
♫ I & apos; m rocking, Rocking across The Rio Grande ♫
Rocking across Texas Rocking to the promised land ♫
♫ I got an old yellow bus Four tires, no spare ♫
I'm not sure how But Iâ € ™ m gonna get there ♫
♫ Iosm rocking, Rocking across The Rio Grande ♫
Rocking across Texas Rocking to the promised land ♫
♫ We 'll roll on driving From town to town ♫
♫ May get close So don & apos; t slow down ♫
♫ Lordy, Lordy It ;s in our hands ♫
♫ We won won t stop ill Till the promised land ♫
♫ I ap m rocking ♫
♫♫ Yeah! Get down! ♫♫