0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:03,890 --> 00:02:05,517 La la? 2 00:02:52,705 --> 00:02:54,536 Apakah Anda memiliki izin perjalanan? 3 00:02:55,842 --> 00:02:57,469 Anda harus menunjukkannya di perbatasan 4 00:04:04,077 --> 00:04:09,105 ANAK IKAN 5 00:05:44,210 --> 00:05:46,041 Ayolah. Itu terlambat. 6 00:06:14,741 --> 00:06:17,710 - Apa ini? - Hadiah. 7 00:06:20,213 --> 00:06:21,771 Serafin. 8 00:06:26,886 --> 00:06:28,114 Hai. 9 00:06:30,089 --> 00:06:32,023 - Liar! - Saya tidak, Kamu cantik, 10 00:06:32,125 --> 00:06:33,752 Diam, Guida, 11 00:06:33,826 --> 00:06:35,123 Selamat pagi. 12 00:06:39,098 --> 00:06:40,690 Pergi. 13 00:06:57,083 --> 00:06:58,880 Kenapa aku berbohong padamu? 14 00:06:59,018 --> 00:07:00,883 Kamu tahu ini benar... 15 00:07:01,087 --> 00:07:02,554 Anda membesar-besarkan, 16 00:07:02,622 --> 00:07:04,214 Tidak semuanya, 17 00:07:04,290 --> 00:07:06,315 Cahaya saya di sini, 18 00:07:06,426 --> 00:07:08,121 Dimanapun kamu mau, sayang, 19 00:07:08,194 --> 00:07:10,253 Jangan kasar, 20 00:07:10,329 --> 00:07:13,628 Ayo keluar hari Sabtu, 21 00:07:13,966 --> 00:07:17,129 Aku sedang bekerja, 22 00:07:17,203 --> 00:07:20,798 - Minggu, lalu, - saya tidak bisa, 23 00:07:56,008 --> 00:07:57,703 Apakah kamu menyukainya? 24 00:07:59,345 --> 00:08:00,972 Tidak. 25 00:08:07,053 --> 00:08:09,021 Lalu, jangan lihat dia lagi. 26 00:08:10,990 --> 00:08:12,719 Dia atau orang lain. 27 00:08:14,227 --> 00:08:15,819 Tanya saya di Guarani. 28 00:08:16,529 --> 00:08:18,520 Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. 29 00:08:20,666 --> 00:08:23,999 Aku cinta kamu, Aku ingin kau menjadi milikku, 30 00:08:26,205 --> 00:08:29,572 Aku mencintaimu, aku ingin kamu ... 31 00:08:52,131 --> 00:08:53,860 Serafin, keluar dari sini 32 00:08:55,301 --> 00:08:57,030 Berikan saya tangan jika Anda suka. 33 00:08:57,270 --> 00:09:00,103 - Apa yang harus saya lakukan? - Ambil ini. 34 00:09:06,379 --> 00:09:08,370 Anda akan dipecat jika kamu main-main 35 00:09:08,481 --> 00:09:10,346 Jauhi, 36 00:09:10,416 --> 00:09:12,111 Mari kita mengambil empanada. 37 00:09:27,900 --> 00:09:30,801 Lala, kamu seharusnya tidak melakukan ini. 38 00:09:31,003 --> 00:09:33,972 Ailin, kita butuh lebih banyak anggur. 39 00:09:34,273 --> 00:09:37,936 1, 2, 3 Paris! 1, 2, 3 Paris! 40 00:09:44,951 --> 00:09:46,475 Lihatlah kami! 41 00:10:05,838 --> 00:10:08,136 Jadi, Anda sedang menulis buku baru ... 42 00:10:08,374 --> 00:10:10,433 itu akan menyalakan api? 43 00:10:11,210 --> 00:10:12,973 Jika mereka tidak membakar saya terlebih dahulu ... 44 00:10:14,013 --> 00:10:17,107 Bersulang! Ke maraton Paris! 45 00:10:28,127 --> 00:10:29,958 Aku sudah kehabisan ... 46 00:10:30,396 --> 00:10:32,193 - Bisakah kamu... - saya tidak memilikinya 47 00:10:35,635 --> 00:10:37,125 Saya ingin kembali. 48 00:10:38,738 --> 00:10:40,137 Ke peternakan 49 00:10:42,675 --> 00:10:44,267 Kembali? Kamu baru saja keluar 50 00:10:47,480 --> 00:10:49,277 Kamu dipulangkan Kamu baik-baik saja. 51 00:10:52,685 --> 00:10:55,711 Pikirkan tentang apa yang akan Anda pelajari bukannya bersembunyi 52 00:11:26,118 --> 00:11:29,747 Tubuh yang kontroversial Hakim Fernando Bronte ... 53 00:11:30,222 --> 00:11:32,588 telah ditemukan di rumahnya di Buenos Aires, 54 00:11:33,192 --> 00:11:35,922 dalam penelitian ... 55 00:11:36,762 --> 00:11:38,059 dimana dia berada menulis memoarnya, 56 00:11:38,230 --> 00:11:41,028 Atau, karena dia suka memanggil mereka, 57 00:11:41,767 --> 00:11:43,098 "sertifikat kematiannya" 58 00:11:43,202 --> 00:11:44,669 Apa yang dia katakan padamu? 59 00:11:44,737 --> 00:11:46,864 - hubungan anda - Tinggalkan aku sendiri, 60 00:11:47,206 --> 00:11:50,266 Ini dianggap bunuh diri atau kematian yang mencurigakan, 61 00:11:50,743 --> 00:11:53,576 Istrinya dianggap berada di luar negeri, 62 00:11:54,146 --> 00:11:56,341 - Berjalan di Paris Marathon, - Dan istrinya? 63 00:11:56,449 --> 00:11:57,939 Dia kembali, 64 00:11:58,084 --> 00:12:00,177 Pelayan itu satu-satunya rumah, 65 00:12:00,386 --> 00:12:02,854 Dia menemukan mayat sang hakim, 66 00:12:03,155 --> 00:12:05,385 - kamu memanggil polisi - Penjaga itu, 67 00:12:05,558 --> 00:12:07,048 Bekerja disana lama? 68 00:12:07,126 --> 00:12:08,525 - Tahun, - Berapa banyak? 69 00:12:08,594 --> 00:12:10,619 - Enam tahun, - Apakah ada ancaman? 70 00:12:11,097 --> 00:12:12,724 Saya tidak punya ide, 71 00:12:12,798 --> 00:12:15,130 - Siapa yang menemukan mayatnya? - Aku melakukannya, 72 00:12:15,267 --> 00:12:17,292 Siapa yang ada di rumah saat itu? 73 00:12:17,436 --> 00:12:20,064 Tak seorangpun, Tidak ada orang di rumah, 74 00:12:26,178 --> 00:12:27,304 Apakah anaknya dirawat di rumah sakit untuk penyalahgunaan narkoba? 75 00:12:28,080 --> 00:12:29,604 Dimana putrinya? 76 00:12:30,349 --> 00:12:32,374 Saya tidak tahu di mana dia berada, 77 00:12:32,585 --> 00:12:34,075 Polisi mencari dia, 78 00:12:55,541 --> 00:12:57,338 Ini adalah perjalanan dua hari. 79 00:12:58,144 --> 00:13:00,942 Dari perbatasan ke danau akan memakan waktu setengah hari. 80 00:13:03,115 --> 00:13:05,583 848 peso 81 00:13:06,619 --> 00:13:08,314 5.000 guaranies. 82 00:13:10,055 --> 00:13:12,285 Aku akan menyimpan yang ini. Untuk keberuntungan. 83 00:13:17,396 --> 00:13:19,296 Simpan ini juga. 84 00:13:21,567 --> 00:13:22,966 Ini milik ibumu. 85 00:13:24,870 --> 00:13:26,269 Simpan saja. 86 00:13:30,509 --> 00:13:32,272 Pada tingkat ini, kita tidak akan pernah pergi. 87 00:13:33,412 --> 00:13:36,939 Kecuali ... kami pikir lebih besar. 88 00:13:45,090 --> 00:13:48,184 Ini ibumu Dia akan menyalahkan saya. 89 00:13:48,661 --> 00:13:50,856 Dia tidak akan menyadarinya hilang. 90 00:13:51,197 --> 00:13:54,166 - Mari kita ubah untuk uang. - Serahkan padaku. 91 00:14:22,094 --> 00:14:24,562 Anda adalah mouse lucu di dunia. 92 00:14:26,031 --> 00:14:27,999 Anda harus mencukur kepala Anda. 93 00:14:29,068 --> 00:14:30,558 Anda melakukannya. 94 00:14:31,570 --> 00:14:33,003 - lanjutkan - apakah kamu berani 95 00:14:33,205 --> 00:14:35,070 Yakin. Dapatkan guntingnya. 96 00:14:43,382 --> 00:14:45,873 - kamu tidak akan berani - coba aku 97 00:14:46,785 --> 00:14:49,083 Saya lebih suka Anda tetap jelek ... 98 00:14:49,955 --> 00:14:51,923 jadi tidak ada orang lain yang melihat Anda. 99 00:15:05,304 --> 00:15:08,137 Tadi malam Anda berbicara dalam tidur Anda lagi. 100 00:15:08,741 --> 00:15:10,208 Apa yang aku bilang? 101 00:15:01 1717 -> 00: 15: 13.110 Mitay Pyra. 102 00:15:22,121 --> 00:15:23,748 Katakan padaku lagi, 103 00:15:25,591 --> 00:15:26,888 Apa? 104 00:15:28,093 --> 00:15:30,118 Legenda anak ikan, 105 00:15:35,467 --> 00:15:37,298 Sudah saya katakan seribu kali. 106 00:15:51.> 00: 15: 39,303 Katakan padaku lagi. 107 00:15:42,775 --> 00:15:44,970 Mungkin aku akan memotong hanya satu kunci ... 108 00:15:51) - 00:00:15: 58,619 - Apa yang akan kita lakukan dengan dia? - Bawa dia bersama kami 109 00:16:01,961 --> 00:16:03,485 Kapan kita pergi? 110 00:16:05,331 --> 00:16:07,492 Kita membutuhkan uang untuk lukisan itu. 111 00:16:15,874 --> 00:16:18,707 - Ayo pergi besok - Kita akan berangkat beberapa hari lagi. 112 00:16:36,261 --> 00:16:38,525 Lihat apa anak Anda saat kamu sampai disini 113 00:16:41,934 --> 00:16:44,027 Kamu telah berkembang disini 114 00:16:44,603 --> 00:16:46,230 Kamu lebih cantik sekarang 115 00:16:57,016 --> 00:17:00,144 Belilah domba. Saya ingin segalanya sempurna hari ini. 116 00:17:06,291 --> 00:17:08,759 Kita akan berakhir di tempat kita sendiri ... 117 00:17:49,968 --> 00:17:51,731 Apa kau baik-baik saja? 118 00:18:13,258 --> 00:18:15,283 Apakah ini mengapa Anda tidak ingin pergi? 119 00:19:59,698 --> 00:20:00,995 Lihatlah kami ... 120 00:20:01,066 --> 00:20:03,398 - kamu sangat kecil - lihat 121 00:20:03,569 --> 00:20:06,436 Maukah anda memilih salah satu dari saya? 122 00:20:09,975 --> 00:20:11,704 - Ini adalah Mendoza. - Iya nih. 123 00:20:11,777 --> 00:20:14,541 Aku akan melakukannya. Kami adalah tempat yang pendek. 124 00:20:15,614 --> 00:20:17,206 Aku menetapkan tiga tempat. 125 00:20:17,282 --> 00:20:20,115 Satu untuk mu. Ini makanan terakhir Nacho. 126 00:20:20,319 --> 00:20:22,048 Bawa piring lain. 127 00:20:24,790 --> 00:20:27,554 - tidak ada dari masa lalu - Saat ini, kalau begitu. 128 00:20:28,160 --> 00:20:30,094 Dapatkan kamera dari tempat belajar saya. 129 00:20:35,133 --> 00:20:36,862 Duduk di sana. 130 00:20:37,236 --> 00:20:38,965 Sekarang semua orang ada di sini. 131 00:20:50,315 --> 00:20:51,612 Apa yang akan Anda suka? 132 00:20:52,084 --> 00:20:53,574 Sama saja dengan saya. 133 00:20:54,920 --> 00:20:56,820 Tidak mungkin semuanya sama. 134 00:20:58,090 --> 00:21:00,820 Apakah semua sama untuk tinggal? di Paraguay atau kemari 135 00:21:01,159 --> 00:21:04,993 - Tidak. - Lihat? Hal-hal yang tidak semua sama. 136 00:21:06,098 --> 00:21:09,226 Ini tidak semua sama dengan Nacho untuk tinggal di sini atau kembali ke peternakan. 137 00:21:09,434 --> 00:21:11,629 Untuk mengambil foto atau tidak. 138 00:21:14,273 --> 00:21:15,672 Apa yang kamu inginkan? 139 00:21:18,844 --> 00:21:20,402 - keluar dari kehidupan - Tinggalkan dia sendiri. 140 00:21:20,479 --> 00:21:22,447 Jangan cemburu. 141 00:21:26,051 --> 00:21:27,450 Menyanyikan. 142 00:21:27,786 --> 00:21:29,447 Anda ingin menjadi penyanyi? 143 00:21:29,788 --> 00:21:32,416 - di Guarani. - Hanya di Guarani? 144 00:21:32,624 --> 00:21:34,592 Saya hanya bisa bernyanyi di Guarani. 145 00:21:36,695 --> 00:21:38,185 Nyanyikan sesuatu untukku 146 00:21:41,533 --> 00:21:43,592 Jangan jika kamu tidak mau. 147 00:21:47,139 --> 00:21:48,504 Dia melakukannya. 148 00:21:56,048 --> 00:22:00,348 Bulan bernyanyi untuk saya, 149 00:22:01,687 --> 00:22:05,987 sementara aku bernyanyi untukmu, 150 00:22:08,060 --> 00:22:11,860 sehingga Anda bisa tidur, 151 00:22:13,565 --> 00:22:17,524 sayangku... 152 00:22:33,352 --> 00:22:35,980 Begitulah cara wanita Guarani memukau orang-orang Spanyol: 153 00: 22: 36,455 - & gt: 00: 22: 38,320 Bernyanyi untuk mereka. 154 00:22:41,960 --> 00:22:43,325 Aku akan pergi pak. 155 00:22:44,196 --> 00:22:46,994 Aku akan mengambil fotomu. Maka Anda semua bisa melakukan apa yang Anda suka. 156 00:22:47,199 --> 00:22:49,929 - aku bisa menerimanya - Tidak. Anda adalah bagian dari keluarga ini. 157 00:22:50,068 --> 00:22:52,901 Kemari. Dekat dengan saya. 158 00:23:00,212 --> 00:23:01,702 Untuk saat ini. 159 00:23:05,584 --> 00:23:07,017 Bawa lebih banyak anggur. 160 00:23:13,959 --> 00:23:16,257 Lala, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu, 161 00:23:28,340 --> 00:23:30,604 Jangan main-main dengannya. 162 00:23:35,080 --> 00:23:36,945 Kamu benar. 163 00:23:37,315 --> 00:23:38,942 Bawa dia keluar dari sini 164 00:23:57,869 --> 00:23:59,837 Ingat kapan aku jatuh dari pohon? 165 00:24:00,172 --> 00:24:02,265 Anda berumur 4 dan saya berusia 5 tahun. 166 00: 24: 02,707 - & gt; 00: 24: 06.006 Aku naik ke cabang itu. 167 00:24:07,212 --> 00:24:10,670 Ayah datang, Letakkan tangannya seperti ini, 168 00:24:10,982 --> 00:24:13,951 dan berkata kepadaku: "Langsung, aku akan menangkapmu". 169 00:24:15,020 --> 00:24:16,487 Aku melompat, 170 00:24:17,689 --> 00:24:19,088 dia menggerakkan tangannya ... 171 00:24:20,158 --> 00:24:22,092 Aku terjatuh di tanah. 172 00:24:22,661 --> 00:24:24,026 Dan kamu tahu apa yang dia katakan? 173 00:24:26,131 --> 00:24:28,497 "Jadi Anda belajar untuk tidak mempercayai siapapun". 174 00:24:38,877 --> 00:24:41,141 - dia masih terjaga - Saya tidak peduli 175 00:24:41,313 --> 00:24:43,008 Ayolah. Tolong aku. 176 00:25:19,851 --> 00:25:21,751 Kudengar kau sudah gantung di sekitar rumahku 177 00:25:22,587 --> 00:25:24,145 Aku ayah Ailin. 178 00:25:33,064 --> 00:25:34,429 Apa yang kamu lakukan disini 179 00:25:34,633 --> 00:25:37,101 - Menunggu dia - Anak perempuanku? 180 00:25:40,805 --> 00:25:42,602 Anda tidak akan menemukannya di sini. 181 00:25:45,977 --> 00:25:47,740 Punya tempat untuk tidur? 182 00:25:51,049 --> 00:25:52,277 Ikut denganku. 183 00:26:08,466 --> 00:26:10,900 - Dimana kamu tinggal? - Asuncion 184 00:26:11,236 --> 00:26:13,966 Begitu aku sudah menjual rumah ini, Aku tidak akan pernah kembali. 185 00:26:42,133 --> 00:26:44,101 Ini adalah nama panggung saya. 186 00:26:44,502 --> 00:26:46,094 Socrates Espina. 187 00:26:57,949 --> 00:26:59,917 Dia mengawasi Anda. 188 00:27:00,552 --> 00:27:02,747 Dia tidak melewatkan satu episode pun. 189 00:27:03,054 --> 00:27:05,648 Dua tahun yang lalu, mereka menjalankan pertunjukan itu 190 00:27:18,536 --> 00:27:21,096 Seorang Yankee mengambil foto itu. 191 00:27:21,172 --> 00:27:23,265 Saya baru saja mulai mengerjakan TV. 192 00:27:24,576 --> 00:27:27,602 Dia mengirimkannya dari Texas, AS. 193 00:27:31,182 --> 00:27:33,047 Kamu belum pernah melihatnya berabad-abad? 194 00:27:35,520 --> 00:27:37,283 Tidak sejak saya berangkat ke Asuncion. 195 00:27:38,356 --> 00:27:40,187 Setahun setelah foto itu. 196 00:27:41,159 --> 00:27:43,024 Ini kamar mandi. 197 00:27:47,499 --> 00:27:49,967 - pintu itu - Kenapa kamu tidak melihatnya lagi? 198 00:27:52,037 --> 00:27:54,062 Karena aku tidak mendengar kabar darinya ... 199 00:27:55,273 --> 00:27:57,002 sampai seorang teman datang berkunjung, 200 00:27:57,208 --> 00:27:59,403 dan mengatakan kepada saya apa yang orang katakan 201 00:27:59,611 --> 00:28:00,839 Apa? 202 00:28:02,280 --> 00:28:03,804 Gosip. 203 00:28:05,350 --> 00:28:07,045 Gosip macam apa 204 00:28:09,521 --> 00:28:14,049 Bahwa dia hamil. 205 00:28:17,228 --> 00:28:18,820 Apakah dia 206 00:28:20,965 --> 00:28:22,523 Orang bilang dia begitu. 207 00:28:24,202 --> 00:28:26,261 Tapi tidak ada yang melihat bayinya. 208 00:28:26,604 --> 00:28:29,402 Aku kembali untuk membawanya bersamaku. 209 00:28:29,741 --> 00:28:32,005 Dia sudah berangkat ke Buenos Aires. 210 00:28:32,777 --> 00:28:35,109 Pergi menyegarkan diri. 211 00:29:42,113 --> 00:29:43,774 Lihat apa yang kumiliki untukmu 212 00:29:45,183 --> 00:29:46,844 Apa ini? 213 00:29:50,722 --> 00:29:51,950 Berapa banyak? 214 00:29:53,858 --> 00:29:56,156 Lebih dari semua yang kamu bawa sebelumnya. 215 00:29:58,696 --> 00:30:01,096 Dia mendapatkan semua yang kubawa padamu. 216 00:30:04,736 --> 00:30:06,829 Saya kenal seorang pria yang membeli lukisan. 217 00:30:06,905 --> 00:30:09,032 Saya melatih mereka untuknya. 218 00:30:11,509 --> 00:30:14,342 Langsung dari Paraguay, hidup di atas panggung ... 219 00:30:14,479 --> 00:30:17,812 Potrankos! 220 00:30:17,882 --> 00:30:20,373 Tangan diatas! 221 00:30:28,092 --> 00:30:31,550 Para wanita menjadi gila malam ini! 222 00:30:31,663 --> 00:30:33,893 Aku cinta kamu! 223 00:30:33,998 --> 00:30:36,466 Orang-orang berteriak! 224 00:31:29,988 --> 00:31:33,219 Dimana kalian orang-orang Siapa yang mau seks malam ini? 225 00:31:42,066 --> 00:31:45,092 Dimanakah Perawan muda malam ini? 226 00:31:47,438 --> 00:31:49,736 - Bagaimana kamu bertemu dengannya? - Ailin? 227 00:31:50,942 --> 00:31:53,137 Tahu berapa umurnya kapan dia datang 228 00:31:53,244 --> 00:31:54,939 Ya, 13. 229 00:31:55,146 --> 00:31:57,080 Dia segera mulai datang ke sini. 230 00:31:57,649 --> 00:32:00,743 Saya pertama kali melihatnya di lantai dansa. 231 00:32:00,952 --> 00:32:02,249 Seperti dia sekarang. 232 00:32:02,954 --> 00:32:06,082 Aku sedang menatap. Dia datang dan mulai berbicara. 233 00:32:06,157 --> 00:32:08,489 Dia berbicara dan berbicara. Dia tidak akan berhenti. 234 00:32:09,093 --> 00:32:12,062 Dia banyak bicara jadi saya tidak akan menanyakan apapun padanya. 235 00:32:13,131 --> 00:32:15,793 Malam itu, dia pulang ke rumah bersamaku 236 00:32:16,134 --> 00:32:19,900 Dan dia tetap tinggal. Seperti anjing saya. Dia tidak pernah pergi. 237 00:32:19,971 --> 00:32:21,302 - lepaskan ini - Apa itu? 238 00:32:21,372 --> 00:32:24,239 - Dari orang-orang di sana - Lihat itu? 239 00:32:25,376 --> 00:32:27,344 Anda kehilangan uang, 240 00:32:27,445 --> 00:32:29,345 bekerja sebagai pembantu dengan payudaranya. 241 00:32:29,681 --> 00:32:32,241 - Anda akan lebih terkenal dari ayahmu - Butt keluar 242 00:32:35,553 --> 00:32:37,817 - Apakah kamu menyukainya? - Tidak. 243 00:32:38,389 --> 00:32:40,653 - Bagaimana kamu tahu tidak? - Hentikan. 244 00:33:01,245 --> 00:33:04,009 - Siapa ayahmu? - Tak seorangpun. 245 00:33:04,582 --> 00:33:06,709 Saya akan menunjukkan cara menari. 246 00:34:01,139 --> 00:34:03,437 - Ayo pergi. - BAIK. 247 00:34:04,609 --> 00:34:05,769 Sampai jumpa 248 00:34:06,377 --> 00:34:07,901 Sampai jumpa 249 00:34:19,123 --> 00:34:22,684 Lihat? Ini langsung menuju perbatasan. 250 00:34:23,127 --> 00:34:25,595 Segera kita akan mengambilnya bersama. 251 00:34:28,933 --> 00:34:31,197 Sebenarnya, 252 00:34:32,470 --> 00:34:37,032 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal, 253 00:34:46,017 --> 00:34:49,043 Tapi sekarang aku melihatmu, 254 00:34:49,520 --> 00:34:51,988 Saya ingin mengajukan pertanyaan, Boleh saya 255 00:35:06,370 --> 00:35:08,099 Apakah dia merekamnya? 256 00:35:09,340 --> 00:35:11,069 Setiap episode 257 00:35:24,222 --> 00:35:26,747 PENGHARGAAN ARGENTINIA DIBUAT 258 00:35:28,659 --> 00:35:30,752 Kamu adalah putri juri itu kan? 259 00:35:33,064 --> 00:35:34,998 Polisi mencarimu. 260 00:35:40,671 --> 00:35:42,502 Ailin bekerja untuk Anda. 261 00:35:43,674 --> 00:35:45,164 Dia pacarku. 262 00:35:56,420 --> 00:35:59,116 Dia berada di TV, mengatakan dia tidak tahu apa-apa tentang kamu 263 00:35:59,891 --> 00:36:02,155 Fotonya ada di koran 264 00:36:02,226 --> 00:36:04,194 Dia menelepon polisi. 265 00:36:04,395 --> 00:36:05,885 MUDA PARAGUAYAN TERGUGAT DARI RENANG 266 00:36:05,997 --> 00:36:07,658 Kenapa kamu datang kesini? 267 00:36:09,534 --> 00:36:10,967 Apa lagi yang kamu tahu? 268 00:36:12,870 --> 00:36:15,134 Itu sesegera mungkin, dia akan datang untukku 269 00:36:18,743 --> 00:36:20,711 Dia tidak akan pernah kembali ke sini. 270 00:36:21,045 --> 00:36:22,205 Dia tidak bisa. 271 00:36:23,181 --> 00:36:26,048 Jadi, kalau dia bilang Anda akan bertemu di sini, dia berbohong. 272 00:36:29,187 --> 00:36:31,087 Dan bagaimana dia tahu Anda disini? 273 00:36:34,425 --> 00:36:36,393 Karena kami merencanakannya. 274 00:36:38,062 --> 00:36:39,927 Apa lagi yang kamu rencanakan? 275 00:36:54,078 --> 00:36:57,377 - Apa itu? - Rumah kami. 276 00:37:00,985 --> 00:37:05,012 Kamar tidur... ruang makan, dapur ... 277 00:37:08,893 --> 00:37:11,225 Rumah itu penting bagimu. 278 00:37:15,933 --> 00:37:17,423 Kamu selalu memilikinya 279 00:37:23,741 --> 00:37:25,971 Tahu apa yang biasa saya lakukan sewaktu kecil? 280 00:37:29,947 --> 00:37:32,541 Aku selalu oleh Danau Ypoa ... 281 00:37:35,253 --> 00:37:37,983 memungut telur Saya menemukan tergeletak di sekitar ... 282 00:37:39,924 --> 00:37:42,586 dari burung dan ikan 283 00:37:44,428 --> 00:37:46,896 Saya ingin memasukkan mereka ke dalam diri saya. 284 00:37:49,533 --> 00:37:52,127 Aku bilang aku punya ruang untuk mereka semua. 285 00:38:26,971 --> 00:38:29,804 - Apakah mereka? - Penawaran. 286 00:38:30,041 --> 00:38:32,009 Orang kurus berdoa untuk anak-anak mereka. 287 00:38:32,877 --> 00:38:34,310 Siapa yang mereka doakan? 288 00:38:35,513 --> 00:38:37,037 Mitay Pyra. 289 00:38:37,214 --> 00:38:39,842 Mereka bilang dia mengambil yang tenggelam ke dasar danau. 290 00:38:40,718 --> 00:38:43,209 Datang. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 291 00:38:53,230 --> 00:38:54,891 Saya menerima ini 292 00:38:55,900 --> 00:38:56,992 Tidak ada kabar selama 5 tahun, 293 00:38:57,201 --> 00:38:59,169 Lalu dia mengirimiku ini di kantor pos 294 00:39:02,940 --> 00:39:05,067 Ini bukan untukmu, ini untukku. 295 00:39:05,543 --> 00:39:07,875 Forthe tanah kita akan membeli. 296 00:39:08,212 --> 00:39:10,043 Untuk rumah kita 297 00:39:11,082 --> 00:39:12,515 Rumah apa 298 00:39:12,717 --> 00:39:15,049 Yang akan kita bangun di danau. 299 00:39:17,588 --> 00:39:19,579 Tahu apa yang sedang terjadi di Buenos Aires? 300 00:39:19,924 --> 00:39:22,051 Mereka menyalahkannya. Ada di koran. 301 00:39:22,126 --> 00:39:24,185 Dia menghilang 2 hari yang lalu. 302 00:39:24,628 --> 00:39:27,825 Saya tidak tahu apa yang terjadi, 303 00:39:28,232 --> 00:39:30,200 atau dari mana uang itu berasal. 304 00:39:30,401 --> 00:39:33,029 Dapatkan yang terbaik, kita akan pergi. 305 00:39:33,237 --> 00:39:34,727 Aku tidak akan menunggunya. 306 00:39:42,380 --> 00:39:44,678 Tadi malam aku bermimpi tentang tempat yang sama, 307 00:39:44,982 --> 00:39:46,882 Tapi aku tidak sama seperti sekarang, 308 00:39:47,084 --> 00:39:49,609 Itu aku, sebelum aku bertemu denganmu. 309 00:39:52,156 --> 00:39:54,090 Bagaimana kabarmu 310 00:39:56,961 --> 00:39:58,792 Tua. 311 00:40:18,015 --> 00:40:20,040 Kamu bersamaku 312 00:40:21,819 --> 00:40:24,287 terlihat seperti Anda sekarang, 313 00:40:28,959 --> 00:40:31,120 Tinggal bersamaku di tepi danau, 314 00:40:33,330 --> 00:40:35,059 Disana... 315 00:40:36,167 --> 00:40:38,431 dimana tahun kemudian mereka membuat kuil tersebut, 316 00:40:41,472 --> 00:40:43,064 Tapi di malam hari ... 317 00:40:44,008 --> 00:40:45,999 setelah gelap... 318 00:40:46,677 --> 00:40:49,077 tingkat air naik ... 319 00:40:51,048 --> 00:40:52,345 dan sampai ... 320 00:40:54,218 --> 00:40:55,947 perlahan ... 321 00:40:58,122 --> 00:40:59,851 sampai semua orang tenggelam, 322 00:41:18,576 --> 00:41:20,703 Tidak hanya rumah kami ... 323 00:41:22,413 --> 00:41:24,938 Seluruh dunia berada di dasar danau, 324 00:41:28,052 --> 00:41:30,282 Langit adalah permukaan, 325 00:41:33,757 --> 00:41:36,988 Tapi aku tidak bisa mengambilnya kepalaku untuk bernafas, 326 00:41:44,401 --> 00:41:47,029 Saat semua orang pergi, dia datang mencariku, 327 00:41:51,942 --> 00:41:55,036 Membuka jendela Seakan itu rumput laut, 328 00:42:00,417 --> 00:42:02,146 Dia berenang masuk, 329 00:42:07,391 --> 00:42:09,985 Meraih tanganku dan membawa saya bersamanya, 330 00:43:08,519 --> 00:43:11,420 Aku melihatnya. Di Danau. 331 00:43:12,489 --> 00:43:14,116 Itu hanya sebuah mimpi. 332 00:43:17,294 --> 00:43:19,091 Tidak, aku melihatnya. 333 00:43:23,467 --> 00:43:25,935 Mereka menangkapnya Saat dia naik bus. 334 00:43:26,704 --> 00:43:28,899 Sekarang dia di penjara pemuda. 335 00:43:32,610 --> 00:43:34,441 Dia tidak melakukan apapun. 336 00:43:38,015 --> 00:43:40,108 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Akan kembali. 337 00:43:40,384 --> 00:43:42,944 - Polisi akan menangkapmu - Saya tidak peduli 338 00:43:43,287 --> 00:43:45,118 Bisakah Anda mengantarkan saya ke Buenos Aires? 339 00:43:45,689 --> 00:43:48,283 - Tidak. - Kenapa tidak? 340 00:43:49,126 --> 00:43:50,991 Aku tidak bisa kembali ke sana. 341 00:43:52,196 --> 00:43:53,788 Kenapa tidak? 342 00:43:56,800 --> 00:43:58,825 Dia tidak ingin melihat saya. 343 00:44:19,657 --> 00:44:21,386 Apa yang kamu lakukan padanya? 344 00:44:24,928 --> 00:44:26,623 Sama sepertimu. 345 00:44:28,399 --> 00:44:29,991 Aku jatuh cinta. 346 00:44:58,862 --> 00:45:00,727 Masuk. Aku akan mengantarmu ke perbatasan. 347 00:45:02,533 --> 00:45:04,000 Ayolah! 348 00:45:54,284 --> 00:45:55,979 Ibu ... 349 00:46:19,810 --> 00:46:21,437 Di mana kamu? 350 00:46:25,349 --> 00:46:27,112 Paraguay. 351 00:46:32,823 --> 00:46:35,155 Anda tidak pernah pergi ke Paraguay. 352 00:46:35,225 --> 00:46:37,750 Jangan beritahu siapapun itu. 353 00:46:38,729 --> 00:46:43,029 Keluarga ini tidak membutuhkan untuk melewati skandal lain. 354 00:46:45,969 --> 00:46:47,664 Keluarga apa 355 00:46:47,738 --> 00:46:49,831 Apa maksudmu? 356 00:46:55,579 --> 00:46:58,104 - Dimana dia? - Siapa? 357 00:46:58,182 --> 00:47:01,982 - Ailin. - Di penjara pemuda di La Plata. 358 00:47:05,823 --> 00:47:08,383 Saya tahu bahwa kalian berdua adalah teman, 359 00:47:08,725 --> 00:47:11,888 tapi tidak ada gunanya mencoba untuk membelanya. 360 00:47:12,095 --> 00:47:15,724 Mereka menemukannya di terminal bus dalam perjalanan ke Asunción. 361 00:47:17,000 --> 00:47:20,026 Dia bahkan tidak berbicara dengan pengacara 362 00:47:20,237 --> 00:47:23,968 Dia hanya berbicara saat mereka bertanya tentang hubunganmu 363 00:47:25,876 --> 00:47:27,366 Apa yang dia katakan? 364 00:47:28,412 --> 00:47:32,041 Bahwa Anda tidak ada hubungannya dengan itu, bahwa kamu tidak ada disana 365 00:47:32,783 --> 00:47:36,981 Pengacara bertanya kepadanya bagaimana dia tahu jika dia tidak ada hubungannya dengan itu 366 00:47:38,222 --> 00:47:40,520 Ailin tidak mengatakan apa-apa lagi. 367 00:47:41,225 --> 00:47:42,988 Itulah yang dikutuknya. 368 00:47:44,094 --> 00:47:47,996 Itu dan semua yang dia curi dari kami: Perhiasan, uang, lukisan ... 369 00:47:53,704 --> 00:47:55,672 Dia tidak melakukan apa-apa. 370 00:47:59,943 --> 00:48:02,036 Saya menjual semuanya 371 00:48:06,049 --> 00:48:07,676 Kamu? 372 00:48:22,966 --> 00:48:24,763 Maaf aku tidak mengenalimu 373 00:48:25,102 --> 00:48:26,967 Tidak apa-apa. 374 00:48:32,476 --> 00:48:34,944 Kenal gadis itu siapa yang bekerja di sebelah rumah? 375 00:48:35,078 --> 00:48:37,638 - Chapulina - apakah dia masih bekerja disana? 376 00:48:38,282 --> 00:48:39,943 Pergilah tidur, Betty. 377 00:48:41,518 --> 00:48:43,076 Apakah dia? 378 00:48:50,360 --> 00:48:52,555 Dimana Serafin? 379 00:48:53,830 --> 00:48:55,092 Saya tidak tahu 380 00:48:58,035 --> 00:49:00,060 Apa yang terjadi malam itu? 381 00:49:00,270 --> 00:49:03,398 Semua orang yakin Anda melihat sesuatu, 382 00:49:03,840 --> 00:49:05,808 dan itu sebabnya kamu pergi 383 00:49:20,824 --> 00:49:22,985 Apakah kamu mau tidur di tempat tidurku? 384 00:53:18,295 --> 00:53:20,092 Biarkan aku pergi. 385 00:54:00,971 --> 00:54:03,064 Aku akan menyakitimu. 386 00:54:05,976 --> 00:54:07,910 Saya tidak peduli 387 00:55:11,308 --> 00:55:13,003 Dia pergi. 388 00:55:28,191 --> 00:55:29,488 Apa kau baik-baik saja? 389 00:55:38,902 --> 00:55:40,699 Beri aku segelas susu juga. 390 00:56:10,433 --> 00:56:12,492 Dua sendok, seperti saat kau kecil. 391 00:56:57,180 --> 00:56:58,909 Sampai jumpa besok. 392 00:58:47,423 --> 00:58:49,357 Mudah, Lala. 393 00:58:58,101 --> 00:59:00,069 Bagaimana kabar Nacho? 394 00:59:00,270 --> 00:59:03,899 Dia tinggal di pertanian sampai semuanya tenang. 395 00:59:03,973 --> 00:59:06,032 - Ma'am ... - Katakan pada saya bahwa saya sedang sibuk 396 00:59:06,242 --> 00:59:07,937 Ini polisi. 397 00:59:10,413 --> 00:59:11,903 Halo, 398 00:59:13,449 --> 00:59:16,782 Ya, ya, dia ada di sini. 399 00:59:16,886 --> 00:59:19,184 Dia berada di peternakan neneknya. 400 00:59:21,257 --> 00:59:23,589 Inisial ayahmu ada di dalamnya. 401 00:59:28,631 --> 00:59:30,428 Datang kapan pun Anda mau, 402 00:59:30,767 --> 00:59:33,429 Tidak, kita tidak ke mana-mana. 403 00:59:49,819 --> 00:59:51,252 Chapulina ... 404 00:59:52,589 --> 00:59:54,113 Apakah kamu menyukainya? 405 00:59:55,925 --> 00:59:57,449 Dia akan menyukainya. 406 00:59:58,027 --> 00:59:59,392 Apa yang kamu lakukan di sini? 407 00:59:59,862 --> 01:00:02,729 Aku tidak kembali lagi cepat, Aku tidak tahu apa yang terjadi. 408 01:00:05,101 --> 01:00:06,432 Apakah kamu melihatnya? 409 01:00:07,003 --> 01:00:08,664 Dia memintaku untuk tidak pergi. 410 01:00:09,138 --> 01:00:10,730 Ke La Plata? 411 01:00:11,641 --> 01:00:14,337 - Bagaimana saya sampai di sana? - Dia tidak ingin ada yang pergi 412 01:00:15,278 --> 01:00:16,973 - tunggu - Tidak. 413 01:00:17,046 --> 01:00:19,776 Saya mendapat banyak masalah karena Ailin. 414 01:00:20,483 --> 01:00:23,077 Jika saya tidak memberinya, Saya kehilangan pekerjaan saya. 415 01:00:23,519 --> 01:00:25,077 Itu kamu 416 01:00:25,955 --> 01:00:29,118 Mereka bernafas di leherku, bos saya dan polisi 417 01:00:30,994 --> 01:00:34,452 Satu-satunya saat aku melihatnya, dia bilang dia akan dipindahkan 418 01:00:35,164 --> 01:00:38,099 Terlalu banyak anak perempuan, Mereka kekurangan tempat tidur. 419 01:00:38,668 --> 01:00:41,865 Tapi saya pikir dia akan tinggal di sana sampai dia berusia 21 tahun. 420 01:00:42,071 --> 01:00:44,096 Itu dalam dua minggu. 421 01:00:46,142 --> 01:00:47,666 Kemana? 422 01:00:47,877 --> 01:00:50,038 Ke penjara wanita 423 01:00:58,988 --> 01:01:02,287 Bagus sekali, Nak! Anjing yang baik. 424 01:01:02,358 --> 01:01:04,155 Sudah selesai dilakukan dengan baik... 425 01:01:06,362 --> 01:01:08,990 - Tahan dia untukku - Saya mencari anjing saya 426 01:01:11,000 --> 01:01:11,967 Dia ada di dalam. 427 01:01:21,210 --> 01:01:22,837 Hai... 428 01:01:22,912 --> 01:01:26,040 Maafkan saya, Maaf aku meninggalkanmu 429 01:01:26,115 --> 01:01:27,673 Saya tidak berpikir saya akan bertemu denganmu lagi. 430 01:01:33,756 --> 01:01:35,485 Mudah. 431 01:01:37,026 --> 01:01:38,823 Dia merawatmu 432 01:01:41,030 --> 01:01:42,930 Mereka juga mencarimu. 433 01:01:43,966 --> 01:01:46,366 Mereka datang mencari Ailin, dia pergi 434 01:01:50,873 --> 01:01:53,000 Aku akan memperbaiki semuanya besok. 435 01:01:53,209 --> 01:01:55,507 Oh ya? Apa yang kamu rencanakan? 436 01:01:57,980 --> 01:01:59,880 Biarkan diriku sendiri. 437 01:02:01,951 --> 01:02:03,578 Itu tidak akan ada gunanya. 438 01:02:03,720 --> 01:02:05,051 Mereka akan menempatkan Anda di rumah kacang, 439 01:02:05,121 --> 01:02:07,021 dia akan tinggal dimana dia 440 01:02:09,225 --> 01:02:12,388 Dia dibunuh oleh preman, mereka memakukannya pada dia, kan? 441 01:02:25,408 --> 01:02:27,103 Tinggal di sini jika Anda mau. 442 01:02:28,010 --> 01:02:30,103 Mereka tidak akan mencarinya di sini. 443 01:02:33,449 --> 01:02:35,041 Aku akan kembali sebentar lagi. 444 01:02:56,773 --> 01:02:58,798 Ini dia. Gayen, Ailin. 445 01:02:59,142 --> 01:03:02,407 Anda memiliki waktu 30 menit. Waktu berkunjung sudah hampir berakhir. 446 01:03:02,612 --> 01:03:04,580 - yah? - Tidak masalah. 447 01:03:05,148 --> 01:03:08,982 - Saya harus mencari anda - Aku akan melakukannya. Ayolah. 448 01:03:15,458 - 01:03: 16,948 Semua itu. 449 01:03:31,641 --> 01:03:33,131 Gelang. 450 01:03:40,550 --> 01:03:42,313 Anda tahu prosedurnya, bukan? 451 01:03:45,421 --> 01:03:47,321 Letakkan kaki Anda ke atas. 452 01:03:56,766 --> 01:03:59,132 Dia tidak disini. Aku akan menangkapnya 453 01:04:01,204 --> 01:04:03,001 Knock it off, kalian berdua! Pindah! 454 01:04:08,010 --> 01:04:10,069 Narapidana keluar dari sana. 455 01:04:15,017 --> 01:04:18,152 Inilah pelacur saya! 456 01:04:18,187 --> 01:04:19,555 Anda akhirnya berani melakukannya, 457 01:04:19,590 --> 01:04:20,522 Kamu panas 458 01:04:20,690 --> 01:04:22,658 Hai putri, masuk ke sini! 459 01:04:37,473 --> 01:04:39,441 Aku harus berada di sini. 460 01:04:41,544 --> 01:04:44,104 Kami tidak akan bicara tentang apa yang seharusnya terjadi 461 01:04:45,982 --> 01:04:48,109 Jika Anda datang untuk membawa saya bersamamu, Anda bisa langsung kembali. 462 01:04:48,584 --> 01:04:50,211 Aku tidak akan keluar. 463 01:04:56,959 --> 01:04:58,517 Aku melihat lukisan itu. 464 01:04:59,128 --> 01:05:00,561 Dimana? 465 01:05:01,731 --> 01:05:03,289 Tidak masalah. 466 01:05:06,969 --> 01:05:08,960 Dimana Vasco menjualnya. 467 01:05:12,241 --> 01:05:14,106 Mereka bahkan menyalahkan saya untuk itu. 468 01:05:52,148 --> 01:05:54,446 Kenapa kamu tidak memberi tahu mereka? itu aku? 469 01:05:59,021 --> 01:06:00,989 Saya tidak tahu di mana Anda berada. 470 01:06:02,625 --> 01:06:05,150 Ketika mereka datang untuk saya, Aku tidak punya kabar tentang kamu 471 01:06:14,036 --> 01:06:15,833 Aku melihat ayahmu 472 01:06:17,306 --> 01:06:18,967 Dimana? 473 01:06:20,009 --> 01:06:22,102 Di rumahmu. Di Ypoa. 474 01:06:30,753 --> 01:06:32,846 Kamu pergi jauh-jauh ke sana? 475 01:06:42,665 --> 01:06:44,530 Apakah dia tahu aku di sini? 476 01:06:52,174 --> 01:06:54,074 Dan dia tidak datang ... 477 01:06:58,214 --> 01:07:00,011 Pengecut. 478 01:07:13,195 --> 01:07:15,686 Anda tidak akan pernah bisa untuk kembali ke sana, bukan? 479 01:07:32,581 --> 01:07:35,516 Awalnya, mereka curiga musuh ayahmu 480 01:07:37,787 --> 01:07:39,118 Saat mereka mulai mencurigai keluarga, 481 01:07:39,255 --> 01:07:41,120 ibumu menuduhku 482 01:07:45,061 --> 01:07:46,858 Kenapa kamu pergi ke Paraguay? 483 01:07:50,399 --> 01:07:52,026 Apa maksudmu, kenapa? 484 01:08:00,643 --> 01:08:02,702 Aku akan memberitahu mereka bahwa aku telah melakukannya. 485 01:08:03,145 --> 01:08:04,976 Aku akan mengeluarkanmu dari sini 486 01:08:30,673 --> 01:08:32,265 Bagaimana kabarmu? 487 01:08:35,144 --> 01:08:36,509 Apa yang akan kamu katakan 488 01:08:40,015 --> 01:08:42,950 Pikirkan ibumu akan membiarkanmu sampai disini 489 01:08:45,121 --> 01:08:46,645 Semuanya baik-baik saja? 490 01:08:48,190 --> 01:08:50,784 Waktu habis dalam 5 menit. 491 01:08:52,394 --> 01:08:55,659 Anda pikir orang akan percaya kamu mampu membunuh? 492 01:08:56,699 --> 01:08:58,257 Seperti itu? 493 01:08:59,668 --> 01:09:02,136 Aku tidak mengerti bagaimana kamu berani ... 494 01:09:03,873 --> 01:09:05,932 Lihat dirimu. 495 01:09:06,175 --> 01:09:07,802 Lihat saya. 496 01:09:10,246 --> 01:09:11,941 Bahkan jika Anda mengatakan bahwa Anda melakukannya, 497 01:09:12,748 --> 01:09:14,841 Aku akan terus mengatakan itu aku. 498 01:09:17,052 --> 01:09:18,952 Dan tebak siapa mereka akan percaya. 499 01:09:21,891 --> 01:09:23,620 Mengapa kau melakukan ini? 500 01:09:24,193 --> 01:09:25,854 Kamu mau bantu aku 501 01:09:26,195 --> 01:09:29,528 Lalu pergi. Tidak apa-apa bagiku berada di sini. 502 01:09:31,200 --> 01:09:32,963 Lupakan aku. 503 01:09:33,435 --> 01:09:35,665 Anda hanya akan mendapatkan saya menjadi lebih banyak masalah 504 01:09:36,505 --> 01:09:38,564 Saat mulai membaik ... 505 01:09:38,941 --> 01:09:41,136 Bagaimana bisa lebih baik? 506 01:09:42,178 --> 01:09:44,146 Anda tidak akan mengerti. 507 01:09:53,689 --> 01:09:55,554 Kenapa kamu bicara denganku seperti ini? 508 01:09:58,093 --> 01:09:59,685 Bukankah ini yang kamu inginkan? 509 01:10:00,563 --> 01:10:02,394 Untuk berbicara tentang kehidupan nyata? 510 01:10:04,200 --> 01:10:05,997 Ini adalah kehidupan nyata. 511 01:10:08,537 --> 01:10:11,233 Bahkan jika saya keluar, Aku tidak akan kembali padamu. 512 01:10:14,410 --> 01:10:15,775 Pembohong! 513 01:10:15,911 --> 01:10:18,243 Mengapa Anda mengirimkan uang kepada saya? 514 01:10:18,814 --> 01:10:20,839 Aku mengirimkannya pada diriku sendiri. 515 01:10:20,916 --> 01:10:22,406 Anda tidak akan melihat saya lagi! 516 01:10:22,618 --> 01:10:24,051 Pergi! 517 01:10:24,119 --> 01:10:26,610 Jangan kembali 518 01:10:27,089 --> 01:10:30,547 Lupakan aku! 519 01:10:30,659 --> 01:10:32,627 - Aku tidak ingin melihatmu lagi! - Liar! 520 01:10:43,138 --> 01:10:44,536 Kemari. Ayo, di dalam kamu dapatkan. 521 01:10:44,571 --> 01:10:45,934 Kemari. Ayo, di dalam kamu dapatkan. 522 01:10:46,976 --> 01:10:48,443 Ayolah. 523 01:10:52,781 --> 01:10:53,975 Apa yang kamu lakukan disini 524 01:10:55,084 --> 01:10:58,076 Mereka milik orang itu kamu menjual lukisan itu? 525 01:10:58,153 --> 01:11:01,145 Saya melatih mereka. 526 01:11:01,357 --> 01:11:03,052 Bisakah aku ikut denganmu? 527 01:11:05,127 --> 01:11:06,754 Masuk. 528 01:11:33,555 --> 01:11:35,250 Dimana lukisan itu sekarang? 529 01:11:36,125 --> 01:11:37,922 Tidak masalah. 530 01:11:46,035 --> 01:11:47,696 Apakah dia menjualnya? 531 01:11:49,505 --> 01:11:51,530 Apa pedulimu? 532 01:11:54,977 --> 01:11:56,672 Dari mana kamu mendapatkannya? 533 01:12:01,550 --> 01:12:02,949 Dari tempat kamu 534 01:12:07,056 --> 01:12:08,455 Apakah itu milik ayahmu? 535 01:12:10,592 --> 01:12:12,389 Kami butuh uang. 536 01:12:16,999 --> 01:12:18,899 Buka pintunya. Keluar. 537 01:12:25,007 --> 01:12:27,032 Tahu apa kepala polisi siapa yang membelinya dengan itu? 538 01:12:27,109 --> 01:12:30,135 Dia memilikinya di tempatnya. 539 01: 12: 31,914 - & gt: 01: 12: 33,575 Ailin melihatnya. 540 01:12:34,616 --> 01:12:35,981 Ailin? 541 01:12:37,086 --> 01:12:40,021 - Anda pergi menemuinya? - Dia bilang dia melihatnya. 542 01:12:43,692 --> 01:12:45,922 Bagaimana Ailin bisa melihatnya? 543 01:12:49,064 --> 01:12:50,725 Pulanglah, Lala. 544 01:12:54,136 --> 01:12:56,366 Pertama, katakan padaku bagaimana dia bisa melihatnya. 545 01:13:06,382 --> 01:13:08,350 Mereka membawa mereka untuk bekerja di sana. 546 01:13:08,650 --> 01:13:10,242 Siapa? 547 01:13:11,153 --> 01:13:12,677 Gadis-gadis. 548 01:13:15,257 --> 01:13:18,715 Saya tidak pernah bertanya dari mana asalnya. Anda tidak bertanya. 549 01:13:19,728 --> 01:13:21,252 Ini seperti anjing mereka. 550 01:13:21,330 --> 01:13:23,195 Mereka membawa mereka, lalu bawa mereka kembali 551 01:13:34,810 --> 01:13:36,573 Tunjukkan padaku rumah itu. 552 01:13:38,147 --> 01:13:40,707 Tinggalkan saja, Lala. Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 553 01:13:41,517 --> 01:13:43,109 Tidak masalah. 554 01:13:55,264 --> 01:13:57,789 Maukah kamu membiarkan mereka melakukan ini padanya? 555 01:14:44,580 --> 01:14:47,208 Ini adalah hadiah ulang tahunnya. 556 01:14:52,154 --> 01:14:54,452 Dia akan berusia 21 dalam dua minggu. 557 01:14:59,528 --> 01:15:02,725 Waktu saya berumur 13 tahun bekerja di rumah kita 558 01:15:03,999 --> 01:15:06,126 Aku tidak pernah memiliki mata untuk orang lain. 559 01:15:25,020 --> 01:15:27,147 Itu adalah mobilnya yang membawa anak perempuan. 560 01:15:29,791 --> 01:15:32,021 Mereka kembali dipenjara saat fajar menyingsing. 561 01:16:51,473 --> 01:16:55,136 Permisi. Ikut denganku. 562 01:17:38,553 --> 01:17:40,612 Jadi kamu sudah bicara? 563 01:17:46,528 --> 01:17:48,894 Apa yang mereka katakan kapan mereka membawamu? 564 01:17:58,707 --> 01:18:00,572 Lihatlah aku saat aku berbicara denganmu 565 01:18:06,214 --> 01:18:07,977 Dimana kamu lihat lukisan itu sebelumnya? 566 01:18:10,018 --> 01:18:11,508 Ini milikku. 567 01:18:15,390 --> 01:18:17,381 Dia di bagian bawah ... 568 01:18:17,592 --> 01:18:19,150 Di bagian bawah apa? 569 01:18:20,762 --> 01:18:22,525 Danau. 570 01:18:24,766 --> 01:18:26,393 Tenggelam 571 01:18:33,108 --> 01:18:35,235 Berdiri. Berdiri! 572 01:18:40,048 --> 01:18:41,515 Di sana. 573 01:18:43,218 --> 01:18:45,015 Lepaskan pakaianmu 574 01:18:47,923 --> 01:18:50,721 Lepaskan itu Ayolah! 575 01:18:54,563 --> 01:18:56,531 Masuk masuk! 576 01:19:19: 20,122 -> 01: 19: 23,148 Vasco ada di luar dengan anjingmu. 577 01:19:23,625 --> 01:19:25,092 Dia bisa meninggalkan mereka di luar, 578 01:19: 25.794 -> 01:19: 27.091 Apakah dia mengatakan sesuatu? 579 01:19:27,295 --> 01:19:30,128 Belum, Beri aku waktu 5 menit bersamanya, 580 01:19: 32.033 -> 01:19: 34,058 Dimana dia? Aku ingin melihatnya. 581 01:19:34,436 --> 01:19:36,927 Pergilah di ruang tamu. 582 01:19:42,677 --> 01:19:45,111 Ayolah. Kita akan bicara. 583 01:19:50,452 --> 01:19:52,579 Siapa yang kamu ceritakan tentang rumah ini 584 01:19:59,961 --> 01:20:01,861 Tahu apa yang terjadi kepada mereka yang bicara? 585 01:20: 02.063 -> 01: 20: 04,463 Mereka tidak pernah keluar, Tidak ada lagi nikmat untukmu, 586 01:20: 09.704 -> 01: 20: 11,934 Katakan padaku apa lukisan itu harus dilakukan ... 587 01:20: 12.007 -> 01: 20: 13,838 dengan hakim mereka membunuh, 588 01:20:16,344 --> 01:20:17,834 Tidak ada, 589 01:20:20,182 --> 01:20:22,173 Siapa yang mengambilnya dari rumahnya? 590 01:20: 23.084 -> 01: 20: 25,348 - Aku melakukannya, - kamu dan siapa lagi 591 01:20:25,554 --> 01:20:26,953 Hanya saya, 592 01:20:29,691 --> 01:20:32,125 Anda tahu kekacauan yang saya hadapi? 593 01:20:32,761 --> 01:20:35,025 Tahu berapa banyak orang melihatnya di rumahku 594 01:20:35,330 --> 01:20:36,957 Biarkan dia pergi. 595 01:20:42,938 --> 01:20:45,964 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku membawakannya gelang. 596 01:20:46,208 --> 01:20:48,039 Kamu tidak akan keluar dari sini 597 01:20:48,109 --> 01:20:50,009 Kita berdua akan terbunuh. 598 01:20:51,279 --> 01:20:53,372 Aku akan mengeluarkanmu dari sini 599 01:21:59,981 --> 01:22:01,972 - Biarkan dia pergi, Lala. - Tidak tidak... 600 01:22:23,705 --> 01:22:25,138 Masuk. 601 01:22:28,176 --> 01:22:29,768 Kamu juga. 602 01:23:23,431 --> 01:23:24,989 Aku melihat anakmu 603 01:23:25,767 --> 01:23:27,064 Apa? 604 01:23:29,537 --> 01:23:31,300 Mitay Pyra. 605 01:23:34,676 --> 01:23:37,236 Kami berenang bersama di danau. 606 01:23:43,618 --> 01:23:46,553 - Ayahmu menceritakan semuanya padaku - Cukup, Lala. 607 01:23:50,125 --> 01:23:53,026 - Anda tidak harus berbohong kepada saya. - aku tidak 608 01:23:55,230 --> 01:23:58,165 - Jadi katakan padaku. - Apa? 609 01:23:59,200 --> 01:24:00,599 Apa pun. 610 01:24:51 18:01 -> 01: 24: 18,215 Ia lahir pada waktu subuh. 611 01:24:21,289 --> 01:24:23,280 Dia sangat lemah. 612 01:24:24,125 --> 01:24:25,956 Sedikit sekali. 613 01:24:27,062 --> 01:24:28,723 Semuanya sulit baginya. 614 01:24:29,998 --> 01:24:32,228 Bahkan bernapas. 615 01:24:36,304 --> 01:24:37,965 Dia tidak menangis, 616 01:24:42,644 --> 01:24:45,078 Dia membuka mulutnya, tapi tidak membuat suara, 617 01:24:50,318 --> 01:24:53,116 Dia tercekik. 618 01:24:54,923 --> 01:24:58,415 Aku memasukkannya kembali ke dalam air, 619 01:25:00,028 --> 01:25:02,155 Aku memegangi tubuh mungilnya. 620 01:25:03,164 --> 01:25:05,132 Sampai dia membuka matanya. 621 01:25:06,267 --> 01:25:07,825 Mulutnya... 622 01:25:08,036 --> 01:25:09,628 Dan bernafas. 623 01:25:51;> 01: 25: 19,138 Tapi menjelang fajar dia tetap diam di bagian bawah, 624 01:25:19,347 --> 01:25:21,247 Jadi tetap saja, 625 01:25:24,185 --> 01:25:26,915 Orang di kota sudah mulai bicara, 626 01:25:27,222 --> 01:25:30,453 Mereka bilang aku punya monster dikurung di rumahku 627 01:25:36,331 --> 01:25:38,629 Aku kehabisan waktu. 628 01:25:42,971 --> 01:25:45,098 Bayi itu tidak mau makan, 629 01:25:46,174 --> 01:25:47,801 tidak akan tidur 630 01:25:49,644 --> 01:25:51,874 Suatu hari, dia berhenti menyusui 631 01:25:53,915 --> 01:25:56,145 Aku membayangkan diriku di rumah itu, 632 01:25:56,918 --> 01:25:58,545 Sendirian, 633 01:26:00,188 --> 01:26:01,985 Tanpa ayah saya, 634 01:26:03,424 --> 01:26:05,619 Sendirian dengan bayi. 635 01:26:11,332 --> 01:26:13,323 Aku akan melakukannya untuknya. 636 01:26:13,868 --> 01:26:15,460 Itulah yang saya pikir. 637 01:26:15,904 --> 01:26:17,565 Aku akan melakukannya untuknya, 638 01:26: 19.040 -> 01: 26: 21,338 Baginya untuk pergi dengan damai, 639 01:26:22,877 --> 01:26:25,004 Baginya untuk bernafas ... 640 01:26:30,752 --> 01:26:33,585 Kami berenang bersama sampai gelap. 641 01:26:42,964 --> 01:26:46,024 Ketika saya keluar dari air, bayi itu tidak lagi bersamaku, 642 01:26:50,572 --> 01:26:52,836 Udara dingin tinggal di dalam diriku, 643 01:26:55,243 --> 01:26:58,701 Air dingin ... Aku tidak bisa melepaskannya. 644 01:27:03,551 --> 01:27:05,883 Sampai aku bertemu denganmu 645 01:28:02,277 --> 01:28:03,904 Keluar dari Anda. 646 01:28:54,829 --> 01:28:56,194 Apa yang kamu terlibat 647 01:28:56,431 --> 01:28:58,490 Hentikan pendarahan. 648 01:29:11,913 --> 01:29:13,744 Bagaimana dengan Serafin? 649 01:29:14,215 --> 01:29:17,480 Dia baik-baik saja. Mudah sekarang ... 650 01:29:19,220 --> 01:29:21,211 Ini sudah berakhir. 651 01:29:54,389 --> 01:29:56,186 Anda sendiri dari sini. 652 01:30:59,353 --> 01:31:01,116 Apakah dia baik-baik saja? 653 01:31:28,916 --> 01:31:30,645 Dia akan baik-baik saja. 654 01:31:40,661 --> 01:31:42,822 Sekarang kau menciumku dan sudah berakhir. 655 01:31:45,099 --> 01:31:46,691 Ada apa 656 01:31:55,343 --> 01:31:57,174 Apakah ini akhir yang membahagiakan? 657 01:32:01,616 --> 01:32:03,208 Saya tidak tahu 658 01:32:04,051 --> 01:32:05,848 Buat sesuatu. 659 01:32:12,894 --> 01:32:14,555 Kami punya rumah. 660 01:32:0899 -> 01: 32: 20,060 Dan danau. 661 01:32:23,070 --> 01:32:24,332 Iya nih. 662 01:32:25,106 --> 01:32:27,097 Maukah kamu berenang bersamaku 663 01:32:29,644 --> 01:32:31,509 Ke bawah