1 00:00:43,443 --> 00:00:45,604 Tentu, aku akan tahan. 2 00:00:46,487 --> 00:00:48,773 Ya, pergi dan ambil dia. 3 00:00:52,869 --> 00:00:55,656 Geer, kita akan mulai sebentar lagi. - Jadilah di sana 4 00:01:31,324 --> 00:01:33,235 Terima kasih. 5 00:01:33,409 --> 00:01:36,651 Guys, ada douche dari seorang Turki siapa yang tidak mau membayar 6 00:01:36,829 --> 00:01:40,037 Masih, lebih baik daripada mendapatkan douche dari seorang Turki 7 00:01:41,125 --> 00:01:43,411 Apakah mobil itu siap? Wanita itu memungutnya besok. 8 00:01:43,586 --> 00:01:47,579 Itu hanya butuh header baru. - Saya tidak keberatan memberi kepala. 9 00:01:47,757 --> 00:01:49,588 Istri Anda juga tidak keberatan. 10 00:01:49,759 --> 00:01:50,874 Ayo, kesepakatan. 11 00:01:51,052 --> 00:01:53,134 Satu permainan tidak bisa membahayakan 12 00:01:53,304 --> 00:01:56,717 Hei, Yous, bisakah kamu menyelesaikan mobil itu? 13 00:01:58,059 --> 00:02:02,678 Tetap bekerja. Selangkah Anda, piramida belum selesai. 14 00:02:05,441 --> 00:02:06,977 Lulus. - Saya juga. 15 00:02:07,151 --> 00:02:11,144 Yang ini bisa pergi. - Dan kartu as. 16 00:02:18,913 --> 00:02:21,780 Guys, ini hari ulang tahunku pada hari Minggu. 17 00:02:21,958 --> 00:02:26,076 Jadi, kopi dan pastry jam 1 1 pagi. 18 00:02:26,254 --> 00:02:28,791 Dan bir di 1: 30 am. - rencana bagus Siapa yang menangani 19 00:02:28,965 --> 00:02:32,378 Kees? Datang juga? - Kenapa tidak? 20 00:02:32,552 --> 00:02:34,838 Karena Jolan mungkin ... 21 00:02:35,012 --> 00:02:37,674 Aku tidak akan membiarkan dia memutuskan tempat saya nongkrong 22 00:02:37,848 --> 00:02:39,679 Kanan. Tentu tidak. 23 00:02:41,185 --> 00:02:44,018 Berlian. - Anda memakainya di jari Anda. 24 00:02:44,188 --> 00:02:45,177 Saya lulus. 25 00:03:18,472 --> 00:03:19,632 Hei, Harry. 26 00:03:20,516 --> 00:03:21,972 Tumbuh dewasa, Bung. 27 00:03:24,729 --> 00:03:26,390 Hei, tumbuhlah! 28 00:03:28,608 --> 00:03:30,064 Sana... 29 00:03:30,985 --> 00:03:33,977 ... sup lezat - Bagus, sayang 30 00:03:41,203 --> 00:03:42,488 Hentikan itu! 31 00:03:44,707 --> 00:03:46,163 Bodoh. 32 00:04:02,183 --> 00:04:04,765 Tuhan, berkatilah makanan ini. Amin. 33 00:04:12,443 --> 00:04:14,559 Ini ulang tahun Gerard. 34 00:04:16,656 --> 00:04:17,691 Pada hari Minggu. 35 00:04:21,243 --> 00:04:23,074 Dia bertanya apakah kita ... 36 00:04:34,924 --> 00:04:36,460 Bakso? 37 00:04:38,719 --> 00:04:40,095 Aniet? 38 00:04:41,972 --> 00:04:43,428 Aniet? 39 00:04:48,562 --> 00:04:54,728 Apa yang salah dengan keluargaku, coklat coklat? Hah? 40 00:04:55,861 --> 00:04:58,603 Dimana sih kamu? 41 00:05:00,199 --> 00:05:04,238 Ini dia. Melihat. Dimana mama Hah? 42 00:05:04,412 --> 00:05:06,994 Dimana ibu 43 00:05:07,164 --> 00:05:11,874 Mari kita lihat apakah ada beberapa chicken nugget di lemari es Hah? 44 00:05:12,044 --> 00:05:15,161 Dan bahkan mungkin bir yang enak dan nakal. 45 00:05:22,763 --> 00:05:26,426 Anda telah mencapai Mrs. Witteveld dan Nico. 46 00:05:26,600 --> 00:05:29,012 Kami tidak di rumah sekarang juga. 47 00:05:29,186 --> 00:05:32,303 Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 48 00:05:33,566 --> 00:05:35,181 Hai, ini Anneke. 49 00:05:35,359 --> 00:05:39,352 Aku tidak bisa. 50 00:05:40,281 --> 00:05:43,648 Saya tidak tahu apakah kamu mengandalkan saya 51 00:05:44,618 --> 00:05:47,360 Mungkin lebih baik lagi jika kita tidak ... 52 00:05:48,956 --> 00:05:53,825 Lebih baik kita tidak melakukannya melihat satu sama lain lagi. 53 00:05:55,296 --> 00:06:01,132 Saya tidak ingin membuat Anda merasa tidak enak. Dan ini tentu bukan kamu ... 54 00:06:01,302 --> 00:06:03,964 ... tapi saya. Kamu orang hebat 55 00:06:04,889 --> 00:06:07,756 Aku hanya tidak tbow apa yang saya inginkan sekarang 56 00:06:11,061 --> 00:06:13,518 H ey Lee, aku tidak tahu kamu masih terjaga 57 00:06:13,689 --> 00:06:19,901 Sebuah iet, itu 1: 30. Kemana Saja Kamu? - Seorang teman saya punya beberapa masalah. 58 00:06:20,070 --> 00:06:24,404 Anda meninggalkan rumah Jayden sendirian. - Dia tertidur 59 00:06:24,575 --> 00:06:26,406 Anda seharusnya tidak melakukan itu, Manis. 60 00:06:31,874 --> 00:06:33,284 Anita ... 61 00:06:34,293 --> 00:06:37,581 Nah, ayo kita tidur. Aku lelah. 62 00:06:52,353 --> 00:06:54,389 Hei, Harry! 63 00:06:54,563 --> 00:06:56,849 Harry. Hei! 64 00:06:57,024 --> 00:07:00,437 Tinggal sebentar, Bung. Nenek juga di sini kan? 65 00:07:00,611 --> 00:07:02,067 Mengutuk... 66 00:07:04,073 --> 00:07:05,938 Sial. 67 00:07:16,335 --> 00:07:21,329 Iong semoga dia hidup lama mungkin dia hidup di tempat yang tinggi 68 00:07:27,888 --> 00:07:30,550 hip pinggul hore! 69 00:07:31,851 --> 00:07:33,307 Dinyanyikan dengan indah 70 00:07:33,477 --> 00:07:39,097 Anita, apakah kamu menginginkan puff krim, atau kue moka atau krim, atau kue buah? 71 00:07:39,275 --> 00:07:43,268 Anita, apakah kamu menginginkan puff krim, atau kue moka atau krim, atau kue buah? 72 00:07:43,445 --> 00:07:46,937 Saya tidak peduli - Itu pilihanmu. 73 00:07:47,116 --> 00:07:49,528 Aku benar-benar tidak peduli Saya tidak rewel 74 00:07:49,702 --> 00:07:53,536 Bagaimana dengan cannoli yang bagus? - Tidak, maka aku akan punya pai buah. 75 00:07:54,665 --> 00:07:57,452 Jangan berikan apa-apa. Dia sangat berantakan. 76 00:07:57,626 --> 00:08:00,368 Aku akan membuat apel hancur, jika Anda memilikinya. - Yakin. 77 00:08:00,546 --> 00:08:04,505 Dan kue, cannoli, pie. - Aku akan membuat kue buah Saya sedang diet. 78 00:08:04,675 --> 00:08:06,256 Dimana Harry? 79 00:08:06,427 --> 00:08:09,794 Melakukan pekerjaan rumahnya di rumah seorang teman, Kupikir. 80 00:08:09,972 --> 00:08:11,178 Hei, ma? 81 00:08:12,182 --> 00:08:13,888 Ma, mau kue? 82 00:08:14,894 --> 00:08:17,727 Kamu siapa? - Kamu siapa! 83 00:08:18,731 --> 00:08:20,847 Aku Gerard. - Gerard? 84 00:08:21,025 --> 00:08:23,311 Gerard. Anakmu. Ingat? Abang saya. 85 00:08:23,485 --> 00:08:26,352 Oh, Gerard !. Sekarang aku mengenalmu. 86 00:08:26,530 --> 00:08:28,771 Tapi apa yang kamu lakukan disini? 87 00:08:30,701 --> 00:08:33,033 Nah, saya di rumah. 88 00:08:33,203 --> 00:08:36,161 Dan Anda mengunjungi saya. Bagus, bukan? 89 00:08:37,541 --> 00:08:40,749 Yakin. Tapi ini kejutan besar bagiku, Nak. 90 00:08:40,920 --> 00:08:44,003 Gerard, aku suka jasmu. 91 00:08:44,173 --> 00:08:46,755 Ini hari ulang tahunnya. Sudah kukatakan sepuluh kali. 92 00:08:46,926 --> 00:08:49,417 Dia benar-benar keluar dari sana, kan? - Benar 93 00:08:49,595 --> 00:08:52,428 Masukkan setetes klorin ke dalam air. - cantik Saya akan melakukannya nanti. 94 00:08:52,598 --> 00:08:54,509 Menikmati diri sendiri? - Yeah. 95 00:08:54,683 --> 00:08:57,095 Apakah Anda mengatakan buah, Nel? - Saya tidak yakin ... 96 00:08:57,269 --> 00:09:01,308 Dia akan mendapatkan buah dan memberi Joop seekor cannoli. - Mau cannoli, Joop? 97 00:09:01,482 --> 00:09:06,317 Jadi wanita ini mendatangi dokter dan berkata: Saya pikir salah satu payudara saya lebih besar. 98 00:09:06,487 --> 00:09:08,569 Dokter mengatakan ... - Apakah milikmu manis, Joop? 99 00:09:08,739 --> 00:09:10,275 Kopi saya 100 00:09:14,244 --> 00:09:16,371 Dokter itu mengatakan ... Saya pikir saya punya cannoli? 101 00:09:16,538 --> 00:09:18,665 Butuh pertolongan? - Aku akan mengaturnya, Nel. 102 00:09:18,832 --> 00:09:21,084 Siapa itu? - Nel Tetangga anda 103 00:09:21,251 --> 00:09:24,084 Tetangga dari nomor 40. Dengan Herman. 104 00:09:24,254 --> 00:09:25,334 Nel dan Herman. 105 00:09:25,506 --> 00:09:28,122 '"Boob bisa berbeda, Bu. Lepaskan pakaianmu. " 106 00:09:28,300 --> 00:09:30,837 Dia berkata: Saya hanya memiliki satu labia. 107 00:09:31,011 --> 00:09:34,720 Dokter itu mengatakan :. Aku akan menusuk itu juga. 108 00:09:34,890 --> 00:09:38,678 Saya mengincar mobil baru ini. Range Rover. 109 00:09:38,852 --> 00:09:43,141 Sebuah penggerak empat roda, Anda tahu. Dengan transmisi otomatis 8 percepatan. 110 00:09:43,315 --> 00:09:47,354 Yang menyenangkan adalah Anda bisa membelinya seperti apa adanya, atau memilikinya disesuaikan. 111 00:09:47,528 --> 00:09:50,270 Tentu saja aku akan melakukannya. Sebuah knalpot yang terangkat. 112 00:09:50,447 --> 00:09:53,314 Mudguards depan, mudguards kembali. - Benar 113 00:09:53,492 --> 00:09:57,451 Dan penutup kursi tahan air di dalamnya. Tidak bisa tanpa mereka. 114 00:09:57,621 --> 00:10:01,284 Nel agak berkeringat, sehingga meninggalkan noda. - Tidak semuanya. 115 00:10:01,458 --> 00:10:05,827 Seberapa hemat bahan bakar menurut anda? - Saya tidak tahu 116 00:10:06,005 --> 00:10:09,293 31 mpg - Herman, dia tidak peduli 117 00:10:09,466 --> 00:10:11,297 31 mpg, 32 mpg. 118 00:10:11,468 --> 00:10:14,881 Saya tidak keberatan. Itu tidak mengganggu saya. - Jika ya, katakan begitu. 119 00:10:15,055 --> 00:10:20,300 Ini, makan kue Anda. Kenapa dia tertarik dengan mobilmu? 120 00:10:28,193 --> 00:10:35,816 perhatikan jiwaku Engkau mahakuasa 121 00:10:42,332 --> 00:10:44,584 Kees tidak tahu apa yang dia lewatkan. 122 00:10:44,752 --> 00:10:46,288 Lihat itu. 123 00:10:46,462 --> 00:10:50,046 Darimana dulu kamu bekerja? - Di Jalan Keile. 124 00:10:50,215 --> 00:10:53,673 Di perusahaan, atau ...? - Ya, semacam perusahaan. 125 00:10:53,844 --> 00:10:57,052 Tapi saya juga berakting di beberapa film. - Oh, indah 126 00:10:57,222 --> 00:10:58,803 Yah, itu bukan tentang cinta. 127 00:10:58,974 --> 00:11:02,466 Bayaran itu baik-baik saja. Sudah berakhir dan selesai. 128 00:11:02,644 --> 00:11:05,260 Aku hamil, jadi mereka tidak menginginkanku lagi. 129 00:11:05,439 --> 00:11:08,977 Karena kalau begitu mereka tidak bisa tinju lagi. 130 00:11:12,780 --> 00:11:14,190 Tidak ada acar di sosis Joop. 131 00:11:14,364 --> 00:11:16,275 Memberinya sakit maag. - Ada bir yang tersisa? 132 00:11:16,450 --> 00:11:20,034 Apakah ibumu ada di unit pensiunan? - Tidak, di fasilitas psikiatri. 133 00:11:20,204 --> 00:11:22,866 Balikkan satu itu. - Yeah, ya 134 00:11:23,040 --> 00:11:25,372 Apakah kamu mendengar tentang Marie? - Tidak. 135 00:11:25,542 --> 00:11:27,749 Semuanya dibawa pergi. - Di Marie's? 136 00:11:27,920 --> 00:11:30,582 Oleh orang-orang Maroko - Tidak, oleh dokter. 137 00:11:30,756 --> 00:11:34,795 Dengar, ada bir lagi. Joop, kamu bisa yang pertama. 138 00:11:34,968 --> 00:11:38,256 Seluruh kandang ayam dilepas. - hanya mengerikan 139 00:11:38,430 --> 00:11:40,261 Ini buruk bagi kewanitaan Anda. 140 00:11:40,432 --> 00:11:43,094 Guys, sate panas mendidih. 141 00:11:43,268 --> 00:11:46,260 Beberapa sedikit dibakar, tapi gesek saja. 142 00:11:46,438 --> 00:11:49,930 Daging apa itu? - Daging babi halal, kurasa. 143 00:11:50,109 --> 00:11:52,521 Anda akan mengira mobil itu seperti itu adalah pemabuk gas 144 00:11:52,694 --> 00:11:56,437 Tapi A: itu solar dan B: itu tidak terlalu buruk 145 00:11:56,615 --> 00:12:00,608 Jadi dua burung dengan satu batu. - Herman, itu sudah cukup 146 00:12:01,912 --> 00:12:04,654 Hannie, ibumu meludah semuanya ke dompetnya 147 00:12:04,832 --> 00:12:06,697 Ma, itu kotor 148 00:12:06,875 --> 00:12:09,582 Jadi dokter menjepit spekulum itu. 149 00:12:09,753 --> 00:12:13,086 Dia berkata: Ma'am, satu indung telurmu lebih panjang dari yang lain. 150 00:12:14,550 --> 00:12:17,087 Joop? Tidak, tetap, tetaplah! 151 00:12:17,261 --> 00:12:20,378 Joop, lihat ma, sial. - Dia tidak ke mana-mana 152 00:12:20,556 --> 00:12:26,347 Bukankah bayi itu terlalu banyak terbawa asap? - Nah, dia tidur. Tinggalkan dia 153 00:12:27,604 --> 00:12:32,064 1 70 ... 1 80. Tangkapan yang bagus kan? - Sangat bagus. 154 00:12:32,234 --> 00:12:34,145 Ah lihat, dari Nel dan Herman. 155 00:12:34,319 --> 00:12:37,982 Dua kali penyamakan profesional. - berkelas 156 00:12:40,826 --> 00:12:42,157 Sana. 157 00:12:43,745 --> 00:12:46,077 Nelis, kamu bisa pergi ke Paris lagi. 158 00:12:47,416 --> 00:12:49,407 Sepuluh baik-baik saja. 159 00:12:49,585 --> 00:12:52,668 Selamat jalan. Ayo, bawa bayi itu keluar di jalan. 160 00:12:57,134 --> 00:13:01,002 Yesus, Lee, telah terbentur sepanjang malam? - Saya harap. 161 00:13:01,180 --> 00:13:04,092 Bayi itu menangis sepanjang malam. Membawa kita gila. 162 00:13:04,266 --> 00:13:08,225 Masukkan beberapa minuman keras pisang ke dalam botolnya. Dia orang Ambon, bukan? 163 00:13:08,395 --> 00:13:09,475 Tanjung Verdean. 164 00:13:09,646 --> 00:13:13,810 Atau squish hal itu dan meletakkannya di Soother nya. Selama itu pisang. 165 00:13:13,984 --> 00:13:17,397 Semua orang kulit hitam menyukai pisang. - Benar 166 00:13:17,571 --> 00:13:19,983 Apakah Anda terjebak dengan truf sembilan? - Yeah. 167 00:13:20,157 --> 00:13:24,901 Anak ipar laki-lakiku Joop Suatu hari pulang ke rumah dan berkata: 168 00:13:25,078 --> 00:13:28,991 '"Pa, aku perlu bicara denganmu.'" Jadi, Joop berkata, "Baik, Nak, ada apa?" 169 00:13:29,166 --> 00:13:34,411 Jadi dia berkata: "Pa, saya pikir saya gay." 170 00:13:34,588 --> 00:13:39,799 Joop mengatakan segera :. "Tidak apa-apa, Nak, Tapi Anda tidak bisa lagi duduk di pangkuan ayah lagi. " 171 00:13:51,146 --> 00:13:52,647 Selamat pagi, nona kecil. 172 00:13:52,814 --> 00:13:56,523 Apa yang bisa kita lakukan untukmu? - Tiba-tiba lampu merah menyala. 173 00:13:56,693 --> 00:14:00,311 Saya tidak tahu apa artinya. - Waktunya berangkat kerja? 174 00:14:00,489 --> 00:14:01,820 Kita akan lihat-lihat. 175 00:14:01,990 --> 00:14:03,776 Kopi sambil menunggu - Tidak. 176 00:14:03,951 --> 00:14:06,818 Niek, beri teh untuk wanita itu. Gula dan susu. 177 00:14:09,414 --> 00:14:12,747 Ini sudah siap untuk tempat barang rongsokan. - Kamu bercanda kan? 178 00:14:12,918 --> 00:14:16,877 Itu hanya butuh beberapa cairan rem, sayang. Yous! 179 00:14:17,047 --> 00:14:19,208 Kamu menakuti saya. - Top it up 180 00:14:19,383 --> 00:14:22,625 Ini mobil suami saya. Itu berarti segalanya baginya. 181 00:14:22,803 --> 00:14:25,761 Lalu dia menghadap dua hal penting. 182 00:14:25,931 --> 00:14:28,343 Apakah kita masih minum susu? - Di kantor. 183 00:14:30,143 --> 00:14:32,179 Kees. - Hai. 184 00:14:32,354 --> 00:14:33,434 Ijinkan aku juga 185 00:14:33,605 --> 00:14:38,224 Cangkir, cangkir, cangkir ... cangkir 186 00:14:54,418 --> 00:14:57,000 Kanan. Berlangsung. 187 00:14:57,170 --> 00:14:59,456 Berhenti! Masukan secara terbalik. 188 00:14:59,631 --> 00:15:04,716 Untung suamimu tidak ada disini Ayo, seperti itu. Sampai jumpa 189 00:15:14,938 --> 00:15:16,553 Apa ini, Geer? 190 00:15:19: 19,276 -> 00: 15: 23,645 38.758 karena pajak. 191 00:15:08:27 -> 00: 15: 28,361 Saya tidak mengerti itu biarkan berlari seperti itu 192 00:15:28,535 --> 00:15:32,949 Maaf guys, aku hanya tidak mau untuk mengganggu Anda dengan itu BAIK? 193 00:15:33,123 --> 00:15:36,615 Tidak bisakah kamu meminta penundaan pembayaran? - Dia sudah melakukannya: 7 kali. 194 00:15:36,793 --> 00:15:39,785 Yesus, Gerard. - Bisnis melambat. 195 00:15:39,963 --> 00:15:42,124 Kalian juga tahu itu. 196 00:15:42,299 --> 00:15:46,884 Jadi pada suatu saat saya mulai bersembunyi amplop itu Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. 197 00:15:47,054 --> 00:15:50,262 Hei, saya akan minum bir lagi. Untuk gumpalan ini juga. 198 00:15:50,432 --> 00:15:54,471 Jika ini berlanjut, mereka akan datang dan naik ke atas. 199 00:15:54,644 --> 00:15:56,680 Yesus. 200 00:15:56)> 00: 15: 59,312 Apa yang saya katakan pada Jolan? 201 00:15:59,483 --> 00:16:02,350 Sialan, kita semua akan tanpa pekerjaan. 202 00:16:03,487 --> 00:16:07,321 Saya punya beberapa tabungan, tapi itu seharusnya untuk bayi itu. 203 00:16:07,491 --> 00:16:10,073 Bukankah ibumu mati saja, Nico? 204 00:16:10,243 --> 00:16:13,326 Tidakkah kamu mendapatkan warisan? - Apartemen. Aku tinggal disana. 205 00:16:15,749 --> 00:16:19,287 Saya mungkin bisa mendapatkan pinjaman bank. - Tidak! Jangan, Geer. 206 00:16:19,461 --> 00:16:22,168 Anda hanya perlu melunasi bunga. Ini tergantung pada kita semua. 207 00:16:22,339 --> 00:16:24,580 Kami akan memecahkan masalah bersama. 208 00:16:24,758 --> 00:16:28,626 Tidak bisakah kita memecat Youssoef? - Ide bagus. Menendang keluar orang Mesir. 209 00:16:28,804 --> 00:16:31,170 Menghemat gaji sebulan. - Dia tidak bisa bermain kartu pula. 210 00:16:31,348 --> 00:16:36,638 Dengar, kawan, Youssoef menghasilkan uang. BAIK? Dia imigran dan cacat. 211 00:16:36,812 --> 00:16:39,053 Dia sangat disubsidi. 212 00:16:39,231 --> 00:16:41,688 Jadi kemana kita mendapatkan 40.000 euro? 213 00:16:45,362 --> 00:16:47,398 Ma ... 214 00:16:47,572 --> 00:16:50,314 ... pikirkan baik-baik. 215 00:16:50,492 --> 00:16:53,575 Apakah itu ada dalam stoples kue? 216 00:16:54,538 --> 00:16:56,244 Atau kotak sepatu tua, atau ... 217 00:16:56,415 --> 00:16:57,655 Iya nih. 218 00:16:58,583 --> 00:16:59,743 Sup dengan bakso. 219 00:17:00,627 --> 00:17:02,788 Sial. 220 00:17:03,839 --> 00:17:06,581 Tapi aku meraupnya, kau tahu. 221 00:17:06,758 --> 00:17:12,799 Saya berkata kepada perawat itu: Tidak mungkin Aku akan makan kekacauan yang direbus itu. 222 00:17:12,973 --> 00:17:15,385 Aku biasa membuat sup. 223 00:17:15,559 --> 00:17:18,926 Sebuah tulang sumsum besar dan biarkan mendidih. Tapi, yah ... 224 00:17:19,104 --> 00:17:21,015 ... tidak ada yang mampu melakukannya lagi. 225 00:17:21,189 --> 00:17:26,309 Kakek biasa melempar seluruh kepala babi di dalam panci air. 226 00:17:26,486 --> 00:17:28,101 Dengan mata masih di dalamnya. 227 00:17:28,280 --> 00:17:30,066 Dia merebusnya selama berhari-hari. 228 00:18:12,199 --> 00:18:16,067 Kees, apakah kamu di loteng? - Yeah. 229 00:18:16,244 --> 00:18:18,155 Jangan begadang. - Tidak. 230 00:18:18,330 --> 00:18:20,912 Dan jangan menyelinap rokok, oke? 231 00:18:21,082 --> 00:18:22,538 Mengerti. 232 00:18:31,885 --> 00:18:37,596 Hei. Apa yang salah dengan teman baruku? 233 00:18:37,766 --> 00:18:40,678 Apakah jasmu rontok? 234 00:18:42,020 --> 00:18:43,601 Melihat... 235 00:18:47,067 --> 00:18:48,807 Tidakkah kamu menginginkannya? 236 00:19:00,038 --> 00:19:02,154 Melihat... 237 00:19:02,332 --> 00:19:05,415 Ya, itu bagus. 238 00:19:05,585 --> 00:19:08,167 Ayo nyanyikan sebuah lagu 239 00:19:08,338 --> 00:19:12,331 kuat di Rotterdam 240 00:19:12,509 --> 00:19:16,878 kuat di Belanda 241 00:19:17,055 --> 00:19:22,266 tidak ada yang lebih kuat dari pada itu satu kata 242 00:19:22,435 --> 00:19:27,020 Feyenoord 243 00:19:27,190 --> 00:19:33,026 ya, feyenoord 244 00:19:38,952 --> 00:19:41,284 Apa yang kamu baca disana 245 00:19:41,454 --> 00:19:45,163 Saya melihat celana pendek. Apakah itu majalah gay? 246 00:19:45,333 --> 00:19:49,326 Fellow choco dippers. - Muslim kami keluar dari lemari. 247 00:19:49,504 --> 00:19:53,543 Ini majalah pelari. 248 00:19:53,717 --> 00:19:57,710 Apa gunanya bagi Anda dan kaki klub Anda? - Saya mungkin sudah lemas sekarang. 249 00:19:57,887 --> 00:20:01,755 Tapi aku biasa berlari maraton. - Dengan polisi mengejarmu, kurasa. 250 00:20:04,352 --> 00:20:07,970 Ran New York, Berlin dan Rotterdam, tentu saja. 251 00:20:08,148 --> 00:20:09,934 Marathons, itu berjalan. 252 00:20:10,108 --> 00:20:13,976 Jangan berlari. Hanya sedikit lebih jauh dari kulkas. 253 00:20:14,154 --> 00:20:17,191 Itu sebelum kecelakaan saya, tapi saya berhasil dengan baik. 254 00:20:17,365 --> 00:20:21,904 Hidup? Apa maksudmu? - Saya punya sponsor 255 00:20:22,078 --> 00:20:26,242 Uang apa yang kita bicarakan? - 5000-6000 euro 256 00:20:26,416 --> 00:20:28,031 Terkadang 1 0,000. 257 00:20:30,211 --> 00:20:32,338 Kapan kenaikan itu? Aku akan teruskan saja. 258 00:20:32,505 --> 00:20:34,370 Baik... - Dalam enam bulan. 259 00:20:34,549 --> 00:20:37,086 Di sini, di Rotterdam. - Serius, meskipun ... 260 00:20:37,260 --> 00:20:39,672 ... anggap kita akan lari dan mendapat sponsor. 261 00:20:39,846 --> 00:20:44,340 Aku akan melakukannya Di kota kita sendiri. Tidak ada biaya perjalanan 262 00:20:44,517 --> 00:20:47,884 Yah, semua bercanda, Geer. Serius, meskipun. 263 00:20:49,064 --> 00:20:52,056 Aku tahu cukup banyak orang siapa yang mau menjadi sponsor. 264 00:20:52,233 --> 00:20:54,724 Pemilik toko, misalnya. Begitu... 265 00:20:54,903 --> 00:20:59,192 Singkirkan pajak-pajak itu dalam satu kesempatan. - Bahwa kita tidak memikirkannya lebih cepat ... 266 00:20:59,366 --> 00:21:02,483 Saya tidak tahu Anda bisa mendapatkan sebanyak itu dengan berjalan kaki. 267 00:21:04,162 --> 00:21:06,904 Kupikir itu ide bagus, Yous. Terima kasih sobat. 268 00:21:07,082 --> 00:21:09,539 Akankah kita juga membawa lampion kertas? 269 00:21:14,381 --> 00:21:15,712 Anda tidak memiliki kesempatan. 270 00:21:15,882 --> 00:21:19,295 Mengapa? - Anda harus melatihnya. 271 00:21:19,469 --> 00:21:21,505 Dan kamu butuh karakter 272 00:21:21,680 --> 00:21:24,387 Apakah Anda mengatakan bahwa kita tidak memiliki karakter, gimpy leg 273 00:21:26,476 --> 00:21:30,014 Dengan segala hormat, tapi semua yang saya lihat adalah empat mumi yang dibalut dengan keras. 274 00:21:30,188 --> 00:21:33,055 Tahan. - Yeah, ini mulai aneh 275 00:21:33,233 --> 00:21:35,724 Guys, hanya menempel pada kartu remi. 276 00:21:35,902 --> 00:21:37,813 Aku kembali bekerja. 277 00:21:40,281 --> 00:21:42,488 Itu Tutankhamen mendapatkan cheekier dari hari ke hari 278 00:21:43,660 --> 00:21:46,902 Selamat malam. - Sore hari, kawan. 279 00:21:47,080 --> 00:21:48,786 Hai, hai. 280 00:21:52,168 --> 00:21:53,954 Hei, Hans? - Iya nih? 281 00:21:54,129 --> 00:21:57,166 Pertanyaan untukmu Mendengarkan... 282 00:21:58,800 --> 00:22:00,506 Jika kita menjalankan maraton ... 283 00:22:02,512 --> 00:22:05,174 ... apakah kamu mensponsori kita? 284 00:22:05,348 --> 00:22:07,134 Pantatku 285 00:22:07,308 --> 00:22:09,560 Anda memiliki enam tab yang belum dibayar. Izinkan saya menambahkan yang pertama. 286 00:22:11,146 --> 00:22:13,432 Bayangkan Anda memberikan sesuatu yang gratis 287 00:22:14,899 --> 00:22:18,483 Saya rasa saya mengenal seseorang. - Tentu, kita akan mudah menemukan seseorang. 288 00:22:18,653 --> 00:22:21,816 Kami kebetulan bertanya pada Rotterdam grump terbesar 289 00:22:21,990 --> 00:22:24,356 Tapi itu tidak mungkin sulit. - Tepat sekali. 290 00:22:24,534 --> 00:22:28,743 Jika orang Mesir itu bisa melakukannya, kita bisa melakukannya. - Tentu saja. 291 00:22:28,913 --> 00:22:31,950 Di bawah saya ada itu Cina dibawa pulang Aku akan bertanya padanya 292 00:22:34,252 --> 00:22:38,962 Hans? Bisakah kita minum empat gelas bir? - Kecepatanmu sendiri baik-baik saja. 293 00:22:39,132 --> 00:22:40,963 Punya potongan rambut, Hans? 294 00:22:41,134 --> 00:22:42,590 Atau apakah Anda mendapatkan kemo? 295 00:22:45,555 --> 00:22:46,670 Lihatlah dia. 296 00:22:47,974 --> 00:22:49,430 Hanya bercanda, Hans. 297 00:23:30,475 --> 00:23:34,809 Dengar, ini sebenarnya satu panjang ... 298 00:23:34,979 --> 00:23:38,096 ... menjalankan iklan untuk restoran anda 299 00:23:38,274 --> 00:23:41,232 Dan Anda datang dengan slogan Anda sendiri. 300 00:23:41,402 --> 00:23:44,860 Sesuatu seperti: Makanan Den Blijker bagus. 301 00:23:45,031 --> 00:23:47,113 Atau:. Herman melayani pesta di dalam panci. 302 00:23:47,283 --> 00:23:49,569 Terserah. Itu pilihanmu. 303 00:23:49,744 --> 00:23:54,283 Masalahnya adalah kita akan lari pantat kita off ... 304 00:23:54,457 --> 00:23:58,075 ... dan Anda akan sampai ke telinga Anda di pelanggan. 305 00:23:58,253 --> 00:24:03,418 Dan semua itu hanya 5000 euro masing-masing. 306 00:24:03,591 --> 00:24:07,425 Anda akan duduk cantik, mempekerjakan koki dari seluruh dunia 307 00:24:07,595 --> 00:24:10,086 Dan kami melakukan pekerjaan berat. 308 00:24:10,265 --> 00:24:11,505 Apa yang kamu pikirkan? 309 00:24:18,398 --> 00:24:21,185 Kamu pikir kamu siapa? Pengupas udang 310 00:24:21,359 --> 00:24:23,190 Dengan wajah rebusan dagingmu !. 311 00:24:23,361 --> 00:24:27,024 Aku akan mengepel lantai dapur supmu dengan wajah lobster mu !. 312 00:24:27,198 --> 00:24:30,235 Meskipun dia kaya raya, dengan cerutu gemuknya. 313 00:24:30,410 --> 00:24:35,325 Tapi dia punya sendi yang bagus. - Tahu apa? Aku tidak akan pernah makan di sana. 314 00:24:35,498 --> 00:24:37,489 Dia dan kerang untuk otak! 315 00:24:44,716 --> 00:24:47,833 Apakah kamu baik-baik saja, Geer? - Yeah. Baik. 316 00:24:48,011 --> 00:24:49,967 Jadilah di sana Mulai mobilnya. 317 00:24:54,309 --> 00:24:55,924 Tulang ikan di tenggorokannya. 318 00:24:57,896 --> 00:24:59,352 Sial. 319 00:25:19,500 --> 00:25:21,081 Kanan. 320 00:25:21,252 --> 00:25:24,494 Jaga tangan Anda di tengah. 321 00:25:26,633 --> 00:25:29,545 Bernapaslah dalam-dalam dan tahanlah. 322 00:25:33,932 --> 00:25:35,593 Dan bernafaslah. 323 00:25:42,148 --> 00:25:47,393 Ada di kerongkonganmu dan telah bermetastasis ... 324 00:25:47,570 --> 00:25:49,606 ... ke paru-paru. 325 00:25:49,781 --> 00:25:52,944 Sayangnya, ini seperti itu stadium lanjut ... 326 00:25:53,117 --> 00:25:58,612 ... yang mengisolasi karsinoma dan memberantasnya ... 327 00:25:58,790 --> 00:26:00,451 ... tidak mungkin lagi 328 00:26:07,340 --> 00:26:11,549 Jadi, sekali lagi, Mr. Groteboer ... 329 00:26:13,221 --> 00:26:18,932 ... kami sarankan Anda memulai terapi kemoterapi segera. 330 00:26:21,396 --> 00:26:24,479 Dan ... berapa lama ... 331 00:26:24,649 --> 00:26:25,729 ...berapa lama? 332 00:26:26,943 --> 00:26:29,559 Itu sulit untuk dikatakan. 333 00:26:31,239 --> 00:26:32,979 Tiga, empat bulan. 334 00:26:33,866 --> 00:26:35,072 Enam bulan. 335 00:26:35,243 --> 00:26:39,327 Sekali lagi, itu sangat tergantung agresivitas pertumbuhan. 336 00:26:41,249 --> 00:26:42,580 Dapatkah saya terus bekerja? 337 00:26:42,750 --> 00:26:46,663 Beberapa orang melanjutkan kehidupan sehari-hari selama mungkin. 338 00:26:46,838 --> 00:26:48,954 Tapi dengan terapi Anda ... 339 00:26:49,882 --> 00:26:53,090 Anda akan merasa sangat mual, mengalami kerontokan rambut. 340 00:26:53,261 --> 00:26:56,879 Dan pada titik tertentu, rasa sakitnya akan menjadi terlalu kuat 341 00:26:57,056 --> 00:26:59,968 Anda tentu akan menerima morfin. 342 00:27:03,021 --> 00:27:06,479 Ada pertanyaan? - Tidak. 343 00:27:06,649 --> 00:27:09,391 Tidak. Tidak ada lagi pertanyaan. 344 00:27:13,031 --> 00:27:15,317 Aku melihat kamu sudah menikah 345 00:27:15,491 --> 00:27:18,858 Apa anda punya anak? - Iya nih. Seorang anak. 346 00:27:22,457 --> 00:27:27,372 Saya pikir akan lebih baik jika Anda membuat janji di meja sekarang 347 00:27:27,545 --> 00:27:30,912 Dengan begitu perawatan bisa dimulai secepatnya. 348 00:27:31,090 --> 00:27:34,708 Yakin. Aku akan melakukan itu - Semoga berhasil. 349 00:27:38,931 --> 00:27:41,343 30 September. - Terima kasih atas infonya. 350 00:27:41,517 --> 00:27:43,599 Terima kasih banyak. Sampai jumpa 351 00:27:44,896 --> 00:27:48,684 Bisakah saya mendapatkan janji temu? untuk akhir Oktober? 352 00:28:00,953 --> 00:28:03,239 Ini dia. - Terima kasih. Sampai jumpa 353 00:28:04,165 --> 00:28:05,826 Halo. 354 00:28:16,636 --> 00:28:18,092 Berkemah. 355 00:28:18,763 --> 00:28:22,005 Berkemah... - Tidak. Zelten. 356 00:28:22,433 --> 00:28:24,094 Fernsehen. 357 00:28:25,269 --> 00:28:29,262 Melihat jauh. - Tidak, Harry. Menonton televisi. 358 00:28:29,440 --> 00:28:31,601 Verschwunden. - Luka 359 00:28:31,776 --> 00:28:35,394 Tidak. Harry, pergi dan belajar. Anda tidak mengetahuinya. 360 00:28:35,571 --> 00:28:38,859 Kanker kutu Jerman! - Hei! Tetap disini. 361 00:28:40,243 --> 00:28:43,576 Apa? - Ya apa? Apa? 362 00:28:43,746 --> 00:28:46,362 Saya tidak ingin mendengar bahasa seperti itu. 363 00:28:46,541 --> 00:28:49,578 Ibumu sedang mencoba menanyaimu dan yang kudengar ... 364 00:28:49,752 --> 00:28:51,834 ... adalah kanker, kanker, kanker! 365 00:28:53,881 --> 00:28:55,542 Bisakah kamu menghentikan itu? 366 00:28:56,884 --> 00:28:59,717 Saya bertanya kepada Anda: Bisakah Anda menghentikannya? - Yeah. 367 00:29:01,347 --> 00:29:03,838 Baik. Terserah kamu. 368 00:29:04,016 --> 00:29:07,929 Tapi jika Anda gagal dalam ujian akhir Anda Anda akan berakhir tanpa diploma. 369 00:29:08,104 --> 00:29:09,935 Coba saja dan dapatkan pekerjaan itu. 370 00:29:10,815 --> 00:29:13,557 Anda akan menjadi salah satu pecundang besar. - kamu harus bicara 371 00:29:13,734 --> 00:29:16,476 Anda berkeliaran di garasi sialan itu dengan pantat sialanmu 372 00:29:19,031 --> 00:29:20,407 Permisi? 373 00:29:20,575 --> 00:29:22,111 Itu benar. - Tinggalkan. 374 00:29:22,285 --> 00:29:24,401 Aku tidak akan 375 00:29:24,579 --> 00:29:27,366 Aku sama sekali tidak bahagia dengan kelakuanmu terlambat. 376 00:29:27,540 --> 00:29:29,201 Anda tahu betul apa yang saya maksud. 377 00:29:29,375 --> 00:29:32,367 Lihatlah aku saat aku berbicara denganmu, sialan !. 378 00:29:32,545 --> 00:29:37,665 Pergi ke kamar dan belajar. Jangan kamu berani gagal tes Jerman 379 00:29:37,842 --> 00:29:43,257 Jika Anda muncul di sini dengan F, Aku akan mengepel setiap inci rumah ini bersamamu. 380 00:29:44,390 --> 00:29:46,802 Apakah kamu fucking mendengar saya? 381 00:29:46,976 --> 00:29:48,466 Mengerti? 382 00:29:48,644 --> 00:29:50,350 Iya nih. - Lantai atas bersamamu 383 00:29:54,442 --> 00:29:55,852 Shithead. 384 00:30:00,156 --> 00:30:01,566 Ayolah. 385 00:30:04,744 --> 00:30:06,154 Sini... 386 00:30:07,371 --> 00:30:11,410 ... punya kue Anda - Dia akan gagal besar. 387 00:30:11,584 --> 00:30:15,076 Tidak, dia tidak akan melakukannya. Ini hanya pubertas. 388 00:30:15,254 --> 00:30:19,042 Anda akan lihat, begitu dia punya pacar ... - Dia tidak akan mendapatkan pacar ... 389 00:30:19,217 --> 00:30:21,128 ... dengan karakter buruknya. - Ayolah. 390 00:30:21,302 --> 00:30:24,294 Saya bekerja pantat saya off untuk menjaga kepalaku di atas air ... 391 00:30:24,472 --> 00:30:27,555 ... dan untuk mendukung Mr. Slacker! 392 00:30:27,725 --> 00:30:29,716 Aku sudah selesai 393 00:30:32,813 --> 00:30:37,147 Berhenti mengkhawatirkan. Tidak apa-apa. - Saya tidak yakin. 394 00:30:37,318 --> 00:30:39,024 Boleh jadi. 395 00:30:40,905 --> 00:30:45,023 Dia selalu bisa pergi dan bekerja di bengkel. Kanan? 396 00:32:03,654 --> 00:32:06,612 Geer! Ayo main kartu. 397 00:32:08,993 --> 00:32:11,860 Yous, siapa yang mensponsorimu? 398 00:32:13,164 --> 00:32:15,576 Pamanku Dia seorang agen. 399 00:32:15,750 --> 00:32:19,868 Anda disponsori oleh pengedar narkoba. Khas. 400 00:32:20,796 --> 00:32:22,206 Dia adalah dealer mobil. 401 00:32:22,381 --> 00:32:26,249 Dia memiliki showroom besar: Mobil Bekas Rumah Tangga. 402 00:32:26,427 --> 00:32:29,169 Apakah pamanmu tertarik? 403 00:32:30,264 --> 00:32:33,176 Tidak ada kesempatan, guys. 404 00:32:33,351 --> 00:32:35,967 Houssein ingin beriklan bahwa dia menjual kendaraan berkelas. 405 00:32:36,145 --> 00:32:39,137 Satu-satunya hal yang Anda iklankan apakah kamu gemuk dan jelek 406 00:32:39,315 --> 00:32:42,478 Anda benar tentang itu. - Dengan segala hormat. BAIK? 407 00:32:42,651 --> 00:32:44,312 Tidak ada salahnya bertanya. 408 00:32:45,821 --> 00:32:50,440 Tanyakan saja padanya Sponsor itu penting bagi kita. Melihat... 409 00:32:50,618 --> 00:32:55,078 ... Geer ada di dalamnya sampai ke lehernya. Secara finansial juga. 410 00:32:55,247 --> 00:32:56,236 Benar, Geer? 411 00:32:57,750 --> 00:32:59,160 Kanan. 412 00:33:00,836 --> 00:33:05,079 Dan ... ini bukan hanya tentang pekerjaan kita ... 413 00:33:05,257 --> 00:33:07,339 ... tapi milikmu juga 414 00:33:07,510 --> 00:33:11,128 Yous, apa kamu minum gula di kopimu? 415 00:33:11,305 --> 00:33:15,344 Punya Twinkie. - Aku akan mengaduknya untukmu 416 00:33:21,482 --> 00:33:23,268 Yous? Hei, Yous. 417 00:33:24,902 --> 00:33:27,143 Telepon saja 418 00:34:00,938 --> 00:34:03,850 Paman Houssein, ini temanku. 419 00:34:04,817 --> 00:34:07,433 Saya bekerja di garasi bersama mereka. 420 00:34:07,611 --> 00:34:11,854 Beberapa masalah telah muncul. Garam berutang pajak. 421 00:34:12,032 --> 00:34:15,775 Mereka sekarang ingin menjalankan maraton ... 422 00:34:15,953 --> 00:34:17,033 ... dan butuh sponsor. 423 00:34:18,664 --> 00:34:21,371 Berapa banyak yang kamu mau untuk mensponsori mereka? 424 00:34:23,002 --> 00:34:28,793 Dengarkan Youssoef, kau keponakanku. Maafkan aku atas apa yang terjadi padamu. 425 00:34:28,966 --> 00:34:31,582 Saat itu aku belum diasuransikan dengan benar. 426 00:34:32,553 --> 00:34:38,219 Saya menawari Anda pekerjaan, yang Anda tolak. Kamu marah. Saya mengerti itu. 427 00:34:38,392 --> 00:34:41,054 Tapi apa yang kamu tanyakan padaku sekarang tidak mungkin 428 00:34:41,228 --> 00:34:44,937 Semoga terlihat bagus: Orang-orang ini tidak akan pernah menyelesaikan maraton 429 00:34:45,107 --> 00:34:47,940 Yous, apakah ini segera? Saya sedang mengembangkan wasir. 430 00:34:48,110 --> 00:34:51,443 Diam. Paman saya sedang berbicara - Diam, kawan Paman itu sedang berbicara. 431 00:34:51,614 --> 00:34:53,104 Tidak begitu jelas. 432 00:34:53,282 --> 00:34:56,866 Jika Mufti Agung selesai bisakah kita menerima sejumlah uang? 433 00:34:57,995 --> 00:34:59,906 Dengar, Youssoef ... 434 00:35:00,080 --> 00:35:02,207 ... aku akan mengambil risiko 435 00:35:02,374 --> 00:35:05,866 Aku akan memberi mereka 500 euro masing-masing. BAIK? 436 00:35:07,254 --> 00:35:10,371 Dia bersedia memberi 500 euro. 437 00:35:10,549 --> 00:35:15,464 Apa gunanya 500 euro? - pelit Dia punya 60 Mercedes. 438 00:35:15,638 --> 00:35:18,254 Unta gepeng - Biarkan aku Yous, kamu terjemahkan. 439 00:35:18,432 --> 00:35:22,641 Itu tidak perlu. Belanda saya sangat bagus. 440 00:35:23,812 --> 00:35:25,063 Kanan. 441 00:35:25,940 --> 00:35:32,027 Kami sedang memikirkan 5000, 6000 euro masing-masing. 442 00:35:32,196 --> 00:35:34,312 Itu sedikit terlalu banyak. 443 00:35:34,490 --> 00:35:37,106 Kamu gemuk, jelek - Mengatakan padamu 444 00:35:37,284 --> 00:35:41,618 Anda tidak akan pernah selesai dan itu iklan yang buruk untuk bisnis saya 445 00:35:41,789 --> 00:35:44,531 500. Ambil atau tinggalkan. 446 00:35:45,543 --> 00:35:48,956 Mungkin kita bisa turun sedikit: 2500 ... 447 00:35:49,129 --> 00:35:51,745 ... 2000. - Itu pilihan. 448 00:35:51,924 --> 00:35:55,291 Anda orang suka tawar menawar, bukan? - 40.000 euro 449 00:35:58,681 --> 00:36:02,765 Kami menginginkan 40.000 euro. 450 00:36:02,935 --> 00:36:05,426 Kami berempat akan menyelesaikan maraton ... 451 00:36:05,604 --> 00:36:07,720 ... dan Anda membayar hutang pajak saya. 452 00:36:09,149 --> 00:36:10,889 Jika kita tidak menyelesaikan ... 453 00:36:11,860 --> 00:36:13,521 ... garasi milikmu 454 00:36:31,672 --> 00:36:32,752 Bagus untukmu, nak. 455 00:36:32,923 --> 00:36:35,960 Ayo, guys, ayo pergi Pindahkan itu 456 00:36:36,135 --> 00:36:40,048 Jesus Geer, apa yang kamu lakukan? "Kalau begitu, garasi itu milikmu." 457 00:36:40,222 --> 00:36:45,091 Siapa yang dia pikir dia? Allah sendiri? - Ini akan mengurus masalah kita sekaligus. 458 00:36:46,812 --> 00:36:50,100 Aku tidak akan pernah bekerja untuk beberapa selebaran karpet 459 00:36:50,274 --> 00:36:54,313 Sialan Geer, garasi itu adalah milik ayahmu 460 00:36:54,486 --> 00:36:59,947 Dia membangunnya dengan tangannya sendiri. Mengapa membuangnya dari minyak sheik? 461 00:37:00,117 --> 00:37:04,201 Kami tidak akan kehilangan garasi. Kami akan menjalankan maraton itu. 462 00:37:04,371 --> 00:37:07,454 Karena aku duduk di sini dengan sekumpulan hotshots. 463 00:37:07,625 --> 00:37:09,035 Kanan? 464 00:37:12,713 --> 00:37:15,329 Berapa lama maraton itu? 465 00:37:19,094 --> 00:37:20,880 42km. 466 00:37:21,055 --> 00:37:23,296 Dan 1 95m. 467 00:37:26,935 --> 00:37:29,096 Itu sudah jauh dengan mobil. 468 00:37:29,271 --> 00:37:31,728 Sial. 469 00:37:45,329 --> 00:37:48,947 OK Tut, kita pergi untuk beberapa pelatihan. 470 00:37:49,124 --> 00:37:53,709 Bisakah kamu memasang knalpot baru? - Dia akan. 471 00:37:53,879 --> 00:37:57,463 Guys, pergi. Ayolah. - Ayo pergi. 472 00:38:40,843 --> 00:38:44,882 Aku agak menyukainya. - Persetan, Bung. 473 00:38:45,055 --> 00:38:47,922 Mungkin itu udara yang tipis. Seberapa tinggi Rotterdam? 474 00:38:48,100 --> 00:38:52,343 Luar biasa. Kami baru saja melakukannya untuk beberapa menit. 475 00:38:52,521 --> 00:38:54,182 Saya tidak akan melakukannya 476 00:38:54,356 --> 00:38:56,062 Aku benar-benar tidak akan melakukannya. 477 00:38:57,693 --> 00:39:02,153 Anda harus membangunnya. Anda melatih metabolisme Anda. 478 00:39:02,322 --> 00:39:04,699 Anda terjebak dalam sistem fosfat Anda. 479 00:39:04,867 --> 00:39:08,359 Anda perlu pergi ke sistem asam laktat dan kemudian sistem oksigen ... 480 00:39:08,537 --> 00:39:09,743 ... untuk gangguan aerobik. 481 00:39:11,039 --> 00:39:13,781 Perhatikan nutrisi Anda. Banyak karbohidrat sebelumnya. 482 00:39:13,959 --> 00:39:16,871 Monosakarida saat berlari untuk menjaga tingkat glukosa anda. 483 00:39:17,045 --> 00:39:20,173 Setiap jenis berlari memiliki sistem energinya sendiri. 484 00:39:20,340 --> 00:39:23,377 Untuk menjalankan maraton, Anda harus melatih mesin yang tepat. 485 00:39:23,552 --> 00:39:27,215 Menjadi mesin diesel yang efisien, bukan mesin injeksi turbo. 486 00:39:27,389 --> 00:39:32,474 Mungkin itu aku, Yous, tapi untuk orang Mesir Dengan kaki klub Anda berbicara terlalu banyak. 487 00:39:32,644 --> 00:39:35,101 Tentang topik ini, maksud saya. 488 00:39:35,272 --> 00:39:36,773 Tidak... 489 00:39:36,940 --> 00:39:39,192 ...dia benar. 490 00:39:39,359 --> 00:39:41,190 Kupikir. 491 00:39:41,361 --> 00:39:44,524 Anda akan menjadi pelatih kami, unta. 492 00:39:49,870 --> 00:39:52,031 STORE RUNNlNG LENGKAP 493 00:40:00,214 --> 00:40:02,296 Maraton. Ini dia. 494 00:40:39,336 --> 00:40:43,796 Yesus Aniet, di mana kamu? Saya meminta Anda untuk pulang tepat waktu. 495 00:40:43,966 --> 00:40:45,206 Ah, baiklah. 496 00:40:45,384 --> 00:40:46,499 Diam. 497 00:40:48,387 --> 00:40:50,127 Nico, kamu idiot 498 00:40:58,355 --> 00:41:00,266 Ini dia. - maaf, kawan 499 00:41:00,440 --> 00:41:03,432 Aniet akan merawatnya. Ayo pergi. 500 00:41:03,610 --> 00:41:05,475 BAIK. Semua siap 501 00:41:05,654 --> 00:41:09,897 Saya menandai sebuah lagu. Dua menit berjalan dan kemudian satu menit berjalan. 502 00:41:10,075 --> 00:41:12,782 Berlari selama dua menit, berjalan sebentar. 503 00:41:12,953 --> 00:41:15,535 Pada interval - Betul. 504 00:41:15,706 --> 00:41:17,116 Interval? 505 00:41:17,291 --> 00:41:18,326 Ayo, pergi, pergi. 506 00:41:23,797 --> 00:41:26,504 Guys, kita mulai dengan berlari, tidak berjalan-jalan. 507 00:41:26,675 --> 00:41:28,631 Teruskan. Ayolah. 508 00:41:29,761 --> 00:41:32,628 Baik. Angkat langkahnya, guys. 509 00:41:32,806 --> 00:41:35,513 Beberapa saat lagi. Gerard ... 510 00:41:35,684 --> 00:41:37,549 ... memindahkannya - saya, bukan? 511 00:41:37,728 --> 00:41:39,764 Tidak, jalan Sangat bagus, guys 512 00:41:39,938 --> 00:41:41,974 Bernafas dalam-dalam. Tangan di belakang kepala Anda. 513 00:41:42,149 --> 00:41:43,480 Air, Leo. 514 00:41:43,650 --> 00:41:46,517 Ayolah. Lari, guys Pergi. 515 00:41:48,113 --> 00:41:50,149 Pertahankan kecepatannya. Ayolah. 516 00:41:50,324 --> 00:41:55,318 Berlutut Ayo, Gerard. Baik. 517 00:41:55,495 --> 00:41:59,829 Satu dua. Satu dua. Rhythm, Gerard. - Ya, irama ... 518 00:42:04,087 --> 00:42:06,419 Dia tidak bisa melakukannya. 519 00:42:06,590 --> 00:42:08,876 Datanglah ke ayah. 520 00:42:09,051 --> 00:42:11,133 Pekerjaan bagus, guys 521 00:42:11,303 --> 00:42:12,839 Istirahat dua menit. 522 00:42:46,380 --> 00:42:47,870 Hai, Lee. 523 00:42:51,343 --> 00:42:53,004 Di mana kamu? 524 00:42:53,178 --> 00:42:56,762 Oh, pertama di rumah ibuku. Gudang... 525 00:42:56,932 --> 00:42:58,547 ... membeli sesuatu yang tidak sesuai 526 00:42:58,725 --> 00:43:01,762 Jadi saya harus pergi ke kota untuk menukarkannya, karena dia tidak berani. 527 00:43:01,937 --> 00:43:04,474 Dan kemudian aku pergi ke ... - Anda berbohong, Aniet. 528 00:43:05,565 --> 00:43:07,521 Aku hanya melihatmu keluar dari mobil. 529 00:43:08,902 --> 00:43:11,439 Anda tidak perlu berbohong kepada saya, bukan? 530 00:43:11,613 --> 00:43:14,446 Yah, aku ... masih berutang uang. 531 00:43:14,616 --> 00:43:19,201 Oleh Tony Aku ingin bertemu dengannya di suatu tempat, Tapi dia bilang dia masih kerja. 532 00:43:19,371 --> 00:43:23,284 Jadi saya pergi ke tempatnya dan dia mengantarku kembali. Sini... 533 00:43:23,458 --> 00:43:24,868 ... Iook ... 534 00:43:26,503 --> 00:43:28,835 Disini: 500 euro 535 00:43:30,090 --> 00:43:32,672 Baiklah, teleponlah dia jika Anda tidak mempercayai saya. 536 00:43:35,554 --> 00:43:39,297 Memang benar, Leo, tapi aku tidak berani memberitahumu. 537 00:43:39,474 --> 00:43:41,339 Aku takut kau akan marah. 538 00:43:41,518 --> 00:43:43,804 Saya tidak menjemput pelanggan lagi. Jujur. 539 00:43:43,979 --> 00:43:45,810 Aku berhenti melakukan itu. 540 00:43:45,981 --> 00:43:48,768 Aku mencintaimu sekarang, Lee. 541 00:43:48,942 --> 00:43:50,603 Leo... 542 00:43:51,778 --> 00:43:53,393 Kamu tidak percaya padaku 543 00:43:54,489 --> 00:43:56,901 Kamu tidak percaya padaku 544 00:43:58,368 --> 00:43:59,949 Aku percaya kamu 545 00:44:14,968 --> 00:44:15,957 Apa ini? 546 00:44:18,055 --> 00:44:21,798 Yah, saya ingin memberitahu Anda. 547 00:44:21,975 --> 00:44:24,341 Kami sedang berlatih. 548 00:44:24,519 --> 00:44:25,975 Untuk maraton. 549 00:44:26,146 --> 00:44:29,638 Bantulah saya: Pulang pada waktunya untuk makan malam mulai sekarang. 550 00:44:46,625 --> 00:44:48,741 Berkatilah makanan ini. Amin. 551 00:45:06,645 --> 00:45:08,636 Hei. - Hei 552 00:45:11,733 --> 00:45:13,644 Hei. - Hei 553 00:45:15,278 --> 00:45:16,563 Bagaimana saya bisa membantu Anda? 554 00:45:16,738 --> 00:45:20,401 Sepatu ini, saya ingin mencobanya ukuran yang lebih besar 555 00:45:20,575 --> 00:45:22,611 Apakah itu benar? 556 00:45:22,786 --> 00:45:24,742 Baiklah, ayo kita lakukan. 557 00:45:25,789 --> 00:45:27,199 Yang sama - Iya nih. 558 00:45:27,374 --> 00:45:29,660 Tapi ukuran setengahnya lebih besar. Mereka sedikit mencubit. 559 00:45:29,835 --> 00:45:32,121 Oh. Kamu tidak menginginkan itu kan? 560 00:45:32,295 --> 00:45:33,546 Jepitan. 561 00:45:33,713 --> 00:45:36,125 Aku akan pergi dan melihat-lihat. - BAIK. 562 00:45:44,641 --> 00:45:46,302 Aku berlari maraton. 563 00:45:46,476 --> 00:45:49,934 Bila sepatumu setengah ukurannya terlalu kecil mereka akan mencubit 564 00:45:50,105 --> 00:45:51,811 Kamu tidak menginginkan itu 565 00:45:54,151 --> 00:45:55,937 Di sana, sebuah 8,5. 566 00:45:56,111 --> 00:45:58,397 8.5? - Ini ukuran Inggris. 567 00:45:58,572 --> 00:46:00,858 Oh, benar, saya mengerti. 568 00:46:01,032 --> 00:46:04,490 Berapa aku berutang padamu - Tidak ada. Tidak apa-apa. 569 00:46:06,538 --> 00:46:08,119 Baiklah terima kasih. 570 00:46:08,290 --> 00:46:10,906 Tidak masalah. - terima kasih 571 00:46:17,048 --> 00:46:19,960 Selamat pagi. Apa kita siap? 572 00:46:30,061 --> 00:46:32,393 Sana. - Apa rencananya, Yous? 573 00:46:33,273 --> 00:46:35,810 Mentalitas Nico akan menjadi teladan kita. 574 00:46:35,984 --> 00:46:37,724 Dia akan berada di finish dengan medali ... 575 00:46:37,903 --> 00:46:40,815 ... dan Anda akan mengalami hiperventilasi di lapangan di suatu tempat. 576 00:46:40,989 --> 00:46:44,152 Jadi, mulai hari ini, tidak ada lagi kue, bir dan asap rokok. 577 00:46:46,119 --> 00:46:48,986 Ada latihan yang harus dilakukan. - Lihatlah dia: Tut Musa. 578 00:46:49,164 --> 00:46:51,496 Dia orang Mesir pertama yang memberitahu saya apa yang harus dilakukan 579 00:46:51,666 --> 00:46:54,783 Dia memang benar. - pengkhianat 580 00:46:54,961 --> 00:46:56,371 '"Dia memang benar." 581 00:46:56,546 --> 00:46:59,037 Satu tangan lagi dan kami pergi. - Dapatkan saya bir baru 582 00:47:00,759 --> 00:47:03,796 Jika kita ingin menyimpan garasi ini, kita harus menjalankan maraton. 583 00:47:03,970 --> 00:47:08,304 Itu berarti hanya satu hal: Kita akan berlatih. 584 00:47:08,475 --> 00:47:10,090 Sampai jumpa di luar lima menit lagi. 585 00:47:17,817 --> 00:47:19,603 Ayo, tempo. 586 00:47:19,778 --> 00:47:21,484 Langsung, Leo. 587 00:47:22,822 --> 00:47:24,232 Guys ... 588 00:47:26,868 --> 00:47:28,483 Baik. Ini berjalan dengan baik. 589 00:47:30,538 --> 00:47:32,620 Hilang dengan jus Smurf Anda. 590 00:47:32,791 --> 00:47:35,533 Angkat, guys. Ayolah. - Ya, ambil itu ... 591 00:47:35,710 --> 00:47:37,666 Saya harus mengambil kebocoran. - Saya juga. 592 00:47:54,187 --> 00:47:56,098 Saya dulu 593 00:48:59,294 --> 00:49:01,159 OK guys, itu dia 594 00:49:02,422 --> 00:49:05,710 Ini adalah nomor Anda. Pin ke T-shirt Anda. 595 00:49:05,884 --> 00:49:08,421 Sampai di sana jam 12 dan lakukan pemanasan Anda. 596 00:49:08,595 --> 00:49:12,759 Anda akan berlatih di Amsterdam dan Anda mulai jam 1 siang di titik. 597 00:49:13,933 --> 00:49:17,551 Saya pikir saya berbicara untuk semua orang, tapi... 598 00:49:17,729 --> 00:49:19,469 ... kita punya masalah 599 00:49:19,647 --> 00:49:21,228 Apa? - baiklah 600 00:49:21,399 --> 00:49:25,108 ... itu di Amsterdam dan kami tidak menyadarinya. 601 00:49:25,278 --> 00:49:28,361 Harus ada lari di tempat lain. Bleiswijk, Berkel Rodenrijs ... 602 00:49:28,531 --> 00:49:29,987 Schiebroek, untuk semua yang aku sayangi. 603 00:49:30,158 --> 00:49:34,367 Jika Lee melewati Arena Ajax, kotoran akan mengalir di kakinya. 604 00:49:34,537 --> 00:49:37,620 Guys, jangan merengek dan mengeluh, lari saja. 605 00:49:37,791 --> 00:49:42,535 Tidak mungkin aku pergi ke Amsterdam. Ini diserbu oleh alat gay yang bergetar. 606 00:49:42,712 --> 00:49:46,079 Tip penting :. naik kereta 607 00:50:22,460 --> 00:50:23,836 PARKlNG GARAGE FULL 608 00:50:27,841 --> 00:50:30,173 Sial. - Yakin. 609 00:50:30,343 --> 00:50:33,801 Oh, ini Youssoef, kawan. - jangan jawab 610 00:50:33,972 --> 00:50:36,714 Jika dia mendengar kita belum sampai, dia akan menjadi gila 611 00:50:40,145 --> 00:50:42,227 Sekarang dia memanggilku, tentu saja. 612 00:50:42,397 --> 00:50:45,560 Yesus Kristus, apa yang memakan waktu begitu lama? Honk, Geer. 613 00:50:47,485 --> 00:50:50,727 Lihatlah dia: Piss Amsterdammer. 614 00:50:51,823 --> 00:50:54,360 Jadi sekarang dia memanggilku - jangan jawab 615 00:50:54,534 --> 00:50:56,820 Apa yang kamu lakukan, Bung? 616 00:50:56,995 --> 00:51:00,829 Honk semua yang kamu mau, tapi aku harus membongkar kotak-kotak ini. 617 00:51:00,999 --> 00:51:04,617 Kenapa kamu tidak membantu? Kita akan pulang awal untuk bola tua dan rantai. 618 00:51:04,794 --> 00:51:09,629 Membantu? Semoga beruntung, Sir. Punya kromosom ekstra, penarik kambing? 619 00:51:09,799 --> 00:51:12,381 Ya, ya, ya, kecoa. 620 00:51:12,552 --> 00:51:16,921 Tidak ada gunanya, Geer. Dia berasal dari sebuah bengkel terlindung Sebaiknya mundur. 621 00:51:18,475 --> 00:51:19,681 Sialan! 622 00:51:19,851 --> 00:51:23,343 Kota berdarah ini Haruskah aku memanggilnya? 623 00:51:23,521 --> 00:51:25,386 Iya nih. - Tidak tidak Tidak. 624 00:51:25,565 --> 00:51:27,146 Jangan panggil, Geer. 625 00:51:28,276 --> 00:51:32,690 Ini, disini, di sini !. - Ya, saya melihatnya. 626 00:51:32,864 --> 00:51:35,697 Sudah dimulai. - Sudah hampir selesai. 627 00:51:35,867 --> 00:51:38,529 Aku tidak percaya kota sialan ini. 628 00:51:39,537 --> 00:51:42,153 Sekarang apa? - Sekarang apa? 629 00:51:42,332 --> 00:51:44,288 Hati saya mulai beraksi. 630 00:51:44,459 --> 00:51:47,622 Bir, kataku. - bir 631 00:51:47,795 --> 00:51:49,046 Kita tidak bisa melakukan ini. 632 00:51:49,214 --> 00:51:53,378 Kami adalah juara! 633 00:52:05,146 --> 00:52:07,683 Guys, telepon dari Youssoef. 634 00:52:23,957 --> 00:52:27,791 Keessie, Keessie! - Harap tenang. Diam. 635 00:52:27,961 --> 00:52:31,419 Lagu selanjutnya adalah untuk Marjan. 636 00:52:33,091 --> 00:52:35,924 Lagu romantis dari Rotterdam. 637 00:52:36,094 --> 00:52:40,337 tempelkan testikel Anda ke mash 638 00:52:40,515 --> 00:52:44,258 tempelkan testikel Anda ke mash 639 00:52:44,435 --> 00:52:47,802 tempelkan testikel Anda ke mash 640 00:52:47,981 --> 00:52:51,894 dan penismu menjadi rebusan 641 00:53:11,254 --> 00:53:15,088 Niek, ini 50 euro, pergi dan bersenang-senang. 642 00:53:15,258 --> 00:53:18,125 Kami tunggu di sini untukmu - Tidak apa-apa. Ayo pergi saja. 643 00:53:18,303 --> 00:53:21,887 Ayo, Bung. Cepat. Kamu bukan gay, kan? 644 00:53:22,056 --> 00:53:24,889 Sekrup. - Pergilah. 645 00:53:25,059 --> 00:53:26,595 Tunjukkan pada mereka. 646 00:53:26,769 --> 00:53:29,260 Pergi dan semir helm Jerman itu. 647 00:53:37,322 --> 00:53:39,108 Saya menunggu kamu. - apakah kamu 648 00:53:39,282 --> 00:53:41,989 Omong-omong, bagaimana pelacurmu, Lee? 649 00:53:43,911 --> 00:53:47,904 Aku masih bisa melihatnya di sana. Tahun lalu Desember. Pembekuan. 650 00:53:48,082 --> 00:53:51,165 Rok pendek, high heels. Dan dua mata hitam. 651 00:53:52,503 --> 00:53:55,119 Muciknya memberinya itu. 652 00:53:55,298 --> 00:54:01,510 Anda seharusnya tidak membawanya segera. - Saya tidak tahu dia punya anak laki-laki. 653 00:54:01,679 --> 00:54:04,591 Setiap malam dia tertidur di sampingku menangis dengan rasa takut 654 00:54:04,766 --> 00:54:06,051 Rasakan itu? - Yeah. 655 00:54:06,225 --> 00:54:10,343 Bagus, bukan? Anda tidak mendapatkannya di rumah, apakah Anda sayang? 656 00:54:13,650 --> 00:54:20,567 Dan sekarang untuk beberapa orang Cina titik akupunktur 657 00:54:20,740 --> 00:54:24,608 Aku masih belum tahu bagaimana dia bisa tahu di mana saya tinggal. 658 00:54:24,786 --> 00:54:28,028 Apakah dia datang dan melihat Anda? - Saya tidak tahu itu 659 00:54:28,206 --> 00:54:29,321 BAIK... 660 00:54:30,416 --> 00:54:33,908 ... tolong tutup bibirmu tentang ini, guys 661 00:54:34,087 --> 00:54:36,123 Aku berdiri di belakang pintu. 662 00:54:36,297 --> 00:54:38,913 Anita membukanya. Aku menariknya ke lorong ... 663 00:54:39,092 --> 00:54:42,209 ... dan aku membunuhnya dengan linggis dari garasi 664 00:54:42,387 --> 00:54:44,343 Kami membungkusnya dengan karpet ... 665 00:54:44,514 --> 00:54:47,881 ... dan mencampakkannya di sungai. Dia masih belum ditemukan. 666 00:54:48,059 --> 00:54:50,675 Saat kami menggulingkannya, dia mulai merintih. 667 00:54:50,853 --> 00:54:52,889 Aku harus memukulnya tiga kali lagi. 668 00:54:53,064 --> 00:54:58,104 Lorong itu tertutup darah. Kami menghabiskan dua hari untuk menyarungkannya. 669 00:55:02,949 --> 00:55:06,237 Hanya bercanda. - sial. 670 00:55:06,411 --> 00:55:11,576 Yesus. Yesus, manusia, Aku serius tiba-tiba. 671 00:55:11,749 --> 00:55:17,119 Di sana, saya memberinya waktu yang tepat geser dia ke atas dan ke bawah Euromast saya. 672 00:55:17,296 --> 00:55:18,752 Kerja bagus, Niek. 673 00:55:18,923 --> 00:55:21,790 Sial. 674 00:55:25,012 --> 00:55:26,923 Sial. 675 00:55:31,561 --> 00:55:34,974 Nah, itulah shawarma. 676 00:55:37,859 --> 00:55:41,022 Geer. - Lee. 677 00:55:41,195 --> 00:55:45,985 Teman. Apakah Anda keberatan saya memanggil Anda teman? - Tentu tidak. 678 00:55:46,159 --> 00:55:50,823 Bagaimana menurut Anda... - Benar 679 00:55:50,997 --> 00:55:55,582 ... kita akan pulang sekarang? 680 00:55:55,752 --> 00:56:00,792 Halo, inilah kaptenmu yang berbicara ... 681 00:56:00,965 --> 00:56:05,299 ... kita berangkat ke Rotterdam dalam beberapa menit. 682 00:56:05,470 --> 00:56:10,430 Jadi tolong masuk sekarang 683 00:56:10,600 --> 00:56:15,219 Bekerja. Ayolah. Kita pergi ke Rotterdam! 684 00:57:26,133 --> 00:57:27,919 Man, kami menertawakan kami. 685 00:57:28,094 --> 00:57:33,179 Tahu siapa yang tertawa paling keras? Paman Houssein, siapa yang akan merenovasi 686 00:57:33,349 --> 00:57:36,341 Itu salahmu sendiri Tidak ada mentalitas sama sekali. 687 00:57:36,519 --> 00:57:38,134 Sekelompok pecundang. 688 00:57:38,312 --> 00:57:42,931 Aku pergi ke sana lebih awal dengan jadwal, spons, pisang, semuanya. 689 00:57:43,109 --> 00:57:45,600 Dan aku berdiri di sana seperti orang bodoh. 690 00:57:45,778 --> 00:57:47,860 Anda memperlakukannya seperti memancing. 691 00:57:48,030 --> 00:57:52,820 Sudah saya katakan: Naik kereta. Tapi, tidak, apa unta itu tahu? 692 00:57:52,994 --> 00:57:56,157 Mulai pukul 1 siang di titik. Tapi, tidak, apa unta itu tahu? 693 00:57:56,330 --> 00:58:00,073 Tapi siapa satu-satunya di sini Siapa yang tahu cara menyimpan garasi ini? 694 00:58:01,544 --> 00:58:02,784 Unta 695 00:58:04,380 --> 00:58:06,792 Aku condong ke belakang untukmu. 696 00:58:06,966 --> 00:58:09,127 Anda memalukan untuk lari maraton. 697 00:58:09,302 --> 00:58:13,295 Tenang saja. - tidak akan Kami sedang mengerjakan sesuatu. 698 00:58:13,472 --> 00:58:17,590 Ini tentang pekerjaan saya juga. - Anda hanya di sini untuk mendapatkan subsidi. 699 00:58:17,768 --> 00:58:19,975 Kees! - Memang benar, bukan? 700 00:58:20,855 --> 00:58:24,939 Subsidi yang mana - Di kaki pengkor dan keturunan Anda. 701 00:58:25,109 --> 00:58:28,067 Selain itu kami tidak membutuhkanmu. 702 00:58:28,237 --> 00:58:31,070 Anda tidak punya pekerjaan, Anda mendapatkan kita uang. 703 00:58:34,493 --> 00:58:36,279 Benarkah itu, Gerard? 704 00:58:37,955 --> 00:58:39,661 Baik... 705 00:58:43,044 --> 00:58:48,710 Nah, selamat, Kees. Hebat. Bagus sekali 706 00:58:48,883 --> 00:58:51,169 Yous, berhenti. - tersesat, man 707 00:58:51,344 --> 00:58:55,508 Tunggu. Sialan, Yous, berdiri diam 708 00:58:55,681 --> 00:58:59,469 Saya belum menerima subsidi untuk Anda untuk setahun. Kamu dengar aku 709 00:59:02,313 --> 00:59:05,180 Anda sedang dalam daftar gaji. 710 00:59:05,358 --> 00:59:07,098 Seperti yang lainnya. 711 00:59:11,197 --> 00:59:14,940 Orang-orang tidak tahu, Tapi banyak yang tidak mereka ketahui. 712 00:59:15,952 --> 00:59:19,365 Garpu sama seperti milikmu seperti yang lainnya. 713 00:59:28,798 --> 00:59:30,129 Ada apa, man 714 00:59:33,427 --> 00:59:34,462 Kanker. 715 00:59:37,014 --> 00:59:40,723 Aku terkena kanker, Yous, dari kerongkongan 716 00:59:41,811 --> 00:59:44,052 Ini menyebar ke paru-paru. 717 00:59:44,981 --> 00:59:48,724 Saya tidak akan menjadi lebih baik. Aku punya beberapa bulan lagi. Maksimum. 718 00:59:50,152 --> 00:59:53,610 Sejak kapan? - Sudah berlangsung sebentar. 719 00:59:53,781 --> 00:59:57,319 Tidak ada yang tahu, selain kamu. Saya ingin tetap seperti itu. 720 00:59:57,493 --> 01:00:00,235 Yesus, Geer ... - Saya ingin hidup terus ... 721 01:00:00,413 --> 01:00:04,452 ... biasanya selama mungkin. Mengerti? BAIK? 722 01:00:05,835 --> 01:00:08,668 Leentje akan putus asa. BAIK? 723 01:00:09,547 --> 01:00:11,378 Aku ingin melepaskannya dari ini. 724 01:00:11,549 --> 01:00:12,959 Dan Harry. 725 01:00:20,182 --> 01:00:21,592 Dan... 726 01:00:22,893 --> 01:00:26,556 ...para lelaki. Dengar, semuanya akan berubah. 727 01:00:27,690 --> 01:00:30,102 Hentikan dengan maraton itu, sial. 728 01:00:30,276 --> 01:00:32,562 Lalu apa? Dapatkan kemo? 729 01:00:32,737 --> 01:00:36,821 Kalian datang dengan membawa kue dan berikan garasi itu pada pamanmu. 730 01:00:38,784 --> 01:00:40,570 Bagaimana dengan Leentje? 731 01:00:41,704 --> 01:00:43,365 Kanan? 732 01:00:43,539 --> 01:00:45,200 Dan Harry-ku? 733 01:00:46,292 --> 01:00:48,283 Dan bagaimana dengan cowoknya? 734 01:00:50,046 --> 01:00:51,377 Baik? 735 01:00:52,673 --> 01:00:56,837 Jadi, sial, aku akan melakukan ini, Yous. 736 01:00:58,387 --> 01:01:00,298 Saya tidak bisa berpartisipasi dalam hal ini, Geer. 737 01:01:01,515 --> 01:01:02,595 Maaf. 738 01:01:02,767 --> 01:01:05,258 Aku tidak bisa menyalahkan ... - Bersalah? Oh man. 739 01:01:05,436 --> 01:01:10,851 Oh Yous, kamu tidak menanggung kesalahan, Bung. Berjalan membuatku merasa baik. 740 01:01:11,025 --> 01:01:14,643 Melihat. Itu membuat saya lebih kuat. 741 01:01:14,820 --> 01:01:18,278 Hey Yous, dengar, man ... 742 01:01:19,575 --> 01:01:23,067 Saya mungkin sudah enam bulan lagi pergi. 743 01:01:23,996 --> 01:01:27,488 Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk melakukan sesuatu dengan hidupku 744 01:01:27,666 --> 01:01:31,955 Jadi, sial, aku akan melakukan ini. Untuk diriku... 745 01:01:33,047 --> 01:01:35,129 ... dan untuk kalian 746 01:01:35,299 --> 01:01:36,664 Dan Anda akan membantu saya. 747 01:01:38,803 --> 01:01:41,715 Anda harus membantu kami. Kami hanya bisa melakukan ini dengan bantuan Anda. 748 01:01:41,889 --> 01:01:44,096 Yesus, Geer. - Hei! 749 01:01:44,266 --> 01:01:45,301 Lihat saya. 750 01:01:46,477 --> 01:01:47,933 Lihat saya. 751 01:01:51,607 --> 01:01:55,441 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melatih kita. 752 01:01:57,488 --> 01:01:59,069 Janji. 753 01:02:05,746 --> 01:02:09,238 Oke, ayolah - Benar 754 01:02:10,251 --> 01:02:11,661 Yous ... 755 01:02:13,087 --> 01:02:17,126 Hal subsidi itu baru saja keluar. 756 01:02:17,299 --> 01:02:20,666 Aku tidak bersungguh-sungguh. 757 01:02:20,845 --> 01:02:24,178 Kamu teman kita, man Itu dia. Jujur. 758 01:02:24,348 --> 01:02:27,135 Tentang itu berjalan: Kami telah melakukan beberapa pemikiran ... 759 01:02:27,309 --> 01:02:32,349 ... dan kami minta maaf - Benar Bahwa kami tidak muncul. 760 01:02:32,523 --> 01:02:36,061 Kami ingin menawarkan tulus kami ... 761 01:02:37,695 --> 01:02:41,734 ... yah, maaf. - Kepadamu. 762 01:02:44,660 --> 01:02:48,027 Dan Amsterdam tidak persis setelan kuat kami 763 01:02:50,207 --> 01:02:54,746 Itu sebabnya kami memutuskan mulai sekarang kita akan melatih sangat keras denganmu 764 01:02:54,920 --> 01:02:59,163 Dan berlari juga. - Kami akan bekerja denganmu 765 01:02:59,341 --> 01:03:01,753 Jadi, sekali lagi, maaf. 766 01:03:01,927 --> 01:03:05,044 Untuk semuanya. - Maaf teman. 767 01:03:07,850 --> 01:03:09,010 Bajingan 768 01:03:11,812 --> 01:03:13,268 Kemari. 769 01:03:23,115 --> 01:03:24,400 BAIK... 770 01:03:26,285 --> 01:03:29,243 Apa yang harus saya lakukan? Aku baru saja selesai yang satunya. 771 01:03:29,413 --> 01:03:32,246 Kerjakan sesuatu 772 01:03:34,543 --> 01:03:37,785 Saya akan merawat ban itu untuk Anda. 773 01:03:37,963 --> 01:03:40,079 Baiklah, guys Siap? 774 01:03:44,511 --> 01:03:47,378 Geer? - Tentu saja. 775 01:03:47,556 --> 01:03:49,092 Dan pergi!. 776 01:05:37,624 --> 01:05:39,080 DITUTUP UNTUK SEBUAH WHlLE 777 01:06:35,182 --> 01:06:36,763 Bukan seperti apa rupanya. 778 01:06:38,894 --> 01:06:41,180 Bukankah Anda sedang berlatih, sial. 779 01:06:45,025 --> 01:06:47,061 Tidak, ini bukan ... 780 01:06:47,236 --> 01:06:51,900 Tidak seperti itu. Aku cinta kamu. Saya sangat mencintaimu. 781 01:06:56,537 --> 01:06:58,528 Aku membawa Jayden bersamaku. 782 01:06:59,706 --> 01:07:01,697 Dan saat aku kembali, kau sudah pergi. - Tidak! 783 01:07:01,875 --> 01:07:05,993 Anda tidak bisa melakukan ini, Bung. - Saya berbicara dengan istri saya, noda kencing. 784 01:07:06,171 --> 01:07:07,707 Setelah itu, Anda bisa menidurinya lagi. 785 01:07 13,053 -> 01: 07: 15,430 Yesus, Leo. - Apa yang sedang kamu lakukan? 786 01:07:15,597 --> 01:07:19,840 Anda menutupnya, mundur, sebelum aku mengalahkan otakmu. 787 01:07:20,018 --> 01:07:21,178 Pencandu. 788 01:07:25,399 --> 01:07:27,640 Saat aku kembali, kau pergi. - Tidak, Leo ... 789 01:07:27,818 --> 01:07:29,058 Selama-lamanya. 790 01:07:29,236 --> 01:07:31,227 Dan jika Anda masih di sini, saya akan membunuh Anda. 791 01:07:34,241 --> 01:07:36,152 Leo... 792 01:07:36,326 --> 01:07:37,702 Leo, tidak !. 793 01:07:43,167 --> 01:07:45,579 Kamu kenapa? 794 01:07:45,752 --> 01:07:47,959 Kenapa kamu tidak minum bir saja? 795 01:07:49,214 --> 01:07:51,000 Kamu telah berubah banyak 796 01:07:51,175 --> 01:07:53,882 Anda tidak makan, Anda tidak minum, Anda tidak ingin kue lagi. 797 01:07:54,052 --> 01:07:56,259 Ini hanya berjalan, berlari. Setiap hari. 798 01:07:56,430 --> 01:07:58,295 Dan aku pulang sendiri. 799 01:08:03,562 --> 01:08:05,678 Aku merasa ada yang salah. 800 01:08:07,608 --> 01:08:09,348 Kamu benar. 801 01:08:11,403 --> 01:08:13,268 Aku harus memberitahumu sesuatu. 802 01:08:15,616 --> 01:08:17,732 Itu tidak berjalan dengan baik. 803 01:08:23,040 --> 01:08:24,951 Dengan garasi. 804 01:08:27,127 --> 01:08:29,038 Nya... 805 01:08:29,213 --> 01:08:31,204 Ayo pergi dan duduk. 806 01:08:34,635 --> 01:08:38,173 MEREKA SANGAT NYAMAN !. CHEERS, NlCO 807 01:09:17,761 --> 01:09:19,843 Anda bisa saja memberi tahu saya. 808 01:09:20,013 --> 01:09:22,800 Sekarang aku tidak khawatir sama sekali. 809 01:09:22,975 --> 01:09:25,808 Kupikir kau mungkin punya orang lain. - Orang lain? 810 01:09:25,978 --> 01:09:28,720 Nah, Anda keluar setiap malam. 811 01:09:30,232 --> 01:09:35,352 Oh sayang. Kamu adalah segalanya - Aku tahu. 812 01:09:35,529 --> 01:09:39,989 Kamu tahu itu kan? Untuk nyata kan? - Ya, untuk nyata 813 01:09:40,158 --> 01:09:41,489 Sayangku. 814 01:09:43,203 --> 01:09:46,115 Kamu tahu apa itu? Maraton itu adalah kesempatan terakhir kami. 815 01:09:46,290 --> 01:09:48,076 Jika kita tidak membuatnya ... 816 01:09:49,001 --> 01:09:51,993 ... Aku kehilangan garasi, kau tahu 817 01:09:52,170 --> 01:09:55,913 Tapi kau tahu, Sayang, Aku selalu mendukungmu. 818 01:09:56,091 --> 01:10:00,881 Jika perlu, saya akan bekerja beberapa hari ekstra di toko roti Anda tahu, Geer ... 819 01:10:04,891 --> 01:10:06,301 Melihat... 820 01:10:07,978 --> 01:10:10,936 Lalu kita tidak akan pergi ke Spanyol. 821 01:10:11,106 --> 01:10:12,812 Oh, Leentje ... 822 01:10:13,984 --> 01:10:15,724 Ini awal. 823 01:10:24,661 --> 01:10:26,572 Tidak apa-apa. 824 01:10:28,290 --> 01:10:29,700 Kanan. 825 01:10:37,674 --> 01:10:39,710 Anda akan berlari 30km. 826 01:10:40,886 --> 01:10:42,922 Jika Anda bisa mengatasinya ... 827 01:10:43,096 --> 01:10:45,007 ... Anda bisa menangani maraton. 828 01:10:46,266 --> 01:10:48,848 Anda tidak pernah melatih yang terakhir 1 2km. 829 01:10:49,019 --> 01:10:51,385 Lalu ke karakter Anda. 830 01:10:51,563 --> 01:10:55,727 Beberapa orang mengatakan bahwa selama maraton Anda bertemu dengan diri sendiri. 831 01:10:56,818 --> 01:10:58,354 Itu omong kosong. 832 01:10:58,528 --> 01:11:01,144 Selama maraton yang Anda tentukan siapa kamu. 833 01:11:02,282 --> 01:11:06,525 Dengan setiap meter, setiap langkahnya, Anda menentukan siapa Anda. 834 01:11:06,703 --> 01:11:09,820 Go-getter Tembakan panas. 835 01:11:09,998 --> 01:11:14,412 Anda berjuang untuk setiap meter. Anda berjuang untuk setiap sentimeter. 836 01:11:14,586 --> 01:11:17,248 Anda mengubah aspal menjadi debu. 837 01:11:17,422 --> 01:11:20,334 Leo ... Kees ... 838 01:11:22,636 --> 01:11:24,092 ...Saya bangga padamu. 839 01:11:26,598 --> 01:11:29,806 Kamu datang jauh Anda akan melakukannya. 840 01:11:29,976 --> 01:11:34,265 Nico, bakat terbesar kami, Anda memiliki tanggung jawab terbesar. 841 01:11:34,439 --> 01:11:35,770 Anda memimpin tim. 842 01:11:38,944 --> 01:11:40,855 Gerard ... 843 01:11:41,029 --> 01:11:42,405 ...sekarang atau tidak pernah. 844 01:11:44,116 --> 01:11:45,356 Apakah kita akan melakukannya? 845 01:11:46,910 --> 01:11:49,071 Apakah kita akan melakukannya? - Yeah. 846 01:11:49,246 --> 01:11:51,111 Apakah kita akan melakukannya? Kita akan melakukannya! 847 01:11:51,289 --> 01:11:52,699 Ya ya ya. 848 01:11:52,874 --> 01:11:54,956 Tentunya. Kanan? 849 01:13:19,878 --> 01:13:21,288 Letakkan itu kembali 850 01:13:22,380 --> 01:13:23,836 Letakkan itu kembali 851 01:13:30,555 --> 01:13:31,806 Duduk. 852 01:13:41,525 --> 01:13:43,390 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa denganmu lagi 853 01:13:52,327 --> 01:13:53,942 Tapi kau anakku. 854 01:13:55,038 --> 01:13:58,496 Aku mengangkatmu Membawa Anda ke atas. 855 01:14:00,585 --> 01:14:02,667 Anda harus segera mengurus diri sendiri. 856 01:14:03,672 --> 01:14:06,584 Dan kemudian Anda melakukan hal seperti itu. 857 01:14:06,758 --> 01:14:08,214 Pencurian. 858 01:14:0220 -> 01: 14: 12,006 Itu tabungan, man. 859 01:14:13,139 --> 01:14:15,516 Ayah dan ibumu sendiri. 860 01:14:18,270 --> 01:14:19,680 Mengapa? 861 01:14:21,189 --> 01:14:23,566 Aku tidak mengerti, Harry. 862 01:14:26,278 --> 01:14:29,987 Anda tidak mendapatkan banyak hal. - Seperti apa? 863 01:14:31,324 --> 01:14:35,363 Katakan padaku. Apakah Anda berutang uang kepada orang? Atau apakah Anda berjudi atau melakukan narkoba? 864 01:14:35,537 --> 01:14:36,947 Katakan saja. 865 01:14:43,128 --> 01:14:45,084 Kenapa kamu tidak ikut berlari bersama kita? 866 01:14:5117> 01: 14: 51,212 Ayo besok, Bung. Mungkin akan membuat Anda merasa lebih baik. 867 01:14:52,721 --> 01:14:54,962 Tidak. - Tidak? 868 01:14:55,140 --> 01:14:57,677 Aku akan terlihat konyol dengan empat tua geezers. 869 01:14:58,602 --> 01:15:02,436 Semua itu omong kosong. - Apa maksudmu 'berlari sial'? 870 01:15:02: 601 -> 01: 15: 07,145 Jadi kamu selesaikan maraton. Masalah besar. 871 01:15:57 19 - 01:09: 09,150 Dan kemudian kembali ke garasi itu. 872 01:15:16,703 --> 01:15:18,284 Mendengarkan... 873 01:15:39: 20,248 -> 01: 15: 24,161 Dengar ... Anda tidak perlu bangga dengan saya. 874 01:15:29: - 24.336 -> 01: 15: 29,205 Aku tidak memintamu. Tapi setidaknya aku bisa bangga padamu? 875 01:15:30,383 --> 01:15:32,248 Pergilah dan kerjakan pekerjaan rumahmu. 876 01:15:52> 01:09: 34,042 Di lantai atas bersamamu 877 01:15:38,683 --> 01:15:40,093 Hei, Har ... 878 01:15:44,981 --> 01:15:47,438 Berikan pelukan lamamu. 879 01:15:5167 -> 01: 15: 59,906 Aku akan ke atas. - Aku bangga padamu, kau tahu Hotshot. 880 01:16:01,581 --> 01:16:02,991 Aku cinta kamu. 881 01:16:22,936 --> 01:16:24,426 Apa yang kamu lakukan? 882 01:16:26,189 --> 01:16:27,690 Penyedot debu 883 01:16:29,442 --> 01:16:32,855 Penyedot debu - Saya membuat kopi dan menumpahkan sedikit gula. 884 01:16:33,029 --> 01:16:34,690 Jadi saya pikir saya akan menyedotnya. 885 01:16:34,864 --> 01:16:39,574 Pak Vakum - Jadi kupikir aku akan melakukan seluruh ruangan. 886 01:16:39,744 --> 01:16:44,488 Jadi pria itu membuat kopi sendiri dan memasukkan gula ke dalam segala hal. 887 01:16:44,666 --> 01:16:48,375 Goes dan vacuums dan memutuskan untuk melakukan seluruh ruangan. 888 01:16:48,545 --> 01:16:51,833 Yakin. Lakukan jendelanya dan cucian saat Anda melakukannya. 889 01:16:52,007 --> 01:16:55,875 Jolan, ada apa? - Baiklah, saya akan memberitahu Anda, Kees de Bree. 890 01:16:56,052 --> 01:17:00,136 Karena kamu sudah berlari, Banyak hal di sini. 891 01:17:00,306 --> 01:17:03,013 Anda tidak lagi mengisap asap, atau bermain dengan kereta Anda. 892 01:17:03,184 --> 01:17:06,267 Anda hanya berpikir untuk berlari maraton bodoh itu 893 01:17:06,438 --> 01:17:09,396 Saya harus berlatih, bukan? Ini hari Minggu yang akan datang. 894 01:17:11,776 --> 01:17:12,811 Permisi? 895 01:17:13,737 --> 01:17:18,106 Jika Anda pikir Anda akan berlari pada hari Minggu... 896 01:17:21,494 --> 01:17:23,485 Tuhan berbicara kepada kita. 897 01:17:23,663 --> 01:17:26,450 Anda tahu itu sebaik saya. 898 01:17:27,417 --> 01:17:29,248 Dia menghukum kita. 899 01:17:30,587 --> 01:17:33,670 Kita harus melakukan pengorbanan besar, Kees de Bree. 900 01:17:35,050 --> 01:17:37,837 Dan jika Anda berpikir Anda ingin berlari pada hari Minggu ... 901 01:17:38,011 --> 01:17:40,753 ... Anda mungkin juga mengemasi tas Anda sekarang. - Hanya untuk sekali ... 902 01:17:40,930 --> 01:17:43,546 Minggu adalah hari Tuhan. 903 01:17:43,725 --> 01:17:46,057 Dan Anda akan berada di gereja. 904 01:17:46,227 --> 01:17:47,433 Di sebelahku. 905 01:17:56,071 --> 01:17:58,562 Kendurkan itu dalam beberapa saat ... 906 01:17:58,740 --> 01:18:01,652 ... dan lihat apa yang terjadi - penuh dengan lubang, man 907 01:18:01,826 --> 01:18:04,033 Oh man, orang Jepang sialan itu. 908 01:18:04,204 --> 01:18:06,570 Datang dan lihatlah. 909 01:18:06,748 --> 01:18:08,955 Datang dan lihatlah. Bergabunglah dengan kami. 910 01:18:09,125 --> 01:18:10,786 Pertama nomor anda 911 01:18:10,960 --> 01:18:12,496 Satu masing-masing 912 01:18:12,670 --> 01:18:14,626 Mereka semua adalah angka keberuntungan. 913 01:18: 14.798 -> 01: 18: 16,663 Lalu... - 481 3. 914 01:18:18,301 --> 01:18:19,802 Di sini mereka. 915 01:18:21,262 --> 01:18:22,342 Iya nih! 916 01:18:22,514 --> 01:18:26,723 Orang hebat. Itu sangat luar biasa warna kuning yang indah Kanan? 917 01:18:26,893 --> 01:18:29,225 Hampir kenari 918 01:18: 29.395 -> 01: 18: 31,932 Jika Anda ingin melewati garis finish sebagai kuning telur ... 919 01:18:32,107 --> 01:18:35,474 OK, mereka kuning, tapi ini celana. 920 01:18:37,779 --> 01:18:41,271 Celana pink? - Iya nih. Dan ini adalah gambaran keseluruhan. 921 01:18:41,449 --> 01:18:43,485 Ini fantastis. 922 01:18:43,660 --> 01:18:47,073 Itu pink dan kuning ... - Kombinasi. 923 01:18:47,247 --> 01:18:51,411 Ini luar biasa - Aku juga menyukainya. Kanan? 924 01:18:51,584 --> 01:18:53,120 Kees, bagaimana menurutmu? 925 01:18:55,922 --> 01:18:57,287 Apa yang sedang kamu lakukan? 926 01:18:57 65 -> 01: 19: 00,673 Kamu merokok - Ya, saya merokok 927 01:19:00,844 --> 01:19:03,460 Sejak kapan? - Sejak sekarang. 928 01:19:03,638 --> 01:19:05,378 Apa yang salah? 929 01:19: 08.309 -> 01:19: 09,845 Saya keluar. 930 01:19:10,812 --> 01:19:12,222 '' saya berhenti '"? 931 01:19:14,691 --> 01:19:20,607 Mengapa? - aku sudah selesai Kakiku terasa sakit seperti orang gila. 932 01:19:20,780 --> 01:19:24,489 Aku merindukan asap sepanjang hari. Dan untuk apa? 933 01:19:24,659 --> 01:19:27,947 Aku adalah pelari terburuk. Lihatlah waktuku. 934 01:19:28,913 --> 01:19:33,873 Anda pergi dan lari. Aku akan mulai hidup lagi. 935 01:19:35,253 --> 01:19:38,416 Kita hampir sampai. Minggu depan Anda bisa melakukan semuanya lagi. 936 01:19:38,590 --> 01:19:41,923 Sialan! Saya berkata: Saya berhenti. Yesus. 937 01:19:42,093 --> 01:19:44,459 Aku tahu apa yang kuinginkan Aku tidak membutuhkanmu untuk itu. 938 01:19:44,637 --> 01:19:46,548 Sialan! 939 01:19:46,723 --> 01:19:49,055 Sial. Ya, sialan !. 940 01:19:50,268 --> 01:19:52,884 Maafkan saya. 941 01:19:53,062 --> 01:19:56,395 Apa yang kamu lakukan, man Sial. 942 01:19:56,566 --> 01:19:59,683 Maaf, tapi apa ini? 943 01:20:01,112 --> 01:20:02,977 '' Saya berhenti. '" 944 01:20:03,156 --> 01:20:07,695 '"Saya berhenti.'" Apakah saya mendengar Anda benar? Sialan, Bung, kau tidak bisa melakukan ini. 945 01:20:07,869 --> 01:20:12,112 Kami sudah berlari keledai kami selama enam bulan. 946 01:20:12,290 --> 01:20:15,874 Dan sekarang pria itu bilang dia berhenti. Kamu tidak bisa melakukan ini 947 01:20:16,044 --> 01:20:18,410 Anda tidak bisa berhenti seperti ini, Bung! 948 01:20:18,588 --> 01:20:21,295 Kita bersama ini. Kita semua mendapat pekerjaan. 949 01:20:21,466 --> 01:20:24,253 Ini bukan hanya pekerjaan Anda. Persetan egois! 950 01:20:24,427 --> 01:20:27,089 Anda akan menjalankan maraton itu, sial. 951 01:20:27,263 --> 01:20:29,504 Niek, Niek. - kamu akan lari 952 01:20:30,558 --> 01:20:32,799 Bahkan jika saya harus menendang Anda semua jalan di bawah sana 953 01:20:32,977 --> 01:20:34,763 Tenang. - Saya tenang. 954 01:20:34,938 --> 01:20:36,519 Saya tenang. 955 01:20:41,694 --> 01:20:46,313 Kees, berhenti pada saat ini benar-benar menyebalkan. 956 01:20:46,491 --> 01:20:51,485 Dengarkan Kees, ini sangat sulit, Aku sadar akan hal itu. 957 01:20:51,663 --> 01:20:55,997 Tapi kita semua sakit seperti orang gila. Kita akan saling menarik. BAIK? 958 01:20:56,167 --> 01:20:59,204 Minggu ini akan datang ... - Ya, datang hari minggu 959 01:20:59,379 --> 01:21:02,621 Semua yang menghambat yang akan berlari pantat mereka mati 960 01:21:02,799 --> 01:21:06,166 Dan untuk apa? Saya bilang saya berhenti, bukan? Ini sudah berakhir. 961 01:21:06,344 --> 01:21:09,086 Saya tidak peduli tentang pekerjaan bodohmu 962 01:21:09,264 --> 01:21:12,176 Oh? - Tidak! Sangat mudah bagi Anda untuk berbicara. 963 01:21:12,350 --> 01:21:17,014 Tapi aku akan kehilangan segalanya. Jolan, rumahku Segala sesuatu! 964 01:21:18,898 --> 01:21:21,856 Aku sudah selesai Ini tidak layak untuk saya. 965 01:21:24,445 --> 01:21:26,436 Aku akan libur beberapa hari lagi. 966 01:21:30,618 --> 01:21:33,405 Biarkan saja, Yous. Biarkan dia. 967 01:23:01,667 --> 01:23:05,876 Dia diminta untuk pergi ke ekstrem. 968 01:23:06,047 --> 01:23:11,167 Namun imannya lebih besar dan lebih kuat dari keinginannya ... 969 01:23:11,344 --> 01:23:13,926 ... untuk miliknya yang paling berharga. 970 01:23:14,097 --> 01:23:20,889 Tanpa iman kita kepada Tuhan kita tidak memiliki hak untuk hidup. 971 01:23:21,062 --> 01:23:26,682 Tuhan menuntut pengorbanan. Ya, Tuhan menghukum. 972 01:23:26,859 --> 01:23:30,568 Tapi selalu dengan penuh kasih sayang. 973 01:23:40,540 --> 01:23:44,158 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 974 01:23:44,335 --> 01:23:49,580 Siapa kita manusia untuk meragukan bahkan sedikit pun? 975 01:23:49,757 --> 01:23:51,622 Untuk bahkan berpikir ... 976 01:23:51,801 --> 01:23:53,291 Maaf, Jolan. 977 01:24:11,904 --> 01:24:14,520 Yous ... Hei ... 978 01:24:15,867 --> 01:24:17,323 Kemarilah sebentar 979 01:24:24,459 --> 01:24:26,120 SAYA... 980 01:24:27,628 --> 01:24:29,664 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 981 01:24:34,802 --> 01:24:36,008 BAIK... 982 01:24:37,430 --> 01:24:40,843 Apakah kita akan berlari atau apa, sial? 983 01:24:47,815 --> 01:24:50,272 Leentje, ini aku. 984 01:24:50,443 --> 01:24:54,607 Bagaimanapun juga. Ya, kita akan lari. 985 01:25:27,438 --> 01:25:28,848 Maaf, Bu. 986 01:25:48,084 --> 01:25:49,824 Semoga berhasil. 987 01:26:36,882 --> 01:26:40,090 Lee, cepatlah, Bung. Otot saya menjadi dingin. 988 01:26:40,261 --> 01:26:44,470 Aku tidak tahu itu terjadi, apakah aku? - Ini bukan waktu untuk omong kosong santai. 989 01:26:44,640 --> 01:26:47,848 Halo! Taman itu di sana. 990 01:26:49,145 --> 01:26:53,730 Aku menjatuhkan seluruh kilo, guys. Yesus. - Ini bau di sini, man. 991 01:27:02,658 --> 01:27:04,899 Kenapa kamu tidak menonton The Marathon? 992 01:27:11,375 --> 01:27:15,994 Orang Kenya selesai ketiga ... 993 01:27:26,474 --> 01:27:28,305 Ayo, lari. 994 01:27:29,310 --> 01:27:30,846 Banyak wanita kan? 995 01:27:38,152 --> 01:27:41,440 Kamu hebat Air. Keep it up, guys. 996 01:27:41,614 --> 01:27:43,104 Apakah kamu baik-baik saja, Kees? 997 01:28:06,639 --> 01:28:09,176 Apakah kamu baik-baik saja, Keessie? BAIK. Besar. 998 01:28:09,350 --> 01:28:11,261 Ayolah, teman-teman. Ayo pergi. 999 01:28:11,435 --> 01:28:14,893 Kembali ke irama Anda. Sangat bagus. Ayolah! 1000 01:28:43,134 --> 01:28:44,795 Apakah kamu baik-baik saja, Geer? 1001 01:28:44,969 --> 01:28:46,800 Saya baik-baik saja. Sakit... 1002 01:28:46,971 --> 01:28:50,304 Aku akan menyusulmu nanti. 1003 01:28:50,474 --> 01:28:53,341 Ayo, Bung. Pergi! - kamu juga oke 1004 01:29:06,073 --> 01:29:07,358 Ayolah! 1005 01:29:07,533 --> 01:29:10,616 Dimana geer - Kembali ke sana Dia datang. 1006 01:29:12,204 --> 01:29:14,115 Punya beberapa. Ini baik. 1007 01:29:15,458 --> 01:29:16,493 Selamat tinggal 1008 01:29:44,069 --> 01:29:46,856 Lihat apakah Paman Gerard akan datang. - Saya tidak melihatnya. 1009 01:29:48,324 --> 01:29:52,192 Ini untuk wanita Anda, Nak. Teruskan. 1010 01:29:52,369 --> 01:29:53,870 Ayolah. 1011 01:29:58,375 --> 01:29:59,956 Iya nih! Itu dia. 1012 01:30:00,127 --> 01:30:01,742 Gerard !. 1013 01:30:02,630 --> 01:30:05,463 Ini, sebuah krim puff. - Kemudian, Leentje. 1014 01:30:05,633 --> 01:30:07,669 Sampai jumpa sayang. 1015 01:30:07,843 --> 01:30:09,799 Sampai jumpa di finish. 1016 01:30:26,612 --> 01:30:32,027 Bagaimana kabarmu? - Jika saya mengikuti langkah saya sendiri, saya baik-baik saja. 1017 01:30:32,201 --> 01:30:36,240 Saya melihat T-shirt dengan piramida di atasnya. Apakah Anda memiliki restoran shawarma? 1018 01:30:36,413 --> 01:30:40,747 Tidak, mobil bekas. Ini adalah dealer mobil. 1019 01:30:40,918 --> 01:30:42,658 Kami punya sponsor. 1020 01:30:44,338 --> 01:30:46,670 Ini sebenarnya semacam taruhan. 1021 01:30:57,852 --> 01:30:59,683 Garasi saya sendiri adalah taruhannya. 1022 01:30:59,854 --> 01:31:02,721 Jika saya tidak sampai ke garis finish ... 1023 01:31:02,898 --> 01:31:04,809 ... aku akan kehilangan itu - Astaga. 1024 01:31:04,984 --> 01:31:08,397 Jika saya melihat keseluruhan maraton, kita mendapatkan uang 1025 01:31:08,571 --> 01:31:10,402 Anda berada di belakang. 1026 01:31:10,573 --> 01:31:16,034 Tidak ada salahnya untuk mengambil langkah. - Aku akan membuatnya Jangan khawatir 1027 01:31:16,203 --> 01:31:19,661 Baik. Terima kasih. Kami mendukung Anda. - terima kasih, guys 1028 01:31:19,832 --> 01:31:22,790 Sial. Bajingan 1029 01:31:24,545 --> 01:31:30,882 Bajingan Ayolah. Ini untuk Leentje, untuk Harry, untuk garasi saya. 1030 01:31:46,442 --> 01:31:47,852 Geer! 1031 01:31:52,823 --> 01:31:57,283 Anda harus berhenti. Kamu berdarah - Saya tidak akan berhenti, Nak. Aku akan berhasil. 1032 01:31:57,453 --> 01:32:00,570 Ini sudah berakhir. Kita akan berhenti Aku akan membuat kesepakatan dengan Houssein. 1033 01:32:00,748 --> 01:32:03,410 Kamu hebat - Persetan, Yous! 1034 01:32:03,584 --> 01:32:08,669 Aku ingin melakukan ini, sial. Aku hampir sampai. Mengerti? 1035 01:32:08,839 --> 01:32:12,047 Aku akan membuatnya, sial. 1036 01:32:13,594 --> 01:32:16,131 Sialan, aku akan berhasil! 1037 01:32:48,087 --> 01:32:50,499 Hei, Jolan. Jolan !. 1038 01:32:52,299 --> 01:32:55,336 Seberapa baik Anda untuk datang. - Iya nih. 1039 01:32:51 -> 01: 32: 57,797 Oh, ini bagus sekali. 1040 01:33:06,313 --> 01:33:07,598 Nico! 1041 01:33:15,489 --> 01:33:17,650 Mereka disana. Kees !. 1042 01:33:19,159 --> 01:33:22,651 Kees! 1043 01:33:22,830 --> 01:33:25,367 Kees! 1044 01:33:27,626 --> 01:33:29,162 Oh sayang. 1045 01:33:35,426 --> 01:33:39,169 Tidak apa-apa. BAIK? Tidak apa-apa. 1046 01:33:57,281 --> 01:33:59,647 Kami menunjukkan beberapa karakter. 1047 01:34:17,342 --> 01:34:23,178 ... di Coolsibgel, di mana jumlahnya peserta didik dw.indling secara substansial. 1048 01:34:23,348 --> 01:34:28,308 Pelari ini ingin berhasil garis finish untuk menerima sambutan pahlawan. 1049 01:34:28,479 --> 01:34:31,892 Tapi itu sulit 42 km dan 1 95 meter ... 1050 01:34:41,408 --> 01:34:44,150 Lihat itu!. 1051 01:34:44,328 --> 01:34:46,694 Itu dia! - G eer! 1052 01:34:49,666 --> 01:34:52,658 Sebuah disertai oleh polisi ... 1053 01:34:52,836 --> 01:34:57,876 ... dia di w.ay sampai selesai dan dia peserta terakhir dalam maraton ini. 1054 01:35:46,431 --> 01:35:48,012 Bukankah itu ayahmu? 1055 01:35:50,227 --> 01:35:51,262 Ya, itu ayahku 1056 01:36:59,588 --> 01:37:00,919 Apa yang sedang terjadi? - Mudah. 1057 01:37:01,089 --> 01:37:02,829 Kenapa dia tidak bangun? 1058 01:37:24,279 --> 01:37:26,941 T ake tekanan darahnya. 1059 01:37:28,617 --> 01:37:29,823 Kami punya gambar. 1060 01:37:32,996 --> 01:37:35,203 Oksigen. Mulai pukul 1 50. 1061 01:37:35,374 --> 01:37:38,286 Jelas: tiga, dua, satu ... 1062 01:37:52,015 --> 01:37:53,721 Hannie. - Oh, sayang 1063 01:37:53,892 --> 01:37:55,803 Ma, duduk di sana. 1064 01:37:55,978 --> 01:37:58,435 Joop, tunggu ma. - Iya nih. Ma ... 1065 01:37:58,605 --> 01:38:00,391 Kekasih. 1066 01:38:02,067 --> 01:38:04,308 Ini cukup sesuatu. 1067 01:38:04,486 --> 01:38:05,726 Kamu bisa mengatakannya lagi. 1068 01:38:07,948 --> 01:38:10,985 Mengapa menjalankan seluruh peregangan segera? 1069 01:38:11,159 --> 01:38:14,526 Saya katakan dari awal bahwa saya tidak melakukannya seperti ide maraton itu. 1070 01:38:15,664 --> 01:38:17,825 Kamu semua mendapat hyped oleh yang satu itu 1071 01:38:18,000 --> 01:38:19,490 ...dari Mesir. 1072 01:38:39: 19,668 -> 01: 38: 22,410 Mudah baginya untuk mengatakannya. Dia masih muda. 1073 01:38:22,587 --> 01:38:25,169 Tapi kalian seharusnya tahu lebih baik. 1074 01:38:30,762 --> 01:38:33,174 Dia tidak pernah sakit. 1075 01:38:34: - 33.348 -> 01: 38: 36,806 Dia tidak pernah menghabiskan satu hari sakit di tempat tidur Sepanjang aku mengenalnya. 1076 01:38:36,977 --> 01:38:41,641 BAIK. Beberapa minggu yang lalu setelah itu 30km dia pulang tidak enak badan. 1077 01:38:41,815 --> 01:38:44,181 Tidak mau makan apapun. 1078 01:38:44,359 --> 01:38:47,692 Yah, saya pikir itu karena dari itu berjalan 1079 01:38:49,740 --> 01:38:51,822 Bahwa dia terkena flu. 1080 01:38:55,078 --> 01:38:58,036 Saya melihat semua medali ini. Apakah dia sudah selesai 1081 01:38:59,166 --> 01:39:00,576 Hampir. 1082 01:39:00,751 --> 01:39:02,833 Kecuali 300 meter. 1083 01:39:05,589 --> 01:39:09,002 Dia tidak punya baju. Bagaimana jika dia harus tinggal? 1084 01:39:09,176 --> 01:39:11,588 Dia tidak bisa berada di rumah sakit dalam pakaian olahraganya. 1085 01:39:11,762 --> 01:39:13,718 Aku akan mendapatkan piyama. 1086 01:39:13,889 --> 01:39:18,553 Saya akan membeli Eau de Cologne juga. Itu bagus dan segar untuk di bangsal. 1087 01:39:18,727 --> 01:39:21,764 Jika Anda tidak keberatan. - Harus ada toko keliling. 1088 01:39:21,938 --> 01:39:23,974 Tidak, ma, tetaplah. Duduk, duduk, duduk. 1089 01:39:40: 24,149 -> 01: 39: 26,185 Joop, awasi dia - Dia tidak akan melarikan diri 1090 01:39:26,360 --> 01:39:27,941 Terima kasih, oke 1091 01:39:34; 34,743 -> 01: 39: 37,405 Jadi wanita ini pergi ke dokter dan mengatakan ... 1092 01:39:39,164 --> 01:39:42,031 ... aku punya jamur di vagina ku ... 1093 01:39:42,209 --> 01:39:43,915 Aku akan minum kopi. 1094 01:39:49,883 --> 01:39:52,374 Maaf, kami berada di lift yang salah. 1095 01:39:52,552 --> 01:39:56,886 Di sini, saya membawa bayi itu. - terima kasih Kemarilah, sobat. 1096 01:39:57,057 --> 01:39:58,763 Hai manis. - Oh, Nel 1097 01:39:59,851 --> 01:40:03,139 Bagaimana kabarnya? - Tidak terlalu baik. 1098 01:40:03,313 --> 01:40:05,554 Ini tidak terlalu bagus, bukan? 1099 01:40:06,775 --> 01:40:10,313 Apa yang salah dengannya? - Kami tidak tahu 1100 01:40: 14.783 -> 01: 40: 18,025 Jadi wanita itu menunjukkan padanya ... - Joop, tutup mulut 1101 01:40:21,373 --> 01:40:22,738 BAIK. 1102 01:40:24,584 --> 01:40:26,324 Maaf. 1103 01:40:26,503 --> 01:40:29,370 Aku akan mengambilnya besok. - Hah? 1104 01:40:29,548 --> 01:40:33,632 Mobil saya. Itu akan disampaikan besok. - Apa? 1105 01:40:33,802 --> 01:40:36,043 Mobil saya. - Herman! 1106 01:40:36,221 --> 01:40:37,677 Hentikan itu. 1107 01:40:37,848 --> 01:40:40,806 Hentikan itu. Kami di rumah sakit. 1108 01:40:40,976 --> 01:40:42,386 BAIK? 1109 01:40:44,604 --> 01:40:47,812 Maaf soal itu - Tidak apa-apa. 1110 01:40:53,280 --> 01:40:56,022 Apa yang terjadi? - Oh, sayang 1111 01:40:56,199 --> 01:40:58,360 Aku senang kamu disini 1112 01:40:58,535 --> 01:41:04,622 Sayang, mereka masih mengerjakannya, tapi akan baik-baik saja Jangan khawatir 1113 01:41:04,791 --> 01:41:06,372 Tidak apa-apa. 1114 01:41:06,543 --> 01:41:09,751 Saat dia selesai berlari dia bisa memiliki kue yang bagus 1115 01:41:09,921 --> 01:41:12,412 Sebuah embusan krim Tapi tidak sekarang juga. 1116 01:41:13,467 --> 01:41:17,801 Dia sedang dalam operasi sekarang, Tapi dia akan bangun dan berlari dalam waktu singkat. 1117 01:41:17,971 --> 01:41:21,008 Tidak apa-apa. - Tentu saja. 1118 01:41:24,936 --> 01:41:27,188 Mrs Groteboer ... 1119 01:41:27,355 --> 01:41:29,186 ... kita tidak bisa menyelamatkannya 1120 01:42:59,072 --> 01:43:02,815 Dapatkah saya memberikan ini untuk Anda? - Baik. 1121 01:43:05,620 --> 01:43:07,827 Anda bisa tinggal selama yang Anda mau. 1122 01:43:07,998 --> 01:43:11,240 Maaf atas kerugianmu - Terima kasih, perawat. 1123 01:43:22,762 --> 01:43:24,878 Jadi di sinilah kita. 1124 01:43:25,056 --> 01:43:26,967 Terlihat seperti orang idiot sialan. 1125 01:43:29,978 --> 01:43:31,764 Kenapa dia tidak memberitahu kita? 1126 01:43:32,814 --> 01:43:36,477 Aku juga tidak mengerti. Maksudku, kami adalah teman seusianya. 1127 01:43:36,651 --> 01:43:38,437 Dia memang bilang, kawan. 1128 01:43:41,323 --> 01:43:42,813 Dia memang mengatakannya. 1129 01:43:44,534 --> 01:43:45,944 Aku tahu itu. 1130 01:43:47,370 --> 01:43:48,359 Dia bilang. 1131 01:43:51,833 --> 01:43:53,243 Kamu? 1132 01:43:58,632 --> 01:44:01,214 Dia tidak ingin kau tahu dia sedang sakit. 1133 01:44:02,761 --> 01:44:04,843 Dia tidak ingin kamu ... 1134 01:44:05,013 --> 01:44:08,301 ...khawatir. - Anda tahu dan Anda membiarkannya lari? 1135 01:44:10,560 --> 01:44:14,178 Begitulah yang dia inginkan. - Yesus, dia bisa mendapatkan kemo. 1136 01:44:14,356 --> 01:44:17,393 Atau radiasi atau apapun. Seharusnya kau memberitahunya itu. 1137 01:44:17,567 --> 01:44:18,852 Dia tidak menginginkan itu, Kees. 1138 01:44:19,819 --> 01:44:21,810 Dia melakukannya dengan caranya sendiri. 1139 01:44:21,988 --> 01:44:24,730 Dia bisa saja menjalani operasi, man. 1140 01:44:25,700 --> 01:44:26,940 Mereka melepaskan semua harapan. 1141 01:44:28,161 --> 01:44:29,822 Enam bulan yang lalu. 1142 01:44:30,747 --> 01:44:32,863 Anda baru saja mendengar apa kata dokter itu. 1143 01:44:34,501 --> 01:44:37,368 Siapa yang menjalankan maraton dengan kanker full-blown? 1144 01:44:38,380 --> 01:44:40,336 Dia ingin menyelamatkan garasi. 1145 01:44:42,801 --> 01:44:45,713 Bagi Harry dan Lenie. 1146 01:44:48,682 --> 01:44:50,092 Untuk kita. 1147 01:44:51,101 --> 01:44:54,514 Ini adalah prestasi yang luar biasa. 1148 01:44:55,772 --> 01:44:57,979 Itu membuat Anda menjadi jagoan. 1149 01:44:58,983 --> 01:45:01,360 Itu membuat Anda menjadi kejutan yang luar biasa. 1150 01:45:04,656 --> 01:45:06,817 Garis finish di depan mata. 1151 01:45:08,159 --> 01:45:09,899 Tapi dia tidak berhasil. 1152 01:45:37,355 --> 01:45:40,062 Tidak ... Kita tidak bisa melakukan itu, guys. 1153 01:47:42,981 --> 01:47:44,061 Apa ini? - Saya lulus. 1154 01:47:44,232 --> 01:47:46,143 6 BULAN LATER 1155 01:47:46,401 --> 01:47:47,732 Pasangan Anda bermain. 1156 01:47:47,902 --> 01:47:52,942 Tidak, Yous, pasanganmu bermain. Jadi apa yang kamu lakukan? 1157 01:47:53,116 --> 01:47:56,529 Trump? - Sangat bagus, tapi mana yang mengalahkan? 1158 01:47:56,703 --> 01:48:01,618 Dari tengah daftar Anda. Baik. - Jadi ratu atau sepuluh. BAIK? 1159 01:48:01,791 --> 01:48:05,204 Persis. - Dengar, kawan Sebuah puff krim yang bagus 1160 01:48:05,378 --> 01:48:07,915 Lezat. - Bagus, ya? 1161 01:48:08,089 --> 01:48:09,829 Aku akan minum bir. - Yakin. 1162 01:48:10,008 --> 01:48:12,624 Dan kemudian giliran saya. 1163 01:48:12,802 --> 01:48:14,588 Ini dia, Lee. - Harry? 1164 01:48:15,763 --> 01:48:17,924 Kopi. - Anda memiliki tangan yang baik 1165 01:48:18,099 --> 01:48:20,761 Aku akan mengembalikannya Melihat. 1166 01:48:20,935 --> 01:48:23,312 Bagaimana dengan mobil itu? - Perlu sabuk V baru. 1167 01:48:23,479 --> 01:48:28,815 Saya tidak keberatan dengan sabuk V baru. - Istri Anda juga tidak keberatan. 1168 01:48:28,985 --> 01:48:30,896 Itu bagus. - Lemparkan. 1169 01:48:31,070 --> 01:48:34,688 Itu bagus juga. - Lihat itu. Itu dia. 1170 01:48:34,866 --> 01:48:38,199 Dia sudah lebih baik pada kartu dari Geer. - Semua orang adalah. 1171 01:48:38,369 --> 01:48:40,655 Kecuali Nico.