Bisa aku ikut main?
Kau punya gundu?
Ya.
Baiklah.
Thanks.
Kembali.
Nah, siapa nama mu?
Louis. nama mu?
Alan.
Kau bukan orang sini?
Tidak, aku kesini bersama orang tua ku.
Apa?
Ada apa disana?
Jangan lakukan itu. Sebenarnya kita tdk boleh berada disini.
Ayolah.
Tunggu aku.
Ayo kembali ke bawah.
Tidak.
Jangan!
Alan, jangan!
Lihat? Tidak terlalu susah, kan.
Jangan melihat ke bawah.
Louis!
Ayo lah.
Lihat? Ini cukup kuat.
- Louis! - Aku tdk bisa melangkah lagi!
Ayolah!
Alan, tolong!
Tunggu!
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . .
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Ini dia. Santai saja.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Kau sdh lakukan dg baik sekarang.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Bagus. Sekarang, tinggal sebentar lagi.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Ini dia, manis.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Terus tarik napas nya.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Bagus, kepalanya sdh terlihat.Bagus sekali.
Aturan seorang Cutter: 1.Cutter tdk boleh menjual atau memberi "Rekaman Ingatan" seseorang 2.Cutter tidak boleh mendapatkan implantasi "Rekaman Ingatan". 3. Cutter tdk boleh memadukan "Rekaman Ingatan" dari sumber yg berbeda . Bagus sekali. Itu dia.
Satu dorongan kuat lagi, manis.
Benar begitu. Sekarang tarik napas.
Hampir selesai.
Dorong, dorong, dorong!
Oh, itu dia.
Kita dapat seorang bayi laki2.
Oh, dia sehat?
- Dia sempurna. - Dia baik2 saja. Dia baik2 saja.
Bayi laki2 yg tampan.
Tampan. Dia tampan.
- Apakah kita baik2 saja? - Dia sehat, sayang.
- Dia tampan. - Oh, dia bayi yg sempurna.
Selamat, ayah.
Ini dia.
Kau hebat.
Oh, hai. Oh, itu tdk apa2.
Bayi laki2 yg tampan. Kau hebat.
Dia membuka matanya. Dia melihat pd mu.
- Siapa nama nya? - Danny.
Danny.
Danny, kesini, sayang. Jangan2 dekat2 dg semut.
Dengarkan, kita sdh jadi teman terbaik semut di lingkungan ini.
Ayolah.
Lakukan lagi nanti.
Jason, nak bawa senjata mu.
Tidak bisa. Itu terpasang di kaki nya. Lihat?
Oh, Tuhan.
Itu aku, bung.
Itu aku.
Danny, ajak main baik2 adik mu.
Lagu apa yg kau pakai? Benar2 menyentuh.
Apapun itu, itu sempurna, bung.
Ini sungguh...
Apa ya...
itu kehidupan yg sesuai buat nya.
Nah, Danny, kau masih menggambar?
Tidak.
Tidak? Bukankah kau mau menjadi seniman?
Itu hanya keadaan permulaan.
Selebihnya harus ada perbaikan dan pengaturan.
Tapi sekarang, dia sudah berumur satu jam 40 menit.
Yah, itu bagus.
Aku hanya mau melihat...
Sebelum "Pengaturan Ingatan" besok.
Kau tahukan.
Kau sdh mengerjakan sesuatu yg baik pd nya, Pak Hakman.
Kau melakukan sesuatu yg baik utk dia.
Terima kasih kembali.
Aku tdk bermaksud...
Waktu aku berumur 13 ada rekreasi memancing.
Hanya ada Danny, aku, dan ayah ..
- Di semenanjung itu. - Ya, yang itu.
Tuhan, aku masih ingat kejadian itu.
Kau khusus memintanya utk di tempatkan kembali.
Nah, kalau begitu aku sdh selesai.
Proyek "Penempatan Memori" D. Monroe, pemotongan ke 6.
Pembukaan D. Monroe, cuplikan 127-Q.
Tuhan!
Aku sdh bilang tutup mulut mu!
Danny! Danny, hentikan!
Kau...
Kau pantas diperlakukan begini, pelacur!
Tidak!
Tidak! Tuhan! Kumohon... kumohon...
Tidak, hentikan! Tidak! Kau mau membunuh ku!
Hentikan!
Cuplikan 127-Q dihapus.
Perusahaan "EYE Tech" memperkenalkan...
generasi ke sembilan "Penanaman Ingatan"...
dari keluarga Kami kepada Anda.
Menurut mu kita bisa mendapatkan nya?
Ya.
Aku juga berharap begitu
Yah, kita bisa menabung. menurutku itu layak diusahakan.
Permisi.
Anak perempuan ini tingkah lakunya parah.
Kecanduan Minum2, narkoba, pindah2 sekolah.
Kemudian saat dia 21 tahun...
dia mengenal "Penanaman Ingatan".
Berbalik 180 derajad. Dia spt lahir kembali.
Dia sdh tahu bahwa satu hari seseorang akan melihat...
perubahan nya menjadi orang yg begitu ramah dan penyayang.
Lalu, apa yg terjadi?
Dia bunuh diri.
Terjun dr balcon apartemen nya...
di lantai 27, dg kepala menghujam bumi.
Ingatan yg tertanam dalam sekejap hilang.
Cerita yg menarik, Hasan. Tolong lanjutkan.
Alan! Ini kejadian yg jarang terjadi.
Alan!
Michael, ini Alan Hakman.
- Hai. - Hai.
Senang bisa bertemu dg mu.
Mike adalah asisten baru ku.
Lalu dimana Eddie?
Eddie tidak senang dg ku. Karena aturan yg ketat dan kaku.
Hey, Alan, kau pernah melihat semua ini?
Ada di seluruh kota.
Para anti "Penanaman Ingatan" menurutku tadinya agak sinting.
Tapi sepertinya sekarang jadi benar2 gila.
Perhatikan...
"Tidak pd tempatnya kita utk melihat masa depan orang lain."
"Itu hak nya Tuhan dan satu2nya hanya Dia."
Oh ya, bagaimana kelanjutan Proyek Monroe?
Baik.
- Hanya baik saja? - Hanya baik2 saja.
Michael, ini sebuah keistimewaan...
bisa bertemu dg orang ini.
Dia ini "Cutter" terbaik di kota ini.
- Siapa asisten mu? - Aku tdk punya asisten.
Aku selalu punya teman yg mau ikut bersusah payah.
Aku bekerja tanpa asisten.
Kau mau mengatakan sesuatu, Thelma?
Langsung bicara bisnis.
Aku dapat pekerjaan minggu lalu yg aku sdh jalankan..
dan aku rasa kau bisa tangani dia.
Kau kenal Charles Bannister?
Dia seorang janda yg sedang mencari seorang Cutter
Bannister, pengacara "EYE Tech"?
Terkena serangan jantung pd saat Jogging.
Sebentar. "EYE Tech" membolehkan "ingatannya" ditampilkan?
Jennifer Bannister memenangkan tuntutan nya thd perusahaan itu...
dan mendapat hak atas "Penanaman Ingatan" suaminya.
Dia juga berkeras utk mencari "Cutter" buat nya sendiri.
Dan dg alasan yg baik.
Kita bisa menerima pekerjaan itu.
Setelah Caldwell, Kita punya banyak waktu utk itu.
Aku tdk suka hal yg bermasalah.
Membuat ku bermimpi buruk.
Dan si babi Bannister ini...
Dia seorang jahanam.
Aku melihat sedikit "Ingatan" nya dan langsung aku kembalikan.
Lagi pula,Dia menyewa ku hanya karena kau sedang sibuk dg Monroe.
Kaulah yg sebenarnya dia kehendaki.
- Aku bisa kerjakan. - Bagus.
Teman kami Alan...
Boleh dibilang dia punya keistimewaan,.
Jika kau memberi kesempatan dia akan tunjukan itu.
Aku akan bilang pd perempuan itu kau akan datang besok.
Dia pasti menanti nantikan mu.
Kita sebenarnya sdh harus pergi.
Oh, ya. "Pengaturan Ingatan" tinggal 2 hari lagi..
dan kita masih me milah2 Ingatan nya.
Tugas terakhir yg sangat sulit.
Thelma, ayolah. Itu membuat kau awet muda.
Alan.
Hasan.
Oh, hey, Alan. Aku sedang mengerjakan...
program baru utk memotong ...
dan aku dengan senang hati memberi masukan kepada mu.
Mungkin lain waktu.
Yah, mungkin lain waktu.
Letakan di tempat nya semula.
- Tentu. - Baiklah.
Delila, apakah bunuh diri dg kesadaran penuh, bisa menolong?
Sedang apa kau disini?
Aku hanya mau bicara.
Aku sedang sibuk.
Toko masih buka. Jam 11:30 sedang ramai.
Buku2 pergi dr tempat nya.
Kami tutup 20 menit lagi.
Ini menarik.
Kau tidak pernah mengajak ku sebelumnya.
Kau selalu ingin melihat pekerjaan ku.
Yah, krn kau selalu bekerja.
Aku cuma ingin tahu apa sih sebenarnya pekerjaan mu.
Perangkat Pemotong.
Kau spt pemilik Perusahaan Pemakaman...
atau seorang pendeta...
atau pengawet hewan.
Atau semuanya.
Maksud ku...
Kau bisa melihat bbrp kehidupan.
Kebanyakan orang hanya satu.
Bagaimana sih sebenarnya kehidupan orang lain?
Apakah kelakuan mereka normal?
Sepertinya itu cukup berat dan tdk mudah ditebak.
Kau pernah mengalami "Pengaturan Ingatan"?
Tidak. yah...
Sekali, bbrp tahun yg lalu.
Ingatan ttg siapa?
Ttg bekas pacar ku.
Tapi aku tdk jadi melakukan nya. Aku tdk teruskan.
Kenapa tdk?
Karena itu hanya...
Itu bukan krn dia.
Aku hanya mau mengingatnya dg cara ku.
Duduklah.
Terimakasih.
Ini spt kau sedang membaca pikiran ku, Alan.
Aku mengingat ttg mimpi ku dulu.
Wow.
Bagaimana dg kejadian yg lain nya?
Ini hanya cuplikan dr garis besarnya.
Cerita singkat, yg biasa saja.
Seperti itulah aku memandang dunia...
Itulah cara pandangku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Aku merasa berarti dg menjalankan ini.
Tapi kau harus menjalani hidup mu juga .
- Hey. - Hey.
Rumah nya besar...
Besar sekali...
seperti yg satu ini.
Kami tdk peduli rumah siapa itu.
Rasanya berbahaya utk berada disana.
Rasanya penuh ketegangan.
Aku bisa melihat rerumputan.
Aku mendengarnya ber gemerisik di injak kaki kami.
lalu penyiram tanaman hidup...
di sekeliling kami...
kemudian kami berlari.
Sepertinya itu baru kemarin terjadinya.
Apakah kau ingat semua kejadian bersama anak perempuan mu?
Itu belum lama terjadi nya.
Kami sedang menonton Isabel dalam pertunjukan pencarian bakat.
Dia sangat cantik malam itu.
Aku rasa aku dan Charles, kita berdua merasakan...
artinya kebahagiaan dalam keluarga.
Kami merasa kita bersatu.
Isabel di atas panggung itu.
Oh, Tuhan.
Permisi.
Aku tahu ini sangat berat Nyonya Bannister...
tapi ini penting.
Ini prinsip dari pekerjaan sbg "Cutter".
Aku ingin kau dan keluarga mu...
menolong ku memilih kejadian apa yg masih mau diingat.
Aku tdk mau jadi salah pengertian ttg suami mu...
jika aku tdk bisa mengetahui dia melalui pengalaman mu.
Aku dengar kau orang yg terbaik...
yg bisa menangani Charles.
Suami ku orang yg baik, Bapak Hakman.
Dia pantas untuk diingat sebagai orang yg baik.
Setelah aku menyetujui penugasan ku...
Aku ingin bicara dg Isabel.
Apakah itu perlu?
Tidak ada orang yg mau kau beritahu ttg aku...
bahwa aku akan menemuinya.
Tentu saja. Ada.
Rom.
Tolong telpon Penyimpanan EYE Tech.
Katakan pd mereka Bapak Hakman akan kesana.
Itu baik, bu.
Terimakasih
Aku sudah...
Aku sdh pernah melihat "Pengaturan Ingatan" dimana sang "Cutter" tdk pedulian.
Mereka tdk menghormati yg telah meninggal.
Yang sdh mati tdk menjadi perhatian ku Nyonya Bannister.
Aku menangani proyek ini krn aku menghargai orang yg masih hidup.
Ingatan adalah milik mu sendiri!
Hidup lah pd hari ini!
Orang aneh, kau menghujad Tuhan!
Kenapa kalian tdk pulang saja?
Pulang lah! Hormati orang lain!
Buka mata mu!
Maafkan, Bapak Monroe. Sebelumnya tdk pernah separah ini.
Jadi... ini dia, ya?
Itu dia.
Caroline, kau baik2 saja?
Kau hebat.
Oh, hai. Oh, tdk apa2.
Dia membuka matanya. Dia melihat pd mu.
- Siapa namanya? - Danny.
- Hai, Danny. - Oh, hati2.
Hey, Daniel, Ada yg datang berkunjung.
Lihat. Semua ada disini. Lihat.
- Itu nenek mu. - Lihat. Itu nenek
Bagaimana keadaan mu, Eliza?
Aku baik. Keadaan ku baik.
- Bagus. - Lihat apa yg kubuat.
Itu benar2 bagus, Danny.
Sekarang cuci kuas mu.
Hai!
Ayolah,paman. Bawa steak buat kami.
Duduk di tempat yg teduh, sayang.
Nah, Danny, kau masih menggambar?
Tidak.
Tidak? Tidak kah kau mau jadi seniman?
Tidak lagi.
Tidak? Lalu kau mau jadi apa?
Dokter.
Dokter, eh? Anak yg pintar.
Itu bisa membuat mu kaya.
Kenapa mau jadi dokter?
Karena aku mau menolong orang saat dia sakit.
Coba kalian dengar anak ini?
Kau berhati mulia, Danny.
Dan itulah yg kau butuhkan di dlm hidup ini.
Ayo. Jadi anak yg baik dan makan lah makan siang mu.
Sekarang aku akan membuat irisan disini.
Tolong, ambilkan aku no 17.
Sebenarnya, Professor, aku rasa nomor 12 lah...
yg lebih tepat.
Ya. Benar. Nomor 12.
Terimakasih saudara Monroe.
Halo disana. Aku Dr. Daniel Monroe.
Aku sdh sering melihat mu di rumah sakit bbrp hari ini.
dan aku tdk bisa menahan diri kalau melihat wanita paling cantik disini.
Aku terpikir jika kau mau ...
makan malam bersamaku satu saat nanti.
Itu tentu menyenangkan.
Itu melebihi harapan ku.
Ayo, Danny boy.
Profesi mu sangat langka kan, Alan?
Kau mengambil kehidupan orang lain, membuat kebohongan buat mereka.
Fletcher. Sudah lama tdk bertemu.
Delapan tahun.
Yah. aku tdk punya waktu utk melakukan nya sekarang.
Ayo! Pidato lah!
- Katakan sesuatu. - Pidato lah.
Aku sungguh2 ingin ber terimakasih pada semua yg hadir.
Ini hari ulang tahunku yg terbaik.
Bagaimana kau menangani nya, Alan?
Orang tidur bersama dan melakukan hal yg kotor...
orang2 saling mencuri milik masing2...
saling memanipulasi...
Ketidak senonohan.
Aku tdk bisa bicara. Aku sedang bekerja.
Yah, sekarang... aku sedang sakit.
Itu bukan sebab nya aku ada disini.
Jadwalku sdh penuh utk 2 bulan ke depan.
Tidak, tidak, tidak. Aku bukan mau memberi mu pekerjaan.
Walaupun begitu, kau punya sesuatu yang ku butuh kan.
Bagaimana bisa apa yg kau mau ada pada ku?
Aku tahu kau sdh menerima proyek Bannister...
dan aku menginginkan nya.
Wow. aku pikir kau tdk mau lagi menjadi Cutter.
Aku menawarkan pd mu $500,000, kontan .
Oh, apa? Aturan nya?
Bisa tdk kau abaikan saja Aturan sialan itu dan bertindak lah dewasa?
Sekarang inilah kehidupan yg sesungguhnya.
Hey, kau yg merubah warna perahu utk memancing kami?
- Aku tdk akan pernah lakukan itu. - Kau yakin?
Karena seingat ku itu hijau, bukan merah.
Rasanya aneh. kenangan ttg perahu itu...
itu bewarna hijau. Itu teringat begitu saja
Mungkin memang hijau.
Maaf, aku harus pergi.
Baiklah, sibuk, sibuk, sibuk.
Kerja yg sempurna, Bapak Hakman.
Aku akan selalu mengingat nya.
Ah, ya, yg jadi masalah "Yang aku ingat berbeda.
"Kau yakin itu yg terjadi?"
Beberapa dr kita tetap bekerja dg aturan, Fletcher.
Kami tidak menganggap remeh. Kami terima semua tanggung jawabnya.
Dan lalu apa yg di pertanggung jawabkan, Alan?
Khayalan? Obsessi? Rasa bersalah?
Tidak, tdk satupun yg terjadi pd ku...
tidak sebanyak yg kau lakukan.
Kita akan ketemu lagi nanti.
Tunggu!
Dia juga bapak yg baik.
Ketika anak laki2nya terkena gondongan? Oh, Tuhan!
Rasanya jantung ku mau melompat keluar.
Bagian dg para rekanan. Bisa kau terima itu?
Ini "Pengenangan Kembali" yg pantas ttg suami mu, Caroline.
Dia memang orang yg luar biasa.
Terimakasih, Nathalie.
Yah! Danny! Danny!
Permisi.
Bapak Hakman.
Nyonya Monroe.
Mengapa mereka di tato spt itu?
Aku tdk tahu pasti.
Mereka begitu aneh nya, bukankah begitu?
Turut berduka cita.
Terimakasih.
Lihat! Itu sang Cutter!
Buka mata mu!
Hey! Minggir! Minggir.
Jangan mendekat.
Menerima "Rekam Ingatan", Charles Bannister.
Mem proses 544,628 jam masa hidup.
Memilah file Pengalaman Hidup.
Masa kanak2...
Saat tidur...
Saat Pubertas...
Saat makan...
Saat2 canggung...
Saat romantis...
saat2 tergoda...
kondisi kesehatan...
kehidupan religius...
pengalaman tragedi...
Pernikahan...
saat masturbasi...
rasa takut..
pengalaman olah raga...
percepatan pertumbuhan...
saat universitas...
pengalaman kekerasan...
saat sekolah...
masa ber kasih2an...
Karir...
...dokumen2 ini..
aku kawatir tentang rasa tanggung jawab EYE Tech'.
Aku pikir jika ada yang bocor...
Ini bisa membuat heboh.
Kami punya $1,2 milyard utk di investasikan..
dan kami mengandaikan dg EYE Tech, jika saja ada...
Bagaimana menurut mu?
Aku suka. terimakasih, Charles.
Hey, Joey, ayo bantu membangun istana pasir.
Ini. Gunakan skop ku.
Selamat Ulang tahun Pernikahan, sayang.
Ini kunci nya?
tr. to ina by hen jo di
Hai, sayang. Kau masih belum tidur?
Tidak.
Ayah sangat sayang pd mu.
Kau tahu kan.
Aku juga sayang pd mu, ayah.
Kau mau ikut ke ruang kerja ku?
Aku mau menunjukan pd mu apa yg sedang ku kerjakan.
Kau sedang kerjakan apa?
Ini hal yg baru. Ayolah.
Baiklah.
Nah, bagaimana di sekolahan hari ini?
Baik. kami membaca ttg Kipper, anjing yg bersemangat.
Kipper, anjing yg bersemangat?
Dia anjing yg selalu gembira.
Ayah?
Apa, sayang?
Boleh aku punya hewan piaraan?
Yah, boleh saja. Hewan apa?
Mungkin kucing.
Seekor kucing? Tentu boleh.
Masuklah, sayang.
- Ayah? - Ya, sayang?
Aku mau kembali tidur.
Sebentar dulu, sayang.
Sebentar lagi.
Ayah amat sayang pd mu. Kau tahu kan.
Aku juga sayang pd mu, ayah.
Terimakasih.
Tidak kah dia memang cantik?
- Kau kelihatan cantik, sayang. - Terima kasih.
Aku akan bilang pd Rom utk membawa champagne lagi .
- Boleh. - Anda mau satu, pak?
Tidak, terimakasih.
Isabel sebenarnya sedang menunggu dan mau bertemu...
tapi sayang nya dia tertidur.
Dia cantik di photo ini.
Dia gadis yg cerdas.
Ya, memang. Jennifer dan aku sangat beruntung.
Kami merasa diberkahi.
Kami kedepan hendak menghabiskan...
Nah, siapa nama mu?
Louis. nama mu?
Alan.
Mencocokan Identitas.
Mencari.
Ayolah
Tidak, aku tdk bisa melangkah lagi.
Aku tdk bisa melangkah lagi!
Aku tahu kau sudah mengambil Proyek Bannister...
dan aku juga menghendaki nya.
Kutemukan sesuatu, Delila.
Maksud ku, di dlm Proyek yg baru.
Sesuatu yg penting, dan aku harus terus menggali nya.
Ini...
Pemotongan di Proyek Baru?
Itu yg sedang kau bicarakan, Alan?
Yah, lebih dr itu.
Alan, kau sdh begitu banyak melihat Kehidupan orang lain..
dan entah bagaimana kau tdk menganggap nya berarti.
Maksud ku, sebenarnya aku tdk pernah mendengar dr mu lagi...
Sejak aku pernah di apartemen mu.
Aku membutuhkan mu.
Kenapa?
Kenapa kau membutuhkan ku?
Diriku tdk menjadi penting buat mu.
Bahkan dirimu sendiri tdk kau perhatikan.
Kau harus memisahkan diri mu dg mesin itu.
Yah. Yah.
Alan?
Alan.
Tampang mu parah benar.
Apa yg terjadi dg wajah mu?
Ini? Lebih baik tdk usah dijelaskan. Masuklah.
Maksudku, kau sdh menentukan bahwa gambaran kejadian ini, peristiwa ini...
yg membuat perempuan jadi seperti itu.
Kau "mengambil" seluruh hidup perempuan ini...
dan membentuk garis luruh dari kejadian tertentu.
Bagaimana kau bisa mengambil keputusan spt itu?
mengikis sebuah kehidupan utk menjadi...
Michael, kita harus menentukan cerita nya.
Lagi pula, tidak ada lagi "Pengenangan Ingatan" lagi.
Yah, aku tetap tdk bisa terima.
Kau tdk perlu menerima nya.
Kau hanya perlu melakukan nya. Percayalah pd ku
Alan, sayang, kau bertingkah tdk biasanya.
Maaf tempat nya agak berantakan. Kerjaan anak2.
Aku mau bicara empat mata dg mu.
Michael, sayang, mau tdk kau ke toko...
dan belikan kami rokok?
Kita sdh punya 8 pak.
Kalau begitu kembalikan lagi, sayang.
Kita tdk butuh sebanyak itu.
Dia orang yg emosional.
Sekarang... kau baik2 saja?
Aku bertemu Fletcher kemarin.
Yang benar?
Yah.
Fletcher.
Sekarang, dia seorang asisten yg hebat.
Setelah keluar apa yg dia lakukan?
Dia seperti nya berubah.
Kita ttp saling berhubungan selama bbrp tahun...
lalu saudara perempuan nya Laura... Kau ingat Laura.
Dia punya anak2 laki2, yang meninggal krn leukemia.
Baru berumur 12 tahun. Perempuan itu tdk bisa melupakan nya.
Dia terus menerus menonton "Rekam Ingatan" dr anak nya...
tidak mau bicara dg siapa pun.
sampai2 dia tdk mengenali lagi Fletcher.
sejak itu, dia tdk pernah menangani pekerjaan nya lagi.
Terpikir bisa saja dia terlibat dg kelompok anti "Pengaturan Ingatan"?
Aku pernah mendengar gosip....
bahwa mereka di pimpin oleh bekas "Cutter".
Aku tdk terpikir itu Fletcher.
Dia mau membeli "Rekam Ingatan" Fletcher.
Kelompok anti "Pengaturan Ingatan" ini bisa se fanatik kelompok fanatik agama.
Mereka memukul Michael kemarin malam.
Jadi itu bukan hanya sebuah cerita.
Kau tahukan, jika mereka menghendaki Rekam Kehidupan Bannister...
Kita tdk pantas berjuang mati2 an buat bajingan itu.
Kembalikan "rekaman nya" pd janda nya.
Biar dia tangani sendiri masalah nya.
Aku tdk bisa mengembalikan nya.
Ada seseorang di dalam "Rekaman" itu yg sdh ber tahun2 tdk bertemu dg ku.
Aku paling tdk suka itu.
Oh, yah.
Dia ada di sebuah pesta, di kerumunan...
tdk pernah disebut namanya.
bagaimana pun aku harus bertemu dg nya.
Dia bukan tokoh penting dlm kehidupan Fletcher.
Pada hari "Pemotongan" aku bisa melacak wajahnya di seluruh "Rekaman"
Siapa orang ini?
Hanya seseorang di masa kecil ku.
Kehidupan Bannister satu2nya kesempatan ku.
Baik. selidiki semua keluarga nya, cari di semua tempat...
katakan pd mereka kau sedang melakukan penelitian pd Proyek ini.
Itu mungkin bisa lebih cepat dr pd menunggu hari "Pemotongan".
Hati hati lah, Alan.
Jadi...
Bagaimana kita bisa saling mengenal?
Kita tdk saling kenal.
Itu jawaban yg salah, kawan.
Kita punya teman yg sama. Billy Finch.
Billy siapa?
Jangan main2. Aku tahu ttg mu lebih banyak lagi.
Aku tahu semua rahasia mu, Oliver.
Bagaimana kau bisa tahu nama ku?
Aku tahu kau suka mencekik kucing saat berumur 13 tahun.
Aku tahu bekas luka di kepalamu akibat perbuatan sendiri...
dan aku tahu kau menjual senjata yg Billy pakai...
untuk membunuh saudara nya.
Orang2 mengatakan kawan Membantu mu utk Berjuang..
tapi kawan baik membantu mu membuang mayat, ya kan?
Aku cuma mau yg Billy mau.
Sebuah senjata.
Ambil saja. Ambil saja.
Dan ini. Ambil ini juga.
Ambil semuanya.
Kumohon pergilah, ya? Pergilah.
Terimakasih, OIlie.
Jaga diri mu.
Aku disini.
Ini sebab nya kau mengajak ku bertemu disini?
Aku pikir lebih aman spt ini.
Apa kabarnya Thelma?
Aku tdk bisa memberikan "Bannister", dan kau tahu aku tdk bisa lakukan itu.
Tidak bisa dipercaya, ketika kau berpikir spt itu
satu dari 20 orang pernah mengalami"Pengaturan Ingatan".
Bagaimana seorang bayi bisa mengenal ibu nya?
Apakah dia akan ingat saat2 yg terjadi di antara mereka ...
atau saat2 orang2 spt dirimu dianggap istimewa?
Pekerjaan ku menolong orang utk mengingat...
apa yg mau mereka ingat, Fletcher.
Ah. Oh, mulia nya.
Tapi aku rasa kau tdk tahu skala kerusakan yg diakibatkan itu.
Tidak ada cara mengukur...
separah apa akibat "Pengaturan Ingatan"...
terhadap hubungan antar manusia.
"Apakah aku sedang di rekam? Apakah aku harus mengatakan ini?
"Apa yg akan mereka katakan 30th lagi jika aku melakukan ini atau itu?"
Dimana hak sederhana utk tdk di photo?
Hak utk tdk dimunculkan di ingatan siapa pun...
Biarpun kita tdk tahu kita sedang di rekam?
Bukan aku si penemu teknologi nya.
Jika orang2 tdk menghendaki, mereka tdk akan membelinya, Fletcher.
itu memenuhi kebutuhan manusiawi.
Alan, kau menyembunyikan Pembunuh dan menjadikan mereka, orang suci.
Itu lah sebabnya mengapa kami menghendaki Charles Bannister.
Dia itu publik figur buat "EYE Tech"...
pengacara mereka yg cemerlang...
dihormati, mencintai keluarganya...
dermawan, dan jika kau menyelami tentang dia...
hanya itu yg semua orang tahu.
Tapi Bannister adalah pekerja pertama EYE Tech...
yang "Rekam Ingatan" nya tdk di pegang oleh "Perusahaan nya".
Janda nya berjuang utk itu.
Kita tahu perempuan itu mau menyembunyikan sesuatu yg terjadi antara suaminya dan anaknya...
dan kami akan mengungkap nya.
EYE Tech juga tdk "bersih".
"Rekam Ingatan" Bannister adalah barang bukti nya.
Jadi kau mau menghancurkan EYE Tech dg membuktikan scandal?
Pasti. Media berita tdk akan mengabaikan nya.
Dia orang sangat cocok utk itu.
Aku harus mendapatkan "Rekam Ingatan" nya.
Ini karena saudara perempuan mu?
jangan coba2 menyebut nama nya.
Kau tdk tahu apapun ttg dia.
Dia tdk ada hubungan nya dg ini.
"Rekam Ingatan" ini akan memutar balikan kisah seseorang...
dan demi semua sejarah yg sdh ada...
dan aku tdk akan tinggal diam ketika masa lalu di rekam ulang...
demi kenyamanan utk di ingat.
Katakan pd ku.
Mengapa kau "Cutter" yg paling di kehendaki...
untuk menghapus cerita hina yg orang itu buat ?
Karena lbh baik memaafkan orang lain...
karena dosa nya dari pd menghukum nya.
Aku tahu apa yg kau lakukan.
Kenapa kau lakukan ini?
Kau mau tahu siapa sebenarnya si "Pemakan Dosa" ?
Itu bagian dr tradisi masa lalu.
saat seseorang sedang sekarat, mereka pasti memanggil "Pemakan Dosa".
"Pemakan Dosa" adalah kasta paria, orang yg terpinggirkan.
Mereka akan membaringkan badan orang...
meletakan garam dan roti di dadanya...
koin di antara mata nya.
Si "Pemakan Dosa" akan memakan roti dan garam nya...
mengambil koin sbg bayaran nya.
dg melakukan ini, si "Pemakan Dosa" menyerap...
dosa2 dari orang yg sedang sekarat itu dan membersihkan dosa2 nya...
dan melancarkan perjalanan nya ke alam baka.
Itulah tugas mereka.
Dan bagaimana dg seorang "Pemakan Dosa"...
yang tdk bertanggung jawab thd dosa yg terjadi?
Apakah kau peduli pd jiwa ku, Fletcher?
Aku harus mendapatkan Bannister.
Aku tdk dpt memberikan nya pd mu.
Kau lihat orang yg di belakang ku?
Aku tdk mau membawa dia ke dalam pembicaraan ini..
tapi itu akan ku laku kan kalau aku tdk punya pilihan lain.
Alan!
Kau ingat saat nya...
Pertama kali kau jatuh cinta pada suami mu?
Ya, Tuhan. bagaimana aku bisa menjawab pertanyaan spt itu?
Di dermaga itu?
Ya, di dermaga itu.
Dia membawa ku ke dermaga.
Itu saat musim semi.
Kami berjalan, dan dia terus...
Itu saat di Universitas?
Ya, ya aku sedang kuliah...
dan aku ingat aku melihat pd nya...
dan aku berpikir bersama laki2 inilah...
hidupku akan ku jalani.
Aku hanya punya satu pertanyaan lagi.
Ada seseorang di pesta mu.
- Seorang laki2? - Ya. Laki dg kacamata nya.
Kau mungkin tdk menyadari nya. Itu kaca mata yg tebal.
Tebal?
Bapak Hakman, apakah ini relevan?
Orang yg tdk penting yg mungkin aku tdk kenal tdk akan ditempatkan di "Pengaturan Ingatan".
Keluarga...
Karir...
Orang2 dekat.
itu saja, yg lain hapus saja.
Bisa aku bicara dg Isabel?
Sekarang?
Itu akan sangat membantu.
Ya, tentu saja.
Isabel?
Ingat apa yg sdh ku katakan?
Bapak Hakman mau bicara dg mu tentang ayah mu.
Ini untuk "Pengaturan Ingatan" ayah.
Nyonya. Bannister?
Adalah masalah dg katering nya.
Hai, Isabel.
Halo, Bapak Hakman.
"Bapak Hakman." itu terlalu formal.
Nama ku Alan.
Rumah yg indah. Apa yg terjadi di dlm nya?
Pesta ulang tahun Bapak Froggy.
Menurut Bapak Froggy tdk keberatan...
jika mengajak mu keluar sebentar?
Ya.
Siapa itu yg di tangan mu?
Boneka ku.
Oh. siapa nama nya?
Dia tdk bernama. Lihat, dia hanya sebuah boneka?
Isabel, ayah mu...
Ayahku ayah yg paling baik di dunia.
Dia pernah punya rapat penting suatu hari...
tapi saat itu, dia mengajak ku menunggang kuda.
Dia selalu membacakan cerita setiap malam saat tidur.
Kadang2 dia tdk bisa krn dia pergi jauh...
dan aku tahu itu, tapi aku tdk kawatir.
Ibu mu mengatakan aku disini hendak membicarakan ttg ayah mu.
Tapi kita tdk harus lakukan itu kalau kau tdk mau .
Aku tdk mau.
Baiklah. Kalau begitu tdk kita lakukan.
Ketika aku lebih besar sedikit dr mu...
Aku sdh tdk punya orang tua.
Tidak banyak orang yg tahu perasaan mu.
Tidak banyak orang yg bisa mengerti.
Tapi aku bisa.
Kau tdk mau aku terus ada disini sambil menanyakan sesuatu.
Dan kau benar.
Baiklah.
Alan...
Sebenarnya ini bukan hari ulang tahun nya bapak Froggy.
Itu seminggu lagi.
Bisa tdk aku menanyakan satu pertanyaan? Dan kemudian aku pergi.
Ada orang di salah satu pesta orang tua mu.
Yang istimewa dr orang ini...
dia memakai kacamata yang sangat tebal.
Hampir seperti pantat botol.
Bapak Hunt. Aku yg mengundang nya.
Bapak Hunt?
Apakah namanya Louis Hunt?
Dia guru ku.
Benarkah? Apa yg dia ajarkan?
Dia tdk mengajar lagi.
Dia tewas dlm kecelakaan mobil satu tahun yg lalu.
Sungguh menyedihkan.
Apakah kau pernah menjalani "pengaturan Ingatan", spt ayah mu?
Aku tdk tahu.
kami cuma ingat saat di sekolah saat kami membicarakan ttg dia .
Terimakasih, Isabel.
Alan?
Apakah kau akan memperbaiki ingatan ayah ku?
sepertinya... ya.
Bisa tdk kau membuat nya tdk ingat bahwa aku...
bahwa aku menggambar surat kontraknya dg krayon?
Ya.
dan saat aku menarik rambut Dottie keras2...
sampai menangis. Bisa dia melupakan itu?
Dia akan melupakan nya.
Tapi yakin kan dirimu utk tdk melupakan nya.
Hey, Alan...
tdk bisa kau santai saja?
tdk ada orang yg mengikuti kita,ya kan?
Ini benar2 hanya demi mu aku melakukan nya .
Kau beruntung sepupu ku Karim bekerja sampai larut malam.
Terimakasih.
Nah, siapa nama orang nya?
Louis Hunt.
Jika dia punya "Rekaman Ingatan"...
pasti akan ada rekaman nya disini.
Aku tdk mau kehilangan pekerjaan, karena membiarkan seorang Cutter berada disini.
Ayolah, Karim. Masa aku membawa masalah pd mu?
Mereka bisa melacak siapa pun yg membuka data dr komputer,
Jadi hanya ini yg aku bisa lakukan. Cepatlah
Tunggu.
Ada silsilah keturunan.
Aku tdk tahu silsilah keluarga nya? Bagaimana bisa aku menggunakan nya.
salinan asli nya di susun dg nomor serie...
Disusun sesuai abjad di kotak...
dan kemudian oleh hari "Pengaturan Ingatan nya".
Umur nya sama dg ku..
Nah jadi nya akan ada 1500 serie.
2000. Oh, hebatnya.
Hunt.
Tidak ada Hunt.
Alan!
Alan, kau baik2 saja?
Aku tdk apa2.
Baiklah.
Halo, Tuan dan Nyonya Hakman...
dan selamat datang di keluarga EYE Tech.
Kalian sdh melakukan keputusan yg penting.
Kalian sdh membeli "Rekaman Ingatan" untuk anak mu yg belum lahir.
Maksud nya apa itu?
Kehidupan kekal.
tidak ada lagi masa2 kebersamaan yg indah...
akan di hapus dan hilang di bawa waktu.
Ingat, "Rekaman Ingatan" adalah jaringan hidup...
dan itu akan bertumbuh terus ...
bersama otak bayi mu dan syaraf pusat nya...
tdk bisa dilacak secara virtual.
di saat yg tepat kau bisa mengatakan pada anak mu...
tentang berkah ajaib nya?
di saat ulang tahun ke 21 nya...
kebanyakan "pembawa ingatan" sdh dewasa untuk mengerti...
dan sejak itu, anakmu akan...
selalu mengetahui itu selamanya...
Pengalaman dan petualangan nya akan diingat dan dinikmati,
dan dari situlah kenangan indah terjadi.
Selamat.
Oh, Tuhan. itu aku, bung.
Itu aku.
Kau "mengambil" kehidupan orang lain, dan membuat yg palsu.
Ayahku ayah terbaik di dunia.
Tdk bisa dipercaya kau berpikir spt itu.
satu dari 20 orang2 ini mempunyai "Rekaman Ingatan".
Disaat yg tepat utk mengatakan pada anak mu...
mengenai berkah ajaib yg dia dapat?
Seperti apa kehidupan orang lain? Mereka lakukan sesuatu yg normal?
Itu begitu menyeluruh dan begitu acak.
sekarang ini kehidupan nyata.
Jangan lakukan itu. Sebenarnya kita tdk boleh berada disini.
Kau menyembunyikan Pembunuh dan membuat mereka menjadi Orang suci.
Semua nya ada disini!
- Hanya seseorang dr masa kecil ku. - Ingat buat diri mu sendiri!
Bagaimana dg "Pemakan Dosa" yg mengabaikan tanggung jawab nya..
Pergi dr kepala ku!
Oh, tidak.
Oh, Alan...
panggilan telpon mu membuat ku kawatir.
Aku melihat cermin nya.
Apa yg terjadi pd mu?
Aku melihat sesuatu.
Baiklah.
Kau tdk boleh membiarkan pekerjaan mu membuat mu jadi spt ini.
Kumohon jangan pergi.
kau punya makanan apa di tempat sampah ini?
Tidak banyak.
Coba lihat di lemari.
lemari itu.
Aku melihat nya di proyek yg sedang aku tangani.
Bahan herbal. Kelihatan nya menarik.
Ini menjijikan.
Yah...
Kalau begitu, Aku rasa kita harus keluar.
Aku mau menunjukan mu sesuatu.
Aku tdk pernah memperlihatkan ini pada siapa pun.
Apa ini?
Beberapa "Rekam Ingatan" yg cacat.
Ini tdk bisa dibedakan antara yg dilihat mata...
dengan apa yg dilihat oleh pikiran.
Apa?
Dari mana semua ini? Mimpi?
Yah, mimpi. Saat bermimpi. Khayalan.
Itu begitu indah.
Mau berlibur kemana, Alan?
Ayo lakukan.
Oh, tidak. jangan sekarang.
Ada orang di atas sana.
Ini harus tanpa jejak. Tidak ada kekacauan.
Bersih, Kotor. Sama saja buat ku.
Aku rasa dia Cutter. Kau mau menangani dia?
Yah, aku yg tangani dia.
Hai.
Kau bisa ikuti perempuan itu.
Sekarang, kau tahu bagaimana hal ini di laku kan?
Tidak, tdk sama sekali.
Baiklah. Kita menggambar gelombang tato ...
dg alat tato listrik.
Itu menciptakan medan magnit listrik...
yang menutup "Rekaman Ingatan"...
menghalangi nya dari perekaman suara ataupun video ...
Dari situ itu dijalankan.
Sekarang, pertama kita harus membuat tato suara...
kemudian kita lihat seminggu.
Jika kau tdk mengalami migran dan tubuh mu menerima nya...
lalu kita lanjut ke tato video.
Apakah aku harus menggambar semua wajah ku?
Tidak.
Orang2 itu... mereka masih muda dan emosional.
Kau mau ini berjalan dg hati2.
Sangat.
Yah.
Apakah sakit?
Oh, yah.
Fletcher?
Aku bersenjata.
Ada apa, Delila?
Kau tahu tentang mimpi ku?
Kau tahu tentang mimpi ku ?
Saat aku bertambah muda, bertambah muda lagi? Aku terus mengalami nya.
Aku membuat mu bahagia?
Yah.
Yah, aku sendiri yg membuatku sengsara.
Itu karena kau bodoh.
Kau bodoh.
Sekarang, kenapa kau tdk bahagia?
Aku pikir buku yg aku baca benar2 menyedihkan.
Kenapa mereka membuat buku2 anak2 begitu menyedihkan?
Selalu ada kejadian yg tragis.
Tidak sulit supaya ini bisa diputar di disk.
Tidak sulit sama sekali.
- Delila... - Diam!
Itu pacar dulu ku, bajingan.
Dia yg kau mau bersama ku?
Karena aku begitu tidak suka dg kesukaan mu?
Tidak.
Saat saat ini...
itu semua milik ku, Alan.
Yang baik maupun yg buruk.
Semua nya milik ku dan dia!
Memang nya kau siapa, boleh mengambil nya dari ku?
Tidak! Tidak! Jangan menyentuh ku!
Senjata.
Siapa kau?
Kumohon, kumohon, jangan.
Siapa kau, Alan?
Tidak! Tidak!
Tidak!
Kenapa kau lakukan itu?
Punya ku!
Kau masih disini.
Alan, ini barang tdk berguna.
"Rekaman Ingatan" nya sendiri terpisah.
Tuhan saja tdk mungkin membalikan ingatan itu...
dan kau tahu itu.
Kalau begitu kita harus meng akses kehidupan yg berbeda .
Baiklah. yah, dimana itu?
"Rekaman Ingatan" ku.
Apa?
Yang ada di kepala ku.
Kau mau memukul ku juga?
Semua orang sdh lakukan itu.
Aku pantas mendapatkan nya.
Kau pantas mendapatkan lebih dari itu, Hakman.
Mengapa tdk kau katakan, Alan?
Karena aku tdk tahu sampai aku menemukan file nya di EYE Tech.
Aku tdk pernah berpikir orang tua ku bisa mendapatkan nya.
Itu bisa terjadi,krn mereka mencari pinjaman utk itu.
Bagaimana bisa kau tdk tahu?
Karena mereka meninggal saat belum mengatakan.
Mereka belum sempat melihat nya.
Kau tahu aturan nya, Alan. Itu salah aturan penting kita .
Seorang Cutter tdk boleh mempunyai "Rekaman Ingatan".
Aku harus meng akses "Rekam Ingatan" itu. Aku mau itu sekarang.
Yah? nah, itu tdk mungkin.
Oh, tidak, itu mungkin saja.
itu sdh dilakukan sebelumnya oleh mu.
usaha meng akses "Rekaman Ingatan" ketika pembawa nya masih hidup.
Yah. aku jalankan itu...
dan wanita itu tdk pernah bisa kembali lagi, Alan.
Dan aku tdk akan mencoba nya lagi.
Dan kau tahu apa rasa nya kalau di hantui.
satu ingatan...
Hanya satu kejadian yg menjadikan diri ku.
itu tdk akan meninggalkan ku. sampai hancur karena rasa bersalah...
Tapi sekarang aku mendapatkan kesempatan menemukan kebenaran.
Aku harus melakukan nya.
Alan, kau satu2nya cutter yg punya "Rekaman Ingatan" .
Kenapa aku harus menolong mu?
Kalau aku lakukan sendiri, Aku pasti mati.
Dan aku mau melakunya sendiri.
Kita sudah berteman lama, sayang.
Aku tdk bisa membiarkan mu bunuh diri, ya kan?
Tapi kau mengerti, kau tdk kan bisa menjadi Cutter lagi.
Yah.
Terakhir aku lakukan ini fungsi syaraf perempuan itu...
langsung berhenti. Syaraf nya tdk bisa menerimanya
Dia lupa ingatan seumur hidup nya.
Sekarang, ingat...
Aku tdk bisa meng copy nya ke jaringan komputer utama nya.
Kau hanya bisa menonton nya.
Kau yakin tahu gambaran peristiwa apa yg kau tuju?
Aku yakin.
Kau punya waktu 5 menit.
Lebih lama dr itu terlalu besar resiko nya .
Baiklah.
Christie.
Aku ingat dia.
Ini aku.
Alan.
Hampir sampai kesana.
Itu dia.
Kejar aku
Ayo kembali ke bawah.
Jangan!
Aku akan temui mu lagi di bawah.
Tunggu. Aku datang.
Tidak. Tunggu. Tunggu.
Itu gampang goyah.
Louis, kumohon, berhenti.
Aku tdk bisa melangkah!
Baik, Louis, kau pasti bisa.
Hanya bbrp langkah lagi.
Pegang tangan ku!
Tunggu!
Alan...
- Kita sdh selesai! Kita sdh selesai! - Alan, putuskan hubungan nya.
Aku tdk bisa.
Alan!
Alan?
Aku baik2 saja.
Kau tahu tdk, hampir saja kau..?
Aku melihat dia.
Aku berusaha menolong nya.
Aku bilang pd nya utk balik saja.
Dia tdk mau.
Dia jatuh, tapi...
dia masih bernapas.
itu bukan darah.
Itu cat.
Sekarang aku ingat.
Terimakasih.
Mencari ini?
"Rekaman ingatan" nya sdh tamat.
Kau lebih baik cari sendiri yang lain.
Kau tahu tdk, berapa lama rencana...
menjadikan "Rekaman Ingatan" Bannister bisa digunakan? Tahu tdk?
Dia meninggal krn komplikasi sakit Jantung.
Aku lah komplikasi nya.
atau kau belum melihat sampai ke kejadian itu?
Aku rasa tdk seorangpun mau.
Taruhan dia masih menyimpan catatan pentingnya. Bukankah begitu, Alan?
Semua nya?
Semuanya.
Itu kecelakaan yg mengerikan.
kadang Mesin "Pemotong" tua bisa merusak "Rekaman Ingatan".
Tidak ada yg bisa menggantikan kehidupan suami mu.
Dia pantas mendapat "Pengaturan Ingatan"...
dan tempat di "Rekaman Ingatan" silsilah keluarga mu.
Maafkan aku.
Kau tdk... mau menerima komisi mu?
Tentu saja.
Dan kau tdk akan pernah menceritakan tentang Charles pd siapapun?
Siapa yg bisa tahu? Kecelakaan selalu terjadi.
Mungkin bbrp hal paling baik dilupakan.
Mungkin.
Ya Tuhan, Isabel, kau membuat ku kaget.
Isabel, sayang, ada apa?
Isabel.
Isabel, apa...
Ada apa, sayang?
Isabel.
Seorang teman?
Yah. Yah kira2 begitu.
Aku dengar kau tdk menjadi Cutter lagi.
Aku sdh jenuh utk tahu kehidupan orang lain.
Berhenti, Alan. Aku tdk bisa membiarkan mu pergi.
Sekarang apa?
Berita begitu cepat tersiar di lingkungan ku.
Beritanya, seorang cutter datang utk mendptkan "Gelombang Tato".
Berita nya Cutter nya adalah kau.
Kau melihat "Rekaman Ingatan" itu. Itu sdh hancur. Itu sdh tdk berguna.
Kau.
"Rekaman Ingatan" Bannister sdh tamat tapi kau melihat kehidupan nya.
Itu terekam ke dalam "Rekaman Ingatan" mu.
Mau tdk kau melihat nya?
Ayo kejar aku.
Suatu hari dia pernah ada rapat penting...
tetapi tetap saja dia mengajak ku berkuda.
Dia biasa membacakan cerita tiap malam.
Kadang dia tdk bisa karena pergi jauh...
dan aku tahu, tapi aku tdk apa2.
Ibu mu katakan aku kesini hendak membicarakan ttg ayah mu.
Kita tdk perlu lakukan itu jika kau tdk mau.
- Ayah? - Ya, sayang?
- Alan, kumohon! - Aku mau kembali tidur.
- Ini ulang tahun John. - Kami akan mendapat baso.
Buatan Itali. Kau suka buatan Itali. Selamat.
- Selamat ulang tahun, John. - Selamat ulang tahun, Fletcher.
Thanks, Alan.
Alan, letakan koran nya Ayo.
Kau harus semangat supaya jadi dewasa nanti, ayo.
Ini demi kebaikan , Alan.
Hidup mu pasti akan ada artinya.
Aku janji.