Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
♪ An old man... ♪
♪ ...turned ninety-eight ♪
♪ Won the lottery ♪ ♪ and died the next day ♪
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Mengapa sampah ini bercampur dengan lagu ini?
Karena jika kau tak mendengarkannya, kau akan
bosan dan akan kehilangan campuran yang dimaksudkan.
Aku ingin ke intinya, tapi lagu ini tak melakukannya.
Aku menentangmu untuk merusak refreinnya dan tidak mengilhaminya.
Tak akan terjadi.
Bukan begitu?
♪ It's like rain... ♪
♪ ...on your wedding day ♪
♪ A free ride... ♪
♪ ...when you've already paid ♪
♪ It's good advice... ♪
Tolong keluarkan aku dari sini.
♪ ...that you just didn't take ♪
♪ And who would have thought? ♪
♪ It figures ♪
♪ Mr. Play It Safe... ♪
Lagu Alanis
♪ ...was afraid to fly ♪
Dia ketakutan.
- Bawa dia pulang. - Oh, yeah.
Ayolah Ayah. Yeah!
Kita ada klien sekarang. Mari kerjakan.
Sangat sulit sekarang June.
Itu tak perlu dikatakan dengan keras, tapi kita perlu transaksi ini.
Aku sangat yakin, kita akan mendapatkannya.
Aku akan memesan "Pappy Van Winkle" (menu makanan)
Aku tahu itu sangat mahal, tapi aku mau investasi untuk kesuksesan kita.
Jika kau tidak memesan "Pappy" aku akan mengirim dirimu kembali ke mobil...
...untuk mendengarkan lagu itu lagi.
Mulai dengan ringkasannya.
Bob Williams. Menikah selama 16 tahun. Istrinya Karen. Satu anak.
Itu Halaman Pertama. Biar kulanjut kehalaman kedua.
Putrinya bernama Skyler. Dibesarkan di Atletik
Sangat suka dengan kuda-kuda
Dia tak hanya memberitahuku, Dia menunjukkan fotonya.
Setiap orang mencari sesuatu bukan Bob?
Cinta, Sukses.
Tapi apa satu hal yang jarang orang dapatkan?
Waktu.
Dan kau tak dapat memperjuangkannya.
Oh, Kau tak perlu memberitahuku. Lihat putriku.
Berapa umur Skyler sekarang? Baru memasuki sembilan.
Sembilan? Skyler baru sembilan tahun?
Oh Tuhan, Berapa lama lagi dia seperti kita? Jangan jawab Bob!
Aku baru saja mau menjawabnya.
Sebentar lagi dia akan meminjam makeup Karen dan
Kau punya dua keindahan dalam tanganmu.
Kunci Pintunya. Dia datang. Dua angka.
Apa skyler masi latihan atletik?
Mau lihat fotonya? Jika tidak kesulitan.
Biar kutunjukkan kau Sky.
Lihat dirinya.
Dia sangat berkembang.
Yeah, Skyler sedang menurunkan berat badan.
Aku katakan padamu, apa yang dia makan sangatlah sehat.
Kebanyakan buah dan kacang. Pilihannya.
Jangan katakan diet ala tupai ini akan berhasil.
Menangkan emasnya, buat kami bangga?
Dia pasti bisa. Aku rasa dia telah membuatmu bangga.
Itu salah, temanku.
Oh, kawan, itu berlalu sangat cepat.
Seperti kereta kargo barang. klik-klik-klak-klik-klik-klak
Sekarang dia punya pacar... seseorang yang kuharap kau suka.
klik-klik-klak-klik-klik-klak - Dia akan menikah.
klik-klik-klak-klik-klik-klak - Dia akan menyuruhmu dirumah.
Dia akan melakukan juga. Dia akan.
Hanya ketika kau lupa siapa dia. Aku hanya bercanda.
Rasanya sangat bahagia tertawa mengenai Alzheimer.
Kau tak dapat mengendalikan waktu.
Tapi kau dapat mengaturnya.
Mmm.. Bob...
... Chronoshock keluaran agustus 2013.
Bayi ini akan terbang dengan sendirinya.
Aku tahu kau sekarang punya 6 toko, jadi kau akan
mungkin memesan lebih banyak lagi dibanding tahun lalu.
Kau bercanda, bukan?
Bisnismu sedang bermasalah.
Aku minta maaf.
Tidak, mungkin ada beberapa masalah. beberapa tahun kemarin kita memang kesulitan.
Tapi siapa yang tak merasakannya?
Mereka tidak mengatakannya bukan?
Aku kira kalian mengajak makan malam demi waktu yang lalu.
Perusahaanmu ditutup. Aku benci untuk mengatakannya.
Aku tahu aku tak dapat membeli arloji karena...
...perusahaanmu tidak ada lagi. Aku harap aku bisa.
Itulah hebatnya kalian.
Satu ronde dari "Pappy Van Winkle" Selamat Menikmati.
Oh.
Wow. Itu makanan yang sangat mahal.
Kau tahu Bob.. uh...
...apakah kau keberatan...
Jangan katakan lagi. Aku akan melakukannya.
Mari potong pie ini jadi tiga bagian.
Itu memalukan. Aku akan melakukannya.
Saat ini kalian tidak... tidak sama sekali.
Biar aku yang melakukannya.
Mari kita berbagi. Ayolah.
Okay.
Mari kita bagi jadi tiga, Tapi kau yang membayarnya.
Dia akan menggantinya beberapa waktu lagi saat ada uang.
Ada masalah apa Sammy?
Persetan, ada masalah apa denganku? Persetan denganmu.
Siapa yang bilang padamu bisa ke kantorku
tanpa perjanjian?
Kau menutup perusahaan?
Kemudian kau mengirim kami untuk melakukan transaksi.
Bob Williams menjatuhkan bom diatas kita.
Bob Williams hanya bermulut besar.
Yeah. Tentu.
Lupakan penjualannya. Tak ada orang yang memakai arloji lagi sekarang.
Mereka melihat waktu di handphone
Tidak setuju. Sebutkan sumbermu.
Mungkin anak kecil. Ada pasar yang lebih luas.
Lorraine, jam berapa sekarang?
10:26
Sekertaris yang sudah tua Tidak menjadi acuan dari tren.
Dia 75 tahun. Arloji sudah ketinggalan jaman, begitu juga dengan kalian berdua.
Ketinggalan jaman? Apa maksudnya?
Itu berarti segalanya. Sekarang jaman komputerisasi.
Itu lebih murah dari mesin untuk mengatakan pada perusahaan
Apa yang harus dipesan, daripada barang pabrikan. Mereka tak membutuhkan kita lagi.
Tidak, banyak orang tak percaya lagi pada mesin.
Pernahkah kau lihat "Terminator"?
Kedua? Ketiga? atau yang Keempat?
Yep.. Mmhh... Semuanya.
Orang mau berbisnis dengan orang, bukan dengan Terminator.
Orang membenci Orang! Waktu telah berubah.
Itu sangat negatif.
Untungnya aku dapat melihat hal itu, aku mencairkan dana pensiun dan beli condominium di Miami.
...payudara baru untuk istriku. Silicon, ini jadi legal lagi.
Saline sudah keluar?
Aku dan wanita tua itu akan hidup bahagia.
Bagus untukmu, huh? Sempurna.
Jadi hanya itu bukan?
Bagaimana dengan kami, Sammy?
Kalian berdua adalah salesman hebat. Yang terbaik!
Tapi setelah hari ini berakhir, kalian adalah pengangguran.
Seorang prajurit. Kau tak akan pernah jadi jendral.
Aku akan mengatakan sesuatu yang kasar sekarang.
Sekarang kau akan mengatakan sesuatu yang kasar?
Bersiaplah, karena tak bagus diluar sana.
Dan kalian adalah Dinosaurus.
Hadapi itu. Kemana kau akan pergi...
...kau telah berada disana.
Terimakasih atas pelayanan kalian.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku harus kuatir sekarang.
Aku tak tahu harus mengatakan apa kepada Megan.
♪ It's like rain... ♪
Sekarang, biarkan itu.
Demi cinta kasih Tuhan, biarkan itu.
♪ It's a free ride ♪ ♪ when you've already paid ♪
Jalan
♪ Megan, let's talk about this. ♪
Ini bukan karena aksiku diranjang? Aku dapat berubah.
Itu tak akan mudah, tapi akan kulakukan.
Sebelum fajar pasti selalu gelap.
Tidak, Billy. Sebenarnya selalu gelap pada tengah malam.
Cukup berargumen mengenai kiasan.
Aku tahu ini tidak baik, tapi saat pulang rumah dan melihat tanda dilelang?
Dapatkah kita berpelukan? Dapatkah aku menyentuh itu? Tidak.
Aku dapat mengatasi ini jika perjanjian dengan Bob Williams berjalan baik.
Kau menyalahkan hal tersebut?
Tak sepenuhnya menyalahkannya, seperti saat perusahaan ditutup.
Dan mengambil kerjaan kami.
Sayangku, aku janji, aku akan membayar semua ini.
Ini bukan masalah uang Bill, ini mengenai dirimu.
Kau selalu membicarakan permainan besar, tapi tak pernah melakukan apapun.
Kau bilang kita akan ke Spanyol, tapi apa kita pernah ke Barcelona?
Barthelona? sekarang belum, tapi kita akan kesana.
Apa?
Kita tak akan pergi Barthelona.
Kita berdiskusi akan pergi ke Barthelona...
...tapi kita tak pernah pergi ke Barthelona.
Tidak dengan sikap seperti itu.
Apakah kau mendengarkan dirimu sendiri? Ya.
Aku senang kau mengatakan... Kita dalam hubungan dan...
Aku senang kita berkomitmen.
Kamu betapa buruknya aku percaya akan hal itu?
Karena aku telah lama bersamamu dan tak ada yang berjalan dengan baik.
Sayang, kau adalah...
Kau adalah pria yang hebat...
...tapi selalu mengacau dan mengecewakan orang.
Billy, aku cinta padamu, Tapi aku lelah selalu dikecewakan.
Itu sangat buruk, Nicky Apa kau baik-baik saja?
Aku harusnya pergi saat ada kesempatan. Bodoh!
Kau melakukan hal yang benar. Kau ada gaji, gunakan dengan pintar.
Ayah pasti akan bangga.
Bangga dengan apa? Aku tidak memainkannya dengan benar. Aku memainkannya dengan aman.
Lihat dimana aku sekarang. Bangga?
Kau ada di pertandingan keponakanmu. Bersemangatlah.
Ayolah.
Baiklah, Tate!
Bagus Tate! Semangatlah!
Dia anak yang baik.
Berulang kali aku katakan padamu, kau akan jadi ayah yang hebat.
Yep, kau tetap mengatakannya padaku.
Sayangnya, itu dibutuhkan hubungan yang lama lebih dari
3 bulan.
Aku tak yakin Hal itu dibutuhkan.
Biar kuhubungi Kevin.
Aku yakin pacarmu hebat.
tapi aku tak mau bekerja untuk seseorang...
...yang menghabiskan seluruh hari Thanksgiving...
...menjelaskan arti dari tattonya.
Jadilah orang yang bertanggung jawab Nicky, terima pekerjaannya.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Begitu caranya. Jalanlah Eagle Eye.
Berjalan sama baiknya dengan memukul. Ayolah.
Apa yang orang ini katakan? Omong kosong.
Nick. Nick. Berjalan tidak sebagus pukulan.
Itu tidak sebagus dua kali atau tiga kali.
Itu sama sekali tidak bagus.
Ayolah, ambil bagian yang besar Tate. Nick!
Menyingkir dari lapangan. Apa yang kau lakukan?
Kau memanggilnya Eagle Eye untuk membuat dia tidak memukul?
Ayolah, dia hanya anak 12 tahun.
Dia harus berjalan seumur hidupnya.
Bagaimana jika kau yang berjalan kawan? Dan pergi dari lapanganku.
Berhenti memanggilnya Eagle Eye, okay?
Oh, aku akan tetap memanggilnya Eagle Eye.
Oh, kamu tidak akan. Ya tentu akan kulakukan.
Kau Eagle Eye, Kau mau sesuatu?
- Ayolah Tate, Pukullah! - Lepaskan dia.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Mainkan bolanya. Ayolah Tate. Pukul yang keras.
Baca "Moneyball" sialan. Berjalan adalah sama baiknya dengan memukul.
Hanya ketika kau berpikir harimu tak akan lebih buruk.
Aku mendapatkannya.
Aku rasa sepertinya hariku melawan diriku.
taruh bola dalam mulutku dan buatku menjadi lebih buruk.
Ini hanya pikiranku atau apakah hidup ini seperti Hill Billies
dari serial "Deliverance" sekarang?
Mengenaiku dari pohon disebelah sana,
katakan padaku aku memiliki mulut yang indah.
Kau berlebihan seperti babi di serial "All Fours"
Aku mencari Burt Reynolds dengan panahnya?
Dia tidak datang.
Kami disana. Dan itu akan terjadi.
Kau akan mendapat kesulitan. Kamu tahu apa itu?
Ini rasanya seperti hidup didalam diriku.
Hanya bekerja, tekanan. Semua itu berjalan sesudahnya.
Dari semua kejadian, kehidupan akan berubah.
Tapi dia hanya akan memeluk bantalnya.
Boom, hanya ledakan yang berasal dari mulutku.
Bagaimana keadaanmu?
Hey, Hey gadis manis.
Berapa umur anak gadismu?
Dia laki-laki. Okay.
Sangat mengesankan.
Dengan Pink atau Biru, itu sangat sulit dibedakan.
Tetapi sangat cocok.
Mungkin kau dapat menjadikan dia model.
Itulah mengapa mereka berputar-putar diatas catwalk.
Beberapa perbedaan lagi yang harus kami katakan, "Aku menyerah"?
Kata "Paman", Kata "Mercy" sebelum kehidupan berhenti mengganggu kita.
Maksudku, kita seperti dipojokkan.
Aku merasa semua generasi kami adalah domba.
Telah menjual sesuatu yang buruk.
Mereka selalu bilang "Pergi Kuliah, dan dapatkan nilai yang bagus"
Tunggu, kau tidak pernah kuliah.
Aku hanya mengatakan teori, dalam konsep
generasi kita selalu diberi tahu untuk pergi kuliah,
mencari pekerjaan, mencari pinjaman,
kemudian kita melakukan semua yang diperintahkan dan apa yang kita dapatkan?
Dimana rasa terimakasihnya? Tak ada.
Aku akan menghubungi Kevin untuk pekerjaan itu.
Kevin? Thanksgiving Tattoo?
Kita tidak serendah itu, bukan begitu Nick?
Tunjukkan sesuatu padaku disini.
Apa yang akan kau lakukan Billy?
Itu dia! Nickrophiliac! Hey!
Bagaimana kabarmu? Baik.
Hanya bekerja saja.
Aku melihat itu.
Jangan lupa di sudut-sudutnya. Itu sangat penting.
Orang mencari-cari kesalahan disini.
Dan yang kumaksud adalah kotoran.
Jesus!
Aku harus mengenakan sarung tangan. Huh?
Aku katakan aku harus memakai sarung tangan.
Itu tak akan membantu.
Kau mau perlingdungan dalam bekerja?
Karena aku dapat menempatkan dirimu disana, memutar-mutar barang tersebut.
Sinar matahari menjatuhkanmu?
Aku kehilangan tiga orang karena kanker kulit.
Kita menyebutnya "pembuat janda"
Aku tidak mau diluar sana menjadi "pembuat janda"
Berapa lama kau bertahan diluar sana, dengan kulit yang seperti itu?
Aku tidak tahu.
Aku akan katakan padamu. Kamu akan mati dalam satu tahun.
Whoa.. Whoa.. Whoa..!
Lihat arah jam 5.
Dimana? Disana.
Aku mau bermain disekitar sana, kamu mengerti maksudku?
Pernahkah kamu bermain "backdoor"? Apa? (Backdoor = pintu belakang)
Backdoor? Aksi Backdoor?
"Tok tok" Ini aku.
"Dengan penisku"
Perubah dalam hidup. Itu adalah pengubah hidup.
Kau akan menjadi tamu VIP dalam perjalananmu ke belakang lembah,
kau tak akan pernah berpikir mengenai pintu utama lagi.
Kau tau maksudku dengan pintu utama?
Kita berbicara penis ke vagina.
Ini adalah pembicaraan yang tidak semestinya.
Mengapa? Karena kau berkencan dengan adikku.
Oh! Yeah! Jangan berpikir kami tidak melewati masa penyesuaian.
Penyesuaian?
Dapatkah kalian menolong saya?
Tentu. Nick adalah salah satu orang terbaik.
Faktanya, seluruh keluarganya tahu bagaimana memilih kasur yang bagus.
Layani dia.
Pertanyaanku adalah bagaimana dengan kasur foam dibandingkan yang standar...
...lebih detil lagi mengenai kekenyalan kasurnya.
Apa?
Kenyal?
Pilihan yang bagus. Mengapa kau tak mencoba berbaring disana?
Mari kita coba dengan yang satu ini.
Karena kupikir yang kau tanyakan adalah...
Billy, aku sedang ada pelanggan.
Mungkin dimulai dengan mencoba yang ini.
Yeah, coba baringan.
Kemari sebentar.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku telah melihat masa depan, dan itu sangat cemerlang buat kita.
Aku tak tahu apa yang kau dapatkan, tapi aku dapat pekerjaan, dan tak akan kehilangannya.
Dapatkah kita bahas nanti?
Tidak, masa depan tidak mengenal nanti.
Apa? Semua masa depan adalah nanti.
Itulah arti dari masa depan. Apa yang kamu bicarakan?
Google.
Tempatnya sangat menarik. Mereka ada tempat untuk berbaring.
Ruang Pijat, dan lapangan Volli.
Itu masuk peringkat dalam tempat kerja paling bagus di America.
Itu adalah perusahaan teknologi.
Lihat, Google membutuhkan kita, Dan Google meminta kita.
Apa begitu? Kau anak sial yang manis. Kau mendapatkan kerja di Google?
Sebenarnya bukan pekerjaan.
Apa yang kamu maksud?
Oh, itu adalah interview untuk calon pekerja.
itu lebih baik daripada tidak ada pekerjaan.
Sekarang kau membuatku sangat marah.
Kau mau aku berhenti kerja...
...untuk pergi Interview, bukan untuk kerja, tapi untuk
calon pekerja yang bisa mendapatkan atau tidak mendapatkan pekerjaan?
Apakah kau tidak lelah hidup hanya untuk berkecukupan?
Ya, aku mau yang lebih...
...itu masalahnya. Aku mau memikiki kehidupan.
Aku sangat tertarik, dan itu sangat bagus.
Nick, aku mau kita pergi ke California.
Dan aku mau kita mendapatkan kerja di Google.
Aku akan berbicara kepada manager.
Bagus, dia ada disana.
Biarkan itu berputar-putar di perutmu.
Dia akan sangat membantu.
Apa yang kita akan lakukan adalah mendapatkan
bantuan untuk pinggul. Bayangkan ada bantal disana.
Kemudian kita buka kakinya. Membuat semacam penguapan...
Permisi..!
Apakah ada sesuatu yang bisa kubantu?
Apa?
Aku hanya mau membeli kasur.
Tak dapat dipercaya.
Interviewnya dimulai satu jam lagi. Ini bisa jadi kesempatan terakhir yang kita punya.
Bagaimana kelanjutannya, tukang gosip?
C.W baru saja menelpon. Kau dibatalkan.
Maksudnya?
Kau memberikan dia omong kosong, seperti...
tanda mata sampah... kalian berdua harusnya berkaca.
Jadi dengankan, Marfan Sindrome.
Apa? Marfanism.
Wabah orang tua. Pembunuh Raksasa. Kau.
Maksudmu sama tinggi.
Kita tidak sama tinggi.
Aku tinggi dan ganteng.
Kau tipe orang tinggi yang berjalan di bandara.
Orang berhenti makan dan melihat dirimu.
Aku orang aneh. Nick, kau ada pelanggan menunggu.
Nick, kita punya masa depan menunggu.
Nick, kau tau apa yang tertulis disini?
Tidak, aku tak dapat membaca tulisan sansekerta.
"Buatlah pilihan yang beralasan"
Itu adalah hal yang aneh untuk di tatto di leher.
Kembalilah bekerja!
Tuhanku. Maaf kau harus melihat itu nyonya.
Sekarang kembali padamu dan berbicara mengenai ventilasi udara.
Kevin!
Kau telah menghinaku seharian ini.
Apa yang kau lakukan?
Melepas pakaiannya.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi mengenai impian yang belum pasti.
Apakah itu sudah kering seperti dijemur dibawah matahari?
Ataukau itu meledak? Aku tak mau mencari jawabannya.
Kau baru saja membuat kesalahan terbesar sepanjang hidupmu.
Hey. Hey... Kau melepas bajunya. Itu tidak bisa kembali lagi.
Tak ada kesempatan kedua.
Sampai bertemu di neraka.
Kita melakukan interview disini?
Tidak, tidak disini.
Kita bertemu dengannya disini. Ini tempat nongkrong.
Orang melakukan interview melalui internet.
Aku suka itu. Sekarang dikatakan disini...
...calon pekerja hanya untuk mahasiswa.
Aku jauh didepanmu. Aku mendaftarkan kita di Universitas Phoenix.
Itu online institusi. Maju terus Phoenix.
Tunggu... kau menulis jurusanku di fisika?
Mengapa? Aku tak tahu fisika sama sekali. Fisika menakutkanku.
Orang ini hanya tau kulitnya saja.
Mereka tak akan berrtanya mengenai fisika padamu.
Sangat janggal. Aku akan mengalihkan pembicaraannya.
Bagus. Sembunyikan di tempat terbuka.
Tapi kau menulis sales di jurusanmu?
Karena aku pembicara. Aku menggambarkan aku harus membual.
Aku memikirkan tentang ini... sembunyikan keahlianmu, dan biarkan aku membual.
Apa kau selesai? Waktu pemakaian hanya 15 menit.
Maaf.. Anak yang besar membutuhkan waktu lebih lama.
Tapi kita bisa membuat proses saling menguntungkan. Untukmu. Belilah soda.
Taruh gula dalam tubuhmu.
Nikamati itu.
Anak yang lucu.
Ini mereka. Ketika aku menekan ini mereka dapat melihat kita.
Mendekatlah, jadi mereka dapat melihat kita.
Webcam nya kecil. Kemarilah.
Jangan mengacaukan aku.
Tempelkan pipimu padaku. Aku tahu.
Mereka tak dapat melihat kita. Aku mengerti itu.
Taruh pipi sialmu itu disebelahku! Aku mengerti.
Kami dapat melihat kalian.
Okay. Bagus! Hi! Namaku Billy.
Kami dapat mendengarmu dengan baik juga.
Oh, bagus. Bagus.
Billy McMahon. Nick Campbell
Aku Benjamin dan Allison.
Kami haus juga.
Sabar, kami bukan ATM, kami ada interview disini.
Kami akan kembali.
Apa kau ada di perpustakaan?
Ya betul. Beberapa anak manis disini.
Kami terlibat dalam program disini. Kami mengambil anak-anak pinggiran
dan mengajar mereka bagaimana menjadi tunawisma.
Itu program apa?
Itu disebut...
Perubahan kelakuan.
Kita membantu anak-anak.
Kami melakukan interview disini, sekalian kami menolong mereka. dan juga
kami tak punya webcams di komputer kami.
Jika kau tak punya webcam di komputermu,
tipe komputer apa yang kamu pakai untuk melakukan coding (penulisan kode-kode untuk membuat aplikasi)?
Coding?
Di komputer skill, kau tulis C++
Itu sebenarnya C+
Plus yang kedua mencerminkan kelakuanku bagaimana rasanya mengenai C+
Itu hanya kelas mengetik. Sama prinsipnya, hanya saja tanpa mesin.
dalam mesin tersebut. Itu lebih seperti mengetik "quick brown fox".
Taruh tanganmu di tempat cuci tangan.
Tapi itu menolongku untuk memulai perjalananku dengan..
..komputer, karena aku tahu dimana harus menaruh tanganku.
Okey, mari fokus pada yang satu ini... kau sekarang...
...mendaftar di Universitas Phoenix online?
Yah, benar.
Tentu saja kami disana.
Itu adalah institusi tertua dibidangnya.
Banyak orang menyebutnya Kampus Harvard Online.
Oh, aku tak pernah mendengar itu.
Tidak itu tidak dibuat disini.
Reputasi itu.
Kami adalah kebanggaan dari Phoenix.
Itu tak masalah. Kami akan bertanya pertanyaan padamu.
Beberapa dari kandidat kami menganggap ini aneh.
Mari kita mulai keanehannya! Tanpa penilaian. Cobalah.
Kau menjatuhkan bola nickel kedalah blender.
Apa yang kau lakukan?
Apakah ada yang lainnya dalam blender?
Uh.. Aku tidak tahu.
Itu sangat berpengaruh. Apakah ada es batunya? Apa ini daiquiri (merek eskrim)?
Apakah ada rum? Apakah ada pelembut?
Mungkin telah satu minggu... mungkin dia ingin lebih lama lagi.
Oke, anggap saja kosong.
Dalam kasus ini, ini sangat mudah.
Mengapa?
Jika ada nickel dalam blender yang kosong, dan tak ada cairan apapun, kita biarkan saja.
Santai seperti ini.
Nikmati getarannya.
Diam seperti papan, ringan seperti bulu.
Anggap itu seperti kipas anging. Dan biarkan dia berputar-putar.
Seperti sedang MRI.
Sekali blender menyala, itu akan terus menyala.
Selamanya.
Tanpa mengurangi rasa hormat, Aku tidak setuju. Kami menjual blender.
...bahkan model tercanggihpun berjalan nonstop, apa gunanya?
Bahkan keluaran Jerman sekalipun.
Yeah, bahkan merek Braun hanya berjalan nonstop selama 10 sampai 11 jam.
Jadi lebih baik kita tinggal, dan mematikannya.
karena apa yang tidak membunuhmu, itu yang membuatmu kuat.
Aku suka garis besarnya untuk sesaat.
Seperti pendiri dari Google. Gambaran dari Googling.
Itu tidak seperti keluar dari blender...
...apa yang akan terjadi selanjutnya. Itu pertanyaannya.
Dua nickel sebesar manusia, bebas didunia ini. Pikirkan peluangnya.
Diluar pemikiranku.
Kepalaku sedang berenang.
Tukan reparasi kacamata? Dengan obeng kecilnya.
Menaruh kami di kapal selam..
...yang mereka gunakan untuk melawan wabah.
Itu hanya anggapanku.
Okay, mengenai kapal selamnya, itu tidak nyata.
Tunggu... kita terjebak di blender, sekarang kita menyelamatkan jiwa. Apa?!!
Apa?
- Apa!!??
Aku akan mengulanginya. Kita mulai dari blender, kemudian menyelamatkan nyawa!
Apa!!??
Apa??
Tunggu sebentar! Kami terjebak di blender, sekarang kami menyelamatkan nyawa!!?? Whatt??
Kalian mengarahkan kami kesini. Terimakasih.
Aku rasa kita sudah terlalu jauh.
Sedikit melenceng dari topic.
Alli, aku akan datang padamu, dan menyemangatimu.
Terimakasih.
Siapa diantara kalian jurusan fisika?
Tuan Campbell? Mungkin kau dapat menjelaskan sedikit.
Fisika.
Dengar, aku dapat membengkokkan telingamu mengenai fisika...
...dan fenomena fisika lainnya, tapi kenyataannya kita ada di dalam blender.
Kita kehilangan pekerjaan, dan kami menyerah.
Jadi kami telah menjawab pertanyaannya ketika kami melakukan interview ini.
Kami mencoba untuk keluar, dan inilah kami.
Jika kau sangat ingin tahu apa yang terjadi
ketika kalian mengambil dua orang ini dari blender...
Maaf sebelumnya, Alison bukan?
Berikan kami kesempatan. Aku rasa kau akan senang melakukannya.
Siapa pelamar berikutnya?
Ah... dua daiquiri.
Jadi bagaimana? Dana?
- Kamu bercanda bukan? Tidak.
Eleanor?
Hmm... Mereka sepertinya orang baik, tapi aku rasa tidak.
Okay, kita lanjut.
Dapatkah aku mengatakan sesuatu?
Tentu. Kami akan menganggap dirimu...
...membuang waktu kamu, tapi jangan membuat menghentikanmu.
Itu... Perbedaan ada dalam DNA kita bukan?
Aku pikir tujuan ini semua adalah mencari seseorang...
...dengan pemikiran yang yang berbeda, berbeda pola pemikiran.
Itu tak berarti kita harus mempekerjakan mereka.
Poin yang sangat bagus Dana. Lanjutkan!
Kau membaca resume mereka bukan? Mereka mempunyai tahun lebih...
...Pengalaman salesman dan hidup lebih daripada...
...orang calon pekerja kita pada seumurannya.
Ditambah, penilaian akhir selalu berdasarkan Layover Test.
Siapa yang mau menunggu di bar di bandara selama enam jam karena delay pesawat?
Anak sepuluh juta dollar tahu jika kamu...
...menitikberatkan pada kekuatan bukan berat badan, maka kau akan lompat lebih tinggi? Duhh....
Atau para pemikir out-of-the-box yang merubah
dari terjebak di pertanyaan blender menjadi sebuah keuntungan bagi mereka.
♪ Tell me how you feel ♪ ♪ What's your fantasy? ♪
♪ I see you on the beach ♪ ♪ down in Mexico ♪
♪ You can put your feet up ♪ ♪ Be my senorita ♪
♪ We ain't gotta rush ♪ ♪ Just take it slow ♪
♪ You'll be in the high life ♪ ♪ Soaking up the sunlight ♪
♪ Anything you want is yours ♪
♪ I heard you're living life ♪ ♪ like you should ♪
♪ You say you never ♪ ♪ had it so good ♪
Jadi ini telah dimulai. Disinilah kita.
Tempat ini luar biasa.
Dimana kita melapor?
Mari tanya seseorang.
Oh, permisi! Maaf, permisi...
Billy?
Itu menakutkan, karena itu baru.
Mari melapor. Mengarah ke tulisan besar itu.
Apa kabar keluarga?
♪ Tell me how you feel ♪ ♪ What's your fantasy? ♪
♪ I see you on the beach ♪ ♪ down in Mexico ♪
♪ You can put your feet up ♪ ♪ Be my señorita ♪
♪ You'll be in the high life ♪ ♪ Soaking up the sunlight ♪
♪ Anything you want is yours ♪
Siapa namamu?
♪ You say you never ♪ ♪ had it so good ♪
♪ You never had it so good ♪
Gambaran dari tempat bermain yang terbaik pada saat anak-anak.
Dan bayangkan tak ada yang lebih dari ini lebih dari jutaan kali.
Disanalah kita berada.
Aku akan membeli kopi. Kau melaporlah.
Selamat Pagi.
Berapa harganya?
Tak ada.
Untuk ini? Gratis.
Mereka makanan sambutan?
Makanan sambutan, gratis. Apa saja yang kau mau.
Kau mengatakan apapun yang aku ambil dari sini adalah...
Itu gratis.
Ambilah pisang ini.
Mungkin aku harus mengambilnya. Ini sarapan terpenting.
Ambillah dua, ini gratis.
Untuk hariku, aku perlu ini.
Bagaimana dengan makanan dan lainnya?
Gratis. Ada yang kamu mau?
Jika kau memaksa, aku juga membawa teman.
Empat. Atau berapapun saja.
Bagaimana jika lima? Gratis juga.
Buat jadi tujuh, kemudian...
...boleh juga jika kau mengambilkan beberapa minuman.
...Kau ada minuman yang sudah dikemas dalam gelas?
Permisi.
Kau tahu ini diluncurkan dimana?
Maaf, aku ada rapat.
Oh, tidak, tidak apa-apa, aku tak akan menahanmu, aku hanya...
Aku hanya penasaran. Apakah benda ini benar-benar ada di angkasa?
Jika disana ada semacam halaman web yang dapat kau kunjungi...
...Dimana kau tinggal mengetik yang ingin kau tahu dan kemudian kau akan mendapatkan jawabannya.
Ah, tentu saja, itu pasti bagus.
Nick Campbell, Calon pekerja.
Dana Simms. Aku terlambat.
Saya juga. Aku harus buru-buru.
Dan itu adalah SpaceShipOne. Penerbangan pribadi pertama keluar angkasa.
Juara dari X Prize.
Apakah mereka ayahmu?
Orang tua yang sama jenis adalah yang terbaik. Aku harap orang tuaku adalah gay.
Sejak kapan anak umur 20 terlihat seperti 12 tahun.
Oh, kawan.
Tentu saja aku akan berusaha keras.
Mama, bagaimana caranya bekerja keras lebih giat lagi? Sangat tidak mungkin.
Okay, okay, Aku akan. Yeah, aku sayang padamu juga.
Mama?
Billy McMahon. Milly McMahon, apa kabarmu?
Oh, aku akan mengambil beberapa makanan.
Aku tak apa-apa.
Apakah kau baik-baik saja sendirian? - Yeah.
Barang ini terlihat bagus bukan? Coba aku lihat.
Permisi tuan.. Graham Hawtrey.
Aku sangat terkesan berada disini. Oh, aku juga.
Rasanya seperti hari pertama dari...
Liga pertandingan musim semi.
Aku rasa aku lebih berpengalaman darimu anak kecil.
Itu sebabnya aku datang kemari. Mengatakan itu pada diriku sendiri.
"Orang itu punya pengalaman dalam hidup. Dia dapat mengajarkanku banyak hal."
Kau harus bertemu dengan temanku, Nick, Nicky!
Nickelodeon! Kemarilah!
Perkenalkan Graham. Dia sedang dalam program calon pekerja dengan kita.
Kau calon pekerja?
Diamlah, terima kenyataannya.
Tutup mulut sialmu itu, hadapi kenyataan.
Tapi kau sudah sangat tua.
Oh, Apa katamu?
Aku merasa tidak enak. Aku merasa sangat bodoh.
Aku merasa buruk. Untuk apa?
Aku hanya, kau tau... Aku kira kau adalah orang penting. Sialan.
Aku harus menemukan orang yang benar-benar berpengaruh disini. Semoga berhasil.
Mengapa kau memanggilku untuk memperkenalkan diri dengan orang itu.
seperti dia adalah teman baikmu? Kau memperkenalkan diriku kepada Hitler.
Dia terlihat manis pada awalnya.
Namaku adalah Roger Chetty. Aku kepala dari Penerimaan Kerja di Google.
Selamat datang di Google.
Ini bukan program penerimaan seperti biasanya. Oh, tidak.
Kau akan melakukan apa yang kita lakukan.
Dan kita akan melihat seberapa kompetennya dirimu.
Kau masing-masing mewakili sekolah terbaik.
Kepandaianmu dan keahlian kalian tak diragukan lagi...
...tapi untuk mengikuti program ini,
kau membutuhkan sesuatu yang lebih dari pada hanya kepandaianmu.
Apa yang kau butuhkan hanyalah Googliness...
Tak ada yang lucu. Googliness.
Sesuatu yang tak nampak yang membuat mesin pencari...
...menjadi mesin untuk perubahan.
Sekarang, kau akan dikelompokkan menjadi beberapa tim...
...dan pada akhir musim panas hanya ada satu tim...
...kami menjamin posisi full time. Yang lainnya...
...95% dari kalian tak ada mendapatkannya.
Kau telah dibagi untuk mengikuti beberapa seminar.
Untuk membiasakan kalian dengan kebudayaan dan kampus kami.
Detilnya telah dikirim ke email kalian.
Aku harap kalian beruntung. tapi bukan beruntung yang kalian butuhkan.
Bekerjalah!
Ini bukan hanya untuk cari kopi dan berkeliling.
Ini adalah permainan pikiran melawan...
...beberapa anak yang jenius untuk mendapatkan pekerjaan.
Jadi camkan itu. Ini adalah pernyataan pembuka kita.
Jika diijinkan di pengadilan.
Oh, itu diperbolehkan, penasehat.
Ini tempat seminarnya, hanya tersisa beberapa kursi.
Waktunya membuat mereka terkagum.
Bingo!
Kita dapat melakukannya dengan baik disini.
Shazam! Sangat dekat atau sangat jauh kawan.
Whoa! Graham. Kami disini lebih dahulu.
Kamu benar, kalian dapat menggunakan kelebihan ini. Masuklah duluan.
Apa itu artinya?
Itu artinya dalam dunia yang serba sempurna,
yang tua dan dikecualikan, dianggap sebagai perbedaan.
Jadi, masuklah duluan. Apa maksudnya itu?
"Tua sebelum masanya?"
Terimakasih.
Sama-sama, Willian!
Kau tahu, disana selalu ada...
...orang yang menyebalkan disekitar.
Aku rasa kau orangnya Graham. Setidaknya kita tahu, Ayo mulai.
Semoga berhasil kawan.
Google bukan tempat kerja seperti biasanya.
Mengapa begitu? Kita punya peraturan.
Aku akan bertanya kepadamu pertanyaan berseri.
Kau mengangkat hijau sebagai "Ya"...
dan Merah jika "Tidak".
Jadi mari kita mulai.
"Minum beer dengan bossmu"
Beberapa dari kalian dibawah 21 tahun.
Beberapa lagi tidak, jadi jika kau mau minum...
...yang dingin denganku, aku akan sangat senang.
Aku tak akan minum denganmu.
Kau sedang mabuk?
Aku tidak mabuk.
Aku tidak menilai. Aku hanya mengatakan. Beberapa orang melakukan itu.
Jika kau ingin minum bersama kami, kami akan mengajakmu. - Tidak.
Okay, terimakasih. Berhenti berbicara denganku.
Aku adalah Bill Holden dalam "Stalag 17"
Aku benar-benar tidak tahu hal itu.
Cari di Google. AKu tahu.
"Berkencan sesama calon pekerja"
Ini adalah Google, bukan match.com (situs pencari pasangan)
Bagaimana dengan pekerja tetap?
Katakan saja di level management, tapi bukan supervisor.
Mata yang indah, dan...
...berpenampilan menarik, itu sangat seksi.
Bagaimana kebijakan mengenai hal itu?
- Tidak, itu juga tidak termasuk?
Jadi kita katakan tidak pada cinta?
Katakan tidak pada cinta.
Berarti tidak.
"Membawa makana dari kantor ke rumah"
Boom.. Pastinya "Ya"
Apakah kau mengalami kesulitan mengenai ini Tuan McMahon?
Aku hanya penasaran disini, bagaimana jika...
ada puding yang tersisa?
Kau ingin membawa pulang puding?
Aku tak keberatan.
Oh, yeah.
Jika itu sudah mau rusak, apakah boleh dibawa pulang?
Mmm...Hmm... Ada yang lainnya yang ingin dibawa pulang?
Salsa atau Chips. Sesuatu yang tidak dibungkus.
Salsa, Chips dan Pudding.
Sushi.
Salsa, chips, pudding and sushi.
Ada yang lainnya? Ice Cream.
Salsa, chips, pudding, sushi and ice cream.
Pizza.
Salsa, chips, pudding, sushi, ice cream and pizza.
Tapi jangan Pizza yang beku. Tapi kalau ada sisa pie bolehkah...?
Aku sangat terkesan Tuan McMahon.
Terimakasih.
Pada kalian berdua.
Sangat cepat sekali aku meyakinkan keraguanku pada kalian berdua.
Sekarang, mari coba sekali lagi.
"Membawa makan pulang dari kantor"
Sangat bagus.
Para hadirin, cukup sampai disini.
Aku tak akan merayakannya hari ini.. Hari ini tak berjalan baik.
Itu tentu saja bukan seperti yang kita inginkan.
Sekarang begini.
Besok kita akan memilih tim bukan?
Sangat penting jika kita memilih tim yang sangat kuat.
Jika kita dapat membaur dengan tepat.
Kita cari orang-orang jenius, kita masi ada kesempatan.
Nicky...
...kita dapat mengatasi ini.
Kamu betul! Tak perlu malu dengan hal seperti itu.
Tak perlu malu jadi jadi orang yang terakhir dalam urutan...
...yang tak pernah ikut terlibat, tapi punya antusiasme yang kuat.
Orang yang hanya bermain handuk, memberi tepukan pada saat istirahat.
Karena aku akan mengatakan mengenai orang itu...
Ketika timnya memenangkan ini, dia tetap akan mendapat cincinnya.
Sial, itu betul sekali.
Jadi kita harus menjadi orang seperti itu.
Aku suka semangatmu. Dan aku sayang kamu seperti adikku...
...tapi aku tak bisa tidur jika bersamamu dalam satu ranjang.
Itu akan membuatku terjaga. Persiapkan dirimu.
Aku akan tidur diranjang besok.
Dapatkah kau matikan lampunya pocahontas?
Besok adalah hari yang baru.
Selamat datang di hari kedua! Aku adalah Sid.
Aku bekerja 8 tahun di Google. Kalian adalah calon Googlers.
Itu membuat kalian menjadi Nooglers!
Jadi, tempat ini adalah mengenai komunitas...
...dan kolaborasi, jadi kau akan bekerja dalam tim sekarang.
Kau punya lima menit. Pilih tim mu sekarang.
Kau, ikut aku.
Oh! Pilihlah yang terbaik. Kerja keraslah untuk mendapatkannya.
Jangan putus asa, santailah. Ini adalah segalanya!
Apa kau sedang mencari orang?
Kampus, Jurusan, Nilai SAT.
Harvard, Jurusan Komputer, 2390
Baiklah. Ikut aku, muka gemuk.
Namaku Zach
Kau. Universitas...
Tidak.
Hello Stanford! Kau ikut denganku.
Universitas Phoenix Online... Seperti Harvard di daerah barat.
Mengapa kita tak jadi team? Mengapa kita tak jadi team?
Tolong jangan sentuh aku. Kau menyentuhku.
Pirang, kau ikut denganku menjadi asistenku.
Apakah ada yang mau ikut bergabung denganku?
Sangat menarik! Sangat pandai!, tapi juga sangat menyenangkan.
Aku banyak dipilih dan sukses dalam kelas catur.
Um.. Tuan Chetty? Aku tidak punya grup.
Kau akan mengajar sisanya.
Yang sepertinya itu juga termasuk dua orang pilihanmu.
Baiklah.
Hey, Billy dan Nick!
Senang bertemu dengamu.
Aku Lyle, salah seorang tim manager. Ayolah.
Tidak akan, tak akan aku melakukannya tanpa ada keperluan sama sekali.
Ayolah kawan, lakukanlah.
Ini sepertinya tidak benar.
Kau adalah Manager? Berapa umurmu?
Aku 23. Tapi jangan kuatir kawan, Aku punya jiwa yang tua juga.
Jadi begini masalahnya, kita tak ada tim.
Kami punya 2... aku dan Nick. Kita tak punya sisanya.
Kita tak punya...
- Koreksi. Kau tak punya tim, tapi akan segera punya.
Karena aku punya beberapa "Outliers". Buh-Bam! Kerplash! ZZz-Yah!
Kita akan membuat ini jadi bagus bukan?
"Outliers" aku hanya menambahkan huruf G pada dirimu.
Karena Malcolm adalah "dawg" (saudaraku)
Apa yang kau katakan? Malcom adalah...
"Outliers" , "10.000 hours". [kutipan kalimat dari film]
Ayo kita rapat sekarang!
Nick?
Pilihan apalagi yang kita punya.
Okay! mari kita adakan perkenalan.
Aku adalah Lyle, aku semudah WYSIWYG... [What You See is What You Get] apa yang kamu lihat itu yang kamu dapat.
Aku telah bekerja disini selama 4 tahun.
Mengerjakan 7 project.
Wow! Tujuh Project!
Mereka meminta, dan aku mengerjakannya. Apa yang dapat kukatakan, aku adalah pesuruh disini.
Terlebih lagi untuk wanita, "My Mercedes" Semuanya bagus jika bersama Lyle.
Apakah Lyle selalu menjadi orang ketiga?
Jika iya, aku mau memukul Lyle dimuka.
Okay, peringatan yang bagus.
- Lyle sedikit gugup disini. - Aku pertama kali jadi manager disini.
Aku akan menghentikannya.
Lanjutkan ke orang berikutnya. Siapa berikutnya?
Namaku adalah Yo-yo Santos.
Yoyo, ayolah. Whoa!
Yoyo, santailah, aku datang dengan damai.
Apakah kau sering dapat pukul di sekolah?
Aku sekolah dirumah dengan ibuku.
Apakah kau sering dipukul di rumah?
Disiplin sangat penting, bagian dari pertumbuhan.
Tapi ibuku sangat perhatian dengan Nutrisi.
Dia selalu memberiku asi dari sumbernya..
...sampai aku umur 7 tahun.
Jadi kau mengikat tali sepatumu, memanjat pohon...
bermain kembang api, tapi kau masi menyusui dari ibumu.
ASI akan membuat IQ jadi tinggi.
Sebenarnya pengetahuan tidak menyimpulkan seperti itu.
Aku minum dari botol. Aku tak pernah lamban.
Vitamin tetaplah Vitamin, mau itu keluar dari Puting Susu ataupun Baba.
Salah.
Maaf, apa?
Dari puting susu atau dari Baba, itu salah.
Aku baru mencarinya di Google. Kamu salah.
Oh Yeah, Aku Stuart.
Kau tahu, kau tak dapat mempercayai semua yang kau baca.
Ini sumbernya dari Journal of the American Medical.
Asosiasi? Dapat sangat dipercaya.
Itu dikatakan ASI memiliki banyak sekali Nutrisi.
Yang paling mudah untuk diserap oleh tubuh.
Kebingunganmu dapat dimengerti, karena kau minum dari botol.
Dia betul.
Whoa! Darimana sifat permusuhan ini datang?
Kau pikir dari mana ini datangnya? Kau pohon yang besar.
Dua dari Lima orang di tim ini adalah orang tua yang tidak mengerti apa-apa.
Okay, aku sangat senang ada kalian berdua...
...yang dapat diandalkan dan banyak pengalaman dalam tim ini.
Terimakasih.
Oh, Aku adalah Neha Pater. dan Oh Tuhan.
Kalian seperti pasangan Luke dan Han.
Cosplay Star War. Cosplay?
Costume Play! Orang memakai pakaian...
...sesuai tokoh film kesukaan mereka.
Aku menjadi gadis pelayan Leia. Yeah, bikini dari metal, G-String dari metal.
Sepatu boots hak tinggi dari kulit.
Dengan rantai dileherku. tidak terlalu mencekik, tapi..
...hanya untuk membuatnya terlihat lebih baik.
Kalung yang mencekik. Menarik.
Beberapa dari kita bekerjasama, dan apa yang akan terjadi, terjadilah.
Oh, dalam pekerjaan, keahlian kalian tak dapat diandalkan disini...
...atau dalam abad ini, jadi menjauh...
...dari jalan kami, biar kami yang melakukannya.
Aku sangat menyukai kisah ini.
Itulah caranya membuat api.
Aku Nick, dan ini temanku Billy, dan tebaklah...
...kami juga seperti kalian, mengejar impian.
Baiklah!
Tim Lyle!
Oke marilah kita mulai. Walaupun masi dalam percobaan.
Okey-doke! Pelajaran "translate" akan mulai 15 menit lagi.
Translate (terjemahan) adalah memberikan akses kepada setiap orang mengenai kata...
...tak peduli apapun, tak peduli bahasa mana...
Karena semua orang akan dapat mengerti,
dapat membaca dari apapun itu...
...semua hal yang baik akan terjadi.
Lyle, apa kau sedang menghayal dengan wanita itu?
Kau adalah guru yang hot, sobat.
Aku mengikuti kelas dance nyaa disini sekali.
tapi dia tak tahu sama sekali aku pernah ada.
Dia tak pernah tahu kamu ada?
Kau berkomunikasi dengannya disini?
Oh, tidak, ini hanya untuk pegawai.
Disini tertera semua info mengenai karyawan Google.
Ulang Tahun, tanya jawab, pertemuan, jadwal kalender, dan semuanya.
Benarkah? Hmm...
Ah.. Hey. Senang melihatmu disini!
Benarkah? apakah melihat jadwalku dan mengetahui aku berada dimana.
Sekarang aku melihat ada aksen disini?
Apa iya?
Tentu, aku punya kuping yang sangat baik.
Inggris bukan? Hello Guvnor! (gubernur)
Oliver Twist. "Tolong Tambah Rotinya"
Sebenarnya, Australia.
Benarkah? Bendera yang hampir sama.
Kiwi. Negara dari "Lord of The Rings"
Noda yang ada disini sudah bersih, tapi yang putih, sudah agak menghilang. Ok, terimakasih.
Aku makan sangat cepat.
Roti dan Kentang.
Itu juga aksen British.
Sandwich sayuran yang akan sangat...
cepat kau habiskan sehingga, dapat kembali bekerja.
Itu sangat menarik, tetap bekerja
sampai tengah malam setiap hari. Begitu juga hari libur.
Begini, Nick.
Aku yakin kau sangat popular...
...di Kampusmu dengan anak-anak umur 19 tahun...
...dengan gaya anak selatan dan rambut pirang..
...hal itulah yang terjadi, tapi aku harus katakan padamu...
...ini tak akan pernah terjadi...
"ini" apa? -Maksudku...
Oh, tidak, tidak, tidak. Ini aku untuk mendekatimu sebagai calon pekerja.
Sehingga mereka dapat menyemangati kita dan mengajarkan beberapa pengalaman mengenai Google.
Oh! Maaf, tentu saja.
Kamu pikir aku... "Oh, siapakah aku ini?"
Kau hanya ingin belajar! Begini, lihat.
Sid adalah orang yang menakjubkan. Dia akan menjelaskan padamu mengenai HTML5
Nick sedang putus asa dalam belajar. Dia mau minta dibantu.
Tentu. Ayolah saudaraku.
Kadang kita bekerja setiap hari, setiap malam.
Oh, aku sudah tak sabar ingin memulainya. Mari Lakukan.
Ayolah. Kemana kau akan pergi?
Oh, aku ada rapat. Tapi kau tahulah. Cherio!!!
Cherio..
Ayolah, jangan malu-malu.
Kau harus terus berusaha untuk mendapatkannya, teman.
Selamat pagi calon pekerja.
tantangan pertaman dari beberapa tantangan...
yang akan dikerjakan oleh seluruh tim.
Ketika meluncurkan produk baru, Googlers...
menemukan bug yang menghilangkan suara.
Dalam source code, terdapat 2 juta baris kode.
Tugasmu adalah menemukan bug nya.
Mari kita cek laporan dari pengguna.
Periksa bendera merah.
Lihat apa saja yang diperbolehkan.
Aku akan menggambar rancangan kodenya secara keseluruhan.
Kode, bukan? Kode, bukan?
Jadi kita akan mencari sesuatu yang dapat memecahkan password.
Itulah jawabannya? "Bug"
Eureka!
Bug suka terbang. "The Fly" Apa Chetty suka nonton film?
Goldblum!
Itu semua dari pikiranku tanpa menggunakan notebook sama sekalli.
Semua yang kalian tulis ini bisa jadi...
berguna, bisa juga tidak. Aku jamin yang aku katakan dapat membantu.
Kawan, kita sedang mencari bug, bukan password. Itu adalah hal yang berbeda.
Tetaplah dengan hubungannya dengan manusia.
Ayolah, tetap positif. Ayo, ayo, ayo.
Kita akan tetap "Fly" karena kita "Fly-ing".
Fly Fly Aku suka itu.
Y-L-F. Itu seperti huruf acak. Itu adalah "LIFE" (kehidupan)
Aku mengerti "Fly" dari pikiranku.
dan sekarang aku membayangkan Lopez, Jennifer Lopez.
apakah itu "Fly Girl" "Superfly"
Pop Fly. Pengungsian.
Gempa bumi! California!
Itu dia. Tulis itu. Lakukanlah.
Bisakah kalian diam?
Tidak, kami yang sedang bekerja.
Yeah, dan itu sangatlah jitu, jenius.
Itu Salahku.
Aku pergi duluan dan mencuci itu.
Lihat kawan, kalian tidak membantu sama sekali.
Kalian berbicara sangat cepat, tapi tak ada artinya sama sekali.
Untuk menemukan bug, kita perlu menganalisa kode dan menemukan...
...kesalahan dari Programmer. Hanya itu caranya.
Tapi bagaimana jika itu bukan caranya?
Kau bilang seseorang yang memprogramnya.
Seseorang di gedung ini yang menulis kodenya.
Seorang manusia!
Mari kita anggap namanya Tony.
Anngap saja Toni suka kayak.
Aku dan Nick berteman dengan Tony.
Kita minum beer bersama setelahnya.
Tony beraksi bagus di air.
Hal selanjutnya yang kalian tahu, Tony memberitahu mengenai bug suara tersebut.
Aku rasa itu ide yang bagus.
Bagus! Akhirnya!
Kegelapan dan Petir merasakan kita!
Kurasa kalian melakukan sesuatu yang besar.
Faktanya, mengapa tak kalian berdua yang mencari programmernya.
Bagus, ide yang bagus.
Yo-yo siapa namanya?
Namanya adalah Charles Xavier.
Sempurna. Nick catat itu.
Uh... dia adalah Professor. Di Stanford.
Beberapa saat lagi akan pergi. Benarkah?
Kawan!
Dia pakai kursi roda.
Standford, Kursi Roda, apalagi?
Oh, dia botak!
Mungkin dia dengan teman baiknya yang pakai helm dari metal.
Dia adalah Professor Genetika.
Lagi, lagi, beritahu semuanya.
Dia beraksen British. British, dengan telingaku ini, tak akan jadi masalah.
Tetaplah mencari, Pikirkan bug, pikirkan "Fly"
Aku janji padamu, ini pasti berhubungan dengan "Goldblum"
Goldblum. Tentu saja.
Kembali bekerja kawan.
Hey, Professor, apa kabar?
Professor Charles Xavier?
Sangat Lucu.
Aksen British
Tuan-tuan, aku tak punya waktu untuk ini.
Professor Xavier, kami tahu itu dirimu. Kami membutuhkan bantuanmu.
Baiklah kalian menemukanku. Aku adalah Charles Xavier.
Itu adalah Cyclops, dan Rogue. Kami semua disini.
Mendekatlah. Aku mau membagi ilmu telekinetik ku denganmu.
Bagus. Karena aku mau tahu mengenai bug ini.
Sialan!
Kau adalah Monster Maniak!
Professor Xavier hanyalah bualan!
Yoyo, pastikan itu bukan karena masalah jaringan.
Kupastikan tak ada Packet Loss.
Hampir selesai memeriksa enskripsinya jika ada kesalahan dalam sertificate nya.
"Hampir" Apakah selesai atau belum. Kau tidak bisa menyebut hampir hamil!
Dan dia pasti tau itu kawan.
Carilah "asshole" di Google, sialan.
Dia betul. Itu tidak cukup yoyo. Cari itu bersama.
Apa yang kau lakukan?
Aku menghukum diriku sendiri karena performaku buruk.
Wow. Bagus. Sempurna. Ada orang gila disana.
Dan orang horny disebelah sana.
Biar kutebak "Big Dick" (kemaluan besar) karena miliku pasti kecil?
Apakah pikiranmu baru saja mengacu kepada lelucon Penis?
Apakah itu tidak cukup untukmu? Aku sibuk bekerja disini.
Itu tak masalah, tapi aku akan memenangkannya.
- Itu yang kau khawatirkan? - Yes.
Kau lebih peduli dengan dirimu sendiri daripada dengan perkerjaan? - Yeah.
Hey, apa kalian menemukan Professor Xavier?
Yeah, kami menemukannya.
Yeah, terimakasih banyak untuk itu. Itu baru namanya semangat dalam tim.
Bolehkah geser sedikit?
Maaf, seperti tak cukup ruang untukmu.
Selamat makan siang. Yeah, nikmati itu.
Baiklah, mari kita lihat.
Kita lihat...
Melihat sesuatu? Oh, ada yang kosong disana.
- Apakah sudah ada orang? Sudah ada orangnya.
Ayo duduk disana.
Hi Headphones. Kau keberatan jika kita duduk disini?
Kita anggap itu sebagai iya.
Kita harus duduk disini.
Bagaimana kabarmu kawan?
Dia bahkan tidak tahu kita ada. Dia seperti manusia super di komputernya.
Lihatlah dia, hanya mengetik terus dan mengetik terus.
Kau ingat bagaimana rasanya jika kita menguasai sesuatu?
Lihatlah ini! William.
Nicholas.
Orang yang aku tidak tahu.
Walaupun aku menemukan kalian di meja anak kecil.
Itu seperti sedang rapat para orang rimba disana.
Kudengar hari ini kali bertamasya ke Palo Alto.
Rumah dari para X-Men tentunya.
Apa maksudmu dengan ini Graham?
Oh, aku hanya mau memberi tahu kalian, kita yang memenangkan pertandingan mencari bug tersebut.
Apa yang akan kalian lakukan dengan itu?
Jangan kuatir dengan apa yang akan kita lakukan dan apa yang tak kami lakukan. Kami akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. Tetaplah bilang pada dirimu sendiri.
Sampai bertemu dilapangan.
Untuk tantangan berikutnya, aku pasti menang.
Olahraga! Sesuatu yang kita kuasai kawan.
Sesuatu yang sangat kita kuasai.
Ayolah. Lihat diriku.
Untuk sebentar saja.
Baiklah, selamat datang tim di Quidditch Pitch.
Bermainlah yang sportif, Nooglers/
Fatty, jangan kau sentuh bolanya.
Peraturan : Tim penghancur melempar bola merah
Kepada tim pengejar lawan, kemudian memasukkan bola putih ke gawang.
Jangan menarik gagang sapu, jangan menabrak dari muka.
jangan menyiku atau memukul
Jangan memakai kekuatan sihir atau bantuan sihir lainnya.
Jika Dementor menyerang, gunakan Patronus Charm.
Aku menyarankan untuk menghadapinya.
Lyle, mereka tak tahu apa yang kau...
Bicarakan. Gunakan bahasa manusiamu.
Kau seperti membuatku merasakan Bahwa diriku sedang dalam kelas matematika.
Kau punya beberapa orang pemain disini, gunakan saja matamu untuk koordinasi.
Katakan "Mulai" dan kita akan bermain!
Baiklah lempar lempar mereka dengan bola merah
sebelum mereka memasukkan bola yang putih kedalam gawang.
Bersiaplah kawan. "Hufflepuff" dalam hitungan ketiga.
Satu, Dua, Tiga.
"Hufflepuff"
Yeah, ayolah, mari kalahkan mereka.
Permainan dimulai.
Mari kita mulai dari sini.
Tanpa Ampun!
Semua jongkok.
Tim Biru siap? Huoaa...
Tim Merah Siap?
"Bangarang"
Mainkan sapunya!
Bolanya!
Yeah!
10 Poin untuk tim biru.
- Billy, katakan padaku, apa yang harus kulakukan?
Apa yang kita lakukan? Ini kacau.
Bagaimana aku melakukannya?
Aku bingung!
Lempar! Lempar!
Whoa, whoa apa yang terjadi?
Apa itu barusan?
Mengapa tak coba perhatikan!
Ayolah.
Apa yang harus aku... Kemarilah, siapa yang mau aku pukul.
Aku mau memukul seseorang.
Sapu diantara kaki!!
Kesalahanku... Takkan kuulangi.
Apa hubungannya ini dengan komputer?
Stop, jangan bergerak fatty!
Biru, 10 poin!
Bolanya!
Terimakasih.
Timeout!
Time.
Mari berkumpul kawan.
Kerja bagus kawan. Kecuali dirimu Zach.
Ini sudah selesai, tim kita hanya lelucon.
Aku tidak tertawa. Apa kau tertawa Billy?
Tentu tidak.
Kita harus merubah pikiran kita dan mulai percaya.
Ini mengingatkanku akan seorang gadis yang mulai mempercayai...
Gadis dari Steel Town yang bermimpi...
...untuk menari.
Tak ada yang percaya kepada gadis cacat tersebut, tapi dia percaya kepada dirinya sendiri.
Apa kau berbicara mengenai "Flashdance"
Kau betul sekali.
Semua Orang menentang Alex. Kau tahu bagaimana dia menghadapinya?
Dengan percaya kepada dirinya sendiri dan mencobanya.
Dia betul-betul menjadi maniak.
Pernahkah kau dipanggil maniak karena dirimu berbeda?
Ibuku memanggilku maniak ketika kukatakan aku sayang padanya.
Tentu saja dia begitu. Kau terlalu... tapi itu cara yang baik.
Jadi, coba kalian pikir? Mereka memanggil Bill Gates Maniak juga.
Tanpa pertanyaan.
Aku rasa tak ada orang yang menyebutnya maniak.
Aku baru saja menyebutnya.
Kalian semakin melenceng dari pembicaraan.
Dia harus menari dari tidak bisa!
Dia harus duduk di kursi, dan menarik rantainya.
kemudian air membanjiri dirinya.
Darimana airnya datang? Siapa yang tahu?
Itu datang dari dirinya, bahwa dia percaya itu ada disana!
Dia sangat percaya, akhirnya dia mendapatkan audisi di sekolah menari...
...dan dia mulai menari. Oh, dia mulai menari.
Dan dia terus menari, dan menari...
...dan dia menari terus sampai diterima disekolah itu! Dan diterima dihati kita.
Sekarang di babak kedua, apapun namanya kau sebut permainan ini...
...kita semua bisa menjadi seperti gadis itu.
Siapa yang mau lebih?
Aku tahu kau tidak suka kami ada di tim ini, tapi disinilah kami berada.
Kita bersama-sama dalam hal ini.
Jadi aku meminta kepadamu, percaya pada dirimu dan percaya kepada temanmu.
Mari kita pemanasan kaki kita...
...dan gerakkan pantat kita kesana.
Kemarilah, kau maniak kecil. Masuk kesini.
Aku punya ide yang dapat membuat "Bear Bryant" tersenyum.
Aku tak tahu siapa itu, tapi aku akan mendengarkan.
Mari mulai!
Stuar!
Neha!
Lyle, berikan padaku! Aku mendapatkannya!
Manis sekali!
Silaukan dia! Aku akan masuk!
Yes!
Yo-yo!
Makan itu Malfoy!
Sampai jumpa!
Datang padamu Nick!
Siapa yang kau timpuk pirang?
Ayolah kawan!
Ambil dan beraksilah.
Stockton dan Malone. Dia menembak, dan berhasil!
Billy, ada apa!
Permainan seri!
Dimana dirimu, huh?
Aku dari toilet. Maafkan aku.
Itu adalah "Golden Snitch"
Siapa lagi itu sekarang?
Zach, kemarilah.
Fatface, ini waktunya untuk membuat cidera palsu.
Aku tidak tahu bagaimana.
Ada yang cidera!
Ambil bola tenisnya dan kita menang.
Larilah kau pohon besar.
Lari!
Ayolah wasit! Apakah kau memperhatikan itu?
Yeah! Yeah!
Orang itu menjegalku! Itu harusnya ilegal!
Maaf, jika aku tak melihatnya, aku tak dapat menghentikannya.
Kau baik-baik saja, Manusia Emas?
Ya, Snitch baik-baik saja.
Sial!
Jangan mulai itu Yoyo... Kau melakukan...
...yang terbaik diluar sana. Itulah pertama kali.
Kita bersama-sama sebagai tim.
Billy betul.
Mari mempertahankan itu. Mari mempertahankan itu.
Ayolah. Kita cari yang dingin-dingin.
Nick?
Apakah aku salah jika aku memanggilmu adik?
Tentu saja tidak, aku akan melakukan apa saja untukmu.
Aku perlu dirimu untuk mengkompres biji kemaluanku.
Adikku!
Oh, boy.
Waktunya untuk beristirahat sementara waktu.
Buang bebanmu Nick, Apa yang harus kulakukan?
Ini adalah wilayah "Sshh"
Oh, hei! - Hey.
Maaf.
Maaf, maaf, maaf.
Terimakasih untuk mengirimku ke seminar itu. Itu sangat menyenangkan.
Betulkah? Tentu saja.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku akan pergi.
Tidak, tidak, tunggu.
Kau disini duluan. Aku akan pergi. Maaf.
Satu hal. Pertanyaan singkat.
Jika aku diundang oleh seseorang...
...untuk makan malam disekitar sini, dimanakah tempatnya?
Urn..
Aku tidak tahu. Aku menghabiskan banyak waktuku di kampus.
Apa? Itu suatu kejahatan!
Apakah itu berpengaruh padamu? Aku bekerja keras untuk suatu alasan. Hmm?
Ini terdengar aneh buatmu, tapi ini yang terjadi disini...
...membuat orang lain hidup lebih baik.
Itu tak terdengar aneh. Aku mengaguminya.
Aku hanya mengatakan, terkadang dengan semua pekerjaanmu...
...kau melupakan orang yang paling berpengaruh dalam hidupmu.
Apakah ini tempat bersantai atau tempat curhat? Oh, tentu saja itu tempat bersantai.
Shh! Yikes!
- Aku tahu kemana arah pembicaraanmu. - Apakah kau tahu...
Aku berumur 30 tahun, dan aku dedikasikan hidupku untuk karir ini.
Dan suatu hari jika aku bangun tidur dan menginginkan yang lebih. Hentikan aku, karena aku telah disini.
Apa lagi? AKu tak dapat menggunakan Facebook lagi...
karena itu hanya untuk pasangan...
yang membicarakan mengenai kaus kaki bayi yang terlihat seperti sneakers?
Oh yeah. Chuck Taylor.
Hanya saja, aku terlambat 10 tahun. Ketika aku..
...bekerja, aku melewatkan kencanku...
...dan sial, dan sekarang aku kehabisan waktu.
Tak ada yang mengatakan padaku itu adalah permainan teater musikal
Ketika aku menyadari itu semua, itu sudah sangat terlambat.
Yeah.
Lagipula...
Lagipula, inikah yang mau kau katakan padaku?
Tidak, aku hanya menyarankan kamu untuk bekerja keras.
Kau menggulung lenganmu, dan pergi kerja.
Kau tak akan dapat mengubah dunia hanya dengan berbaring di nap pod. Tapi sejujurnya...
...jika apa yang baru kau katakan itu menggambarkan dirimu...
...kau mungkin harus berpikir untuk mengubahnya.
Itu datang dari seseorang...
...yang bangun di pagi hari, dan hal pertama yang ada di kalender adalah penyesalan.
Dan itu sangat tidak baik.
Lagipula, aku harus pergi.
Terimakasih!
- Tapi sebelum aku pergi... - Oh, jeez!
Percaya padaku. Aku akan membuat tantangan untuk diriku...
...untuk mengajakmu makan malam sebelum aku meninggalkan kota.
Aku akan memberitahumu jika ada Window yang terbuka.
Bagus. Jika itu ada, Jangan di minimize.
Jangan mengklik X Merah di ujung kanan.
Lihat, aku mulai mengerti.
Aku mengerti.
Shh, kembalilah beristirahat.
Hey, Chetty!
Perjuangan yang sangat bagus dilapangan, bukan?
Itu adalah permainan melempar bola, dan kau kalah.
Tapi kami mengejar di babak kedua. Seperti semangat untuk menang.
Mengapa kau tidak bekerja sebagai penasehat spiritual.
Kamu tahu, tuan McMahon, komisi administrasi
Menentang dirimu. Kau hanya dapat satu suara.
Orang yang memutuskannya menganggap kau menjanjikan.
Itu sudah jelas sekarang, bahwa dia salah.
Terkadang usaha yang terbaik, bukanlah hal yang terbaik.
Nikmati pudingmu.
Aku akan.
Oh! Chetty?
Tak ada satupun... yang dapat membuatku tak menyukaimu.
Oke, mari sekarang kita bekerja sama untuk..
...menyelesaikan tantangan berikutnya, yaitu membuat aplikasi. Kita pasti bisa.
- Yeah. Itu dapat membantu jika kita punya ide.
Aku yakin kamu pasti bisa Stewie.
Tidak, jangan Stewie.
Ok, kau tak suka Stewie "Perimeter Breach", diketahui. Stuart.
Akan sangat menyenangkan jika dia pemanasan denganku.
Itu akan terjadi.
Aku akan membagi kalian jadi dua atau empat, perhatikan.
Mari kita selesaikan yang satu ini.
Taruh kopinya di panci dan biarkan meresap.
Mari kita mencari aplikasi apa yang paling populer.
Lihat kebelakang dan kedepan!
Oh, kita dapat menyimpannya. Categorikan berdasarkan tipe pengguna.
Lakukan apa? - Sangat bagus Nett..
Kelompokkan berdasarkan fungsi dan pemakainya.
Tinggalkan inti aplikasinya,
Biarkan itu disebar luaskan terlebih dahulu, kemudian saat peresmian baru diaktifkan.
Itu bukan jebakan.
Kawan-kawan, aku tak mau merusak suasana...
...tapi jarum dan category, mereka tak memakai aplikasi.
Orang yang menggunakan aplikasi.
Jadi aku ada ide, Orang suka berfoto bukan?
Mereka memakai handphone mereka, mereka melihat sesuatu,
mulai memfoto, kemudian foto itu hanya berdiam disitu.
Bagaimana jika mereka mengambil foto kemudian secara langsung
tarus secara "On The Line", dan berbagi dengan teman?
Itu Instagram. Itu telah ada.
Itu salah satu aplikasi paling popular di dunia.
Facebook membelinya untuk Billion (Milyaran) dollar. Billion dengan "B"
Oh, tidak, punyaku sangat berbeda.
Bagaimana punyamu "sangat berbeda"?
Karena punyaku pada saat kau foto, secara langsung dia terkirim secara "On The Line"
"Online"
Pertukaran foto secara "On The Line"
Itu adalah Instagram.
Punyaku ada media social secara "On The Line" "Online"
Ketika kau mengatakan "On The Line" itu artinya "Online"
Stuart, jangan lakukan itu. Dia memiliki jutaan ide diotaknya.
Ide Milyaran Dollar.
Bahkan lebih baik. Biarkan dia berbicara.
Kau tak dapat mengalahkanku. Aku terlalu yakin.
Biarkan kuberbagi sesuatu denganmu. Nah...
Ayolah, aku akan menjelaskannya secara Visual.
Dia lebih besar darimu. Hati-hatilah.
Jadi kau diluar sana, kau ambil foto.
Berpura-puralah. Ayolah.
Jadi kau ambil fotonya, dan kirim secara "On The Line"...
"Online"
Taruh di Twitter, dimanapun kamu suka. Itu adalah Instagram.
Itu adalah Instagram 100%
Aku mengerti.
Kami bukan orang bodoh.
Aku mengerti intinya. Sekarang lihat konsepku.
Kau ambil foto, secara langsung...
...atau tidak, kemudian...
...kau ambil foto tersebut, dan kirim "On The Line"
"Online"
Kau tak perlu mengatakan apapun! Kau hanya mengatakan...
..."Aku suka foto ini" dan kemudian sebar fotonya secara instant "On The Line"
"Online" Dengan temanmu.
Sekarang, semua orang saling bertukar ide, mereka bertukar foto.
Dan itulah mengapa foto dibagikan secara "On The Line" yang akan dikenal...
...sebagai Exchangegram!
Sial Billy, kita tak punya waktu untuk ini.
Hello, sobat! Graham Hawtrey disini.
Aku telah mengirimkan link untuk aplikasi kami...
...yang mana telah didownload sebanyak 230 kali. Booyah!
Kita akan kalah lagi di tantangan ini.
Kita tak akan mendapatkan pekerjaan ini. Hidup kita benar-benar hancur.
Tunggu, hidup kalian tidak berantakan.
Kalian baru 21 tahun. Kalian punya kehidupan didepan kalian.
Kau tahu rasanya menjadi umur 21 di masa kini?
Seperempat lulusan universitas tidak mendapatkan pekerjaan.
Itu benar. Ibuku berkata kau dapat bekerja keras dan...
...pergi ke sekolah yang tepat. tapi...
...tak menjadi jaminan lagi sekarang. Inilah hidup.
Mereka benar.
Seluruh Impian Amerika yang kalian pikirkan
sekarang hanya jadi seperti ini... Impian.
Kalian terlalu muda untuk menjadi pesimis.
Kau benar-benar melihat dunia dengan cara ini?
Itu bukan cara kami melihatnya. Itu hanya apa yang terjadi sekarang.
Hanya itu, kalian semua, bersiaplah.
Waktunya jalan-jalan.
Kita punya pekerjaan menanti.
Tidak, tidak, tidak... Uh...uh...
Saatnya menekan tombol reset. Kita turun ke jalan, Tegakkan kepala kalian...
...jadi kita bisa bekerja sebagai tim.
Bagaimana dengan aplikasinya? Ini lebih besar dari aplikasinya.
Dan kita mempunyai sesuatu yang sangat luar biasa
di kantong belakang kita dengan Exchangeagram.
Biarkan itu bercampur.
Yeah, itu pemenangnya.
Saatnya menyalakan lampu dan tidak tertidur.
Dapatkah kita membicarakan mengenai "Online" dan "On The Line"?
Kita akan mengikuti orang bodoh.
[lelucon dengan bahasa asing]
Temanku bilang disini ada dance club terbaik diujung jalan.
Kau bercanda. Ayolah, mari kita kunjungi.
Apa kau yakin dia bilang "Dance Club"?
Aku berbicara Mandarin, dia berbicara Kanton.
Sesuatu jelas membingungkan. Tapi aku katakan, selamat kecelakaan.
Aku akan menunjukkan mejamu.
Keindahan dunia ada disana temanku.
Hanya tiga inchi keatas, kumohon.
Ada pertanyaan?
Oh! Ooh!
Sialan, itu dalam sekali.
Aku yakin itu pemandu kita. Ayolah.
Ini bagus. Ini bagus sekali. Ahem!
Kau baik-baik saja?
Apa? Yeah. Aku menikmatinya.
Disini adalah gila.
Aku tahu, tapi jika kau tak mau berada disini,
kami akan menyuruh orang untuk mengantarmu ke bis.
Jangan, jangan, Aku hanya...
...Aku hanya pernah membaca soal yang seperti ini. Okay?
Craigslist casual encounters. "Twilight" fans. Hentai.
Apa Hentai?
Komik jepang dimana wanitanya dipuaskan dengan...
Tentakel dari Gurita...
Oh! Ah!..
Lihat, itu hanya...
...Aku hanya membayangkan segalanya. Itu hanya...
...Aku tak pernah melakukannya.
Rahasiamu aman bersama kami.
Dan dari semua itu, imajinasimu sangatlah liar.
...kenyataan akan lebih menyenangkan, jika tidak ditahan...
Terimakasih. Akan kuantar ke mejamu, manis?
Ayolah!
Mengenai waktu, grup ini akan menikmati malam ini.
Biarkanlah malam ini berlalu!
Ini dia. Angkat semuanya, Yo-yo.
Oh, aku tidak bisa.
Kenapa? Kau sudah 21 bukan?
Yeah, tapi ibuku mengatakan alkohol merusak otakmu.
Aku tak mengatakan se-sloki tequila adalah langkah awal...
...untuk perjalanan menghormati diri sendiri...
...tapi mungkin awal langkah dari perubahan dalam hidup. Mungkin?
Keputusanmu.
Satu sloki.
Cheers!
Untuk malam yang tak akan pernah kau lupa!
Yeah!
Dia mendapatkannya! - Satu lagi.
Lihat apa yang ada disini.
Momen Exchangeagram, sial!
Siap untuk lap dance pertamamu?
Apa kau bercanda? Yo-Yo tetap siaga.
begitu caranya untuk tetap siaga.
Ini adalah Tapioca. Dia belajar untuk menjadi asisten dokter gigi.
Nikmatilah.
Itu sering terjadi.
Beberapa orang mengatakan itu intinya.
Itu sangat bagus.
Mungkin kau seharusnya memakai celana dalam double lain waktu.
Aku harus katakan padamu, waktu rehat ini sangat menyenangkan.
Trifecta.
Cheers Kawan.
Cheers..
Tidak mungkin!
Hi..
Itu guru dance mu di Google?
Bicaralah dengannya.
Yeah, fiuh, Aku hanya datang padanya dan katakan...
..."Mau bergabung dengan Lyle High Club?"
Lyle, terkadang cara yang terampuh adalah menjadi dirimu sendiri.
Dan aku lebih suka dengan Lyle yang sebenarnya.
Yeah?
Yeah.
Ayolah, kau membuang waktu!
Ayo lakukan ini.
Hi.
Kau sangat bagus disana, Maksudku luar biasa.
Bukan secara seksual.
Hanya seperti seksual.
Kau sangat berbakat. Semua yang kau lakukan sangat spesial. Itu yang mau aku katakan.
Aku sangat memalukan.
Kau memalu... Kau bercanda? sekarang kita impas...
...karena berjoget di kelas dance-mu di Google merupakan...
...salah satu momen yang paling memalukan dalam hidupku.
Jika itu membantu membuatmu lebih baik. Aku tidak mengingat sesuatu yang memalukan.
Oh, Poop, Kau tidak ingat.
Ini artinya kita belum impas.
Hanya ada satu cara untuk memperbaikinya.
Oh?
Itu membakar ingatanku. Kau dapat menghentikannya.
Bagaimana jika aku membelikanmu minuman, baru aku berhenti.
Aku suka itu.
Yeah? Shots? Yeah.
Yes. Shots. Shots.
Aku sangat suka mengajar di Google, tapi itu hanya paruh waktu.
Dan itu tak menutupi kebutuhanku, jadi aku mencari tambahan.
Oh, jangan. Kau sangat sempurna menjadi dirimu sendiri.
Dapatkah aku dance bersamamu?
Jangan sekarang. Lihat wanita jalang...
...Aku tak tahu siapa orang aneh ini,
tapi aku menghabiskan uang yang banyak disini,
dan aku mengharapkan yang lain.
Yeah, tidak, aku memang orang aneh Biff Tannen.
Siapa Biff Tannen?
Kau adalah Biff dari "Back to The Future" bukan?
Mau menyelesaikan ini diluar?
Tidak, aku lebih suka disini dan berbicara dengan gadis cantik ini.
Mari beraksi bukan berbicara.
Hey, kawan.
Apakah ada masalah?
Sepertinya ada seseorang yang membutuhkan bantuan saudaranya
untuk berkelahi buatnya, huh?
Oh, ini adalah kumpulan warna dari kutubuku!
Apakah kalian bekerja bersama?
Aku yakin kalian dari perusahaan teknologi.
Makanan Gratis, dan orang yang buruk.
Oh! Whoa! Hey!
Ayolah, santailah! Apa ini Jets dan Sharks?
Mengapa kalian tak pergi kesana.
dan kami pergi kesana, anggap saja tidak pernah bertemu.
Semoga malammu indah.
Itu ide yang bagus.
Ibuku memukul lebih keras darimu!
Jatuhlah kau orang aneh!
Ada apa? Oh Sial.
Jika aku melihatmu lagi, Aku akan membunuhmu.
Sembunyikan Istrimu, Sembunyikan Anakmu!
Itu caramu berpesta!
Kita terlalu "Hot" dalam berpesta! Itulah mengapa mereka mengeluarkan kita.
Karena mereka akan memanggil pemadam kebakaran.
Mengapa kau membawaku keluar?
Lihat pemandangan ini!
Kau tak akan melihatnya di layar telpon genggammu. Kau harus melihat ini.
Kawan, kau sangat liar semalam!
- Tidak, Itulah dirimu. Apakah kau menikmatinya?
Yeah, itu tak masalah.
"Itu tak masalah" Mengapa kau lakukan itu?
Apa yang kau maksud? Melakukan apa?
Anggap saja begitu, Aku tak akan mengambil...
... kartu orang keren darimu, jika kau mengakui kesenangan...
...mengenai sesuatu atau Tuhan tidak mengijinkanmu bersenang-senang.
Um.. Baiklah, itu sangat menyenangkan.
Stewie...
Apa? Ayolah!
Kau mau aku mengatakan itu malam terindah di dalam hidupku?
Hanya jika itu benar.
Okay, Itu adalah malam terindah di dalam hidupku.
Noogler-ku! Kemarilah!
Noogler-ku.
Aku tak percaya disana tak ada satupun pacarmu.
Tidak ada. Itu sangat memalukan.
Tak perlu harus malu. Kau masi punya banyak waktu.
Maksudku, kau adalah paket secara keseluruhan.
Kau cantik, Kau Pandai, Kau punya gigi yang bagus.
Kau memilikinya. Sangat tidak bisa dipercaya gadis tua, Aku tidak bercanda!
Dan sepatu yang bagus. Aku selalu ingin melihat...
...apa yang akan kau pakai.
Bagian itu betul.
Itu memang benar. Banyak hal indah untuk dilalui.
Seorang pria akan menyadari, betapa beruntungnya dirinya berada di sebelahmu.
Aku tidak begitu yakin itu.
Maka, aku yakin akan hal itu.
Dan aku telah mencobanya.
Aku sangat yakin.
♪ Hot thing, hot ♪ ♪ thing Hot thing, what up with it? ♪
Lyle, sepertinya kau mendapatkan Saffron malam ini.
Aku sedang mengirim pesan padanya aku cinta padanya.
Dan mengirimkan foto yang baru saja aku ambil...
...Lyle kecil yang sedang buang air kecil di semak-semak. Lihat, dia mengedipkan mata.
Lyle, itu ide yang sangat buruk. Jangan lakukan itu. Kau sedang mabuk.
Aku menghargai perhatianmu. Tapi aku sedang melayang kawan.
Lyle, kau tidak melayang. Lihat, berapa 17 Squared?
289, kenapa?
Berikan padanya pertanyaan yang lebih sulit daripada itu.
Coba, mungkin Square Root of Seventeen.
4,23 mungkin?
Itu adalah aplikasi. Itu aplikasi yang harus kita buat.
Beberapa kuiz yang harus kau jawab sebelum...
...kau mengirimkan pesan aneh, atau email aneh ataupun telpon saat kau mabuk.
Sesuatu untuk melindungimu dari dirimu sendiri.
Itu bagus, dapatkah kita melakukannya?
Tentu saja.
Apa kau bercanda? Aku dapat membuat...
...aplikasinya dalam bis, dalam perjalanan pulang.
Aku anggap itu sebagai "Iya" Ayolah.
Ayo kembali ke HQ (Head Quarter = Kantor Pusat)
Tunggu.
Mari kita tunggu lima menit lagi. Menikmati pemandangan ini sedikit lagi.
Baiklah.
Wow, Yeah.
Seluruh dunia ini terlihat seperti papan kematian yang berputar sekarang.
Itulah harga dari kenangan Stewie.
Aku rasa liver-ku sakit.
Menakjubkan, aplikasi kalian...
Menerima sepuluh kali lebih banyak daripada tim lainnya.
Sepertinya, kau memenangkan tantangan pertamamu.
Bagaimana dengan itu?
Selamat!
Ayolah kawan.
Kita memimpin!
Oh, santai sejenak kawan.
Dia terlalu senang.
Menarik.
Biarkan keluar.
Biarkan dia keluar kawan.
Professor X yang kita temui lebih menarik dari orang ini.
Itu sangatlah tidak lucu.
Apa yang ku lakukan adalah mengasah kemampuan CSS dan HTML ku...
...karena kau dapat melakukan keduanya secara bersamaan.
HTML5 bukan?
HTML5 satu langkah didepan seperti yang mereka katakan...
...di hari sebelumnya dengan CSS3, masih ingat?
Tidak.
Ketika menulis kode, kau punya pilihan...
beberapa editor seperti...
Emacs, nano, dan vi, tentunya.
Apa itu artinya?
Mereka dapat mewarnai sintaks dan ada prosedure autocomplete. Pertanyaan?
Menurutku, mengapa menggunakan Emacs
bukannya vi sebagai editor bawaan untuk Ubuntu?
Itu pemikiran yang sangat bagus Nick.
Terimakasih.
Vi dibandingkan dengan Emacs adalah perdebatan yang sangat konstant. Lanjutkan.
Sammy!
Kau lupa tentang penghinaannya?
Kau manusia sialan yang luar biasa! Bagaimana rasanya menganggur?
Ayolah kerja untukku.
Sammy, ku kira kau pensiun.
Memang, Nicky, aku telah menemukan harta Raja Solomon.
Dua kata : Scooter bermotor.
Pergilah ke Modesto, cari tahu harga rumah tua disana.
Ah, Sammy, kita ada kesibukan.
Kita punya kesibukan baru.
Kami calon pekerja di Google.
Calon pekerja di Google? Siapa yang kau ajak bercanda?
Kau adalah salesman! Ini adalah penjualan barang.
Ini pekerjaan.
Kita sudah punya pekerjaan. Kami sedang membangun masa depan.
Aku berusaha dengan sangat keras, Tapi Cialis adalah jaminan.
Kau selesai program penerimaan calon pekerja, siapa yang tahu apa yang akan terjadi.
Tentu saja, siapa yang tahu apa yang akan terjadi.
Itu yang aku katakan, Mengapa kau mengulang perkataanku?
Shh! Waktunya anak kecil untuk tidur... Selamat malam.
Billy, kau membuang kesempatan.
Itu rasanya menyenangkan.
Aku akan bertemu denganmu nanti, Okay?
Okay, sampai jumpa nanti.
Jika ini rasanya menjadi pekerja keras, mungkin aku harus beli minum.
Aku punya lima belas menit sebelum rapat berikutnya.
Kau tahu bagaimana kita berbicara mengenai penyesalan dan...
Kau berbicara mengenai penyesalan.
Aku tak mau menambahkan... Tidak menanyakanmu untuk...
...daftar itu, karena kartu kredit habis limit.
Jadi kita dapat membuat... Faktanya... Maksudnya kau mengajakku untuk kencan?
Yah.. Dan aku membayangkan aku seperti gunung yang penuh dengan kesalahan...
...yang akan keluar denganku hanya sekali sore ini...
...seperti memasukkan 10 tahun
...pengalaman buruk dalam satu malam.
Okay, baiklah.
Ya? Aku katakan "Ya"
Bagus, Akan kulakukan.
Aku akan meninggalkanmu dengan itu.
Okay, Malam ini.
Hello, William.
Aku telah mengawasimu.
Kau harusnya memilih kata-katamu dengan hati-hati dalam ruangan ini.
Seperti kata Nelly:
"It's gettin' hot in herre." (semakin panas didalam sini)
Akan semakin panas juga diluar sana.
Kau tentu saja mendapatkan perhatianku.
Okay, Aku akan memakai bajuku sekarang.
Aku telah melakukan penelitian atas dirimu.
Apa yang kami temukan? Mari lihat.
Perusahaanmu ditutup, begitu juga dengan rumahmu yang dilelang..
...sisa uangmu sebenarnya minus.
Itu sangatlah menarik Billy. Itu sangat susah dilakukan.
Kau berusaha sangat keras, McMahon. Aku tahu hal itu.
Tapi sesuatu tidak seperti yang kau ingikan bukan?
Aku dapat membuang energiku untuk mengalahkanmu.
Tapi sepertinya itu sudah terlihat. Kau selalu mendapatkan kegagalan.
Aku hanya perlu keluar dari jalanmu.
Inilah saatnya aku untuk pergi.
Sisa dua tantangan lagi.
Yang mana, beberapa dari kalian
akan mendapatkan pekerjaan tetap.
Tantangan yang berikutnya adalah berhadapan dengan Google Helpline.
Ini adalah salah satu pekerjaan yang paling susah...
...penggabungan dari pelayanan pelanggan dan pengetahuan mengenai produk.
Kau akan dinilai keduanya.
Ini...
...adalah pertarungan yang sangat sengit sekarang.
Aku menyarankan kalian untuk belajar.
Oke, mari belajar, dan atasi hal ini.
Gagal authorisasi pada Google Drive, Neha.
Ijin mungkin telah dirubah. Minta akses baru.
Barn! Koneksi pada Chrome. Nick.
Jangan pilih proxy server dari LAN mu.
Bagus. Biily. Aku tak bisa membuka akun Google Walletku.
Apakah itu berada di Gmail atau Wallet?
"Aku tak tahu tuan, Itulah mengapa aku menghubungimu"
Lihat, Aku sangat baik di telepon, Aku dapat menjual pelacur kepada Rabbi, dan kulakukan.
Tapi kau tak menjual apapun.
Kau tak dapat membual dengan hal ini.
Salah satu cara untuk mengatasi tantangan ini adalah dengan belajar. Kau harus melakukannya kawan.
Lalu belajar sesuai dengan apa yang kuiinginkan.
Biar kutanya padamu, apakah ada sesuatu yang dapat mengatasi ini semua?
...yang dapat berguna untuk semua kasus?
Dan kemudian aku akan menawarkan produk...
kepadanya atau mengalihkannya.
Kau adalah teknikal support, jadi, jika kau mengalihkannya ke nomor lain...
...telponmu akan berbunyi lagi, karena kau mengalihkan ke nomormu sendiri.
Aku sarankan, berikan aku sesuatu yang dapat mengatasinya, jadi aku tidak salah ataupun benar...
...kemudian baru aku berikan solusi produk lainnya.
Aku dapat memaksa dia membeli barangnya.
Kau bekerja terlalu keras. Yang kau butuhkan hanyak klik tombolnya dan baca.
Aku mengerti.
Bam! Selesai. Baca itu.
Aku mengerti. Akan kulakukan.
Itu baru temanku, Bill.
Kau akan mengerti.
Apa hanya perasaanku, atau makanan ini memang luar biasa?
Kau pembohong.
Apa maksudmu?
Kau harusnya menjadi bajingan.
Ayolah.
Kau harusnya menggabungkan...
Semua keburukan kencanmu dalam satu malam.
Ingat?
Sekarang aku ingat. Yah.
Tapi sejauh ini, kau baik-baik saja.
Baik-baik saja?
Wah-wah.
Aku telah menepati janjiku, dan aku akan mengantarmu pulang.
Boleh minta tagihannya?
Bolehkah kita mendapatkan tagihannya... Jennifer?
Bagaimana kau tahu...?
Itu tertulis di kalungmu.
Sekarang aku punya namanu, bagaimana dengan nomormu?
Oh, aku hanya bercanda. Atau mungkin aku tidak bercanda.
Kau sangat cantik. Cantik sekali.
Apakah kau baru saja menggodanya?
Aku melakukannya, yah.. Wanita sangat suka orang brengsek.
Dan aku sedang berusaha menepati janji hidupku.
Aku bilang sepuluh tahun kesialan. Jadi kau harus memperbaikinya.
Aku rasa kau sudah cukup makan makanan penutupnya.
Aku melihatmu makan terus sepanjang malam.
Aku akan menghabisi ini. Kau harus melihat dan membayangkan...
kau sudah hampir berada di perbatasan.
Kau tahu apa yang kumaksud,
"Sesaat di bibir, selamanya di tubuh"
Mmm! Ini istimewa! Oh, kau tak tahu apa yang kau lewatkan.
Itu bagus.
Ini sesuatu yang tak kau hilangkan... Tagihannya. Aku bayar taksinya.
Omongkosong! Betul?
Wow, dengan sedikit perasaan dan segalanya.
Mengapa kau tak mengatasi hal itu?
Malam belum larut. Aku akan membawamu menonton pertarungan anjing.
Ayo beraksi, kurasa kita sekarang lebih muda lima tahun.
Baiklah.
Aku akan mengambil ini.
Oh!
Itu luar biasa!
"Di Gmail, 'bad request' mengindikasikan.."
mengindikasikan...
"Internetmu mati"
Sialan.
Itu menunjukkan...
Jesus Christ! Kau mengagetkan diriku!
...Jika browsermu punya cookie yang sudah kadaluarsa.
Tunggu, kau dapat... Hmm?
Ya, aku dapat mendengar semuanya. Aku sebenarnya tidak mendengarkan pada semuanya.
Itu menjadikanku untuk jadi diri sendiri.
Aku tak terlalu bagus dengan orang lain.
Aku tak terlalu bagus dengan bantuan Gmail.
Tidak, sebernarnya, Kau memang sangat buruk.
Kau dapat melakukan ini. Ini dapat dipelajari.
Tetapi anak-anak itu...
...bagaimana mereka memandangmu... Kau mempunyai hubungan dengan mereka.
Itu sangat berarti.
Coba lagi.
"Dalam Chrome.."
Untukmu, ini seperti mengajarkan anak kecil alfabet bukan?
Bukan, ini sebernarnya seperti mengajarkan huruf kepada anak kecil, hanya satu huruf.
Pendirianmu tak akan membuat kau dapat berinteraksi dengan sesama.
Aku tahu.
Baiklah, itu baru temanku. Ajarkan aku perlahan, jangan buru-buru.
Kita bersenang-senang disini.
Tentu, aku harap kamu juga.
Terimakasih. Itu sangat mengerikan.
Ah. Sama-sama. Aku sangat tersanjung.
Aku katakan padamu, aku akan menggantikan sepuluh tahun
masa sialmu. Aku rasa, aku telah melakukannya dengan baik.
Terlihat meragukan pada awalnya.
Apakah iya? Itu tak mengejutkanku.
Ketika diluar sana aku menikmati semua waktu...
...yang aku miliki, kau telah mempelajarinya.
Oh, ketika aku diluar sana, aku sedang berbaring memikirkan kesalahanku..
...ada seorang gadis yang mengira aku adalah ahli astronomi.
Aku sedang melihat rasi bintang, kapan bulan panen.
"Oh, disana Pluto!"
Kemudian mereka mulai mencari tahu faktanya di Internet.
Kemudian Google mengancurkan keahlianku dalam membual.
Mengubah gayamu?
Sangat berpengaruh.
Membuatmu jadi orang yang lebih baik.
Betul. 90 Persen Google, 10 Persen dirimu.
Hanya 10 Persen, benarkah?
Anggap saja duapuluh persen.
Kau tahu, um...
...Aku sangat tidak mengira akan menyukaimu.
Aku tak menyangka kau menyukai juga diriku.
Terimakasih.
Itu tumpanganku kerumah.
Aku tahu.
Selamat Pagi, Selamat datang di Google Helpline.
Kalian akan menangani customer selama satu jam. Sebelum Mulai..
Aku sangat siap sekarang. Aku belajar sepanjang malam.
Ini saatnya Tim Lyle mengambil alih.
..masuk kedalam akunmu,
jadi kita dapat memeriksa hasil pekerjaanmu.
Google Helpline...
Dimulai...
Google Helpline, Namaku Billy, ada yang bisa kubantu?
Jadi kau tidak bisa membuka akun Gmailmu.
Kabar baiknya, Paman Billy ada disini...
...aku punya kuncinya dibawah keset.
Aku akan memakai firasat disini. Hapus semua cookie.
Apakah berhasil? Bagus.
Kau mungkin terlalu banyak membuka akun Gmail secara bersamaan.
Lakukanlah, tutuplah beberapa akun.
Okay, bagus. Terimakasih. Hubungi, jika ada hal lainnya.
Tidak masalah. Klik di lambang gear.
Kemudian Pilih Setting, kemudian Advanced Setting.
Yeah, kau dapat membuka tab yang sama disemua perngakatmu.
Jadi jendela browser tetap terbuka.
dan kau katakan itu dari Amazon?
Kau butuh Program Anti Virus
Mari kita betulkan sebelum istrimu pulang... Apakah masuk akal?
Masuk ke dalam Google Wallet, kemudian update credit cardmu.
Itu Masalahnya.
Rubah Wilayah Waktunya, karena kalender
bersinkronasi sesuai wilayah. Apakah kau sedang liburan?
Miami, sangat indah.
Coba bersihkan cache mu, kemudian akau akan
berbicara mengenai tempat terbaik orang kuba di kota.
Google Helpline. Ini Graham.
Perangkatmu tidak cocok dengan Google Play.
Aku mau kau diluar sana menari salsa dan bersenang-senang...
...dengan orang asing, semoga harimu menyenangkan...
melakukan hal yang kurang baik. Apakah kita dihalaman yang sama?
Lihat kotak dibawah halamanmu? Klik itu dua kali.
Ayolah kawan, biarkan ku mendengan kau menyanyi
Kau tahu kau tak dapat mengendalikannya lebih lama lagi.
Waktu habis.
Begitu Cepat? Aku baru saja pemanasan.
Sangat bagus yang terjadi disini!
Whoo! Ayolah, Ladybug!
Tolong kirim rekaman data kalian, jadi akau dapat menilai perkerjaan kalian.
Senangnya. Klik tombol biru.
Dimana itu?
Tombol Biru, diatas kiri.
Punyaku tidak biru, Itu abu-abu. Aku tak dapat mengkliknya.
Yang warna biru.
Punyaku tak bisa di klik. Warnanya abu-abu.
Apakah ada yang lainnya yang berwarna abu-abu.
Apakah kau tidak mendengar perintahku tadi?
Ya, aku mendengar semuanya.
Aku langsung masuk kedalam permasalahan.
Aku sangat jelas tadi, kau harus masuk kedalam akunmu dulu.
jadi aku dapat menilai perkerjaanmu nanti.
Berita bagusnya kau dapat menilai pekerjaanku sekarang.
Kau tak membutuhkan rekaman lagi.
karena kau lihat performaku secara langsung.
Aku sangat tidak mengerti pemikiran itu, tapi yang aku tahu...
...perhatikan detail, itulah yang terpenting disini..
...dan perintahku sangatlah jelas.
Jika tak ada rekaman...
itu seperti kau tak datang disini hari ini.
Kecuali aku datang, Aku ada disini.
Jadi, menurut rekaman-mu, kau tak ada disini.
Dan, semenjak semua calon pekerja harus menyelesaikan...
...tantangan agar tim bisa mendapatkan nilai...
...tim mu...
...sangat disayangkan akan mendapat nilai Nol.
Nol?
Selamat, Tuan McMahon.
Mungkin, perbanyak kerja, kurangi puding.
Chetty, ayolah. Apakah kau tak mentolerir
kesalahan teknis disini, Dia ada disana.
Oh, Billy, Billy, apa yang telah kau lakukan?
Itu sangat disayangkan.
Sangat susah untuk sampai disini.
Beberapa dari kalian sangatlah cerdas.
Kalian berhak mendaptkan yang lebih baik.
Aku minta maaf.
Tak masalah sobat, kita akan mengatasinya.
Aku belajar keras untuk test ini.
Bagus. Kemenangan lainnya untuk Tim Graham.
Hanya tersisa satu tantangan.
Jika kita sempurna, itu tidaklah cukup.
Kita harus melakukannya.
Kita melakukannya, tapi itu hanya kesalahan kecil, kesalahan kecil?
Nick, ayolah. Billy adalah orang yang hebat,
Tapi dia merusak segalanya hari ini.
Mereka betul Nick.
Aku hanya singgah dan memberitahumu.
Aku belajar keras semalam, Aku telah mencoba yang terbaik. Itu hanya...
...ketika tadi di telepon... Itu kesalahanku.
Dan, uh...
...Dia betul ketika dia katakan, "Kalian pantas mendapatkan yang lebih baik".
Aku minta maaf, karena telah merugikan kalian.
Sial.
Billy, tunggu!
Aku tak membantu siapapun disini.
Apa maksudmu? Kau membantu anak-anak itu.
Kemana kau akan pergi?
Kau akan mendiamkan aku?
Aku tak akan membiarkan kau pergi dari Taman Eden!
Aku mengecewakan tim!
Kau tak mengecewakan tim! Siapa yang peduli kau membuat kesalahan?
Aku tak akan membawa kalian jatuh bersamaku.
Berikan aku kesempatan, aku akan menjelaskannya.
Sial, Nick, ini adalah hal terbaik untuk semua orang!
Berhenti menceramahiku dengan semua bualanmu itu!
Kau melakukan yang terbaik disini Okay? Aku tidak, kau mengerti!
Jangan mengikutiku lagi.
Beraninya dirimu! Beraninya dirimu!
Kau sangat memalukan. Kembali kau kesini.
Jika kau ingin berhenti, berhentilah, tapi jangan..
...membual "ini yang terbaik untuk mereka"!
Ayolah Billy!
Randy?
Aku Billy McMahon. Sammy yang mengirimku. Aku adalah salesman yang baru.
Tidak mungkin!
Mitra baruku.
Hadirin semua, kita telah melewati...
...musim panas yang luar biasa.
Sisa satu tantangan final.
Sales. (penjualan)
Lebih dari satu juta perusahaan bekerja sama
Dengan Google. Temukan yang belum.
Yakinkan mereka.
Semakin besar penjualannya, semakin besar peluang...
...bagi kalian untuk memenangkan kompetisi ini.
Pemenang akan diumumkan dalam...
...pertemuan akhir sore ini... Semoga Berhasil.
Selamat Bekerja.
Ikuti aku!
Sales... Tak masalah! Mereka akan kalah!
Diamana Billy?
Dia pergi.
Kau mendengarnya. Dia pikir dia menyusahkan kita.
Dan dia tak mau berbicara mengenai hal itu.
Kita harus mendapatkannya kembali.
Kita adalah Tim... Itu yang kalian ajarkan pada kami.
Walaupun dia seperti orang dari tahun 80an yang tak tahu apa-apa...
...dan banyak mengetahui...
...pembual yang paling hebat.
Tapi kukira itu hanyalah pembelajaran dalam hidup...
...tapi kalian mengajarkan kami untuk berkerja sama, Nick.
Masalahnya adalah, ketika dia mempunyai pemikiran akan sesuatu...
...Billy mempunyai kecenderungan untuk menyimpannya.
Mungkin kita harus melakukan ini tanpa dirinya.
Tapi, Nick...
...tapi kami tidak mau. Betul kawan?
Hey, Tony!
Pelan-pelan saja kawan. Aku hanya bercanda.
Berapa lama kau sudah berkerja disekitar sini?
Tiga Tahun.
Itu bagus... Kau membuat hubungan yang baik dengan pelanggan.
Kemudian mereka mati.
Kau menjual scooter dengan kecepatan 25 sampai 35 mil perjam paling cepat. Semua orang diuntungkan.
Hey, lihat siapa yang datang!
Hey. Randy!
Hey sobat lama.
Hey. Randy.
Apa yang kamu mau?
Menjaga mereka... Membuat mereka menginginkanmu lagi.
Semuanya, dengarkan!
Ini adalah mitra baruku, Billy!
Billy, jelaskan kepada mereka mengenai kendaraan yang kau naiki.
Oh, maksudmu merek baru dari X-70.
Itu dapat bertahan 8 jam. Dan
Dan ada tempat dibelakang dari Stainless, Untuk tabung oksigenmu.
Kau tak dapat membayangkan betapa nikmatnya berada disana.
Itu menarik. Lihat yang satu ini... Namanya Ethel.
Dia menyebut punyaku "cocoon"
Dia bilang itu membuatnya terasa lebih muda.
Menurunkan tekanan darah. Aku tak akan melawan itu.
Aku pemberi kehidupan dan pembuat cinta. Ethel!
Ada apa denganmu? Lihat siapa yang datang!
Kemarilah boo. Siapa temanmu?
Billy!
Apa yang kau lakukan disini?
Billy! Hi.
Ethel dan Doris mengatakan apakah kita dapat bermain secara grup.
Dapatkah aku memasukkan dirimu?
Apa tidak salah?
Uh, maaf, Randy, ini mitra lamaku Nick.
Nick ini mitra baruku, Randy.
Selamat datang disini kawan.
Billy, dapatkah aku mengikutsertakan dirimu?
Beri aku sebentar.
Tak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Mitra baru, huh?
Aku adalah salesman, aku menjual barang.
Aku ingat seseorang yang menjual kasur...
...ketika seseorang datang, dengan mulut besarnya, dengan impiannya.
Dia membuat orang ini mengingatnya.
bahwa masih ada impian diluar sana.
Kau hanya tinggal mengejar dan menggapainya.
Aku mengejar mimpiku. Aku mengacaukan semuanya.
Kau hanya lupa mengklik tombol! Kau bukanlah ahli komputer!
Kau juga bukan seorang pengecut.
Kau tangguh, kau tumbuh di era 70an. Dimana belum ada komputer.
Atau Helem Sepeda, atau kaca anti matahari, atau sabuk pengaman. Apa kau menggunakan sabuk pengaman?
Tidak.
Apa yang jadi sabuk pengamanmu?
Ibuku yang melakukannya seperti ini.
Yeah. Dan bagaimana itu bekerja?
Kau tahu. Aku terlempar melalui kaca depan.
89 Jahitan.
Kau terlihat seperti bajingan pada kelas 3.
Dan apakah kau takut kembali ke mobil tersebut?
Nah... Setelah lima tahun kemudian...
...kau membawa mobil yang sama, tanpa ijin dari siapapun,
Tidak dari orangtuamu, ataupun polisi.
Hanya kau dan Sally Moran, parkir disuatu tempat,
Dan mulai memainkan jarimu!
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan itu benar atau tidak!
Kemana kau akan pergi dengan ini?
Aku katakan, hidup ini seperti mobilmu okay?
Yeah, terkadang melemparmu keluar dari kaca depan...
...dan menghancurkan beberapa tulangmu.
Mungkin terkadang membuat sakit hatimu.
Tapi untuk pertama kali, itu memberikan Sally Moran dikursimu.
Kita datang ke Google untuk suatu alasan.
Aku tak dapat menjanjikanmu kita akan menang, tapi kita akan kembali kesana...
...untuk anak-anak itu, dan kita akan meneruskannya.
Sekarang, kembali ke mobil itu dan berkedaralah.
Kau dengar aku Billy "Bojangles" McMahon? Kendarailah!
Secara teori, teknologi dapat menargetkan...
...secara otomatis mencari kesamaan dari iklanmu...
...ke halaman webmu...
...itu sangat baik untuk bisnis.
Yo-Yo?
Penilaian iklan dan performanya untuk melihat kesannya...
...click, biaya, dan data konversi.
Kau terlihat seperti anak yang baik, dan aku sangat senang kalian berkunjung..
...tapi kamu hanyalah usaha keluarga. Kami tak memerlukan internet.
Terimakasih untuk datang. Frankie akan memberikanmu sepotong dalam perjalanan keluar.
Oi, oi!
Oh, bagus.
Menarik. Orang ini.
Aku melihatmu disini di foursquare, jadi kita mampir.
Itu sangat buruk. Apakah seperti itu?
Itu kenyataannya. Kita baru mendapatkannya.
penjualan di coffe shop diujung jalan.
Kesempatan kalian mengejar kami dari nol, berakhir sia-sia.
Sekarang, permisi, kami harus menghadiri pertemuan final.
Mengambil pekerjaan, yang memang sepantasnya kami dapatkan.
Zach?
Berhenti melihat Pizza.
Tuhan membuat kurangnya penyerapan laktosa, pasti ada alasannya.
Kau sangat gemuk.
Ayolah.
Ikuti aku.
Sangat menyebalkan!
Kawan.
Selamat datang kembali Billy.
Senang bersama denganmu.
Apa yang terjadi disana?
Uh, dia tidak menerimanya, jadi ini tak berjalan dengan baik.
Kau tahu siapa lagi yang tak berjalan dengan baik?
Berikan itu pada kamu.
Itu betul, Gadis di Steel Town, Alex.
Ketika pertama kali mencoba, dia terjatuh dan jatuh lagi.
Tapi dia berusaha bangkit dan berdiri...
...mengencangkan bokongnya, dan berdiri diatas kakinya.
...dan menari lagi, sampai dia diterima di sekolah menari tersebut.
Dan itulah yang akan kita lakukan.
Kencangkan pantatmu, dan mari coba.
Mari selesaikan kawan.
Kawan, kita selalu melakukan sesuatu dengan cara yang sama.
Yellow Pages, Spanduk, dan Iklan di beritan.
Kita adalah manusia dengan kebiasaan Sal.
Kita suka hanya yang kita tahu, tanpa bertanya.
Tapi kau tahu hal paling menakutkan dalam hidup ini?
Sesuatu yang sangat menakutkan buat kita?
Perubahan.
Aku rasa beberapa orang telah ditakdirkan garis kehidupannya.
Aku tahu, aku butuh perubahan untuk datang kemari,
dan, memaksaku untuk datang kemari.
Kawan, aku tahu kemana arahnya.
Tapi aku tak akan merubah apapun.
Seperti yang aku katakan kawan, kami hanya singgah.
Sal, jika kau melawan keterbatasanmu, kau akan mendapatkannya.
Kau akan lebih baik.
Okay, ini tidak baik.
Ini tidak bagus atau menarik.
Aku mulai berpikir dia sangat egois.
Aku tak mau bertikai denganmu...
...tapi kau besar seperti kandang! Kau seperti artis, ini Pizza yang lezat!
Picasso dengan pepperoni!
Dan jangan sampai aku memulai dengan saus nya.
Apakah ada biji pala didalamnya? Aku menghargai faktanya...
...kau tak mau memberitahu, tapi jika aku benar, jangan katakan apapun.
Tepat sekali.
Itu adalah jawabanmu!
Ayolah.
Yang ingin aku katakan adalah, mengapa Papa John...
yang membuat adonannya ketika saus Papa Sal lebih baik?
Kau sepertinya menyukainya. Dia mau membuka cabang Sal di Los Gatos.
Pesaing akan menghancurkan kita. Kami hampir tak bisa bertahan.
Ketika kau waralaba, kau akan kehilangan kualitas.
Kau kehilangan rasa yang orang percayakan.
Kau tahu mengapa sausku lebih baik?
Aku pergi ke pasar setiap hari. Aku membeli tomat...
...membeli kemangi, dan daun mint.
Aku mengenal orang ini. Aku bagian dari pabrik di lingkungan ini.
Itu cukup buatku.
Sal itu lebih baik dari cukup. Itu yang terbaik.
Kami tak mau kau mengabaikan lingkunganmu.
Yang ingin kami katakan hanya, bagaimana jika lingkunganmu sedikit lebih besar?
Lihatlah ini Sal, ini adalah orang-orang yang menyukai Pizzamu.
Dibicarakan dari mulut ke mulut.
Apakah kau tak mau berbicara kepada mereka?
Hampir kesemuanya berasal dari Los Gatos.
mencari Pizza Sal seperti yang ada Palo Alto.
Jika ada lokasi yang dekat dengan mereka, mereka dapat menjadi pelanggan tetap.
Boom! Aku menemukan tempat komersil yang tepat.
di Los Gatos Boulevard, sangat dekat dengan pasar.
Jaraknya hanya 3 mil dari pasar terdekat.
Kau dapat mencium bau tomat dari pintumu.
Farm To Table (dari kebun langsung ke dapurmu)
F ke T!
F ke T itu sangat menyenangkan, Gomer Lyle!
Kami tak meminta dirimu untuk mengabaikan seninya. Hanya saja..
untuk memperluasnya sedikit. Pada akhir...
...hari ini, mereka akan memiliki informasinya.
Itu semua akurat. Aku mengerti, dan aku rasa kaupun mengerti.
Sal, aku tak menyalahkanmu untuk sedikit khawatir.
Bagaimanapun, kami telah ketakutan sepanjang waktu diluar sana, mencari jalan keluar.
Dan sepertinya Tuhan tahu, aku telah jatuh lebih dari satu atau dua kali.
Tapi aku janjikan kau sesuatu.
Jika kau mengangkat kepalamu...
...dan menghirup udara...
...ada banyak kesempatan diluar sana.
Pelanggan baru, cabang baru...
...hanya sekedar tips. Itu menunggu hanya dengan mengklik satu tombol.
Semua orang mencari sesuatu.
Mereka mencari dirimu.
Kami hanya mau membantu mencari mereka untukmu.
T.G.I.F Nooglers!
Baiklah.
Santai, santai... Itu tak masalah.
Hari ini tidak saja menandakan akhir dari minggu ini,
tapi ini juga mengakhiri program calon kerja pada musim panas.
Aku tahu.
Seperti yang kalian lihat...
...dibelakangku, itu adalah perjalanan yang panjang.
Banyak kenangan, banyak keterikatan yang kita buat.
Seperti mengingatkanku akan pertama kali... Baiklah..
Hari ini kita akan mengungkap tim mana...
...yang akan mendapatkan pekerjaan disini.
Sayangnya, satu tim tidak kembali, jadi...
...aku terpaksa memberikan nilai...
kepada mereka sebagai "tidak lengkap".
Kita punya pemenang.
Selamat...
Apa yang terjadi?
♪ What a feeling ♪
♪ Being's believing ♪
Okay, sabar dulu!
♪ Pictures come alive You can ♪ ♪ dance right through your life ♪
♪ Take your passion ♪
♪ And make it happen ♪
♪ Pictures come alive You can ♪ ♪ dance right through your life ♪
♪ What a feeling ♪
Bagus sekali!
Ayolah!
Yang satu ini dengan tambahan boss.
Aku tahu itu.
Yeah!
Itu cukup!
Cukup!
Theater yang sangat menarik, tapi tariannya telah selesai.
Itu sudah terlambat. Peraturan adalah Peraturan, Bukankah begitu Chetty?
Ya, Peraturan tetaplah peraturan.
Dan peraturan mengatakan setiap tim berhak...
...sampai pengumuman dibuat untuk mengumpulkan penjualan mereka.
Jadi, walaupun kalian sedikit terlambat, yang mengejutkan adalah...
...Aku tak punya pilihan selain menerima ini...
...dan menghitung kembali.
Silahkan, Hitunglah kembali.
Satu penjualan dari pizza keluarga tak akan membuat perbedaan.
Sepertinya Tuan Hawtrey benar kali ini.
Boom!
Penjualan dari satu toko, pada tantangan terakhir...
...tak cukup untuk membuat kau memimpin.
Maafkan aku teman.
Tapi...
...ini...
...ini bukan satu toko..
Kau lihat, ini...
Ini adalah waralaba yang sedang berkembang, dengan peluang yang sangat besar, terimakasih.
Dan apa yang kalian lakukan sebagai tim adalah berhubungan dengan orang.
Dan menghubungkan orang itu dengan informasi.
Yang mana, itulah yang kami lakukan.
Dan lebih dari itu, kau sangat berani untuk bermimpi.
Meskipun jelas terlihat keterbatasan anda..
...kalian tidak pernah menyerah untuk menggapai mimpi itu.
Jadi...
Tuan-tuan...
Dan Nona-nona...
Whoa, whoa, tunggu dulu.
Chetty, jangan tersinggung, kau adalah pengasuh yang mulia.
Mari kita cari orang disini, yang sangat berpengaruh.
Aku ada disini.
Bagus.
Graham, perkenalkan Tuan Anderson.
Kau kenal orang ini?
Aku rasa aku harus kenal. Andrew adalah kepala penelitian...
...posisi yang sangat penting di Google.
Aku tersanjung... Itu suatu kehormatan.
Lihat dirimu Headphones. Sedikit misteri dibelakang anak ini.
Bagaimana kau mengenalnya?
Kami bersemangat untuk bekerja sama dengan para senior di Google, itu bukanlah misteri.
Untuk berkerja sama dengan para senior, bukan hanya untuk menjilat.
Kau lihat, para calon pekerja ini adalah cerdas...
...sangat kompak...
cantik... Terimakasih.
...dan sangat aneh juga untuk membuat mereka tertarik.
Juga, mereka datang kemari sebagai tim...
...untuk melakukan sesuatu disini.
Semangat Google mereka, sangatlah luar biasa.
Oh, hentikan dengan "Googliness" Apa itu maksudnya?
Faktanya, kau tak tahu apa artinya itu,
itulah mengapa kau tak akan pernah bekerja disini.
Juga...
...kau baru saja memaksaku untuk berbicara banyak didepan orang banyak.
Lihat aku... Kau terlihat seperti penis karena melakukan itu.
Lihat aku lagi. Dan aku tahu, aksenmu adalah palsu.
Apa?
Jadi...
...Selamat datang Di Google.
Baiklah!
Yeah!
Aku punya pekerjaan.
Ada apa dengan kalian? Aku yang harusnya jadi pemenang.
Aku harap kalian semua senang.
Mungkin jika aku punya tim yang dapat memberikan kontribusi yang sama...
...ini semua tak akan pernah terjadi.
Apa yang akan kau katakan pada dirimu sendiri, hah?
Aku rasa ini waktunya untuk cidera palsu.
Apa yang kau...
Ohh!!
Ada yang cidera!
Chetty, aku menghargai apa yang kau bilang dibelakang sana.
Kau telah melihat kami salah dari awal.
Dia yang memilih kalian dari awal.
Apa?
Tuan Chetty adalah yang memutuskan pengambilan suara.
Aku tidak berpendidikan tinggi, seperti kebanyakan orang disini.
Aku harus bekerja keras untuk menjadi seperti ini.
Aku melihat ada bakat terpendam dari kalian, jadi aku ambil resiko memilih kalian.
Kau menggoyangkan keyakinanku, untuk beberapa kali.
Pada dasarnya, setiap waktu.
Tapi aku senang, Kalian buktikan aku benar.
Chetty, terimakasih untuk memilih kami.
Sepertinya kau akan lebih sering melihat diriku disini.
Bagitulah. Selamat.
Terimakasih.
Malam sebelumnya...
Itu menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan.
Betul? Tentu.
Tanpa penyesalan.
Tidak.
Mari lakukan pemanasan, bagian yang tidak jelas.
Itu tak akan terjadi.
Aku lebih menyukainya. Dia pergi dengan dingin sepert itu.
Kau bekerja keras, kau akan mendapatkannya, kau akan menemukan jati dirimu!
Apa kita tidak minum beer bersama?
Kita akan bersenang-senang. Kita sama sekarang.
Tidak, kita tidak sama.
Ya, tentu. Tidak... Tidak...
Mari kita cari calon pekerja lainnya.
Tolonglah berhenti mengikutiku. Tolong berhenti berbicara denganku.
Jadi, kita akan mabuk!
Selamat menikmati liburan kawan.
Mejamu akan menungumu disini. Tim Lyle.
Yo-Yo, Ayo pergi. Sekarang!
Mama, aku butuh waktu sebentar.
Kita harus ke... Mam...
Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada temanku. Aku minta waktu sebentar.
Okay?
Alismu telah bertumbuh, Yo-Yo, ayolah!
Okey, kalian semua, pergilah semua. Sampai bertemu di jalan.
Terimakasih kapten.
Terimakasih, Big B.
Khaleesi ku.
Matahari dan bintangku.
Mau melakukan hal yang aneh di Nap Pod?
Jadi, jangan menjadi orang asing. Kirimi aku pesan.
Lupakan itu. Aku akan datang mengunjungimu.
Aku suka itu.
Hey kawan, buah zakarku mulai bertumbuh, kau melihatnya?
Pasangan yang besar.
Aku luar biasa.
Mereka menyentuh kakiku.
Okay, kita tak butuh itu.
Selamat kawan.
Terimakasih boss!
Aku membawakanmu sesuatu. Jangan terlalu sensitif.
Whoa! Whoa!
Lihat barang ini! Kau mengejutkan aku.
Aku rasa kita pantas mendapatkannya. Mmm-hmm!
Selamat musim panas kawan.
Selamat musim panas.
♪ Doo wacko! ♪
♪ Here is to you, honey ♪ ♪ But I'm out of your league ♪
♪ Never gonna pass me 'Cause I'm out of ♪ ♪ your league, your league, your league ♪
♪ Lookie here, baby ♪ ♪ You're coming my way ♪
♪ But I move like a landslide ♪
♪ So get out of my way ♪ ♪ and stay away ♪
♪ Up from the floor ♪ ♪ on the count of ten ♪
♪ Oh, you get up, you get ♪ ♪ down and you try it again ♪
♪ Up and down and around again ♪
British! Dengarkan Professor...
♪ All right ♪
♪ Time to learn a lesson ♪ ♪ Like Pavlov's dog ♪
♪ If same-ing isn't working ♪
♪ Why don't you different ♪ ♪ instead, instead, instead ♪
♪ Like Samson and Delilah ♪ ♪ Attila and the Huns ♪
Aku mengerti itu, ayo kita mulai.
Tempelkan pipimu ke pipiku.
Ya, ya, aku mengerti itu.
Hi, namaku adalah Billy!
Nick Campbell.
♪ Oh, you get up, you get ♪ ♪ down and you try it again ♪
♪ Up and down and around again ♪
♪ Oh, you get up, you get ♪ ♪ down and you try it again ♪
Hey kawan.
Hey, jadi bagaimana menurutmu?
Cosplay, apa yang dapat kau katakan?
Aku tahu kau menyukainya. Stuart juga menyukainya sekarang.
Kalian bersenang-senanglah. Okay, bagus.
Jangan kuatir dengan kami, Kami punya waktu yang baik.
Jangan kuatir dengan kami, kami sedang bersenang-senang.
Ini dia. Aku mengerti.
Klasik Luke dan Han dengan Boba Fett.
Pasangan peneliti, kami disini untuk meneliti.
Ini aku, Kevin!
- Aku tak percaya. Kawan.
Kevin? Yeah!
Apa yang kalian lakukan disini? Cosby.
Ini pertama kali di Cosby? Maksudmu?
Ini awal perjalananku. Dan aku harus berterimakasih.
Kau memang ada benarnya mengenai beberapa hal.
Aku telah jadi orang brengsek buat orang lain.
'Karena dalam hatiku, aku terluka.
Dibutuhkan jiwa yang besar untuk mengakui kesalahan Kevin.
Baik untukmu.
Lagipula, aku akan menyelam kembali dan bersenang-senang. Ohh!
Perhatikan yang satu ini.
Aku tak tahu apakah dia Ewok atau Tupai luar angkasa.
Aku tak sabar untuk mendapatkannya.
Bagaimana kau tahu siapa yang ada didalamnya?
Lihat aku tak tahu siapa yang ada didalamnya, dan aku tak peduli.
Aku orang yang tak pernah puas, Permisi.
Boba Fetts akan memberikan kacang kepada tupai ini untuk disembunyikan.
Kau tahu, Boba Fett,
Dia selalu bercinta dengan tupai pada setiap akhir film.
Penonton tahu akan hal itu, Penonton menantikannya.
Penonton mendapatkannya!
♪ She's coming on to me ♪ ♪ because she said ♪
♪ I'm lonely Darling, please ♪
♪ But instead of waiting, ♪ ♪ I go flying off to you ♪
♪ Why? Oh, well, ♪ ♪ just because ♪
♪ I arrive when you're gone, ♪ ♪ so I wait at your door ♪
♪ You pull up in some ♪ ♪ guy's car around four ♪
♪ I punch him, kiss ♪ ♪ then carry you inside ♪
♪ Why? Oh, well, ♪ ♪ just because ♪
♪ Oh, baby, do you ♪ ♪ like me that way? ♪
♪ There's something 'bout you ♪ ♪ that makes me want to say ♪
♪ I don't mind, I don't mind, ♪ ♪ I don't mind ♪
♪ Oh, baby, I like it that way ♪
♪ She's coming home to me ♪ ♪ because she said ♪
♪ I'm lonely Darling, please ♪
♪ But instead of waiting, ♪ ♪ I go flying off to you ♪
BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99