Kau gugup?
Jacob?
Jacob, apa kau bersembunyi?
Jacob?
Aku penasaran dimana Jacob berada.
Hei!
Aku mendapatkan ayah./ Ya, kau mendapatkan ayah.
Kenapa kau di loteng? Kau tak seharusnya di sini.
Aku bersembunyi.
Ya. Kenapa kita tidak bersiap dan memakai setelah yang rapi...
...agar kita bisa melanjutkan acaranya./ Tidak, terima kasih.
Hei... Lebih cepat kita menyelesaikan ini,
Lebih cepat kita semua bisa makan kue.
Aku tak mau memakai dasi.
Kau akan terlihat sangat tampan dengan memakai dasi.
Kau akan terlihat seperti ayah.
Kalau begitu aku mau dua...
...potong kue./ Setuju.
Dan aku mau mainan kereta asli dengan lampu, jembatan dan rumah-rumahan.
Kau banyak memberikan permintaan sulit.
Mari kita menikah.
Sekarang, Mark dan Elizabeth akan membacakan sumpah mereka.
Tak ada tekanan, berpura-pura saja kami tidak di sini.
Aku...
Musim panas sebelum sekolah hukum,
Aku habiskan separuh uang bantuan keuanganku membeli sepeda mahal,
Lalu aku menabrakkan itu di trek yang sangat terpencil,
Tapi aku beruntung,
Karena ada gadis cantik yang sedang mendaki hari itu.
Aku./Dan dia memberiku seluruh kotak P3K-nya.
Lalu menciumku untuk membuat rasa sakitku pergi.
Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku.
Aku bersumpah untuk menebus itu padamu setiap hari.
Aku cukup berharap kau bersumpah untuk memperbaiki rumah ini.
Ya, baiklah. Aku juga akan melakukan itu.
Dan Elizabeth.
Pegang itu.
Kita bersama 8 tahun,
Satu anak, satu rumah impian yang belum terwujud,
Sekolah hukummu, dan MFA-ku untuk memikirkan semua pernikahan ini,
Dan sekarang aku tak tahu kenapa kita butuh waktu lama,
Karena tidak ada aku tanpamu.
Apa hanya itu saja? Apa kami sudah menikah?
Cincin.
Oke./ Bisa?
Terima kasih.
Baiklah.
Sekarang, dengan kuasa yang diserahkan padaku.../Ini pas.
Dengan Gereja Kehidupan Universal dan Internet,/Kemari.
Aku akhirnya nyatakan kau suami dan istri,
Dan kau sudah mencium pengantinmu,
Jadi tugasku di sini sudah selesai.
Waktunya untuk kue!
Kue!
Waktunya untuk bulan madu?
Ya, ini waktunya untuk bulan madu.
Orang magang baru?
Aku benar-benar minta maaf.
Ini hari pertemuan orang tua-murid...
...dan aku benar-benar melewatkan memonya.
Tapi saudariku dalam perjalanan untuk menjemput mereka.
Anak-anak.
Apa itu monyetku?
Riley, kita tak mengambil barang yang bukan milik kita, mengerti?
Itu milik Tn. Bennett, jadi tolong bawa masuk.
Ayo.
Terima kasih.
Maaf soal itu. Itu bagus, terima kasih.
Hai, Ayah.
Ini aku. Ini Mark.
Ayah tahu. Ayah tahu anakku sendiri saat melihatnya.
Kenapa ayah memakan ini?
Ini penuh gula.
Ayah pikir kau pindah.
Itu benar,, Chicago.
Tapi aku kembali. Ini sudah setahun.
Bagaimana kabarmu?/ Ayah akan naik pangkat.
Kepala Departemen.
Ayah tak yakin akan menerimanya.
Ayah tak tahu jika ayah ingin mengatur seluruh departemen.
Kau sudah pensiun, Ayah.
Kau tak harus mengatur apapun.
Wanita itu mirip seperti Elizabeth.
Berikutnya, penulis Elizabeth Wells...
...merayakan tahun yang luar biasa dari buku daftar terlarisnya...
Itu memang Elizabeth./Sebuah memoar, "Upwelling: A Year By The Sea."
Elizabeth, apa kau terkejut ...
Kenapa dia masuk TV?
Dia menulis buku./ Itu menakjubkan.
Bagaimana kabarnya?
Kami bercerai, Ayah.
Kami sudah bercerai selama 6 tahun.
Ayah harap kau tak biarkan dia membesarkan anak itu sendirian,
Karena seorang anak butuh ayahnya.
Jacob meninggal.
Tujuh tahun.
Tepat tujuh tahun ini hari.
Hei, Gary, ada apa?
Hei, kawan, apa kabar?
Dengar, aku punya berita buruk untukmu.
Yang mengontrak dirumahmu pindah keluar saat tengah malam...
...dan membuat tempat itu berantakan sebelum mereka pergi.
Mereka baru saja tinggal di sana.
Gary, apa itu begitu sulit mencari penghuni baik dan jangka panjang?
Mau bagaimana lagi? Orang memang babi.
Kau mau aku iklankan rumahnya lagi?
Aku bisa suruh orang ke sana untuk membereskan.
Jual saja./ Kau yakin?
Biar aku singgah dan mengambil beberapa barang dari loteng.
Aku akan menghubungimu saat aku selesai.
Sial!
Hei! Hei.
Apa? Apa yang terjadi?
Ya Tuhan! Apa kau baik-baik saja?
Aku benar-benar minta maaf. Aku berjanji mengajaknya memancing.
Itu jelas salahku.../ Itu bukan mainan.
Mau aku ambilkan plester?
Kau ada suntik tetanus selama 10 tahun terakhir?
Kau mungkin sebaiknya disuntik tetanus.
Maaf karena mengaitkanmu. Dash.
Peggy!
Peg?
Apa?/ Hei. Apa Peggy ada?
Tidak, Peggy tidak ada. Siapa kau?
Aku Janice. Aku datang dengan damai.
Kau tahu kapan dia akan kembali?
Takkan pernah, dilihat dari situasinya.
Dia dan pacarnya, Steve,
Mengacaukan tempat ini lalu pergi tanpa membayar sewa.
Apa kau pengurus rumah ini?/ Pemilik.
Kau tahu dimana aku bias temukan Peggy dan Steve?
Tidak. Aku punya nomor mereka di ponselku,
Tapi itu rusak saat aku mencoba perbarui sistem operasinya,
Itu sebabnya aku singgah.
Baiklah. Selamat malam.
Apa semua baik saja? Kau tahu, dengan rumah?
Kenapa?
Kau bilang ini berantakan dan aku melihat jendela yang pecah.
Mau bagaimana lagi? Orang memang babi.
Ya, seandainya kau ingin menghubungiku,
Ini kartu namaku.
Aku seorang cenayang.
Aku memberikan konsultasi untuk Peggy dan Steve.
Jadi jika kau merasa butuh berkonsultasi,
Maka kau tahu dimana untuk menghubungiku./Bagus.
Aku juga mengajak jalan anjing. Kau punya anjing?
Tak ada anjing. Selamat malam.
Hei...
Selamat malam.
Kau menghubungi Elizabeth Wells,
Silakan tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Hai.
Elizabeth, Mark datang.
Aku mau memberitahumu jika aku akhirnya menjual rumah.
Ada banyak barang di loteng.
Kupikir kau mungkin ingin beberapa dari itu.
Jadi hubungi aku kembali di nomor ini, dan...
Ayah.
Sial.
Mark, aku bermaksud untuk menghubungimu.
Apa.../ Ponselku mati.
Ada beberapa foto di sini yang aku butuhkan./Baiklah.
Aku akan mengurusnya. Aku yakin itu takkan jadi masalah.
Dengar... Tidak, tidak, tidak. Jangan masuk ke sana dulu.
Kate sudah di ruang konferensi bersama yang lainnya, mengerti?
Mereka sudah menunggumu. Mark, apa kau baik-baik saja?
Baiklah...
Ini.
Makanlah ini.
Aku akan beritahu mereka kau akan segera masuk, oke?
Kami tahu proyekmu lebih cepat dari yang dijadwalkan...
...dengan masalah lingkungan yang lebih luas.
Perusahaan kami siap untuk mewakili kepentinganmu...
...dalam setiap tingkatan lokal dan tingkat pemerintahan.
Mark sebenarnya sangat menguasai wilayah itu,
Dia terbiasa menasihati pihak lainnya.
Mark?
Hei, ponsel baru.
Mereka tak bisa memperbaiki ponsel lamamu,
Tapi mereka mendapatkan kembali semua datamu.
Terima kasih.
Terima kasih kembali,
Terima kasih untuk Goldfish, dan plesternya.
Bagaimana bahumu? Apa kau baik-baik saja?
Dengar, aku akan menghargai...
...jika kau minta anakmu untuk tak bermain di rumahku lagi.
Dash? Di rumahmu?/ Ya.
Tidak, tidak. Dia tidak kemana-mana.
Kadang dia bermain di halaman, tapi...
Seseorang berlarian di lotengku semalam.
Mungkin kau memiliki tikus.
Dimana Ibu?
Elizabeth.
Ada orang datang.
Maafkan aku. Maafkan aku./ Mark.
Aku... Aku menghubungimu./ Wow.
Hai.
Apa kau menerima pesanku?
Aku tak yakin. Aku hanya... Aku...
Siapa dia?
Emma, Isabelle, ini temanku, Mark.
Baiklah... Baiklah./ Tunggu sebentar.
Aku akan ke sana. Bisa kau tetap bersama Marta?
Ayo, anak-anak.
Jika ini soal rumah, kau tak butuh izinku.
Aku ingin bicara denganmu.
Dengar, aku tak punya waktu untuk bicara.
Itu rumahmu sekarang, kau membelinya untukku.
Aku mau kau datang ke sana bersamaku.
Aku sibuk, Mark.
Aku sedang bekerja. Aku ada tenggat waktu.
Aku bersama anak-anak./ Ini penting.
Elizabeth, ini soal Jacob.
Aku tak butuh barang untuk mengingatkan aku pada anakku.
Ini sudah 6 tahun.
Aku tak meminta apa-apa darimu./ Baiklah.
Jelas ada sesuatu yang terjadi denganmu.
Apapun itu, kuharap itu bisa selesai.
Jual rumah itu atau tidak,
Lakukan saja apapun yang kau ingin lakukan, oke?
Sampai jumpa, Mark.
Anak-anak, kau sudah siap untuk makan siang?
Jacob?
Aku sudah berusaha.
Tapi Ibumu...
...sedang dalam perjalanan.
Jadi dia tak bisa menemuimu sekarang,
Tapi dia meminta ayah untuk membawakanmu hadiah.
Kau mau lihat?
Tentara-tentaraan.
Kau selalu ingin tentara-tentaraan,
Tapi kami tak pernah belikan, karena itu kekerasan,
Tidak beradab, dan mungkin beracun,
Tapi semua itu terlihat cukup bodoh sekarang, jadi...
Tentara-tentaraan.
Baiklah, Tn. Pisang...
Itu aku atau aku.
Stres.
Serangan demensia awal.
Tak sengaja mengkonsumsi mescaline.
Mabuk. Kau mabuk.
Aku bohong. Aku mau barangnya.
Tak masalah. Bagus.
Masuklah.
Kau mau minum?
Tentara-tentaraan yang bagus.
Terima kasih.
Kupikir kau berhenti minum.
Aku berhenti minum, kebanyakan.
Kebanyakan...
Aku berhenti minum.
Aku hanya ingin barangnya, Mark.
Ini? Kau sudah mengambil apa yang kau inginkan?
Ya.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu./ Apa yang kau lakukan?
Aku harus tunjukkan ini padamu./ Mark.
Mark, berhenti!
Dor!
Dor, Ibu!
Tunggu! Itu dia!
Elizabeth! Itu Jacob.
Hei, dia di sana!
Kau tidak melihat dia?
Kau sakit, Mark. Carilah bantuan untuk dirimu.
Jacob.
Hei.
Hei./ Hei.
Aku tahu aku tak seharusnya masuk ke rumahmu,
Tapi pintunya terbuka lebar.
Dan aku mau lihat jika kau sudah mati.
Terima kasih.
Dia memukulmu sangat keras.
Aku akan hidup.
Angkat tanganmu didepan wajahmu seperti ini...
...jika dia ingin berkelahi lagi.
Siapa yang ajarkan itu padamu?/ Guru taekwondo-ku.
Itu tips yang bagus.
Apa dia pacarmu?
Istriku. Kami bercerai.
Orang tuaku bercerai.
Aku tak bertemu ayahku. Dia tak suka anak-anak.
Aku yakin itu tidak benar.
Kurasa kau juga tak suka anak-anak.
Aku suka anak-anak.
Kenapa kau tak punya anak?
Aku punya.
Aku punya seorang putera.
Dia meninggal saat berumur 5 tahun.
Kucingmu mati tahun lalu.
Dia terkena kanker mata.
Apa yang terjadi dengan anakmu?
Kecelakaan mobil.
Saat itu hutan, aku tergelincir,
Dia terlempar dari kursi bayinya dan kepalanya membentur kaca.
Itu terjadi dengan cepat.
Aku selalu memakai sabuk pengamanku.
Bahkan di bus sekolah. Seluruh anak lainnya mengolokku.
Persetan mereka.
Dash! Waktunya sekolah.
Baik, jangan beritahu Ibuku aku di sini!
Jadi, kau pembawa jalan anjing, garis miring, cenayang, ya?
Aku mengajak jalan anjing untuk sampingan.
Bayarannya bagus, itu pekerjaan stabil.
Ditambah, anjing menakjubkan, tak seperti manusia.
Jadi apa yang terjadi?
Aku melihat anakku yang sudah meninggal di rumah.
Kau melihat dia?
Kau tidak berimajinasi, 'kan?/ Tidak.
Kau punya kanker otak atau semacam kondisi parah lainnya?
Tidak dari yang aku tahu.
Riwayat keluarga tentang penyakit kejiwaan?
Ayahku menderita demensia.
Secara teknis itu gangguan kognitif, bukan penyakit kejiwaan.
Apa yang dia inginkan? Apa yang kau bicarakan?
Itu bukan seperti percakapan, tapi...
Dia menginginkan Ibunya.
Bawa dia padanya.
Aku berusaha, dan...
Istrimu tidak percaya itu dia.
Berarti kurasa itu terserah denganmu.
Apa yang terserah denganku?
Anakmu sudah meninggal.
Jadi kenapa dia di sini, di tanah orang hidup?
Mungkin dia tersesat, mungkin dia punya urusan yang belum selesai.
Urusan belum selesai apa yang dimiliki anak 5 tahun?
Bagaimana aku tahu? Aku bukan psikiater anak.
Intinya adalah dia membutuhkanmu untuk membantunya melangkah maju.
Bagaimana jika aku tak mau dia untuk melangkah maju?
Anakmu tempatnya bukan di sini.
Dia tersesat, dan dia butuh sesuatu darimu.
Kau harus tanyakan apa yang dia inginkan, langsung ke intinya,
Lalu kemudian berikan itu kepadanya.
Baiklah.
Semoga berhasil.
Hei.
Seluruh kamarku kembali.
Bentengku!
Ayah yang membuat kereta ini.
Ayah ingat.
Ayah terjaga semalaman mengampelas itu...
...agar ayah bisa berikan itu padamu di hari ulang tahunmu.
Boleh ayah tanyakan kau sesuatu?
Oke.
Kau tahu kenapa kau di sini?
Aku tinggal di sini.
Apa kau butuh sesuatu dari ayah?
Ayah janji padaku...
...ayah akan belikan aku set kereta sungguhan...
...yang bisa jalan sendiri dengan jembatan, lampu, dan rumah-rumahan.
Benarkah?/ Di pernikahan.
Itu mengingatkan sesuatu.
Kapan Ibu kembali?
Hei.
Ini mungkin hanya kita berdua untuk sementara waktu, kawan.
Ibu tak bisa melihatmu seperti ayah.
Dia bisa. Dia hanya takut.
Aku hanya mau bicara./ Bicaralah pada psikiater.
Tolong kembalilah ke rumah bersamaku.
Kau tidak percaya Tuhan dan sekarang kau percaya hantu?
Dia bilang kau tahu itu dia.
Kau mabuk./ Tapi kau tidak.
Aku tak bisa menjelaskannya. Aku tak tahu kenapa dia di sini.
Tapi dia di sini.
Dan dia menanyakanmu.
Kau tak bisa menyentuh dia.
Ibu!
Aku tahu Ibu akan datang.
Elizabeth, kau tak boleh sentuh dia.
Bagaimana ini mungkin?
Lagi?
Apa?/ Lagi?
Ya./ Baiklah.
Aku tidak mengerti.
Maksudku, apa?
Aku tahu.
Dia punya gigi kecilnya, dia tak pernah...
Dia tak pernah kehilangan giginya.
Ya, dia punya gigi manis.
Ya Tuhan.
Dia sangat lucu, bukan?
Itu benar. Dia lucu.
Kurasa aku akan mengambil beberapa barang dan kembali besok pagi.
Aku akan...
Aku akan beritahu Smith jika aku butuh kantor diluar rumah,
Dan aku mengerjakan buku yang berikutnya.
Jadi mungkin kita bisa bergantian.
Aku yang bagian siang, mengingat kau harus ke kantor,
Dan kau saat malam hari dan selama akhir pekan, oke?
Oke.
Kita buat apa lagi?
Pesawat roket./ Pesawat roket?
Ya, pesawat roket./ Kalau begitu pesawat roket.
Baiklah, ini dia.
Oke, itu bagiannya.
Mesin jetnya.
Sekarang kita butuh api di bagian bawahnya.
Oke./ Dan mesin pendorong.
Mesin pendorong. Oke. Bagaimana menurutmu?
Itu terlihat seperti es krim.
Aku tak masuk selama beberapa hari./ Lima hari.
120 jam kerja.
Apa yang terjadi?
Kau sudah bersama kami berapa lama, 6 tahun?
Tiga kota berbeda. Kau adalah mesin.
Aku suka itu.
Tapi aku harus mampu untuk mengandalkanmu.
Bagaimana hari ini?/ Baik. Dia sangat baik.
Kau pergi?
Ya. Sampai besok.
Ayah sering membuat monster di dinding dengan tanganmu.
Seperti ini?
Guk, guk!
Ini anjing bull dog bermulut dua milikku.
Terima kasih sudah mengangkutku.
Aku janji untuk selalu berkata jujur padamu.
Aku bersumpah untuk mencintaimu dan memaafkanmu.
Aku janji menjadi ayah yang baik untuk Jacob.
Halo?
Mark?
Kau seharusnya bekerja.
Aku berhenti./ Kau berhenti?
Jadi, apa, kau berencana untuk...
Habiskan waktu lebih di sini.
Selama dia di sini, aku akan bersamanya.
Apa yang terjadi di atas sana?
Apa yang dia kerjakan hari ini?
Apa masalahnya?
Tak tahan berada di satu rumah denganku?
Aku butuh waktu. Itu masalahnya.
Kau tak bisa membawa dia pergi dariku lagi.
Aku tidak membawanya pergi. Apa maksudmu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau menjauhkan dia dariku. Kau tak mau bicara tentang dia.
Kau menyimpan foto-fotonya, kau tak merayakan ultahnya.
Karena dia sudah tiada./Kau masukkan semuanya ke dalam kotak kecil...
...dan kau tak izinkan aku masuk. Kau melupakan dia.
Kau hanya duduk di kursimu dan meminum wiski...
...lalu kau melupakan semuanya.
Aku tidak lupa.
Kau meninggalkan aku sendirian!/ Tidak. Itu kau.
Kau yang pergi.
Kau meninggalkan pintu itu dan tak pernah kembali.
Karena aku tak mau melihatmu tenggelam dalam penyangkalan.
Tapi aku tidak tenggelam, bukan?
Mungkin itu tidak indah, spiritual dan romantis,
Tapi aku bisa bertahan dengan baik.
Kau mau menghukumku, kau masih menghukumku.
Apa yang kau bicarakan?/ Itu bukan salahku!
Jadi itu salahku?/ Iya!
Karena aku menghindari anjing./ Kau melaju terlalu kencang!
Itu sedang hujan!/ Kau harusnya tabrak saja anjing itu!
Seberapa sulit untuk memasangkan sabuk pengaman?
Aku mau itu seperti sebelumnya.
Baiklah./ Baiklah.
Kami akan membersihkannya.
Tidak, aku mau kalian seperti sebelumnya.
Pegangan tangan.
Sekarang Ibu bisa bacakan aku cerita.
"Tak lama setelah Pinokio naik ke tempat tidur,"
"Dia jatuh tertidur dan mulai bermimpi."
"Dia bermimpi jika dia berada di tengah lapangan,"
"Dan lapangan itu dipenuhi tanaman rambat dengan akar tumpukan koin emas."
"Saat dia terayun tertiup angin, dia seperti..."
"Seolah mereka hampir berkata,"
"Biarkan mereka datang dan membawa kita."
Oke./ Oke?
Sudah cukup.
Bagaimana kau terluka?
Lehermu terluka.
Astaga, aku suka rumah ini.
Aku juga.
Ayolah. Itu tidak benar. Kau benci rumah ini.
Kau salah.
Aku hanya merasa buruk karena aku tak pernah memperbaikinya.
Aku minta maaf.
Aku tak mau pergi.
Aku hanya merasa seperti tak punya pilihan.
Gencatan senjata?
Gencatan senjata.
Jangan tidur lagi
Waktunya untuk bangun, waktunya untuk bangun...
Hei.
Monyet, jangan melompat-lompat.
Kenapa tidak?
Kau benar. Kenapa tidak melompat-lompat di ranjang?
Mungkin kita berdua sebaiknya melompat di ranjang.
Kenapa kita berdua tak melompat di ranjang?
Tidak, ayah terlalu besar!
Ayah akan membuat ranjangnya hancur./Ya, kau benar.
Keputusan bagus.
Hei, kawan./ Apa?
Kemarin, kau yang melakukan itu?
Apa kau memecahkan kaca dan melemparkan mainan?
Kau tak boleh lakukan itu lagi.
Itu berbahaya. Seseorang bisa terluka.
Kau tak seharusnya bertengkar.
Kami sedang mengusahakannya.
Ayah serius, Jacob. Tak ada lagi yang yang menghancurkan, oke?
Oke.
Aku menekan tombolnya.
Tak apa.
Tapi jangan lakukan itu lagi.
Pertandingan ulang!
Ya Tuhan!/ Ada apa?
Aku memulai daftar ini sebelum dia lahir.
Semua hal yang mau aku lakukan bersamanya.
Kupikir aku menghilangkan ini.
"Naik gondola."
"Melihat bintang jatuh dari gurun."
"Mendaki Yosemite Falls. Mengajari dia membuat Suncatcher."
"Melihat matahari terbenam di laut dan melihat kilauan hijau,"
Yang seseorang bilang padaku warna biru karena dia buta warna.
Wow./ Ini panjang.
Kupikir kita punya banyak waktu.
Kau mau ini diletakkan di mana, di sini?
Bagaimana di atasnya?
Nenekmu dan Ibu sering membuat Suncatcher saat ibu seumuranmu.
Kau mungkin tak ingat Nenekmu.
Kau masih kecil saat dia meninggal.
Aku tahu, saat aku masih bayi./ Itu benar.
Bagus./ Ya. Ibu rasa itu bagus,
Hanya kurang sentuhan akhir./ Oke.
Baiklah. Bagaimana menurutmu? Bagus?
Itu sempurna./ Sempurna.
Aku menekan tombolnya./ Ya, benar.
Ya. Pangganglah. Kita setel penanda waktunya?
Oke. Dimana alarmnya?
Kami tak memiliki semua stoknya, tapi aku bisa pesan semua yang kau lihat.
Aku ambil keseluruhan setnya.
Ayah pergi belikan aku rangkaian kereta api sungguhan...
...dengan lampu-lampu dan rumah-rumahan.
Ibu tak tahu apa-apa soal kereta sungguhan,
Itu antara kau dan Ayahmu.
Hei, biru mana yang kau suka?
Apa kau suka Pale Winter Dreams atau Arctic Adventure?
Mungkin Blueberry Crush. Bagaimana menurutmu?
Kau tak apa?
Mark?
Tunggu di sini, oke?
Ada seseorang atau sesuatu di rumah.
Apa kau melihat sesuatu?
Tidak./ Elizabeth.
Apa?/ Pakingnya meledak.
Apa?/ Hidungmu.
Apa kau baik saja?/ Ya.
Sial.
Apa aku seharusnya membeli cat yang tak mengandung timah?
Kau seharusnya tidak memakan itu.
Aku hanya ingin mendekapnya, kau tahu?
Kulitnya dulu begitu lembut dan dia selalu begitu hangat,
Bahkan saat musim dingin.
Seperti tungku kecil.
Aku mau dia tetap tinggal.
Kenapa Ibu tak tidur di sini saat malam?
Apa ayah hati cincang?
Ayah usus monyet cincang.
Kau larva cincang.
Ayah otak Orc cincang.
Ibu punya anak lain sekarang.
Ya, itu benar.
Tapi dia menyayangimu.
Sangat.
Dia juga menyayangimu.
Dia hanya lupa.
Elizabeth?
Aku tak bisa tidur.
Kemarilah.
Apa Ayah akan pulang?
Dia akan pulang sebentar lagi. Oke?
Kau mau lihat apa yang aku lihat?
Ya.
Siap?
Ini dia.
Ini.
Apa ini dari pernikahanmu lainnya?
Itu aku.
Itu dekorasinya.
Apa itu orang yang datang ke rumah?
Dia mantan suamiku.
Aku tahu.
Apa itu anakmu?/ Ya, itu Jacob.
Dia tampan./ Ya, dia tampan.
Dia mirip denganmu./ Itu benar, bukan?
Ya.
Aku juga mirip Ibuku./ Ya, kau benar.
Apa itu bagus?
Itu takkan terulang lagi, aku janji,
Karena aku akan setel dua alarm sekarang.
Berhenti khawatir soal itu, Smith. Itu bukan masalah besar.
Baiklah, nanti kita bicara lagi.
Aku juga mencintaimu. Dah.
Kau dari mana saja?/ Toko cat.
Pertama, aku ketiduran dan tak kedengaran alarm...
...lalu aku mengantar anak-anak beli donat dan pergi sekolah.
Jelas mereka terlambat, tapi hanya setengah jam,
Jadi apa masalahnya?/ Kau biasanya datang lebih cepat.
Aku ada urusan, Mark. Tanggung jawab.
Tak semua orang diberkati dengan tanpa ikatan.
Maaf, itu tidak seharusnya.
Aku mengerti. Kau punya kehidupan.
Kadang aku berpikir kau punya pemikiran yang tepat...
...hanya untuk melupakan semuanya.
Kelihatannya kau punya semua yang kau inginkan, Elizabeth.
Suami yang bisa diandalkan, dua anak yang manis,
Rumah yang tak perlu diperbaiki.
Kau melewatkan semua rasa duka yang berat dan sedih...
...dan menyisakan ruang untuk kebahagiaan tumbuh.
Kau membaca bukuku?
Ya. Aku membacanya.
Aku dulu membaca semua yang kau tulis.
Aku ingat. Aku hanya tak mengira kau mau membaca itu.
Ya, aku mau tahu.
Tahu apa?
Bagaimana kau melaluinya.
Jangan percaya semua yang kau baca.
Ada bagian khusus?/ Aku tidak tahu.
Mungkin semuanya.
Aku pikir sudah melaluinya, tapi...
Buku itu hanya kebohongan yang aku katakan pada diriku sendiri,
Dan aku menuliskannya, lalu aku beritahu semua orang.
Itu mengecewakan.
Sementara aku mengira kau sudah memikirkan semuanya.
Tidak.
Belum.
Kau pantas untuk bahagia.
Ibu!
Dia menghantamkan kepalanya ke jendela.
Dia hancur.
Apa menurutmu itu sakit?
Tidak. Ibu rasa itu terjadi sangat cepat.
Bagaimana menurutmu?
Itu tidak sakit.
Kita harus mengadakan pemakaman.
Tuhan berkati burung ini.
Dia begitu pandai terbang...
Kecuali untuk hari ini.
Dia akan melewatkan migrasi ke Selatan dan bertelur.
Kami sangat sedih harus melihatnya pergi.
Terima kasih untuk semuanya.
Tuhan memberkatimu. Amin./ Amin.
Mark?
Hei./ Hai.
Hai, aku Amy. Kita belum sempat bertemu.
Hai./ Aku tahu ini sangat mustahil,
Tapi apa mungkin kau bisa menjaga Dash?
Pengasuhku barusan menelepon dan dia keracunan makanan,
Aku mencoba mencari orang lain untuk gantikan sifku di rumah sakit,
Tapi aku tidak bisa.
Aku janji, aku akan menebusnya untukmu.
Ya, tentu./ Terima kasih!
Aku datang./ Terima kasih banyak.
Apa kabar, kawan?/ Joranku patah...
...saat aku mencoba menggunakannya sebagai ketapel.
Ya, aku melihat itu./ Kau sudah memegangnya?
Kemari, Ketua. Hei./ Ya.
Aku memperbaikinya dengan lem super dan isolasi.
Ya, itu lumayan.
Menurutmu dia suka kerak atau tanpa kerak?
Tanpa kerak./ Ya.
Aku mau bermain.
Ibu akan bermain denganmu.
Kau mau ke atas dan bermain di bentengmu?
Aku mau bermain diluar bersama Ayah dan Dash.
Saat kau memancing, kau hanya harus seperti ini.
Agak menembakkannya seperti itu.
Jacob.
Aku belum mau pergi.
Jacob?/ Aku mau tinggal bersama Ayah.
Jacob.
Jacob, apa yang terjadi?
Jacob, kau bicara dengan siapa?
Dia.
Ayah!
Liz?
Jake, apa yang terjadi?
Ibu jatuh./ Hei.
Hei, apa kau baik-baik saja? Apa kau tak apa?
Tadi ada seseorang di sini.
Apa?/ Ada seseorang di sini.
Aku tak melihat siapa-siapa./ Dia tadi di...
Itu...
Itu tadi di sana.
Kau tak apa? Liz, lihat aku.
Apa kau tak apa?
Biarkan saja.
Biar aku yang urus sisanya./ Aku bisa melakukannya.
Tidak. Duduklah.
Aku akan mengeringkan.
Apa? Aku begitu bagus.
Aku bagus.
Ya. Ya, kau masih memilikinya.
Tok, tok.
Hei, maaf, aku.../ Hai.
Aku mencoba pintu depan, tak ada yang menjawab,
Jadi aku hanya.../ Tak apa. Tak masalah.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tahu, Dash, dia tidur di sofa di sebelah sini.
Baiklah. Terima kasih. Maaf. Aku berutang padamu.
Tak apa.
Hei, kawan, bisa ayah bertanya padamu?
Ibu melihatmu seseorang di rumah hari ini.
Apa kau juga melihatnya?
Monyet, apa ada seseorang di rumah hari ini?
Tidak hanya hari ini.
Aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku.
Aku memintamu untuk mengirim dia kembali.
Tapi apa kau melakukan itu? Tidak.
Yang ada kau bermain rumah-rumahan dengannya.
Tidak, aku melakukan sesuai perintahmu. Aku tanyakan alasan dia di sini,
Aku tanyakan dia apa yang dia inginkan.
Dia tak menjawabku./Aku tak mau memberikan tips mengasuh anak,
Tapi aku tahu kau harus tanyakan anak 5 tahun sekitar 15 kali...
...sebelum kau mendapatkan jawaban.
Seberapa keras kau berusaha untuk mengirim orang pergi?
Bagaimana jika dia ingin tinggal?
Kau yang ingin dia tinggal.
Apa itu mungkin untuk menutup apapun pintu yang dia buka?
Ya.
Biarkan dia pergi. Kirim dia kembali.
Begitu caramu menutup pintu.
Mark, kenapa ada dua anjing terikat di beranda?
Kau pasti mantan istrinya. Aku Janice./Hai.
Dia tinggal di dekat sini. Dia pembawa jalan anjing.
Aku lebih seorang cenayang, sebenarnya.
Penasihat spiritual dan sebagainya,
Mengajak jalan anjing hanya sampingan.
Mark beritahu aku tentang pengunjungmu.
Jangan tersinggung, tapi itu bukan urusanmu.
Aku sangat prihatin dengan anakmu.
Dan aku tahu itu terasa seperti keajaiban untuk bisa melihat dia lagi,
Tapi kau harus tahu, kau tak bisa menahan dia di sini.
Silakan pergi./Dunia ini adalah untuk makhluk hidup...
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Kau tahu dimana untuk menemukan aku.
Kau mengirim dia pergi?/ Tidak.
Aku hanya.../ Dimana dia?
Jacob!
Jacob.
Jacob! Jawab Ibu!
Lihat, Ibu. Aku temukan ember istana pasirku.
Ibu lihat itu.
Bisa kita pergi ke pantai?
Ibu tidak tahu jika kau bisa.
Yang terakhir ke mobil telur busuk!
Apa yang kita tunggu? Ayo.
Hore! Kita di pantai!
Aku mau membangun istana pasir raksasa setinggi langit!
Aku tak mengerti semua ini.
Mungkin dia akan tinggal selamanya.
Mungkin dia seorang malaikat.
Jadi kau tidur dengan ayah malam ini?/Benar.
Dimana Tn. Pisang? Ini dia. Ini.
Selamat malam./ Ibu bisa tinggal.
Tolong tinggallah.
Kumohon, kumohon, kumohon, dengan ekstra keju.
Baiklah, hanya sebentar.
Bisa Ibu bacakan aku cerita?
Ibu kebetulan punya Pinokio di sini.
Sial.
Kau tak apa?
Aku benar-benar kehausan.
Aku ketiduran.
Aku juga.
Aku sebaiknya pergi.
Jangan pergi.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa kau menyesal?
Sampai nanti./ Ya. Cepat kembali, oke?
Koran.
Bagaimana perkembangan bukumu?
Smith?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau bilang padaku dia menghancurkan hidupmu, jadi...
Apa? Ini yang kau inginkan sekarang?
Seseorang untuk.../ Tidak...
...mengabaikanmu, yang egois, yang menghancurkan barang?
Ini lebih rumit dari itu./ Ya?
Baiklah. Apa yang rumit soal itu?
Bisa kita bicara soal ini di rumah?
Tidak. Beritahu aku sekarang.
Tolong.
Aku tidak bias.
Baik. Kau tahu? Tetaplah di sini.
Aku akan pikirkan sesuatu untuk dikatakan pada anak-anak.
Anak-anakku.
Smith, tunggu!
Tunggu.
Biar aku...
Tunggu... Tunggu.
Ya Tuhan.
Baiklah.
Kapan kereta sungguhannya datang?
Seberapa cepat kau membutuhkannya?
Secepatnya.
Kapan Ibu kembali?
Ayah tidak tahu.
Ayah?/ Ya.
Aku menekan tombolnya.
Tombol apa?
Jangan marah.
Ayah tidak marah.
Tombol apa?
Tombol merah di sabuknya.
Aku mau menyentuh hujan tapi tak bisa menjangkaunya.
Kau melepas sabukmu?
Ayah tidak marah?
Apa itu sebabnya kau di sini?
Itu bukan salah Ibu.
Ayah tahu itu.
Tapi Ibu tidak tahu itu.
Ibu!
Aku bilang padanya jika aku sedang menghadapi masalah...
...dan jika aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Apa dia bilang?
Itu tidak penting. Aku di sini.
Aku ingin berada di sini.
Boleh aku tanyakan kau sesuatu?
Mungkin.
Apa kau kembali untuk Jacob atau untukku?
Aku hanya ingin bahagia, Mark, oke?
Mari berusaha bahagia.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Ayo, buat harapan.
Ayah tahu soal kejutan.
Kejutan apa?/Pesta yang Ibumu adakan untuk ayah malam ini.
Ayah sudah beritahu dia ratusan kali ayah tak suka keramaian,
Tapi kau tahu bagaimana Ibumu./ Ibu suka berpesta.
Ayah mau hadiahmu?
Ya.
Ini terlihat seperti sungguhan.
Ayah tahu tidak ada pesta.
Ibumu sudah lama meninggal.
Serangan jantung.
Tak apa, Ayah.
Kita mengadakan pesta sekarang.
Mungkin minggu depan Jacob akan datang.
Jacob juga sudah tiada.
Kau anak yang baik.
Itu saat kita berkemah./ Ibu tak percaya kau ingat itu.
Itu aku./ Benar.
Apa itu "Upwelling?"/ Apa?
Itu bukumu. Apa artinya?
Itu saat arus...
...mendorong air gelap dan hitam dari dasar lautan...
...hingga jauh ke permukaan...
...dan menyapu semua air yang sebelumnya...
...dan itu memberikan nutrisi dan makanan.
Meskipun itu dingin dan gelap./ Itu benar.
Ibu tidak perlu takut.
Ibu tidak takut.
Baiklah.
Jacob?
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Lihat, itu Ibuku.
Itu ibuku yang berada di rumah selama ini.
Dia berusaha mengatakan sesuatu kepadaku.
Elizabeth, ayolah. Ini hanya kita.
Tidak, dia di sana. Dia tepat di depan pintu.
Dia berusaha berkata.../ Elizabeth!
Hei! Elizabeth, apa yang terjadi?/ Tidak. Aku tak apa.
Tidak, tidak. Kau tidak baik.
Elizabeth? Elizabeth, ada apa?
Tolong.
Baiklah, Liz, tetap bersamaku.
Tolong! Aku butuh bantuan.
Hei.
Hai./Hai. Aku mendengar istrimu di rawat.
Ya.
Ayo. Aku akan membawamu menemui dia.
Silakan masuk.
Terima kasih./ Tentu.
Apa yang terjadi?
Aku berhenti meminum obat anti depresiku.
Bodoh, aku tahu. Tampaknya aku mengalami kemunduran.
Kau pernah dengar kejang otak?
Itu seperti sambaran listrik kecil...
...yang menyetrum otakmu, lalu kemudian kau tak sadarkan diri.
Hanya itu saja?/ Hanya itu saja.
Hanya butuh sedikit beristirahat dan aku akan kembali seperti baru.
Siap untuk membawaku pergi dari sini?
Ya, aku akan mengambil mobil./ Baiklah.
Hei! Keretaku sudah datang.
Aku akan istirahat, oke?
Oke.
Wow. Kau benar-benar sibuk.
Aku pernah baik kereta...
Sendirian.
Benarkah?
Itu perjalanan yang panjang.
Ke mana keretanya pergi?
Kemana-mana.
Ibu ikut denganku selanjutnya.
Apa maksudmu?
Dia ikut denganku.
Apa kau sakit?
Jangan bohongi aku.
Beritahu aku apa yang dokter katakan.
Leukimia prolymphocytic T-cell.
Apa? Apa... Apa maksudnya itu?
Itu artinya tak ada yang bagus./ Elizabeth!
Sangat agresif dan sangat berkembang.
Aku sudah sakit sebelumnya./ Apa?
Kapan?/Setelah setelah Smith dan aku menikah.
Kenapa kau tidak beritahu aku?
Apa yang harus aku katakan?
"Hai, aku menikahi orang lain, dan aku mungkin sekarat."
Aku berpikir bisa mengalahkannya, jadi...
Baiklah. Jadi...
Apa yang terjadi sekarang? Maksudku...
Kapan kau memulai perawatan?
Aku tidak memulainya.
Apa maksudmu?
Aku takkan membaik kali ini.
Kau tidak tahu itu./ Aku tahu.
Pasti ada sesuatu!
Aku tak mau apa yang mereka tawarkan padaku.
Itu takkan selamatkan aku,
Itu hanya membuat sisa masa hidupku seperti di Neraka.
Tolong mengerti itu.
Tidak...
Jacob beritahu aku sesuatu.
Dia bilang...
Dia melepaskan sabuk pengamannya.
Dia melepaskan sabuk pengamannya sebelum kecelakaan.
Itu bukan salahmu.
Itu bukan salah siapa-siapa.
Pupuk penyubur.
Aku menginginkan rumput liat di pernikahan,
Jadi aku menaburkan pupuk yang banyak,
Karena aku buruk dalam berkebun.
Dan itu bekerja.
Itu tetap bekerja.
Ingat, kau harus menjemput Jacob dari loteng.
Dia tak mau memakai dasinya.
Dan anjing itu selalu menyalak.
Anjing itu menyalak sepanjang proses pernikahan.
Aku takut akan mengacaukan semuanya.
Kita berdua begitu.
Tapi kita dapatkan itu kembali.
Terima kasih sudah mengangkutku.
Aku janji selalu berkata jujur padamu.
Aku bersumpah untuk mencintaimu.
Dan aku bersumpah untuk memaafkanmu.
Aku bersumpah menjadi ayah yang baik untuk anak kita.
Aku bersumpah untuk membuatmu tertawa.
Untuk mengatakan kisah trek sepeda,
Dan tidak lupa kotak P3K.
Setidaknya aku membuat bagian itu benar.
Kita begitu beruntung.
Tolong jangan lupakan itu.
Jangan lupa.
Hei.
Coba tebak, aku menangkap dua ikan trout pelangi kemarin.
Ya?
Ibuku mengajakku memancing untuk hari ulang tahunku.
Selamat ulang tahun./ Terima kasih.
Kami mengadakan pesta hari Sabtu.
Kue, badut, balon...
Cukup kekanakan, tapi membuat ibuku bahagia.
Kau boleh datang jika kau mau.
Baiklah.
Sungguh?
Ya. Aku suka kue.
Apa kau masih punya kereta itu?
Ya.
Kau mau masuk ke dalam dan melihatnya?
Keren!