Ayo! Ayo! Ayo! Bergerak!
Bergerak!
Ayo!
Ini satu lagi serangan liberal terhadap nilai-nilai kita,
keluarga kita dan cara hidup kita.
Pada topik pernikahan gay, ingat ini, para hadirin.
Ini bukan masalah penyatuan dua orang dari jenis kelamin yang sama.
Ini, ini jelas gara-gara hakim liberal itu,
yang mencoba memaksakan pendapat mereka pada kalian, warga Amerika.
Masyarakat pada umumnya lebih baik dilayani
dengan mempertahankan tradisi suci pernikahan.
Ketika seorang pria dan wanita disatukan oleh ikatan perkawinan suci.
Orang-orang tahu itu. Kau tahu itu.
Dan aku tahu itu. Di sini Jim O'Bannon melaporkan.
Selamat malam semuanya, dan terima kasih telah menyaksikan Catatan-catatan O'Bannon.
Yeah?
Arbor sudah pergi, pak.
Gagal dalam penugasannya di Seattle.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak yakin apa yang terjadi.
Dia hanya menghilang.
Jadi dia tidak menyelesaikan tugasnya,
dan kau tidak tahu di mana dia.
Ini tidak bisa diterima.
Kau mengerti?!
Aku mengerti. Aku akan membereskannya.
Senat sedang mengawasi pekerjaanku.
Dan aku ada pertemuan dengan direktur malam ini.
Hal terakhir yang kubutuhkan adalah sebuah tugas yang gagal
oleh agen nakal yang menghilang dan tidak mengikuti perintah.
Dia orangmu. Dia tanggung jawabmu.
Cari dia dan bereskan.
Ya, pak. Segera dilakukan.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Bagus. Luar biasa.
Ini Allan Campbell.
Halo, Allan. Kau tahu siapa ini?
Uh ... Tidak ..
Kau sudah melupakanku, Allan?
Dengar, kau tahu,
seperti kubilang, aku akan ...
Aku akan memberikan uang tersebut.
Itu hanya soal waktu.
Nah, itu bagus. Bisakah kau melakukannya hari ini?
Tidak, tidak, tidak. Sebenarnya, aku mendapat promosi hari ini.
Dan setelah itu, baru aku mengatasi semuanya.
Lain kali kita bertemu, sebaiknya kau membawa uangku.
Ya, tidak, ya aku mengerti. Dan aku menghargai itu.
Selamat untuk promosinya.
Terima kasih.
Oh, sialan.
Sial. Diancuk.
Kau baik-baik saja?
Huh?
Bagus sekali.
- Itu terlihat baik. - Jangan tertawa, Drew. Ayolah.
Ada apa dengan matamu?
Mataku baik-baik saja.
Bolehkah aku ... Bolehkah aku pinjam bajumu.
Apa?
Boleh aku pinjam bajumu.
Aku tidak akan memberikan bajuku.
Aku tidak bisa bertemu Gates seperti ini.
Kalau begitu, seharusnya kau tidak menumpahkan kopi.
Oke, deh. Tidak lagi.
Dan sekarang aku butuh bajumu, tolonglah.
Hanya ... baiklah. Baiklah.
Menumpahkan sesuatu pada celanamu? Kau ingin aku memberikan itu juga?
Ayolah. Jangan seperti itu.
Hei, semuanya, aku berhasil. Hanya bercanda.
Hari besar, ya? Semua orang sangat bersemangat tentang hal itu?
Hei, Allan berhasil.
Whoa.
Apa
Kenapa matamu, kawan?
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Yeah? Mmm-hmm.
Aku baik-baik. Tidak apa-apa, huh?
Tak terlihat seperti tak apa-apa bagiku.
Kau punya dasi baru, ya?
Berkelas. Abu-abu. Tidak tahu kalau itu adalah kekuatan warna baru.
Pilihan bagus. Terima kasih.
Mr Gates.
Oke, semuanya, kita semua banyak pekerjaan untuk dilakukan,
jadi aku akan singkat saja.
Aku telah memeriksa semua proposalmu.
Dan walau aku pikir kalian semua punya
sesuatu untuk ditawarkan,
tapi proposal yang membuatku terkesan adalah
proposal yang menunjukkan kepemimpinan kuat
dan visi yang akan diperlukan
untuk membawa perusahaan ini ke masa depan.
Selamat, Felzner.
Terima kasih, Pak. Terima kasih.
Dan kau bisa pindah ke kantor baru, kapanpun kau mau.
Permisi, pak? Tn. Gates?
Ya, Allan?
Anda bilang menyukai pekerjaan saya. Anda bilang itu sangat...
Aku bilang aku menyukai pekerjaanmu, Allan. Dan aku sungguh-sungguh.
Oke, jadi mengapa saya tidak mendapatkan promosi?
Maksudku, saya di sini lebih lama dari Felzner.
Felzner adalah masa depan, Allan. Sesederhana itu.
Apakah kau baik-baik saja?
Yeah. Yeah, saya baik-baik saja.
Maaf, bro.
Hei, sayang, ini aku. Telepon aku segera.
Ayolah. Sialan.
Di mana kau? Sialan.
Campbell.
Brian, ini Allan.
Kau mencuri ideku.
Dan aku tahu itu.
Dan aku akan memastikan Gates tahu itu.
Kau tidak bisa lolos dari ini. Kau dengar?
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Ayo, nona.
Hei, sayang. Aku sudah mencoba meneleponmu. Mengapa kau tidak menjawab?
Di mana Mike? Aku melihat mobilnya di bawah.
Kau baik-baik saja? Ada masalah?
Hei, Allan.
Kenapa kau menjadi begitu menjauh?
Apa?
Aku akan pergi.
Silahkan.
Ya Tuhan, Mike.
Maafkan aku.
Aku ingin kau tahu.
Hmm.
Ini tidak akan berhasil, Allan.
Kau selalu menjaga jarak, terlalu serius dengan karir dan pekerjaan.
Untuk kita, Syd.
Itu selalu untuk kita.
Aku percaya padamu. Aku percaya.
Tapi entah bagaimana, Kau jadi benar-benar melupakanku.
Maksudku, lihatlah kita. Kita bahkan tidak lagi bertengkar dengan penuh emosi.
Panas dan dingin aku bisa terima, tetapi ini mati rasa di antara itu...
Jadi, sekarang semuanya oke?
Tidak, tidak membuatnya oke.
Tapi jangan berpura-pura seperti hanya aku yang punya rahasia.
Lihatlah wajahmu.
Kau pikir aku akan benar-benar percaya itu kecelakaan?
Tidak, aku hanya mencoba untuk maju, Syd.
Itu semua yang aku lakukan.
Yah, mungkin mencoba untuk maju,
tapi kau tertinggal di belakang.
Oke.
Aku akan pergi ... Aku akan pergi mencari hotel.
Allan, tunggu ...
Tolong J D (Jack Daniel)? Murni.
Malam besar, ya?
Epik.
Kau baik-baik saja?
Yeah.
Terima kasih.
Boleh nambah satu lagi? Jika boleh dalam gelas lebih besar.
Itu gelas terbesar yang ada, pak.
Kurasa aku akan membuatmu sibuk malam ini.
Apa yang kamu minum?
Air.
Serius?
Kalau memang ini lelucon, apakah itu lucu?
Tidak, tidak, maksudku, untuk masing-masing.
Kami menyela pertandingan ini
untuk menyampaikan sebuah berita penting.
Jim O'Bannon, prensenter Catatan-catatan O'Bannon,
acara berisi berita-berita kontroversial dan opini yang ditonton jutaan pemirsa,
ditemukan tewas beberapa saat lalu
di luar sebuah restoran di pusat kota.
Pada saat ini ... Barkeep.
... polisi memberitahukan bahwa tampaknya
dia ditembak mati dari jarak dekat
bersama dua pengawalnya.
O'Bannon Jim berusia 58 tahun. Kita sekarang kembali ke pertandingan.
Jadi Jim O'Bannon, ya?
Ini benar-benar gila, dia terbunuh.
Dia itu kan bintang besar, ya kan?
Kemashuran tak membuatmu tak terkalahkan.
Yeah, dan aku selalu berpikir dia agak menyebalkan,
tapi tak seorangpun pantas untuk mati, kau tahu.
Aku Allan. Bagaimana kabarmu?
Apa ini, memangnya ini bar homo?
Tidak, aku hanya ... Maafkan aku.
Aku hanya pengin ngobrol saja.
Ini seperti aku punya cap "Abadi" di wajahku, bung.
Seperti karung tinju manusia.
Boleh aku minta satu lagi, tolong?
Terima kasih.
Maafkan aku.
Gak masalah, bung. Santai aja.
Waktu aku berbicara padamu sebelumnya,
Aku pasti membuat kesan
bahwa aku melakukan permainan kata-kata.
Itu tidak begitu, aku harus menutup mulutku.
Namaku Jonas.
Allan. Allan Campbell.
Kau tadi bilang soal menjadi karung tinju manusia,
kau tampaknya seperti itu.
Yeah, kurasa kau benar.
Dunia korporasi memang menyebalkan.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku membaca The Wall Street Journal.
Tidak, maksudku bagaimana kau tahu bahwa aku... aku bekerja untuk sebuah perusahaan?
Bagaimana kau tahu itu?
Bukankah semua orang begitu?
Aku insinyur.
Kau suka?
Tidak pada saat ini, tidak.
Kenapa begitu?
Kau pernah ...
Kau pernah benar-benar mengalami, ehm, hari yang sangat buruk,
Maksudku benar-benar hari yang buruk?
Sampai saat ini, tidak. Namun baru-baru ini, ya.
Nah, bosku, dia menjanjikan promosi,
dan kemudian memberikannya pada orang baru.
Maksudku, aku sudah bekerja di sana selama sembilan tahun.
Maksudku, aku sangat mengharapkan itu. Aku telah ...berinvestasi.
Selalu ada orang lain.
Mengembangkan diri sendiri, itu yang benar-benar bisa kau andalkan dalam hidup ini.
Ya, ceritakan tentang hal itu.
Tidak mudah untuk dijelaskan, sebenarnya.
Bisa dikatakan,
ini agak rumit.
Ada beberapa investasi yang benar-benar membebanimu.
Yeah.
Tambah terus aja minumannya? Terima kasih.
Aku sudah kenal dia bertahun-tahun.
Sejak kuliah.
Aku sudah kenal Mike lebih dulu... Dan aku baru melihat dia...
Dan Mike adalah?
Dia sahabatku.
Sahabatmu yang meniduri istrimu?
Yeah, well, dia bukan sahabatku ... Yeah, yeah.
Yah, tidak apa-apa, lalu.
Ya, bajingan itu pria pendamping di pernikahan kami.
Kau tahu, Allan, apa yang kau katakan sebelumnya, kau benar.
Kau adalah karung tinju manusia.
Kau membiarkan atasanmu mengabaikanmu seperti liburan Yahudi.
Kau jelas membiarkan seseorang mengklaim hasil kerjamu yang samat bagus.
Dan kau membiarkan istrimu "main" dengan pria lain.
Aku tidak bilang membiarkan.
Ya, kau membiarkannya, Allan. Kau membiarkan hal itu. Semua itu.
Kaulah yang bilang begitu.
Kau begitu takut untuk berdiri melawan,
tidak peduli apa yang orang lain lakukan padamu.
Itu yang membuatmu terus-menerus jadi korban keadaan.
Aku tidak mencari simpati di sini.
Aku hanya ingin mendapatkan...
Dukungan. Aku tahu. Masalahmu Allan, adalah bahwa kau lemah.
Istrimu menyadarinya. Itu sebabnya dia memanfaatkannya,
dia bisa tidur dengan teman terbaikmu.
Sahabatmu, juga tahu itu.
Dia tahu bisa berselingkuh dengan istrimu
tanpa ada konsekuensi serius.
Wow, wow, wow....
Aku pikir kau ... agak melewati batas.
Oke.
Memangnya siapa kamu
untuk memberitahu siapa aku, dan mengapa?
Sejauh yang kutahu, aku hal yang terdekat
untuk jadi teman yang benar-benar kau perlukan.
Maksudku, kita sudah saling kenal untuk selama, dua jam? Ayolah ...
Berapa lama kau tahu Mike? Lihatlah apa yang terjadi.
Aku temanmu, Allan,
karena aku bersikap super jujur padamu.
benar-benar blak-blakan,
tidak melewatkan satu paragraf pun.
Semua orang dalam hidupmu penuh kepalsuan.
Kau tahu, untuk seseorang yang mengaku sedikit tahu tentang orang,
kau jelas sudah mengungkapkan semuanya.
Hmm?
Itu bagian dari pekerjaanku.
Apa itu? Kau seperti...
Kau psikiater? Kau menganalisa isi kepala orang? Itu yang kau lakukan?
Aku seorang pembunuh profesional, Allan.
Omong kosong.
Jim O'Bannon,
orang yang kita lihat di TV tadi?
Hmm. Bagaimana dengan dia?
Ya, benar.
Seperti kubilang, aku jarang bersikap personal,
Maksudku selalu bekerja sendirian.
Tapi aku selalu tahu lawanku.
Itu sebabnya aku bisa membaca orang dengan baik.
Serius?
Kalau memang lelucon, apakah itu akan lucu?
Serius?
Oke, baiklah. Katakanlah ini hipotetis,
kau membunuh O'Bannon. Mengapa?
Aku dibayar untuk melakukan pekerjaan, tetapi kemudian memutuskan...
datang ke sini dan menghabisi O'Bannon.
Untuk alasan pribadi.
Itu cukup ceroboh bagi seseorang yang disebut profesional.
Maksudku, kau datang ke sini, kau membunuh O'Bannon,
dan kemudian menceritakannya pada orang yang sama sekali asing.
Tapi kita bukan orang asing, Allan. Kita berteman, ingat?
Baiklah.
Aku akan membuktikannya.
Tuliskan lima nama.
Apa?
Anggap saja kau sudah membayar sejumlah besar uang.
Aku bekerja untukmu sekarang.
Kau ingin lima orang tewas, dan kau akan
menulis nama mereka di serbet itu.
Oke, ayolah. Ayolah.
Semua orang punya nama, Allan.
Terutama kau.
Oke. Aku akan memainkannya.
Jadi apa, seperti, ada urutan tertentu yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan?
Katakanlah nomor lima meninggal pertama dan kemudian naik ke atas.
Nomor satu yang prioritas.
Lima, oke, jadi akan menulis, lima. Oke, bagaimana tentang ... Oke, lima.
Fred Gates. Kau tahu, bos yang tadi ceritakan.
Oke. Terima kasih.
Oke, Fred Gates.
Nomor empat. Brian Felzner.
Orang yang mendapat promosi.
Dia mencuri ideku.
Dia mencuri ideku. Dia mengembangkannya sedikit, apapun lah.
Tapi dia mencuri ideku, Jonas.
Dan ini adalah sejenis Douchebag, biar kuceritakan padamu.
Aku benci orang-orang seperti ini.
Mereka berkendara dengan mobil kecil mereka, dan mereka ini ...
Kau tahu, nomor plat pribadi.
Dia menulis "Feltz" di situ.
Maksudku, ia seharusnya mati hanya karena alasan itu.
Oke, jadi Brian Felzner. Itu nomor empat.
Seperti kubilang, Allan, aku bisa membacamu seperti buku yang terbuka.
Nomor tiga.
Kau akan suka yang ini.
Dom Escatdo.
Apakah itu karakter kartun?
Itulah orang yang, kau tahu, memberi aku benjolan di sini.
Investasi. Yeah.
Lalu nomornya sudah pasti...
Nomor dua.
Ini yang sulit. Mike Dodd.
Sekali lagi, bukan tanpa alasan.
Dan nomor satu ...
Istriku yang manis.
Nah, si sundal sudah pasti harus mati.
Oke, oke. Lengkap sudah.
Lengkap sudah.
Sekarang kau bisa menganalisaku semaumu.
Ini daftar yang baik, Allan. Tidak ada Dr. Phils.
Aku akan memberitahu. Ini adalah ...
Ini adalah terapi. Ini terasa baik.
Sayang cuma hipotesis, Jonas.
*** G - P // M-o-b-i-l-e-s ***
Apa-apaan ini!
Sejauh yang kutahu, aku hal yang paling dekat
untuk jadi seorang sahabatmu.
Aku hanya ingin kau tahu kami tidur bersama, Allan.
Kami tidur bersama, Allan.
Kau membiarkan istrimu serong.
Hei, Allan.
Kau peduli? Kau benar-benar tidak peduli, kan?
Felzner adalah masa depan.
Selamat. Terima kasih, Pak.
Ini sesederhana itu.
Masalahmu, Allan, adalah bahwa kau lemah.
Hey.
Yeah, berusaha untuk maju.
Apakah itu warna kekuatan baru?
Mencoba untuk maju.
Pilihan bagus, bung.
Mencoba untuk maju, kau tertinggal di belakang.
Kau adalah karung tinju manusia.
Lihatlah wajahmu. Lihatlah wajahmu.
Kau pikir aku benar-benar percaya itu kecelakaan.
Aku bekerja untukmu sekarang.
Kau ingin lima orang tewas,
dan kau akan menulis nama mereka di serbet itu.
Meniduri istrimu. Meniduri istrimu. Meniduri istrimu.
Oh, Tuhan. Halo?
Di mana kau?
Kenapa kau tidak membalas teleponku?
Mungkin karena aku tahu itu kau, Syd.
Aku sudah meneleponmu semalaman, Allan.
Aku pikir mungkin, melihat wajahmu tampak ...
Mengapa kau peduli? Mengapa kau peduli aku ada di mana?
Aku peduli, dan kau tahu itu.
Aku hanya butuh ...
Sial.
McKay!
Ayolah, bos. Aku baru sampai di sini.
Baru ada satu penembakan lagi.
Di mana?
Anehnya itu tampaknya terkait O'Bannon.
Oh, yeah? Bagaimana bisa begitu?
Balistiknya cocok dengan peluru yang kita ambil dari O'Bannon
dan pengawalnya.
Itu sesuatu yang disebut 5,7 milimeter.
Benarkah?
Kau tahu sesuatu?
Kaliber itu hanya ada di pasaran selama beberapa tahun.
Ini "kotoran menjijikkan".
Super akurat, sangat keras suaranya,
jenis barang yang kau temukan di medan perang,
bukan di halaman belakang rumahmu. Itu terlalu besar.
Jadi ceritakan lebih lanjut tentang ini.
Seperti kubilang, sama seperti modus sebelumnya.
Hanya saja kali ini tampaknya dia tidak buru-buru melakukannya.
Dari tempat kejadian perkara (TKP), setelah tembakan pertama ke perut,
ia membiarkannya selama satu jam atau lebih
sebelum menghabisinya dengan dua tembakan di kepala.
Oke, jadi yang ini sedikit lebih pribadi. Siapa korbannya?
Hey, bung.
Apa yang terjadi?
Kau tidak dengar?
Tidak, Drew. Apa yang terjadi?
Gates, bung. Dia mati.
Apa?
Dia mati.
Polisi rencananya ke sini pagi ini dan menanyai kita semua.
Nomor lima. Bosku, Fred Gates.
Apakah kau sudah melihat Felzner?
Nomor empat. Brian Felzner.
Brian? Aku tidak tahu.
Kupikir dia ada pertemuan di atas dengan Victor Rosen. Mengapa?
Tidak, aku hanya ... Aku hanya ingin tahu.
Kau baik-baik, bung?
Hmm?
Kau tampak kurang sehat.
Tidak, yeah, tidak... aku baik-baik. Bisa tolong taruh di mejaku?
Aku hanya ... Aku minum banyak tadi malam, Drew.
Hei, kau bekerja di sini?
Yeah. Benar.
Detektif McKay. Hai.
- Siapa namamu? - Allan Campbell.
Hei, Allan. Apakah kau sudah tahu,
bosmu dibunuh tadi malam.
Tidak, yeah, tidak, aku mendengar. Itu ...
Ya, seseorang masuk ke rumahnya dan menembaknya.
Bagaimana menurut kalian, perampokan atau ...
Nah, kau dirampok jika...
- ...ada sesuatu yang diambil, kan? - Hmm.
Begini, saya di sini untuk berbicara dengan semua karyawan,
tapi sekarang kita sudah bertemu,
kenapa saya tidak mulai dengan Anda?
Kau tahu, Detektif, jika kau tidak keberatan,
Aku punya pertemuan sangat penting
dan aku sudah terlambat.
Jadi jika saya bisa kembali nanti,
Saya bisa datang kembali hari ini atau ...
Yeah, yeah, tentu.
Bagaimana dengan siang nanti?
Kau ada waktu?
Yeah. Nanti siang boleh.
Biarkan saya memberikan ini, untk jaga-jaga. Dan ...
Kuharap kau tidak keberatan aku bertanya,
tetapi di mana kau tadi malam?
Hah?
Di mana ... Di mana kau semalam?
Oh, di rumah dengan istriku. Yeah.
Oke? Ya, saya harus bertanya.
Nanti kita ketemu kembali...
Terima kasih sangat banyak. Saya sangat menghargainya.
Hei, Anda menghubungi Brian Felzner.
Silahkan tinggalkan pesan.
Hei, Brian. Ini Allan Campbell.
Tolong telepon saya kalau sudah sempat?
Kantor Victor Rosen.
Apakah Brian Felzner di situ?
Brian Felzner?
Ya, si insinyur.
Oh, benar. Dia bersama Tn. Rosen.
Terima kasih.
Pagi, Allan.
Jonas?
Apa yang kau lakukan di sini?
Menunggumu, tentunya.
Kau membunuh Gates?
Sama-sama.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku temanmu, ingat?
Jonas, ini benar-benar gila. Tolong, hentikan.
Beberapa orang tidak jadi gila. Seberapapun mengerikan kehidupan yang mereka jalani.
Aku tak ingin kau melakukan ini. Tolong.
Bagaimana kau akan menghentikanku, Allan?
Melapor ke polisi?
Pastikan untuk menyebutkan keterlibatanmu
sebagai majikanku ketika kau lapor.
Apa! Apakah kau ... Apa!
Aku yakin tidak ada konsekuensi hukum
untuk sesuatu seperti itu.
Dengar, Sialan! Aku hanya minum-minum,
....ngobrol, obrolan yang bersahabat!
Aku tidak ... Ini adalah lelucon! Kupikir itu adalah lelucon!
Allan, rendahkan suaramu.
Aku tidak ingin orang-orang itu mati!
Apa yang kaupikirkan dengan daftar itu?
Oke. Lihat, baik.
Baik, kalau aku majikanmu,
maka kau dipecat. Oke?
Kau dipecat. Itu saja.
Mari kita akhiri ini.
Tidak bisa, Allan.
Aku bukan tipe orang yang meninggalkan seorang teman
ketika melihat dia sakit.
Sakit? Apa yang ...
Apa yang kau maksudkan?
Kau membiarkan orang-orang menyepelekanmu.
Itu suatu penyakit.
Tidak. Mereka harus belajar...
ada konsekuensi ketika mereka mengecewakanmu.
Nomor empat belum ditangani.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
Ayo hentikan aku, Allan.
Hentikan aku.
Ayo, Brian. Angkat.
Ayolah. Ayolah. Angkat.
Sial!
Ayolah. Ayolah.
Kau bilang bahwa dia marah?
Aku tidak akan bilang dia marah. Dia hanya benar-benar kecewa.
McKay.
Detektif McKay, ini Allan Campbell.
Kita baru bertemu tadi.
Kau tahu, ini lucu, temanmu, Drew, di sini,
dan aku sebenarnya baru membicarakanmu.
Apa?
Ya, kau dan atasanmu ada semacam ketidaksepakatan kemarin, ya kan Allan?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolongan dengarkan aku.
Aku tidak membunuhnya, oke, tapi aku tahu siapa yang melakukannya.
Oh, yeah? Dan siapa dia?
Ada seorang pria minum denganku
di bar tadi malam.
Namanya Jonas.
Kau harus percaya padaku, oke?
Dan kau bilang dia teman minummu,
dia adalah orang yang menembak Gates?
Yeah! Dan sasaran berikutnya adalah Felzner!
Felzner siapa? Brian Felzner!
Orang yang merebut promosiku!
Promosi?
Dengar, sialan! Aku tidak punya waktu untuk ini!
Kau harus datang dan bertemu denganku!
Allan, tenang.
Kenapa kau tidak kembali ke kantor
dan kita akan meneruskan wawancaranya?
Tidak, tidak. Kau datang padaku.
Aku akan menjelaskan semuanya padamu
ketika kita bertemu, oke? Tolong.
Di mana kau?
Gedung The Rosen. Tolong cepat!
Sial. Jangan pergi ke mana pun.
Ini Detektif McKay.
Saya perlu unit untuk mendukungku di Gedung Rosen.
Ayolah.
Bisa saya bantu?
Ya, saya sedang mencari Brian Felzner.
- Anda yang tadi sudah menelpon, kan? - Yeah. Yeah.
Dia baru saja pergi.
Benarkah?
Halo
Hei, Brian! Brian! Brian.
Campbell!
Apa yang kau lakukan di sini?
Hai, ada orang berusaha membunuhmu.
Apa?
- Tolong. Kau harus percaya padaku. - Oke, hanya ...
Jika ini ada hubungannya dengan proposal Gates...
Dengar, sialan! Ini tidak ada hubungannya dengan itu, oke?
Kau tahu sesuatu tentang apa yang terjadi pada Gates?
Yeah, yeah. Ya, aku ...
Dengar, yeah, yeah, pergilah jauh-jauh dariku.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tolong!
Tidak! Kau enyahlah! Oke, Allan ...
Tidak!
Waktu untuk pergi, Allan.
Aku tidak akan masalah denganmu. Aku tidak ada masalah apapun, bung.
- Ayo kita pergi. - Tolong, jangan!
Ayo kita pergi. Ayolah.
- Apa yang kau lakukan ... - Masuk ke mobil!
Kau ingin berada di sini dengan Brian? Taruh bokongmu di dalam mobil itu!
Lakukan!
Ayo pergi, Allan!
Demi Tuhan ... masuk mobil!
Buka pintunya!
Aku tidak mau membukanya.
- Tolong, Jonas ... - Masuk mobil...
- Tolong, Jonas! Tolong! - Masuk mobil, sialan!
Tunggu dulu.
Sial!
Whoa!
Hentikan!
Whoa!
Yesus!
Wow, wow, wow....!
Sialan.
Tidak! Tuhan!
Bagaimana unit kita? Apakah dia akan berhasil?
Kau sudah menemukan Cadillac hitam itu?
Baiklah, oke, beritahu aku.
Jadi, ini yang kita dapatkan.
dia keluar tepat di tempat terbuka, terlihat semua orang.
Dia tabrak Felzner dengan mobilnya, kemudian dia keluar
lalu menembaknya.
Yakin bukan Campbell penembaknya?
Tidak menurut saksi.
Dan kita punya kamera keamanan gedung
menunjukkan pria kulit hitam, usia 40-an.
Saksi mengatakan ia menodongkan senjata ke kepala Campbell
dan memaksanya masuk ke dalam mobil.
Campbell sudah menyebutkan pria lain,
orang yang dia temui di bar tadi malam.
Katanya dia yang menghabisi Gates.
Kami menyadap ponsel Campbell.
Oke, bagus. Kita perlu berbicara dengan istri Campbell
dan siapapun yang melihat dia beberapa hari terakhir.
Aku termasuk.
Ini tidak masuk akal.
Penembak, dia menembak secara beruntun.
Dia seorang profesional.
Mengapa dia melakukannya secara terbuka?
Ini seperti dia melakukannya hanya untuk bersenang-senang.
Ayo kita pergi.
Dia pernah punya keluarga.
Sampai sekarang masih.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Bagaimana kamu bisa membunuh orang seperti itu?
Tuhan tidak membeda-bedakan. Kukira Dia menciptakanku seperti Dia.
Hidup sebuah kebetulan, Allan.
Sebuah lampu kilat dalam panci dan kemudian sudah berakhir.
Sebuah pemicu seperti tombol maju cepat.
Aku hanya melompat ke akhir kredit pada kehidupan orang lain.
Atau tidak.
Pilihannya ada padaku.
Ke mana kita pergi, Jonas?
Masuk ke mobil.
Nomor tiga datang setelah nomor empat.
Nomor tiga.
Dom Escatdo.
- Ford di sini. - Ada kabar?
Belum, Pak. Baru mendarat.
Aku tahu kau mendarat karena aku dapat melacak penerbangan.
Apakah kita memiliki si nomor 20 pada teman kita?
Tidak, tapi kita memiliki punya alasan yang sangat baik untuk percaya dia ada di kota.
Jadi tidak ada yang berubah sejak percakapan terakhir kita.
Apakah menurutmu dia sudah mati?
Mungkin, tapi kecil kemungkinannya.
Yah, dia sudah sekarat. Mungkin dia akan mati sebelum kau mengacau kembali.
Jika dia tidak, itu masalahmu. Apakah kita jelas?
Ya, pak. Aku akan menemukannya.
Polisi mengejar tersangka yang, menurut saksi,
membunuh seorang laki-laki dengan cara menabraknya
dan kemudian menembaknya.
Tersangka, seperti Anda bisa lihat di foto pengamatan ini,
terlihat ngebut dari TKP
dengan pria kulit putih berusia 30-an.
Ford mengurus masalah kita.
Tidak jelas apakah orang itu bekerja sama dengan tersangka
atau disandera.
Mendapat sesuatu dari ponselnya?
Ada aktivitas berinternet?
Periksa hotel-hotel lokal dan agen penyewaan mobil
menggunakan nama-nama alias.
Itu kota kecil. Seberapa sulitnya untuk menemukannya?
Penegakan hukum lokal mengejarnya.
Aku ke pusat kota untuk bertemu dengan letnan yang menangani kasus ini.
Tolong ceritakan apa yang terjadi?
Hanya pencegahan.
Masuk ke dalam mobil dan kami akan menjelaskan di stasiun. Oke?
Sudah kuceritakan semua yang aku tahu.
Ya, benar.
Kecuali semua kau yang ceritakan,
tidak konsisten dengan apa berkembang.
Bos suamimu dibunuh tadi malam. Apakah kau sudah tahu?
Tidak.
Beberapa jam yang lalu Brian Felzner juga tewas.
Apakah nama itu tidak asing bagimu?
Tidak.
Dia rekan kerja suamimu, Ny. Campbell.
Dialah orang yang mendapat promosi.
Kau menyadari bahwa Allan tidak mendapatkan promosi, kan?
Ya.
Jadi, dengan semua fakta ini, kau masih mengklaim
suamimu bersamamu sepanjang malam?
Maaf, aku tidak bisa mendengarnya.
Ya.
Memang begitu.
Apa pendapat suamimu tentang Jim O'Bannon, Ny. Campbell?
Apa?
Maafkan aku,
menurutmu Allan ada hubungannya dengan itu?
Yeah, itulah yang kami coba cari tahu.
Kau pernah melihat orang ini sebelumnya, Ny. Campbell?
Hanya dari foto ini dan berita. Selain itu, tidak.
Kau belum pernah melihatnya sebelumnya?
Kau benar-benar tidak tahu siapa dia?
Aku tidak tahu.
Lalu mengapa suamimu di mobil bersamanya
ketika dia membunuh salah satu orangku?
Aku tidak tahu! Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi!
Tapi percayalah, Allan tidak akan pernah
terlibat sesuatu seperti ini.
Itu tidak mungkin.
Namun, anehnya, ia memiliki motif
setidaknya dua dari korban.
Oke. Bagaimana soal perselisihan yang melibatan dia?
Selain dengan bosnya dan Brian Felzner.
Ada musuh, mungkin?
Tidak. Hanya karena tidak mendapatkan promosi
tidak membuat orang bermusuhan, Detektif.
Belum tentu, tidak.
Tapi itu juga tidak membuat mereka jadi teman baik, bukan?
Bagaimana dengan matanya? Bagaimana itu terjadi?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Maaf, Ny. Campbell, tapi dia suamimu.
Maksudku, aku bukan orang menikah,
jadi mungkin aku kurang paham.
Tapi aku berpikir jika itu adalah aku
dan aku pulang dengan wajah memar seperti itu
maka setidaknya istriku akan menanyakan
mengenai apa yang sebenarnya terjadi.
Dia hanya bilang itu kecelakaan.
- Dan aku percaya padanya. - Itu saja?
Ya.
Kau berhenti di situ? Tidak bertanya lagi?
Ya.
Kau dan suamimu memiliki masalah akhir-akhir ini, Ny. Campbell?
- Masalah di rumah? - Maafkan aku.
Apa ... Apa hubungannya dengan kasus ini?
Hmm. Ini hanya pertanyaan.
Semua orang memiliki masalah.
Yeah.
Di sini lah kita, Allan.
Jonas,
ini adalah satu orang
dalam daftar itu yang aku tidak peduli.
Lihat apa yang dia lakukan pada mataku.
Apa ceritamu dengan kartun itu, sih?
Kau tidak tampak sedang bangkrut.
Teman kerjaku bercerita tentang suatu solusi. Bilang ini adalah hal yang pasti.
Selain kematian, tidak ada yang pasti, teman.
Aku jamin soal itu.
Kami belum buka.
Mari kita pergi dari sini.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa berbicara dengan Dom.
Dan untuk apa kau ingin menemuinya?
Bilang padanya ini dari Allan Campbell soal uang yang dia berutang padanya.
Aku bilang, baik-baik saja. Kau harus datang ke sini.
Tidak, tempatnya sudah dihancurkan. Ini masih perlu banyak pekerjaan.
Tapi uangmu digunakan dengan baik. Percayalah.
Ketika kita selesai dengan tempat ini,
itu akan menjadi klub malam paling panas di kota. Oke?
Ya.
Orang-orang ini ingin bertemu tentang masalah uang.
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku ingat kamu.
Matamu terlihat baik.
Kau sudah mendapatkan uangku?
Tidak. Aku...Tidak.
Hmm.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang terakhir aku katakan padamu, pertama dan terakhir kali kita bicara?
Kau punya waktu dua minggu, dan waktu berikutnya aku melihatmu
Kau sebaiknya sudah membawa uangku.
Tn. Escatdo, aku khawatir Allan telah memberikan semua yang ia harus berikan.
Siapa kau? Pengacaranya?
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku temannya.
Temannya? Apakah ini semacam lelucon?
Jika begitu, apakah ini lucu?
Jadi, biarkan aku terus terang.
Kau membawa pria bergaya Shaft ini ke sini
untuk mengintimidasiku agar melupakan utangmu padaku?
Apakah seperti itu? Omong kosong seperti itu?
Yeah.
Kau tahu siapa aku?
Tn. Escatdo, Allan bukanlah penjudi.
Dia salah perhitungan.
Melakukan kesalahan.
Dan aku sangat yakin
dia memiliki niat membayarmu begitu ia mendapat promosinya.
Oh. Jadi apa, aku harus melupakan kerugianku? Begitu saja?
Itu akan sangat dihargai.
Dengar, kau kotoran kecil tak berguna.
Aku tidak takut ini pada bajingan licik sepertimu!
Jika kau tidak mendapatkan uangku, Aku akan menghabisimu
dan semua orang yang kau kenal!
Dan ketika kubilang semua orang, itu benar-benar semua orang!
Kau...
Brengsek kau!
Brengsek.
Whoa, whoa. Tidak, tidak, tidak.
- Ayolah. - Tidak, tidak, tidak.
Demi Tuhan.
- Tembak dia. - Apa?
Tembak dia, Allan.
Apa yang kau lakukan? Hei, ayolah.
- Tembak dia, Allan. - Tidak, tidak, tidak.
Kau tidak berutang apapun. Oke? Hutangnya lunas.
Kau sudah bilang.
Kau tidak peduli apa yang terjadi padanya, bukan?
Bukankah itu yang kau bilang padaku?
Kau pikir aku bodoh?
Tidak.
Tidak. Jadi apa rencanamu?
- Aku tidak harus... - Kau mempertemukanku dengan Dom...
dan kemudian saling menyapa?
Begitukah? Serius?
Maafkan aku.
Hai, tidak. Tolong jangan melibatkanku.
Aku tidak ingin menjadi bagian ...
Kau bagian dari itu, Allan.
Suka atau tidak, kau bagian dari ini.
Tuhan.
Bagian mana yang mau kau mainkan, terserah kau.
Tembak dia.
Jangan! Jangan dengarkan dia!
Aku akan membayarmu! Aku akan membayarmu!
Apa pun yang kau inginkan.
Apa pun yang kau inginkan!
- Apapun! - Tembak dia, Allan!
Jangan dengarkan dia!
Tolong, jangan dengarkan dia!
- Lakukan. Allan, lakukan. - Tolong, jangan. Tolong!
- Lakukan! Lakukan! - Aku tidak mau!
- Tembak dia, Allan! - Jangan membunuhku!
Tembak dia, kau pengecut!
- Tembak dia! - Tolong, jangan!
Lihat, aku tidak seperti kau! Tidak!
Brengsek!
Brengsek. Kau bajingan.
Oh, sekarang kau punya inisiatif?
Aku suka, Allan.
Ya.
Lakukan. Tembak aku.
Aku bukan pembunuh.
Begitu juga aku dulu.
Tapi kau akan sampai di sana.
Kecuali kau menghentikanku, daftar ini akan lengkap.
- Tidak. - Ya.
Kita merangkak ke atas. Nomor satu masih prioritas.
Tidak! Kau tidak menyakiti dia! Kau dengar?
Tuhan, tidak!
Hai! Hai! Hai!
Berhenti! Berhenti! Dia di dalam!
Dia dalam! Jatuhkan senjata!
Jatuhkan senjata sekarang! Jatuhkan! Dia di sana! Dia baru menembak ...
Jatuhkan senjata sekarang!
Dengarkan aku! Dia benar-benar di sana.
Jatuhkan senjata!
Dia baru membunuh beberapa orang!
- Sialan! - Berlutut!
- Oke. - Berlutut!
Menunduk! Menunduk!
Baiklah!
Kau harus percaya padaku! Dia di sana!
Tangan ke samping!
- Dia benar-benar di dalam! - Tangan ke samping!
Tetap di sana! Tunjukkan tanganmu ke samping!
Tangan satunya lagi!
Pak, dengarkan aku! Dia di dalam!
Mengapa kau tidak membuka ini! Di mana kalian?
Bajingan! Di mana sih kamu?
Tolong, kau harus membantku menemukan istriku. Kau...
Tenang. Tenang...
Kita harus menemukan istriku, kau dengar ...
Dia baik-baik.
Dia atas. Dia baik-baik.
Dia apa?
Duduk lah.
Kami menjemputnya setelah insiden kecilmu di pusat kota.
Kami pikir, dengan daftar korban yang ada hari ini,
menjaga dia adalah pilihan paling aman.
Apa hubunganmu dengan Mike Dodd?
Dia temanku. Dia dalam kesulitan.
Oke, kau perlu untuk menemukannya. Dia nomor dua dalam daftar itu. Benar?
Maksudmu daftar ini?
Tuhan.
Jangan khawatir, aku mengirim mobil untuk menjemputnya. Duduklah.
- Hmm? - Duduklah!
Apa sebenarnya yang terjadi, Campbell?
Kau terkait dengan setidaknya dua korban, dan mungkin ketiga korban.
Salah satu polisi tewas, dan kau di TKP melambaikan pistol.
Aku sudah mencoba untuk memberitahumu...
Tidak, yang kau ceritakan itu lelucon.
Dua orang masuk ke bar. Benar-benar lucu.
Penembak, Campbell.
Siapa dia?
Namanya Jonas.
Kau tahu nama belakangnya?
Tidak... Aku tidak tahu.
Nah, bagaimana kau bisa terlibat semua ini?
Karena jujur saja, dari sudut pandangku,
Kau jelas terlihat sebagai pelaku pembantu.
Oke, sudah kubilang tadi malam aku ke bar, dan aku ingin punya beberapa ...
Tidak, tidak. Kau bilang padaku kau di rumah
dengan istrimu semalam.
Begitu pula dia.
Dia bilang begitu?
Sebaiknya kau mulai memberikan aku petunjuk, Campbell.
Apa hubunganmu dengan Jonas?
Tidak ada hubungan. Oke?
Percaya padaku padaku. Oke?
Aku masuk ke sebuah bar. Aku agak mabuk. Aku ingin ngobrol dengan seseorang.
Aku pikir semua ini adalah ...lelucon.
Lalu aku terbangun di pagi hari di dalam mobilku. Lalu berangkat kerja
dan mengetahui Gates telah mati.
Sekarang jika kau tidak menemukan Mike Dodd
sebelum dia,
dia akan mati juga.
Aku sudah mendengar omong kosong gila,
tapi ini benar-benar gila.
Aku tidak tahu, kupikir aku percaya padanya.
Serius?
Ya, lihat orang ini.
Lihat penampilannya.
Catatannya bersih cemerlang.
Dia tidak punya banyak tiket parkir selama enam tahun.
Dia tidak memiliki tingkat kegilaan seperti itu dalam dirinya.
Yah, kita tidak bisa yakin tentang apapun sekarang.
Dan sampai kita yakin, dia tinggal di sini.
Bagaimana dengan Dodd?
Unit sedang dalam perjalanan untuk menjemputnya.
Kami di sini untuk bertemu Mike Dodd.
Ayolah. Demi Tuhan. Ayolah.
Apa-apaan ini Permisi?
Apa yang terjadi di sini?
Kau Mike Dodd?
Ya, benar.
Kau mengenal Tn. Allan Campbell?
Ya, aku kenal.
Detektif bilang ada seseorang akan datang
untuk menjelaskan sesuatu padaku.
Apa yang terjadi?
Nah, tampaknya, dia sedang mencarimu.
Kau harus ikut bersamaku.
Untuk perlindunganmu sendiri, pak.
Ini hebat. Oh, Tuhanku.
Aku begitu khawatir.
Maafkan aku, Allan.
Kau tidur dengan sahabatku.
Dan kau ingin aku mati karena itu.
Tidak.
Oh, aku tidak bermaksud untuk semua ini ...
Mengapa kau pikir Mike ada di sana, Allan?
Apa yang salah?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Ini sebuah kesalahan, Mike.
Allan, kami tidak pernah tidur bersama.
Apa?
Aku merasa kau mengabaikanku,
dan kau sudah menjauh begitu lama.
Aku hanya... ingin kau menemukanku dengan Mike.
Aku ingin tahu apakah aku masih berarti bagimu.
Apa yang kulakukan adalah kesalahan, dan aku sangat menyesal.
Yeah. Aku juga.
Oh...
Orang-orang itu, Syd,
orang-orang mati karena aku.
Tidak.
Tidak, jika orang ini tidak menemukanmu,
dia akan bertemu orang lain.
Tapi aku bertemu dia.
Dan aku menulis nama-nama itu.
Tidak. Kemari lah.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
Dia ingin aku membunuhnya.
Bisakah aku membantumu?
Letnan Harp?
Ya, benar.
Agen Khusus Ford.
Agenku dan aku di sini untuk membantu memecahkan sedikit masalahmu.
Tentang apa ini?
Kami di sini tentang Jonas Arbor.
Apapun informasi yang kau miliki
tentang keberadaan dia, harus dibagi dengan kami segera.
- Lalu kami akan mengambil alihnya. - Begitu saja?
Kau tidak tahu siapa yang kau hadapi.
Kau memburu seorang pria seperti Arbor, dan itu berakhir hanya satu cara. Buruk.
Ini adalah perintah langsung, Letnan.
Ya, bisa aku bicara dengan kalian sebentar?
Kau ingin aku memeriksa soal Mike Dodd?
Yeah. Kita tidak bisa menghubungi unit
yang kami kirimkan untuk menjemputnya. Mereka tidak merespon.
Itu pasti Jonas. Bagaimana dengan agen rahasia?
Kami akan coba terus menahan mereka.
Jonas bekerja untuk pemerintah AS?
Dulu. Sekarang dia skandal bagi mereka
yang diliput pers berlebihan.
Itulah alasan orang-orang itu di sini.
Jadi orang-orang yang menciptakan dia, sekarang ingin menghabisinya.
Aku juga tidak senang dengan cara itu.
Tapi bagaimana lagi.
Kupikir mereka sedang mencari kita.
Tolong berhenti sekarang.
Tidak bisa, Mike. Kita punya jadwal tetap.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku hanya membantu seorang teman.
Tolonglah!
Ada denda yang harus dibayar untuk kesemberonoan kita, Mike.
Allan?
Kau benar-benar anak yang nakal, Mikey.
Tidak ada yang terjadi!
Sydney, itu sebuah kesalahan!
Sudah terlambat untuk semua itu.
Tolong. Tolong. Aku perlu dokter.
Beberapa orang tidak bisa diselamatkan. Percaya padaku soal ini.
Detektif?
Oh!
Bajingan. Dia menuju ke markas.
Lihatlah orang ini. Sialan?
Sebarkan. Ini Detektif McKay.
Bangsat itu mencuri seragam polisi.
Kupikir dia menuju arahmu.
Apa-apaan itu?
Itu dia.
Kode merah. Kode merah.
Ke semua markas Polda Metro.
Semua unit merespon.
Hei, keluar dari jalan itu!
Ia pergi ke ...
Ayo. Ayo.
Awasi mereka. Jika berjalan buruk, suruh mereka mundur.
Evakuasi semua personil yang tidak penting segera.
Halo, Jonas.
Ford.
Kau lenyap seperti kepulan asap di Seattle.
Meninggalkan kami kebingungan.
Jadi, apa, dokter itu memberimu berita dan kau hanya membentak?
Kau sadar kau bukan Tuhan?
Aku berhenti bersenang-senang.
Lalu aku bertemu Allan.
Kau pikir kau akan pergi keluar dengan keras. Begitu?
Apapun yang diperlukan.
Aku tidak perlu memberitahumu kau sudah menjadi beban.
Aku memainkan bagianku.
Dan semua yang aku miliki, pada akhirnya, hanyalah batuk mematikan ini.
Dan mereka bilang sisa uranium tidak membunuh.
Yah, aku di sini untuk mempercepat itu buatmu.
Aku datang untuk berdamai dengan kematianku sendiri, temanku.
Apa yang tersisa adalah untuk menyelesaikan apa yang kumulai.
Kita semua mati dengan makanan di piring kita.
Apa makananmu?
McKay.
SWAT dalam perjalanan. Tahan dia terus.
Apa yang kau lakukan?
Dia datang untukku, bukan?
Baiklah, semuanya, kalian semua tahu apa yang harus dilakukan.
Taylor, periksa lorong. Williams, awasi dia.
Hentikan tembakan! Hentikan tembakan!
Menunduk!
Kamu bajingan!
Pergi. Keluar.
Ayo kita pergi. Ayolah.
Sial.
Berhenti!
Oh! Sialan. Ayolah. Kita harus masuk ke sana.
Sial.
Allan, si bocah Allan.
Tuhan, tidak!
Terserah padamu bagaimana ini berakhir, Allan!
Sydney.
Aku melihatmu.
Sial. Bagaimana kita bisa keluar?
Allan.
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Sydney.
Tuhan.
Sydney. Aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa terus berlari.
Kau di sini. Oke.
Oke. Kau akan baik-baik saja, sayang.
Aman! Bergerak!
Baiklah. Kau akan baik-baik saja.
Oke, kau akan baik-baik saja.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan, Allan?
Dia tidak akan berhenti, Sydney.
Dia tidak akan berhenti sampai dia membunuhmu.
Ayolah. Terus bergerak.
Allan.
Hanya kau yang bisa mengakhiri ini, Allan.
Kau tidak bisa bersembunyi dariku, Allan.
Ini apa yang aku lakukan.
Sydney.
Whoo!
Sydney.
Di mana kau?
Di sinilah kau.
Kau nomor satu dalam daftarku, Syd.
Sebuah pemicu seperti tombol maju cepat.
Aku hanya melompat ke akhir kredit pada kehidupan orang lain.
Atau tidak.
Pilihannya ada padaku.
Aku tahu kau memilikinya dalam dirimu.
Jangan bergerak!
Jangan ada yang bergerak! Perlihatkan tanganmu!
Berlutut! Berlutut!
Tahan! Tahan!
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan hal ini.
Kalau begitu hentikan aku, Allan.
Hentikan aku.
Situasi penyanderaan
di kantor polisi di Spokane, Washington,
berakhir cepat pagi ini
ketika pasukan SWAT terjun dan membunuh tersangka, Jonas Arbor.
Kedua sandera, Allan dan Sydney Campbell,
menderita luka selama penyanderaan, tapi tidak mengancam jiwa mereka.
dan kini dirawat di rumah sakit setempat.
Butuh beberapa hari untuk mengetahui total jumlah korban jiwa dalam peristiwa ini.
Sejauh ini, telah dilaporkan 18 korban meninggal.
Tiga dari tubuh jenazah belum bisa dikenali.
Diyakini Campbell tidak terlibat dengan semua aksi kejahatan Arbor
dan sekedar peserta penderita dalam permainan mematikan Arbor.