0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Kunjungi www.Fastbet99.club
Agen Judi Online Aman Terpercaya

1
00:00:10,320 --> 00:00:16,320
♪> hei!

2
00:00:17,360 --> 00:00:20,720
Hei! 
♪ Aku merasakan perasaan ini

3
00:00:20,770 --> 00:00:25,290
di dalam tulang saya itu
pergi listrik, gelombang ♪

4
00:00:25,340 --> 00:00:28,990
♪ saat aku menyalakannya
di seluruh kota saya

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,700
semua melalui rumah saya kita terbang

6
00:00:32,750 --> 00:00:35,330
tidak ada plafon saat kita berada di zona kita ♪

7
00:00:35,380 --> 00:00:37,330
♪ Saya mendapat sinar matahari di saku saya

8
00:00:37,380 --> 00:00:40,040
Miliki jiwa yang baik di kakiku ♪

9
00:00:40,090 --> 00:00:42,170
♪ Saya merasakan darah panas di tubuh saya

10
00:00:42,220 --> 00:00:44,570
ketika itu turun, oh aku tidak bisa mengambil saya

11
00:00:44,620 --> 00:00:48,080
Mata ke atas bergerak begitu fenomenal

12
00:00:48,130 --> 00:00:53,280
ruangan di kunci ♪
♪ cara kita mengatasinya

13
00:00:53,330 --> 00:00:54,150
jadi jangan berhenti dan di bawah lampu

14
00:00:54,200 --> 00:00:59,870
ketika semuanya berjalan entah di mana untuk disembunyikan

15
00:00:59,920 --> 00:01:05,340
saat aku mendapatkan kamu
Tutup saat kita bergerak

16
00:01:05,390 --> 00:01:09,310
Nah, Anda sudah tahu begitu bayangkan saja

17
00:01:09,360 --> 00:01:12,080
Bayangkan saja, bayangkan apa-apa
Aku bisa melihat tapi kau ♪

18
00:01:12,130 --> 00:01:15,870
♪ saat kamu menari tarian, menari, cewek

19
00:01:15,920 --> 00:01:19,310
merasa baik baik merangkak naik pada Anda ♪

20
00:01:19,360 --> 00:01:21,680
Jadi hanya menari, menari, menari ikut

21
00:01:21,730 --> 00:01:23,220
semua hal yang seharusnya tidak saya lakukan ♪

22
00:01:23,270 --> 00:01:23,950
♪ tapi kamu menari tarian

23
00:01:24,000 --> 00:01:25,820
dan tidak ada yang meninggalkan segera ♪

24
00:01:25,870 --> 00:01:28,390
♪ jadi terus berdansa aku
tidak bisa menghentikan perasaan

25
00:01:28,440 --> 00:01:30,990
jadi tarian tari saja ♪

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,790
♪ Saya tidak bisa menghentikan perasaan itu

27
00:01:32,840 --> 00:01:37,260
jadi tarian tari saja ♪

28
00:01:37,310 --> 00:01:38,760
♪ ayolah oh itu sesuatu yang ajaib

29
00:01:38,810 --> 00:01:40,930
Di udara ada di darahku ♪

30
00:01:40,980 --> 00:01:46,980
♪ itu terburu-buru saat aku mendapatkan itu ♪

31
00:01:48,230 --> 00:01:54,230
♪ Saya mungkin akan kehilangan kendali
Aku terbang begitu tinggi tidak ada langit-langit ♪

32
00:01:56,600 --> 00:01:57,410
♪ saat aku di rumahku
zona karena saya mendapatkan itu

33
00:01:57,460 --> 00:01:58,520
sinar matahari di sakuku
Punya jiwa yang baik

34
00:01:58,570 --> 00:01:59,550
Di kakiku aku merasakan darah panas itu

35
00:01:59,600 --> 00:02:01,250
di tubuhku saat tetes oh

36
00:02:01,300 --> 00:02:02,820
Saya tidak bisa mengalihkan pandangan dari sana ♪

37
00:02:02,870 --> 00:02:05,160
♪ bergerak begitu
fenomenal ruangan di kunci

38
00:02:05,210 --> 00:02:07,990
cara kita batu itu jadi jangan berhenti ♪

39
00:02:08,040 --> 00:02:12,160
♪ dan di bawah
lampu saat semuanya berjalan

40
00:02:12,210 --> 00:02:17,370
tempat bersembunyi kapan
Aku mendekatimu ♪

41
00:02:17,420 --> 00:02:21,510
♪ saat kita bergerak dengan baik, kamu sudah tahu

42
00:02:21,560 --> 00:02:27,560
jadi bayangkan ♪ dari
bagian bawah ke atas, ayo

43
00:02:30,500 --> 00:02:36,500
aku mendengarmu Hollywood

44
00:02:39,070 --> 00:02:40,090
♪ Saya tidak bisa menghentikan saya
tidak bisa menghentikan perasaan

45
00:02:40,140 --> 00:02:41,320
tidak ada yang bisa kulihat tapi
Anda saat Anda menari

46
00:02:41,370 --> 00:02:42,460
Gadis dansa menari merasa baik

47
00:02:42,510 --> 00:02:43,290
merayap di atasmu jadi tarian saja

48
00:02:43,340 --> 00:02:44,260
tarian menari datang ♪

49
00:02:44,310 --> 00:02:45,100
♪ semua hal yang seharusnya tidak saya lakukan

50
00:02:45,150 --> 00:02:46,360
tapi kamu menari tarian ♪

51
00:02:46,410 --> 00:02:48,200
♪ dan tidak ada yang akan segera pergi

52
00:02:48,250 --> 00:02:49,300
Jadi terus berdansa aku tidak bisa berhenti

53
00:02:49,350 --> 00:02:50,500
perasaan punya perasaan ini

54
00:02:50,550 --> 00:02:51,540
di tubuhku aku tidak bisa berhenti

55
00:02:51,590 --> 00:02:53,500
perasaan punya perasaan ini

56
00:02:53,550 --> 00:02:57,040
di tubuhku aku tidak bisa menghentikan perasaan ♪

57
00:02:57,090 --> 00:03:02,150
♪ ingin melihat Anda menggerakkan tubuh Anda
Aku tidak bisa menghentikan perasaan ♪

58
00:03:02,200 --> 00:03:02,910
♪ rasakan perasaan ini di tubuhku ♪

59
00:03:02,960 --> 00:03:07,050
♪ Saya tidak bisa menghentikan perasaan ♪

60
00:03:07,100 --> 00:03:09,650
Memecahnya. 
Hollywood,
kamu terlihat sangat cantik

61
00:03:09,700 --> 00:03:15,700
malam ini, tapi apakah kamu
merasa senang malam ini

62
00:03:17,380 --> 00:03:19,160
♪ Saat aku bangun di pagi hari ♪

63
00:03:19,210 --> 00:03:24,070
♪ Saat sinar matahari menyakiti eyeye saya

64
00:03:24,120 --> 00:03:26,870
s dan sesuatu yang saya inginkan

65
00:03:26,920 --> 00:03:30,640
cinta putus asa di pikiranku ♪

66
00:03:30,690 --> 00:03:36,690
♪ tapi kemudian aku melihatmu
dan dunia dengan semua

67
00:03:38,700 --> 00:03:42,790

saya hanya satu melihat Anda ♪

68
00:03:42,840 --> 00:03:48,390
♪ dan aku tahu itu akan terjadi
jadilah itu akan menjadi ♪

69
00:03:48,440 --> 00:03:51,630
♪ hari indah yang indah ♪

70
00:03:51,680 --> 00:03:54,100
♪ hari indah yang indah ♪

71
00:03:54,150 --> 00:03:58,240
♪ hari indah yang indah ♪

72
00:03:58,290 --> 00:03:59,900
♪ hari indah yang indah ♪

73
00:03:59,950 --> 00:04:03,810
♪ hari indah yang indah ♪

74
00:04:03,860 --> 00:04:08,310
♪ hari yang indah ♪ ♪ merasakan perasaan ini

75
00:04:08,360 --> 00:04:09,910
dalam tubuhku aku merasakan ini

76
00:04:09,960 --> 00:04:12,980
di tubuhku datang

77
00:04:13,030 --> 00:04:16,690
ingin melihat Anda menggerakkan tubuh Anda ♪

78
00:04:16,740 --> 00:04:19,820
♪ Punya perasaan ini di tubuhku

79
00:04:19,870 --> 00:04:25,870
ayolah ♪

80
00:04:48,700 --> 00:04:54,700
> Terima kasih 
Hidup dari
teater doldolby

81
00:04:57,340 --> 00:04:59,660
di Hollywood dan
dataran tinggi, itu oscar.

82
00:04:59,710 --> 00:05:00,700
Wanita dan pria,
tolong selamat datang host anda -

83
00:05:00,750 --> 00:05:05,120
Jimmy kimmel 
♪

84
00:05:09,320 --> 00:05:13,840
> Oh, bagus, saya punya
duduk tepuk tangan, mengagumkan

85
00:05:13,890 --> 00:05:19,890
Oh - well, aku sudah hancur
oscar sudah.

86
00:05:22,170 --> 00:05:25,690
Saya tidak tahu siapa
mengatakan. 
Selamat Datang semuanya.

87
00:05:25,740 --> 00:05:28,990
Justin Timberlake! 
Justin
Dia hebat sekali.

88
00:05:29,040 --> 00:05:33,300
Saya ingin mengatakan, atas nama Anda,
Saya sangat berharap orang lain

89
00:05:33,350 --> 00:05:35,600
nsync menyaksikan pertunjukan itu,
karena jika mereka

90
00:05:35,650 --> 00:05:38,440
Saya pikir ada yang bagus
kesempatan mereka akan membiarkan

91
00:05:38,490 --> 00:05:40,040
Anda kembali dalam pikiran. 
Terima kasih
kamu sangat banyak, Justin

92
00:05:40,090 --> 00:05:42,140
Terima kasih. 
Hai semuanya.

93
00:05:42,190 --> 00:05:48,190
SELAMAT DATANG. 
Dan yang paling penting,

94
00:05:49,330 --> 00:05:50,310
Selamat. 
Selamat,
semua orang, siapa

95
00:05:50,360 --> 00:05:52,520
dinominasikan malam ini 
Terima kasih
Anda untuk membiarkan saya menjadi

96
00:05:52,570 --> 00:05:53,880
selain ini 
Saya senang.

97
00:05:53,930 --> 00:05:55,590
Aku belum pernah ke oscar sebelumnya.

98
00:05:55,640 --> 00:05:57,790
Ini adalah pertama kali saya di sini
dan cara Anda melewati orang

99
00:05:57,840 --> 00:06:01,390
host mungkin yang terakhir saya
Waktu di sini, jadi - aku akan menikmati

100
00:06:01,440 --> 00:06:04,290
ini sementara aku disini 
Ini
siaran sedang diawasi

101
00:06:04,340 --> 00:06:08,530
hidup jutaan
Amerika dan seluruh dunia di lebih

102
00:06:08,580 --> 00:06:10,900
dari 225 negara yang sekarang membenci kita.

103
00:06:10,950 --> 00:06:16,950
Dan saya pikir itu adalah hal yang menakjubkan.

104
00:06:19,360 --> 00:06:23,480
Seperti yang Anda tahu, saya tidak memilikinya
untuk memberitahu siapa pun, negara ini

105
00:06:23,530 --> 00:06:26,150
dibagi sekarang 
Saya sudah
Sudah banyak

106
00:06:26,200 --> 00:06:29,090
saran, orang mengatakan kepada saya,
Anda perlu mengatakan sesuatu untuk dipersatukan

107
00:06:29,140 --> 00:06:33,420
kami, dan - ayo kita dapatkan sesuatu
langsung dari atas

108
00:06:33,470 --> 00:06:37,130
Saya tidak - saya tidak bisa melakukan itu 
Itu
tidak - hanya ada satu

109
00:06:37,180 --> 00:06:41,400
Braveheart di ruangan ini,
dan dia tidak akan menyatukan kita,

110
00:06:41,450 --> 00:06:47,340
baik, oke 
Mel, kamu terlihat hebat.

111
00:06:47,390 --> 00:06:49,540
Saya pikir ilmuwan sedang bekerja.

112
00:06:49,590 --> 00:06:54,210
Saya benar-benar. 
Aku tidak
pria untuk mempersatukan ini

113
00:06:54,260 --> 00:06:57,250
negara, tapi bisa juga
selesai 
Anda tahu, jika setiap orang

114
00:06:57,300 --> 00:06:59,920
menonton pertunjukan ini - saya
tidak ingin terlalu serius

115
00:06:59,970 --> 00:07:02,950
Ada jutaan orang yang menonton
sekarang dan jika setiap

116
00:07:03,000 --> 00:07:06,120
salah satu dari kalian butuh waktu sebentar
untuk menjangkau satu orang kamu

117
00:07:06,170 --> 00:07:09,930
Tidak setuju dengan, seseorang yang Anda sukai
dan memiliki positif, perhatian

118
00:07:09,980 --> 00:07:14,900
percakapan, bukan sebagai orang liberal
atau konservatif, tapi seperti orang Amerika,

119
00:07:14,950 --> 00:07:17,330
Jika kita semua melakukan itu, kita akan melakukannya
membuat Amerika hebat lagi

120
00:07:17,380 --> 00:07:19,570
Kami benar-benar bisa. 
Ini dimulai dengan kita.

121
00:07:19,620 --> 00:07:22,710
Dan malam ini, dalam semangat
menyembuhkan dan membawa orang

122
00:07:22,760 --> 00:07:28,950
bersama, saya ingin
kuburkan kapak dengan seseorang yang aku punya

123
00:07:29,000 --> 00:07:32,020
memiliki masalah dengan 
Saya akan.

124
00:07:32,070 --> 00:07:34,850
Matt Damon. 
Sekarang, Matt
Aku sudah mengenal Matt

125
00:07:34,900 --> 00:07:37,620
waktu yang lama sekarang 
Saya sudah
kenal Matt begitu lama, saat aku

126
00:07:37,670 --> 00:07:44,190
pertama bertemu Matt, aku
yang gemuk, oke?

127
00:07:44,240 --> 00:07:46,100

Itu benar. 
Dan kita punya masalah.

128
00:07:46,150 --> 00:07:49,600
Dia orang yang egois. 
Mereka
dari kamu yang sudah bekerja

129
00:07:49,650 --> 00:07:51,940
dengan dia tahu ini 
Tapi
Matt melakukan sesuatu yang sangat

130
00:07:51,990 --> 00:07:54,470
tidak egois dan saya inginkan
untuk memuji dia untuk itu

131
00:07:54,520 --> 00:07:57,440
Nyata. 
Matt, seperti yang mungkin Anda ketahui,

132
00:07:57,490 --> 00:08:00,980
bisa saja membintangi "Manchester
oleh laut."

133
00:08:01,030 --> 00:08:05,420
Ini dinominasikan untuk enam
Oscar, termasuk aktor utama, dan dia

134
00:08:05,470 --> 00:08:07,450
Bisa saja memimpin
aktor bagian untuk dirinya sendiri.

135
00:08:07,500 --> 00:08:11,290
Tapi ternyata tidak. 
Dia
memberikan peran itu pada Casey

136
00:08:11,340 --> 00:08:15,560
affleck, teman masa kecilnya.
Dia menyerahkan peran kaliber Oscar

137
00:08:15,610 --> 00:08:19,730
ke temannya dan membuat orang Tionghoa
film ekor kuda sebagai gantinya.

138
00:08:19,780 --> 00:08:25,780
Dan - dan film itu terus berlanjut

139
00:08:29,360 --> 00:08:35,680
kehilangan $ 80 juta 
Halus
bergerak, pantat bodoh

140
00:08:35,730 --> 00:08:40,120
Lihat? 
Sangat mudah untuk menjangkau dan

141
00:08:40,170 --> 00:08:41,050
menyembuhkan. 
Mungkin ini bukan yang populer

142
00:08:41,100 --> 00:08:43,850
Hal yang harus kukatakan, tapi aku mau
ucapkan terimakasih untuk presiden truf

143
00:08:43,900 --> 00:08:45,920
Ingat tahun lalu saat itu
Sepertinya oscar itu

144
00:08:45,970 --> 00:08:52,130
rasis? 
Itu hilang

145
00:08:52,180 --> 00:08:57,200
Berkat dia. 
Apa --
itu telah menakjubkan

146
00:08:57,250 --> 00:08:59,670
tahun untuk film 
Hitam
orang menyelamatkan NASA dan

147
00:08:59,720 --> 00:09:06,210
Orang kulit putih menyimpan jazz. 
Itu
apa yang kamu sebut kemajuan

148
00:09:06,260 --> 00:09:10,510
Sebuah film musikal bernama
"la la land" mengikat Oscar sepanjang masa

149
00:09:10,560 --> 00:09:13,280
catatan, itu disutradarai oleh damida

150
00:09:13,330 --> 00:09:19,790
Damien chazelle, 14
nominasi, yaitu - 14 nominasi, satu

151
00:09:19,840 --> 00:09:23,990
untuk setiap tahun Damien telah hidup.

152
00:09:24,040 --> 00:09:25,530
Malam ini sangat penting bagi Damien.

153
00:09:25,580 --> 00:09:29,530
Jika dia menang dia akan bisa
pergi ke perguruan tinggi yang dia inginkan, jadi -

154
00:09:29,580 --> 00:09:32,440
kami berharap yang terbaik 
Itu
bisnis film berubah

155
00:09:32,490 --> 00:09:36,240
Pertama kali Amazon
diwakili di akademi

156
00:09:36,290 --> 00:09:38,580
penghargaan. 
Amazon adalah streaming pertama

157
00:09:38,630 --> 00:09:41,010
layanan dinominasikan untuk gambar terbaik.

158
00:09:41,060 --> 00:09:44,850
Jeff bezos adalah pendiri
dan ceo, dan aku ingin mengatakannya

159
00:09:44,900 --> 00:09:47,180
selamat kepada Jeff 
Dan
Aku ingin kau tahu, Jeff, jika

160
00:09:47,230 --> 00:09:52,720
Anda menang malam ini, Anda bisa
mengharapkan Oscar Anda tiba di dua sampai

161
00:09:52,770 --> 00:09:57,090
lima hari kerja, mungkin
dicuri oleh pengiriman hub grub

162
00:09:57,140 --> 00:09:58,800
manusia. 
Amazon menghasilkan "Manchester by

163
00:09:58,850 --> 00:10:03,530
laut. "Itu a
film yang menyenangkan, bukan?

164
00:10:03,580 --> 00:10:07,470
Anda tahu, jika Anda mencari
untuk "Manchester by the sea"

165
00:10:07,520 --> 00:10:13,540
Amazon, itu mengatakan pelanggan siapa
membeli barang ini juga dibeli

166
00:10:13,590 --> 00:10:15,010
Zoloft. 
Aku tidak tahu apa yang terjadi,

167
00:10:15,060 --> 00:10:17,080
tapi ada banyak
film sedih tahun ini

168
00:10:17,130 --> 00:10:20,680
Satu-satunya akhir yang membahagiakan
nominator berada di lokasi di

169
00:10:20,730 --> 00:10:26,730
tengah "cahaya bulan." 
Kamu
tidak menontonnya, kan?

170
00:10:29,940 --> 00:10:33,500
Oh, kami sangat menyukainya. 
Itu
Denzel Washington yang luar biasa

171
00:10:33,550 --> 00:10:38,370
dinominasikan untuk
"pagar." 
Sebuah film yang juga dia arahkan.

172
00:10:38,420 --> 00:10:41,940
Saya tidak tahu, Anda mungkin
mendengar ceritanya, tapi bagaimana kabar itu datang

173
00:10:41,990 --> 00:10:45,510
bersama-sama, tampaknya
Denzel selalu ingin bekerja sama

174
00:10:45,560 --> 00:10:48,750
Denzel dan kebetulan saja
jadwal mereka berjalan dan

175
00:10:48,800 --> 00:10:51,650
Sisanya adalah Oscar
sejarah. 
Selamat untuk kamu, my

176
00:10:51,700 --> 00:10:53,220
teman. 
Kami punya teman dan kolega

177
00:10:53,270 --> 00:10:54,720
mengunjungi dari semua
di seluruh dunia malam ini

178
00:10:54,770 --> 00:11:00,860
Aktris agung dari
Prancis, Isabelle huppert ada bersama kita.

179
00:11:00,910 --> 00:11:04,430
Isabelle, seperti yang Anda tahu, dinominasikan
untuk penampilannya di

180
00:11:04,480 --> 00:11:10,480
film "Elle." 
saya akan
ingin mengatakan, kami tidak

181
00:11:13,350 --> 00:11:18,140
lihat filmnya, tapi saya senang
keamanan dalam negeri membiarkan Anda masuk

182
00:11:18,190 --> 00:11:19,940
malam ini. 
Kami sangat menyambut

183
00:11:19,990 --> 00:11:23,680

orang luar disini di Hollywood 
Kita
jangan membeda-bedakan orang

184
00:11:23,730 --> 00:11:27,720
berdasarkan negara mana saja
mereka berasal

185
00:11:27,770 --> 00:11:30,450
Kami mendiskriminasi mereka
pada usia dan berat badan mereka.

186
00:11:30,500 --> 00:11:33,120
Andrew garfield kehilangan 40 pound
dimana Andrew

187
00:11:33,170 --> 00:11:37,290
Anda bahkan hampir tidak bisa
Temui dia, dia menjadi sangat kurus.

188
00:11:37,340 --> 00:11:41,700
Dia tersesat 40 kilogram
perannya dalam film "silence."

189
00:11:41,750 --> 00:11:47,750
Itu adalah prestasi yang menakjubkan. 
Viggo
mortensen dinominasikan untuk

190
00:11:52,690 --> 00:11:58,690
aktor terbaik untuk nya
penampilan di film "kapten

191
00:12:00,130 --> 00:12:03,050
fantastis. "juga
sering, akademi saja

192
00:12:03,100 --> 00:12:05,460
mengenali film yang dimiliki orang
terlihat, dan saya hanya berpikir itu

193
00:12:05,510 --> 00:12:09,290
hebat. 
Kita
ini malam untuk menghormati

194
00:12:09,340 --> 00:12:14,230
aktor hebat tapi kami juga
Disini untuk menghormati para aktor yang nampak

195
00:12:14,280 --> 00:12:16,530
Hebat tapi sebenarnya sebenarnya tidak.

196
00:12:16,580 --> 00:12:19,840
Dan semua aktor hebat
Ini di Hollywood, yang di kenal

197
00:12:19,890 --> 00:12:23,840
telah teruji waktu
untuknya banyak yang membosankan dan

198
00:12:23,890 --> 00:12:29,890
pertunjukan yang terlalu tinggi.

199
00:12:36,270 --> 00:12:42,160
Lihat? 
Itulah yang dia maksud.

200
00:12:42,210 --> 00:12:48,160
Bisa saya katakan, dari awal dia biasa-biasa saja
bekerja di "pemburu rusa"

201
00:12:48,210 --> 00:12:53,970
dan keluar dari Afrika untuk dia underwhelming
kinerja di

202
00:12:54,020 --> 00:12:58,440
"Pilihan Sophie," Meryl
Streep telah menelponnya lebih dari

203
00:12:58,490 --> 00:13:00,880
50 film selama kursus
dari karirnya yang loyo.

204
00:13:00,930 --> 00:13:06,150
Ini adalah nominasi Oscar ke-20 Meryl.

205
00:13:06,200 --> 00:13:10,050
Bahkan lebih, dibuat lebih menakjubkan lagi,
mengingat faktanya

206
00:13:10,100 --> 00:13:12,720
bahwa dia bahkan tidak
dalam sebuah film tahun ini.

207
00:13:12,770 --> 00:13:14,790
Kami baru aja dia
nama turun dari kebiasaan

208
00:13:14,840 --> 00:13:18,860
Meryl, berdiri, kalau kau
akan. 
Semua orang, tolong bergabung saya masuk

209
00:13:18,910 --> 00:13:24,910
memberinya total
tepuk tangan yang tidak layak, akankah kamu?

210
00:13:31,460 --> 00:13:35,950
Sangat overrated
Meryl Streep, semuanya.

211
00:13:36,000 --> 00:13:40,220
Kita akan bersenang-senang
malam ini. 
Saya harap kita akan bersenang-senang

212
00:13:40,270 --> 00:13:42,790
malam ini. 
Gaun bagus, omong-omong.

213
00:13:42,840 --> 00:13:46,120
Apakah itu ivanka? 
Ini menyenangkan.

214
00:13:46,170 --> 00:13:48,930
Saya pikir penting bahwa kita
semua - aku tahu kita semua pernah melihatnya

215
00:13:48,980 --> 00:13:51,790
semua, tapi penting bagi kita
Butuh sedetik untuk menghargai apa

216
00:13:51,840 --> 00:13:54,160
sedang terjadi disini
Kami berada di oscars.

217
00:13:54,210 --> 00:13:57,300
Penghargaan akademi. 
Kamu dinominasikan

218
00:13:57,350 --> 00:14:00,140
Anda harus datang. 
Anda
keluarga dicalonkan

219
00:14:00,190 --> 00:14:01,800
Teman Anda. 
Beberapa
Anda akan bisa datang

220
00:14:01,850 --> 00:14:04,840
di sini pada tahap ini malam ini dan
beri pidato presiden

221
00:14:04,890 --> 00:14:09,450
dari Amerika Serikat akan
tweet tentang di semua topi selama nya

222
00:14:09,500 --> 00:14:12,250
5:00 A.M. 
buang air besar besok

223
00:14:12,300 --> 00:14:15,720
Dan saya pikir itu cantik
sangat baik, jika Anda bertanya kepada saya, jadi,

224
00:14:15,770 --> 00:14:18,120
Mari kita pergi. 
Nya
waktu untuk kategori pertama kami

225
00:14:18,170 --> 00:14:21,060
dari malam 
Aktor pendukung

226
00:14:21,110 --> 00:14:24,330
Itulah yang kebanyakan aktor
Orang tua masih melakukan, mendukung

227
00:14:24,380 --> 00:14:26,960
aktor. 
Lima pria itu
dinominasikan malam ini,

228
00:14:27,010 --> 00:14:31,170
tapi hanya satu yang punya kesempatan
untuk dimasukkan dalam a

229
00:14:31,220 --> 00:14:34,640
klip spektakuler montase seperti ini.

230
00:14:34,690 --> 00:14:40,980
> Saat pertama kali saya muncul
rahim ibuku, aku sudah

231
00:14:41,030 --> 00:14:42,680
melatih akademi saya
terima kasih ucapan

232
00:14:42,730 --> 00:14:46,650
> Alhamdulillah saya mendapatkan ini. 
> Ini
tulisan tangan, itu pendek

233
00:14:46,700 --> 00:14:49,350
> Ladies and gentlemen -> apa
Suatu malam, sebentar lagi,

234
00:14:49,400 --> 00:14:50,750
apa semuanya 
> Saya sangat senang

235
00:14:50,800 --> 00:14:53,890
> Jangan biarkan ada yang memberitahumu
Ini bukan sensasi yang luar biasa.

236
00:14:53,940 --> 00:14:56,130
> Saya telah memimpikan a
Saat seperti ini seumur hidupku.

237
00:14:56,180 --> 00:14:58,390
> Kepada semua anggota akademi Anda -

238
00:14:58,440 --> 00:15:00,900
> terima kasih banyak untuk
ini kehormatan luar biasa

239

00:15:00,950 --> 00:15:05,430
> Anda empat lainnya
guys - ini milik kita

240
00:15:5480 -> 00: 15: 11,440
> Anda semua berhasil
mungkin. 
> Dan Oscar pergi ke -

241
00:15:11,490 --> 00:15:14,810
> Christopher walken 
> Untuk
rekan nominator saya

242
00:15:51 18:00 - 00: 15: 18,010
> Jadi bangga berbagi ini paling banyak
pengalaman menyenangkan dan menyenangkan.

243
00:15:08,060 --> 00:15:20,980
> Ini cantik
menakjubkan 
> Saya selalu memuja saja

244
00:15:51. 00: 15: 22,850
cerita. 
Dan aku bersyukur setiap hari.

245
00:15:22,900 --> 00:15:26,220
> Untuk kesempatan untuk
kerja. 
> Dalam hiburan

246
00:15:02. 00: 15: 28,190
industri. 
> Sangat bahagia
untuk berada di sini malam ini

247
00:15:28,240 --> 00:15:31,660
> Tapi yang terpenting - dan
ini dari hati -

248
00:15:31,710 --> 00:15:36,730
> tidak mungkin saya bisa
terima kasih sudah cukup

249
00:15:36,780 --> 00:15:38,870
> Announcer: Hadirin sekalian,
selamat datang terakhir

250
00:15:38,920 --> 00:15:42,310
pemenang tahun terbaik
aktris dalam peran pendukung,

251
00:15:42,360 --> 00:15:47,590
Alicia vikander

252
00:15:52,930 --> 00:15:58,090
> Nominasi tahun ini untuk
Aktor pendukung terbaik adalah

253
00:15:58,140 --> 00:16:04,860
dibedakan sebagai sebuah kelompok oleh
luas dan beragam

254
00:16:04,910 --> 00:16:06,900
karakter yang mereka mainkan, masing-masing
dari mereka yang berkesan seperti apapun

255
00:16:06,950 --> 00:16:12,950
Pertunjukan klasik yang baru kita lihat.

256
00:16:14,520 --> 00:16:17,910
Saya sangat senang menceritakan nama mereka.

257
00:16:17,960 --> 00:16:19,040
Inilah nominasi untuk
kinerja oleh aaktor dalam a

258
00:16:19,090 --> 00:16:21,410
peran pendukung. 
Mahershala Ali.

259
00:16:21,460 --> 00:16:27,460
"Sinar bulan." 
> Aku benci dia

260
00:16:31,540 --> 00:16:37,090
> Hmm. 
Ya, saya ikat pinggang Anda lakukan.

261
00:16:37,140 --> 00:16:43,140
Aku juga membenci ibuku.

262
00:16:51,560 --> 00:16:56,410
> Jeff menjembatani. 
"Neraka atau air tinggi."

263
00:16:56,460 --> 00:17:01,280
> Bantu aku mengerti
mengapa empat orang meninggal?

264
00:17:01,330 --> 00:17:03,550
Mencuri uang yang tidak Anda curi
belanja, yang tidak kamu butuhkan

265
00:17:03,600 --> 00:17:05,590
> Anda punya keluarga? 
> Y
pasangan punya keluarga besar

266
00:17:05,640 --> 00:17:12,090
satu. 
Mereka tidak punya Jacks pompa

267
00:17:12,140 --> 00:17:14,830
halaman depan mereka 
> Saya
tidak memberitahu temanmu

268
00:17:14,880 --> 00:17:21,640
> Ya, Anda melakukannya, dengan menyetel
Hal ini bergerak.

269
00:17:21,690 --> 00:17:24,010
> Lucas lindung nilai 
"Manchester
oleh laut."

270
00:17:24,060 --> 00:17:26,480
> Anda benar-benar memiliki
seks dengan gadis-gadis ini?

271
00:17:26,530 --> 00:17:28,610
> Kami tidak hanya bermain game komputer.

272
00:17:28,660 --> 00:17:33,220
> Dengan mereka berdua? 
> Nah,
dengan ibu Sandy di sini,

273
00:17:33,270 --> 00:17:36,820
Ini semacam ketat
Seperti bisnis basement saja.

274
00:17:36,870 --> 00:17:42,870
> Apa artinya itu? 
> Berarti
Aku sedang mengerjakannya.

275
00:17:46,110 --> 00:17:49,300
> Dev patel 
"Singa."

276
00:17:49,350 --> 00:17:53,940
> Apakah Anda tahu
seperti apa rasanya mengetahui yang sebenarnya

277
00:17:53,990 --> 00:17:57,070
saudara dan ibu menghabiskan
setiap hari dalam kehidupan mereka mencari

278
00:17:57,120 --> 00:17:59,810
saya? 
Hah?

279
00:17:59,860 --> 00:18:04,480
Betapa setiap hari saya yang sebenarnya
saudara menjerit namaku

280
00:18:04,530 --> 00:18:07,220
Bisakah kamu bayangkan rasa sakit mereka?
pasti tidak tahu dimana aku

281
00:18:07,270 --> 00:18:09,850
aku, ya? 
25 tahun.

282
00:18:09,900 --> 00:18:15,900
25.

283
00:18:18,080 --> 00:18:21,160
> Michael Shannon 
"Binatang nokturnal."

284
00:18:21,210 --> 00:18:26,300
> Baru saja muncul di perkemahan saya.
Aku akan membiarkan itu sedikit

285
00:18:26,350 --> 00:18:29,670
idiot menjadi bagus dan liquored
up, maka aku akan meraih pantatnya

286
00:18:29,720 --> 00:18:32,340
dan membawanya ke perkemahan saya, dan
Aku ingin kau ikut denganku.

287
00:18:32,390 --> 00:18:35,110
Kita akan menjaganya
sebentar, sedikit

288
00:18:35,160 --> 00:18:41,280
kasar, buat dia menderita. 
Dan
maka kita akan lihat apa yang dia lakukan.

289
00:18:41,330 --> 00:18:47,330
Apakah kamu suka itu

290
00:18:52,680 --> 00:18:58,680
> Dan Oscar pergi ke - mahershala
Ali, "cahaya bulan."

291
00:19:03,560 --> 00:19:09,310
> Announcer: ini adalah
Oscar pertama dan nominasi untuk

292
00:19:09,360 --> 00:19:15,360
mahershala Ali

293
00:19:36,490 --> 00:19:41,280
> Nenek saya akan
ingin aku naik ke atas.

294
00:19:41,330 --> 00:19:47,330
Wow. 
Saya ingin berterima kasih kepada guru saya, saya

295
00:19:48,400 --> 00:19:52,790
profesor, saya - sangat hebat
guru dan satu hal

296
00:19:52,840 --> 00:19:58,840
yang mereka sampaikan secara konsisten
saya, Ron van Lou, Ken Washington,

297
00:20:00,650 --> 00:20:05,300
mengatakan itu bukan tentang
kamu. 
Ini bukan tentang Anda.

298
00:20:05,350 --> 00:20:07,870
Ini tentang ini

karakter. 
Kamu adalah pelayan

299
00:20:07,920 --> 00:20:11,610
Anda melayani cerita-cerita ini
dan karakter ini dan

300
00:20:11,660 --> 00:20:14,640
Aku sangat diberkati untuk memiliki
punya kesempatan

301
00:20:14,690 --> 00:20:20,750
Tentang Juan, ini tentang Paula.

302
00:20:20,800 --> 00:20:24,350
Pemain dan kru, a
pengalaman indah

303
00:20:24,400 --> 00:20:30,400
Terima kasih Barry Jenkins,
terima kasih Adele romanski, siapa

304
00:20:39,080 --> 00:20:42,340
Barry untuk melemparkanku 
Tidak,
tapi - itu hanya seperti

305
00:20:42,390 --> 00:20:45,810
pengalaman indah dan saya miliki
Begitu banyak orang mengucapkan terima kasih yang punya

306
00:20:45,860 --> 00:20:50,050
Saya mendapatkan saya di sini, manajer saya,
yang telah bersama selama sepuluh tahun.

307
00:20:50,100 --> 00:20:52,920
Terima kasih banyak, dan
sisa pemeran yang melakukannya

308
00:20:52,970 --> 00:20:55,750
kerja bagus, salah satu
mereka bisa sampai disini sekarang juga

309
00:20:55,800 --> 00:20:57,920
memegang piala ini 
Seperti itu
hadiah, mulai bekerja

310
00:20:57,970 --> 00:21:01,190
dengan Anda dan terinspirasi oleh
Anda dan pertunjukan yang Anda

311
00:21:01,240 --> 00:21:04,330
semua ditawarkan. 
Begitu,
terima kasih, akademi,

312
00:21:04,380 --> 00:21:08,660
sangat menghargai ini, dan terakhir,
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih

313
00:21:08,710 --> 00:21:15,070
istri, yang berada di trimester ketiga nya
selama musim penghargaan

314
00:21:15,120 --> 00:21:21,120
Kami baru saja memiliki putri kami tiga
hari yang lalu, jadi - saya hanya - saya hanya

315
00:21:22,800 --> 00:21:25,010
ingin berterima kasih padanya untuk menjadi
seperti tentara melalui proses ini

316
00:21:25,060 --> 00:21:29,690
dan membantu dan benar-benar membawa
saya melalui semuanya, jadi, terima kasih,

317
00:21:29,740 --> 00:21:36,430
sangat menghargai
saya t. 
Perdamaian dan berkah.

318
00:21:36,480 --> 00:21:41,330
> Announcer: Datang, Kate
McKinnon, Jason Bateman dan

319
00:21:41,380 --> 00:21:43,570
Dwayne Johnson. 
Kemudian
Kemudian, sebuah pertunjukan oleh

320
00:21:43,620 --> 00:21:46,220
lin-Manuel Miranda

321
00:21:48,520 --> 00:21:53,380
> Announcer: Oscar di
abc, dibawa ke anda oleh -

322
00:21:53,430 --> 00:21:54,430
Samsung.

323
00:22:03,930 --> 00:22:06,620
♪> hai, semuanya

324
00:22:06,670 --> 00:22:11,890
Selamat Datang kembali. 
Bukankah itu bagus untuk dilihat?

325
00:22:11,940 --> 00:22:15,290
mahershala menerima Oscar untuk
sebuah film besar yang keluar dari

326
00:22:15,340 --> 00:22:16,830
tidak? 
Selamat.

327
00:22:16,880 --> 00:22:21,260
Maksudku, bukan untuk
orang yang hilang, tapi

328
00:22:21,310 --> 00:22:25,000
Kapan namamu
mahershala, apa nama kamu anak itu?

329
00:22:25,050 --> 00:22:30,470
Anda tidak bisa pergi dengan Amy. 
Benar sederhana

330
00:22:30,520 --> 00:22:32,380
Menandai? 
Oh, mari.

331
00:22:32,430 --> 00:22:36,780
Jembatan Jeff ada disini 
Melakukan
Anda membawa vappen Anda?

332
00:22:36,830 --> 00:22:37,710
Baiklah. 
Baiklah.

333
00:22:37,760 --> 00:22:40,320
Baiklah. 
Hei, kita punya banyak hal yang indah

334
00:22:40,370 --> 00:22:42,950
bintang dan momen untuk berbagi malam ini
dan kita akan, tapi sebelumnya

335
00:22:43,000 --> 00:22:49,890
kita melangkah lebih jauh, jika
ada orang di sini dari CNN atau "the

336
00:22:49,940 --> 00:22:53,460
L.A. "atau" New York
kali, "jika Anda bekerja untuk sesuatu dengan

337
00:22:53,510 --> 00:22:58,440
kata waktu di dalamnya, aku akan
seperti Anda meninggalkan gedung

338
00:22:58,490 --> 00:23:00,000
sekarang, oke 
Kita punya
tidak ada toleransi untuk palsu

339
00:23:00,050 --> 00:23:02,410
berita. 
Kacang palsu yang kita cintai, tapi palsu

340
00:23:02,460 --> 00:23:04,240
berita? 
Ini adalah bagian yang menyenangkan dari

341
00:23:04,290 --> 00:23:07,510
menunjukkan. 
Ini adalah bagian dari pertunjukan

342
00:23:07,560 --> 00:23:09,980
kapan lagi jika masih ada
Semoga, sebelum orang mulai kalah dan

343
00:23:10,030 --> 00:23:14,620
Anda menyadari bahwa Anda telah merekamnya
berpakaian untuk payudara Anda untuk apa-apa.

344
00:23:14,670 --> 00:23:17,050
Presenter kami berikutnya
orang yang sangat lucu

345
00:23:17,100 --> 00:23:20,790
Dia menghabiskan sebagian besar tahun lalu berpakaian
seperti Hillary Clinton,

346
00:23:20,840 --> 00:23:25,830
dan anehnya, begitu juga dia. 
Sini
untuk menyerahkan penghargaan untuk

347
00:23:25,880 --> 00:23:31,880
kostum, makeup dan
penata rambut, Kate McKinnon dan Jason Bateman.

348
00:23:43,200 --> 00:23:44,750
> Wow. 
Ini adalah oscar.

349
00:23:44,800 --> 00:23:49,020
> Ini adalah oscar. 
> Ini adalah oscar.

350
00:23:49,070 --> 00:23:50,420
Apa kabar? 
Gugup?

351
00:23:50,470 --> 00:23:53,560
> Sedikit gugup. 
Ya.

352
00:23:53,610 --> 00:23:55,390
Banyak orang. 
Perbuatan
segmen ganda juga.

353
00:23:55,440 --> 00:23:58,400
Kita akan sampai di sini a
sedikit. 
Dan kita sedang melakukan make up dan kita

354
00:23:58,450 --> 00:24:00,260
kostum dos 
Aku agak ketat.

355
00:24:00,310 --> 00:24:01,400
> Ya. 
Jangan khawatir

356
00:24:01,450 --> 00:24:04,370

Aku mendapatkanmu. 
Aku akan menjebakmu

357
00:24:04,420 --> 00:24:06,640
Anda akan lonjakan
saya t. 
> Anda berjanji?

358
00:24:06,690 --> 00:24:08,340
> Saya mengerti 
> Tolong lakukan

359
00:24:08,390 --> 00:24:11,540
> Makeup adalah seni
mengakhiri sebuah argumen

360
00:24:11,590 --> 00:24:13,540
> Uh-oh. 
Saat kamu akan mendapatkan a

361
00:24:13,590 --> 00:24:14,310
perceraian -> Kate.

362
00:24:14,360 --> 00:24:16,250
> Dan kemudian Anda tidak. 
> Itu t itu

363
00:24:16,300 --> 00:24:21,620
> Itu adalah kekuatan
dandan. 
> Bukan itu

364
00:24:21,670 --> 00:24:26,920
> Saya mendapatkan ini 
Di sini adalah
nominasi tahun ini

365
00:24:26,970 --> 00:24:32,060
untuk prestasi di
makeup dan hairstyling.

366
00:24:32,110 --> 00:24:38,110
"Seorang pria bernama ove." 
Eva
Von bahr dan cinta Larson.

367
00:24:39,920 --> 00:24:45,920
"Perjalanan bintang jauh." 
Joel
harlow dan Richard Alonzo.

368
00:24:48,030 --> 00:24:53,680
"Pasukan bunuh diri." 
Alessandro
bertolazzi,

369
00:24:53,730 --> 00:24:59,920
giorgio gregorini
dan Christopher Nelson.

370
00:24:59,970 --> 00:25:05,970
> Dan Oscar pergi ke
untuk "regu bunuh diri".

371
00:25:10,280 --> 00:25:16,280
Alessandro bertolazzi, giorgio

372
00:25:19,230 --> 00:25:23,880
gregorini dan Christopher Nelson.

373
00:25:23,930 --> 00:25:26,180
> Penyiar: ini
Oscar pertama untuk

374
00:25:26,230 --> 00:25:27,880
Alessandro
bertolazzi, giorgio gregorini dan

375
00:25:27,930 --> 00:25:33,930
Christopher Nelson.

376
00:25:39,150 --> 00:25:41,260
> Anda ingin bicara? 
> Ya.

377
00:25:41,310 --> 00:25:42,770
Terima kasih ya - ya, saya ingin bicara.

378
00:25:42,820 --> 00:25:45,700
Saya menunggu selama 50 tahun
berbicara. 
Mungkin sedikit lebih.

379
00:25:45,750 --> 00:25:49,040
Jadi, omong-omong, terima kasih
akademi untuk membuat ini semua

380
00:25:49,090 --> 00:25:50,340
mungkin. 
Acade

381
00:25:50,390 --> 00:25:52,340
Dukungan akademi tidak
hanya oscar, itu segalanya

382
00:25:52,390 --> 00:25:55,910
Dukung filmnya,
dukung orang-orang cantik.

383
00:25:55,960 --> 00:26:01,420
Terima kasih banyak untuk saya
istri yang cantik, mendukung saya untuk semua

384
00:26:01,470 --> 00:26:03,190
kehidupan. 
Dan anakku

385
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
Apa yang bisa kukatakan? 
Terima kasih banyak.

386
00:26:05,210 --> 00:26:08,660
Ini bukan - hal terakhir,
ini untuk - saya seorang imigran,

387
00:26:08,710 --> 00:26:10,730
Saya berasal dari Italia. 
saya
bekerja di seluruh dunia

388
00:26:10,780 --> 00:26:12,160
Dan ini untuk semua imigran.

389
00:26:12,210 --> 00:26:15,500
Bagi para imigran. 
Silahkan.

390
00:26:15,550 --> 00:26:21,170
> Terima kasih, semuanya 
Terima kasih
Anda, David, Greg, k dan b,

391
00:26:21,220 --> 00:26:24,240
semua orang, tolong 
Terima kasih banyak.

392
00:26:24,290 --> 00:26:29,780
> Terima kasih banyak untuk semua
Anda, saya sangat bahagia untuk yang satu ini

393
00:26:29,830 --> 00:26:33,320
dan saya ingin mendedikasikan ini
untuk istri saya, dia meninggal dunia, dia

394
00:26:33,370 --> 00:26:39,860
tidak bisa bersamaku sekarang, tapi
terima kasih banyak untuk semua orang

395
00:26:39,910 --> 00:26:43,280
Terima kasih.

396
00:26:46,410 --> 00:26:47,460
> Oke 
Ya.

397
00:26:47,510 --> 00:26:50,430
Saya - saya melihat apa yang salah
terakhir kali dan aku tidak pergi

398
00:26:50,480 --> 00:26:51,640
mengecewakanmu. 
> Tolong jangan

399
00:26:51,690 --> 00:26:56,640
> Oke 
> Kostum adalah biaya

400
00:26:56,690 --> 00:26:58,810
humes 
> Bukan itu

401
00:26:58,860 --> 00:27:03,880
> Ambil itu 
> Ini adalah nominasi untuk

402
00:27:03,930 --> 00:27:07,380
prestasi dalam kostum
Desain. 
"Sekutu."

403
00:27:07,430 --> 00:27:12,860
Desain kostum oleh joanna johnston

404
00:27:12,910 --> 00:27:15,030
"Binatang yang fantastis dan
di mana menemukannya. "

405
00:27:15,080 --> 00:27:21,080
Desain kostum karya Colleen atwood.

406
00:27:22,280 --> 00:27:23,170
"Florence asuh
Jenkins. "Desain kostum oleh

407
00:27:23,220 --> 00:27:29,220
consolata boyle 
"Jackie."

408
00:27:31,220 --> 00:27:37,350
Desain kostum oleh Madeline fontaine.

409
00:27:37,400 --> 00:27:43,400
"La la land." 
Kostum
desain oleh Mary zophres

410
00:27:47,270 --> 00:27:53,660
Baik. 
Oscar pergi ke - Colleen

411
00:27:53,710 --> 00:27:59,340
atwood, "binatang yang fantastis
dan di mana menemukannya. "

412
00:27:59,390 --> 00:28:02,770
> Announcer: ini adalah
nominasi Oscar keempat dan nominasi 12 untuk

413
00:28:02,820 --> 00:28:06,610
Colleen atwood, siapa
sebelumnya membawa pulang oscar dalam hal ini

414
00:28:06,660 --> 00:28:11,950
kategori untuk "Chicago,"
"memoar geisha" dan "Alice masuk

415
00:28:12,000 --> 00:28:18,000
keajaiban. "

416
00:28:33,620 --> 00:28:38,840
> Terima kasih 
Benar-benar berlantai.

417
00:28:38,890 --> 00:28:41,750
Sting bilang aku akan pergi
menang malam ini, aku tidak percaya padanya

418
00:28:41,800 --> 00:28:44,350
semua. 
Aku seperti, apa?

419

00:28:44,400 --> 00:28:46,250
Jelas, saya tidak mempersiapkan apapun.

420
00:28:46,300 --> 00:28:51,860
Terima kasih untuk Warner bersaudara
untuk mereka yang luar biasa, sungguh

421
00:28:51,910 --> 00:28:55,890
tim pendukung, sutradara saya yang luar biasa.

422
00:28:55,940 --> 00:28:59,730
David cantik David. 
Hanya
Perlakukan khusus untuk bekerja

423
00:28:59,780 --> 00:29:02,370
dengan dia. 
Dan saya
tim yang menakjubkan dan sisanya

424
00:29:02,420 --> 00:29:04,830
dari orang-orang yang
Aku sudah lupa malam ini.

425
00:29:04,880 --> 00:29:07,570
Terima kasih banyak
anak-anak yang ada di sini bersamaku

426
00:29:07,620 --> 00:29:13,620
Terima kasih banyak. 
> Penyiar:
Datang,

427
00:29:17,030 --> 00:29:22,520
bintang "tokoh tersembunyi", "moana's"
Dwayne Johnson dan

428
00:29:22,570 --> 00:29:23,290
penghargaan untuk aktris pendukung terbaik.

429
00:29:23,340 --> 00:29:27,860
Kami datang untuk Anda tinggal dari
teater dolby di Hollywood

430
00:29:27,910 --> 00:29:31,860
Oscar pada abc,
dipersembahkan oleh --

431
00:29:31,910 --> 00:29:35,180
Cadillac.

432
00:29:46,660 --> 00:29:51,180
> Selamat datang kembali 
saya ingin
untuk meluangkan waktu malam ini

433
00:29:51,230 --> 00:29:53,750
untuk menghormati sebagian dari yang sebenarnya
pahlawan yang ada di sini malam ini

434
00:29:53,800 --> 00:29:56,690
Pahlawan super 
Sana
Begitu banyak di antara kita

435
00:29:56,740 --> 00:29:58,690
hadirin. 
Dan itu
tahun yang luar biasa

436
00:29:58,740 --> 00:30:03,560
untuk film komik. 
"Dokter
aneh "didominasi

437
00:30:03,610 --> 00:30:06,300
untuk visual yang luar biasa
efek dan dinamai sekretaris perumahan

438
00:30:06,350 --> 00:30:13,070
dan pembangunan perkotaan. 
Satu
dari nominasi tahun ini untuk

439
00:30:13,120 --> 00:30:16,240
gambar terbaik adalah "tokoh tersembunyi".

440
00:30:16,290 --> 00:30:18,740
Ini adalah film tentang pahlawan sejati.

441
00:30:18,790 --> 00:30:23,920
Ini sangat menginspirasi dan mencerahkan
kisah nyata itu

442
00:30:23,970 --> 00:30:27,450
Mengajari kita tidak hanya tentang jenis kelamin
dan diskriminasi rasial di

443
00:30:27,500 --> 00:30:30,620
awal '60 -an, tapi juga tentang
Hal menakjubkan yang wanita bisa

444
00:30:30,670 --> 00:30:32,890
capai saat mereka harus buang air kecil.

445
00:30:32,940 --> 00:30:38,130
Dan di sini untuk mempresentasikan
Oscar untuk fitur dokumenter terbaik,

446
00:30:38,180 --> 00:30:44,180
tolong selamat datang aljabar
malaikat, janelle monae, tarajip. 
Henson

447
00:30:51,460 --> 00:30:57,460
dan Octavia Spencer.

448
00:30:59,730 --> 00:31:04,260
> Film tentang kehidupan
pria dan wanita dalam buku sejarah

449
00:31:04,310 --> 00:31:08,130
sudah lama a
pokok dari pendongeng.

450
00:31:08,180 --> 00:31:09,530
Terkadang nama dan perbuatannya
dari para pahlawan dalam film tersebut adalah

451
00:31:09,580 --> 00:31:15,200
diketahui semua 
> Dan
maka ada itu

452
00:31:15,250 --> 00:31:18,770
film yang menyinari sorotan
pada mereka yang namanya diketahui

453
00:31:18,820 --> 00:31:22,470
hanya sedikit, tapi
cerita yang pantas diceritakan.

454
00:31:22,520 --> 00:31:25,980
> Kami merasa terhormat berada dalam inspirasi
Film sekitar tiga macam itu

455
00:31:26,030 --> 00:31:30,750
wanita. 
Dorothy Vaughan, Mary Jackson

456
00:31:30,800 --> 00:31:36,800
dan Katherine Johnson,
kecemerlangan yang membuat kami - ya.

457
00:31:38,170 --> 00:31:42,590
Kecemerlangan yang membuat bangsa kita
prestasi di ruang angkasa

458
00:31:42,640 --> 00:31:46,230
mungkin. 
Dan sekarang,
tolong selamat datang yang benar

459
00:31:46,280 --> 00:31:52,280
NASA dan Amerika
pahlawan, Katherine Johnson

460
00:32:44,640 --> 00:32:49,260
> Terima kasih 
Terima kasih banyak.

461
00:32:49,310 --> 00:32:53,400
> Sementara "tokoh tersembunyi" ditampilkan
aktor menggambarkan

462
00:32:53,450 --> 00:32:56,200
Katherine, Maria dan Dorothy
> pembuat film dokumenter menggunakan a

463
00:32:56,250 --> 00:33:00,710
kamera untuk menunjukkan orang sungguhan
berbagi kisah nyata mereka

464
00:33:00,760 --> 00:33:02,870
Dengan berbuat demikian, mereka menerangi
kondisi manusia dengan cara itulah

465
00:33:02,920 --> 00:33:06,810
cemerlang berwawasan,
sering mengherankan, tapi yang terpenting,

466
00:33:06,860 --> 00:33:10,450
jujur. 
> Inilah nominasi untuk

467
00:33:10,500 --> 00:33:17,220
dokumenter terbaik
fitur. 
"Api di laut."

468
00:33:17,270 --> 00:33:23,500
Gianfranco rosi dan donatella palermo.

469
00:33:23,550 --> 00:33:29,550
"Saya bukan negro Anda." 
Raoul
peck, Rémi grellety dan

470
00:33:31,460 --> 00:33:35,110
hébert mematuk 
> Saya
takut akan moral

471
00:33:35,160 --> 00:33:38,510
apatis, kematian hati
Itu terjadi di negara saya.

472
00:33:38,560 --> 00:33:41,610
> "Hidup, animasi." 
Roger
Ross Williams dan

473
00:33:41,660 --> 00:33:45,520
Julie Goldman. 
> Saya lihat
seorang pria autis yang bangga,

474
00:33:45,570 --> 00:33:52,490
siap untuk memenuhi masa depan itu
terang dan penuh keajaiban.

475
00:33:52,540 --> 00:33:54,360
"O.J .: Dibuat masuk

Amerika. "Ezra edelman dan

476
00:33:54,410 --> 00:33:55,230
Perairan Caroline 
> 911 keadaan darurat

477
00:33:55,280 --> 00:33:57,000
> Bisakah kamu membawa seseorang ke sini sekarang?

478
00:33:57,050 --> 00:34:01,830
Oke, apa yang dia lihat?
seperti? 
> Dia o.J. 
Simpson.

479
00:34:01,880 --> 00:34:03,970
> "13." 
Ava duvernay,
Spencer averick,

480
00:34:04,020 --> 00:34:09,470
dan Howard barish. 
> Relies
historis di

481
00:34:09,520 --> 00:34:15,520
warisan perbudakan
> Dan Oscar pergi ke -

482
00:34:19,670 --> 00:34:25,670
> "o.J .: Dibuat masuk
Amerika. "Ezra edelman dan Caroline

483
00:34:26,740 --> 00:34:30,360
aliran air 
> Penyiar:
Ini yang pertama

484
00:34:30,410 --> 00:34:36,410
Nominasi Oscar untuk edelman Ezra
dan air Caroline.

485
00:35:01,080 --> 00:35:05,830
> 30, ya? 
Baik.

486
00:35:05,880 --> 00:35:08,700
Pertama-tama, ini luar biasa,
Saya - saya ingin berterima kasih

487
00:35:08,750 --> 00:35:14,370
Caroline untuk terus berjalan
perjalanan ini dengan saya

488
00:35:14,420 --> 00:35:17,280
Saya - ya, menyerah saja. 
saya
ingin mengucapkan terima kasih kepada akademi untuk

489
00:35:17,330 --> 00:35:20,110
mengakui film ini.

490
00:35:20,160 --> 00:35:23,620
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada ESPN yang mengizinkan
kami kanvas dan

491
00:35:23,670 --> 00:35:26,320
waktu untuk menceritakan kisah ini 
Ini
adalah satu-satunya cara yang bisa dilakukan

492
00:35:26,370 --> 00:35:28,190
diceritakan. 
Tapi saya ingin mengakui bahwa saya

493
00:35:28,240 --> 00:35:32,320
tidak akan berdiri di sini malam ini
jika tidak untuk dua orang

494
00:35:32,370 --> 00:35:34,690
siapa yang tidak ada disini bersama kita
Ron Goldman, Nicole coklat.

495
00:35:34,740 --> 00:35:38,300
Ini untuk mereka dan keluarga mereka.

496
00:35:38,350 --> 00:35:44,350
Hal ini juga untuk orang lain,
korban kekerasan polisi,

497
00:35:45,520 --> 00:35:50,280
kebrutalan polisi, bermotif rasial
kekerasan dan kriminal

498
00:35:50,330 --> 00:35:52,640
ketidakadilan. 
Ini adalah
cerita mereka, dan juga

499
00:35:52,690 --> 00:35:56,610
Ron dan Nicole. 
saya
Terhormat menerima ini

500
00:35:56,660 --> 00:36:02,660
penghargaan atas semua
nama. 
Terima kasih.

501
00:36:12,650 --> 00:36:16,630
> Oh, sekarang aku tidak seharusnya
untuk membuat o.J. 
Lelucon?

502
00:36:16,680 --> 00:36:18,640
Oh hentikan. 
Saya tidak
tahu kita akan melakukan ini

503
00:36:18,690 --> 00:36:23,380
Pada tahun 2017, kita juga.
Itulah fakta sederhana dari

504
00:36:23,430 --> 00:36:27,880
masalah. 
O.J., Anda
mendapatkan potongan ekstra

505
00:36:27,930 --> 00:36:28,910
billi bologna di sandwich anda

506
00:36:28,960 --> 00:36:34,220
malam ini. 
Hampir di tengah jalan

507
00:36:34,270 --> 00:36:37,990
disiarkan, penonton menyalakan kimmel.

508
00:36:38,040 --> 00:36:42,770
Dengan benar-benar
lelucon hambar tentang kekasih kita o.J.

509
00:36:42,820 --> 00:36:45,540
Baiklah. 
Berikutnya kami
presenter adalah mantan

510
00:36:45,590 --> 00:36:48,710
pegulat yang sekarang
aktor dengan bayaran tertinggi di dunia, yang

511
00:36:48,760 --> 00:36:51,480
benar-benar jenis menempatkan ini
Semuanya dalam perspektif, tidak

512
00:36:51,530 --> 00:36:53,350
saya t? 
Dia adalah pria dengan emas

513
00:36:53,400 --> 00:36:58,050
senjata, tolong selamat datang
seniman yang sebelumnya dikenal sebagai rock,

514
00:36:58,100 --> 00:37:04,100
Dwayne Johnson.

515
00:37:07,870 --> 00:37:13,460
> Saya telah diberitahu bahwa dalam hal ini
sangat bermuatan politis,

516
00:37:13,510 --> 00:37:19,000
hanya ada satu
Hal itu bisa membawa seluruh planet

517
00:37:19,050 --> 00:37:21,470
bersama. 
Dwayne
Johnson menyanyikan lagunya

518
00:37:21,520 --> 00:37:26,300
dari "moana" yang dinominasikan oleh Oscar
tinggal di depan a

519
00:37:26,350 --> 00:37:32,340
miliar orang. 
Jadi ketika
Oscar disebut, saya

520
00:37:32,390 --> 00:37:38,320
mengangkat telepon dan
berkata, ♪ apa yang bisa saya katakan

521
00:37:38,370 --> 00:37:44,370
kecuali Anda selamat datang ♪
produser mengambil beberapa saat dan

522
00:37:46,270 --> 00:37:50,360
berkata, "nah, kita
Bagus. "Tidak mau aku bernyanyi.

523
00:37:50,410 --> 00:37:52,860
Besar. 
Jadi, untungnya untukmu, dan

524
00:37:52,910 --> 00:37:57,270
dunia, disini untuk melakukan salah satu dari kita
Lagu-lagu ikonik lainnya, "seberapa jauh

525
00:37:57,320 --> 00:38:02,910
Aku akan pergi, "dari film kami" moana, "
adalah orang yang sangat berbakat

526
00:38:02,960 --> 00:38:06,510
Aktris yang bermain moana, 16 tahun
auli'i cravalho,

527
00:38:06,560 --> 00:38:07,680
dengan prolog asli dilakukan
oleh salah satu kreatifitas

528
00:38:07,730 --> 00:38:14,320
kekuatan di balik musik film tersebut
dan lirik, kembaranku, lin-Manuel

529
00:38:14,370 --> 00:38:19,570
Miranda.

530
00:38:20,710 --> 00:38:23,360
♪> sebelum dia menyanyikan solo nya

531
00:38:23,410 --> 00:38:29,410
haruskah saya mengatur lokasi? 
Gambar
seorang prajurit muda bahkan tidak

532
00:38:30,790 --> 00:38:32,570
adalah 17. Dia bermimpi tentang laut lepas.

533
00:38:32,620 --> 00:38:36,670

Dia penuh harapan dan melihat a
masa depan di mana dia mengatur layarnya

534
00:38:36,720 --> 00:38:38,410
dan tali melawan angin terbuka.

535
00:38:38,460 --> 00:38:42,950
Dia tidak tahu bahwa dia a
Keturunan joya, tidak sabaran.

536
00:38:43,000 --> 00:38:45,020
Jantung mandiri alam di Indonesia
liontin itu samudra padanya

537
00:38:45,070 --> 00:38:46,780
kaki dia membuka matanya
temukan pikirannya ada di pulau nya tapi

538
00:38:46,830 --> 00:38:52,830
matanya di cakrawala
garis. 
♪ Aku sudah menatap

539
00:38:55,240 --> 00:39:01,240
di tepi
air sepanjang aku ingat

540
00:39:02,450 --> 00:39:06,240
tidak pernah benar-benar tahu mengapa aku berharap

541
00:39:06,290 --> 00:39:08,470
Aku bisa menjadi putri yang sempurna ♪

542
00:39:08,520 --> 00:39:10,740
♪ tapi aku kembali ke air

543
00:39:10,790 --> 00:39:16,550
tidak peduli seberapa keras saya mencoba ♪

544
00:39:16,600 --> 00:39:18,750
♪ setiap belokan saya
Ikuti setiap jejak yang saya lacak

545
00:39:18,800 --> 00:39:21,250
setiap jalan yang saya buat setiap
jalan mengarah kembali ♪

546
00:39:21,300 --> 00:39:26,420
♪ ke tempat aku
tahu dimana saya tidak bisa pergi

547
00:39:26,470 --> 00:39:27,460
dimana saya rindu untuk melihat garis

548
00:39:27,510 --> 00:39:30,760
dimana langit bertemu dengan laut

549
00:39:30,810 --> 00:39:36,810
itu memanggil saya dan tidak ada yang tahu

550
00:39:37,920 --> 00:39:38,540
seberapa jauh ia pergi jika angin

551
00:39:38,590 --> 00:39:42,570
di layar saya di laut

552
00:39:42,620 --> 00:39:46,780
Tetap di belakangku suatu hari nanti aku akan tahu

553
00:39:46,830 --> 00:39:50,380
♪ jika saya pergi ke sana tidak ada yang tahu

554
00:39:50,430 --> 00:39:53,990
seberapa jauh aku akan pergi aku tahu

555
00:39:54,040 --> 00:39:56,490
semua orang dalam hal ini
pulau tampak sangat bahagia

556
00:39:56,540 --> 00:40:02,430
di pulau ini
semuanya dengan desain ♪

557
00:40:02,480 --> 00:40:06,500
♪ Saya mengenal semua orang di pulau ini

558
00:40:06,550 --> 00:40:10,770
memiliki peran di pulau ini
jadi mungkin aku bisa

559
00:40:10,820 --> 00:40:16,320
Gulingkan denganku aku bisa memimpin dengan bangga

560
00:40:16,370 --> 00:40:17,840
Aku bisa membuat kita kuat aku akan puas

561
00:40:17,890 --> 00:40:20,450
Jika saya bermain bersama tapi suara di dalamnya

562
00:40:20,500 --> 00:40:26,260
menyanyikan lagu yang berbeda apa
salah dengan saya ♪

563
00:40:26,310 --> 00:40:28,800
♪ lihat cahaya saat bersinar

564
00:40:28,850 --> 00:40:32,420
di laut itu menyilaukan ♪

565
00:40:32,470 --> 00:40:37,660
♪ tapi tidak ada yang tahu seberapa dalam perjalanannya

566
00:40:37,710 --> 00:40:38,830
dan sepertinya itu memanggil ♪

567
00:40:38,880 --> 00:40:43,330
♪ keluar untuk saya jadi datang menemukan saya

568
00:40:43,380 --> 00:40:49,110
dan biarkan aku tahu apa
di luar garis itu ♪

569
00:40:49,160 --> 00:40:50,140
♪ Akankah saya melewati garis itu?

570
00:40:50,190 --> 00:40:52,210
dimana langit bertemu dengan laut ♪

571
00:40:52,260 --> 00:40:56,950
♪ itu memanggil saya ♪ ♪ dan tidak ada yang tahu

572
00:40:57,000 --> 00:41:01,050
seberapa jauh ia pergi jika angin

573
00:41:01,100 --> 00:41:05,690
di layar saya di laut

574
00:41:05,740 --> 00:41:09,390
Tetap di belakangku suatu hari nanti aku akan tahu

575
00:41:09,440 --> 00:41:15,440
seberapa jauh aku akan pergi ♪

576
00:41:34,800 --> 00:41:37,960
> Announcer: Datang, Chris
Evans, charlize theron,

577
00:41:38,010 --> 00:41:42,490
Vince Vaughn dan a
kinerja dengan menyengat

578
00:41:42,540 --> 00:41:45,960
Plus, kita lihat siapa yang membawa
rumah penghargaan untuk pendukung terbaik

579
00:41:46,010 --> 00:41:48,930
aktris. 
Oscar pada abc,

580
00:41:48,980 --> 00:41:50,500
dibawa ke anda oleh - Walmart.

581
00:41:50,550 --> 00:41:54,270
Dan sekarang, nikmati yang pertama dari tiga
film pendek, berdasarkan

582
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
tanda terima Walmart yang sama

583
00:42:02,790 --> 00:42:07,780
♪> hi, semuanya

584
00:42:07,830 --> 00:42:10,320
Selamat Datang kembali. 
Oleh
Saya ingin menyebutkannya

585
00:42:10,370 --> 00:42:14,360
pria dan wanita muda yang Anda lihat
Menyerahkan piala malam ini adalah

586
00:42:14,410 --> 00:42:16,620
bukan model 
Mereka
bukan gadis Stallone.

587
00:42:16,670 --> 00:42:20,830
Mereka sebenarnya semua pemenang
dari penghargaan akademi mahasiswa.

588
00:42:20,880 --> 00:42:25,600
Mereka adalah penghargaan akademi
pemenang. 
Ini adalah pertama kalinya mereka

589
00:42:25,650 --> 00:42:28,600
terpisah dari sesuatu seperti
ini, dan sesuai dengan

590
00:42:28,650 --> 00:42:31,750
tradisi yang dihormati waktu
entry level jobs disini di Hollywood untuk

591
00:42:31,800 --> 00:42:35,240
Pekerjaan mereka malam ini, kita
tidak akan membayar mereka

592
00:42:35,290 --> 00:42:40,410
Sekarang, saatnya untuk sesuatu
Saat ini sangat jarang, a

593
00:42:40,460 --> 00:42:43,220
presiden yang percaya
baik dalam seni dan sains.

594
00:42:43,270 --> 00:42:46,890
Wanita dan pria,
tolong selamat datang Presiden

595
00:42:46,940 --> 00:42:52,940
akademi dari hal-hal itu,
Cheryl Boone Isaacs.

596

00:43:02,250 --> 00:43:05,510
> Atas nama
akademi, selamat kepada semua

597
00:43:05,560 --> 00:43:11,910
nominator dan pemenang Oscar. 
Kamu
adalah bagian dari komunitas itu

598
00:43:11,960 --> 00:43:14,620
terbentang seabad. 
Tidak hanya
sebuah komunitas Hollywood,

599
00:43:14,670 --> 00:43:21,360
atau komunitas Amerika,
tapi yang global, penuh dengan

600
00:43:21,410 --> 00:43:24,260
pendongeng, domestik
dan internasional, satu itu

601
00:43:24,310 --> 00:43:28,900
menjadi lebih inklusif dan beragam
dengan setiap harinya.

602
00:43:28,950 --> 00:43:32,330
Saya bangga menjadi bagian dari evolusi
dari artform ini dan ke

603
00:43:32,380 --> 00:43:38,380
lihat semua wajah baru
di antara nominasi tahun ini.

604
00:43:45,060 --> 00:43:50,290
Malam ini adalah bukti itu
seni tidak memiliki batas.

605
00:43:50,340 --> 00:43:54,390
Seni tidak memiliki bahasa tunggal,
dan seni bukan milik orang tunggal

606
00:43:54,440 --> 00:43:58,190
iman. 
Untuk kekuatan seni adalah itu

607
00:43:58,240 --> 00:44:02,200
melampaui semua hal ini
dan sebagai hasilnya, semua kreatif

608
00:44:02,250 --> 00:44:08,070
seniman di seluruh dunia terhubung
dengan ikatan yang tidak bisa dipecahkan

609
00:44:08,120 --> 00:44:14,120
itu sangat kuat dan
permanen. 
Masing-masing - sama seperti masing-masing

610
00:44:15,960 --> 00:44:19,680
Anda dihormati malam ini
dihubungkan oleh ikatan,

611
00:44:19,730 --> 00:44:25,750
film yang kita cintai, yang
itu benar-benar penting, terlepas dari

612
00:44:25,800 --> 00:44:32,060
negara asal, semua berbicara
untuk kondisi manusia dan

613
00:44:32,110 --> 00:44:37,540
nilai, duka, sukacita dan
gairah yang kita semua berbagi.

614
00:44:37,590 --> 00:44:42,240
Itulah keajaiban dari
film dan itulah yang kita rayakan

615
00:44:42,290 --> 00:44:48,290
malam ini.

616
00:44:53,630 --> 00:44:56,450
> Terima kasih, Cheryl. 
Bahwa
terasa pedih dan bergerak.

617
00:44:56,500 --> 00:45:02,860
Aku menerima pesanmu dan aku
ingin kau tahu bahwa aku juga

618
00:45:02,910 --> 00:45:06,760
dipompa untuk "cepat dan
marah 8. "Apakah kamu lapar?

619
00:45:06,810 --> 00:45:08,960
Apakah ada seseorang?
kebutuhan? 
Anda tahu, ini adalah pertunjukan tentang

620
00:45:09,010 --> 00:45:13,600
film dan kamu benar-benar
tidak bisa punya film tanpa permen, itu

621
00:45:13,650 --> 00:45:15,970
bukan Amerika, bukan? 
saya
berarti - yeah, popcorn juga,

622
00:45:16,020 --> 00:45:19,410
tapi kami tidak memilikinya 
Jika
Anda menutup mata dan berharap

623
00:45:19,460 --> 00:45:23,550
sangat keras, lanjutkan, tutup
mata dan harapan Anda, ini adalah Hollywood.

624
00:45:23,600 --> 00:45:28,720
Kantong kecil tanaman merambat merah dan
mint SMP akan muncul dari

625
00:45:28,770 --> 00:45:34,770
langit, hujan turun
padamu. 
Untuk kesenanganmu

626
00:45:36,670 --> 00:45:42,670
Jangan menyakiti masing-masing
lain. 
Gali dan nikmati.

627
00:45:45,880 --> 00:45:51,040
Waktunya mencari tahu seberapa baik
spanx itu benar-benar bekerja.

628
00:45:51,090 --> 00:45:54,610
Tahun depan, kita harus memberi
keluar penghargaan dengan cara ini

629
00:45:54,660 --> 00:45:57,650
Baiklah. 
Sekarang, di sini
untuk mempresentasikan akademi

630
00:45:57,700 --> 00:46:01,820
penghargaan untuk pengeditan suara dan
pencampuran, taruh tangan lengketmu

631
00:46:01,870 --> 00:46:07,870
bersama untuk Sofia
boutella dan Chris Evans.

632
00:46:22,250 --> 00:46:24,570
> Sofia dan saya hadir di sini
penghargaan akademi untuk

633
00:46:24,620 --> 00:46:26,040
seni suara yang bagus
editing dan pencampuran suara.

634
00:46:26,090 --> 00:46:32,250
> Meskipun Anda mungkin tidak selalu memperhatikannya
pekerjaan mereka, tuan dari

635
00:46:32,300 --> 00:46:38,150
kedua kerajinan bisa mengejutkan,
Menggairahkan, dan memindahkan penonton dengan cara yang tepat

636
00:46:38,200 --> 00:46:42,260
itu sangat besar
kuat dan halus.

637
00:46:42,310 --> 00:46:46,230
> Inilah nominasi untuk prestasi
dalam pengeditan suara

638
00:46:46,280 --> 00:46:50,200
"Kedatangan" sylvain bellemare

639
00:46:50,250 --> 00:46:54,240
"cakrawala laut" wylie stateman dan

640
00:46:54,290 --> 00:46:59,310
née tondelli "hacksaw Ridge"

641
00:46:59,360 --> 00:47:04,380
Robert MacKenzie dan
Andy Wright "la la land"

642
00:47:04,430 --> 00:47:08,550
ai-ling Lee dan Mildred iatrou Morgan

643
00:47:08,600 --> 00:47:14,600
"Sully" Alan Robert
Murray dan bub asman

644
00:47:18,280 --> 00:47:24,280
> dan Oscar pergi ke - "kedatangan."

645
00:47:30,250 --> 00:47:32,210
Sylvain bellemare. 
> Penyiar:
Ini yang pertama

646
00:47:32,260 --> 00:47:38,260
Oscar dan nominasi
untuk sylvain bellemare

647
00:47:59,150 --> 00:48:03,540
> Jadi, kata mereka, ambil yang dalam
nafas, jadi - 33 detik, 32

648
00:48:03,590 --> 00:48:07,210
detik. 
Jadi ini
penghargaan, sejauh ini, adalah a

649
00:48:07,260 --> 00:48:10,340
penghargaan kolektif 
Terbuat
oleh orang-orang dari banyak orang

650
00:48:10,390 --> 00:48:17,150
negara di seluruh dunia,
dipimpin oleh tim quebec.

651

00:48:17,200 --> 00:48:23,190
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
semua pemain dan kru dari

652
00:48:23,240 --> 00:48:26,290
"kedatangan." 
Amy Adams,
kamu luar biasa

653
00:48:26,340 --> 00:48:31,130
orang dan mendalam
aktris. 
Terima kasih banyak.

654
00:48:31,180 --> 00:48:34,770
Aku sangat mencintaimu, kamu membawa cinta
Bagi kita, yang kita butuhkan hanyalah cinta.

655
00:48:34,820 --> 00:48:40,820
Selamat malam.

656
00:48:49,170 --> 00:48:52,790
> Dan sekarang, ayo a
lihat dan dengarkan tahun ini

657
00:48:52,840 --> 00:48:57,590
nominasi untuk prestasi
dalam pencampuran suara

658
00:48:57,640 --> 00:49:03,160
> Oke, lamban. 
> "Kedatangan."

659
00:49:03,210 --> 00:49:06,230
Bernard gariépy strobl
dan Claude la haye

660
00:49:06,280 --> 00:49:08,740
"hacksaw Ridge" Kevin
O'Connell, Andy Wright,

661
00:49:08,790 --> 00:49:14,790
Robert MacKenzie dan
Peter rahmat "la la land"

662
00:49:17,830 --> 00:49:23,830
Andy Nelson, ai-ling
Lee dan Steve a. 
Besok

663
00:49:25,640 --> 00:49:26,520
"nakal satu: perang bintang
cerita "David Parker,

664
00:49:26,570 --> 00:49:33,390
Christopher scarabosio
dan Stuart Wilson

665
00:49:33,440 --> 00:49:38,170
"13 jam: rahasianya
tentara benghazi "

666
00:49:38,220 --> 00:49:44,220
Gary musim panas, Jeffrey
j. 
Haboush dan Mac Ruth.

667
00:49:46,260 --> 00:49:52,250
> Dan Oscar pergi
ke - "gergaji besi Ridge."

668
00:49:52,300 --> 00:49:56,150
Kevin o'nnell, Andy
Wright, Robert MacKenzie dan Peter

669
00:49:56,200 --> 00:49:58,150
rahmat. 
> Announcer: Ini yang pertama

670
00:49:58,200 --> 00:50:01,720
Oscar dan nominasi untuk Peter grace.

671
00:50:01,770 --> 00:50:05,490
Pemenang pertama dan nominasi 21
untuk Kevin 0 connell

672
00:50:05,540 --> 00:50:09,200
Ini adalah nominasi Oscar kedua
dan pertama menang

673
00:50:09,250 --> 00:50:15,250
Robert MacKenzie dan Andy Wright.

674
00:50:27,200 --> 00:50:30,050
> Oh, astaga 
Guys terima kasih banyak.

675
00:50:30,100 --> 00:50:32,950
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu
apa artinya ini bagiku

676
00:50:33,000 --> 00:50:36,520
Itu sangat berarti bagiku. 
Saya
Anak laki-laki, Cooper dan Casey sudah bangun

677
00:50:36,570 --> 00:50:39,060
di penonton malam ini, my
Istri Heather ada di sana.

678
00:50:39,110 --> 00:50:42,200
Ini sangat berarti
aku, aku bahkan tidak bisa memberitahumu

679
00:50:42,250 --> 00:50:44,800
Mel Gibson, terima kasih
banyak untuk membawa kita dalam perjalanan ini

680
00:50:44,850 --> 00:50:46,870
denganmu. 
Bill, terima kasih
kamu telah membuat ini

681
00:50:46,920 --> 00:50:49,440
mungkin. 
Rob, Andy
dan Peter, kalian

682
00:50:49,490 --> 00:50:51,270
luar biasa 
Terima kasih banyak.

683
00:50:51,320 --> 00:50:53,980
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Tom McCarthy
Dan Dan tajam dan sebagainya

684
00:50:54,030 --> 00:50:59,880
Orang baik di Sony
gambar di kota culver

685
00:50:59,930 --> 00:51:05,350
Dan terima kasih khusus
malam ini untuk ibuku, Skippy O'Connell,

686
00:51:05,400 --> 00:51:09,560
siapa, 39 tahun yang lalu, membuatku a
pekerjaan di suara dan ketika saya bertanya kepadanya,

687
00:51:09,610 --> 00:51:13,430
Ibu, bagaimana saya bisa berterima kasih, dia melihat
pada saya dan berkata, Anda tahu,

688
00:51:13,480 --> 00:51:17,200
Saya akan memberitahu Anda bagaimana Anda bisa
terima kasih, kamu bisa bekerja keras, kok

689
00:51:17,250 --> 00:51:21,270
keras, dan suatu hari, menang
Anda sendiri di Oscar, naik panggung dan

690
00:51:21,320 --> 00:51:27,320
terima kasih di depan seluruh dunia

691
00:51:29,160 --> 00:51:29,980
Ibu. 
Aku tahu kau menunduk menatapku

692
00:51:30,030 --> 00:51:33,150
malam ini. 
Jadi, terima kasih

693
00:51:33,200 --> 00:51:39,200
Terima kasih banyak 
saya
sangat menghargai ini

694
00:51:47,610 --> 00:51:50,160
> Penyiar: Datang
Selanjutnya, penghargaan akademi terbaik

695
00:51:50,210 --> 00:51:53,100
aktris pendukung 
Plus,
Hailee steinfeld,

696
00:51:53,150 --> 00:51:55,470
Dakota Johnson dan felicity Jones.

697
00:51:55,520 --> 00:51:59,640
Kemudian, kemudian, sengatan mengambil panggung
untuk pertunjukan spesial.

698
00:51:59,690 --> 00:52:03,210
Lihat tampilan eksklusif
dia di belakang panggung sekarang di

699
00:52:03,260 --> 00:52:09,260
akun Instagram akademi.
Oscar di abc, dibawa ke

700
00:52:10,870 --> 00:52:14,120
Anda oleh - verizon

701
00:52:14,170 --> 00:52:16,610
Tidak hanya tak terbatas. 
Verizon tidak terbatas

702
00:52:28,500 --> 00:52:31,760
> Bagaimana kabarnya? 
Adalah
kalian menikmati mu

703
00:52:31,810 --> 00:52:36,830
mint junior 
Oleh
cara, untuk tambahan $ 2, kamu

704
00:52:36,880 --> 00:52:41,500
bisa menambahkan alpukat ke salah satu
Permen yang kita undur malam ini.

705
00:52:41,550 --> 00:52:45,140
Presenter kami berikutnya adalah salah satu
bintang "hacksaw Ridge" yang mana

706
00:52:45,190 --> 00:52:48,470
dinominasikan untuk yang terbaik
gambar. 
Ini adalah kisah a

707
00:52:48,520 --> 00:52:51,440
penentang teliti yang memutuskan
untuk bekerja dengan Mel Gibson

708

00:52:51,490 --> 00:52:56,680
bagaimanapun. 
Dia sangat banyak uang, dan bagaimanapun juga

709
00:52:56,730 --> 00:52:59,420
tahun ini, dia masih tidak

710
00:52:59,470 --> 00:53:05,110
tahu. 
Selamat datang Vince Vaughn.

711
00:53:07,480 --> 00:53:13,160
> Saya berharap seseorang akan memperingatkan
saya yang muda bercukur

712
00:53:13,210 --> 00:53:16,670
sedang hosting malam ini

713
00:53:16,720 --> 00:53:18,400
Dia ramping dan terdengar luar biasa.

714
00:53:18,450 --> 00:53:21,340
James kimmel, indah. 
Iya nih.

715
00:53:21,390 --> 00:53:25,410
November yang lalu,
Akademi menyelenggarakan kedelapan tahunannya

716
00:53:25,460 --> 00:53:28,080
penghargaan gubernur dimana empat honorer
oscar dihadirkan

717
00:53:28,130 --> 00:53:30,380
Acara spesial ini dihormati
pilih anggota komunitas kita untuk

718
00:53:30,430 --> 00:53:32,280
prestasi seumur hidup dan luar biasa
kontribusi untuk

719
00:53:32,330 --> 00:53:36,620
film. 
Tahun ini, penghargaan itu

720
00:53:36,670 --> 00:53:38,890
disajikan untuk beberapa benar
legenda industri kita -

721
00:53:38,940 --> 00:53:43,760
editor film Anne v.
Coates, direktur casting

722
00:53:43,810 --> 00:53:45,800
Stalmaster Lynn,
dokumenter Frederick wiseman dan

723
00:53:45,850 --> 00:53:51,850
menakjubkan chan chan 
Kapan
Saya katakan amaziamazing, saya tidak

724
00:53:55,720 --> 00:53:59,410
berarti sebagai hiburan.
Jackie melakukan semua pekerjaannya sendiri

725
00:53:59,460 --> 00:54:03,710
stunts, tapi Jackie akan
Sekarang lakukan sendiri saja

726
00:54:03,760 --> 00:54:04,780
distribusi distributi

727
00:54:04,830 --> 00:54:07,150
Ini menjadi perhatian saya itu
dia sudah mendapatkan semua delapan jam

728
00:54:07,200 --> 00:54:10,490
rekaman dari gubernur
penghargaan dan dia akan merilis

729
00:54:10,540 --> 00:54:14,030
itu di Hong Kong
dan Cina hari dan tanggal.

730
00:54:14,080 --> 00:54:18,800
Ini akan diberi judul Jackie
pergi ke gubernur bola dan menang.

731
00:54:18,850 --> 00:54:21,130
Dibintangi Jackie chan
dan tiga orang lainnya.

732
00:54:21,180 --> 00:54:25,800
Mari luangkan waktu sejenak untuk melihat
perayaan malam itu dan sebagainya

733
00:54:25,850 --> 00:54:29,810
empat penghormatan yang luar biasa
ze. 
> Casting adalah salah satu yang paling

734
00:54:29,860 --> 00:54:33,880
elemen penting dalam pembuatan a
film besar, dan stalmaster Lynn

735
00:54:33,930 --> 00:54:39,930
adalah master kastor, man.
> Tidak pernah dalam mimpi terliar saya

736
00:54:41,270 --> 00:54:44,120
bisakah aku membayangkannya?
akan berdiri disini

737
00:54:44,170 --> 00:54:50,170
> Anne v. Coates adalah a
jejak blazer untuk kita semua

738
00:54:51,210 --> 00:54:55,470
> Kehormatan yang luar biasa bagi saya
berikan ini pada Anne coates,

739
00:54:55,520 --> 00:54:57,500
terbesar dari editor film besar.

740
00:54:57,550 --> 00:54:59,300
> Saya merasa sangat beruntung melakukan pekerjaan yang saya cintai.

741
00:54:59,350 --> 00:55:03,240
> Saat saya melihat pekerjaannya
Dari Frederick wiseman, saya

742
00:55:03,290 --> 00:55:06,280
segera dipukul oleh
kekuatan dokumenternya.

743
00:55:06,330 --> 00:55:08,850
> Saya biasanya tidak tahu apa-apa
tentang subjek sebelum saya mulai

744
00:55:08,900 --> 00:55:11,450
Dan aku tahu ada itu
yang merasa aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu

745
00:55:11,500 --> 00:55:15,790
setelah selesai 
> Sebagai
penonton film di sekitar

746
00:55:15,840 --> 00:55:18,690
dunia tahu, Jackie chan selalu
Penuh kejutan.

747
00:55:18,740 --> 00:55:23,160
> Ini terutama
gratifying untuk bisa mengakui

748
00:55:23,210 --> 00:55:25,560
Kreativitas Jackie yang luar biasa.
> Ladies and gentlemen, berikan

749
00:55:25,610 --> 00:55:31,610
untuk Jackie chan 
> Saya
memecahkan begitu banyak tulang.

750
00:55:33,850 --> 00:55:40,510
Akhirnya, ini milikku. 
> Penyiar:
Frederick wiseman

751
00:55:40,560 --> 00:55:46,450
tidak bisa berada di sini malam ini, tapi
Bergabunglah dengan kami dalam memberi hormat Anne

752
00:55:46,500 --> 00:55:52,500
v. Coates, Lynn
stalmaster dan Jackie chan.

753
00:56:11,760 --> 00:56:14,310
> Ini adalah salah satu dari
saat paling membahagiakan dalam hidupku

754
00:56:14,360 --> 00:56:18,150
Dan saya ingin berterima kasih masing-masing
dari Anda yang punya bagian dalam memilih

755
00:56 18,200 -> 00: 56: 24,460
saya. 
> Sejak saya masih kecil

756
00:56:24,510 --> 00:56:25,620
Nak, aku menginginkan ini 
> Apakah
ada yang pingsan

757
00:56:25,670 --> 00:56:29,460
sini? 
Oh, wow.

758
00:56:29,510 --> 00:56:33,130
> Terima kasih kepada akademi
untuk pengakuan luar biasa ini.

759
00:56:33,180 --> 00:56:36,130
> Saya tidak bisa mengatakan bagaimana mendorong
hal seperti ini

760
00:56:36,180 --> 00:56:37,770
aku s. 
> Hormon saya terlalu mudah

761
00:56:37,820 --> 00:56:40,070
di luar kendali
hadapi ini.

762
00:56:40,120 --> 00:56:43,910
> Saya sangat kagum. 
> Dan
Oscar pergi ke -

763
00:56:43,960 --> 00:56:45,680
> Rachel Weisz 
> Patty Duke

764
00:56:45,730 --> 00:56:47,980

> Maggie Smith. 
> Shelley musim dingin

765
00:56:48,030 --> 00:56:50,750
> Begitu banyak, banyak orang yang bertanggung jawab
untuk saya berada di sini

766
00:56:50,800 --> 00:56:53,520
malam ini. 
> Saya sangat istimewa berada di sini

767
00:56:53,570 --> 00:56:55,290
perusahaan wanita berbakat ini.

768
00:56:55,340 --> 00:56:57,790
> Kita sudah punya banyak
pasang surut bersama.

769
00:56:57,840 --> 00:57:01,090
> Saya merasa sangat beruntung memiliki
Dustin Hoffman sebagai pimpinanku

770
00:57:01,140 --> 00:57:03,730
wanita. 
> Saya meninggalkan Anda dengan ini

771
00:57:03,780 --> 00:57:04,560
> Ini adalah kejutan dan kehormatan.

772
00:57:04,610 --> 00:57:05,860
> Saat paling membanggakan dalam karir saya.

773
00:57:05,910 --> 00:57:08,400
> Terima kasih, akademi, untuk meletakkannya
saya dengan pria terpanas

774
00:57:08,450 --> 00:57:13,770
di dalam ruangan. 
> Saya sangat tersentuh karenanya.

775
00:57:13,820 --> 00:57:16,510
> Announcer: Dan sekarang, di sini
adalah pemenang tahun lalu untuk yang terbaik

776
00:57 16,560 -> 00: 57: 22,560
aktor dalam pendukung
peran, mark rylance

777
00:57:30,400 --> 00:57:34,160
> Akan penasaran jika
kategori ini untuk yang terbaik

778
00:57:34,210 --> 00:57:38,460
kinerja oleh seorang aktris
dalam peran yang berlawanan

779
00:57:38,510 --> 00:57:43,700
Namun, kerja cemerlangnya
dari lima aktris hebat ini

780
00:57:43,750 --> 00:57:48,010
mengingatkan saya bahwa dengan seorang anak
atau orang dewasa, kadang-kadang yang paling

781
00:57:48,060 --> 00:57:52,210
Hal yang mendukung adalah
menentang. 
0 posisi bagus di film dan

782
00:57:52,260 --> 00:57:55,110
cerita, ini luar biasa
Dalam olahraga, siapa yang menginginkan yang lemah

783
00:57:55,160 --> 00:57:58,450
lawan dalam pertandingan olahraga
Ini sangat bagus di masyarakat.

784
00:57:58,500 --> 00:58:03,320
Hal film ini membuat saya ingat
dan berpikir tentang adalah

785
00:58:03,370 --> 00:58:05,820
Kesulitan, sesuatu itu
Wanita tampaknya lebih baik daripada pria,

786
00:58:05,870 --> 00:58:11,870
menentang tanpa kebencian

787
00:58:14,920 --> 00:58:18,000
Jadi, inilah nominasi untuk
kinerja oleh seorang aktris dalam a

788
00:58:18,050 --> 00:58:24,050
peran pendukung. 
Viola Davis

789
00:58:25,830 --> 00:58:31,120
"pagar"> berjalan melewati rumah, dia

790
00:58:31,170 --> 00:58:37,170
hanya begitu besar 
Dia mengisinya.

791
00:58:40,570 --> 00:58:44,260
Itu adalah kesalahan pertama saya. 
Tidak
untuk membuatnya meninggalkan beberapa ruangan

792
00:58:44,310 --> 00:58:50,310
untuk saya. 
Tapi aku menginginkan rumah yang kubisa

793
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
bernyanyi di

794
00:58:58,060 --> 00:59:00,610
> Naomie Harris "cahaya bulan"

795
00:59:00,660 --> 00:59:05,720
> Saya butuh uang. 
> Untuk apa

796
00:59:05,770 --> 00:59:09,790
> Itu urusan saya 
Jangan
Anda bertanya kepada saya tidak seperti

797
00:59:09,840 --> 00:59:11,590
bahwa. 
> Saya tidak punya uang

798
00:59:11,640 --> 00:59:15,460
> Jangan berbohong padaku, Nak. 
Aku adalah momma mu

799
00:59:15,510 --> 00:59:19,500
Itu di sana tidak ada
Aku adalah darahmu, ingat?

800
00:59:19,550 --> 00:59:25,770
Saya tidak merasa baik. 
saya butuh
sesuatu untuk membantuku.

801
00:59:25,820 --> 00:59:31,820
Ayolah sayang. 
Ayolah sayang.

802
00:59:33,060 --> 00:59:35,550
> Nicole Kidman "singa"

803
00:59:35,600 --> 00:59:39,420
> Saya bisa punya anak. 
> Apa?

804
00:59:39,470 --> 00:59:45,860
> Kami memilih untuk tidak memilikinya
anak-anak. 
Kami menginginkan kalian berdua.

805
00:59:45,910 --> 00:59:51,000
Itulah yang kami inginkan. 
Kita
menginginkan kalian berdua di kami

806
00:59:51,050 --> 00:59:57,050
Hidup, itulah yang kami pilih.

807
01:00:01,020 --> 01:00:01,740
> Octavia Spencer "tokoh tersembunyi"

808
01:00:01,790 --> 01:00:03,540
> Saya belum terlambat
satu hari dalam sepuluh tahun

809
01:00:03,590 --> 01:00:06,110
Belum keluar
sakit. 
Jangan mengeluh.

810
01:00:06,160 --> 01:00:08,080
Pekerjaan saya tepat waktu. 
Itu dilakukan dengan benar.

811
01:00:08,130 --> 01:00:10,550
Ini berhasil dengan baik. 
> Ini
tidak adil, itu fakta.

812
01:00:10,600 --> 01:00:14,420
> Apa yang tidak adil adalah memiliki
tanggung jawab atasan

813
01:00:14,470 --> 01:00:18,320
tapi bukan judul
membayar. 
Menonton kalian berdua melanjutkan.

814
01:00:18,370 --> 01:00:22,230
Jangan salah sangka. 
Apa saja
Gerakan ke atas adalah gerakan

815
01:00:22,280 --> 01:00:28,280
untuk kita semua 
Hanya
bukan gerakan bagiku

816
01:00:29,820 --> 01:00:34,440
> Michelle Williams "Manchester
oleh laut"

817
01:00:34,490 --> 01:00:40,490
> hatiku hancur 
Karena
itu selalu akan terjadi

818
01:00:42,700 --> 01:00:48,520
rusak. 
Tapi aku tahu
milikmu juga rusak

819
01:00:48,570 --> 01:00:54,760
Itu saya tidak perlu bawa. 
saya
mengatakan hal-hal yang saya harus - saya

820
01:00:54,810 --> 01:00:56,390
harus terbakar di neraka
untuk apa yang kukatakan padamu

821
01:00:56,440 --> 01:00:58,900
> Tidak, tidak, Randy, tidak. 
> Saya hanya menyesal

822
01:00:58,950 --> 01:01:04,950
> Saya tidak bisa - saya tidak bisa. 
> Aku mencintaimu

823
01:01:11,090 --> 01:01:17,090
> Dan Oscar pergi ke - viola Davis.

824

01:01:20,730 --> 01:01:23,690
> Announcer: Ini yang pertama
Oscar dan nominasi ketiga untuk

825
01:01:23,740 --> 01:01:27,320
viola Davis 
Dia
sebelumnya dinominasikan masuk

826
01:01:27,370 --> 01:01:29,760
kategori ini untuk "keraguan"
dan untuk peran utamanya dalam "the

827
01:01:29,810 --> 01:01:35,810
membantu."

828
01:01:49,700 --> 01:01:55,090
> Terima kasih kepada akademi. 
Kamu
Ketahuilah, ada satu tempat itu

829
01:01:55,140 --> 01:02:01,530
semua orang dengan
Potensi terbesar dikumpulkan.

830
01:02:01,580 --> 01:02:05,860
Satu tempat dan itu kuburannya.

831
01:02:05,910 --> 01:02:11,910
Orang-orang bertanya kepada saya sepanjang waktu,
cerita macam apa yang kamu mau

832
01:02:13,820 --> 01:02:17,910
beritahu, biola? 
Dan saya katakan,
exhume tubuh tersebut

833
01:02:17,960 --> 01:02:23,450
Hargai cerita-cerita itu. 
Itu
cerita dari orang-orang yang

834
01:02:23,500 --> 01:02:28,090
bermimpi besar dan tidak pernah melihat
mimpi itu membuahkan hasil.

835
01:02:28,140 --> 01:02:32,390
Orang yang jatuh cinta dan tersesat.

836
01:02:32,440 --> 01:02:37,960
Saya menjadi seniman dan terima kasih
Tuhan yang saya lakukan karena kita adalah satu-satunya

837
01:02:38,010 --> 01:02:44,010
profesi yang merayakannya
apa artinya menjalani hidup

838
01:02:50,120 --> 01:02:56,080
Jadi, ini untuk August Wilson,
yang digali dan ditinggikan biasa

839
01:02: 56,130 -> 01: 03: 02,30
orang-orang.

840
01:03:05,570 --> 01:03:11,500
Dan untuk gambar bron, Paramount,

841
01:03:11,550 --> 01:03:16,700
makro, Todd hitam, Molly Allen
karena menjadi pemandu sorak untuk a

842
01:03:16,750 --> 01:03:19,100
film itu tentang orang. 
Dan kata-kata.

843
01:03:19,150 --> 01:03:21,770
Dan kehidupan dan pengampunan dan anugerah.

844
01:03:21,820 --> 01:03:27,820
Dan untuk Michael t. 
Williamson,
Stephen mckin ley Henderson, untuk

845
01:03:34,370 --> 01:03:38,720
menjadi yang terindah
seniman yang pernah saya tangani, dan oh

846
01:03:38,770 --> 01:03:44,770
kapten, kapten saya,
Denzel Washington.

847
01:03:50,650 --> 01:03:54,570
Terima kasih telah menempatkan dua entitas
di kursi pengemudi.

848
01:03:54,620 --> 01:03:59,910
Agustus dan Tuhan 
Dan
mereka melayani Anda dengan baik

849
01:03:59,960 --> 01:04:05,960
Dan untuk Dan dan mungkin Ellis
Davis, yang berada dan menjadi pusatnya

850
01:04:06,970 --> 01:04:10,390
alam semesta saya, orang-orang yang
Mengajari saya baik atau buruk bagaimana caranya

851
01:04:10,440 --> 01:04:16,440
gagal, bagaimana mencintai, bagaimana
untuk menahan, bagaimana untuk kalah

852
01:04:17,850 --> 01:04:23,300
Orang tua saya - saya sangat bersyukur
bahwa Tuhan memilihmu untuk membawa saya

853
01:04:23,350 --> 01:04:29,350
ke dunia ini, untukku
Saudari, saudaraku Dolores, kami kaya

854
01:04:31,160 --> 01:04:37,850
perempuan kulit putih dalam permainan pesta teh

855
01:04:37,900 --> 01:04:38,780
pertandingan. 
Terimakasih untuk imajinasi

856
01:04:38,830 --> 01:04:45,390
dan untuk suami saya dan anak saya.

857
01:04:45,440 --> 01:04:49,060
Hatiku, kau dan genesis. 
Kamu
Ajari aku setiap hari bagaimana caranya

858
01:04:49,110 --> 01:04:53,860
hidup, bagaimana mencintai, aku memang begitu
senang bahwa Anda adalah dasar dari

859
01:04:53,910 --> 01:04:55,570
hidupku. 
Terima kasih untuk akademi.

860
01:04:55,620 --> 01:05:01,620
Terima kasih. 
> Penyiar:
Datang, sh cha

861
01:05:06,860 --> 01:05:11,680
leer theron, Hailee
steinfeld dan kinerja dengan menyengat.

862
01:05:11,730 --> 01:05:14,120
Lalu nanti, Scarlett
Johansson dan Leonardo dicaprio.

863
01:05:14,170 --> 01:05:17,790
Oscar pada abc,
dipersembahkan oleh --

864
01:05:17,840 --> 01:05:18,590
ge. 
Sebuah perusahaan yang ingin berubah

865
01:05:18,640 --> 01:05:24,030
dunia harus mencerminkan dunia.

866
01:05:24,080 --> 01:05:27,360
Samsung. 
Dan Walmart.

867
01:05:27,410 --> 01:05:29,830
Dan sekarang, nikmati yang kedua dari tiga
film pendek, berdasarkan

868
01:05:29,880 --> 01:05:30,880
tanda terima Walmart yang sama

869
01:05:34,950 --> 01:05:40,950
♪> Saya tidak tahu apakah ada orang

870
01:05:44,460 --> 01:05:45,980
akan bisa
berikan pidato setelah itu

871
01:05:46,030 --> 01:05:50,750
Maksudku, itu luar biasa.
Itu - orang menangis.

872
01:05:50,800 --> 01:05:55,220
Viola Davis, dia baru saja dinominasikan
untuk Emmy untuk itu

873
01:05:55,270 --> 01:05:58,720
pidato di oscar 
Kamu
Ketahuilah, kebanyakan wisatawan siapa saja

874
01:05:58,770 --> 01:06:01,330
Datang ke Hollywood berpikir
mereka akan melihat yang terkenal

875
01:06:01,380 --> 01:06:04,430
orang saat mereka sampai kesini 
Mereka
pergi tur ini

876
01:06:04,480 --> 01:06:09,000
bintang rumah di bus
dan, Anda tahu, kecuali Gary busey

877
01:06:09,050 --> 01:06:11,500
mengembara di halaman di
celana dalamnya, mereka tidak melihat

878
01:06:11,550 --> 01:06:13,340
siapa saja. 
Tapi malam ini,
mereka akan pergi

879
01:06:13,390 --> 01:06:18,480
lihat beberapa orang. 
Apa
Anda lihat di sini adalah a

880
01:06:18,530 --> 01:06:25,280
Bus wisata starline Hollywood 
Sana

itu, di Hollywood

881
01:06:25,330 --> 01:06:29,620
Orang-orang naik bus berpikir mereka
pergi tur reguler

882
01:06:29,670 --> 01:06:33,390
Kami memberitahu mereka bahwa mereka akan datang
menjadi sebuah pameran khusus Oscar

883
01:06:33,440 --> 01:06:35,160
gaun. 
Mereka akan melihat
gaun dan gaun,

884
01:06:35,210 --> 01:06:38,560
tapi mereka akan menjadi orang. 
Begitu
mereka tidak tahu, tapi

885
01:06:38,610 --> 01:06:41,630
Saat mereka membuka pintu, mereka ada
akan di siaran langsung TV

886
01:06:41,680 --> 01:06:43,200
dan kita akan mengejutkan mereka.

887
01:06:43,250 --> 01:06:47,940
Baik? 
Butuh semua bantuan Anda dengan ini.

888
01:06:47,990 --> 01:06:54,780
Apakah ada yang tahu
cpr? 
Denzel, Anda berada di

889
01:06:54,830 --> 01:06:56,710
"St. di tempat lain," kami akan mendatangi Anda.

890
01:06:56,760 --> 01:06:59,080
Itu akan menyenangkan. 
Pertama,
tema kami untuk pertunjukan

891
01: 06: 59,130 ​​-> 01: 07: 02,050
tahun ini
inspirasi. 
Ya, kita punya tema.

892
01:07:02,100 --> 01:07:04,560
Setiap orang di ruangan ini
memiliki seseorang yang menginspirasikan mereka

893
01:07:04,610 --> 01:07:07,460
Bagi saya, itu adalah David
penulis surat 
Jika bukan karena David

894
01:07:07,510 --> 01:07:11,200
letterman, aku tidak akan berada di sini malam ini

895
01:07:11,250 --> 01:07:15,870
Seseorang yang menginspirasi saya. 
Jika
Bukan untuk surat David

896
01:07:15,920 --> 01:07:17,230
letterman, saya mungkin
akan selesai kuliah

897
01:07:17,280 --> 01:07:20,300
Jadi, malam ini, sebagian dari kita
aktor tercinta akan membayar upeti

898
01:07:20,350 --> 01:07:23,170
untuk aktor mereka yang paling dicintai
dan kita mulai menyebarkan cinta itu

899
01:07:23,220 --> 01:07:27,780
dengan sepatah kata dari charlize theron.

900
01:07:27,830 --> 01:07:31,020
> Isdy meliput film ini di
Jerman pada hari ulang tahunku yang ke 17.

901
01:07:31,070 --> 01:07:35,350
Saya sedang merayakan sendiri,
makan acar Jerman, berbaring di tempat tidurku

902
01:07:35,400 --> 01:07:38,160
dan hanya benar-benar jatuh
jatuh cinta dengan Shirley MacLaine

903
01:07:38,210 --> 01:07:42,860
> Perhatikan langkahmu 
Menonton
tanganmu, Pak kirkby

904
01:07:42,910 --> 01:07:46,200
Suatu hari aku akan pergi
untuk menutup pintu ini pada Anda dan -

905
01:07:46,250 --> 01:07:49,770
> sesuatu tentang dia di film ini
hanya realliless nated dengan

906
01:07:49,820 --> 01:07:52,000
saya. 
Kerentanan dan kekuatan ini

907
01:07:52,050 --> 01:07:56,270
bahwa dia juga sama
waktu. 
Dia mewujudkan seorang gadis yang saya

908
01:07:56,320 --> 01:07:58,080
benar-benar berhubungan dengan 
> Dan
Anda duduk di sana sendiri

909
01:07:58,130 --> 01:08:04,880
dan Anda pikir itu semua
mulai terlihat sangat jelek.

910
01:08:04,930 --> 01:08:08,420
> Saya melihat seorang wanita yang jelas
melalui ini

911
01:08:08,470 --> 01:08:09,390
krisis. 
> Mengapa orang harus mencintai?

912
01:08:09,440 --> 01:08:12,390
orang sih? 
> Ini mentah

913
01:08:12,440 --> 01:08:14,890
Dan itu nyata dan benar
lucu dan hidup.

914
01:08:14,940 --> 01:08:19,600
> Apakah Anda mendengar apa yang saya
kata? 
Aku benar-benar memujamu.

915
01:08:19,650 --> 01:08:22,270
> Diam dan hadapi. 
> Dia
membuat ini hitam dan

916
01:08:22,320 --> 01:08:28,640
Film putih terasa seperti itu
warna. 
> Penyiar: selamat datang

917
01:08:28,690 --> 01:08:31,640
pemenang penghargaan akademi
aktris charlize theron dan

918
01:08:31,690 --> 01:08:37,690
Shirley MacLaine.

919
01:08:59,220 --> 01:09:02,230
> Terima kasih 
Itu adalah
penerimaan terbaik yang aku punya

920
01:09:02,280 --> 01:09:07,210
sudah dalam 250.000 tahun. 
Terima kasih.

921
01:09:07,260 --> 01:09:12,050
> Nah, kamu dan semua orang disini, kita
tahu bahwa itu semua dimaksudkan

922
01:09:12,100 --> 01:09:15,290
jantung. 
> Saya punya
untuk memberitahumu, memang begitu

923
01:09:15,340 --> 01:09:20,260
indah untuk melihat ke atas a
indah dan berbakat dan

924
01:09:20,310 --> 01:09:25,490
wanita mandiri, yang juga memiliki
Rasa enak dalam menentukan apa

925
01:09:25,540 --> 01:09:26,050
menginspirasi dia 
> Ya.

926
01:09:26,100 --> 01:09:30,090
Aku tahu. 
Sama-sama.

927
01:09:30,140 --> 01:09:35,860
> Jadi, kita di sini untuk melakukan
film asing terbaik

928
01:09:35,910 --> 01:09:40,340
Tahun ini, lebih dari 80 berbeda
negara mengirimkan film untuk menjadi

929
01:09:40,390 --> 01:09:43,540
dipertimbangkan untuk
Oscar dalam kategori ini

930
01:09:43,590 --> 01:09:47,810
Berikut adalah lima hal itu
naik ke atas, nominator untuk

931
01:09:47,860 --> 01:09:53,860
film berbahasa asing terbaik
Dari Denmark, "tanah milikku"

932
01:09:57,570 --> 01:10:01,390
disutradarai oleh Martin zandvliet dari
Swedia, "seorang pria bernama ove"

933
01:10:01,440 --> 01:10:07,440
disutradarai oleh hannes holm

934
01:10:12,820 --> 01:10:13,870
dari Australia, "tanna" diarahkan
oleh Bentley Dean dan

935
01:10:13,920 --> 01:10:14,770
Martin butle dari
Jerman, "Toni erdmann"

936
01:10:14,820 --> 01:10:21,640
disutradarai oleh maren Ade dari
Iran, "salesman"

937
01:10:21,690 --> 01:10:27,690

disutradarai oleh asghar
farhadi> dan Oscar pergi ke -

938
01:10:33,710 --> 01:10:39,710
"si penjual." 
Asghar farhadi

939
01:10:45,560 --> 01:10:51,560
> Announcer: Anousha akan menerima
penghargaan malam ini untuk

940
01:10:56,940 --> 01:11:01,860
asghar farhadi 
> Saya akan
membaca sebuah pernyataan

941
01:11:01,910 --> 01:11:03,430
dari Pak farhadi 
Nya
sebuah kehormatan besar untuk menjadi

942
01:11:03,480 --> 01:11:06,400
menerima ini berharga
penghargaan untuk kedua kalinya

943
01:11:06,450 --> 01:11:09,530
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada para anggota
dari akademi, kru saya

944
01:11:09,580 --> 01:11:15,580
di Iran, produser saya, Amazon
dan calon teman saya.

945
01:11:19,850 --> 01:11:21,210
Maaf aku tidak bersamamu malam ini.

946
01:11:21,260 --> 01:11:25,550
Ketiadaan saya tidak dihargai
untuk orang-orang di negara saya

947
01:11:25,600 --> 01:11:30,520
enam negara lainnya
yang telah tidak dihormati oleh

948
01:11:30,570 --> 01:11:36,570
hukum tidak manusiawi yang melarang masuk
dari imigran ke A.S.

949
01:11:39,250 --> 01:11:46,100
Membagi dunia - terima kasih
kamu. 
Membagi dunia ke dalam diri kita

950
01:11:46,150 --> 01:11:50,370
dan musuh kita
kategori menciptakan rasa takut.

951
01:11:50,420 --> 01:11:54,080
Pembenaran yang menipu
untuk agresi dan perang

952
01:11:54,130 --> 01:11:57,540
Perang ini mencegah demokrasi
dan hak asasi manusia di negara-negara yang

953
01:11:57,590 --> 01:12:01,580
telah menjadi diri mereka sendiri
korban agresi

954
01:12:01,630 --> 01:12:05,450
Pembuat film bisa menyalakan kamera mereka
untuk menangkap manusia bersama

955
01:12:05,500 --> 01:12:11,050
kualitas dan istirahat
stereotip dari berbagai bangsa dan

956
01:12:11,100 --> 01:12:12,990
agama. 
Mereka menciptakan
empati di antara kita

957
01:12:13,040 --> 01:12:19,040
dan lain-lain. 
Empati
yang kita butuhkan hari ini

958
01:12:20,110 --> 01:12:23,730
lebih dari sebelumnya. 
Terima kasih
Anda atas nama Mr.

959
01:12:23,780 --> 01:12:29,240
Farhadi 
Terima kasih.

960
01:12:29,290 --> 01:12:33,520
> Penyiar: Selamat datang a
nominasi penghargaan akademi malam ini,

961
01:12:33,570 --> 01:12:39,570
Dev patel

962
01:12:44,010 --> 01:12:47,200
> Sebagai pembuat film, kami bercita-cita
untuk menceritakan kisah yang penting.

963
01:12:47,250 --> 01:12:50,400
Menceritakan sebuah cerita yang penting
adalah apa yang James foley lakukan.

964
01:12:50,450 --> 01:12:51,840
Itulah yang dia jalani. 
Sementara
bekerja sebagai koresponden

965
01:12:51,890 --> 01:12:57,600
pada hari - hari awal
Perang saudara Suriah, dia ditangkap dan

966
01:12:57,650 --> 01:12:59,800
dibunuh oleh isis 
Dia hilang
hidupnya mengekspos

967
01:12:59,850 --> 01:13:01,900
kebenaran tentang penderitaan
dari orang-orang Syria

968
01:13:01,950 --> 01:13:03,970
Dalam waktu di mana
wartawan di seluruh dunia berada di bawah

969
01:13:04,020 --> 01:13:07,640
serangan, Brian oakes '
dokumenter yang menceritakan kisah Jim memiliki a

970
01:13:07,690 --> 01:13:11,190
dampak emosional yang kuat
di j. 
Ralph dan sengatan.

971
01:13:11,240 --> 01:13:13,760
Bersama-sama, mereka telah menciptakan sebuah lagu
untuk film yang diajak bicara

972
01:13:51 8: 01-01: 17,260
semua yang merasa kehilangan orang yang dicintai.

973
01:13:17,310 --> 01:13:21,630
Untuk melakukan "kursi kosong," malam ini
nominasi ketiga untuk yang terbaik

974
01:13:21,680 --> 01:13:25,050
lagu asli, di sini adalah sengatan.

975
01:13:27,250 --> 01:13:33,250
♪ Jika saya harus menutup saya
mata yang bisa dilihat jiwaku

976
01:13:34,530 --> 01:13:38,150
dan ada tempat di meja ♪

977
01:13:38,200 --> 01:13:43,850
♪ yang Anda simpan
saya jadi ribuan mil

978
01:13:43,900 --> 01:13:49,900
atas tanah dan laut saya berharap untuk berani ♪

979
01:13:51,240 --> 01:13:57,240
♪ kamu mendengar saya
doa dan entah bagaimana aku akan berada di sana

980
01:13:59,250 --> 01:14:05,630
beberapa hari aku
kuat beberapa hari aku lemah

981
01:14:05,680 --> 01:14:09,570
dan hari-hari aku sangat hancur
Aku hampir tidak bisa berbicara

982
01:14:09,620 --> 01:14:14,510
ada tempat di kepalaku
dimana pikiran saya masih berkeliaran

983
01:14 14,560 -> 01: 14: 19,180
entah bagaimana aku pulang

984
01:14:28: 19,230 -> 01: 14: 25,920
dan saat musim dingin
Datang dan pepohonan terbengkalai

985
01:14:25,970 --> 01:14:31,190
dan Anda hanya menatap ke luar jendela

986
01:14:31,240 --> 01:14:37,240
dalam kegelapan disana juga
Aku selalu terlambat

987
01:14:38,950 --> 01:14:43,210
setiap makan kamu akan bersumpah
tapi tetaplah tempatku

988
01:14:51. - 01: 14: 49,260
dan kursi kosong dan
entah bagaimana aku akan berada disana ♪

989
01:15:51; 09:09 -> 01: 15: 19,990
> Announcer: Oscar di
abc, dibawa oleh Cadillac.

990
01:15:22,990 --> 01:15:28,990
♪> hai.

991
01:15:33,360 --> 01:15:35,980
Hai semuanya. 
SELAMAT DATANG
kembali ke pertunjukan

992
01:15:36,030 --> 01:15:39,320
Semua baik-baik saja? 
Baiklah.

993
01:15:51;> 01: 15: 42,920
Mari kita periksa dengan,
bus wisata kami, yang ada di atas

994
01:15:51;> 01: 15: 46,860
layar di sana 
Mereka bongkar.

995
01:15:46,910 --> 01:15:48,800
Kami mempekerjakan orang itu dengan topi merah.

996
01:15:29: 48,850 -> 01: 15: 50,900
Ini nyata. 
Kita
menghabiskan banyak minggu dan

997
01:15:29; 50,950 -> 01: 15: 55,740
ribuan dolar mencoba
Cari tahu bagaimana menyelesaikan ini.

998
01:15:51;> 01: 15: 57,170
Beberapa menit lagi, orang-orang itu
akan berjalan melalui ini

999
01:15:5720 -> 01: 16: 02,080
pintu di sini 
Dan jika
semua orang tetap sempurna

1000
01:16:02,130 --> 01:16:07,250
Tetap saja, mungkin kita bisa membuat mereka berpikir
Mereka ada di museum lilin.

1001
01:16:07,300 --> 01:16:10,850
Baiklah, jadi, mengapa mereka datang?
ayo - pegang mereka disana, kita akan

1002
01:16:10,900 --> 01:16:15,660
bawakan para presenter berikutnya.
Di sini untuk menyerahkan oscar untuk

1003
01:16:15,710 --> 01:16:21,710
animasi, selamat datang
steil dan steil dan gael Garcia

1004
01:16:22,910 --> 01:16:27,480
bernal

1005
01:16:30,720 --> 01:16:33,970
> Film terpanjang untuk memenangkan orang asing
penghargaan akademi bahasa

1006
01:16:34,020 --> 01:16:37,110
memiliki waktu berjalan
lebih dari tujuh jam.

1007
01:16:37,160 --> 01:16:40,210
> Sementara film terpanjang untuk dimenangkan
gambar terbaik punya waktu luang

1008
01:16:40,260 --> 01:16:45,290
hampir empat jam.
> Namun film dalam hal ini

1009
01:16:45,340 --> 01:16:47,250
rentang kategori antara
6 dan 35 menit.

1010
01:16:47,300 --> 01:16:53,030
Inilah nominasi untuk
film pendek animasi terbaik

1011
01:16:53,080 --> 01:16:55,060
"Blind vaysha." 
Theodore ushev.

1012
01:16:55,110 --> 01:16:57,200
"Waktu yang dipinjam." 
Mantel Andrew dan

1013
01:16:57,250 --> 01:17:02,400
Lou hamou-lhadj. 
"Pir
sari buah dan rokok. "

1014
01:17:02,450 --> 01:17:08,610
Lembah dan lembah Robert
Cara speller 
"Mutiara."

1015
01:17:08,660 --> 01:17:11,180
Patrick Osborne. 
"Peniup seruling."

1016
01:17:11,230 --> 01:17:17,790
Alan barillaro dan Marc sondheimer.

1017
01:17:17,840 --> 01:17:23,840
> Dan Oscar pergi ke -

1018
01:17:27,750 --> 01:17:33,370
"Peniup seruling." 
Alan barillaro dan Marc

1019
01:17:33,420 --> 01:17:35,240
sondheimer 
> Penyiar:
Ini yang pertama

1020
01:17:35,290 --> 01:17:41,290
Oscar dan nominasi untuk Alan
barillaro dan Marc sondheimer.

1021
01:17:49,330 --> 01:17:52,250
> Wow. 
Jujur saja, kita hanya di sini

1022
01:17:52,300 --> 01:17:57,390
karena sejenis dukungan
dan mentorship banyak orang.

1023
01:17:57,440 --> 01:18:04,230
Saya harus berterima kasih pada Lindsay
Collins, Jim Morris dan Ed katmal, saya

1024
01:18:04,280 --> 01:18:07,840
keluarga, orang tua saya, istri saya, Nancy.

1025
01:18: 07.890 -> 01: 18: 11,810
Tiga piper kecil saya di
rumah yang menginspirasi cerita ini.

1026
01:18:11,860 --> 01:18:15,480
Theo, Cora, marcelo. 
Aku cinta kamu.

1027
01:18:15,530 --> 01:18:17,980
Dan mungkin Anda selalu punya
keberanian untuk menghadapi ketakutanmu

1028
01:18: 18.030 -> 01: 18: 21,980
> Kami berbagi penghargaan ini dengan semua orang
yang bekerja pada "Piper."

1029
01:18: 22.030 -> 01: 18: 24,150
Terima kasih banyak. 
Terutama
dalam terang yang agung

1030
01:18:24,200 --> 01:18:27,150
karya rekan sesama nominator kami,
kami sangat dihormati untuk mengambil

1031
01:18:27,200 --> 01:18:30,320
penghargaan ini malam ini,
terima penghargaan ini malam ini

1032
01:18:30,370 --> 01:18:32,130
Kepada keluarga dan teman saya, saya mencintaimu.

1033
01:18: 32.180 -> 01: 18: 35,800
Untuk kalian semua yang menikmati "Piper"
di luar sana dan berharap kita

1034
01:18:35,850 --> 01:18:41,850
baik di seluruh, terima kasih banyak

1035
01:18:47,860 --> 01:18:51,750
Cerita mereka sama menghiburnya
dan kuat seperti apapun

1036
01:18:51,800 --> 01:18:56,780
ditemukan di film itu
menampilkan aktor daging dan darah.

1037
01:18:56,830 --> 01:18:58,550
> Dan karakter mereka saja
sebagai lucu, kompleks dan inspiratif.

1038
01:18:58,600 --> 01:19:04,190
> Dan daging dan darah
aktor adalah pekerja migran.

1039
01:19: 04.240 -> 01:19: 07,260
Kami melakukan perjalanan ke seluruh dunia,
Kami membangun keluarga, kami membangun

1040
01:19:57 01 - 19 01: 09,500
cerita, kita membangun kehidupan
itu tidak bisa dibagi.

1041
01:19:09,550 --> 01:19:13,800
Sebagai orang Meksiko, sebagai orang Amerika Latin,
sebagai migran

1042
01:19:13,850 --> 01:19:18,810
pekerja, sebagai manusia,
Aku menentang segala bentuk dinding itu

1043
01:19:18,860 --> 01:19:24,860
ingin memisahkan kita

1044
01:19:5230 -> 01:19: 35,820
Terima kasih. 
Dan ini
adalah nominator untuk

1045
01:19:35,870 --> 01:19:41,870
fitur animasi terbaik
film. 
"Kubo dan dua senar",

1046
01:19:44,280 --> 01:19:47,840
Ksatria Travis dan arianne sutner.

1047
01:19:47,890 --> 01:19:53,710
"Moana", John musker, Ron
clements dan osnat shurer.

1048
01:19:53,760 --> 01:19:59,880
"Hidupku sebagai zucchini", Claude
barras dan Max karli.

1049
01:19:59,930 --> 01:20:02,480
"Penyu merah", Michael
dudok de wit dan

1050
01:20:02,530 --> 01:20:08,530
toshio suzuki

1051
01:20:12,840 --> 01:20:17,330
"Zootopia", Byron Howard, kaya
Moore, dan Clark Spencer.

1052

01:20:17,380 --> 01:20:23,380
> Dan Oscar pergi ke - "zootopia."

1053
01:20:27,290 --> 01:20:29,740
Byron Howard, kaya
Moore dan Clark Spencer.

1054
01:20:29,790 --> 01:20:33,010
> Announcer: ini adalah
Oscar pertama untuk Byron Howard, kaya

1055
01:20:33,060 --> 01:20:35,720
Moore dan Clark Spencer. 
Byron
Howard sebelumnya

1056
01:20:35,770 --> 01:20:38,690
dinominasikan untuk animasi
fitur film "baut" dan kaya

1057
01:20:38,740 --> 01:20:44,560
Moore sebelumnya
dinominasikan untuk "menghancurkannya Ralph."

1058
01:20:44,610 --> 01:20:45,860
> Wow. 
Terima kasih banyak

1059
01:20:45,910 --> 01:20:48,730
Terima kasih akademi. 
Ini
adalah luar biasa,

1060
01:20:48,780 --> 01:20:50,900
kehormatan luar biasa 
Lima
tahun yang lalu, hampir enam sekarang,

1061
01:20:50,950 --> 01:20:54,440
Ya Tuhan, kami punya ide gila ini
untuk berbicara tentang kemanusiaan dengan

1062
01:20:54,490 --> 01:20:58,340
berbicara binatang dengan harapan itu
Saat film keluar, itu

1063
01:20:58,390 --> 01:21:01,280
akan membuat dunia adil
tempat yang sedikit lebih baik

1064
01:21:01,330 --> 01:21:07,950
> Dan kami sangat berterima kasih kepada
penonton di seluruh dunia siapa

1065
01:21:08,000 --> 01:21:14,000
memeluk film ini dengan ini
Kisah toleransi lebih banyak

1066
01:21:15,140 --> 01:21:21,140
kuat daripada takut akan
lain. 
> Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Bob Iger,

1067
01:21:26,180 --> 01:21:28,440
Andrew millstein untuk
menciptakan sebuah studio yang menakjubkan.

1068
01:21:28,490 --> 01:21:34,840
Dan setiap artis, teknisi
di Disney yang menuangkan hatimu

1069
01:21:34,890 --> 01:21:37,580
dan jiwa ke dalam ini
film. 
Ini milikmu

1070
01:21:37,630 --> 01:21:43,630
> Dan terima kasih cepat,
s Shepard, suamiku

1071
01:21:44,840 --> 01:21:50,390
> Anak-anak saya 
> Penyiar: Wanita dan

1072
01:21:50,440 --> 01:21:56,440
Tuan-tuan, tolong selamat datang
Dakota Johnson dan Jamie dornan.

1073
01:22:04,720 --> 01:22:09,340
> Anda terlihat asing. 
> Saya yakin begitu.

1074
01:22:09,390 --> 01:22:11,280
> Jamie dan saya di sini untuk hadir
Oscar tahun ini untuk

1075
01:22:11,330 --> 01:22:13,850
produk desain. 
> Dari
semua kesenian khusus

1076
01:22:13,900 --> 01:22:17,420
itu masuk ke besar
pembuatan film, desainer dihadapkan dengan

1077
01:22:17,470 --> 01:22:20,090
kemungkinan terluas
seperti yang mereka bayangkan dan

1078
01:22:20,140 --> 01:22:23,820
buat yang baru
dunia. 
> Nominator kami tahun ini

1079
01:22:23,870 --> 01:22:27,390
termasuk potongan periode
dan penerbangan murni yang mewah.

1080
01:22:27,440 --> 01:22:28,600
> Inilah nominasinya
untuk prestasi produksi

1081
01:22:28,650 --> 01:22:33,300
Desain. 
"Kedatangan."

1082
01:22:33,350 --> 01:22:35,970
Desain produksi oleh patrice
vermette dan set

1083
01:22:36,020 --> 01:22:41,280
dekorasi oleh Paul hotte 
"Fantastis
binatang dan di mana

1084
01:22:41,330 --> 01:22:44,310
temukan mereka. "Desain produksi oleh

1085
01:22:44,360 --> 01:22:48,180
Stuart Craig dan set
hiasan oleh Anna pinnock

1086
01:22:48,230 --> 01:22:52,590
"Salam, Caesar!" 
Desain produksi oleh PT

1087
01:22:52,640 --> 01:22:57,290
Jess gonchor dan set
dekorasi oleh Nancy haigh.

1088
01:22:57,340 --> 01:22:59,990
"La la land." 
Produksi
desain oleh David wasco

1089
01:23:00,040 --> 01:23:05,270
dan mengatur dekorasi
oleh Sandy Reynolds-wasco.

1090
01:23:05,320 --> 01:23:08,240
"Penumpang." 
Desain produksi oleh PT

1091
01:23:08,290 --> 01:23:14,290
pria hendrix dyas dan mengatur dekorasi
dengan gen serdena

1092
01:23:17,330 --> 01:23:22,980
> Dan Oscar pergi
ke - "la la land."

1093
01:23:23,030 --> 01:23:25,890
David wasco dan Sandy Reynolds-wasco.

1094
01:23:25,940 --> 01:23:28,920
> Announcer: Ini yang pertama
Oscar dan nominasi untuk David

1095
01:23:28,970 --> 01:23:34,970
wasco dan Sandy Reynolds-wasco.

1096
01:24:06,810 --> 01:24:11,160
> Oh, Nak. 
> Anda bisa melakukannya

1097
01:24:5210 -> 01: 24: 17,040
> Saya berbagi ini sepenuhnya
dengan Sandy, istriku, dan set

1098
01:24:17,090 --> 01:24:19,240
dekorator, yang dukungan konstan
dan bakat telah meningkat

1099
01:24:19,290 --> 01:24:25,280
pekerjaan saya selama ini. 
Dan
menambahkan kecerahan khusus untuk

1100
01:24:25,330 --> 01:24:27,780
"la la land." 
Dan
Damien, kita tidak akan keluar

1101
01:24:27,830 --> 01:24:31,790
disini tanpamu. 
Terima kasih banyak.

1102
01:24:31,840 --> 01:24:37,840
Dari pertama kami
pertemuan bersama dengan lina, saat kamu

1103
01:24:40,240 --> 01:24:44,300
pergi melalui setiap halaman
script dengan kami, sampai

1104
01:24:44,350 --> 01:24:48,700
perencanaan pemandangan untuk
finale dan epilog, dengan

1105
01:24:48,750 --> 01:24:51,070
Musik Justin dan Mandy
Koreografi Moore, Anda berbagi dengan Anda

1106
01:24:51,120 --> 01:24:57,120
penglihatan dengan kegembiraan, energi
dan ketepatan yang tidak bisa kita bantu

1107
01:24:59,760 --> 01:25:04,720

tapi telah menangkapnya 
Terima kasih
Anda untuk antusiasme Anda

1108
01:25:04,770 --> 01:25:10,770
Anda berbagi dengan kami 
Terima kasih.

1109
01:25:17,380 --> 01:25:18,800
> Itu bagus. 
Apa
adalah desain produksi, oleh

1110
01:25:18,850 --> 01:25:23,040
jalan? 
Oke, semuanya
benar, sekarang kita punya

1111
01:25:23,090 --> 01:25:26,310
pengendara bus wisata di luar pintu.

1112
01:25:26,360 --> 01:25:29,880
Kurasa mereka tidak bisa mendengar kita,
mereka pikir mereka akan masuk

1113
01:25:29,930 --> 01:25:32,410
sebuah pameran, apakah ada?
mereka di layar?

1114
01:25:32,460 --> 01:25:35,220
Mari kita pasang di
layar. 
Oke, itu dia.

1115
01:25:35,270 --> 01:25:40,320
Baiklah. 
Semua orang diam.

1116
01:25:40,370 --> 01:25:42,260
Mari kita mematikan lampu. 
Juga.

1117
01:25:42,310 --> 01:25:47,160
Jadi kita benar-benar bisa mengejutkan
mereka. 
Dalam hitungan ketiga.

1118
01:25:47,210 --> 01:25:53,210
Kita menyalakan lampu dan semua orang
yell mahersala, oke

1119
01:25:56,190 --> 01:25:56,970
Baik? 
Baiklah.

1120
01:25:57,020 --> 01:26:03,020
Tiga, dua, satu - mahershala!

1121
01:26:10,530 --> 01:26:12,750
Tunggu sebentar. 
Halo.

1122
01:26:12,800 --> 01:26:18,800
Hai. 
Selamat datang di teater dolby.

1123
01:26:21,340 --> 01:26:24,630
Ini adalah rumah dari
penghargaan akademi

1124
01:26:24,680 --> 01:26:29,270
Yang sebenarnya,
terjadi sekarang

1125
01:26:29,320 --> 01:26:32,970
Kamu - apa - aku
lihat, Gary adalah namamu?

1126
01:26:33,020 --> 01:26:36,280
> Namaku Gary, aku dari Chicago.

1127
01:26:36,330 --> 01:26:37,610
Kamu berasal
Chicago. 
> Ya, tuan, ya, pak.

1128
01:26:37,660 --> 01:26:39,550
> Ya. 
Anda tahu kita di TV, jadi, Anda

1129
01:26:39,600 --> 01:26:41,820
tidak perlu melakukan itu
> Saya tahu, tapi saya mau.

1130
01:26:41,870 --> 01:26:44,520
Aku ingin. 
> Biarkan aku memberimu sedikit

1131
01:26:44,570 --> 01:26:46,050
wisata. 
Ini Nicole Kidman.

1132
01:26:46,100 --> 01:26:48,260
> Hai, Nicole. 
> Fakta menyenangkan

1133
01:26:48,310 --> 01:26:53,890
Dia ditemukan di pantai redondo.

1134
01:26:53,940 --> 01:26:56,600
Ini Ryan
anak angsa. 
Dia sangat tampan.

1135
01:26:56,650 --> 01:27:02,200
Jangan melihat ke arahnya
mata. 
Oh, bagus sekali, Ryan.

1136
01:27:02,250 --> 01:27:07,310
Ya ya ya. 
Kita
memiliki Emma batu dan dia

1137
01:27:07,360 --> 01:27:12,610
saudara, Spencer 
Emma
membawa adiknya

1138
01:27:12,660 --> 01:27:17,980
Saya merasa seperti Anda mengabaikan
selebriti putih

1139
01:27: 18.030 -> 01: 27: 20,090
Gary, apakah ini istrimu di sini?

1140
01:27:20,140 --> 01:27:21,820
Siapa namamu? 
> Vicky

1141
01:27:21,870 --> 01:27:24,830
> Hai, Vicky. 
Apakah kamu di sini bersama Gary?

1142
01:27:24,880 --> 01:27:27,390
> Itu tunangan saya 
> Oh, benarkah?

1143
01:27:27,440 --> 01:27:29,660
Kapan kamu mendapatkan
menikah? 
> 18 Juli.

1144
01:27:29,710 --> 01:27:32,730
> Siapa favoritmu
aktor? 
> Orang itu di sana.

1145
01:27:32,780 --> 01:27:35,270
> Denzel? 
> Denzel.

1146
01:27:35,320 --> 01:27:37,540
> Denzel. 
Apakah Anda orang terbaik di

1147
01:27:37,590 --> 01:27:43,010
pernikahan mereka 
Ayolah.

1148
01:27:43,060 --> 01:27:46,850
Ya, itu ide bagus. 
> Saya
tahu ucapkan suami kamu

1149
01:27:46,900 --> 01:27:51,590
dan istri. 
Cium pengantin wanita

1150
01:27:51,640 --> 01:27:57,060
> Dia Denzel, begitulah adanya
hukum. 
Ada Jennifer Aniston dan

1151
01:27:57,110 --> 01:28:00,330
Justin Thoreau. 
Jen, lakukan
Anda memiliki hadiah pernikahan

1152
01:28:00,380 --> 01:28:02,230
untuk mereka? 
Mungkin Anda bisa memberi mereka

1153
01:28:02,280 --> 01:28:07,030
sesuatu dari dompetmu 
Justin,
Anda memberi mereka sesuatu,

1154
01:28:07,080 --> 01:28:09,400
juga, akankah anda 
Bagaimana tentang
kacamata hitamnya, Jen?

1155
01:28:09,450 --> 01:28:11,140
Anda tidak membutuhkannya,
Ini gelap, baiklah.

1156
01:28:11,190 --> 01:28:14,940
Itu dia. 
Bukankah itu bagus?

1157
01:28:14,990 --> 01:28:18,850
Bukankah dia yang paling manis? 
Ini dia.

1158
01:28:18,900 --> 01:28:19,250
Baik. 
Besar.

1159
01:28:19,300 --> 01:28:23,850
Baiklah, biarkan aku - ada Meryl Streep.

1160
01:28:23,900 --> 01:28:29,900
Berlebihan 
Oh kamu
Mungkin - Gary, Anda mungkin

1161
01:28:31,210 --> 01:28:33,630
terkejut - Anda mungkin
terkejut mengetahui hal ini

1162
01:28:33,680 --> 01:28:39,330
Pria berjanggut itu bukan omong kosong
gant, dia sebenarnya adalah akademi

1163
01:28:39,380 --> 01:28:43,700
aktor nominasi penghargaan 
Nya
Nama Casey adalah affleck.

1164
01:28:43,750 --> 01:28:48,880
Abaikan si brengsek di belakangnya. 
> Oke

1165
01:28:48,930 --> 01:28:51,880
Oh, begitu banyak bintang di sini. 
Hei,
apakah kamu ingin menyentuh yang nyata

1166
01:28:51,930 --> 01:28:53,350
hidup Oscar? 
> Saya lakukan

1167
01:28:53,400 --> 01:28:58,590
Datang kemari 
Mahershala,
bisakah mereka menyentuh

1168
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Oscar? 
Semua orang hanya pergi ke depan dan menggosok

1169

01:28:59,770 --> 01:29:05,030
Oscar, berikan itu a
sedikit sentuhan saat Anda melewatinya.

1170
01:29:05,080 --> 01:29:06,790
Itu jembatan Jeff. 
> Oh, hai!

1171
01:29:06,840 --> 01:29:10,460
> Bukankah itu bagus? 
Hai kawan.

1172
01:29:10,510 --> 01:29:13,270
Apa favoritmu
Jeff menjembatani film?

1173
01:29:13,320 --> 01:29:16,740
> Saya suka mereka semua. 
saya
Aku tidak bisa memikirkannya sekarang juga.

1174
01:29:16,790 --> 01:29:19,270
> Saya tahu, ini
mengejutkan 
Sentuh Oscar.

1175
01:29:19,320 --> 01:29:22,440
Guillermo akan membawamu
melalui, hai, guillermo.

1176
01:29:22,490 --> 01:29:26,050
Hai, silakan
melalui, sentuh Oscar.

1177
01:29:26,100 --> 01:29:27,950
Jangan khawatir 
Iya nih,
itu baru, segar.

1178
01:29:28,000 --> 01:29:30,250
Hai, hai,
semua orang. 
Selamat datang, selamat datang

1179
01:29:30,300 --> 01:29:33,020
Apa yang terjadi dengan yang lain
yang? 
Hei, kami mendapat kemacetan lalu lintas kembali

1180
01:29:33,070 --> 01:29:37,260
di sana, ayo 
Berikutnya
berhenti adalah Jason batemman's

1181
01:29:37,310 --> 01:29:43,830
rumah, oke 
Jason,
apakah kode itu masih 1987?

1182
01:29:43,880 --> 01:29:45,870
Baik. 
Itulah tahun "serigala remaja 2"

1183
01:29:45,920 --> 01:29:47,870
keluar, jadi, dia
sangat - ayolah, guys

1184
01:29:47,920 --> 01:29:50,270
Baiklah, itu dia
pergi. 
Ya, begini saja.

1185
01:29:50,320 --> 01:29:53,510
Jason tidak akan pulang untuk di
Setidaknya 4 1/2 jam, jadi, silakan

1186
01:29:53,560 --> 01:29:55,240
rumahnya dan rileks. 
Hai apa kabar?

1187
01:29:55,290 --> 01:30:01,290
Siapa namamu? 
> Nama saya youlry

1188
01:30:05,340 --> 01:30:10,090
> Wow, itu namanya.

1189
01:30:10,140 --> 01:30:11,260
Siapa namamu? 
> Nama saya Patrick

1190
01:30:11,310 --> 01:30:13,790
> Itu namanya. 
saya harap
ini adalah bagian yang baik dari

1191
01:30:13,840 --> 01:30:15,760
tur anda 
Ini bulan madu mu

1192
01:30:15,810 --> 01:30:17,830
> Kami baru saja menikah dua minggu yang lalu.

1193
01:30:17,880 --> 01:30:20,730
> Saya tahu beberapa orang yang mendapatkannya
menikah dengan Denzel Washington

1194
01:30:20,780 --> 01:30:23,570
> Oh, dia tidak ada. 
> Ya,
ya, oke, yah, mungkin

1195
01:30:23,620 --> 01:30:25,840
salah satu selebritis
pada akhirnya akan menikah denganmu

1196
01:30:25,890 --> 01:30:28,710
Terima kasih banyak. 
Terima kasih
Anda, ya, silakan.

1197
01:30:28,760 --> 01:30:30,140
Hai, Evan, Shelly, apa kabar?

1198
01:30:30,190 --> 01:30:34,750
Bagaimana kabarmu, Pete?
Terima kasih banyak.

1199
01:30:34,800 --> 01:30:40,320
Baiklah, well, itu dia
pergi. 
Jadi - yang mengakhiri tur kami.

1200
01:30:40,370 --> 01:30:42,690
Kita harus menunjukkan iklan
untuk sampo atau sesuatu sekarang, tapi

1201
01:30:42,740 --> 01:30:46,830
Saat kita kembali, yang paling terkenal
Mobil dalam sejarah film ini

1202
01:30:46,880 --> 01:30:48,660
sini. 
Kamu tahu apa itu

1203
01:30:48,710 --> 01:30:53,530
Saya tidak, tapi kita akan mencari tahu bersama.

1204
01:30:53,580 --> 01:30:57,070
Kami akan segera kembali. 
> Penyiar:
Kemudian nanti, "la la

1205
01:30:57,120 --> 01:31:01,880
tanah "Emma batu dan
Ryan gosling, dan legenda John

1206
01:31:01,930 --> 01:31:05,410
melakukan. 
Plus, oscars yang sangat spesial

1207
01:31:05,460 --> 01:31:09,920
edisi "tweet berarti". 
Itu
oscar di abc, dibawa ke

1208
01:31:09,970 --> 01:31:14,540
Anda oleh - Samsung.

1209
01:32:36,420 --> 01:32:41,090
> Nyonya 
Robinson, kau
mencoba merayu saya

1210
01:32:56,700 --> 01:33:02,700
> Itu
Frankenstein. 
> Jangan berikan itu padaku.

1211
01:33:22,860 --> 01:33:28,070
> Kuncup mawar

1212
01:33:52,390 --> 01:33:53,390
Itu

1213
01:34:10,940 --> 01:34:16,940
♪> dari "yang nakal: perang bintang

1214
01:34:20,420 --> 01:34:26,420
cerita ", berikut adalah acad
mu penghargaan nominasi felicity

1215
01:34:32,430 --> 01:34:33,500
Jones dan riz Ahmed.

1216
01:34:37,200 --> 01:34:40,060
Selamat malam, semuanya. 
> Ini
berikut penghargaannya

1217
01:34:40,110 --> 01:34:42,160
Disebut begitu banyak berbeda
hal-hal selama bertahun-tahun.

1218
01:34:34: 48,210
Efek teknik terbaik
> Foto spesial setiap

1219
01:34:52,420 --> 01:34:56,170
Efek kutu.

1220
01:34:56,220 --> 01:34:59,640
> Namun kita memilih untuk
jelaskan, inilah tempat dimana

1221
01:34:59,690 --> 01:35:01,040
Pembuatan film mutakhir sedang terjadi.

1222
01:35:01,090 --> 01:35:07,090
Inilah nominasi untuk berprestasi
dalam efek visual.

1223
01:35:09,470 --> 01:35:14,660
"Cakrawala laut." 
Craig
hammack, Jason snell,

1224
01:35:14,710 --> 01:35:15,720
Jason billington dan Burt Dalton.

1225
01:35:51 dari - 01: 35: 18,860
"Dokter aneh." 
Stephane
Ceretti, Richard menggertak,

1226
01:35:18,910 --> 01:35:22,900
Vincent cirelli dan paulorbould.

1227
01:35:22,950 --> 01:35:28,370
"Buku Hutan." 
Robert
legato, Adam valdez,

1228
01:35:28,420 --> 01:35:32,410
Andrew r. 
Jones dan Dan

lemmon 
"Kubo dan kedua senar."

1229
01:35:32,460 --> 01:35:38,460
Steve emerson, Oliver Jones,
Brian mclean dan Brad schiff.

1230
01:35:40,730 --> 01:35:46,990
"Rogue one: Perang bintang
cerita. "John knoll, mohen Leo,

1231
01:35:47,040 --> 01:35:53,040
hal hickel dan Neil
corbould 
> Dan Oscar pergi ke -

1232
01:35:57,020 --> 01:36:01,740
"buku Hutan." 
Robert
legato, Adam valdez,

1233
01:36:01,790 --> 01:36:07,440
Andrew r. 
Jones dan Dan
lemmon 
> Announcer: Ini yang pertama

1234
01:36:07,490 --> 01:36:10,880
Oscar menang untuk tiga kali
nominator Dan lemmon.

1235
01:36:10,930 --> 01:36:15,880
Nominator pertama kali Adam
valdez 
Kemenangan ketiga untuk empat kali

1236
01:36:15,930 --> 01:36:19,390
calon Robert legato,
dan kemenangan kedua untuk tiga kali

1237
01:36:19,440 --> 01:36:25,440
nominee Andrew r. 
Jones. 
> Oh,

1238
01:36:28,410 --> 01:36:31,870
Terima kasih. 
Ini tidak pernah
menjadi tua, by the way.

1239
01:36:31,920 --> 01:36:35,000
Semua pengalaman hebat dimulai
di bagian paling atas dan saya harus katakan

1240
01:36:35,050 --> 01:36:39,980
Itu tanduk Alan, siapa
memberikan pekerjaan yang fantastis untuk kami

1241
01:36:40,030 --> 01:36:42,210
kolaboratif
Direktur. 
Dia fantastis.

1242
01:36:42,260 --> 01:36:46,180
Dukungan yang belum pernah ada sebelumnya dari Indonesia
semua kuningan Disney, termasuk

1243
01:36:46,230 --> 01:36:52,230
Sean Bailey, Dave tataro,
Sam dickerson, Pete Toby, dan kami

1244
01:36:53,910 --> 01:36:56,790
produser, terang Taylor.
Dan ketiga tuan ini,

1245
01:36:56,840 --> 01:37:00,960
genius di belakangku, siapa
Komandan 1.000 hebat

1246
01:37:01,010 --> 01:37:03,830
seniman dan sangat menyumbang
dan membuat begitu banyak kemenangan

1247
01:37:03,880 --> 01:37:07,370
Keputusan itu, Anda tahu,
Terus terang saja, sebenarnya bosan

1248
01:37:07,420 --> 01:37:08,770
kemenangan. 
Seperti itu sesuatu.

1249
01:37:08,820 --> 01:37:14,410
Jadi, kupikir aku sudah bangun, aku
selesai 
Terima kasih untuk para seniman.

1250
01:37:14,460 --> 01:37:15,280
Putaran tepuk tangan berikutnya adalah untuk Anda.

1251
01:37:15,330 --> 01:37:21,330
Anda pantas mendapatkannya sebanyak
kita lakukan 
Terima kasih banyak.

1252
01:37:36,350 --> 01:37:39,270
> Ketika saya mengingat kembali masa kecil saya,
ini filmnya

1253
01:37:39,320 --> 01:37:42,340
bahwa saya sedang menonton
paling. 
> Anda mengatakan bahwa Anda telah membangun sebuah

1254
01:37:42,390 --> 01:37:48,390
mesin waktu dari a
delorean 
> Saya pikir Marty mcfully

1255
01:37:53,070 --> 01:37:55,520
keren. 
Ini menginspirasi generasi

1256
01:37:55,570 --> 01:37:57,220
anak-anak untuk mencoba bertahan
ke bagian belakang mobil

1257
01:37:57,270 --> 01:37:59,020
Bagaimana jika Anda pergi ke tinggi
sekolah dengan orang tuamu?

1258
01:37:59,070 --> 01:38:04,990
> Apa? 
> Anda George mcfly

1259
01:38:05,040 --> 01:38:07,430
> Michael j. 
Fox adalah
Akting mengejutkan seluruh film.

1260
01:38:07,480 --> 01:38:12,870
Dan dia sangat keterlaluan
lucu. 
Dia hanya benar-benar keren.

1261
01:38:12,920 --> 01:38:15,600
Mereka benar-benar, seperti, menangkap
pakaian masa depan cukup baik

1262
01:38:51 - 01-01: 19: 19
Karena jika Anda melihat, seperti,
tilda swinton memakai yang tepat

1263
01:38:19,320 --> 01:38:22,240
pakaian, Anda tidak akan
pikir itu aneh

1264
01:38:22,290 --> 01:38:28,980
Bagi saya, ini adalah garis dasar
dari, seperti, jenis bioskop klasik.

1265
01:38:29,030 --> 01:38:34,960
Kembali ke t "kembali ke
futu "> penyiar: Ladies and

1266
01:38:35,010 --> 01:38:41,010
Tuan-tuan, ini Seth
rogen dan Michael j. 
Rubah.

1267
01:39:39 06:32 - 01:09: 09,420
> Aku akan berpura-pura setengah itu
tepuk tangan adalah untuk saya, bahkan

1268
01:39:09,470 --> 01:39:12,690
meskipun aku tahu, jauh di lubuk hati, tidak.

1269
01:39:12,740 --> 01:39:14,730
> Baiklah, beberapa di antaranya untuk Anda.

1270
01:39:14,780 --> 01:39:17,770
> Anda suka 30% dari itu adalah untuk saya?

1271
01:39:17,820 --> 01:39:21,070
> Beberapa di antaranya. 
> Bagus

1272
01:39:21,120 --> 01:39:26,010
Either way, aku di oscars
dengan Michael j. 
Fox, seorang delorean

1273
01:39:26,060 --> 01:39:31,280
sambil memakai sepatu masa depan.
Yang harus saya lakukan hanyalah menyanyikan lagu

1274
01:39:31,330 --> 01:39:36,250
lagu kakak sekolah
dari "Hamilton" dan saya akan memilikinya

1275
01:39:36,300 --> 01:39:40,220
menyelesaikan seluruh ember saya
daftar. 
♪ lihat sekeliling ♪

1276
01:39:40,270 --> 01:39:44,430
♪ melihat-lihat
betapa beruntungnya kita

1277
01:39:44,480 --> 01:39:50,480
hidup sekarang angelica ♪

1278
01:39:51,550 --> 01:39:54,540
♪ eliza dan Peggy ♪

1279
01:39:54,590 --> 01:39:56,270
♪ melihat sekeliling melihat sekeliling ♪

1280
01:39:56,320 --> 01:39:57,670
Oke, oke, lakukan semuanya.

1281
01:39:57,720 --> 01:39:59,980
Oke, baiklah. 
> Saya tidak
ingin berada di

1282
01:40:00,030 --> 01:40:01,180
ruang saat itu terjadi 
> Oke

1283
01:40:01,230 --> 01:40:03,580
> Mari terus. 
Kita
disini untuk mempresentasikan penghargaan

1284
01:40:03,630 --> 01:40:08,350
untuk prestasi dalam film

mengedit. 
Sejak kita bicarakan

1285
01:40:08,400 --> 01:40:10,390
pengaruh dan influencer, saya
ingin menyebutkan berapa banyak kita semua

1286
01:40:10,440 --> 01:40:14,260
Berutang ke pintu Ed. 
Sana
bukan calon di sini

1287
01:40:14,310 --> 01:40:16,360
malam ini yang tidak tergantung
seorang editor untuk memamerkan yang terbaik

1288
01:40:16,410 --> 01:40:20,760
kerja. 
> Inilah nominasi untuk

1289
01:40:20,810 --> 01:40:24,130
prestasi dalam film
mengedit. 
"Kedatangan."

1290
01:40:24,180 --> 01:40:30,440
Joe Walker. 
"Hacksaw Ridge."

1291
01:40:30,490 --> 01:40:36,490
John Gilbert.

1292
01:40:39,500 --> 01:40:45,500
"Neraka atau air tinggi." 
Jake Roberts.

1293
01:40:47,310 --> 01:40:53,310
"La la land." 
Tom menyeberang

1294
01:40:55,110 --> 01:41:01,110
"Sinar bulan." 
Nat
Sanders dan joi mcmillon.

1295
01:41:08,390 --> 01:41:14,520
> Dan Oscar pergi
ke -> "gergaji kuda Ridge."

1296
01:41:14,570 --> 01:41:20,570
John Gilbert. 
> Penyiar:
Ini yang pertama

1297
01:41:22,170 --> 01:41:26,860
Oscar dan nominasi kedua
untuk John gadis berlbert.

1298
01:41:26,910 --> 01:41:31,000
Dia menerima yang pertama
nominasi dalam kategori ini untuk "sang tuan

1299
01:41:31,050 --> 01:41:37,050
dari cincin:
persekutuan cincin itu. "

1300
01:41:41,330 --> 01:41:47,520
> Wow. 
Luar biasa.

1301
01:41:47,570 --> 01:41:52,490
Aku butuh bahan yang bagus, dan
kisah Desmond dan keberaniannya

1302
01:41:52,540 --> 01:41:55,420
dan tidak mementingkan diri sendiri
sebagus Anda dapatkan.

1303
01:41:55,470 --> 01:41:57,430
Jadi itu awal yang bagus untuk saya.

1304
01:41:57,480 --> 01:42:03,200
Saya ingin berterima kasih kepada tim saya di Australia,
Callie Turner, saya harap

1305
01:42:03,250 --> 01:42:07,940
kamu sedang menonton 
Tagihan
mccannic untuk mendukung saya

1306
01:42:07,990 --> 01:42:12,910
dan mengenalkan saya pada
Mel. 
Mel, aku punya waktu yang luar biasa

1307
01:42:12,960 --> 01:42:15,840
mengerjakan film ini dengan Anda,
dan kau seorang sutradara hebat, dan

1308
01:42:15,890 --> 01:42:20,280
Saya berharap ada banyak
lebih dari mana ini berasal

1309
01:42:20,330 --> 01:42:25,620
Istri saya, Karen, di sana, saya tidak bisa
lakukan ini tanpamu, milikku

1310
01:42:25,670 --> 01:42:28,860
cinta. 
Di atas sana ada aku, Max dan Lily,

1311
01:42:28,910 --> 01:42:31,290
dimana kamu yare 
Ya.

1312
01:42:31,340 --> 01:42:37,200
Dan Lucia dan Emilia masuk kembali
Selandia Baru, kuharap kau menonton.

1313
01:42:37,250 --> 01:42:43,250
Terima kasih banyak. 
saya
sangat mendekati ini.

1314
01:42:50,360 --> 01:42:53,680
> Saat dia mulai menunjuk
Langit, saya pikir keluarganya

1315
01:42:53,730 --> 01:42:56,020
telah meninggal dunia 
saya
baru sadar mereka memilikinya

1316
01:42:56,070 --> 01:43:00,560
kursi yang mengerikan 
Melakukan
Anda melihat "punggung bukit Ridge."

1317
01:43:00,610 --> 01:43:03,930
> Ya. 
> Pengeditan itu luar biasa.

1318
01:43:03,980 --> 01:43:09,770
Ini pawar yang cerah,
dia ada di film "singa."

1319
01:43:09,820 --> 01:43:11,700
Anda melakukan pekerjaan yang bagus di film ini.

1320
01:43:11,750 --> 01:43:13,240
> Terima kasih 
> Apakah itu menyenangkan untukmu?

1321
01:43:13,290 --> 01:43:15,240
> Ya. 
> Sudahkah kamu makan salah satu

1322
01:43:15,290 --> 01:43:17,370
Permen itu kita
turun dari langit?

1323
01:43:17,420 --> 01:43:19,040
> Ya. 
> Dan?

1324
01:43:19,090 --> 01:43:23,180
Mana yang kamu suka lebih baik?
Tanaman merambat merah atau yang lainnya?

1325
01:43:23,230 --> 01:43:24,950
> Satu 
> Satu

1326
01:43:25,000 --> 01:43:27,550
Apakah kamu mau lagi? 
> Ya.

1327
01:43:27,600 --> 01:43:29,580
> Sudahkah anda melihat "singa raja?"

1328
01:43:29,630 --> 01:43:31,150
> Ya, saya melihatnya. 
> Anda lakukan

1329
01:43:31,200 --> 01:43:32,290
Apakah kamu menyukainya? 
> Ya.

1330
01:43:32,340 --> 01:43:36,460
> Apakah Anda ingin melakukan sesuatu?
dimana singa raja mengangkat

1331
01:43:36,510 --> 01:43:38,030
Anak di udara? 
> Ya.

1332
01:43:38,080 --> 01:43:43,170
> Aku menjadi anak itu 
Anda meninggalkan
jika saya di udara

1333
01:43:43,220 --> 01:43:44,800
> Ya. 
> Baiklah, Anda memegang itu.

1334
01:43:44,850 --> 01:43:50,850
Dan mungkin kita bisa memilikinya
musik. 
Apakah kamu memiliki "raja singa"

1335
01:43:52,420 --> 01:43:58,180
musik? 
♪

1336
01:43:58,230 --> 01:44:01,380
Lemonheads dan Mike
dan ikes 
> Terima kasih

1337
01:44:01,430 --> 01:44:04,350
> Bagus sekali. 
Aku akan memberimu harapan.

1338
01:44:04,400 --> 01:44:09,220
Kami akan kembali dengan yang paling diantisipasi
penghargaan malam,

1339
01:44:09,270 --> 01:44:11,240
film pendek live action terbaik

1340
01:44:21,220 --> 01:44:25,070
> Announcer: Oscar di
abc, dibawa oleh Walmart.

1341
01:44:25,120 --> 01:44:26,310
Dan sekarang, nikmati yang ketiga dan
film pendek akhir, berdasarkan

1342
01:44:26,360 --> 01:44:28,330
tanda terima Walmart yang sama

1343
01:44:31,750 --> 01:44:36,780
♪> penyiar: Ladies dan

1344
01:44:36,830 --> 01:44:42,820
Tuan-tuan, tolong
selamat datang akademi nominasi penghargaan

1345

01:44:42,870 --> 01:44:48,870
salma Hayek dan David oyelowo.

1346
01:44:54,510 --> 01:44:58,300
> Selamat malam. 
David
dan saya sangat senang

1347
01:44:58,350 --> 01:45:02,240
akan menyajikan oscar untuk
Subjek dokumenter pendek

1348
01:45:02,290 --> 01:45:05,370
dan live action pendek
film. 
> Para nominator dalam hal ini

1349
01:45:05,420 --> 01:45:09,580
kategori telah dibuat
indah, film unik di bawah add

1350
01:45:09,630 --> 01:45:12,280
kendala waktu yang lebih pendek.

1351
01:45:12,330 --> 01:45:15,780
Kami berharap banyak dari kalian akan melakukannya
cukup penasaran untuk mencari ini

1352
01:45:15,830 --> 01:45:19,990
film besar dalam paket kecil.
> Nominator kami untuk dokumenter

1353
01:45:20,040 --> 01:45:24,160
subjek pendek semua menangkap menentukan
saat dimana kehidupan

1354
01:45:24,210 --> 01:45:29,130
berubah. 
Orang-orang yang
membuat film ini

1355
01:45:29,180 --> 01:45:32,970
heroik, dan cerita
mereka mengatakan itu kuat

1356
01:45:33,020 --> 01:45:38,240
> Berikut adalah nominasi terbaik
subjek dokumenter pendek

1357
01:45:38,290 --> 01:45:43,980
"Extremis." 
Dan krauss.

1358
01:45:44,030 --> 01:45:50,720
"6,1 mil." 
Daphne matziaraki.

1359
01:45:50,770 --> 01:45:54,220
"Biola Joe." 
Koperasi Kahane dan

1360
01:45:54,270 --> 01:45:59,530
raphaela neihausen 
"Watani:
Tanah Airku."

1361
01:45:59,580 --> 01:46:02,160
Marcel mettelsiefen dan Stephen Ellis.

1362
01:46:02,210 --> 01:46:05,870
"Helm putih." 
Orlando
Von einsiedel dan

1363
01:46:05,920 --> 01:46:11,920
joanna natasegara 
> Dan
Oscar pergi ke -

1364
01:46:17,690 --> 01:46:23,690
"putih
helm. "> Announcer: ini

1365
01:46:27,570 --> 01:46:33,570
Oscar dan nominasi kedua untuk
Orlando Von einsiedel dan joanna

1366
01:46:42,290 --> 01:46:48,290
natasegara

1367
01:46:55,730 --> 01:47:01,730
> Wow. 
Baiklah, baiklah, terima kasih

1368
01:47:04,140 --> 01:47:08,260
akademi untuk kehormatan besar ini. 
Untuk
semua tim kami, tentu saja,

1369
01:47:08,310 --> 01:47:11,130
keluarga kerja kami
mendukung kami, tapi yang terpenting, terima kasih

1370
01:47:11,180 --> 01:47:16,840
ke helm putih 
> Sayangnya,
kepala putih

1371
01:47:16,890 --> 01:47:20,240
helm tidak mampu
untuk bergabung dengan kami malam ini

1372
01:47:20,290 --> 01:47:22,910
Kami memiliki pernyataan yang sangat singkat
dari dia kami ingin berbagi dengan

1373
01:47:22,960 --> 01:47:24,740
kamu. 
Kami sangat bersyukur bahwa film ini

1374
01:47:24,790 --> 01:47:28,610
telah menyoroti karya kami untuk dunia.

1375
01:47:28,660 --> 01:47:31,750
Organisasi kami adalah menyimpannya
Hidup adalah menyelamatkan seluruh umat manusia.

1376
01:47:31,800 --> 01:47:36,820
Kami telah menyimpan lebih dari
82.000 jiwa warga sipil.

1377
01:47:36,870 --> 01:47:40,530
Saya mengundang seseorang ke sini untuk mendengar
Saya bekerja di sisi kehidupan, untuk

1378
01:47:40,580 --> 01:47:43,800
hentikan pertumpahan darah masuk
Suriah 
Dan di seluruh dunia.

1379
01:47:43,850 --> 01:47:47,730
Ini sangat mudah bagi orang-orang ini
untuk merasa dilupakan, perang ini telah

1380
01:47:47,780 --> 01:47:49,970
telah berlangsung selama enam tahun. 
Jika
semua orang bisa berdiri

1381
01:47:50,020 --> 01:47:54,240
dan ingatkan mereka bahwa kita
semua peduli, bahwa perang ini berakhir sebagai

1382
01:47:54,290 --> 01:48:00,290
secepat mungkin

1383
01:48:06,340 --> 01:48:12,340
Terima kasih.

1384
01:48:16,850 --> 01:48:22,240
> Meski nominasi tahun ini
untuk live action film pendek datang

1385
01:48:22,290 --> 01:48:25,200
dari lima berbeda
negara, mereka alamat universal dan

1386
01:48:25,250 --> 01:48:29,980
sangat dikenali
dilema 
> Film-film ini sangat dalam

1387
01:48:30,030 --> 01:48:36,030
relevan dan kontemporer
topik seperti asimilasi dan

1388
01:48:37,430 --> 01:48:41,250
dislokasi, kapan harus menantang
otoritas, dan kesulitan

1389
01:48:41,300 --> 01:48:45,930
membuat koneksi berarti
di dunia modern.

1390
01:48:45,980 --> 01:48:49,360
Mari kita lihat nominatornya
untuk aksi live terbaik

1391
01:48:49,410 --> 01:48:54,230
film pendek. 
"Ennemis intérieurs."

1392
01:48:54,280 --> 01:48:58,270
Sélim azzazi. 
"La femme et le tgv."

1393
01:48:58,320 --> 01:49:02,240
Timo Von gunten dan giacun caduff.

1394
01:49:02,290 --> 01:49:07,250
"Diam malam." 
Aske
bang dan Kim magnusson

1395
01:49:07,300 --> 01:49:13,300
"Bernyanyi." 
Kristof deák dan Anna udvardy.

1396
01:49:14,300 --> 01:49:20,300
"Kode waktu." 
Juanjo giménez.

1397
01:49:25,380 --> 01:49:31,380
> Dan Oscar pergi ke - "bernyanyi."

1398
01:49:34,020 --> 01:49:38,080
> Announcer: ini adalah
Oscar pertama dan nominasi untuk

1399
01:49:38,130 --> 01:49:44,130
kristof deák dan Anna udvardy.

1400
01:50:19,970 --> 01:50:25,530
> Oh. 
Terima kasih banyak terima kasih

1401
01:50:25,580 --> 01:50:28,460
akademi untuk penghargaan luar biasa ini.

1402
01:50:28,510 --> 01:50:34,100

Aku harus cepat, dan
ada banyak orang untuk berterima kasih.

1403
01:50:34,150 --> 01:50:36,670
Pertama, keluarga saya dan saya
guru yang membesarkan saya dan

1404
01:50:36,720 --> 01:50:40,370
Mengajari saya bagaimana menjadi orang baik.

1405
01:50:40,420 --> 01:50:46,420
Dan istriku juga, dan
atas nama Anna juga

1406
01:50:47,930 --> 01:50:50,280
pemeran dan kru yang luar biasa 
Ini
didedikasikan untuk satu-satunya

1407
01:50:50,330 --> 01:50:53,950
orang yang pada dasarnya bisa
membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik untuk

1408
01:50:54,000 --> 01:51:00,790
kami - anak-anak 
Jadi, ayo
coba dan angkat mereka

1409
01:51:00,840 --> 01:51:06,270
cara yang baik, mencoba dan meningkatkan
mereka dengan cara yang bisa kita banggakan

1410
01:51:06,320 --> 01:51:12,320
mereka. 
Terima kasih.

1411
01:51:18,330 --> 01:51:21,610
> Oh, saya minta maaf 
Saya -
Anda tahu, kita lebih dari itu

1412
01:51:21,660 --> 01:51:24,720
dua jam ke acara dan Donald
truf belum tweet di

1413
01:51:24,770 --> 01:51:30,220
kami sekali 
Dan saya
mulai khawatir

1414
01:51:30,270 --> 01:51:31,420
tentang dia. 
Tunggu sebentar.

1415
01:51:31,470 --> 01:51:34,260
Bisakah Anda meletakkan telepon saya di layar?

1416
01:51:34,310 --> 01:51:40,310
Baik. 
Tahan.

1417
01:51:43,720 --> 01:51:49,720
Kami punya - hei - apakah itu berhasil?

1418
01:51:55,160 --> 01:51:58,350
Tahan. 
Maafkan saya.

1419
01:51:58,400 --> 01:52:01,620
Aku tidak begitu bagus dengan barang ini.

1420
01:52:01,670 --> 01:52:07,670
. 
apakah boleh dikatakan?

1421
01:52:09,810 --> 01:52:11,660
Baik. 
Baik.

1422
01:52:11,710 --> 01:52:14,930
Baik. 
Baiklah.

1423
01:52:14,980 --> 01:52:17,570
Kami tidak melihat ada apa
di sana - oke, baiklah

1424
01:52:17,620 --> 01:52:20,640
Kita akan mengetahuinya. 
Nya
sekarang saatnya untuk

1425
01:52:20,690 --> 01:52:22,810
kutu buku untuk bersinar. 
Sini
dengan melihat tahun ini

1426
01:52:22,860 --> 01:52:26,550
pemenang ilmu pengetahuan dan teknologi,
tolong selamat datang John

1427
01:52:26,600 --> 01:52:32,600
Cho dan Leslie mann.

1428
01:52:38,940 --> 01:52:44,560
> Pada tanggal 11 Februari, kami merasa terhormat
untuk menjadi tuan rumah akademi

1429
01:52:44,610 --> 01:52:48,330
penghargaan sci-tech 
> Saya
yakin itu banyak dari kamu

1430
01:52:48,380 --> 01:52:51,940
sedang berpikir, apa itu sci-tech
penghargaan, tolong jelaskan

1431
01:52:51,990 --> 01:52:55,880
itu untuk saya dengan sangat rinci
dan luangkan waktumu

1432
01:52:55,930 --> 01:52:59,710
> Nah, kita masih belum
persis seperti apa mereka, tapi dari

1433
01:52:59,760 --> 01:53:05,150
apa yang kita mengerti, kami berikan
penghargaan kepada ilmuwan film dan

1434
01:53:05,200 --> 01:53:11,200
teknologi film. 
> Mereka
adalah orang jenius itu

1435
01:53:12,780 --> 01:53:15,930
menemukan teknologi baru yang
membuat impian Anda datang ke

1436
01:53:15,980 --> 01:53:18,230
hidup. 
> Misalnya, saat Anda menonton

1437
01:53:18,280 --> 01:53:22,170
"perjalanan bintang," kelihatannya
seperti mereka berada di luar angkasa, tapi masuk

1438
01:53:22,220 --> 01:53:25,840
aktualitas, mereka tidak
menembak film di ruang angkasa

1439
01:53:25,890 --> 01:53:29,640
Itu ilmuwan film di tempat kerja. 
> Ya.

1440
01:53:29,690 --> 01:53:33,580
> Saya berada di "star trek". 
Kapan
kami berhasil, kami berada di a

1441
01:53:33,630 --> 01:53:36,580
studio, di depan dinding hijau,
Tapi saat aku melihatnya, aku memang

1442
01:53:36,630 --> 01:53:40,850
seperti, tunggu sebentar,
apakah kita pergi ke luar angkasa?

1443
01:53:40,900 --> 01:53:45,360
Aku harus mengingatkan diriku sendiri
bahwa kita tidak pergi ke luar angkasa

1444
01:53:45,410 --> 01:53:48,330
Itulah keajaiban ilmuwan film.

1445
01:53:48,380 --> 01:53:54,400
> Upacara penghargaan sci-tech
sangat istimewa sehingga tak satu pun dari kamu

1446
01:53:54,450 --> 01:53:58,770
diundang 
Atau ingin pergi.

1447
01:53:58,820 --> 01:54:04,820
> Sebenarnya, untuk privasi
ilmuwan film kita, pers

1448
01:54:05,930 --> 01:54:07,010
dilarang dari ini
peristiwa. 
Setelah tampil sangat sedikit

1449
01:54:07,060 --> 01:54:10,980
bunga. 
Dan juga
sedikit kasar

1450
01:54:11,030 --> 01:54:15,690
Inilah beberapa video dari
malam super rahasia kami

1451
01:54:15,740 --> 01:54:19,260
> Mari kita mulai
John dan saya menjelaskan teknis

1452
01:54:19,310 --> 01:54:21,790
informasi yang kami tidak
mengerti, satu - satunya orang di

1453
01:54:21,840 --> 01:54:26,270
dunia yang tidak perlu
jelaskan padanya.

1454
01:54:26,320 --> 01:54:32,320
Penghargaan 18 tahun ini masuk ke
> boneka boneka animatronik

1455
01:54:37,030 --> 01:54:38,180
> Program menggambar untuk
mengubah sketsa menjadi animasi 3d.

1456
01:54:38,230 --> 01:54:39,040
> Dua sistem mikrofon nirkabel.

1457
01:54:39,090 --> 01:54:42,250
> Dan jaringan kontrol komputer
yang menggabungkan dunia nyata

1458
01:54:42,300 --> 01:54:43,450
dan virtual motion on set. 
> Malam ini
adalah tentang Anda dan Anda

1459
01:54:43,500 --> 01:54:47,190
robot 
Ada pemecahan berbasis rig,

1460

01:54:47,240 --> 01:54:49,790
yang memungkinkan seniman untuk mengubah
menangkap gerak wajah

1461
01:54:49,840 --> 01:54:54,230
ke dalam pertunjukan cg. 
> Ada
juga penghargaan untuk

1462
01:54:54,280 --> 01:54:58,260
buka shading language dan three-ray
trace renderers itu

1463
01:54:58,310 --> 01:54:59,670
membawa efek visual ke
kehidupan. 
> Terakhir, akademi dihormati

1464
01:54:59,720 --> 01:55:03,940
lima kamera digital itu
adalah pelopor dalam mengantar

1465
01:55:03,990 --> 01:55:07,570
era digital. 
saya ingin
mengucapkan terima kasih kepada akademi

1466
01:55:07,620 --> 01:55:13,620
untuk penghargaan ini dan
pengakuan. 
> Ikuti itu, Oscar.

1467
01:55:15,800 --> 01:55:20,550
> Penyiar: Datang - Meryl
Streep, Ryan gosling,

1468
01:55:20,600 --> 01:55:25,060
Emma batu dan a
kinerja legenda John

1469
01:55:25,110 --> 01:55:29,030
Lalu, nanti, Sara
Barrelless mengambil panggung.

1470
01:55:29,080 --> 01:55:32,700
Untuk tampilan eksklusif di Sara
di awal malam, pergilah ke

1471
01:55:32,750 --> 01:55:37,540
akun Instagram akademi
sekarang. 
Oscar di abc, dibawa ke

1472
01:55:37,590 --> 01:55:38,950
Anda oleh AT & T.

1473
01:55:52,890 --> 01:55:54,640
♪> pertama kali saya melihat

1474
01:55:54,690 --> 01:55:57,410
"jembatan Madison
county "itu tahun 1995.

1475
01:55:56)> 01: 56: 01,280
Saya berada di Madrid. 
Sana
adalah keheningan setelah ini

1476
01:56:01,330 --> 01:56:04,520
film selesai dan kemudian diam
Lepas dengan banyak

1477
01:56:04,570 --> 01:56:08,990
air mata termasuk saya. 
Saya t
adalah salah satu pengalaman itu

1478
01:56:09,040 --> 01:56:12,100
dimana kamu melihatnya disana
adalah seseorang yang melakukan sesuatu

1479
01:56:12,150 --> 01:56:13,560
luar biasa. 
> Anda
tahu, setelah kamu pergi

1480
01:56:13,610 --> 01:56:16,600
Di sini, aku hanya akan duduk
di sini untuk sisa saya

1481
01:56:16,650 --> 01:56:20,100
hidup dan bertanya-tanya apa yang terjadi
Bagi saya, jika terjadi sesuatu sama sekali.

1482
01:56:20,150 --> 01:56:23,470
> Meryl Streep adalah seorang dewi. 
saya
Pikirkan karyanya di film ini

1483
01:56:23,520 --> 01:56:25,340
memikat. 
> Anda -

1484
01:56:25,390 --> 01:56:29,980
> apa yang salah 
> Bagi saya,
Keempat keajaiban di

1485
01:56:30,030 --> 01:56:35,320
Akting adalah rasa kebenaran,
karakter, hubungannya

1486
01:56:35,370 --> 01:56:37,520
dengan benda, bagaimana dia memiliki rumah itu.

1487
01:56:37,570 --> 01:56:41,490
Dan bahasa tubuh. 
Nya
Peran cantiknya

1488
01:56:41,540 --> 01:56:44,760
bermain dalam cerita yang indah
tentang gairah terhadap akal sehat.

1489
01:56:44,810 --> 01:56:49,630
> Saya tidak dapat membuat seluruh hidup saya
menghilang untuk memulai yang baru.

1490
01:56:49,680 --> 01:56:53,070
> Ini adalah perjalanan yang emosional
yang membawa Anda ke suatu tempat

1491
01:56:53,120 --> 01:56:58,810
lain dan itulah seni seharusnya.

1492
01:56:58,860 --> 01:57:03,910
> Announcer: Dan sekarang, di sini
adalah pemenang penghargaan akademi javier

1493
01:57:03,960 --> 01:57:09,960
bardem dan Meryl Streep.

1494
01:57:21,080 --> 01:57:23,500
> Terima kasih, javier 
> Terima kasih

1495
01:57:23,550 --> 01:57:27,900
> Saya merasa tidak dikenal,
tidak beralasan, dan

1496
01:57:27,950 --> 01:57:33,510
Anda menebusnya untuk malam itu
saya. 
Sekarang saya harus berbaring.

1497
01:57:33,560 --> 01:57:36,950
Kami membuat film dalam pengejaran
kebenaran yang lebih dalam tentang kehidupan dan

1498
01:57:37,000 --> 01:57:41,620
cinta. 
Kebenaran sulit diungkapkan.

1499
01:57:41,670 --> 01:57:45,560
Tapi kalau itu terjadi, itu saja
layar film besar, penonton, no

1500
01:57:45,610 --> 01:57:48,860
dari mana asal mereka,
merasa hati mereka melambung tinggi

1501
01:57:48,910 --> 01:57:51,630
kegembiraan. 
> Ahli sinematografi
mengungkapkan kebenaran

1502
01:57:51,680 --> 01:57:54,860
dengan menggunakan kekuatan cahaya.
Apakah
itu menangkap keajaiban

1503
01:57:54,910 --> 01:58:00,740
jam matahari terbenam atau menciptakan kembali
sebuah dunia yang tidak diketahui, mereka bawa ke

1504
01:58:00,790 --> 01:58:02,310
gambar bergerak hidup itu
Terkadang seru, terkadang

1505
01:58:02,360 --> 01:58:03,870
memilukan, tapi selalu cantik.

1506
01:58:03,920 --> 01:58:09,920
Inilah nominasinya
karena di sini adalah nominator untuk

1507
01:58:12,930 --> 01:58:18,050
prestasi di
sinematografi. 
"Kedatangan," Bradford muda.

1508
01:58:18,100 --> 01:58:24,100
"La la land," Linus
sandgren 
"Singa," Greig Fraser.

1509
01:58:30,980 --> 01:58:36,980
"Moonlight," James
laxton 
"Diam," rodrigo prieto.

1510
01:58:43,560 --> 01:58:49,560
> Dan Oscar pergi ke -

1511
01:58:52,170 --> 01:58:57,230
Linus sandgren, "la la
land. "> Announcer: Ini yang pertama

1512
01:57:57,280 --> 01:59:03,280
Oscar dan nominasi
untuk Linus sandgren

1513
01:59:10,590 --> 01:59:14,180
> Wow. 
Wow.

1514
01:59:14,230 --> 01:59:16,380
Terima kasih banyak kepada akademi.

1515
01:59:16,430 --> 01:59:21,520
Ini adalah kehormatan yang luar biasa.

Film ini dibuat dengan begitu banyak

1516
01:59:21,570 --> 01:59:27,570
cinta dan gairah dan
perjuangan dan itu semua berkat Anda,

1517
01:59:29,540 --> 01:59:33,100
Damien. 
Kamu jenius puitis

1518
01:59:33,150 --> 01:59:39,150
Dan saya sangat senang bertemu dengan Anda dan saya

1519
01:59:41,550 --> 01:59:44,610
benar-benar mencintaimu, man 
Emma,
Ryan, saya rasa begitu

1520
01:59:44,660 --> 01:59:45,340
luar biasa. 
Terima kasih untuk semua

1521
01:59:45,390 --> 01:59:49,550
kolaborasi. 
Lionsgate,
produsen dan

1522
01:59:49,600 --> 01:59:55,600
seluruh kru, aku benar
bangga, terutama George, Tony,

1523
01:59:57,400 --> 02:00:01,290
Brad, bogdan, kamera ini
kru, kru ringan, kru rig yang dibuat

1524
02:00:01,340 --> 00:00:07,340
pekerjaan ini, jadi - dan
Lalu, Cecilia, Betty dan Lucy.

1525
02:00:11,120 --> 02:00:16,240
Dan untuk ibuku, terima kasih. 
Dan
untuk ayahku, aku tahu kamu

1526
02:00:16,290 --> 02:00:22,290
mengawasi kita 
Terima kasih banyak.

1527
02:00:28,940 --> 02:00:32,520
> Dan Linus, atas nama semua
kita, kita ingin mengatakan, kita memang begitu

1528
02:00:32,570 --> 00:00:36,960
maaf tentang apa yang terjadi
di Swedia minggu lalu.

1529
02:00:37,010 --> 02:00:42,630
Semoga temanmu baik-baik saja. 
Malam ini
adalah sebuah perayaan

1530
02:00:42,680 --> 02:00:45,500
film dan mereka yang mengangkat kita
up, tapi kita juga harus mengakui

1531
02:00:45,550 --> 02:00:50,440
Mereka yang mendorong kita ke bawah. 
Itu
Troll internet yang digunakan

1532
02:00:50,490 --> 02:00:52,010
kata-kata mereka untuk menjaga kita
membumi dari hari ke hari

1533
02:00:52,060 --> 02:00:54,380
Malam demi malam 
Malam ini,
kami menyoroti

1534
02:00:54,430 --> 02:01:00,100
mereka dengan spesial
oscar edisi "berarti tweets."

1535
02:01:03,840 --> 02:01:07,260
> Saya merasa seperti jika Anda pergi makan siang
dengan Natalie Portman, dia

1536
02:01:07,310 --> 02:01:12,130
hanya akan memesan teh panas
dengan lemon dan mungkin beberapa roti panggang.

1537
02:01:12,180 --> 02:01:17,770
Jelas bukan hidangan, meskipun.

1538
02:01:17,820 --> 02:01:20,470
> Anda salah 
> Oh,
lihat aku, aku Ryan

1539
02:01:20,520 --> 02:01:22,870
gosli gosling, aku punya tulang yang sempurna

1540
02:01:22,920 --> 02:01:26,280
struktur dan mata baik. 
Pergi
[Bleep] dirimu sendiri, Ryan

1541
02:01:26,330 --> 02:01:29,410
anak angsa. 
> Samuel l.
Jackson sudah beristirahat

1542
02:01:29,460 --> 02:01:31,210
muka jelek. 
Ya, saya lakukan.

1543
02:01:31,260 --> 02:01:37,460
> Saya akan menyeimbangkan saya dengan putih
TV di dada Jessica chastain.

1544
02:01:37,510 --> 02:01:40,630
Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu.

1545
02:01:40,680 --> 02:01:45,530
Apakah kita semua hanya mengabaikan
fakta bahwa Eddie redmayne dan

1546
02:01:45,580 --> 02:01:48,600
Kegilaan Jones memiliki wajah yang sama?

1547
02:01:48,650 --> 02:01:52,000
> Dear Eddie redmayne, saya
benci isi perutmu yang busuk

1548
02:01:52,050 --> 02:01:58,540
Kamu membuatku muntah 
> Tanner
mengangkat lengan dan lenganku

1549
02:01:58,590 --> 02:02:02,580
Ayah melihat rambut ketiaknya
dan katakan, Anda terlihat seperti Anda

1550
02:02:02,630 --> 02:02:05,510
whoopi goldberg di
kunci kepala 
Sangat?

1551
02:02:05,560 --> 02:02:09,520
Itu dia? 
Lin-Manuel
Miranda terlihat seperti

1552
02:02:09,570 --> 02:02:14,170
dia mendapatkan nbc 1996
sitkom dengan potongan rambutnya.

1553
02:02:14,220 --> 02:02:18,460
> Casey affleck adalah
versi kehidupan nyata Billy Bob

1554
02:02:18,510 --> 02:02:20,600
Karakter Thornton dalam "sling blade".

1555
02:02:20,650 --> 02:02:25,270
> Batu Emma terlihat seperti a
Pelacur pelacur dalam setiap peran yang dimainkannya.

1556
02:02:25,320 --> 02:02:29,040
Besar. 
> Teller Miles memiliki wajah

1557
02:02:29,090 --> 02:02:32,840
seorang pria yang akan meminta
Gangnam bergaya di pesta pernikahan dimana dia

1558
02:02:32,890 --> 02:02:36,980
tidak tahu juga
pengantin wanita atau laki-laki.

1559
02:02:37,030 --> 02:02:40,750
Cukup adil. 
> Sekarang
mungkin waktu yang tepat untuk

1560
02:02:40,800 --> 02:02:45,520
ingatkan semua orang tentang ini
Anjing yang terlihat seperti tilda swinton.

1561
02:02:45,570 --> 02:02:49,230
> Saya pikir jembatan Jeff memakai
Celana jauh lebih sedikit dari kita semua

1562
02:02:49,280 --> 02:02:55,000
pikir dia. 
Oh,
itu benar benar

1563
02:02:55,050 --> 02:03:00,440
> Robert de niro sudah tua
membuat film gangster tetap.

1564
02:03:00,490 --> 02:03:03,040
Karena perlu mulai bermain kakek
peran atau sesuatu

1565
02:03:03,090 --> 02:03:05,640
Ya, saya sedang memainkan peran kakek.

1566
02:03:05,690 --> 02:03:08,940
Dan sebentar lagi aku akan begitu
memainkan peran kakek buyut.

1567
02:03:08,990 --> 02:03:14,990
[Tidur] kamu 
> Bagus sekali.

1568
02:03:18,140 --> 02:03:20,260
Siapa yang tahu Robert de niro?
memiliki mulut potty.

1569
02:03:20,310 --> 02:03:23,530
Itu mengejutkan saya. 
Kami
presenter berikutnya adalah bintang dari

1570
02:03:23,580 --> 02:03:27,930
film musikal itu
dicintai dan begrudged oleh hampir setiap

1571

02:03:27,980 --> 02:03:33,440
orang di ruangan ini 
Setiap
dari mereka adalah ancaman tiga,

1572
02:03:33,490 --> 02:03:36,970
Itulah sebabnya mengapa kita berhasil melewatinya
keamanan tiga terpisah

1573
02:03:37,020 --> 02:03:39,810
kali malam ini 
Dari
"la la land," tolong

1574
02:03:39,860 --> 02:03:45,760
Selamat datang Ryan gosling dan Emma stone.

1575
02:03:50,800 --> 02:03:54,960
> Dua kandidat terakhir dinominasikan
lagu dari "la la land," dengan

1576
02:03:55,010 --> 02:03:57,530
musik dan pengaturan baru
oleh Justin hurwitz dan lirik oleh

1577
02:03:57,580 --> 02:04:01,360
benj pasek dan Justin
Paul. 
> Kekuatan kota bintang

1578
02:04:01,410 --> 02:04:05,500
disimpulkan dengan sempurna
oleh komposer Justin hurwitz.

1579
02:04:05,550 --> 02:04:11,140
Dia menggambarkannya sebagai keduanya
penuh harap dan Mel lanchomelancholy.

1580
02:04:11,190 --> 02:04:12,340
> Dalam audisi, karakter saya dimulai
berbicara tentang bibi

1581
02:04:12,390 --> 02:04:13,610
yang menginspirasinya, tapi masuk
kebenaran itu saks bagi semua orang yang memiliki

1582
02:04:13,660 --> 02:04:17,310
Mimpi besar. 
> Untuk
melakukan dua lagu ini,

1583
02:04:17,360 --> 02:04:18,380
selamat datang dari
film, produser eksekutif dan

1584
02:04:18,430 --> 02:04:24,200
pemenang penghargaan akademi John legenda.

1585
02:04:25,570 --> 02:04:31,570
kota bintang

1586
02:04:37,550 --> 02:04:43,550
apakah kamu bersinar hanya untuk
Aku kota bintang, memang begitu

1587
02:04:45,960 --> 02:04:51,960
banyak yang tidak dapat saya lihat ♪

1588
02:04:54,800 --> 02:05:00,960
♪ siapa tahu, apa
ini awal dari sesuatu

1589
02:05:01,010 --> 02:05:07,010
mimpi indah dan baru atau satu lagi ♪

1590
02:05:08,050 --> 02:05:14,050
♪ bahwa saya tidak bisa benar

1591
02:05:17,560 --> 02:05:23,560
Tanpa alas kaki dia tersenyum
pergi tanpa melihat

1592
02:05:25,500 --> 02:05:31,500
dan jatuh ke dalam seine
airnya membeku

1593
02:05:33,570 --> 02:05:39,570
dia menghabiskan satu bulan
bersin tapi bilang dia akan

1594
02:05:41,550 --> 02:05:47,550
lakukan lagi di sini
untuk orang-orang yang bermimpi

1595
02:05:51,720 --> 02:05:57,720
bodoh seperti yang mungkin terlihat di sini

1596
02:06:01,030 --> 02:06:05,520
Hati yang sakit disini adalah untuk kekacauan

1597
02:06:05,570 --> 02:06:09,830
kami membuat dia mengatakan kepada saya ♪

1598
02:06:09,880 --> 02:06:15,880
♪ sedikit kegilaan
Kunci untuk memberi kami warna baru

1599
02:06:17,280 --> 02:06:19,000
untuk melihat siapa yang tahu dimana

1600
02:06:19,050 --> 02:06:24,970
itu akan membawa kita dan itulah mengapa

1601
02:06:25,020 --> 02:06:29,510
mereka membutuhkan kita sehingga membawa pada pemberontak

1602
02:06:29,560 --> 02:06:31,380
riak dari
kerikil para pelukis dan penyair

1603
02:06:31,430 --> 02:06:36,990
dan bermain dan ini untuk yang

1604
02:06:37,040 --> 02:06:41,500
yang bermimpi gila seperti mereka

1605
02:06:41,550 --> 02:06:45,440
Mungkin nampak inilah ke hati

1606
02:06:45,490 --> 02:06:50,640
yang berantakan disini adalah kekacauan

1607
02:06:50,690 --> 02:06:56,690
kita membuat kota bintang

1608
02:07:00,030 --> 02:07:06,030
apakah kamu bersinar hanya untuk
saya oh kota bintang ♪

1609
02:07:12,500 --> 02:07:18,500
♪ Anda tidak pernah bersinar begitu terang ♪

1610
02:07:32,970 --> 02:07:36,720
> Announcer: Datang,
penghargaan akademi untuk musik dan

1611
02:07:36,770 --> 02:07:39,020
penulisan. 
Dan 20 tahun setelah "niat baik

1612
02:07:39,070 --> 02:07:42,130
berburu, "Matt Damon dan Ben
Pertikaian kembali pada oscar

1613
02:07:42,180 --> 02:07:49,030
tahap. 
Oscar di abc, dibawa ke

1614
02:07:49,080 --> 02:07:52,350
Anda oleh Cadillac.

1615
02:08:03,340 --> 02:08:04,860
> Kami kembali 
Aku hadir di hadirat sekarang.

1616
02:08:04,910 --> 02:08:09,390
Di sinilah orang-orang duduk
kursi dan perhatikan apa yang terjadi

1617
02:08:09,440 --> 02:08:12,360
di atas panggung. 
Lin-Manuel
Miranda, ini aneh

1618
02:08:12,410 --> 02:08:15,700
untuk melihat Anda di teater
tanpa harus membayar $ 10,000.

1619
02:08:15,750 --> 02:08:17,670
> Terima kasih 
> Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri?

1620
02:08:17,720 --> 02:08:19,270
malam ini? 
> Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.

1621
02:08:19,320 --> 02:08:23,040
> Apakah ini momma Anda? 
> Ya.

1622
02:08:23,090 --> 02:08:26,340
Kamu pernah bertemu dengannya sebelumnya
> Halo

1623
02:08:26,390 --> 02:08:27,310
Anakmu adalah harta Amerika.

1624
02:08:27,360 --> 02:08:33,320
Ya, baiklah,
orang tuaku disana

1625
02:08:33,370 --> 02:08:35,950
Mereka juga mengira saya seorang
Harta Amerika, jadi - ya.

1626
02:08:36,000 --> 02:08:38,560
Saya juga ingin mengambil a
malam ini untuk mengakui kita

1627
02:08:38,610 --> 02:08:44,610
direktur musik,
Harold Wheeler yang hebat.

1628
02:08:46,580 --> 02:08:52,580
Harold adalah - toh. 
Harold
adalah orang yang telah

1629
02:08:53,890 --> 02:08:58,140
Memainkanmu dari panggung semua
malam. 
Selama dia bisa mengingatnya,

1630
02:08:58,190 --> 02:09:01,250
selalu mimpinya untuk menyela
pidato orang di

1631

02:09:01,300 --> 02:09:03,550
acara penghargaan, jadi,
ini sangat seru

1632
02:09:03,600 --> 02:09:07,320
Terima kasih, Harold, dan terima kasih
Anda ke orkestra besar Anda.

1633
02:09:07,370 --> 02:09:10,360
Ada banyak orang
turun di bawah panggung yang memegang

1634
02:09:10,410 --> 02:09:13,060
klarinet dan apa yang tidak. 
Kami
presenter berikutnya telah masuk

1635
02:09:13,110 --> 02:09:16,530
lebih dari 100 film dan masih
berhasil menemukan waktu untuk berteriak

1636
02:09:16,580 --> 02:09:19,400
kami tentang kartu kredit kami 
Mereka
adalah orang yang paling terpukul

1637
02:09:19,450 --> 02:09:25,450
di acara bisnis, tolong
selamat datang Samuel l. 
Jackson.

1638
02:09:38,870 --> 02:09:42,990
> Film hebat bisa meninggalkan Anda
tertawa atau meninggalkanmu menangis,

1639
02:09:43,040 --> 02:09:49,360
tapi ujian untuk saya a
film besar adalah jika itu membuat Anda

1640
02:09:49,410 --> 02:09:53,000
bersenandung 
Nominasi tahun ini untuk

1641
02:09:53,050 --> 02:09:55,600
skor asli semua lulus
Itu tes dengan musik itu

1642
02:09:55,650 --> 02:10:01,110
menggarisbawahi, meningkatkan, dan,
setidaknya dalam satu kasus tertentu,

1643
02:10:01,160 --> 02:10:04,540
apakah itu sangat terampil itu
Anda bertanya-tanya apakah skor itu

1644
02:10:04,590 --> 02:10:09,510
ditulis untuk naskah atau jika
Sebaliknya sebaliknya.

1645
02:10:09,560 --> 02:10:15,560
Inilah nominasinya
untuk skor orisinil terbaik.

1646
02:10:18,410 --> 02:10:24,410
"Singa" oleh Dustin
o'Halloran dan hauschka.

1647
02:10:27,060 --> 02:10:33,060
"Jackie" oleh mika levi. 
"Penumpang"
oleh Thomas Newman.

1648
02:10:39,040 --> 02:10:45,040
"La la land" oleh Justin hurwitz.
"Moonlight" oleh Nicholas britell.

1649
02:10:55,050 --> 02:11:01,050
Dan Oscar pergi ke - Justin
hurwitz, "la la land."

1650
02:11:05,760 --> 02:11:09,780
> Announcer: Ini yang pertama
Oscar menang dan nominasi ketiga

1651
02:11:09,830 --> 02:11:15,830
tahun ini untuk Justin hurwitz

1652
02:11:25,920 --> 02:11:28,540
Oke, wow. 
Terima kasih banyak untuk

1653
02:11:28,590 --> 02:11:29,970
akademi. 
Terima kasih
untuk saya sangat, sangat baik

1654
02:11:30,020 --> 02:11:35,040
teman Damien 
Aku senang sekali bertemu denganmu

1655
02:11:35,090 --> 02:11:41,090
Terima kasih kepada Marc Platt, Fred berger.

1656
02:11:42,530 --> 02:11:45,080
Semua orang di lionsgate. 
Semua
musisi L.A. itu

1657
02:11:45,130 --> 02:11:48,580
bermain pada skor ini 
Saya hanya
letakkan catatan di halaman dan

1658
02:11:48,630 --> 02:11:51,650
merekalah yang membuatnya
Indah dan terdengar seperti itu

1659
02:11:51,700 --> 02:11:53,890
apakah 
Jika saya mulai melalui nama,

1660
02:11:53,940 --> 02:11:58,990
Aku bisa membuat paling banyak 20 sampai
30 orang senang, tapi saya akan buat

1661
02:11:59,040 --> 02:12:02,160
sekitar beberapa ratus
juta orang benar-benar bosan, jadi saya akan

1662
02:12:02,210 --> 02:12:06,970
tinggalkan, siapa saja yang bekerja
ada di layar di film ini,

1663
02:12:07,020 --> 02:12:10,840
Aku sedang melihat pekerjaanmu
Saat aku sedang mencetak foto itu, dan

1664
02:12:10,890 --> 02:12:13,510
Itulah yang mengilhami saya,
Jadi, terima kasih untuk semua orang itu

1665
02:12:13,560 --> 02:12:20,150
mengerjakan film ini, terima kasih
kamu. 
> Announcer: Dan sekarang, silakan

1666
02:12:20,200 --> 02:12:26,200
Berikan sambutan hangat
ke Scarlett Johansson

1667
02:12:37,510 --> 02:12:39,200
> Saya sangat senang bisa hadir
penghargaan untuk yang terbaik

1668
02:12:39,250 --> 02:12:45,840
lagu asli 
Seperti
musik film besar dari

1669
02:12:45,890 --> 02:12:50,040
tahun yang lalu, tahun ini
nominator menciptakan sorotan emosional itu

1670
02:12:50,090 --> 02:12:54,990
mencerminkan harapan dan kegembiraan
serta cinta, patah hati dan

1671
02:12:55,040 --> 02:12:56,060
kerugian. 
Anda pernah mendengar semuanya

1672
02:12:56,110 --> 02:13:03,000
dilakukan malam ini 
Sekali
lagi, ini dia

1673
02:13:03,050 --> 02:13:06,400
nominator untuk original terbaik
lagu. 
"Audisi (Orang bodoh yang

1674
02:13:06,450 --> 02:13:09,040
mimpi), "dari" la la
tanah. "Musik oleh Justin hurwitz.

1675
02:13:09,090 --> 02:13:15,010
Lyric oleh benj pasek dan Justin Paul.

1676
02:13:15,060 --> 02:13:19,970
"Tidak bisa menghentikan perasaan,"
dari "troll," musik dan lirik

1677
02:13:20,020 --> 02:13:23,150
Justin Timberlake, Max
Martin, dan Karl johan Schuster.

1678
02:13:23,200 --> 02:13:26,990
"kota bintang," dari "la la land."

1679
02:13:27,040 --> 02:13:33,040
Musik oleh Justin hurwitz,
lyric oleh benj pasek dan Justin Paul.

1680
02:13:34,540 --> 02:13:35,600
"Kursi kosong," dari
"Jim: Kisah James foley."

1681
02:13:35,650 --> 02:13:39,000
Musik dan lirik oleh j. 
Ralph dan sengatan.

1682
02:13:39,050 --> 02:13:42,990
"Seberapa jauh aku akan pergi," dari
"moana." 
Musik dan lirik oleh

1683
02:13:43,040 --> 02:13:49,040
lin-Manuel Miranda 
Dan
Oscar pergi ke -

1684
02:13:58,690 --> 02:14:04,690
Justin hurwitz, benj
pasek untuk "kota bintang"

1685

02:14:09,440 --> 02:14:14,830
> Announcer: penulisan lagu
tim dari Justin hurwitz, beng

1686
02:14:14,880 --> 02:14:21,100
pasek dan Justin Paul
juga dinominasikan dalam kategori ini untuk

1687
02:14:21,150 --> 02:14:25,040
"audisi: orang bodoh siapa
mimpi. "Ini adalah Oscar kedua Justin

1688
02:14:25,090 --> 02:14:26,670
malam ini. 
> Saya akan benar-benar cepat

1689
02:14:26,720 --> 02:14:29,410
membuat banyak orang merasa sangat baik.

1690
02:14:29,460 --> 02:14:35,460
James Myers, Amy dunning,
Dinding Lenny, Julie fontaine, kristen

1691
02:14:38,710 --> 02:14:44,710
kirkland, Lisa tabaec, Glen brunman,
Nick, Jason, eldad dan

1692
02:14:49,220 --> 02:14:51,140
Tony seiler 
> Terima kasih
kamu ke Justin untukmu

1693
02:14:51,190 --> 02:14:54,370
cantik dan mulia
musik. 
Terima kasih untuk Damien.

1694
02:14:54,420 --> 02:14:56,410
Anda mengilhami setiap orang
dunia yang kita tulis

1695
02:14:56,460 --> 02:15:00,080
Bagi saya, saya ingin mengucapkan terima kasih
istri, gadis kecil saya di rumah, saya

1696
02:15:00,130 --> 02:15:04,340
keluarga yang ada disini 
saya
terima kasih Tuhan untuk kalian dan aku

1697
02:15:04,390 --> 02:15:08,380
dididik di depan umum
sekolah dimana seni dan budaya berada

1698
02:15:08,430 --> 02:15:09,980
bernilai. 
Dan diakui dan diberi sumber.

1699
02:15:10,030 --> 02:15:14,890
Dan aku sangat berterima kasih untuk semua
guru yang banyak mengajar dan

1700
02:15:14,940 --> 02:15:18,790
memberi banyak kepada kami 
> Terima kasih
untuk produsen kami,

1701
02:15:18,840 --> 02:15:20,530
Mark, Fred dan Jordan. 
Tuhanku.

1702
02:15:20,580 --> 02:15:23,130
Aku benar-benar panik sekarang.

1703
02:15:23,180 --> 02:15:25,260
Ah. 
Saya ingin berterima kasih pada Richard craft

1704
02:15:25,310 --> 02:15:29,330
dan Joe mahota. 
saya ingin
untuk berterima kasih pada ibuku, siapa

1705
02:15:29,380 --> 02:15:34,210
menakjubkan dan kencan saya malam ini
dan dia membiarkan saya keluar dari sepak bola jcc

1706
02:15:34,260 --> 02:15:35,940
liga berada di sekolah musikal.

1707
02:15:35,990 --> 02:15:38,580
Jadi, ini didedikasikan untuk semua
anak-anak yang bernyanyi di tengah hujan dan

1708
02:15:38,630 --> 02:15:40,610
semua ibu yang membiarkan
mereka. 
Terima kasih banyak.

1709
02:15:40,660 --> 02:15:46,660
Aku cinta kamu ibu. 
Terima kasih.

1710
02:15:49,440 --> 02:15:51,020
> Announcer: Hadirin sekalian,
tolong selamat datang

1711
02:15:51,070 --> 02:15:57,070
Jennifer Aniston. 
> Malam ini,
seperti yang kita rayakan

1712
02:16:01,520 --> 02:16:04,640
Bersama-sama, kita juga mengambil a
Saat meratapi banyak legenda kita

1713
02:16:04,690 --> 02:16:09,770
hilang tahun terakhir ini 
Apakah
mereka adalah seorang musikal

1714
02:16:09,820 --> 02:16:14,980
Pangeran memimpin revolusi
di panggung konser atau film

1715
02:16:15,030 --> 02:16:21,030
putri yang memimpin
pemberontakan di galaksi jauh, jauh, a

1716
02:16:22,670 --> 02:16:26,990
kekuatan alam di depan
kamera atau kekuatan yang mendorongnya,

1717
02:16:27,040 --> 02:16:28,660
etsa dan setiap orang
anggota yang terhormat dari kami

1718
02:16:28,710 --> 02:16:33,630
Keluarga Hollywood 
Seperti
aktor dan teman tercinta

1719
02:16:33,680 --> 02:16:38,970
yang meninggalkan kita saja
kemarin, tagihan Paxton.

1720
02:16:39,020 --> 02:16:42,970
Semua dicintai - saya minta maaf
dan semua akan dilewatkan.

1721
02:16:43,020 --> 02:16:49,020
Dan sekarang, kata Sara bareilles tampil
untuk menghormati mereka, mari kita

1722
02:16:50,370 --> 02:16:55,740
ingat hidup mereka
dan karya indah mereka.

1723
02:17:02,840 --> 02:17:09,530
♪ Baris dan arus rambut malaikat

1724
02:17:09,580 --> 02:17:15,040
dan kastil es krim di udara ♪

1725
02:17:15,090 --> 02:17:19,990
♪ dan ngarai bulu di mana-mana

1726
02:17:20,040 --> 02:17:26,040
Aku sudah melihat awan seperti itu ♪

1727
02:17:27,810 --> 02:17:33,930
♪ tapi sekarang mereka hanya menghalangi matahari

1728
02:17:33,980 --> 02:17:37,100
mereka hujan dan salju pada semua orang ♪

1729
02:17:37,150 --> 02:17:43,150
♪ Begitu banyak hal yang akan saya lakukan

1730
02:17:48,800 --> 02:17:50,880
tapi awan menghalangi jalanku ♪
> kita adalah pembuat musik, dan

1731
02:17:50,930 --> 02:17:54,810
kita adalah pemimpi
mimpi. 
♪ Saya telah melihat aclouds

1732
02:17:54,860 --> 02:18:00,860
dari kedua belah pihak sekarang dari atas dan bawah

1733
02:18:03,040 --> 02:18:09,040
dan entah bagaimana juga
itu ilusi awan

1734
02:18:11,580 --> 02:18:17,580
Saya ingat, saya benar-benar tidak tahu awan

1735
02:18:21,960 --> 02:18:27,960
sama sekali ♪> panji Chekov, pak.

1736
02: 18: 30.000 -> 02: 18: 32,080
> Katakan padaku yang tuli
ada yang senang ya?

1737
02:18:32,130 --> 02:18:34,790
Tapi pertama-tama sebaiknya Anda memastikannya
anak-anakmu baik dan aman, dan

1738
02:18:34,840 --> 02:18:40,030
maka kamu mendatangi saya dan
katakan padaku bagaimana menjadi bahagia

1739
02:18:40,080 --> 02:18:46,530
> Saya ingin mendedikasikan diri
ini untuk ayahku

1740
02:18:46,580 --> 02:18:50,970
> Aku bertanya-tanya kapan aku akan bertemu denganmu

1741
02:18:51,020 --> 02:18:56,940
♪ Air mata dan ketakutan dan merasa bangga

1742

02:18:56,990 --> 02:19:02,990
untuk mengatakan aku mencintaimu dengan benar ♪

1743
02:19:04,700 --> 02:19:07,850
♪ mimpi dan skema dan kerumunan sirkus

1744
02:19:07,900 --> 02:19:13,900
Saya telah melihat kehidupan seperti itu ♪

1745
02:19:15,240 --> 02:19:21,240
♪ tapi sekarang sudah tua
Teman-temannya bertingkah aneh

1746
02:19:23,130 --> 02:19:27,010
mereka menggelengkan kepala mereka
katakan aku sudah berubah ♪

1747
02:19:27,060 --> 02:19:33,890
♪ baik sesuatu
hilang tapi ada sesuatu yang didapat

1748
02:19:33,940 --> 02:19:40,130
dalam hidup setiap hari
Saya telah melihat kehidupan

1749
02:19:40,180 --> 02:19:46,670
dari kedua belah pihak sekarang dari menang dan kalah

1750
02:19:46,720 --> 02:19:52,720
dan entah bagaimana juga
itu ilusi kehidupan

1751
02:19:54,160 --> 02:20:00,160
Saya ingat, saya benar-benar
tidak tahu hidup sama sekali ♪

1752
02:20: 04.900 -> 02:20: 10,900
> Semoga kekuatan itu ada bersamamu 
♪
Aku benar-benar tidak tahu hidup di

1753
02:20:58,230 --> 02:21:05,120
> pertama kali saya
menemukan "kami membeli kebun binatang" berada di a

1754
02:21:05,170 --> 02:21:09,030
multipleks di Burbank. 
Itu
teater benar-benar kosong

1755
02:21:09,080 --> 02:21:11,660
dan itu ajaib. 
Dulu
hanya aku dan Matt dan

1756
02:21:11,710 --> 02:21:15,070
hewan. 
> Jadi, pertanyaanmu?

1757
02:21:15,120 --> 02:21:21,120
> Mengapa kamu membeli tempat ini? 
> Mengapa tidak?

1758
02:21:22,620 --> 02:21:27,380
> Mengapa tidak? 
Membuat dua
kata-kata terasa seperti tiga

1759
02:21:27,430 --> 02:21:28,780
kata-kata. 
> Saya kira saya tidak

1760
02:21:28,830 --> 02:21:30,550
mengerti bagaimana bisa
panggil rumah tempat ini

1761
02:21:30,600 --> 02:21:36,420
> Anda tahu seperti apa
ini. 
Ini rumah kita.

1762
02:21:36,470 --> 02:21:39,390
> Tunjukkan bagaimana dia
mampu mendengar kata-kata dan kemudian ulangi

1763
02:21:39,440 --> 02:21:43,490
mereka kembali 
> Saya pikir Anda menyukaiku.

1764
02:21:43,540 --> 02:21:45,830
Saya pikir ini a
mimpi menjadi kenyataan bagi kita

1765
02:21:45,880 --> 02:21:48,470
> Ini mimpimu 
>
Hal tentang Matt, Anda bisa

1766
02:21:48,520 --> 02:21:52,600
lihat betapa kerasnya dia bekerja.
Ini sangat usaha-penuh untuknya.

1767
02:21:52,650 --> 02:21:56,970
> Ini adalah mimpi yang baik. 
Dan
Ada binatang keren di dalamnya

1768
02:21:57,020 --> 02:21:58,810
dan beberapa orang cantik juga.

1769
02:21:58,860 --> 02:22:02,010
> Saya pernah melihat itu 100
Terkadang, saya masih merinding.

1770
02:22:02,060 --> 02:22:04,910
> Kami membeli kebun binatang. 
> Kami melakukan itu

1771
02:22:04,960 --> 02:22:07,450
> Kami membeli kebun binatang. 
Dan membuatnya berhasil.

1772
02:22:07,500 --> 02:22:13,990
Itulah masalahnya
tikar. 
Anda tahu, dia hampir tidak

1773
02:22:14,040 --> 02:22:19,260
Bakat yang bisa dilihat, tapi dia bekerja.

1774
02:22:19,310 --> 02:22:22,670
> Announcer: Dan sekarang untuk
Hadir penghargaan untuk original terbaik

1775
02:22:22,720 --> 02:22:27,700
naskah drama, dua kali akademi
pemenang penghargaan Ben affleck, dan

1776
02:22:27,750 --> 02:22:33,750
tamu.

1777
02:22:38,600 --> 02:22:40,020
> Dan tamu. 
Wow Benarkah?

1778
02:22:40,070 --> 02:22:43,750
> Ya. 
Anda tahu, ini seperti yang plus.

1779
02:22:43,800 --> 02:22:48,790
> Saya tahu apa itu tamu. 
-
Ah - aku benar-benar menyukainya

1780
02:22:48,840 --> 02:22:54,840
kinerja di film itu
> Alfred Hitchcock yang hebat

1781
02:23:05,120 --> 02:23:09,880
Pernah ditanya apa itu
elemen kunci membuat kenangan

1782
02:23:09,930 --> 02:23:12,680
film. 
Dia mengatakannya
buat film hebat kamu

1783
02:23:12,730 --> 02:23:14,850
butuh tiga hal. 
Itu
script, script dan

1784
02:23:14,900 --> 02:23:17,620
naskah. 
> Skenario tahun ini

1785
02:23:17,670 --> 02:23:21,320
membuktikannya benar, melalui
menunggu mereka, tunggu sebentar

1786
02:23:21,370 --> 02:23:23,590
Apakah saya dimainkan? 
Serius?

1787
02:23:23,640 --> 02:23:25,660
Anda tidak bisa bermain saya -
Saya hanya mempresentasikan!

1788
02:23:25,710 --> 02:23:29,700
Anda tidak bisa memainiku. 
Mengapa
apakah mereka bermain off a

1789
02:23:29,750 --> 02:23:35,750
pembawa acara? 
> Bungkus itu!

1790
02:23:37,590 --> 02:23:40,910
Kami ingin pulang! 
> Anda
tahu apa, ini milikmu

1791
02:23:40,960 --> 02:23:42,580
kesalahan. 
> Inilah nominasi untuk

1792
02:23:42,630 --> 02:23:48,630
naskah asli terbaik

1793
02:23:53,610 --> 02:23:59,560
"Neraka atau air tinggi,"
ditulis oleh Taylor Sheridan.

1794
02:23:59,610 --> 02:24:05,610
"La la land" tertulis
oleh Damien chazelle

1795
02:24:06,720 --> 02:24:08,710
"Lobster" ditulis
oleh yorgos lanthimos dan

1796
02:24:08,760 --> 02:24:14,760
efthimis filippou 
"Manchester
di laut "tertulis

1797
02:24:17,600 --> 02:24:21,820
oleh Kenneth Lonergan

1798
02:24:21,870 --> 02:24:27,870
"Wanita abad ke-20,"
ditulis oleh Mike pabrik.

1799
02:24:30,980 --> 02:24:36,980
> Dan Oscar pergi ke -> Kenny
Lonergan, "Manchester

1800
02:24:41,890 --> 02:24:45,510
di laut. "> Penyiar:
Ini yang pertama

1801
02:24:45,560 --> 02:24:52,280
Oscar dan nominasi keempat

untuk Kenneth Lonergan, siapa juga

1802
02:24:52,330 --> 02:24:58,330
dinominasikan untuk mengarahkan
"Manchester di tepi laut."

1803
02:25:06,180 --> 02:25:09,100
> Terima kasih banyak 
aku cinta
film, aku suka

1804
02:25:09,150 --> 02:25:12,270
bagian dari film 
Terima kasih
Anda, Matt Damon, keseluruhan

1805
02:25:12,320 --> 02:25:16,710
hal dimulai dengan Anda,
terima kasih Kimberly Stewart, Kevin

1806
02:25:16,760 --> 02:25:22,760
Walsh, Lauren Beck, Chris
Moore. 
Terima kasih, Casey affleck, kay

1807
02:25:27,470 --> 02:25:29,990
s Casey affleck, Michelle Williams

1808
02:25:30,040 --> 02:25:32,820
dan semua aktor dalam film tersebut.
Film ini bercerita tentang orang yang mencoba

1809
02:25:32,870 --> 02:25:35,590
untuk menjaga satu sama lain di
wajah kesengsaraan yang mengerikan

1810
02:25:35,640 --> 02:25:40,100
Saya telah dijaga
seluruh hidup oleh orang-orang yang luar biasa

1811
02:25:40,150 --> 02:25:42,370
siapa yang aku cintai dan yang telah mencintaiku

1812
02:25:42,420 --> 02:25:46,070
Saya tidak akan memegangnya
ini kalau bukan untuk mara.

1813
02:25:46,120 --> 02:25:50,540
Aku sama sekali tidak akan berada di sini
Bukan untuk Jay Smith Cameron.

1814
02:25:50,590 --> 02:25:55,880
Nelly Lonergan, tidak bisa
lebih mencintaimu, tapi aku akan mencoba.

1815
02:25:55,930 --> 02:25:58,250
Dan ucapan terima kasih khusus kepada ayah tiri saya,
Mike Porter, siapa

1816
02:25:58,300 --> 02:26:00,720
merawat ibuku
lima tahun terakhir dengan cara itu

1817
02:26:00,770 --> 02:26:06,390
contoh untuk semua orang yang
pernah menemukan jalannya, dan

1818
02:26:06,440 --> 02:26:09,560
Perpisahan dengan ayahku, yang lewat
jauh tahun ini, juga.

1819
02:26:09,610 --> 02:26:15,610
Terima kasih banyak
banyak. 
> Penyiar: selamat datang

1820
02:26:18,350 --> 02:26:24,350
akademi lima kali
nominator penghargaan Amy Adams.

1821
02:26:30,330 --> 02:26:34,120
> Nominasi tahun ini untuk yang terbaik
skenario yang diadaptasi telah membawa

1822
02:26:34,170 --> 02:26:36,950
bahan sumber mereka cemerlang
untuk hidup dengan cara

1823
02:26:37,000 --> 02:26:39,690
bahwa iklan film ajaib
ini menarik mengatakan.

1824
02:26:39,740 --> 02:26:45,740
Inilah nominasi untuk
skrip adaptasi terbaik

1825
02:26:47,810 --> 02:26:49,430
"Kedatangan," skenario oleh Eric
heisserer, berdasarkan

1826
02:26:49,480 --> 02:26:51,370
cerita "kisahmu
hidup ", ditulis oleh Ted chiang.

1827
02:26:51,420 --> 02:26:55,710
"Pagar," skenario pada bulan Agustus
Wilson, berdasarkan nya

1828
02:26:55,760 --> 02:26:59,540
bermain. 
"Tokoh tersembunyi," skenario oleh

1829
02:26:59,590 --> 02:27:03,710
Allison schroeder dan Theodore
melfi, berdasarkan

1830
02:27:03,760 --> 02:27:07,980
buku oleh Margot Lee
shetterly. 
"Singa," skenario oleh

1831
02:27:08,030 --> 02:27:11,550
Luke Davies, diadaptasi dari
buku, "perjalanan jauh" oleh

1832
02:27:11,600 --> 02:27:15,730
saroo brierley 
"Sinar bulan,"
skenario oleh

1833
02: 27: 15,780 -> 02: 27: 19.700
Barry Jenkins dan cerita oleh tarell
Alvin mccraney, berdasarkan

1834
02:27:19,750 --> 02:27:23,570
permainan "di bawah sinar rembulan
anak laki-laki kulit hitam terlihat biru, "oleh

1835
02:27:23,620 --> 02:27:29,620
tarell alvin mccraney
Dan Oscar pergi ke -

1836
02:27:31,790 --> 02:27:37,790
Barry Jenkins dan terrell
Alvin mccraney untuk "cahaya bulan."

1837
02:27:39,330 --> 02:27:43,720
> Announcer: Ini adalah Oscar pertama
dan nominasi terrell

1838
02:27:43,770 --> 02:27:49,230
Alvin mccraney, dan juga
untuk Barry Jenkins, siapa juga

1839
02:27:49,280 --> 02:27:52,530
dinominasikan tahun ini
untuk mengarahkan "cahaya bulan."

1840
02:27:52,580 --> 02:27:55,800
> Terima kasih untuk
akademi. 
Terima kasih, a-24

1841
02:27:55,850 --> 02:27:59,940
Terima kasih rencana b. 
Terima kasih
Anda untuk pemeran kami yang menakjubkan.

1842
02:27:59,990 --> 02:28:02,670
Terima kasih ibu saya, saya
saudara perempuan, semua orang di Miami.

1843
02:28:02,720 --> 02:28:07,480
Saya ingin berterima kasih kepada perwakilan saya,
tiga amigos, Jay Baker di caa, Joel

1844
02:28:07,530 --> 02:28:11,080
Ross dan Jamie feldman. 
Dan
dua wanita pada khususnya.

1845
02:28:11,130 --> 02:28:15,520
Pakar saya, Paula
hutan dan Paula Seacrest.

1846
02:28:15,570 --> 02:28:20,590
Terima kasih sudah menjaganya
saya. 
Saya mengatakan kepada murid-murid saya, jatuh cinta

1847
02:28:20,640 --> 02:28:22,020
dengan prosesnya, bukan hasilnya.

1848
02:28:22,070 --> 02:28:24,290
Aku sangat menginginkan ini
hasil. 
Semua Anda orang yang merasa seperti

1849
02:28:24,340 --> 02:28:28,030
tidak ada cermin untukmu,
Akademi punya punggung, aclu

1850
02:28:28,080 --> 02:28:30,730
memiliki punggungmu, kita miliki
punggungmu, dan untuk empat berikutnya

1851
02:28:30,780 --> 02:28:33,600
tahun, kita tidak akan lupa
kamu. 
> Amin, saudara laki-laki.

1852
02:28:33,650 --> 02:28:37,870
Aku hanya ingin menggemakan segalanya
dia hanya bilang, tapi aku ingin bilang

1853
02:28:37,920 --> 02:28:40,540
terima kasih Tuhan untuk ibuku,
yang membuktikan kepada saya melalui dia

1854
02:28:40,590 --> 02:28:45,150

perjuangan dan perjuangan
yang naomie Harris digambarkan untuk Anda,

1855
02:28:45,200 --> 02:28:48,680
bahwa kita bisa menjadi seseorang 
Dua
anak laki-laki dari kota bebas

1856
02:28:48,730 --> 02:28:53,220
Disini mewakili 305. Ini
pergi ke semua yang hitam

1857
02:28:53,270 --> 02:28:57,160
dan coklat anak laki - laki dan perempuan dan
nongender sesuai yang tidak

1858
02:28:57,210 --> 02:29:00,730
lihat sendiri, kita coba
untuk menunjukkan Anda dan kami.

1859
02:29:00,780 --> 02:29:06,780
Terima kasih terima kasih. 
Ini adalah untuk Anda.

1860
02:29:16,190 --> 02:29:19,150
> Dan ingat, hanya karena
sebuah skenario yang diadaptasi tidak

1861
02:29:19,200 --> 02:29:24,690
Berarti kita sangat mencintainya. 
Bahwa
juga merupakan tuksedo terbaik

1862
02:29:24,740 --> 02:29:27,890
malam, tidak ada pertanyaan tentang
saya t. 
Aku tahu ini sudah terlambat, beberapa

1863
02:29:27,940 --> 02:29:29,690
dari Anda kecewa
kamu tidak menang

1864
02:29:29,740 --> 02:29:33,430
Jadi, saya punya kejutan. 
Permen
bagus sekali, tapi kalau mau

1865
02:29:33,480 --> 02:29:35,100
sesuatu yang lebih substansial,
Saya bisa menyediakan itu.

1866
02:29:35,150 --> 02:29:36,800
Lapar? 
Sedikit?

1867
02:29:36,850 --> 02:29:39,470
Baik. 
Apakah kamu suka cookies dan

1868
02:29:39,520 --> 02:29:41,470
donat 
Lepaskan cookie dan

1869
02:29:41,520 --> 02:29:47,520
donat! 
Cukup a
sedikit lebih berat dari

1870
02:29:51,660 --> 02:29:55,480
lainnya 
Ini seperti film horor.

1871
02:29:55,530 --> 02:29:59,720
Gluten secara harfiah
jatuh di langit

1872
02:29:59,770 --> 02:30:04,130
Baik. 
Sekarang Anda punya donat

1873
02:30:04,180 --> 02:30:05,890
lepaskan kopi 
Kita
akan beristirahat.

1874
02:30:05,940 --> 02:30:08,260
Kami akan segera kembali
penghargaan terbesar malam ini.

1875
02:30:08,310 --> 02:30:09,260
Tidak ada lagi yang membodohi, aku janji.

1876
02:30:09,310 --> 02:30:15,310
Kami akan segera kembali. 
> Penyiar:
Saat bereturn,

1877
02:30:18,320 --> 02:30:25,080
Halle Berry, Leonardo
dicaprio, dan penghargaan akademi terbaik

1878
02:30:25,130 --> 02:30:30,250
sutradara, aktor dan aktris.
Oscar di abc, dibawa ke

1879
02:30:30,300 --> 02:30:33,360
kamu oleh verizon 
Tidak hanya tak terbatas.

1880
02:30:33,410 --> 02:30:34,410
Verizon tidak terbatas

1881
02:30:35,940 --> 02:30:42,100
♪> penyiar: Ladies dan

1882
02:30:42,150 --> 02:30:47,870
Tuan-tuan, tolong selamat datang
pemenang penghargaan akademis Halle

1883
02:30:47,920 --> 02:30:53,920
Berry.

1884
02:31:01,800 --> 02:31:02,880
> Apa yang dibutuhkan untuk menjadi
sebuah penghargaan akademi dinominasikan

1885
02:31:02,930 --> 02:31:08,930
Direktur? 
Jantung
seorang pemimpi, pikiran

1886
02:31:11,080 --> 02:31:13,760
dari seorang penulis, kemauan
mengambil risiko, ketahanan

1887
02:31:13,810 --> 02:31:19,770
mengatasi hambatan, keduanya
nyata dan dibayangkan, cinta semua

1888
02:31:19,820 --> 02:31:23,040
film, dan yang tak tergoyahkan
visi tentang apa film mereka bisa.

1889
02:31:23,090 --> 02:31:25,740
Sederhananya, itu
sempurna menggambarkan calon untuk

1890
02:31:25,790 --> 02:31:32,180
prestasi di
mengarahkan. 
Denis villeneuve -

1891
02:31:32,230 --> 02:31:35,680
"kedatangan." 
Mel Gibson -

1892
02:31:35,730 --> 02:31:41,730
"punggung bukit Ridge." 
Damien chazelle -

1893
02:31:43,840 --> 02:31:49,800
"la la land." 
Kenneth Lonergan -

1894
02:31:49,850 --> 02:31:53,430
"Manchester oleh
laut "Barry Jenkins -

1895
02:31:53,480 --> 02:31:59,480
"sinar bulan." 
Dan Oscar pergi ke -

1896
02: 32: 07,000 -> 02: 32: 13.000
Damien chazelle, "la la
land. "> Announcer: Damien chazelle

1897
02:32:15,640 --> 02:32:17,490
meraih kemenangan Oscar pertamanya malam ini.

1898
02:32:17,540 --> 02:32:21,200
Pada usia 32 tahun, dia yang termuda
dalam sejarah yang pernah menang

1899
02:32:21,250 --> 02:32:27,250
sutradara terbaik

1900
02:32:39,600 --> 02:32:41,920
Ah, terima kasih
banyak. 
Ini adalah sebuah kehormatan.

1901
02:32:41,970 --> 02:32:44,120
Aku hanya ingin pertama
terima kasih sesama nominator.

1902
02:32:44,170 --> 02:32:47,520
Saya benar - benar merasa terhormat dan
berlantai berada di perusahaan Anda

1903
02:32:47,570 --> 02:32:52,790
tahun ini. 
Jadi, Barry,
Kenny, Mel, denis,

1904
02:32:52,840 --> 02:32:56,260
seperti, mataku mencari,
Aku tahu kau ada di sini.

1905
02:32:56,310 --> 02:33:00,070
Terima kasih atas apa yang luar biasa
pembuat film Anda

1906
02:33:00,120 --> 02:33:01,300
dan menginspirasi saya dengan
pekerjaanmu setiap hari

1907
02:33:01,350 --> 02:33:04,870
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang
yang membantu saya membuat film ini

1908
02:33:04,920 --> 02:33:08,380
Kru saya, tim saya, semua orang di lionsgate
untuk mengambil kesempatan

1909
02:33:08,430 --> 02:33:10,480
saya t. 
Ryan dan Emma untuk membawanya ke

1910
02:33:10,530 --> 02:33:13,180
kehidupan. 
John untuk bertindak di samping mereka

1911
02:33:13,230 --> 02:33:15,680
dan sekarang melakukan saya sangat
bangga disini di atas panggung

1912

02:33:15,730 --> 02:33:20,320
Terima kasih, John. 
Dan saya
ingin mengucapkan terima kasih kepada Justin, siapa

1913
02:33:20,370 --> 02:33:24,830
Aku sudah tahu sejak kita
keduanya 17, 18, saya pikir.

1914
02:33:24,880 --> 02:33:28,230
Justin, terima kasih sudah berkuda
dengan saya ini, dan membawa

1915
02:33:28,280 --> 02:33:30,900
mimpi ini maju dan
karena tidak pernah menyerah.

1916
02:33:30,950 --> 02:33:32,970
Terima kasih. 
aku ingin
terima kasih keluarga saya, saya

1917
02:33:33,020 --> 02:33:36,7700
Orang tua ada di keramaian,
Adikku, Anna, terima kasih

1918
02:33:36,750 --> 02:33:40,370
selalu percaya pada saya 
Dan
akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih

1919
02:33:40,420 --> 02:33:46,080
Olivia, sayangku, duduk
sana. 
Ini adalah film tentang cinta dan

1920
02:33:46,130 --> 02:33:49,520
Saya cukup beruntung untuk jatuh
dalam cinta sambil membuatnya dan itu

1921
02:33:49,570 --> 02:33:51,990
berarti dunia bagi saya itu
Anda berada di sini bersama saya untuk membagikannya.

1922
02:33:52,040 --> 02:33:58,040
Terima kasih banyak. 
> Penyiar:
Selanjutnya,

1923
02:34:01,810 --> 02:34:07,300
Leonardo dicaprio, Warren beatty,
faye dunaway dan

1924
02:34:07,350 --> 02:34:09,490
penghargaan akademi akhir malam

1925
02:34:19,600 --> 02:34:22,250
> Ini mungkin terjadi
untuk menjadi bagian terberat.

1926
02:34:22,300 --> 02:34:24,820
> Saya sudah bekerja
ini terlihat selama 25 tahun.

1927
02:34:24,870 --> 02:34:27,560
> Bagus sekali. 
> Woo!

1928
02:34:27,610 --> 02:34:34,160
> Ketika saya masih kecil, ternyata tidak
Kenyataan saya untuk berpikir saya akan

1929
02:34:34,210 --> 02:34:37,600
berakting di film 
> Ini luar biasa

1930
02:34:37,650 --> 02:34:41,500
> Saya sangat kecewa
Pesona, saya hampir tidak bisa membuat

1931
02:34:41,550 --> 02:34:45,110
itu menaiki tangga. 
> Yang mana
cukup mengejutkan

1932
02:34:45,160 --> 02:34:47,210
> Ini adalah perjalanan panjang untuk saat ini.

1933
02:34:47,260 --> 02:34:50,150
> Ini membuktikan ada banyak kacang
di akademi seperti di mana saja

1934
02:34:50,200 --> 02:34:54,780
lain. 
> Oscar pergi ke -

1935
02:34:54,830 --> 02:34:58,020
> Colin firth. 
> Gene Hackman.

1936
02:34:58,070 --> 02:35:00,590
> Ini adalah puncak dari hari saya.

1937
02:35:00,640 --> 02:35:02,860
> Saya merasa terhormat dan sangat tergerak.

1938
02:35:02,910 --> 02:35:04,860
> Penghargaan ini tidak hanya menghormati saya.

1939
02:35:04,910 --> 02:35:06,930
> Kita terpisah dari keluarga artistik.

1940
02:35:06,980 --> 02:35:09,630
> Semua pertunjukan ini

1941
02:35:09,680 --> 02:35:11,230
sempurna. 
> Anda benar-benar
adalah inspirasi.

1942
02:35:11,280 --> 02:35:14,800
> Ini adalah hadiah besar.
> Saya tidak bisa mengungkapkan

1943
02:35:14,850 --> 02:35:17,810
Terima kasih. 
> Saya tidak mengambil malam ini

1944
02:35:17,860 --> 02:35:20,410
dikabulkan. 
Terima kasih banyak.

1945
02:35:20,460 --> 02:35:21,910
> Penyiar: Ladies
dan Tuan-tuan, tahun lalu

1946
02:35:21,960 --> 02:35:24,610
pemenang penghargaan akademi untuk
Aktris terbaik dalam peran utama,

1947
02:35:24,660 --> 02:35:30,660
brie Larson

1948
02:35:35,610 --> 02:35:39,230
> Nominasi aktor terbaik
tahun ini memberi kami pertunjukan

1949
02:35:39,280 --> 02:35:41,830
yang memajukan film 'tak pernah berakhir
pencarian untuk menunjukkan kita

1950
02:35:41,880 --> 02:35:46,170
wajah baru pahlawan dan
memperluas konsep pria terdepan.

1951
02:35:46,220 --> 02:35:47,970
Inilah nominasi yang brilian
untuk kinerja oleh seorang aktor di a

1952
02:35:48,020 --> 02:35:54,040
peran utama 
Casey affleck -

1953
02:35:54,090 --> 02:36:00,090
"Manchester di tepi laut."
> Dia pingsan di lantai bawah

1954
02:36:06,110 --> 02:36:12,760
dan - dan tungku bertiup
dan mereka tidak bisa masuk lagi.

1955
02:36:12,810 --> 02:36:18,810
Dan hanya itu yang kuingat.

1956
02:36:23,390 --> 02:36:26,180
> Andrew garfield "punggung bukit Ridge."

1957
02:36:26,230 --> 02:36:31,210
> Tidak benar yang lain
Pria harus berjuang dan mati, itu aku

1958
02:36:31,260 --> 02:36:34,350
hanya akan duduk di rumah aman

1959
02:36:34,400 --> 02:36:38,020
Saya perlu melayani. 
saya mendapatkan
energi dan gairah

1960
02:36:38,070 --> 02:36:42,360
untuk melayani sebagai tenaga medis. 
Kanan
di tengah dengan

1961
02:36:42,410 --> 02:36:48,600
Orang lain, tak kalah bahaya, adil saja
sementara semua orang lain

1962
02:36:48,650 --> 02:36:54,140
mengambil hidup, aku
akan menyelamatkannya

1963
02:36:54,190 --> 02:36:56,970
> Ryan gosling - "la la land."

1964
02:36:57,020 --> 02:37:00,840
> Lihatlah ini 
Ini
Pemain saksofon, dia adil

1965
02:37:00,890 --> 02:37:02,880
membajak lagunya 
Dia
dalam perjalanannya sendiri.

1966
02:37:02,930 --> 02:37:05,710
Masing-masing dari orang-orang ini menyusun,
menata ulang, menulis

1967
02:37:05,760 --> 02:37:10,490
dan mereka sedang bermain
melodi. 
Dan sekarang, pemain terompet.

1968
02:37:10,540 --> 02:37:13,790
Dia punya ide sendiri. 
Nya
konflik dan kompromi dan

1969
02:37:13,840 --> 02:37:15,830

Hanya saja - ini baru, setiap saat.

1970
02:37:15,880 --> 02:37:21,880
Ini baru setiap
malam. 
Ini sangat, sangat menarik.

1971
02:37:25,620 --> 02:37:29,340
> Viggo mortensen -
"kapten fantastis."

1972
02:37:29,390 --> 02:37:35,390
Wajahku milikku 
Tanganku milikku

1973
02:37:36,800 --> 02:37:42,800
Mulut saya adalah milikku 
Tapi saya tidak.

1974
02:37:46,310 --> 02:37:52,310
Aku milikmu. 
> Denzel Washington -

1975
02:37:54,110 --> 02:37:58,900
"pagar." 
> Sekarang, ayo
luruskan ini

1976
02:37:58,950 --> 02:38:01,670
di sini dan sekarang sebelumnya
Aku melangkah lebih jauh lagi.

1977
02:38:01,720 --> 02:38:07,720
Aku tidak harus menyukaimu. 
Dia
berikan aku uangnya karena dia

1978
02:38:09,460 --> 02:38:13,120
berhutang kepadaku. 
Sekarang, aku memberimu hidupmu.

1979
02:38:13,170 --> 02:38:16,450
Aku dan momma mu bekerja itu
keluar antara kita dan menyukai kamu

1980
02:38:16,500 --> 02:38:22,500
Keledai hitam bukan bagian dari tawar-menawar.

1981
02:38:26,150 --> 02:38:32,150
Dan Oscar pergi ke - Casey
affleck, "Manchester oleh

1982
02:38:33,250 --> 02:38:39,840
laut. "> Penyiar:
Ini yang pertama

1983
02:38:39,890 --> 02:38:45,890
Oscar dan nominasi kedua
untuk Casey affleck.

1984
02:39:06,550 --> 02:39:11,470
> Ini sangat berarti bagi saya, terima kasih.

1985
02:39:11,520 --> 02:39:15,380
Wah, sial itu. 
Satu dari
orang pertama yang

1986
02:39:15,430 --> 02:39:19,650
Mengajari saya bagaimana cara bertindak
Denzel Washington, dan aku baru saja bertemu dengannya

1987
02:39:19,700 --> 02:39:24,090
malam ini untuk pertama kalinya. 
Terima kasih.

1988
02:39:24,140 --> 02:39:27,260
Dan yang lainnya
nominator, Anda melakukan pekerjaan besar.

1989
02:39:27,310 --> 02:39:30,430
Aku bangga berada di rumahmu
perusahaan. 
Kalian sangat pemberani dan aku

1990
02:39:30,480 --> 02:39:33,930
kagumi apa yang kamu lakukan 
Saya m
Hanya di sini, sungguh, karena

1991
02:39:33,980 --> 02:39:38,170
dari semua bakat dan kebaikan
akan begitu banyak orang yang ada

1992
02:39:38,220 --> 02:39:41,740
tidak mungkin untuk nama 
Tapi
Yang paling penting, Kenneth

1993
02:39:41,790 --> 02:39:46,210
Lonergan, yang membuat bagian ini
dan tanpa bagian ini, tanpa dia

1994
02:39:46,260 --> 02:39:51,610
menulis, aku tidak akan berada disini
pasti, dan dia mengarahkannya -

1995
02:39:51,660 --> 02:39:55,180
manusia, aku berharap aku punya sesuatu
lebih besar dan lebih berarti

1996
02:39:55,230 --> 02:39:57,790
katakan saja, tapi aku benar-benar
bangga bisa terpisah dari komunitas ini

1997
02:39:57,840 --> 02:40:03,090
dan aku melihat kalian semua
dan aku memiliki seluruh tahun ini dan aku

1998
02:40:03,140 --> 02:40:06,360
Hanya bodoh membuktikan bahwa saya disertakan.

1999
02:40:06,410 --> 02:40:11,700
Dan itu sangat berarti bagiku. 
Terima kasih
kamu juga untuk Matt Damon

2000
02:40:11,750 --> 02:40:17,540
menciptakan kesempatan ini 
Dan
untuk Patrick dan boomer dan sebagainya

2001
02:40:17,590 --> 02:40:19,210
banyak orang. 
Dari
Tentu saja, ibuku dan ibuku

2002
02:40:19,260 --> 02:40:24,380
Ayah kebanyakan, biasanya percaya
dalam diriku melakukan ini

2003
02:40:24,430 --> 02:40:27,920
Dan Ben, aku mencintaimu. 
Kamu tidak berat

2004
02:40:27,970 --> 02:40:33,970
Terima kasih semua
banyak. 
Menghargai itu.

2005
02:40:45,880 --> 02:40:48,440
> Tidak mungkin
pertahankan ketenangan seseorang dalam hal ini

2006
02:40:48,490 --> 02:40:53,740
situasi. 
> Oh, Nak.

2007
02:40:53,790 --> 02:40:56,780
Ini gila 
> Halo, cantik

2008
02:40:56,830 --> 02:40:59,420
> Saya ingin benar-benar mengatakan sesuatu.

2009
02:40:59,470 --> 02:41:02,690
> Saya sangat bersyukur terima
ini. 
> Merupakan kehormatan besar.

2010
02:41:02,740 --> 02:41:05,590
> Saya telah melamun tentang
ini sejak saya berusia 9 tahun.

2011
02:41:05,640 --> 02:41:10,160
> Anda mengayunkan hidup saya 
> Apakah
Saya benar-benar mendapatkan ini atau tidak

2012
02:41:10,210 --> 02:41:12,090
Aku hanya memakai kalian semua? 
> Mengapa
Jangan duduk, karena aku

2013
02:41:12,140 --> 02:41:15,830
mungkin tidak akan pernah ada disini
lagi. 
> Dan Oscar pergi ke.

2014
02:41:15,880 --> 02:41:21,540
> Pemburu Holly 
> Kate winslet

2015
02:41:21,590 --> 02:41:23,170
> Sarandon 
> Reese Witherspoon

2016
02:41:23,220 --> 02:41:25,470
> Saya memiliki apresiasi seperti itu
dan terima kasih untuk ini.

2017
02:41:25,520 --> 02:41:26,940
> Saya tidak pernah bisa melakukannya sendiri.

2018
02:41:26,990 --> 02:41:33,220
> Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jimmy Khan
dan minta maaf secara tipikal

2019
02:41:33,270 --> 02:41:36,050
pergelangan kaki 
> Anda
dikorbankan begitu banyak untukku

2020
02:41:36,100 --> 02:41:38,950
membuat mimpiku menjadi kenyataan.
> Saya berbagi ini dengan Anda, dan saya

2021
02: 41: 39.000 -> 02: 41: 40,490
cinta kamu. 
> Terima kasih banyak untuk menjadi

2022
02:41:40,540 --> 02:41:47,060
mentor saya dan percaya kepada saya
Terima kasih terima kasih terima kasih.

2023
02:41:47,110 --> 02:41:50,630
> Penyiar: Selamat datang yang terakhir
pemenang penghargaan tahun akademi

2024
02:41:50,680 --> 02:41:56,680
untuk aktor terbaik, Leonardo dicaprio.

2025
02:42:02,160 --> 02:42:07,620
> Bila ada bakat hebat
di layar, Anda tidak melihat

2026
02:42:07,670 --> 02:42:09,120
aktris, hanya
karakter dia menjadi

2027
02:42:09,170 --> 02:42:13,890
Anda melihat mantan wanita pertama,
ikon hak sipil, sebuah pemerkosaan

2028
02:42:13,940 --> 02:42:18,290
korban, ahli waris yang tidak berbakat
atau seorang wanita muda dengan impian besar.

2029
02:42:18,340 --> 02:42:21,600
Seniman yang membawa
karakter hidup itu adalah milik kita

2030
02:42:21,650 --> 02:42:27,300
nominasi untuk kinerja oleh
seorang aktris dalam peran utama.

2031
02:42:27,350 --> 02:42:33,350
Isabelle huppert - "Elle."

2032
02:43:00,150 --> 02:43:04,340
> Ruth negga - "mencintai."

2033
02:43:04,390 --> 02:43:07,840
> Anda gugup? 
> Saya kira.

2034
02:43:07,890 --> 02:43:10,580
Pengacara mengatakan kepada kami
tidak berharap banyak.

2035
02:43:10,630 --> 02:43:16,630
> Anda pikir Anda akan kalah? 
> Ya, ya

2036
02:43:18,140 --> 02:43:23,230
Tapi saya pikir tidak apa-apa.
Kita mungkin akan kehilangan pertempuran kecil kita

2037
02:43:23,280 --> 02:43:30,070
tapi menang besar
perang. 
> Natalie Portman -

2038
02:43:30,120 --> 02:43:34,200
"Jackie." 
> Belum lagi

2039
02:43:34,250 --> 02:43:36,270
keamanan -> saya
seharusnya menyembunyikan diri

2040
02:43:36,320 --> 02:43:37,410
sekarang? 
> Tidak bersembunyi

2041
02:43:37,460 --> 02:43:39,980
> Saya yakin itu
orang akan menyukainya.

2042
02:43:40,030 --> 02:43:43,780
Apa yang mereka sebut
mereka sendiri masyarakat birch?

2043
02:43:43,830 --> 02:43:47,120
Tidak, saya tidak akan menyelinap
keluar dari pintu belakang

2044
02:43:47,170 --> 02:43:53,170
Aku akan pergi keluar
Cara biasa, kita semua akan melakukannya.

2045
02:43:54,170 --> 02:43:58,030
> Batu Emma - "la la land."

2046
02:43:58,080 --> 02:44:01,830
> Mungkin saya salah satu dari orang-orang itu
yang selalu ingin melakukannya,

2047
02:44:01,880 --> 02:44:06,070
Tapi itu seperti pipa
bermimpi untukku, kau tahu

2048
02:44:06,120 --> 02:44:08,540
Dan kemudian Anda - Anda mengatakannya,
Anda - Anda mengubah impian Anda

2049
02:44:08,590 --> 02:44:10,710
dan kemudian Anda tumbuh dewasa. 
Mungkin
Aku salah satu dari orang-orang itu

2050
02:44:10,760 --> 02:44:13,740
dan aku tidak seharusnya
dan aku bisa kembali ke sekolah.

2051
02:44:13,790 --> 02:44:16,210
Dan aku bisa menemukan sesuatu
Hal lain yang harus saya lakukan.

2052
02:44:16,260 --> 02:44:22,180
Karena saya pergi untuk melakukan itu dan itu
sudah enam tahun, dan aku tidak

2053
02:44:22,230 --> 02:44:27,090
ingin melakukannya
lagi. 
> Meryl Streep -

2054
02:44:27,140 --> 02:44:33,140
"Florence merawat Jenkins." 
♪
melodi membawa kembali hari tua ♪

2055
02:44:37,080 --> 02:44:43,410
♪ melayang seperti burung
samar-samar kotak musik lama

2056
02:44:43,460 --> 02:44:49,460
bermain ♪> indah

2057
02:44:54,570 --> 02:45:00,570
♪

2058
02:45:05,440 --> 02:45:11,440
> Dan Oscar pergi ke - Emma

2059
02:45:14,220 --> 02:45:18,410
batu, "la la land." 
> Penyiar:
Ini yang pertama

2060
02:45:18,460 --> 02:45:21,110
Oscar dan kedua
nominasi untuk Emma stone.

2061
02:45:21,160 --> 02:45:24,250
Dia sebelumnya dinominasikan
untuk peran pendukungnya di Indonesia

2062
02:45:24,300 --> 02:45:30,300
"birdman."

2063
02:45:39,240 --> 02:45:43,470
> Leo 
Whoa.

2064
02:45:43,520 --> 02:45:48,000
Terima kasih banyak kepada akademi.

2065
02:45:48,050 --> 02:45:54,050
Bagi wanita dalam kategori ini,
Natalie, Isabelle, Meryl, Ruth,

2066
02:45:56,400 --> 02:46:02,180
kamu semua begitu batal
theextraor dan aku menatapmu dan aku

2067
02:46:02,230 --> 02:46:05,020
lebih mengagumimu
Aku bisa memasukkan kata-kata.

2068
02:46:05,070 --> 02:46:09,160
Ini merupakan kehormatan terbesar
dari semua untuk berdiri bersama dengan Anda.

2069
02:46:09,210 --> 02:46:14,630
Kepada ibu saya dan ayah saya dan saya
saudara laki-laki, Spencer, dan jiwaku

2070
02:46:14,680 --> 02:46:21,200
saudara perempuan, chrissie, keseluruhanku
keluarga, aku sangat mencintaimu

2071
02:46:21,250 --> 02:46:23,910
Terimakasih untuk semuanya. 
Untuk
Doug wald yang berdiri di sampingku semuanya

2072
02:46:23,960 --> 02:46:30,150
tahun ini, holly dan Michelle
dan Craig dan p.J. 
Dan Greta dan

2073
02:46:30,200 --> 02:46:33,420
Bob Cooper, terima kasih banyak dan
Saya menyadari bahwa saat seperti itu

2074
02:46:33,470 --> 02:46:38,190
ini adalah pertemuan besar
keberuntungan dan kesempatan dan aku

2075
02:46:38,240 --> 02:46:40,760
ingin mengucapkan terima kasih kepada Damien chazelle
untuk kesempatan menjadi bagian

2076
02:46:40,810 --> 02:46:45,230
dari sebuah proyek yang memang demikian
khusus dan sekali dalam seumur hidup.

2077
02:46:45,280 --> 02:46:48,030
Saya sangat bersyukur telah terlibat
dalam film ini dan terima kasih

2078
02:46:48,080 --> 02:46:53,370
Anda untuk iman dan Anda
kesabaran dan yang begitu indah

2079
02:46:53,420 --> 02:46:57,070
pengalaman dan gosling Ryan,
terima kasih telah membuatku tertawa

2080
02:46:57,120 --> 02:47:01,510
dan untuk selalu meningkatkan
bar dan untuk menjadi yang terhebat

2081
02:47:01,560 --> 02:47:07,180
pasangan ini gila
petualangan. 
Kepada seluruh kru kami, semua orang itu

2082
02:47:07,230 --> 02:47:10,450
menaruh hati dan jiwa mereka

ke dalam film ini, aku - aku mau

2083
02:47:10,500 --> 02:47:15,020
menemukan Anda semua secara individu,
dan saya akan berterima kasih.

2084
02:47:15,070 --> 02:47:16,930
Seiring dengan teman-temanku,
yang sangat saya cintai.

2085
02:47:16,980 --> 02:47:22,160
Aku akan memeluknya
dari Anda saat perasaan kembali masuk

2086
02:47:22,210 --> 02:47:25,670
tubuhku. 
Saya masih memiliki banyak pertumbuhan

2087
02:47:25,720 --> 02:47:30,210
dan belajar dan bekerja
melakukan. 
Dan orang ini benar-benar

2088
02:47:30,260 --> 02:47:33,910
simbol indah untuk terus berlanjut
Perjalanan itu dan saya sangat bersyukur

2089
02:47:33,960 --> 02:47:35,210
untuk itu. 
Jadi, terima kasih banyak.

2090
02:47:35,260 --> 02:47:41,850
Terima kasih. 
> Announcer: Datang berikutnya,

2091
02:47:41,900 --> 02:47:46,150
penghargaan akademi untuk gambar terbaik

2092
02:47:46,200 --> 02:47:48,270
Tinggal dari dolby
teater di Hollywood

2093
02:47:53,070 --> 02:47:58,860
> Baiklah. 
Kami sudah
mencapai titik tengah

2094
02:47:58,910 --> 02:47:59,990
dari pertunjukan 
Dan sekarang,
ini adalah - favorit saya

2095
02:48:00,040 --> 02:48:05,200
bagian dari malam disini 
SEBUAH
kesempatan untuk melihat Matt Damon kalah

2096
02:48:05,250 --> 02:48:08,030
sebuah penghargaan akademi. 
Sini
untuk menyajikan Oscar terakhir kami

2097
02:48:08,080 --> 02:48:13,540
pada ulang tahun ke - 50 tahun
film besar "Bonnie and Clyde,"

2098
02:48:13,590 --> 02:48:19,590
selamat datang Warren
beatty dan faye dunaway.

2099
02:48:31,210 --> 02:48:32,390
> Terima kasih banyak 
> Terima kasih

2100
02:48:32,440 --> 02:48:38,440
> Terima kasih

2101
02:48:42,250 --> 02:48:47,470
Terima kasih. 
> Terima kasih banyak

2102
02:48:47,520 --> 02:48:50,740
Merupakan suatu kehormatan bagi kita untuk hadir
penghargaan terakhir dari

2103
02:48:50,790 --> 02:48:54,010
malam. 
Film yang kita hormati malam ini

2104
02:48:54,060 --> 02:48:58,750
mengilhami kita, menyentuh emosi kita,

2105
02:48:58,800 --> 02:49:04,460
memberi kami harapan dan kegembiraan dan bahkan mungkin
telah mengubah pemikiran kita.

2106
02:49:04,510 --> 02:49:10,510
> Nah, saya pikir itu
Bisa dikatakan tujuan kita masuk

2107
02:49:11,680 --> 02:49:14,070
politik adalah sama
sebagai tujuan kita dalam seni.

2108
02:49:14,120 --> 02:49:19,500
Dan itu untuk sampai ke
kebenaran. 
Jadi, itu seperti di bioskop

2109
02:49:19,550 --> 02:49:23,890
Yang kita hormati malam ini, itu
tidak hanya menghibur kita dan menggerakkan kita,

2110
02:49:23,940 --> 02:49:29,430
mereka menunjukkan keragaman yang semakin meningkat
di komunitas kita dan a

2111
02:49:29,480 --> 02:49:35,480
menghormati keragaman dan
kebebasan di seluruh dunia

2112
02:49:40,420 --> 02:49:43,110
Jadi, faye, mari kita ke bioskop.

2113
02:49:43,160 --> 02:49:44,410
> Oke 
Jadi, inilah nominasi untuk

2114
02:49:44,460 --> 02:49:50,420
gambar terbaik 
> Saya selalu
bermimpi tentang menjadi

2115
02:49:50,470 --> 02:49:55,920
seorang dokter, tapi -
Tidak banyak sekolah.

2116
02:49:55,970 --> 02:50:00,660
Ada perang, dan mereka butuh uang.

2117
02:50:00,710 --> 02:50:05,470
Aku tidak bisa menyentuh pistol, tapi semua
semua orang mengambil nyawa,

2118
02:50:05,520 --> 02:50:07,670
Aku akan menyimpannya.
Itu akan menjadi jalan saya

2119
02:50:07,720 --> 02:50:14,380
melayani. 
> Hei, pop

2120
02:50:14,430 --> 02:50:16,740
> Hah? 
> Kenapa kamu tidak tidak pernah

2121
02:50:16,790 --> 02:50:19,110
menyukaiku 
> Seperti kamu?

2122
02:50:19,160 --> 02:50:22,380
Siapa sih bilang aku menyukai kamu?

2123
02:50:22,430 --> 02:50:25,190
Seorang pria seharusnya
jaga keluarganya.

2124
02:50:25,240 --> 02:50:28,890
Anda tinggal di rumah saya, isi
perutmu dengan makananku, letakkan

2125
02:50:28,940 --> 02:50:31,190
Di belakang di tempat tidurku,
karena kamu adalah anakku

2126
02:50:31,240 --> 02:50:34,260
Bukan karena aku menyukaimu. 
> Semuanya
Anak laki-laki itu, dia lakukan

2127
02:50:34,310 --> 02:50:40,310
untukmu. 
> Benda lain telah mendarat

2128
02:50:41,620 --> 02:50:43,040
keliling dunia. 
> Anda
di atas

2129
02:50:43,090 --> 02:50:46,440
daftar semua orang saat itu
datang ke terjemahan

2130
02:50:46,490 --> 02:50:49,510
> Apa yang mereka inginkan?
Dari mana asal mereka?

2131
02:50:49,560 --> 02:50:51,750
> Bahasa kita seperti
budaya kita berantakan

2132
02:50:51,800 --> 02:50:54,850
> Jadi, bagaimana kita mengklarifikasi
niat mereka?

2133
02:50:54,900 --> 02:50:57,420
> Kami kembali 
> Apa
Apa yang dia lakukan?

2134
02:50:57,470 --> 02:51:01,990
> Mereka perlu melihat saya. 
> Anda
melakukan tindakan

2135
02:51:02,040 --> 02:51:02,920
pengkhianatan. 
> Apakah kamu mempercayaiku?

2136
02:51:02,970 --> 02:51:06,460
> Oh, Tuhanku 
> Pergi
untuk mendengar banyak

2137
02:51:06,510 --> 02:51:09,660
hal tentang aku dan kamu
Paman. 
> Semua orang di lapangan!

2138
02:51:09,710 --> 02:51:12,530
> Apa pun yang saya dengar, saya tidak akan percaya.

2139
02:51:12,580 --> 02:51:17,600
> Tidak, kamu percaya. 
Saya melakukan semua itu.

2140
02:51:17,650 --> 02:51:21,620
Cinta kamu. 
Jangan bodoh.

2141
02:51:21,670 --> 02:51:27,670

> Anak-anak ini, mereka tidak
selesai, saya akan memberitahu Anda itu

2142
02:51:30,810 --> 02:51:35,400
> Aku punya kamu 
Aku tidak
akan membiarkan Anda pergi

2143
02:51:35,450 --> 02:51:37,300
Anda berada di tengah dunia.

2144
02:51:37,350 --> 02:51:40,940
> Aku mencintaimu 
> Pria kecil

2145
02:51:40,990 --> 02:51:44,240
> Saya tidak punya cinta
Anda saat Anda membutuhkannya.

2146
02:51:44,290 --> 02:51:46,610
Saya tahu itu. 
Jadi kamu
tidak harus mencintaiku

2147
02:51:46,660 --> 02:51:51,080
Tapi kau akan melakukannya
tahu aku mencintaimu

2148
02:51:51,130 --> 02:51:53,750
> Aku adalah aku 
Tidak mencoba
untuk menjadi tidak lain.

2149
02:51:53,800 --> 02:51:59,390
> Anda baik-baik saja 
> Saya tersesat

2150
02:51:59,440 --> 02:52:04,390
Aku harus menemukannya. 
> Tidak

2151
02:52:04,440 --> 02:52:08,100
> Apakah Anda tahu
seperti apa rasanya mengetahui yang sebenarnya

2152
02:52:08,150 --> 02:52:10,970
saudara dan ibu menghabiskan
setiap hari dalam kehidupan mereka mencari

2153
02:52:11,020 --> 02:52:13,540
saya? 
Mereka perlu tahu aku baik-baik saja.

2154
02:52:13,590 --> 02:52:19,590
> Saya sangat berharap dia
mati. 
> Anda tahu apa yang sedang kita lakukan

2155
02:52:21,690 --> 02:52:24,980
sini? 
> Mencoba memasukkan seseorang ke dalam

2156
02:52:25,030 --> 02:52:28,150
ruang. 
> Saya perlu matematikawan untuk melihat

2157
02:52:28,200 --> 02:52:30,190
diluar angka
> Gadis-gadis saya sudah siap

2158
02:52:30,240 --> 02:52:33,590
Mereka bisa melakukan pekerjaan itu. 
> Ada
tidak ada protokol untuk wanita

2159
02:52:33,640 --> 02:52:36,090
menghadiri. 
> Ada
tidak ada protokol untuk pria

2160
02:52:36,140 --> 02:52:42,140
mengitari bumi juga, pak. 
> Oh.

2161
02:52:45,280 --> 02:52:48,540
> Apakah dia meninggal? 
> Tidak ada
bisa menghargai apa

2162
02:52:48,590 --> 02:52:52,440
Anda telah melewatinya. 
> Seperti,
adikmu telah menyediakan

2163
02:52:52,490 --> 02:52:54,910
untuk Patrick
pemeliharaan. 
> Yah, aku tidak bisa menjadi miliknya

2164
02:52:54,960 --> 02:52:55,910
wali. 
Aku hanya cadangan.

2165
02:52:55,960 --> 02:52:58,650
> Anda tidak ingin menjadi
wali saya, tidak apa-apa

2166
02:52:58,700 --> 02:53:00,750
> Bukan itu 
> Semua
teman-temanku ada disini

2167
02:53:00,800 --> 02:53:03,190
Aku punya dua pacar
dan saya dalam keadaan buruk

2168
02:53:03,240 --> 02:53:05,850
Anda adalah petugas kebersihan di Quincy. 
Apa
kamu peduli dimana

2169
02:53:05,900 --> 02:53:10,760
kamu hidup? 
> Anda mengatakannya

2170
02:53:10,810 --> 02:53:14,400
Anda mengubah impian Anda
dan kemudian Anda tumbuh dewasa.

2171
02:53:14,450 --> 02:53:20,450
> Ini adalah
mimpi. 
Ini sangat seru.

2172
02:53:24,190 --> 02:53:27,410
> Mungkin saya tidak baik
cukup. 
> Ya, memang begitu.

2173
02:53:27,460 --> 02:53:33,460
Bila Anda mendapatkan ini, Anda punya
untuk memberikan semua yang anda punya.

2174
02:53:46,980 --> 02:53:52,980
> Dan penghargaan akademi
untuk gambar terbaik -

2175
02:53:57,920 --> 02:53:59,510
> Anda tidak mungkin 
Ayolah!

2176
02:53:59,560 --> 02:54:05,560
> "La la land." 
> Penyiar:
"La la land" telah

2177
02:54:10,440 --> 02:54:13,660
14 nominasi Oscar ini
tahun dan paling banyak diikat

2178
02:54:13,710 --> 02:54:18,590
nominasi film dalam sejarah Oscar,
memenangkan tujuh oscar

2179
02:54:18,640 --> 02:54:22,730
Desain produksi, skor asli,
lagu, arahan, aktris

2180
02:54:22,780 --> 02:54:28,780
dan gambar terbaik

2181
02:54:39,430 --> 02:54:40,050
> Terima kasih 
Terima kasih semua.

2182
02:54:40,100 --> 02:54:44,150
Terima kasih kepada akademi,
terima kasih untuk lionsgate, terima kasih

2183
02:54:44,200 --> 02:54:48,190
pemeran kami yang luar biasa
awak kapal. 
Kita semua di sini sekarang.

2184
02:54:48,240 --> 02:54:51,260
Terima kasih untuk Jamie
feldman, untuk Gary Gilbert.

2185
02:54:51,310 --> 02:54:55,160
Terima kasih untuk orang tua saya untuk mendukungnya
pilihan saya untuk mengejar a

2186
02:54:55,210 --> 02:54:58,630
karir di bidang seni, bahkan
meskipun itu sedikit gila.

2187
02:54:58,680 --> 02:55:01,640
Arthur horowitz, kamu
adalah bayi fantasi saya

2188
02:55:01,690 --> 02:55:06,940
Dan untuk jenis saya, murah hati, berbakat,
bermata biru indah

2189
02:55:06,990 --> 02:55:11,250
istri dan kreatif
partner, Julia hart - oh.

2190
02:55:11,300 --> 02:55:16,320
Anda telah mengilhami saya untuk menjadi
pria saya sekarang dan lebih

2191
02:55 16,370 -> 02: 55: 19,960
Yang penting, pria itu
Saya masih menjadi

2192
02:55:20,010 --> 02:55:22,220
Ada banyak cinta di ruangan ini.

2193
02:55:22,270 --> 02:55:26,930
Dan mari kita menggunakannya untuk membuat dan
juara berani dan beragam kerja,

2194
02:55:26,980 --> 02:55:32,900
pekerjaan yang mengilhami kita
menuju sukacita, menuju harapan dan ke arah

2195
02:55:32,950 --> 02:55:34,670
empati 
> Ini untuk orang bodoh yang membuat

2196
02:55:34,720 --> 02:55:40,910
saya bermimpi, paman saya Gary Platt,
mentor saya, Sam kerucut, orang tua saya,

2197
02:55:40,960 --> 02:55:46,480
istriku, yang di bahunya
Saya berdiri selama 40 tahun, dan untuk

2198
02:55:46,530 --> 02:55:49,590
Komunitas Hollywood itu
Saya sangat bangga bisa berpisah

2199

02:55:49,640 --> 02:55:54,860
hati pikiran dari
orang di mana-mana, represi adalah

2200
02:55:56; -> 02: 55: 57,060
musuh peradaban 
Begitu,
terus bermimpi, karena

2201
02:55:51) - 02: 55: 59,130
mimpi yang kita impikan hari ini akan berikan
cinta, kasih sayang

2202
02:56 59,180 -> 02: 56: 03,930
dan kemanusiaan yang akan menceritakannya
kisah hidup kita

2203
02:56:03,980 --> 02:56:09,980
besok. 
> Untuk cinta dalam hidupku, aku

2204
02:56:11,020 --> 02:56:17,020
sangat mencintaimu
keluarga saya, momma, papa

2205
02:56:20,000 --> 02:56:25,420
Damien chazelle, kita
berdiri di pundakmu

2206
02:56:25,470 --> 02:56:29,930
> Saya minta maaf, tidak, ada kesalahan.

2207
02:56:29,980 --> 02:56:31,730
"Sinar bulan." 
Kamu
orang memenangkan gambar terbaik

2208
02:56:31,780 --> 02:56:34,460
> Ini bukan a
lelucon. 
Ini bukan lelucon.

2209
02:56:34,510 --> 02:56:37,930
Aku takut mereka membaca yang salah.

2210
02:56:37,980 --> 02:56:41,440
> Ini bukan lelucon. 
"Sinar bulan"
telah menang terbaik

2211
02:56:41,490 --> 02:56:45,410
gambar. 
"Sinar bulan."

2212
02:56:45,460 --> 02:56:51,460
Gambar terbaik 
> Saya pikir
kalian harus tetap

2213
02:56:52,830 --> 02:56:59,690
itu tetap 
Oh, itu -

2214
02:56:59,740 --> 02:57:05,530
> cowok 
Ini - sangat disayangkan,

2215
02:57:05,580 --> 02:57:07,950
apa yang terjadi. 
Sendiri,
Saya menyalahkan Steve Harvey

2216
02:57:08,000 --> 02:57:11,160
untuk ini. 
saya akan
ingin melihat Anda mendapatkan

2217
02:57:11,210 --> 02:57:13,890
Oscar sih, kenapa tidak bisa kita
hanya memberikan sejumlah besar dari mereka?

2218
02:57:13,940 --> 02:57:19,940
> Saya akan sangat bangga
untuk ini tangan ke teman - teman dari

2219
02:57:23,430 --> 02:57:27,650
"sinar bulan." 
> Halo

2220
02:57:27,700 --> 02:57:32,620
Halo. 
Saya - saya ingin -

2221
02:57:32,670 --> 02:57:35,820
Warren, apa yang kau
melakukan? 
> Saya ingin memberitahu Anda apa

2222
02:57:35,870 --> 02:57:42,560
terjadi. 
Aku membuka amplop itu dan itu

2223
02:57:42,610 --> 02:57:47,570
kata Emma stone, "la la
tanah. "Itu sebabnya saya butuh waktu lama

2224
02:57:47,620 --> 02:57:53,840
lihatlah faye dan kamu,
Aku tidak mencoba untuk menjadi lucu.

2225
02:57:53,890 --> 02:57:57,010
> Nah, memang begitu
lucu. 
> Terima kasih banyak

2226
02:57:57,060 --> 02:57:58,580
Terima kasih banyak. 
> Wow--

2227
02:57:58,630 --> 02:58:00,850
> ini adalah "cahaya bulan,"
gambar terbaik

2228
02:58:00,900 --> 02:58:06,900
> Oke

2229
02:58:25,790 --> 02:58:28,780
> Terima kasih 
> Sangat
Jelas, sangat jelas,

2230
02:58:28,830 --> 02:58:31,380
Bahkan dalam mimpiku,
ini tidak mungkin benar

2231
02:58:31,430 --> 02:58:35,380
Tapi ke neraka dengan mimpi, aku
dilakukan dengan itu, karena ini

2232
02:58:35,430 --> 02:58:41,360
benar. 
Ya Tuhan.

2233
02:58:41,410 --> 02:58:43,460
> Terima kasih 
Terima kasih.

2234
02:58:43,510 --> 02:58:45,630
Dan aku harus mengatakan - dan
Memang benar, itu tidak palsu.

2235
02:58:45,680 --> 02:58:48,260
Kami sudah di jalan dengan ini
orang begitu lama dan itu

2236
02:58:48,310 --> 02:58:50,830
begitu besar dan begitu murah hati dari mereka.

2237
02:58:50,880 --> 02:58:53,870
Cintaku untuk "la la land,"
cintaku kepada semua orang

2238
02:58:53,920 --> 02:58:59,920
Manusia. 
> Terima kasih untuk - saya tidak

2239
02:59:01,860 --> 02:59:04,080
tahu harus berkata apa 
Bahwa
benar - saya tidak -

2240
02:59:04,130 --> 02:59:08,350
Aku masih belum yakin ini
nyata, tapi terima kasih kepada akademi dan

2241
02:59:08,400 --> 02:59:12,750
sangat merendahkan hati
berdiri di sini dengan mudah-mudahan masih

2242
02:59:12,800 --> 02:59:16,420
- oke, tidak, mereka pergi,
tapi sangat merendahkan hati

2243
02:59:16,470 --> 02:59:20,200
Di sini dan saya pikir, saya harap
bahkan lebih dari itu mereka

2244
02:59:20,250 --> 02:59:24,830
menginspirasi orang, sedikit hitam
anak laki - laki dan perempuan berkulit coklat dan

2245
02:59:24,880 --> 02:59:30,880
orang lain menonton di rumah
yang merasa terpinggirkan dan siapa--

2246
02:59:32,490 --> 02:59:37,650
mengambil beberapa inspirasi dari melihat
kelompok yang indah ini

2247
02:59:37,700 --> 02:59:41,550
artis artis dipegang oleh hal yang menakjubkan ini

2248
02:59:41,600 --> 02:59:44,550
bakat, Barry Jenkins,
menerima kehormatan tertinggi ini

2249
02:59:44,600 --> 02:59:50,600
Terima kasih.

2250
02:59:53,280 --> 02:59:56,770
> Ada saat dimana
Saya pikir film ini

2251
02:59:56,820 --> 02:59:59,570
tidak mungkin, karena saya tidak bisa--
Aku tidak bisa membawanya

2252
02:59:59,620 --> 03:00:01,640
membuahkan hasil. 
Aku tidak bisa
katakan pada diriku sendiri

2253
03:00:01,690 --> 03:00:04,370
cerita lain. 
Semua orang
di belakang saya dalam hal ini

2254
03:00:04,420 --> 03:00:06,440
panggung berkata, tidak, itu
tidak bisa diterima

2255
03:00:06,490 --> 03:00:09,240
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang
di sini di belakangku

2256
03:00:09,290 --> 03:00:10,450
Semua orang di luar sana di ruangan ini.

2257
03:00:10,500 --> 03:00:12,910
Kami tidak melakukan ini. 
Kalian memilih kami.

2258
03:00:12,960 --> 03:00:16,120
Terima kasih untuk
pilihan.
Saya menghargainya
2259
03:00:16,170 --> 03:00:18,020
Banyak cinta.
> Selamat malam
2260
03:00:18,070 --> 03:00:24,070
Terima kasih banyak.
2261
03:00:28,640 --> 03:00:32,260
> Nah, saya tidak tahu apa yang terjadi.
2262
03:00:32,310 --> 03:00:38,100
Aku menyalahkan diriku sendiri untuk ini.
Ayo
ingat, itu hanya sebuah
2263
03:00:38,150 --> 03:00:40,730
penghargaan menunjukkan
Maksudku,
kita benci melihat orang
2264
03:00:40,780 --> 03:00:43,840
kecewa, tapi bagus
Beritanya, kita harus melihat beberapa tambahan
2265
03:00:43,890 --> 03:00:46,440
pidato.
Kami punya beberapa film hebat.
2266
03:00:46,490 --> 03:00:50,780
Aku tahu aku akan mengacaukan ini
muncul, aku benar-benar melakukannya
2267
03:00:50,830 --> 03:00:53,760
Terima kasih telah menonton.
Saya m
kembali bekerja besok malam
2268
03:00:53,810 --> 03:00:59,390
di acara rutin saya, saya
janji, aku tidak akan pernah kembali
2269
03:00:59,440 --> 03:01:01,110
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com