Babi ini bau sekali.
Bisa kita naikkan omeganya?/ Apa, tiga poin?
Naikkan dua poin.
Baik. Clay, mulai hidupkan.
Apa kita ada di amigdala?/ 89.8 MHz. 108.1 di unduk-unduk.
Percobaan pertama dalam... 3, 2, 1.
- Clay? - Aku tak dapat apapun.
Mari tusukan glutamatnya./ Sedang ditusukan.
Tambahkan enam poin dan serotonin./ Baik, percobaan kedua dalam... 3, 2, 1.
Teman-teman./ Aku akan katakan satu kata, ya?
Luau./ Jangan jadi bajingan.
Ayolah! Kalian akan menyiayiakan babi ini.
Babinya masih hidup!
Tak ada pergerakan./ Tak ada bagaimana! Hewan itu baru saja melompat dari meja, Bung!
Ini masih belum bekerja.
The Lazarus Effect
Selamat pagi, Dr. McConnell./ Selamat pagi, James. Dia bersamaku.
Um, kita melakukan ini dengan didanai oleh Werner-Goss Biotechnical,...
...jadi kau harus menandatangani kontrak persetujuan.
Uh, Niko, ini Eva.
Dia akan bekerja bersama kita./ Hei. Senang bertemu denganmu.
Ini Clay./ Hei.
Baik.
Kita sedang... merekam.
Hei, aku Dr. Frank Walton.
Dan aku Dr. Zoe McConnell.
Apa? Tidak, apa?/ Maaf.
Kau seperti Kelly Ripa. Kau seperti...
Baik./ Kita masih merekam.
Hei, aku Dr. Frank Walton.
Aku ketua petugas riset Lazarus Project.
Dan aku Dr. Zoe McConnell./ Dan selamat datang di laboratorium kami.
Selamat datang di laboratorium kami./ Kau telat!
Aku melakukannya dengan lebih baik./ Telat.
Bagaimana?/ Itu tak apa?
Seluruh proses ini dimulai dari terobosan besar Zoe.
Dia menyimpan tumor sel B cepat tumbuh, dan itu mempercepatb urat saraf tumbuh kembali.
Itu membuat serum Lazarus.
Di sebelah sini, Nikolah yang membuat Millennium Falcon ini.
Ini disebut pengatur debar jantung.
Pengatur debar jantung memakai muatan listrik...
...untuk mengaktifkan serumnya.
Lalu kami memulai reaksi saraf...
...dengan menstimulasikan semua bagian otak dengan muatan listrik.
Ini lengan fleksibel yang kami buat untuk pengatur debar jantung ekstensien.
Ini dimasukkan ke lobus temporal otak,...
...serumnya mengalir ke otak,...
...kami tarik tuas yang di situ, lalu kami berharap ini berhasil.
Tujuan ini sederhana saja:
Untuk memberikan pelayanan kesehatan yang profesional agar bisa terus hidup.
Untuk memanjangkan umur seseorang yang kau sayangi,...
...dengan tanpa kerugian kognitif, efek samping berkepanjangan.
Ini tentang memberikan semua orang kesempatan kedua.
Kau brengsek sekali.
Aku Lord of Catan, dan kau harus menghormatiku!
Itu pergerakan yang salah karena aku tak punya kartu...
Hei, Teman-teman, tak ada sinyal ponsel di sini.
Um, kita takkan dapat sinyal di sub-basement,...
...tapi di situ ada telepon di dinding jika kau butuh.
Oh, tidak. Tak usah, terima kasih.
Gadis perekam, Bung, dia seksi sekali.
- Namanya Eva. - Aku tak peduli siapa namanya.
Kupesan dia. Kau tak memesan dia?
Dia memang cantik.
Kau aneh.
Baik, jadi, um... kebanyakan dari barang ini...
Pada dasarnya dijalankan olehku, dan aku yang melakukan segalanya.
- Bagaimana menurutmu? - Maksudku, apa itu penting?
Itu tak seperti kita bisa memulangkannya sekarang.
Ayolah. Dia sangat berguna.
- Menurutku kita beri dia kesempatan. - Dia lucu.
Ya, dia cantik. Seksi sekali dengan rambut merahnya...
Keluar. Kau dipecat.
Aku mencitaimu/ Aw...
Maafkan aku. Tidak lucu. Aku seharusnya tak melakukan itu. Maafkan aku.
Tidak. aku tak.../ Maafkan aku.
Aku tak bermaksud berteriak.
Dental dam kedengarannya seperti yang dokter gigi gunakan, bukan?
Tidak, itu salah. Kau sebaiknya harus tahu apa itu.
Aku tak sering memakainya, kau tahu.
Kita berusia 22 tahun. Kau seharusnya tahu itu untuk apa.
Itu bukan seperti benda ortodontik.
Jadi, um... bagaimana kabarmu?
Kau tahu, dengan semuanya?
Frank?
Kau tahu, baik.
Hanya saja, ketika kami melakukan ini,...
...kami memutuskan pernikahannya dan... segalanya harus dihentikan dulu.
Kau tahu? Ini lebih penting.
Tapi itu... tiga tahun yang lalu?
Lihatlah dia, dia seperti tak ingat pembicaraan itu.
Dia hanya mau ini selesai.
Ya,... mungkin alam semesta berusaha memberitahumu sesuatu.
Ya. Menyelesaikan projek bodoh ini, bukan?
- Ya. - Omong-omong, terima kasih sushinya.
- Tak masalah. - Sebaiknya kembali bekerja.
Hei, Zoe.
Mimpi yang sama?
Maafkan aku.
Tenangkan dirimu. Aku akan tidur bersamamu ketika kau siap, ya?
- Terima kasih. - Berbaringlah.
- Tunggu. - Baik, itu tampak benar.
Ya, tunggu saja. Tepat... di sana.
Lihat, sesuatu memecah lipid bi-layer, dan itu terpecah.
Apa karena penghalang difusi.
Clay, apa yang kukatakan tentang merokok di sini?
Uh, itu bagus?
Kau brengsek./ Semuanya, jangan seperti anak kecil.
Berapa tegangan membrannya?/ Minus 60. Mungkin kurang.
Baik, jadi kita baru saja menaikkan depolarisasi.
Berarti itu mematikan saluran ion kita.
Tidak jika kau memasukkan kalium terpilih...
...ke serumnya dan batasi durasi debar jantungnya jadi 30 milidetik.
Beri pH dan oksigen ketika kita melakukannya agar bereaksi.
Boom!
Apa? Ada yang salah dengan wajahku?
Kupikir itu mungkin bisa.
- Clay, kau sudah dewasa! - Ya! Bagus!
Astaga. Lihatlah pria ini.
- Aku boleh merokok di sini. - Dia boleh merokok di sini.
- Tidak, tidak, tidak. Berikan... - Mari kita lakukan, ayolah.
Katarak di kedua mata. Mungkin itu kenapa mereka mengirimnya kemari.
Semua input berjalan.
Oksigen darah tampak bagus. Tingkat serum optimal.
Baik. Mari kita lakukan. Mulai hidupkan.
Percobaan pertama, lima kilovolt. Dimulai dalam tiga, dua, satu.
Tak ada reaksi.
Ulang debar jantungnya, 11 kilovolt.
11 kilovolt. Bersiap.
Baik, percobaan kedua. Dimulai dalam tiga, dua, satu.
- Clay? - Tak ada reaksi.
- Astaga... Apa? - Oh!
- Itu bergerak. Kupikir itu tadi bergerak. - Itu bergerak, atau kau pikir itu bergerak?
Entahlah. Itu berkedut atau...
Kuberitahu kau, aku tak melihat apapun.
Ya, itu mungkin hanya stimulasi refleks otot.
Tidak, aku melihatnya. Itu bergerak.
Ya, itu hanya stimulasi otot.
Entahlah, mungkin jika kita tambah dosisnya lain kali...
Bagaimana! Clay! Bagaimana?
Hei, hei, hei. Kau baik-baik saja.
Astaga.
Hanya dalam enam menit dia hidup.
Itu aneh./ Apa?
Kataraknya hilang./ Apa yang kau bicarakan?
Dia memiliki katarak dewasa tingkat lima di kedua matanya.
- Ya, aku tahu. Lihat. - Hm.
Apa karena serumnya?/ Atau... kita baru saja menyembuhkan kebutaan.
Dengar, Teman-teman, ini memberi kita kemajuan.
Aku tak mau siapapun bicara tentang hal ini...
...sampai kita tahu apa yang kita lakukan di sini.
Paham?
- Clay? - Sumpah.
Kita akan membawa Rocky pulang dan merawatnya.
Jika kau mau./ Tentu.
Hei!
Um, Eva, letakkan kameranya. Letakkan kameranya.
Aku tak mau ini direkam.
Baiklah.
Bersulang.
Ini.
Dia tak tertarik.
- Siapa namanya? - Rocky.
- Anjing yang hidup kembali.
Kembali dari kematian, Rocky.
Ini bukan hanya aku, 'kan? Dia cukup aneh.
Ya, kupikir dia sedang heran sekarang, kau tahu?
Butuh beberapa hari untuk menyegarkan semua sarafnya,...
...dan setelah itu dia akan sehat kembali.
Ya.
Kau tampak... Kau tampak tak yakin. Ada apa?
Entahlah. Maksudku...
...bagaimana jika kita menariknya keluar dari surga anjing atau semacamnya?
Kau tahu maksudku. Bagaimana jika...
Kita tak tahu apa dia mau hidup kembali. Kita baru saja menariknya keluar.
Ada apa denganmu? Kusediakan dua gelas anggur merah untukmu...
...dan gadis Katolik berkata-kata dan...
Aku cuma bilang, jika kita akan ditanya sesuatu,...
...kita harus siap menjawabnya.
Kemarilah. Kemarilah.
Dengar...
...aku tahu ini... aneh, kau tahu?
Dan apa yang kita lakukan ini bisa... dipertanyakan.
Ya.
Tapi kita akan membantu banyak orang dengan projek ini.
Ini akan berguna, ya?
Baik.
Rocky! Ambil bolanya.
Hei, Teman-teman, apa kalian pikir dia ingat? Sekarat?
Mm... Anjing tak punya ingatan, jadi, tidak.
Anjing pasti punya ingatan./ Anjing membentuk persahabatan.
Rantai anjing artinya jalan. Kunci artinya naik mobil. Itu tak sama, Bro.
Itu gunanya ingatan, Bung. Itu seperti... Tidak, kita selesaikan ini.
- Selesaikan. Mari selesaikan, Jalang. - Aku tak mau dengar omong kosongmu.
Baik. Aku mau menyelesaikannya.
Hei, Rocky, bagaimana menurutmu? Apa kau melihat surga? Huh?
Kau tahu, bagian itu benar.
- Kau tahu apa itu kelenjar pineal? - Tidak.
Itu menghasilkan DMT, itu juga senyawa dasar dari serum kita.
Pada dasarnya, tak ada yang tahu kenapa, tapi ketika kau mati,...
...tepat ketika itu, otakmu membanjiri sistemmu dengan DMT,...
...itu juga psychedelic terampuh di muka Bumi ini.
Dan ketika kau melihat cahaya di akhir terowongan,...
...atau terberkati oleh Virgin Mary, um...
- Apa aku salah bilang? - Mm-mm.
Perjalanan panjang yang kau jalani, sungguh, itu semua benar.
- Aku tak setuju. Sungguh. - Oh, kau tak setuju?
- Kita pernah membahas ini sebelumnya. - Ya, kupikir kau tak bisa mendiskon...
...setiap pengalaman hampir mati berdasarkan satu teori.
Tentu saja. Tapi jika kau akan bertaruh,...
...kenapa tak bertaruh atas teori ilmiah...
...sebagai lawan, kau tahu, St. Peter dan surga?
Kenapa?/ Karena satu ceritanya empiris dan satunya,...
...kau tahu, cerita yang lucu, tapi itu...
Tidak, itu salah. Maksudku, apapun yang mau kau katakan, jiwa, kesadaran,...
...itu hanya impuls saraf yang ada di otakmu, bukan? Itu membuat energi.
Energi tak bisa diciptakan atau dimusnahkan,...
...itu hanya bisa dirubah menjadi sesuatu yang lain.
Jadi itu bukan takhyul, itu sains.
Jadi teorimu apa?
Kupikir, mungkin ketika kita mati, DMT itu membantu jiwa kita berpindah,...
...untuk dipindahkan ke tempat yang seharusnya.
- Kau tahu, membuka pintunya untuk mereka. - Jadi DMT itu seperti penjaga pintu...
...yang suka, "Ini. Ini kehidupan, ini kematian.
Aku akan membuka pintu ini dan mengantarmu."
- Mungkin.- Dan kau beri dia tip.
Kupikir itu angkuh karena mengurangi segala yang terjadi...
...saat momen kematian disamakan dengan kimia.
Faktanya adalah, kita tak tahu itu.
Masih belum.
Whoa. Berapa HDR-nya?/ Uh, 2.2 detik.
Itu tingkat yang baik.
Whoa. Itu aneh.
Serumnya masih berada di aliran darah.
Ya, itu seharusnya sudah menghilang, seperti dalam beberapa jam.
Astaga, ada yang aneh di batang otaknya.
Apa kalian berdua yakin mau memelihara anjing ini di rumah kalian?
- Kenapa? - Salah satu gejala dari hipotiroidisme...
...itu agresi yang bukan main.
Anjing ini bisa jadi Cujo di sini.
Kau hidup! Kau hidup!
Kemarilah.
Kau temanku.
Sial!
Niko?
Whoa.
Sial.
Rocky?
Kemari, Rocky.
Kemarilah, Anjing brengsek.
Tak apa, Rocky.
Kau ketakutan, Rocky.
Sial. Baik, baik, baik.
Jika kau tanya aku, kupikir kita sebaiknya membuangnya, sekarang.
- Setidaknya kau tak berlebihan. - Berlebihan bagaimana!
Ya? Ada yang salah dengan hewan itu.
Itu seperti ia dirasuki atau semacamnya.
Sudah berapa lama kau keluar ruangan?/ Entahlah, 20 detik, lebih.
- Dan tidak, aku tak merokok. - Hei, Teman-teman?
Benda ini ada di rak atas, dan jika saja kau membiarkan kurungannya terbuka,...
...takkan mungkin ini ada di sini.
Baik, sejauh ini, kita melihat tiga tahap pengembangan yang berbeda.
Tahap satu: Subjek diresusitasi lewat infusi dari serum LAZ-510...
...dan menarget stimulasi listrik.
Tahap dua: Serumnya masih ada di aliran darahnya.
Tahap tiga: Fungsi metaboliknya...
...menghasilkan ketidakseimbangan hormonal yang berpotensi mengganggu.
Subjek menujukkan tanda-tanda kebingungan, hilang nafsu makan,...
...dan juga agresi.
Kini kami di tahap empat.
Otaknya subjek berlanjut membuat jalur saraf baru...
...di tempat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Astaga! Astaga, kau menakutiku setengah mati.
Kau mau tidur?
Ya, aku ada di tengah-tengah sesuatu. Aku akan menyusulmu sebentar lagi.
Baik.
Apa yang terjadi di sini?
Dr. Walton, bisakah kau tunggu sebentar?
- Uh, ya. - Akan kutemuimu di dalam.
Tentu.
Pengetua harus bicara denganmu.
Jujur, apa kau memikirkan implikasi dari ini?
83% dari badan Eksekutif Mahasiswa kita itu religius.
Kau membuang pendanaannya, itu jadi seperti 90%.
Jangan mengatakan hal religius. Ini tak ada hubungannya dengan agama.
Kaulah orang yang memutuskan untuk melakukan eksperimen unsanctioned,...
...dalam pelanggaran dari Ulasan Dewan...
...dan kontrak pendanaan yang kau tandatangani.
Dan itu tertulis, kau akan "mempelajari metode baru...
...untuk memperbarui saraf di pasien koma."
Ya, tepat sekali! Itulah yang kumulai.
Tapi kau kira bagaimana penisilin ditemukan? Atau Teflon?
Atau bahkan Coca-Cola? Kecelakaan yang terjadi di laboratorium.
Kecelakaan yang menuntun kepada cara pemeriksaan baru.
Kau seorang dokter, kau mengerti apa itu sains. Dengan cara beradaptasi.
Kau tak beradaptasi. Kau mempermainkan Tuhan dengan banyak hewan mati.
Kau harus tahu ini akan terjadi.
Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Tak mungkin kau bisa tahu percobaan hewan-hewan itu.
Kami memiliki hak untuk melihat semua yang terpos di server kami,
- termasuk rekaman video./ Omong kosong.
Seseorang memberitahumu, secara spesifik agar projek ini dihentikan.
Apa orangnya adalah salah satu dari teman pharmamu?
Apa seseorang mendonasikan keperluan medis atau serikat mahasiswa yang baru?
Siapa orangnya?
Pull the hard drives, any security key cards.
- Hei... - Semua sampel.
- Semua sampel yang kalian temukan. - Apa ini?
- Oh, kau pasti Dr. McConnell. - Ya.
Senang bertemu denganmu. Aku penggemar projekmu.
Langsung ditarik, semua barang riset...
...itu properti yang dimiliki...
...oleh Crylonis Pharmaceutical dan keturunannya.
Berhenti. Apa?/ Hei, itu properti pribadi, Bung!
Aku tak paham. Kita melakukan projek ini dengan pendanaan...
...dari Werner-Goss Biotechnical./ Dan dua jam yang lalu,...
...Crylonis Industries menjadi pemegang saham utama di Werner-Goss.
- Tidak, kau tak bisa melakukan ini. - Berdasarkan kontrak yang...
...ditandatangani oleh Frank Walton, "pelanggaran Ulasan Dewan IACUC apapun...
...yang dilakukan di sini akan meniadakan semua klaim kepemilikan...
...dan mengembalikan semua hak barang kembali ke perusahaan pemegangnya."
Dan itu adalah, kami.
Aku yakin ini sulit bagimu,...
...tapi ada pelajaran penting yang harus dipelajari di sini:
Akan selalu ada akibat dari melanggar aturan.
- Apa yang terjadi? - Mereka menarik segalanya.
Kau harus akui ini cukup kebetulan.
Kau tiba-tiba muncul entah dari mana, merekam segalanya, lalu poof,...
...mereka menarik segalanya, termasuk perangkat keras kami.
Tunggu dulu. Kita membuatnya merekam segalanya. Ini bukan kesalahannya.
Kita kehilangan segalanya.
Empat tahun dari hidup kita, reputasi kita, segalanya.
Jika bukan karena dia, lalu jelaskan, apa yang terjadi?
Jika mereka menginginkan serumnya, kenapa mereka tak memperkerjakan kita?
Maksudku, mari kita bayangkan kalau kau Crylonis, ya?
Dan kau tahu tentang serum Lazarus.
Kau sadar serumnya bagai tambang emas,...
...dan kau juga sadar kalau Werner-Goss yang mensponsorinya.
Jadi kau membeli Werner-Goss, itulah kesalahannya.
Lalu kau sadar kau bayar saja seseorang untuk melaporkannya ke Ulasan Dewan,...
...dan tiba-tiba kau memiliki segala yang ada di lab itu.
Kau punya hak hukum.
Tiba-tiba, kau langsung mendapat keuntungan dari itu.
Semua uang itu jadi milikmu.
Ayolah. Mereka takkan menghabiskan $50 juta...
...hanya untuk mendapatkan serum kita, bukan?
Kita harus menduplikasi eksperimennya. Hanya itu caranya.
- Kau bercanda, bukan? - Apa, kita akan berjalan saja?
Kita tak punya bukti. Takkan ada yang percaya itu kita.
Kita takkan punya kesempatan yang seperti ini lagi, ya?
Dengar, mereka takkan mulai membersihkan labnya sampai besok, bukan?
Itu memberi kita setidaknya, seperti 12 jam?
Kita menerobos ke sana, kita duplikasikan eksperimennya.
Kau merekamnya, dan kita ambil kembali apa yang jadi milik kita.
Bagaimana? Maksudku, mereka mengambil semua serumnya.
Kita pikirkan nanti.
Labnya sedang ditutup, di sana hanya ada satu satpam,...
...kita tahu dia suka kemana saja.
Ini sudah pasti bisa dilakukan.
Dan bagaimana caranya kita masuk? Mereka mengambil kartu kunci kita.
Tidak semuanya.
Kerja lembur?
Dr. Jackson mau aku mengambil alih observasinya.
Itulah yang aku mau untuk menghabiskan malam Jumatku.
- Kau tahu kau mau kemana? - Tentu.
Dengar, jika kau tertangkap, kau akan dikeluarkan, atau lebih buruk,...
...jadi takkan ada yang menyalahkanmu jika kau tak mau.
Aku tahu.
- Bagaimana kelihatannya? - Dalam skala satu sampai berapapun,...
...sistem keamanan mereka itu lemah.
Bagus. Bisakah kita memutarnya?
- Memutarnya? - Ya, seperti yang mereka lakukan di TV.
Atau aku bisa berhenti membuatnya merekam. Dia takkan tahu itu.
Itu bagus.
- "Kau hebat, Niko." - Kau hebat, Niko.
Terima kasih, Zoe.
Anjing.
Baiklah, Eva, kau merekamnya?
- Ya. - Baik, Clay, bagaimana keadaannya?
Sel tampak sehat.
- Difusi dimulai dalam 30 detik. - Baik. Aku butuh Trimexialin 45cc.
- Niko, laporanmu? - Uh, sudah distabilkan.
- Kapasitor hidup. Siap kapanpun kau siap. - Rasio serum 6.8.
- Tingkat oksigen bagus. - Bagus. Periksa satpamnya.
Ya, dia masih di sana.
Baik, mari kita buat sejarah.
Lagi.
Kau siap melakukannya?
Percobaan pertama, 11 kilowatt, dalam tiga, dua, satu.
Aku tak melakukannya.
Sial. Seseorang hidupkan listriknya.
Zoe!
Sayang? Tak ada detak jantungnya! Dia terkena listrik.
Berikan aku suntikan adrenalin sekarang!/ Apa yang bisa kulakukan?
- Ayolah, Zoe! - Apa yang bisa...?
Ini.
Tak ada detak jantungnya. Baik.
- Aku butuh defibrillator sekarang. - Ya, ya.
- Baiklah, angkat dia sekarang. - Baik.
Satu, dua, tiga!
Baik. Sial.
- 200 joule! - 200?
Ya.
Aman!
Sayang? Tak ada detak jantungnya.
- Clay, 360 joule. - Terlalu tinggi.
360! 360 joule! Cepat!
Ayolah.
Aman!
Tak ada detak jantungnya. Ayolah, Zoe. Ayolah!
Ayolah! Ayolah!
Ayolah, ayolah.
Ayolah, Sayang.
Ayolah! Ayolah.
Frank, apa yang kau lakukan?
- Tidak! Tidak! Tidak. Tidak. - Whoa...Whoa, whoa, whoa. Whoa.
Bisakah kita bicarakan ini sebentar, Bung?
Tak ada yang perlu dibicarakan. Serumnya bekerja, kita tahu itu.
Ya, tapi bagaimana jika dia hidup dan jadi aneh seperti anjing itu?
Takkan terjadi! Aku akan menyesuaikan dosis dan tingkatannya.
- Ini akan baik-baik saja. - Frank, aku juga mau dia hidup,...
...tapi jika polisi datang dan kita bereksperimen kepadanya,...
...kita akan dipenjara, kita semua./ Apa kau kira aku peduli?
- Frank, ini bukanlah eksperimen lab biasa. - Aku tahu!
Ini orang. Kau mau menghidupkan seseorang kembali.
Kita telah melakukannya. Ini akan berhasil./ Tak seperti ini.
Maafkan aku, tapi ini sudah kelewat batas. Ini manusia!
Baik. Keluar dari sini. Akan kulakukan sendiri.
- Frank, ayolah, Bung. - Aku tak mau kehilangan dirinya.
Tak seperti ini.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku butuh kau menarik tuasnya.
Niko, laporanmu?
Setengah dari benda ini terbakar. Aku tak bisa membaca...
Niko, laporanmu?
- Ya, kita siap. - Baik.
Clay, hidupkan. Mulai percobaan pertama, 9.5 kilovolt.
Ini dia. Tiga, dua, satu.
- Clay. - Tak ada apapun.
Kita mulai lagi, 13 kilovolt.
- Itu akan... - Lakukan sekarang, 13 kilovolt.
Memulai percobaan kedua.
Dimulai dalam tiga, dua, satu.
Clay.
- Dimana satpamnya? - Siapa yang peduli? Kita mulai lagi.
- Ulang pengaturnya. - Dimana satpamnya?
- Temukan satpamnya, Niko! - Aku membutuhkanmu. Kita mulai 15 kilovolt.
Tunggu sebentar! Tunggu.
Dia datang.
Apa.../ Berhenti dulu, ya?
Ya? Ayo.
Sial.
- Ayolah. - Sial.
- Hati-hati. - Baiklah. Aman, aman.
Sial. Dia datang.
Astaga.
Hei, hei. Ini aku.
Hei. Hei, Sayang, ini aku.
Dia terkejut. Aku butuh selimut.
Ya. Ya, aku akan...
Hei... Sayang, ini aku. Kau baik-baik saja.
- Frank? Aku tak menemukannya. - Berikan aku selimut. Cepat!
Ada di sana. Di atas...
Apa aku baru saja mati?
Baik...
Kau baik-baik saja.
Seperti apa rasanya?
Maksudku... apa kau melihat sesuatu?
- Seperti surga atau... - Kau tahu,
ini bukan saat yang tepat.
Mulai rusak labnya. Mari kita hidupkan MRI.
Aku mau tahu diasnogtiknya dan pergi dari sini secepatnya, ya?
Ya.
Dan itulah satpamnya.
Kita aman.
Baiklah, mari kita lakukan.
Keren.
- Itu tak benar. - Apa?
Entahlah. Frank, kau mau melihat ini?
Apa?
Bukan hanya tubuhnya yang hampir sembuh,...
...tapi ada banyak aktifitas di sarafnya.
Ya. Aku mau mengeluarkannya.
Kita tes dia sejam lagi, untuk melihat apa serumnya menghilang.
Maafkan aku, tapi apa kau tak ingat anjingnya?
Serumnya masih belum hilang.
Ya, itu di anjing bodoh. Ini orang. Biarkan dia keluar.
Clay!
Apa yang terjadi?
Kau tahu yang mereka katakan kalau manusia hanya menggunakan 10% dari otaknya?
Kukira itu mitos./ Tidak, mitos itu hal yang tak kita tahu...
...dan sisanya kita tahu.
Manusia menggunakan seluruh otaknya, kita hanya menggunakan 10% setiap saat.
Dia hanya duduk di sana.
Sebagian kecil dari otaknya menerang.
Tapi... semuanya menerang.
Ya. Itu bagian anehnya.
Duduklah saja, ya?
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?/ Bukannya kita seharusnya ke RS?
Dengar, kita punya peralatan yang sama di sini,...
...dan tak ada yang bisa merawatmu lebih baik dariku.
Mereka tak memahami ini.
Aku harus menstabilkan dirimu dulu, ya?
Hei.
Kau akan baik-baik saja.
- Kukira aku kehilangan dirimu. - Itu benar.
Tapi sebaliknya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Kemarikan tanganmu.
Ah, sial. Maaf. Maaf.
Baik. Um...
Ini. Tak bisa dipercaya aku melakukan ini.
Karena benda inilah aku berpindah jadi Katolik.
Tapi ini.
Terima kasih.
Senang mendengarmu tertawa.
Ada sesuatu yang salah.
Apa?
- Apa yang kau bilang tadi? - Aku tak mengatakan apapun.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Ya.
Kupikir aku hanya kelelahan.
Kau baru saja.../ "Mengalami peristiwa yang traumatis.
Kau harus menyembuhkan tubuhmu. Jadi tenangkan dirimu, ya?
Aku akan menunggumu di depan pintu."
Apa?
Tak ada.
Aku harus mengecekmu sebentar lagi. Aku akan kembali.
Baik.
Hei.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Astaga, ini kesalahan. Aku seharusnya tak berada di sini.
Kami sebenarnya membunuh seseorang. Aku membunuh seseorang.
Aku tahu ini tak benar.
Ini ide yang buruk. Apa kau tak lihat anjingnya?
Serumnya tetap ada di otaknya.
Kita tak bisa menutupinya. Itu bukan Zoe yang kita kenal.
Kita seharusnya tak menghidupkannya kembali.
Aku butuh waktu lagi. Aku akan memperbaikinya.
Aku akan memperbaiki ini.
Ada sesuatu yang salah dengannya.
Buat dia pikir kalau segalanya baik-baik saja.
Beritahu dia kalau dia akan baik-baik saja.
Hei.
Kupikir ada yang salah.
Baik, baiklah, kau baik-baik saja. Kemarilah. Kau baik-baik saja.
- Tidak. Tidak. Kau salah. - Kau baik-baik saja.
Sesuatu terjadi.
Sesuatu terjadi. Aku berubah./ Baik, baik...
...baik, shh. Tenanglah. Apa yang terjadi?
Aku bisa mendengar sesuatu. Aku bisa melihat sesuatu.
Lihat, lihat tanganku.
Tunggu...
- Tak ada yang salah dengan tanganmu. - Frank, ketika aku mati, aku pergi ke suatu tempat.
Aku ada di sebuah gedung. Sungguh.
Aku bisa mendengar mereka, mereka terjebak!
Zoe, itu mimpi.
Itu ingatan traumatismu ketika kecil. Itu tak nyata.
Itu yang kukira. Aku tak bisa terbangun.
Aku terjebak. Di sana tak ada akhirnya. Sudah kucoba.
Terus berlanjut. Dan setiap hari, aku ada di sana.
Aku di sana terus. Setiap harinya.
Zoe, kau mati selama kurang dari sejam.
- Kau ada di sini. Kau tak... - Oh, tidak, tidak. Kau tak paham.
Itu sudah bertahun-tahun. Aku berada di sana terus.
Dengar, dengarkan aku, ya?
Pikiranmu begitu karena otakmu kekurangan oksigen.
Kau berhalusinasi lewat DMT.
Ini ingatan buruk dari masa kecilmu,...
...tapi itu membuat traumatis./ Tidak. Di sana itu neraka.
Itulah neraka.
Kau terus hidup di momen terburukmu, lagi dan lagi,...
...dan kau takkan pernah bisa bangun.
Dengar, kau ada di sini. Kau kini ada di sini dan kau terbangun.
Kau baik-baik saja.
- Ya. - Baik.
Baik.
Baiklah, kau hanya harus tidur sebentar, ya?
Zoe?
Frank?
Zoe?
Frank! Zoe, kalian bisa mendengarku?
Aku seharusnya tak berada di sini.
Hei. Apa kau tahu... kita ada dimana?
Apa yang kau punya itu? Aku... Apa yang kau punya di tanganmu?
Hei, hei, hei, hei.
Eva.
Eva!
- Aku butuh bantuan... - Hei.
Hei, lihat aku. Lihat aku. Kau baik-baik saja.
Apa yang terjadi? Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku ada... aku ada di suatu tempat.
Aku ada di gedung, di lorongnya, dan aku melihat gadis.
Dan gedungnya terbakar dan...
...ada orang di apartemennya, dan mereka tak bisa keluar, dan...
...aku bisa melihat jemari mereka ada di bawah pintu.
Apa itu yang ada di lenganmu?
Astaga... Ini...
Di situlah dia memegangku! Oh!
Apa... Apa yang memegangmu?
- Entahlah. - Frank?
Kau mau memberitahu kami apa yang terjadi di sini?
- Frank! Apa yang terjadi di sini, Bung? - Aku.. Kau...
Dia memberitahumu, bukan? Dia pasti memberitahumu.
- Apa? - Dia memberitahumu.
- Tidak. - Apa? Beritahu dia apa?
Dengar, ketika Zoe masih kecil,...
...apartemen yang dia tinggali terbakar...
...dan tetangganya terjebak di sana.
Dia masih bermimpi buruk tentang itu.
Itu kedengaran seperti yang kau lihat?
Ya.
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana itu bisa terjadi, Frank?
Zoe bilang... setelah kau mati, tubuhmu menghasilkan... sebuah senyawa,...
...dan itu membuat jiwamu berpindah atau.../ DMT.
Benar.
Dia bilang itu membuka pintu untuk pemiliknya.
Bagaimana... Bagaimana jika pintunya tak terbuka?
Bagaimana jika jiwanya Zoe tak bisa masuk?
Bagaimana jika dia terjebak di mimpi buruknya?
Ini omong kosong. Kau bohong.
- Bohong? - Frank...
Frank, aku tak bohong! Aku tak bohong!
Hei. Kita tak bisa menangani ini sendirian.
Kita tak tahu apa yang terjadi kepadanya!
Apa kau lihat lengannya?/ Ya, aku melihatnya! Ya?
Kau mau aku berbuat apa?
Dengar... jika kita kacaukan ini, kita akan kehilangan Zoe.
Tolong aku. Kumohon.
Asshole./ Kawan.
Baiklah, istirahat selama 24 jam, minum Advil, dan panggil aku.
Kau tak apa?
Itu seperti aku ada di sana.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kuberitahu kau, itu karena serumnya.
Itu... Itu seperti... membuka bagian dari otak...
...yang membuatmu jadi gila.
Itu teori besarmu? "Gila"?
Itulah kenapa evolusi lama terjadinya.
Dan kini, otaknya membuat otak manusianya kelewat batas.
Dan itu tak membutuhkan jutaan tahun, tapi hanya beberapa menit.
Hail Mary, yang penuh rahmat...
Holy Mary, Ibu dari Tuhan, berdoa...
Frank, kau harus melihat ini.
Apa yang akan kulihat?/ Aku masuk sebagai admin...
...jadi aku bisa melihat rekaman rahasia, dan aku menemukan ini.
Ini akun bodoh. Setiap hari ini mengunduh segala yang ada di sistem kita...
...dan membuat salinannya./ Jadi?
Seseorang telah melihat kita selama... seperti berbulan-bulan lamanya.
Baiklah, mungkin mahasiswa itu.
Mahasiswa tak perlu menerobos sistem kita. Itu...
Itu pasti Crylonis.
Hal apa yang terbaru?
- 20 menit lalu. - Berarti mereka sudah tahu kita ada di sini.
Jika tidak, mereka akan segera tahu.
Kita harus pergi sekarang. Ambil anjingnya, kemasi semuanya.
- Bisa kau urusi itu? - Dimana anjingnya?
- Kutaruh dia di kurungannya. - Tak ada di kurungan.
Baiklah. Semuanya, lepaskan yang kalian lakukan,...
...temukan anjingnya, kemasi semua barang.
- Niko, tangani itu. Kita pergi! - Baik.
Zoe?
- Niko. - Astaga, apa yang kau lakukan di sini?
- Aku butuh bantuanmu. - Kami harus memulangkanmu.
Aku butuh bantuanmu. Kau harus membuatku merasa normal.
- Baik, tunggu. Apa kau baik-baik saja? - Kau harus membuatku merasa normal.
- Aku bantuanmu. Tolong. - Whoa, whoa, whoa.
Kau baru saja mengalami sesuatu yang traumatis, ya?
- Kupikir kau mungkin bingung... - Kau tak paham.
Niko, kaulah satu-satunya orang yang bisa kupercaya. Ya?
Tolong aku.
Tidak! Tidak! Tidak, hentikan.
- Kukira kau temanku. - Memang.
Tapi kini kau bukan dirimu. Kami masih tak mengerti...
"...apa yang terjadi kepadamu."
Aku menghabiskan seluruh hidupku hanya untuk membuat satu kesalahan.
Aku melakukan segalanya dengan benar.
Dan aku masih berakhir di neraka.
Zoe, kami bisa membantumu. Frank bilang kami bisa memperbaikimu.
- Kami hanya butuh waktu. - Oh, tidak.
Sudah terlambat untuk itu.
Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan.
Tapi kau akan tahu.
Zoe, kumohon!
Zoe?
Zoe, kumohon!
Zoe...
Hei.
- Semuanya baik-baik saja di sini? - Ya. Kenapa, ada apa?
- Hei, Teman-teman, dimana Niko? - Dia menghilang ketika aku di sini.
- Kukira dia pergi ke kamar mandi. - Aku baru saja di sana tadi.
- Itu yang dikatakannya. - Persetan dengan ini.
- Tunggu. Tunggu, tunggu? - Aku menelepon satpam, Bung.
- Hei, tunggu. Pikirkan ini. - Ini sudah terlalu aneh!
Ya? Aku lelah! Mereka boleh menangkapku, terserah, aku tak peduli. Aku lelah!
Kau menyiayiakan tiga tahun dalam hidupku karena kau tak bisa membaca kontrak.
Kau bukan bosku dan kau bukan temanku.
- Kini jangan halangi aku. - Kau mau aku meminta maaf?
Baik, aku minta maaf, ya?
Kau tahu apa yang akan terjadi jika mereka tahu apa yang terjadi di sini?
Mereka akan menaruhnya di lab dan mereka akan memotongnya kecil-kecil,...
...dan kita takkan melihatnya lagi./ Kau tak tahu itu.
Itu yang akan kulakukan.
Maaf. Tidak, tidak. Jangan halangi aku.
- Astaga. - Apa-apaan! Apa kau bercanda?
Tak apa, ini mati lampu. Tak apa.
Tak apa! Selalu tak apa, Frank!
Hei... apa ini sering terjadi?
Kau tahu ada berapa sistem darurat yang ada di sini?
Teleponnya takkan mati. Itu tak terjadi.
- Tak ada jalan keluar. - Ayo, kita pergi.
Semuanya terbakar. Jangan menyusahkan dirimu.
- Tak bisa dibuka. - Biar aku coba, biar aku coba. Biar aku coba!
Tak bisa dibuka. Sini, bantu aku membuka liftnya.
Sial!
Pasti ada jalan keluar.
Benar, 'kan?
Kau mau kemana?/ Mencari Niko.
Kau tak salah, kau tahu.
Kau pikir, "Aku tak layak di sini. Aku takkan layak di sini."
Tak apa berpikir begitu. Kau benar.
Kau bukan salah satu dari kami. Takkan pernah.
Beberapa orang ditakdirkan jadi orang hebat,...
...dan yang lainnya hanya memegang kamera.
Baiklah, kini sedang di mode penguncian.
- Itu artinya apa? - Dikunci secara otomatis.
Kupikir jika ada bahaya kontaminasi,...
...seluruh tempat ini akan ditutup./ Bagaimana dengan liftnya?
Sudah kami coba. Kita harus memikirkan sesuatu untuk keluar dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Zoe, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau bicarakan? Aku selama ini di sini bersamamu.
Tidak, kau juga orang terakhir yang melihat Niko!
Tidak! Tidak, semua keanehan ini terjadi segera setelah dia dihidupkan kembali!
Kalian bilang sendiri, serumnya membuat otaknya aneh!
Ini bukan waktu yang tepat untuk bicara.
Tidak, ini waktu yang tepat sekali untuk membicarakannya!
Aku mau tahu apa yang terjadi pada Niko.
Astaga, bisakah kita semua tenang dan memikirkan cara keluar dari sini?
Aku mau tahu apa yang terjadi pada Niko, sekarang!
Clay.
- Clay. - Clay. Clay?
Astaga, dia tersedak?/ Clay?
- Frank! Frank! Frank, dia tersedak! - Ada yang menganggunya!
Beri aku tang Aku butuh tang, ada di sana!
Cepat! Aku butuh senter! Clay! Clay!
Tetaplah bersamaku, Clay. Clay!
Beri aku tang! Biar aku lihat! Aku butuh senter! Clay!
- Sekarang! Kemarikan itu sekarang! - Baik!
- Clay... - Bantu aku memegangnya.
Clay! Clay! Clay! Clay! Astaga!
Clay, tetaplah bersamaku! Bantu aku memegangnya.
- Clay! Apa kau mau kusenteri? - Astaga, benda apa ini?
Senteri dia di mulutnya! Senteri dia di mulutnya!
- Clay! - Oh, astaga.
- Oh, sial. Oh, sial. - Frank!
Astaga...
- Kemarilah. - Astaga! Dimana dia?
- Astaga! - Frank! Dia menghilang! Frank, dia menghilang!
Kemana perginya dia? Zoe? Zoe?
Sini, tetap berdekatan.
- Zoe? - Zoe!
Tetap berdekatan.
Zoe, berhenti!
Astaga.
Astaga. Eva.
- Eva, bangun. Eva, kau tak apa? Kemarilah. - Oh...
Kemarilah.Bangun. Kau harus bangun. Bangun.
Frank...
Kita butuh senjata atau sesuatu yang bisa kita gunakan.
Pegang ini.
Frank?
Frank... dia membunuhnya. Dia membunuhnya!
Aku tahu. Aku tahu. Dengarkan aku.
Frank? Frank, apa itu?
Astaga! Frank!
Frank, mereka datang! Mereka datang! Mereka hidup!
Dengarkan aku! Dengarkan aku! Mereka tak hidup, ya? Kemarilah.
Ini namanya Embutramide.
Kami membutuhkannya untuk membius hewan. Kau butuh semuanya.
Dengarkan aku. Aku mau kau bersembunyi sampai aku selesai.
- Aku takkan meninggalkanmu. Aku... Tidak! - Shh.
Hei, ini kesalahanku. Aku akan memperbaikinya.
Tapi jika tidak, aku mau kau berjanji kepadaku...
...jangan kau biarkan dia keluar dari lab ini, apapun alasannya.
Kita tak boleh membiarkannya menyakiti orang lain, paham?
- Apa kau paham? - Aku berjanji, aku berjanji, aku berjanji.
Baik. Maafkan aku.
Kumohon... Frank, kumohon jangan tinggalkan aku sendirian!
Frank, kumohon jangan tinggalkan aku sendirian! Frank, kumohon!
Zoe?
Ini aku Frank. Aku takkan menyakitimu.
Aku hanya mau bicara.
Tak apa. Aku hanya mau bicara denganmu, itu saja.
Lalu kenapa kau memegang suntikan itu
Baik. Baiklah.
Dengar, aku tahu kau mungkin takut... dan bingung sekali.
Ini bukan kesalahanmu, ya? Aku yang melakukan ini. Ini salahku.
Aku sungguh minta maaf, ya, Sayang?
Kita akan memperbaiki ini. Kita bisa memperbaiki ini bersama, ya?
Kita bisa melakukan apapun, kau dengar aku?
Ini tentang kau dan aku. Aku di sini.
Aku takkan menyakitimu. Ya?
Lihat aku.
Aku bersamamu.
Apa kau masih mencintaiku?
Ya, tentu.
Maka tunjukkan kepadaku.
Ini bukan Zoe yang kukenal.
-Zoe? - Kau harus menghentikannya.
Ambil suntikan itu dan bius dia.
Sudah kuduga.
Zoe!
Eva!
Eva...
Zoe?
Eva!
Eva.
Zoe?
Zoe, aku tahu kau ada di sini!
Zoe?
- Zoe, kumohon! - Hail Mary, yang penuh rahmat.
Tuhan kami bersamamu.
Doankanlah kami yang berdosa, sekarang dan ketika kami mati.
Zoe?
Ini mimpinya.
Zoe! Zoe!
Zoe, tak apa, ini aku.
Kau yang memulainya.
Kau yang memulai kebakarannya.
Hei, dengarkan aku. Ini bukan kesalahanmu.
Kau bisa menghentikan ini, ya?
Kau bisa membuka pintunya.
Zoe, bukan pintunya!
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
- Hei, apa kau baik-baik saja? - Dia membunuh mereka!