Anda mengalami banyak sekali dengan gadis ini, Henry.
Dia layak mendapat kesempatan di luar, Amanda.
Orang tuanya tidak mau berurusan dengan dia.
Klubnya sempurna lingkungan yang terkendali.
Dia akan memiliki pekerjaan, tempat tinggal.
Bagaimana jika dia mengalami obsesi lain?
- Itu tidak akan terjadi - Saya harap Anda benar, demi Anda.
Anda dan saya tahu kemajuan ini bisa terjadi tidak lebih dari topeng yang rumit.
Aku tahu aku benar tentang gadis ini. Saya tahu itu.
Anda tahu aturannya.
Jika dia meletakkan satu kaki di atas garis dia kembali ke bangsal
Semoga berhasil.
Tanya, apa yang kamu lakukan di kamarku?
Apakah kamu datang untuk mengucapkan selamat tinggal?
Tidak!
Apa?
- Apakah kamu menginginkan ini? - Apa yang kamu butuhkan untuk mereka?
- Maksud saya, Anda pergi, jadi mengapa saya tidak bisa- - Betul.
Aku pergi dan kamu tinggal
Tinggalkan!
Kamu gila. Mereka akan melihatnya pada Anda di luar sana.
Mereka akan melihat semuanya di sekitarmu.
Dan mereka akan mengirimmu kembali.
Anda akan melihat.
Mereka akan mengirimmu kembali.
Mereka akan membawa Anda kembali!
Dok, kita masih belum pernah bicara ...
... tentang keseluruhan ini mengetuk bola kecil ke lubang obsesi milikmu
Saya suka mendengar Anda bercanda Tapi, tolong, aku perlu tahu ...
... Anda menganggap ini serius
- Aku tahu aturannya - Katakan padaku.
Tidak ada narkoba, tidak minum tidak meninggalkan Negeri Lang.
- Jika saya dipecat- - Anda tidak akan dipecat.
Kamu akan baik-baik saja
Terima kasih.
Apakah mereka tahu tentang saya?
Kamu adalah teman keluarga yang membutuhkan pekerjaan untuk musim panas
Hanya itu yang saya katakan pada mereka. Hanya itu yang perlu mereka ketahui.
Ayolah. Tidak apa-apa.
Siapa itu?
- Saya belum bermain di bulan. - Lupakan saja, kamu tidak di liga saya.
- Jadi, kamu Adrien - Ini Bob Mead, manajer klub.
Saya harap Anda siap untuk bekerja sangat keras.
- Aku tak sabar untuk itu. - bagus
Ingat saja tempat kamu dan Anda akan baik-baik saja.
Kenapa kita tidak mencari Joanne?
Mead tidak begitu buruk. Hal terbaik adalah untuk tidak menyingkir.
Jika dia mengira Anda membencinya Dia bisa membuat hidupmu di sini gelap gulita.
Dengar, Bobby cobalah untuk tidak terlalu banyak mengocehnya.
Tapi jika Anda melihat sesuatu yang menyerang Anda sebagai mengkhawatirkan ...
... beritahu aku sebelum orang lain, oke?
Yakin.
Ini adalah musim ketiga saya.
Dan tahun lalu saya bekerja sangat keras, setiap shift.
Tapi saya menghasilkan cukup uang untuk membeli truk saya.
Anda memasukkan ke dalam waktu, itu tidak terlalu buruk asalkan Anda memiliki sesuatu untuk bekerja.
Jadi bagaimana denganmu?
Saya tidak tahu
Saya tidak punya rencana atau apapun.
Anda harus melakukannya.
Untuk melewatinya.
Tunggu sebentar!
Anda harus ingat untuk melewatinya hanya menjadi tak terlihat
Itu yang saya lakukan. Dan hitung uangmu
Gregg, kamu bajingan!
Maukah kamu ambil akhir disana?
Mereka mendapatkan semua pissy dan sial Jika Anda membiarkannya menyentuh tanah.
Oh ya.
Anda akan mendapatkan banyak dari mereka musim panas ini.
Royal Swine adalah apa yang kita sebut mereka.
Mereka semua mengira mereka adalah pemberian Tuhan.
Bom pirang, itulah Sheila.
Si brunette yang lezat adalah Brittany Foster.
Dia adalah ratu.
Mungkin di kehidupan saya selanjutnya.
Ini bukan sebuah kehidupan.
Ini adalah katalog J. Crew.
- Yesus! - Mead menyuruhku membawakan ini padamu.
Lain kali, Anda bisa mencoba mengetuk.
Maafkan saya.
Hanya saja pintu Anda terbuka dan saya pikir ...
... hanya kau dan aku di lantai ini
Saya Wayne
Adrien
Aku tahu.
Siapa orangnya?
Klasik tidak pernah menjadi tua, atau bukan?
Sama seperti Anda, anak laki-laki.
- apa yang ada di tas? - Jadilah keren, oke?
Apakah kalian tidak sedikit tua untuk ini?
Kami sudah terlalu tua untuk itu lima tahun yang lalu.
- Hei, Sheila - Salah satu dari kalian otak.
- Apa? - Dewi perburuan Yunani
Tujuh huruf.
Baiklah
Oh tidak. Ya Tuhan!
Ayo, orang. Dewi Yunani berburu
Itu mudah. Diana.
Ini Artemis.
Dewi perburuan Yunani: Artemis.
Diana adalah orang Romawi.
Anak laki-laki, saya pikir Anda bertemu dengan pasangan Anda.
Apakah kita dibenci oleh gadis cabana?
Tuhan, kamu cepat.
- Apa yang terjadi, Brittany? - Hei, seksi
- Hei, Brit - Halo
Apakah kamu baru melihat gadis baru itu?
Pertama kali aku melihatnya Aku bersumpah aku pikir itu Sandra.
Dia punya yang sama ...
Bukankah begitu
Ya.
Ya Tuhan!
Kotoran!
- Maafkan saya. - Sandra?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, hanya beberapa jari.
Ini adalah kali ketiga bulan ini. Pikir dia mencoba memberitahuku sesuatu?
Dia pikir Anda siap untuk bermain orang sungguhan.
Oh tidak. Saya mendapatkan itu sepanjang hari.
Bertha selalu mendapatkannya di net. Dia tidak pernah mengeluh tentang ...
... suami bekerja telat anak-anak yang merusak mobil-
Atau terlambat datang untuk janji temu?
Maaf. Saya tidak bisa termotivasi pagi ini.
Bagaimana cara membuatnya? pagi ini berbeda?
Tolong jangan terlalu jelas.
Matt hanya mencoba membuatmu terkesan dengan gaya pembinaan cinta tangguhnya.
Brittany ketakutan bahwa jika dia menerapkan dirinya sendiri ...
... dia bisa salah satu pemain klub yang lebih baik.
Jadi kamu baru disini?
Ya, ini hari pertamaku.
Nah, jangan khawatir. Matt sudah di sini untuk apa, lima tahun lagi?
Enam.
Lihat? Dan mereka masih belum memecatnya.
Menjelang akhir musim panas Anda bisa menjalankan tempat ini.
Hei, ingat saja.
Ini semua tentang tipnya. Anda akan baik-baik saja.
Waktu pertunjukan.
Berapa yang Ayah berikan kamu? Hanya $ 10000?
$ 10000.
- Hei, Tom - Tom.
- Kalian jones untuk beberapa golf ?. - kamu terlihat bagus
Tepat waktu. Aku sangat haus Aku bisa minum segelas air.
Dengar, kembar.
- Halo, Dokter - Halo, Brittany.
- dimana kamu, man - Sudah keluar, baru berlibur.
Saya pikir Anda berada di rehab.
Ding-ding.
Ada apa?
Hei, Brit.
Apa ini, pemakaman atau pesta?
Pikirkan saja: Kamu sedikit lebih menyenangkan saat kamu sedang melakukan pukulan
- Terima kasih. - Tom, ayo kita minum.
Mari kita merayakannya. Dapatkan saus.
Ini malam pertama ku.
Lalu kita harus merayakannya, bukan?
Darimana asalmu?
Yah, aku benar-benar di bar.
Dan saya sedang mengurus bisnis saya sendiri.
Dan kudengar suara ini memanggil dari belakang bar:
"Kelly!
"Kelly ...
"... minum aku." 163 00:15:51 09:00 / 00: 15: 15,207 Mereka sepertinya mengenal Anda jadi saya harus segera membawa mereka ke Anda.
Anda yakin itu bukan nama Anda mereka memanggil? 165 00:15:52 02 - 00:00:15: 21,088 Kamu benar. Kita harus meminumnya bersama.
Saya pikir saya akan lulus. 167 00:15:5265 -> 00: 15: 33,100 Ingat musim panas lalu ... 168 00:15:51; - 00: 15: 35,310 ... ketika kita pergi keluar-
Saat kita terjebak di gundukan pasir karena kamu memotong penanda?
Tapi itu tidak terlalu buruk, kan? 171 00:15:54:45> 00: 15: 55,706 Itu musim panas lalu.
Hei.
Kamu tidak mendengar Orangtuanya membelikannya Hummer baru.
Hanya untuk membuatnya melalui rehab? Ya Tuhan.
Jumlah uang yang dia isikan Di hidungnya, mereka mendapatkan kesepakatan yang bagus.
- Baiklah, sekarang aku memilikinya. - Yang kedua dia sekrup ...
... mobil kembali ke dealer.
Brit, kamu baik-baik saja
Ya aku baik-baik saja. Saya hanya sakit kepala.
- Saya tidak peduli Saya pikir itu bagus. - Yeah, bukan?
Mesin es rusak. Ambil sebuah bus box
Pergi ke kolam renang dan membawa es ke bar layanan.
Joanne akan menutupi meja Anda.
Ya Tuhan.
Ayolah. Bernafas.
Ayolah.
Anda baik-baik saja?
Aku merasa sangat bodoh.
Aku hanya ingin mendinginkan kakiku.
Lalu...
... aku tidak tahu apa yang terjadi
Coba ini.
Saya suka lukisan ini.
Ini hampir seperti dia meninggalkan sesuatu di dalam rumah.
Sesuatu yang dia tahu dia tidak pernah bisa kembali.
Apakah Anda pikir saya sedang bermain dengan Anda?
Aku bertanya dua puluh menit yang lalu untuk mendapatkan saya ...
Apakah ada masalah disini?
Miss Foster
Tidak.
Maafkan saya. Aku tidak ... permisi.
Saya harap dia memiliki cukup oksigen di sana.
Naik ke atas?
Aku tidak mau Aku hampir terjebak dalam hal ini.
Ini kotak pemutus. Itu adalah gagasan seseorang tentang sebuah lelucon.
Imut.
Saya tidak akan menganggapnya terlalu pribadi. Lagi pula, Anda adalah gadis baru.
Apakah itu aku?
Aku takut begitu
- Terima kasih telah menyelamatkan nyawaku - Menyelamatkan hidupmu?
- Apa yang kangen? - Tidak ada. Lift macet, itu saja.
Dan, saya kira. Matt datang untuk menyelamatkanmu
Itu adalah gagasan seseorang tentang sebuah lelucon.
Anda mengurus diri sendiri. Kurasa aku akan menemuimu sejam lagi.
Mungkin.
Permisi.
Ada yang punya barang untuk tenis pro.
Ini bukan hanya "hal."
Aku tahu ini pemberitahuan singkat, tapi aku punya pesta malam ini di pantai
Tidak ada yang besar tapi saya ingin Anda datang.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Katakanlah Anda akan datang.
Saya punya masalah nyata berurusan dengan penolakan
- Baik. Maksudku, aku harus memeriksa my- - sangat baik
Lalu aku akan menemuimu malam ini.
Brittany, ayo. Saya menunggu.
Putri memberimu waktu yang sulit?
- apa itu? - Dia baik-baik saja
Aku akan melihat diriku sendiri jika aku jadi kamu. Gadis itu punya beberapa taring.
Terima kasih atas peringatannya Tapi gadis-gadis seperti Brittany yang bisa saya tangani.
Jadi, selamat datang pada gaya hidup orang kaya dan hambar.
- Mari kita minum. - Tidak, tidak apa-apa
- Saya bersikeras - Saya baik-baik saja.
Apakah kamu yakin Ini semua milik Brittany Foster.
Cukup panas untukmu
Tidak mengatakan bahwa itu tidak memiliki daya tariknya.
Bisakah saya mendapatkan Cosmopolitan?
Aku takut kau tidak akan berhasil.
Dan kau, Bobby Saya mengirimkan satu tugas sederhana kepada Anda.
- Nah, saya di sini untuk melayani. - Nah, kamu sudah dimaafkan
Kelihatan bagus. Apa itu?
- ini Kamu memilikinya - Tidak, terima kasih.
Tidak, tolong Mereka bisa membuat lebih banyak. Itulah yang saya bayar untuk mereka.
Ayolah.
Lihat, Bobby? Aku sudah bilang dia akan menyukainya.
Nah, itu minuman iseng.
Nah, martini, itu cerita yang berbeda.
Brit, Anda harus memberi saya 411 di ...
... Baywatch anak laki-laki.
Sheila, ayo. Itu Jack Simmers. Dia di Duke.
Jack Simmers.
Oke, aku akan pergi dulu.
Tidak. Itu tidak adil, Sheila. Adrien tidak pernah bermain.
Tidak, tidak apa-apa. Saya pikir saya hanya akan menonton.
Kamu harus bermain, dollface
- Tidak ada penonton dalam game ini. - Ini sangat sederhana.
Dan benar-benar jahat!
Jika Anda bersalah, Anda minum.
Jangan khawatir Itu menyenangkan. Selain itu, tidak ada seorang pun di sini ...
... tahu rahasia gelapmu yang dalam.
Belum juga.
Kamu bilang setelah aku oke?
Atau seperti aku
Saya tidak pernah...
Aku tidak pernah tidur dengan pacar ibuku.
Yeah, well, aku dengar itu bertiga.
- Minum, Sheila. - Rumah kaca, Andy.
Apa?
Giliranku.
Saya tidak pernah...
... tidur dengan pasangan au Dattner yang baru.
Siapa Namanya?
Helena.
Saya pikir kamu bilang Anda memberinya pelajaran tenis.
Menjijikan.
Oke, ini giliranku
Saya tidak pernah...
Saya tidak pernah minum dengan bantuan.
Ini menyenangkan.
Selamat malam.
Ini hanya permainan.
Tunggu! Adrien!
Kelly hanya menyebalkan, oke?
Lagi pula, Anda melanggar salah satu peraturan saya.
Tidak ada yang meninggalkan pesta saya tidak bahagia.
Itu ada beberapa pekerjaan rapi di sana, Kel.
Terima kasih.
Saya lupa bahwa Anda belajar dari master.
Saya pikir itu lucu.
Mereka benar-benar berjalan pergi.
Terkadang saya pikir saya memiliki partai ini supaya aku bisa menyelinap pergi dan bersembunyi
Saya bisa memikirkan cara yang lebih murah untuk menyendiri.
Mungkin akan kembali untuk saat kita masih kecil.
Adikku dan aku biasa datang kemari untuk menjauh dari pesta klub yang membosankan itu.
Ini aneh, tapi seperti sekarang.
Berada di sini bersamamu
Apakah dia masih sering datang ke klub?
Oh tidak.
Dia membenci klub tersebut dan segala sesuatu tentang kota ini.
Tidak sabar untuk keluar Bukannya aku menyalahkannya.
Ini agak sulit.
Dia baru saja lepas landas ?.
Cukup keren, ya?
Kami masih mendapatkan kartu pos darinya ayah saya dan saya, tapi ...
...ini tidak sama.
Kamu merindukannya
Maaf soal itu
Aku tidak bermaksud membuatmu basah.
Kamu tidak bekerja hari ini
- Yeah, aku mendapat cuti. - Kamu baik-baik saja? Kamu terlihat sedikit lelah.
Mendengarkan...
Maaf, Dok, aku harus pergi. Saya terlambat.
Hai, Dokter.
Pertama kita akan menemui Luis.
Sekarang ini adalah kemewahan Aku pasti bisa membiasakan diri.
Anak laki-laki malang di klub itu. Lihatlah kalian berdua.
Badan yang diluncurkan seribu mandi dingin
Lebih dari seribu, sayang.
Satu hal yang saya tahu lebih baik dari rambut adalah anak laki-laki.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu:
Kalian berdua Keduanya adalah permen keras.
Sekarang, Luis, kamu tidak banyak cemburu Apakah kamu?
Tidakkah kamu berani bertaruh-jalang aku, Nak.
Anda berterima kasih pada bintang keberuntungan Anda bahwa saya tidak dilahirkan di persaudaraan.
Karena saya akan mengguncang dunia Anda terbalik...
... Miss Brittany Foster.
Dia gila, tapi dia benar. Orang-orang akan berada di sekitarmu.
Saya benar-benar tidak di pasar.
Baik.
Oh, Adrien, kau akan membunuh gaun itu.
Semua selesai, wanita.
Melihat.
Sekarang kita benar-benar seperti saudara perempuan.
Anda tahu, Adrien ...
... Anda bisa mencoba menyebarkan kaki Anda lebih lebar.
- Anda tidak hanya mengatakan itu - tidak, serius Ini disebut sikap Anda.
Mari ku tunjukkan.
Sekarang, pendiriannya adalah posisi kaki Anda
Jadi kita akan menarik ini keluar. Itu dia.
Pinggul berguling masuk Sama seperti itu.
Kamu tahu itu Bahu rileks.
Seperti itu.
Lanjutkan. Cobalah.
Dia praktis berlutut.
Tidak buruk, Nak.
Hal-hal tidak bisa berjalan lebih baik jika seseorang merencanakannya
Kel, kau sudah bangun.
Apakah kamu ingin bermain akhir pekan ini?
Ya, saya ingin sekali.
Saya hanya perlu melihat jadwal saya.
Kesepakatan bagus.
Tidak, kembali sedikit, sekitar 15 kaki masuk
Lupakan.
Itu hilang
- Tidak, itu ada di sana. Baru kembali sedikit. - Aku akan mengambil setetes.
- Saya yakin saya melihatnya. - Lupakan saja.
Adrien, biarkan dia mengambil setetes.
Kamu sangat beruntung.
Aku sudah berusaha untuk mendapatkan Tom untuk memberi saya petunjuk selama bertahun-tahun
Dia punya beberapa petunjuk, baiklah.
Ayolah. Anda tidak bisa mengatakan bahwa Anda membenci itu.
Aku melihatmu.
Saya tidak tahu bahwa Anda mengenal Dr. Thompson.
Dia adalah teman keluarga.
Dia yang membuatku pekerjaan ini.
Tidak apa-apa, Adrien. Aku tahu.
Dengar, ini bukan masalah besar.
Jadi, Anda berada di ...
... St. Anastasia's
Percayalah kepadaku. Setengah orang di sekitar sini Telah di rehab atau terapi.
Dan jika mereka tidak melakukannya, seharusnya begitu.
Saya tidak mengerti mengapa Anda berpikir Anda perlu memasang pertunjukan bersamaku.
Maksudku, kita berteman, bukan?
Ya.
Mengapa kamu tidak tergantung pada klub-klub itu?
Terima kasih.
Tom di kursus hampir setiap hari ...
... dan dia selalu mencari seseorang bermain dengan.
Terima kasih. Selamat menikmati malam yang indah.
Halo?
Brittany?
Sudah kukatakan kau akan membunuh gaun itu.
Aku tidak percaya padamu
Aku hampir...
- ... hanya untuk yang kedua- - Biar kutebak.
Anda hampir tidak menerimanya.
Dan kemudian Anda meletakkannya di ...
Dan tidak mungkin aku memberikannya kembali.
Jadi, apa masalahnya? Jika Anda rindu, pacarmu menyebalkan penisku.
Jangan tersedak, Andy.
Morgan, ini sakit.
Anda tidak harus hanya karena dia bilang.
Bukan?
Baik, tapi $ 1 000 masih menempel
Apa masalahnya? Anda terlihat sedikit hijau.
- Bobby, Adrien butuh minuman. - Oh, apakah-
Adrien? Kau terlihat hebat.
Bobby, satu tujuanmu di planet ini-
Apakah membuat saya minum?
Cermat. Yang ini belajar dengan cepat.
Dimana kamu? Lantai atas sepanjang waktu ini?
Maksudku, kita semua keluar ...
...sini.
Aku akan menjadikanmu salah satu favoritku
Mereka semua favorit saya sehingga menimbulkan masalah.
Mengapa kita tidak mempersempitnya saja ke klasik, martini.
- Apa? Diam! - Pecundang!
Apa yang kau lihat, Carl?
Apa itu semua?
Kemarilah denganku, piala piala kecil.
Nah, jika Anda ingin tahu, Andy sedikit kekurangan uang tunai akhir pekan ini
Dia bertaruh pacarnya menggantikan cashola.
Anda tahu apa yang mereka katakan: "Untuk pemenangnya pergi rampasannya."
Adrien, bisakah kau membantu saya?
Maukah kamu lari ke kamarku dan mendapatkan beberapa CD lagi?
Kita sangat membutuhkan perubahan suasana hati di sekitar sini.
Pasti.
Aku tahu bagaimana menyingkirkannya.
Saya mendapat obat pembunuh dan tidak pernah gagal.
Tidak, sungguh, saya ...
- ... baik. - ini Berdiri.
Baiklah. Berputar.
Sekarang, aku ingin kau membungkuk.
- Kamu tidak bisa serius. - Lakukan seperti yang dikatakan dokter. Melengkung.
Berikut segelas air. Minumlah terbalik, tapi tidak dari akhir ini.
Minumlah dari ujung. Jangan tumpah.
Apakah kamu mendapatkan beberapa
Ya?
Lihat? Apa yang saya katakan?
Tidak pernah gagal.
Tunggu.
Tom.
Tidak.
Apa?
Tom, aku berkata, "Tidak."
Apa? Dia pemalu, oke?
Ayolah, teman-teman.
Hei, aku akan menurunkan ini.
Adrien, maafkan aku tadi malam.
Aku tidak lari. Aku berjalan.
Dengar, aku tahu Tom bisa menjadi bajingan ...
... dan aku yakin dia pantas mendapatkannya kepala yang retak.
Tapi apa yang dia lakukan dengan tepat? 444 00: 43: 03,584 - & gt; 00: 43: 06.003 Anak laki-laki biasa melakukan pemerkosaan kencan.
Anda bisa saja memberi tahu seseorang.
Siapa yang akan mempercayaiku melawan dia?
Saya akan.
Saya hanya mengundangnya karena kupikir kau menginginkanku.
Adrien ...
...Maafkan saya.
Dengar, kenapa kita tidak keluar dari sini? Ayo pergi saja, sekarang juga.
Brit, saya menghargai tawaran itu ...
... tapi kamu tidak bisa datang kemari dan menarikku keluar
Saya mempunyai pekerjaan.
Baiklah kalau begitu, bagaimana dengan malam ini? Kita akan pergi berdansa.
Jika Anda mau, itu bisa menjadi hadiah Anda.
Baik. Perlakuanku.
Baik.
Dia hanya bermain dengan Anda.
- Permisi. - tunggu Melihat.
Saya tidak tahu Apa urusanmu dengan Brittany, oke?
Tapi dia bukan temanmu.
Saya tidak tahu apa urusanmu dengan Brittany ...
... tapi aku tidak butuh ada yang memberitahuku siapa atau bukan temanku
Anda tidak mengenalnya.
Dengarkan dirimu sendiri.
Apakah Anda tahu betapa menyedihkannya suara Anda?
- kamu sudah lama menunggu? - Tidak, tidak sama sekali.
Ayo pergi.
Nah malam ini malammu.
Keinginanmu adalah perintah untukku.
Oke, tunggu nomor satu: ayo pergi dari sini
Itu cincin yang indah.
Terima kasih.
Itu milik ibuku.
Dia meninggal saat aku lahir dan ayahku memberikannya padaku pada ulang tahunku yang ke 16.
Ini cara saya menjaganya bersamaku.
- Apakah kita meninggalkan Lang County? - Iya nih.
Aku menculikmu
Kita bisa masuk ke sini dan mabuk dan gila seperti yang kita inginkan. 481
Dan bagian yang terbaik adalah tidak ada yang tahu siapa kita
Hei, wanita, bagaimana kabarnya?
Kamu bersenang-senang
Yakin. Bisakah saya minum dua minuman?
Oh ya.
Hei bung. Dua Jus Jungle.
Ini dia.
Dimana kalian tinggal
- Cheers. - Cheers.
Terima kasih untuk koktailnya.
- Orang itu sangat lucu. - Yeah, tapi kamu harus hati-hati.
Ada sebuah kecelakaan.
Bukankah itu sepeda Kelly?
Ya Tuhan. Ini Kelly.
- Kelly? - Permisi ibu.
Maaf, Bu. Anda harus terus bergerak.
Itu temanku
Apa yang terjadi? Apakah dia baik-baik saja
Saya kira begitu, tapi Anda harus terus bergerak.
Anda tahu, pertama kali saya melihat Anda Saya pikir kamu ...
... gadis itu disana.
Dari sudut kanan Anda berdua hampir bisa menjadi kembar.
- Siapa Namanya? - kamu tidak tahu
Brittany tidak pernah mengatakan apapun?
Itu Sandra.
Itu saudara perempuan Brittany.
Dan itu adalah Brittany.
Atau, harus saya katakan, adalah Brittany.
Sandra dan Matt-
Mereka cukup pasangan. Dia dicampakkan buruk.
Anda bisa mendengar hatinya hancur melintasi teluk
Dan saya yakin Anda tahu bagaimana kedengarannya bukan?
Ouchie.
Bagaimana kabar Kelly?
Kakinya tidak dalam bentuk terbaik ...
... tapi dokter bilang begitu dia akan baik-baik saja
Baik.
- Anda bilang itu akan mudah. - Itu mudah.
Kamu sangat lumpuh Anda akan mengacaukan mimpi basah.
Aku tidak percaya kamu meniup ini. Aku menyerahkannya padamu.
Orang tua Anda akan senang ...
... ketika mereka tahu kau kembali lagi mendengus uang saku Anda di hidung Anda.
Apa lagi yang kau ingin aku lakukan?
Saya mencoba. Dia tidak menyukai saya.
Anda mencoba?
Anda mencoba dan Anda gagal, Tom. Ini adalah kisah hidupmu.
- Hei, Matt - Hei
Kuharap kau tidak datang untuk pelajaran tenis itu.
Sebenarnya, saya ingin berbicara dengan Anda tentang Sandra.
Gambar itu kamu lihat Summer's End Party dua tahun lalu.
Itulah terakhir kalinya kami keluar terakhir kali aku melihatnya bahkan.
Dia mengosongkan dana perwaliannya dan baru saja lepas landas.
Sepanjang waktu itu aku tidak tahu semua yang dia inginkan ...
... adalah untuk pergi jauh dari kota ini ...
... dari klub ...
...dari saya.
Saya mendapatkan kartu pos sesekali.
Eropa pertama, dan kemudian ...
...Amerika Selatan.
Lalu aku mendapatkannya dua minggu yang lalu.
Ini pada dasarnya mengatakan, "Hiduplah dengan hidup Anda. Aku tidak akan kembali. "
Aku tidak bisa menyalahkannya.
Saya mengajar ibu rumah tangga yang bosan bagaimana memperbaiki backhand mereka
- Apa itu untuk cewek seperti Sandra? - Saya punya ide
Bagaimana sebelum Anda mulai berdetak pada diri sendiri, kita mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Saya tidak tahu tentang Anda, tapi saya kelaparan.
Jadi, apa yang sedang Anda moodi? Ada Italia ...
Italia.
Terima kasih.
Dimana kamu malam ini
Melihat...
... Aku tahu tentang Tom.
Aku tahu apa yang kamu lakukan
Jadi, sekarang ini sebuah kejahatan untuk mencoba dan membantu teman?
Kamu tidak membantu Aku tidak mencari pacar.
Kanan.
Anda tidak perlu melakukannya selama kamu hanya mengambil apa milikku
Matt bukan milikmu, Brittany dan aku tidak mencoba ...
... untuk membawanya.
Anda tidak mengerti, apakah Anda, Adrien?
Saya menunjukkan kepada Anda bagaimana hal-hal bekerja di sini ...
... karena aku bersimpati dengan bagaimana Anda merasa ...
... menjadi orang luar.
Tapi ingat saja ...
... Aku membawamu masuk ...
... dan jika Anda memutuskan untuk bercinta dengan saya Aku bisa dengan mudah mengusirmu.
Apa aku seharusnya takut sekarang?
Saya akan.
Brittany, apa yang kamu lakukan disini?
Halo, Dr. Thompson.
Kupikir sejak aku menghabiskan seluruh musim panasku bebas, aku akan membuat diriku berguna
Jadi saya mengajukan diri di rumah sakit beberapa hari dalam seminggu
Nah, bagus sekali, Brittany. Saya sangat terkesan.
Pesan Anda telah dikirim. Terima kasih.
Apa masalahnya? Paling buruk Pelacur yang bisa dilakukan adalah membuat Anda dipecat.
Anda tidak membutuhkan tempat ini, Adrien.
Sebenarnya, Jo, saya lakukan.
Jika saya dipecat, saya kembali.
Anda tidak perlu memberi tahu saya jika Anda tidak mau.
Hanya, kenapa kamu disana? di tempat pertama?
Maksudku, rumah sakit?
Ketika orang tua saya bercerai ...
... Saya mulai bertingkah di sekolah.
Anda tahu, minum pil, berlarian ...
... dan jauh lebih buruk dari itu.
Jadi orang tua saya mengirim saya ke psikolog sekolah ...
... Dr. Beck.
Dia hanyalah salah satu dari orang-orang itu Anda bisa berbicara dengan.
Dan bagiku rasanya seperti itu Dia adalah satu-satunya yang benar-benar peduli.
Saya tidak ingat persis kapan ...
... tapi aku mulai berfantasi ...
... secara seksual ...
...tentang saya...
... dan dokter.
Jadi, kami mulai membicarakannya.
Lalu...
...kita...
Tunggu. Adrien
Hei.
Maksud Anda...
Maksudmu kau berhubungan seks dengan doktermu?
Tidak.
Tapi dalam pikiranku ...
... Saya benar-benar percaya bahwa kita adalah sepasang kekasih.
Dan tiba-tiba, semua ini terjadi.
Dia harus menunjukkannya bagaimana saya membuat semuanya berakhir.
Dan aku merasa sangat dikhianati.
Jadi, aku menunggunya ...
... satu hari sepulang sekolah, hanya untuk berbicara ...
... dan dia berpura-pura seperti Aku bahkan tidak sampai di sana.
Saya tidak ingat semuanya ...
... tapi hal berikutnya yang saya tahu Aku punya tongkat hoki di tanganku.
Aku membawanya ke mobilnya ...
... dan aku menghancurkan kaca depannya jendelanya, apa saja 616
Butuh waktu lama di rumah sakit bagi saya untuk menyadari bahwa ...
... semua itu dengan Dr. Beck ...
... itu tidak nyata
Itu semua ada di kepala saya.
Apakah kamu tau
... bahwa Anda adalah orang pertama yang saya katakan?
Aku bisa melakukan itu. Terima kasih.
Selamat Datang kembali.
Senang melihat Anda baik-baik saja.
Apakah saya terlihat baik-baik saja untuk Anda?
Melihat. Saya ingin minta maaf.
Anda benar tentang Brittany.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu
Anda tahu, dia tidak selalu seperti dia sekarang
Waktu kami masih muda bahkan saat kami di SMA ...
... semuanya berbeda.
Dia berbeda.
Pasti sangat sulit baginya saat Sandra pergi.
Keras?
Anda benar-benar tidak mengenal Brit, bukan?
Dia membenci Sandra.
Sandra memang menyebalkan.
Dia benar-benar brengsek. Dan tahukah anda siapakah dia yang paling kejam?
Brittany.
Anda tahu cincin yang dipakai Brittany?
Ya, ibunya.
Saat ayah mereka memberikannya pada Brit Sandra kehilangan kotorannya, jadi dia mencurinya.
Mengambilnya langsung dari jari Brit.
Ayahnya tidak berguna. Dia tidak akan pernah melewati Sandra.
Anda tahu apa yang dia lakukan? Dia memiliki salinan cincin yang dibuatnya.
Dia memberikan yang itu ke Brit.
Brittany harus memakai satu-satunya salinan sesuatu dari ibunya yang pernah dia miliki?
Dulu dia harus memakai salinannya.
Melihat. Anda hanya di sini untuk musim panas.
Ini hanya pekerjaan untukmu.
Bagi sebagian dari kita, Anda tahu, inilah hidup kita.
Anda bekerja terlalu keras, Dok.
Brittany.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Semua orang sudah pulang.
Semua orang kecuali kamu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah Anda ingat waktu di klub ketika kamu menemukan aku menangis?
Aku menangis karena anak laki-laki.
Apa itu semua tentang ini?
Aku tidak akan pernah melupakannya
Anda tidak berbicara kepada saya.
Anda memperlakukan saya seperti teman.
Brittany, jika ini tentang anak laki-laki ...
Ini bukan tentang anak laki-laki.
Aku sama sekali tidak tertarik ...
... pada anak laki-laki.
Brittany.
Kamu masih melihat saya Seperti gadis kecil berusia 16 tahun itu kan?
Tidak.
Tapi saya rasa Anda tidak ingin melakukan ini.
Mengapa?
Hei, Kel.
Bagaimana kalau kita berlayar?
Sekarang juga?
Saya hanya berpikir kita hampir tidak bisa bertemu lagi.
Tidak seperti dulu.
Sini.
Saya tahu Anda pikir saya telah menghindari Anda.
Dan kau benar. Saya sudah.
Ini bukan masalah besar.
Ini untuk saya.
Ini masalah yang sangat besar.
Begitulah yang saya rasakan. SAYA...
Aku belum tahu harus berkata apa.
Aku masih belum tahu harus berkata apa.
Tidak masalah. 689
Kakiku!
Kamu jalang Apa yang sedang kamu lakukan?
Brit!
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Aku tidak menceritakan apapun padanya. Aku bersumpah.
- Saya pikir kamu adalah temanku - Tolong, jangan!
Kakiku!
Tunggu!
Sampai jumpa, Kel.
Saya berjanji! Silahkan...
Ini semua masih sangat tidak nyata.
Kelly tenggelam, dari semua orang.
Kamu tahu?
Apa rasanya tidak aneh bagi kalian?
Dimana Tom?
Saya tidak melihat Tom di pemakaman.
Morgan, Tom kembali di rehab.
Tom pergi ke rehab lagi?
Brit.
Aku sangat menyesal.
Ini, biarkan saya membantu Anda dengan ini.
Itu tidak begitu bagus.
Aku punya yang lebih baik di kamarku.
- Dimana kamu belajar melukis seperti ini? - Berlatihlah
Itu hanya barang yang saya temukan di lapangan golf.
Orang-orang ini kehilangan lebih dari yang pernah saya miliki.
Perhatikan dan coba lagi.
Kemana kamu pergi? Kami berada di dapur sejam.
Aku mungkin agak terlambat. Tutup untukku
Hei tunggu!
Hei, Milena. Aku meninggalkan sweterku di kamar Brit.
- Tidak apa-apa kalau aku lari dan mengerti? - Tidak masalah.
Aku hanya sebentar. Aku akan membiarkan diriku keluar.
Terima kasih, Milena.
- Maafkan saya. Siapa yang memesan ikan? - Ini milik ibuku 724 01:14/01/19 - 01: 14: 17,791 - Terima kasih. - Maafkan saya. 725 01:14:51) - 01: 14: 18,959 Tidak masalah.
Adrien, turun tangga dan membawa empat kaleng kaviar.
Baik.
Permisi.
Adrien?
Kamu tidak menelepon
Kamu tidak menulis 733 01:15:51;> 01: 15: 41,917 Brittany. 734 01:15:51 ----> 01: 15: 44,294 Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu tidak tau 736 01:15:51;>; 01: 15: 52,302 - Brittany, lihat. - Ayolah. Kamu tahu kamu mau 737 01:15:5112 -> 01: 15: 54,930 Brittany, itu adalah sebuah kesalahan. 738 01:15:51 - 01: 15: 57,599 Seharusnya tidak terjadi ... 739 01:15:51; - 01: 15: 59,059 ... dan semuanya berakhir. 740 01: 16: 03,397 - & gt: 01: 16: 04,481 Itu terlalu buruk.
Ayolah, teman-teman. Ini tidak lucu
Ini dia datang.
Apakah Anda memahami situasi Anda?
Hakim telah memerintahkan agar Anda ditahan sampai kita bisa menentukan ...
... apakah Anda cocok untuk diadili
Adrien ...
...Apakah kamu mengerti?
Saya tidak melakukan ini.
Senjata pembunuhan itu dari satu set klub golf yang Anda miliki
Sidik jari Anda adalah satu-satunya di atasnya.
Saya tidak melakukan ini.
Demi Tuhan, Adrien.
Mereka menemukan jejak Dr. Thompson's air mani di atas gaun di lemarimu
Dia mengerjakan semuanya dengan sempurna.
Saya minta maaf. 756 01:18: 39.052 -> 01: 18: 40,637 Ayolah, Nona Williams.
Sudah waktunya untuk meds Anda, Adrien.
Halo, Adrien. 759 01:18: 57.779 -> 01: 18: 58,989 Kukatakan kau akan kembali.
Ayolah, kamu tahu lebih baik dari itu.
Terima kasih.
Anda tahu apa yang sebenarnya ingin saya lakukan?
Tidak apa
Dr. Martin, tolong hubungi operatornya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tahu kau tidak membunuh Dr. Thompson.
Melawan dirimu sendiri, Bobby?
Brittany mungkin banyak hal ...
... tapi dia bukan tipe saya sendiri, oke?
Kupikir dia membunuh Kelly.
Masuk akal. Mereka tahu terlalu banyak tentang satu sama lain. 772 01:20: 50.851 -> 01: 20: 52,352 Seperti di mana sebenarnya Sandra.
Tidak di indonesia
Dia meninggal.
Dari sinilah semua ini dimulai, Bobby.
Dengan Sandra.
Anda tahu bahwa Brittany membencinya. Sandra selalu menyebalkan padanya.
Bagaimana dengan kartu posnya, Adrien?
Kartu pos adalah scam.
Aku menemukan tumpukan di kamar Brittany.
Ini adalah layanan. Kolektor perangko menggunakannya.
Anda mengirim mereka kartu pos dalam amplop ...
... dan mereka mengirimkannya kembali
Matt dan Brittany akan pergi ke Summer's End Dance bersama.
Kira dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Bukan itu yang diinginkan Brittany.
Itulah yang diinginkan Sandra.
Apa yang harus kita lakukan?
Kami tidak punya bukti. Kami tidak punya kartu untuk dimainkan.
Apa yang kamu kerjakan ketika Anda ingin tinggal di permainan ...
... dan Anda tidak memiliki apa-apa di tangan Anda?
- Hei, Brit - Hai.
Ini biasa terjadi pada pasien untuk mentransfer perasaan emosional mereka ...
... ke terapis mereka.
Tidak. Anda lihat, kami jatuh cinta.
Sudah kukatakan kau tidak akan mengerti.
Kenapa kamu tidak menjelaskannya padaku?
Baik.
Kamu melihat Anda bertanya kepada saya karena Anda harus melakukannya.
Saya tidak benar-benar berpikir bahwa Anda bertanya kepada saya karena kamu temanku
Dia mencoba berhenti mencintaiku. Kamu harus tahu.
Dia tidak ingin menyakitiku.
Akhirnya.
Sekarang kamu bisa lihat mengapa saya tidak mengambil pil kuda itu?
Selamat malam, Dokter.
Selamat malam.
- Apakah kamu mendapatkan semuanya? - Yeah.
- Bagaimana dengan bersulang untuk musim panas? - Aku agak senang musim panas berakhir.
Saya tidak sabar untuk kembali ke sekolah.
Baik. Untuk akhir musim panas, kalau begitu.
Sampai akhir musim panas. Aku turun untuk itu.
Ya Tuhan.
- Apa yang kita lewatkan? - Halo Kamu semua terlihat hebat
Hai teman-teman. Ini adalah waktu gambar.
Kalian orang terlihat fantastis. Apa yang saya inginkan Yang harus dilakukan adalah memulai dengan dua gambar.
Semua orang memeras. Dapatkan lebih dekat.
Kita mulai. 819 01:26:01; 00 - 01: 26: 12,172 Tersenyum, guys
Dan satu foto terakhir.
Kamu di antara teman Nikmati dirimu sendiri.
Tersenyum. Oke, semua orang melihat ke arah ini.
Tersenyum Baik. Pegang pose itu, tolong.
Bagaimana dengan sedikit hemlock dan racun?
Anda baik-baik saja?
Anda terlihat sedikit pucat.
Saya? Semuanya baik. 828 01:27: 08.479 -> 01: 27: 09,313 Terima kasih.
Aku tidak percaya padamu
Jangan lihat aku Anda harus memiliki seorang pengagum.
Itu ada di sana saat kami duduk.
Bukankah kamu akan membukanya
Ayolah. Saya ingin melihat apa yang ada dalam benda itu.
Ayo, Brit. Buka.
Siapa yang melakukan ini?
- Siapa yang melakukan ini? - Apa itu?
Apa? Apa yang sedang terjadi?
Tidak ada.
Saya hanya sakit kepala.
Halo.
Siapa ini?
Itu adikmu
Sandra?
Ini hanya salinannya, Brittany.
Tapi Anda harus datang, bukan?
Hanya untuk memastikan.
Pasti sulit selama bertahun-tahun dari "Sandra ini" dan "Sandra itu."
Tapi itu kau. Bukan Sandra.
Kamu yang cantik yang khusus.
Kalau saja dia akan pergi.
Tidak. Tidak seperti itu.
Anda tidak tahu apa-apa yang dia lakukan pada saya.
Mereka semua mencintainya.
Dia membuat hidupku menjadi neraka.
Brittany, kamu butuh bantuan
Anda butuh bantuan, Adrien!
Apa yang terjadi?
Aku mengikutinya ke kursus. Saya tidak bisa-
Sandra di luar sana! Sandra dimakamkan di luar sana!
Kami harus membawa Anda ke a-
Anda tidak benar-benar berpikir seperti itu Percayalah, apakah kamu, Adrien?
Maksudku, bagaimanapun, kau orang gila.
Adrien?
Apa kau benar-benar mengira aku membunuh Sandra? karena aku cemburu
Lihat, saya mulai mengikuti pelajaran tenis dari Matt
Dan Sandra menjadi gila.
Jadi, setelah tarian malam itu ...
... dia mengejarku di tangga.
Jadi aku mendorongnya.
Aku hanya berusaha untuk pergi.
Lalu aku menyuruh Kelly untuk membantuku mengubur tubuh
Lihat, aku bisa membuat Kelly lakukan ...
... apapun yang aku ingin dia lakukan
Lucu terjadi saat itu, Adrien.
Aku mulai memakai baju Sandra ...
... dan orang-orang memperhatikan saya
Dan saya perlahan belajar bagaimana dunia benar-benar bekerja.
Aku hanya berusaha menunjukkan padamu ...
... tapi kemudian kau berpaling padaku.
Tolong aku!
Seseorang!
Tolong bantu aku!
Maafkan saya. Ini berarti kita bukan teman lagi ya?
Kamu jalang
Apa itu?
Kalian, tolong aku!
Dia mencoba membunuhku. Dia gila.
Ayolah, teman-teman. Lakukan sesuatu. Dia membunuh Dr. Thompson.
Kamu membunuhnya
Anda membunuh Dr. Thompson!
Sama seperti kau membunuh Sandra daging dan darahmu sendiri ...
... dan menguburnya di lapangan golf!
Kamu membunuh Kelly
Tidak, saya tidak! Melihat. Dia orang gila di sini, bukan aku!
Silahkan!
Keluarkan aku dari sini.
Apa?
Apa yang kalian semua lihat?
Kamu pikir kamu kenal saya
Anda pikir saya adalah gadis kaya kecil yang cantik siapa yang harus memiliki segalanya?
Anda tidak tahu siapa saya sampai Sandra menghilang dan aku menggantikannya.
Anda membuat saya seperti ini.
Begitulah adanya.
- Ini hari gajian. - Oh ya.
Mari kita cari uang dan pergi.
- Anda siap? - Oh ya.
- Hei - Hei
Aku punya sesuatu
Oh, Wayne.
Buku teks mengatakan bahwa lukisan itu tentang gadis ini yang lumpuh. 912 01:39:39; 14,204 -> 01: 39: 15,706 Dan rumah itu ... 913 01:39:34; 16,415 -> 01: 39: 18,834 ... tempat yang tidak akan pernah Anda dapat mencapai.
Seperti orang yang tidak bisa mencapai surga.
Ya?
Sekrup buku teksnya, Wayne.
"Sampai jumpa, Wayne. 918 01:39:34: 38 - 68 - 68; 01: 39: 41,398 - Adios, pengisap! - Adios!