Hai.
The Factory
Kurasa tidak.
Baiklah.
Ok, Aku mencintaimu.
Halo tampan.
Dan sejak aku baru pindah kesini beberapa tahun yg lalu
Aku tak tahu sudah berapa orang, sungguh menyenangkan
punya seseorang untuk berbagi makanan Thanksgiving denganku.
Aku hanya senang memasak.
Sekarang setiap kau lihat masa lalu yg ada hanya rasa sakit.
Jadi apakah kau dokter?
karena ada banyak buku medis di sini.
Bukan, Aku
Aku kerja di Buffalo Regional.
Baiklah
mengapa kita tidak bermain dokter dan suster saja
setelah aku kembali dari toilet?
Ya.
toiletnya ada di bawah di ujung lorong.
(Yang mana tim berita nomer satu di New York, Channel 4 Buffalo)
(Selamat malam. Mungkin ini Thanksgiving)
(tapi lebih seperti Natal di luar sana malam ini)
(Butiran salju musim dingin)
(membuat kondisi berkendara jadi sangat sulit)
(Polisi Buffalo menutup jalan layang karena salju)
Kau sudah siap, sayang?
Jangan malu�.
Sangat mengecewakan
kapan kau akan bilang padaku bahwa kau punya itu
Aku mengambilmu dari jalanan
dan menawarkanmu untuk menciptakan sesuatu daripada menghancurkannya
- Dan inikah balasanmu? - Tolong, Aku akan lakukan apapun!
Jangan, jangan!
Sebuah komitmen hubungan adalah antara seorang pria dan seorang wanita.
Bagaimana kau pikir ini akan berjalan?
Apa yg kau bicarakan?
Ayo.
Tak apa�. Sini kubantu.
Bagaimana Aku butuh bantuan semua orang.
(kembali ke kejahatan yang terekpose malam ini)
(kasus yang masih teka teki bagi kepolisian Buffalo selama 3 tahun terakhir)
(Pihak yang berwenang sore ini mengumumkan akan menutup)
(investigasi kasus nomer satu)
(yang dimulai dengan hilangnya PSK berumur 17 tahun bernama Lisa Donnelly)
(Donnelly adalah yang pertama dari tujuh PSK)
(yang hilang dari pusat kota Buffalo dalam kurun waktu 3 tahun)
(yang semuanya terjadi pada awal Nopember sampai Maret)
(Seorang perawat di RS Regional Buffalo, Darrell Kennedy)
(yang awalnya oleh pihak berwenang dicurigai sebagai tersangka)
(tapi kemudian dibebaskan karena dianggap tidak terlibat)
(Ketika pejabat mengatakan akan mengurangi anggaran kepolisian)
(dan mengalokasi sumber daya ke kasus yg lain, pusat menutup penyelidikan kasus tersebut)
(menyalahkan kegagalan detektif dalam menemukan lokasi tubuh korban)
(Jika kau mengecek cuaca sudah waktunya bermain Snowboard dan bola salju dengan teman)
Omong kosong semua dengan Politik, Kelsie.
Mereka pikir bisa menutup dan kirim orang ke konferensi pres.
Coba kau lihat ke sana.
Ketujuhnya diculik di kondisi bersalju.
Ketujuh-tujuhnya.
- Kau dengar aku tidak? - Aku tidak tuli Mike.
Kau pikir mereka akan menutup kasusnya jika korbannya anak mereka?
Kurasa tidak.
- Apakah kau ingin meributkan ini? - Hei!
Aku juga berjuang dalam kasus ini, tidakkah kau ingat?
Ini seharusnya jadi bagus untuk karirku.
Ayolah, ini hari Thanksgiving!
Bersyukurlah. Biarkan dulu semua untuk malam ini.
Bersama dengan keluarga, makan�, tiduran di kursi, urusan� yang sepele.
Siapa kau? pengasuhku? pelatih hidupku?
Kau suka semua tentangku, detektif.
Jangan berpikir macam�.
Abby tak akan memaafkanku jika kau tak mau masuk ke rumah.
Kita punya banyak kerjaan yang harus dikerjakan.
segera setelah kita menyelesaikannya kita bisa bebas dari ini.
Akankah kau dengarkan dirimu sendiri?
Kau terobsesi. Kau harus merelakannya.
Ayo masuklah minum dulu.
Ayo. Apakah minum akan membunuhmu?
Ini sangat tidak penting untuk dibicarakan
karena makan malam harus disiapkan di meja
Jika kau mau membantu itu akan sangat membantu.
Mah, kumohon. Seluruh keluarga Tad mengundangku.
Kau harus katakan ke ke seluruh keluarga Tad
bahwa kau merayakan Thanksgiving dengan keluargamu sendiri, bagaimana?
Kejutan!
Hei! Wow!
Ini kejutan. Mike katakan padaku kau tak bisa datang.
Siapa yang peduli? Akhirnya ada sesuatu yang menyenangkan.
Aku tak akan lama. Aku hanya ingin mengucapkan selamat Hari Thanksgiving.
Ayo santailah. Kita punya banyak makanan kan, Shell?
Ya, Kau bisa ambil piringku karena aku mau makan malam dengan Tad
Kau tahu? Cukup gadis kecil
Kau tinggal di rumah, titik!.
Bahkan ayahmu sudah mengaturnya untuk membuat acara ini.
Sungguh tak dipercaya. Lihat bagaimana aku menghadapinya?
Sangat menyebalkan!
Sekarang kau mulai berani. Bisa beritahu saudaramu untuk kesini
- Bisakah kamu? - Ya. Terimakasih
Tolong pegang dulu.
- Hei, maaf. - Tidak tak usah khawatir.
Dia sepertiku di usia segitu.
Ya Tuhan, Ayah.
Aku tak lapar.
Dia sudah masak seharian Abby, jangan bodoh.
Ini seperti hidup terkurung tinggal di sini.
Ya itu pasti sangat berat.
Kau tak ngerti, Kau tak disini ketika Mamah sudah seperti Nazi.
Abby.
Ini hari Thanksgiving.
Maukah bantu ayah keluar dari kamar ini?
Ayo makan malam.
Mengapa kita tak pergi ke White Face akhir pekan ini
menikmati musim salju ini?
Kau suka kabinnya kan? Sangat menyenangkan, Ingat tahun lalu?
Kau harus kabur dari sekolah karena kebodohan besar
Ayah, jangan.
Aku akan keluar sebentar lagi, OK.
Tolong keluarlah
Jangan kasar.
Ayolah.
- Hei. - Sepertinya beasiswa ke Cornell
adalah untuk yg tak pintar.
tapi sekarang dia ingin ke Negara bagian Buffalo agar lebih dekat dengan Tad.
Aku tak tahu. Cinta pertama.
Kupikir kami harus membiarkannya pergi seperti kakak perempuannya
Lihatlah kalian
Kapan ini? Aku belum pernah melihatnya?
Ya, itu beberapa waktu yg lalu.
Lihat siapa disini, bilang halo ke Kelsey. Dia tak bisa bilang "strawberry".
Tunggu dulu, kau bukan Jed! Kau terlalu tinggi untuk jadi Jed.
Aku akan taruh buku di kepalamu, kau akan pendek lagi.
Kesempatan terakhir, Kelsie. mau tinggal dulu sebentar untuk minum
Michael, maukah kau biarkan gadis malang ini pulang?
- dia mungkin sakit dan lelah - Jangan khawatir Kelsie.
Ini ambil.
- Katakan pada Abby selamat tinggal. - Ya.
Jed, Kau sudah ucapkan selamat tinggal?
- Bye! - Sudah ucapkan selamat tinggal ke Kelsie?
- Sambil lihat ke wajahnya! - Selamat Thanksgiving!
Kerja bagus.
- Jed, Kau sudah cuci tangan? - Ya.
Kelihatannya enak.
Bisakah kau menangani makan malam keluarga tanpa bantuan?
Ayolah ini Thanksgiving.
Dia tak punya siapapun di Buffalo.
Seharusnya jadi teman kita
Jika kau memang temannya seharusnya
tidak memaksanya kerja dengan jam kerja yg gila sepertimu.
Jadi dia mungkin bisa punya seseorang untuk merayakan Thanksgiving.
Itu cukup menyedihkan bagi wanita umur 30 tahun dan tak bisa punya anak
dia juga butuh kehidupan sosial juga
Aku tak memaksanya melakukan semuanya. Kelsie gadis dewasa.
Dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Tunggu, biar Ayah yang tuangkan. Jangan bilang ibumu, minum saja sedikit.
- Biar aku yang membawanya - Baiklah.
Ini kelihatan enak sekali.
- Hei sayang - Lihatlah hasil kerja bagus ibumu.
Tidakah terlihat sangat enak?
Ini boy.
Oh Tuhan, Apakah ayah tidak kedinginan di sini?
Itu membantu ayah tetap terjaga.
Ada apa nak?
Mamah minta ayah masuk kerumah untuk melihat Jed pakai kostum detektif Hank
Katakan, ayah sebentar lagi ke sana.
Dia bertingkah bodoh dan aku bilang
"Kau sungguh butuh kostum untuk itu?"
Keluarlah
- Bolehkah aku bertanya sesuatu? - Tentu.
Mengapa ayah banyak menghabiskan waktu di sini?
Apa yg terjadi dengan gadis ini?
Baik, dia punya nama
Dia Lisa Donnelly. Dia besar di pinggiran sungai.
Mulai kerja di jalanan sejak umurnya lebih muda darimu
Dia telah hilang selama 2 tahun.
Dia telah hilang 3 bulan sebelum orang� melaporkannya.
Dan ketika mereka melaporkan tak ada ibu, ayah,
saudara laki, saudara perempuan yang datang atau mencari tempat kontrakannya
sangat bagus untuk bertetanggaan di kota kan?
Semua gadis ini berkata sama.
Kami tak pernah menemukan satupun tubuh korban.
Mereka hanya gadis hilang yang tak kan ada yg merasa kehilangan.
Jalan hidup yang mengerikan, benarkan?
Kesinilah.
Biarkan Ayah sendiri, nanti kesana 10 menit lagi.
Selamat Thanksgiving.
Ok, ini yang aku tak mengerti.
Jika Divine bekerja di "Girls, Girls, Girls" tadi malam
Apa yang dia lakukan di club?
Ayolah bung. Dia tidak bodoh.
Dia sedang bekerja di jalanan ketika menghilang.
Dia sedang istirahat, ambil uang di ATM untuk beli obat
Obat, obat apa?
HRT.
- Apa itu HRT? - Hormone replacement therapy.
Dia sedang pelatihan?
Dia Preoption Sexual, OK
Dia akan menjalani operasi setelah beberapa hari istirahat
Sialan! 3 hari lagi sebelum operasi.
Kami akan lakukan yg terbaik untuk menemukannya dan akan mengabari jika dapatkan sesuatu.
Mengerti?
Kita telah mengerjakan kasus ini tanpa henti sejak Aku pindah kesini.
Orang bilang kau bahkan tidak bisa memecahkan kasus tapi aku tetap mendukungmu
Tapi jika kita harus ke Kejaksaan besok, apa yg kita punya?
Intuisi mu?
Tak ada tubuh, tak ada kasus pembunuhan, Mike.
Ya Tuhan, kuharap ini tidak buruk
tapi ini hanya kecil dan bila main akan buat sakit kepala.
- Ayolah in kasus PSK hilang. - tapi hilang kurang dari 12 jam
dia mungkin sedang di bar atau
mau memberi kejutan pada John.
Dia akan menjalani operasi, kau dengar pacarnya cerita bukan?
Dia seharusnya ada di rumah, istirahat di kasur
Ada apa ini? Kau bersamaku dalam kasus ini atau apa?
tentu saja bersamamu. Aku hanya ingin bilang
tentang ketujuh PSK, siapa mereka?
Secara biologis. Mengapa mereka merubah diri dengan cara operasi?
Kau sudah lihat potonya. Dia membodohiku.
dengar, Aku berasumsi untuk satu menit kalau dia harus operasi.
Ini pertama kalinya Bajingan ini keluar dari guanya setelah 10 bulan.
Dan dia butuh memeriksakan "Anu"nya.
Kau sungguh berpikir dia kembali berhibernasi sekarang?
Di sini tempatnya.
"Girls, Girls, Girls."
Apakah Divine punya segala kebodohan juga.
Hei Steve, ini Mike. Aku butuh bantuan.
- Hei. - Ini baru saja masuk.
Ini Divine lagi di ATM.
Dia mungkin membawa Mobil sedan hitam thn 90an
Bisa kau bawa Crystal ke sini?
Aku harus mencari tahu apa yang dia lihat tadi malam.
Oh Tuhan.
D kau kelihatan tidak sehat.
Tak juga.
Telah dimulai pengecekan inventaris setiap minggu
semua bagian terkunci seperti Fort Knox.
Menakjubkan apa yg bisa kita lakukan ketika harus.
Carl, kau tak dengar.
Rumah sakit menempatkan security di ruang suplai.
Aku tak bisa masuk lagi tanpa ada surat izin.
(Hei Darrell, kau ingin melakukan sesuatu yg spesial untuk Natal?)
(Kau tahu apa yg kuinginkan)
Apa itu?
Kau bilang akan menghapus itu.
Aku lupa.
Oh Aku tahu
Aku hanya merekam mommy, kau tahu
Aku kagum dengan kualitas gambar. Ini hanya
Ini hanya video HP biasa tapi
Ya, kau bisa dapat semua secara detil.
(Aku tak setiap hari dapat PSK gratis, bukan?)
Mengapa kau lakukan ini?
Aku hanya menjaga hubungan kemitraan.
Ayolah Carl
Kita bukan mitra beneran
Aku tak pernah bertanya apa yg kau lakukan dengan semua barang yg kuberikan.
Itu urusanmu sendiri dan Aku menghormatinya.
Dengar, kau memberiku beban berat, ngerti?
Dan kau tahu bahwa aku tak akan pernah mengatakan semua
tentang bisnis kecil kita.
- Tapi kau harus mengerti - Aku mengerti bung
Aku mengerti bahwa kau memperkosa pasien
Kau membuatnya hamil dan kau memintaku mengurusnya yang mana sudah kulakukan.
Itu membantumu bebas sampai sekarang.
Jadi apa yg aku minta padamu, menyamakan apa yg kau minta padaku?
Coba pikirkan.
Kau berhenti ketika aku berhenti meminta.
Ada beberapa barang yang aku lupa sebutkan
Aku butuh, tolong ambilkan.
Aku akan mendatangimu seperti yang terakhir.
dan D
hentikan minum pil itu bung.
Kau bisa kena serangan jantung.
Brengsek kau, teman! aku mendengarnya
Pelan! Hai sayang.
- Hai Crystal. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Suhu 12 derajat tadi malam. Bagaimana menurutmu kabarku?
- Kau merayakan Thanksgiving? - Ya sangat bagus.
Terlalu banyak kasus jadi tambah kacau ya?
Ya. bisakah Aku lihat daftar orang yang datang tadi malam?
Ya.
Setiap "kencan kilat" antara jam 18:00 sampai jam 2:00 subuh.
Kami sedang mencari Sedan Hitam
Aku pikir telah dapat dari kamera
Mengajak dua gadis.
- Mereka banyak membicarakannya - Ya?
Kacau sekali.
Divine anak yang menyenangkan.
Aku mau periksa ini.
Baiklah, jadi .. Pria pertama yang beruntung tada malam
Kau mau aku yang mengurusnya?
Tentu, Aku yang berikutnya
Sayang, bisakah kau panggilkan kakakmu untuk turun dan menyiapkan meja.
Hei, tolong katakan kalau kau sedang dalam perjalanan pulang.
Ya, Aku minta maaf. Aku masih banyak urusan.
- Mamah bilang kakak harus menyiapkan meja makan! - Kakak sedang menelpon!
Baiklah, jadi datang kesini kalau sudah selesai ya?
Apa? ini sangat penting Tad, kumohon! Please!
Ya sudah.
Mamah akan sangat marah!
Dia diluar kontrol. Dia tak mau menyerah untuk menemui Tad malam ini.
Di Akhir pekan ingat? di akhir pekan
Memangnya ini mudah, Mike. Anak gadismu hatinya sedang panas. kau bicaralah dengannya.
Ya Tuhan, ada apa dengan Mamah? Semua menyebalkan!
Ayolah Abby kembali kesini!
Oh Tuhan, Kau dengar itu? Kumohon bisakah kau bicara dengannya?
Dengar Shell, Aku sedang ditengah kerjaan
Aku akan bicara dengannya kalau pulang dan menyelesaikannya, OK
Makan malammu ada di microwave.
Ya Tuhan, Aku tak bisa terlibat pertengkaran.
Aku berpikir nurun dari siapa sifatnya.
Bahagialah.
Aku sudah memeriksa daftar Sedan gelap.
kami temukan beberapa yang sama.
dan kami selidiki di data pelanggaran dan kriminal.
Begitu mengesankan
Tahun '97 ditangkap karena menyekap PSK dan dijatuhi hukuman selama 2 tahun.
Di Thn 2001, 10 tahun kemudian menculik dan memperkosa PSK lagi.
berlanjut 3 thn yg lalu melakukan penyiksaan lagi.
Dan ini caranya kau menutup kasusnya?
Mengendarai mobil yg sama di daerah sini sama dengan hilangnya gadis pertama.
Salju dan semua yg ada di akhir pekan
hanya gadis yg putus asa yg mau berada di jalanan
Tak ada saksi. Ini modus operasinya.
Orang ini pemburu di salju.
Itu yg kami dapat.
Dan tentunya itu juga yg didapat dari PSK.
Ayolah, beri kami kesempatan.
Ini yang terakhir.
Abby?
Baiklah, Mamah mau cuci piring
Jika musiknya masih nyala ketika mamah balik lagi
Kau tak boleh bertemu siapapun akhir pekan ini ngerti?
Baiklah.
Mau diisi lagi?
Ya.
Biasa atau diet?
Menurutmu bagaimana?
- Orang tuamu bakal stres. - Tad, orang tuaku tak akan tahu.
Aku hanya butuh bersamamu.
Kemana saja kamu Carl? Aku masih kerja.
Apa yg terjadi dengan kepalamu?
Kau harus memeriksakannya.
Semuanya ada?
Ya.
Aku akan tunggu di sini sampai tutup dan kemudian kita bisa pulang ketempatku
Kau tak dengar perkataanku.
Ini tak akan berhasil Abb.
Maafkan aku tapi kupikir kita harus pisah dulu sampai kita dewasa.
- Apa? - Dengar kau sangat luar biasa
dan aku suka menghabiskan waktu bersamamu tapi
Aku mau menyelesaikan kuliah.
Kau bahkan belum lulus SMA.
dan bagaimana perlakuan orang tuamu
Aku tak kan pernah melupakannya.
Baiklah jika kau dapat lihat kebelakang dan kukira kita telah mengecewakan mereka
- Abby. - Kau brengsek!
Ini yang terakhir Carl.
Persetan!
Hei.
- Malam yang sepi? - Persetan kau brengsek.
Kau baru di kota ini? Aku tak pernah melihatmu di sekitar sini.
Kau punya korek?
Ya tentu.
Kau pasti kedinginan di luar situ.
- Sudah siap detektif. - Ayo lakukan!
Tim Biru, amankan area
identifikasi kendaraan
Sudah dapat penglihatan. Tampaknya sebuah Sedan hitam biru
Ku ulangi, sedan hitam biru
Aku masuk, Detektif
Amankan lantai atas, maju! maju!
Tim hijau dimana? ganti.
Sedang masuki ruang bawah tanah
Apa yang kalian dapat, tim hijau? jawab!
Maju! maju!
Polisi Buffalo! Angkat tangan!
Angkat tangan brengsek!
Mike?
Kurasa dia tak bisa.
Ruang basement kosong. Ku ulangi ruang basement kosong
Tak menemukan apapun
Ini pasti lelucon.
Maafkan aku, ini kesalahpahaman nyonya.
Maaf menelpon malam� dan mengganggu anakmu.
- Tak ada plat nomer, percayakah kau? - Itu tadi ibunya.
Pria ini dalam kondisi itu semenjak keluar dari penjara.
sekarang ibunya yg sering mengendarai mobil.
Bagaimana pria itu tahu ini akan berhasil?
Ini hanya mobil pribadi tanpa, brengsek!
- Sial semuanya. - Siapa orang ini?
Punya akses ke data DMV
Ya?
Shelly, aku telpon kamu. Tenanglah.
Dia apa?
Coba berpikir jernih. Ini baru beberapa jam.
Biasakah Kau berhenti bertingkah sebagai polisi dan bertingkah
sebagai seorang ayah untuk sedetik saja
Shelly, dengar kalian berdua sedang bertengkar
dia mungkin di rumah teman perempuannya.
Maaf memangnya kau punya anak? Apa yang kau tahu?
Aku mau ambil teh.
Mudah�an bisa membantu dengan coba menelpon
Bantu aku. siapa saja yg sudah kau telpon?
Apa kau telpon anak itu, si Tad?
Ya, dia sedang kerja dan tidak melihatnya.
Tak seorangpun yang melihatnya.
Ya Tuhan, ini anak perempuannya Mike
Aku tak tahu
Dia bukan gadis yang biasa
Dengar! kau lakukan saja apa yang harus.
Dia pergi malam mingguan. Tentu.
- Dia tak pergi ke bar sendirian. - Tentu saja.
Dia punya teman, punya Tad.
- Kau sudah telepon Sarah? - Sudah ku telpon
Aku telpon Rachel, ibunya Rachel.
Teman nongkrongnya Evan?
Sudah setahun tak melihatnya bahkan nomer telponnya tak ada di buku.
Aku baru saja telpon Steve.
Untuk mencarinya perlu tahu pakai baju apa
sebelum dimasukan ke daftar orang hilang.
Minumlah dulu.
Cincin ini adalah simbol dari perjanjian satu sama lain
sampai maut memisahkan kita.
Ayolah tak apa�.
Aku juga punya, lihat!
Kita semua punya.
Ayo waktunya foto.
Selamat datang di rumah.
Aku cek email, daftar panggilan, halaman facebook.
NCIC and seluruh rumah sakit online.
Aku minta semua rekaman CCTV di seluruh stasiun Kereta di Boston.
dan teman kita di seberang danau?
Tidak ada data atau rekaman penyeberangan perbatasan.
Baik. Umumkan di Rochester dan Detroit.
Terus laporkan perkembangannya.
- Kelsey, bisa beri kami waktu sebentar? - Ya.
Jika kau butuh apapun
Kau cutilah beberapa hari, kumpul dengan keluarga.
Aku habiskan 18 tahun di tugas ini hanya untuk membiarkan orang lain mencari anakku?
Jika kasusnya kacau, Aku tak punya pilihan lain.
Kau mengerti?
Ya.
Permisi Pak. Ada tamu.
Dimana dia?
Darimana kau dapat itu, Tad?
Abby ada di rumah makan semalam.
Kau bohong pada istriku?
Kami bertengkar. Aku tak tahu harus berbuat apa?
Dia menyelinap keluar, Aku tak mau dapat masalah.
- Katakan apa yg terjadi. - Aku tak tahu apapun.
Baiklah kami bertengkar lalu dia pergi.
- Dia meninggalkan jaket dan telponnya. - Kemana dia pergi?
Ke jalan. Aku seharusnya mengikutinya keluar.
- Kau tak mengejarnya? - Tidak!
- Apa dia sendirian atau dengan seseorang? - Tidak.
- Atau dia kemana? - Maksudku... dia dengan
Dengan siapa dia?
- Dia bicara dengan seseorang di luar. - Siapa dia?
Dia bicara dengan seseorang di mobil.
- Aku tak tahu. - Kau biarkan dia masuk mobil
- di tengah malam? - Kejadiannya sangat cepat!
- Aku tak lihat! - Mobil seperti apa Tad?
- Ayolah! - Sedan gelap
Aku berkata jujur, sumpah demi Tuhan.
Aku tak memintanya untuk menyelinap keluar.
Dan ketika Nyonya Fletcher terus menelpon aku panik
Aku tak tahu harus berbuat apa
makanya aku ke sini
Dia ada di sana.
Pria ini.
Dia ada di rumah makan semalam
Jadi
Si cantik sudah bangun.
Tuhan.
Kau polisi?
Sial. Berapa umurmu, 12 tahun?
17.
Oh Tuhan, Kau masih anak�.
Kami akan mencintaimu sangat lama.
Apa ini semua? Dimana kita?
Sudah berapa lama kau di bawah sini?
34 dan setengah lingkaran.
Maaf.
Terlalu lama untuk minta maaf.
Sekarang beneran Thanksgiving?
Siapa itu? Siapa itu?
Itu? Itu hanya Lauren.
- Ini sangat mengganggu. - Kami bahkan belum mulai.
Maafkan aku, mengganggu dimananya?
Dia bagian dari penyelidikan, dia sedang dalam perawatanmu selama 3 bulan.
- Ini prosedur standar. - Ini omong kosong!
Berapa kali harus kujelaskan?
Sekali lagi, ayo.
Aku bagian perawatan setelah kelahiran.
Lauren ada di bagian psikiater tidak dalam perawatanku.
Aku hanya mampir dan menyapa padanya setiap beberapa hari.
PSK tak punya banyak yg jenguk, itu aturan perawat.
Di malam dia menghilang, Aku sedang di ruang operasi dengan selusin saksi
tapi kau tahu karena kau pernah mengajukan pertanyaannya
Tapi situasi ini memang sangat menyedihkan.
Tapi Kau tahu apa yang kutahu.
- Sudah iu saja - Duduk dulu!
Dimana kau semalam?
Aku di sini dapat tugas 2 kali.
Kenapa ada saksi yg melihatmu di rumah makan?
Ada anak perempuan lagi yg diculik.
Tak mungkin. Aku tak tahu apapun tentang gadis manapun.
Bukan gadis manapun. Gadis ini, lihat!
Kau mengenalnya?
Dengar Aku sudah bilang tak tahu apapun yg kau bicarakan.
- Omong kosong! - Mike!
Aku tahu kau di sana bahkan Aku tahu apa yang kau makan!
Mike! Mike! lihat!
Coba periksa ke bosnya.
Tanya bosnya.
Jam tugasku sudah habis detektif
Kita berdua sama tahu kalau kau berada di rumah makan semalam.
Tahu Lauren Daniels kan? satu dari ketujuh gadis
Aku tak tahu! Tujuh gadis lainnya?
- Mike! - Aku yakin kau tahu tentang anak perempuanku
Aku yakin kau tahu tentang anak perempuanku!
Sumpah demi Tuhan!
Sumpah demi Tuhan Aku tak tahu tentang anak perempuanmu!
Cukup! Kita sdh selesai!
Mungkin Tad keliru!
Berseragam! Dia bilang berseragam!
- Memangnya berapa banyak pegawai RS berkulit hitam seberat 136 pound yang ada di kota ini? - Dia akan berkata apapun
Kau lihat jadwal tugasnya, artinya masih belum bisa dikaitkan dengan hilangnya Abby.
- Menyingkirlah brengsek! - Semua korbannya adalah PSK.
- Baca ciri-cirinya. - Mike.
Kelsey, baca saja.
Apa tulisannya?
"Umur 17 tahun, Gadis kulit putih, single "
"Terakhir terlihat di perempatan jalan Fillmore dan Ferry. "
"Pakai rok mini hitam, baju lengan pendek, makeup tebal"
Bagaimana kedengarannya menurutmu?
Itu tak akan lama.
Hai, komandan.
- Oh Tuhan. - Hai ayah.
Tolong lepaskan aku, ini sangat sakit.
Minum pil.
Berapa lama lagi dia, Ayah?
- 8 minggu lebih 3 hari. - dia bagus kan?
lebih baik dari pada kamu.
Aku terus mencobanya Ayah. Kau tahu aku sudah berjanji.
Ini hanya masalah waktu.
Kau terus bicara begitu.
Mungkin kau mandul.
Sumur itu untukmu lain kali.
Bagaimana kabar tambahan baru kita?
Apa kau baik saja?
Tak masalah
Aku tak akan lama di sini.
Ayahku polisi.
Di atas sana, mungkin.
Tidak di bawah sini.
Apa kau yakin?
Karena Ayahku tahu segalanya tentangmu dasar psikopat!
Kurasa tidak.
Kurasa aku akan baik saja.
Kurasa kita semua akan baik saja.
Cuti beberapa minggu mungkin bagus.
Ayah, ada apa?
Masuklah ke rumah.
- Tapi Ayah - Ayah tak akan bilang lagi! masuk kedalam!
Ada beberapa aturan yg kita punya di keluarga ini.
Kau akan mengetahuinya, semuanya mudah.
Tapi untuk sekarang hanya aturan lama yaitu memberi dan menerima.
Kau makan apa yg kuberi. Jangan sentuh apapun.
Harus kuberitahu juga.
Dan semua orang punya bagiannya.
Benar bukan, Brittany?
Aku punya perasaan bagus tentang ini suatu hari nanti.
Bagaimana menurutmu?
Hei.
Aku bicara padamu.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu kita akan beruntung kali ini?
- Apa yg mau kau lakukan? - Lauren, sayang
Kau dapat kehormatan
Bayi� terbuat dari cinta.
- Bayi� terbuat dari cinta. - Ya benar.
Bayi� terbuat dari cinta.
Mamah jika Abby tak pernah kembali, apa Aku bisa dapat hadiah miliknya?
Membantu bentuknya ke arah yg benar.
Hei.
Kau tak berpikir aku lupa, kan?
Selamat Hari Jadi Mamah.
Makasih Ayah.
Kau mencari sesuatu yg lebih besar?
Sebenarnya Aku menunggu Surat perintah masuk apartemen Darrell.
Kita sekarang tidak jalan dengan kejaksaan.
Ya.
Kupikir aku akan bawa beberapa kerjaan ke rumah.
Mereka mungkin akan menyukainya.
Kutelpon kau nanti.
Sial! Kau ingin tertembak?
Aku membantumu untuk jaga� kalau tetangga telpon B dan E
karena melihatmu dan menjelaskan bahwa kau adalah polisi.
Kau lihat ini?
Lihatlah.
Si gendut ini bisa melihat langsung keseberang
Kemana Abby dibawa.
Lauren. Apa yg disuntikan padaku?
Jangan khawatir.
Bagus untukmu. Membuat kamu sehat dan siap.
Itu diberikan ke semua gadis.
Berapa banyak yg pernah?
Baiklah, ada seseorang yg pertama.
Ayah sering menceritakannya.
Lalu Aku, Lisa, Brittany
Sarah, Amanda
Abby.
Apa yg terjadi pada mereka?
Mereka tak bisa jadi ibu yg baik.
Itulah mengapa dia ketakutan
Ayah menyelamatkannya dari bajingan
memberi semua ini dan dia tak dapat membalasnya?
Ini yg kedua kalinya bagiku.
Dan Brittany punya banyak kesempatan tapi
tampaknya Ayah sudah habis kesabaran dengannya.
Sudah berapa lama kau di sini?
Itu tadi perayaan hari jadi kami yg ketiga.
Bagaimana kau bisa bertemu pria ini?
Ini seperti takdir, Abby.
Ada orang menabrakku dengan mobilnya dan melukai kakiku.
Aku tiba di Rumah Sakit dimana Aku bertemu perawat bernama Darrell.
Kupikir dia naksir padaku
karena dia sering mampir dan menyapaku.
Suatu hari sebelum natal
datang dokter dengan sesuatu yg sangat serius
memberitahu bahwa aku hamil.
Aku tidur malam itu
dan saat aku bangun
Aku ada di sini.
Lihat Ayah menolongku.
Dari apa?
Dari kehancuran keluarga, bodoh.
Ayah cerita tentang semua yg menyebalkan tentang terpecahnya keluarga
Jadi kami diambil dari jalanan sehingga kami bisa membina sebuah keluarga
daripada menghancurkannya.
Lauren.
Apa yg terjadi dengan bayi-bayinya?
Kami tak pernah membicarakannya.
Aku yakin dia akan menunjukannya padamu jika kau bertingkah baik.
Itu tak akan lama.
Aku yakin kau akan punya juga.
Matikan lampu.
Pergi, biarkan aku sendiri.
"Ambilkan garamnya Mah" Aku tak ingat lagi kapan itu
Aku mungkin bisa bertemu Abby dan terakhir yg ku katakan hanya
"Matikan lampunya?"
"Apa kau bercanda?"
Kau sebaiknya pulang dan tidur. Kau sudah di jalanan selama 2 hari.
Aku tak bisa tidur, Kelsie.
Apa yang kami lakukan
Ap yang kami lihat
adalah Abby.
Kau salah, Mike.
Dia tak seperti gadis yg kita cari.
Dia tidak sama
Dia tak seperti gadis yg hilang di kotaku waktu aku muda.
Hanya saja
Ketika keluar suatu hari sepertinya dia tak merasa pernah tinggal.
Kau tahu kenapa?
Karena gadis ini tak punya seseorang yang menempelkan posternya.
Mengetuk pintu atau diam di jalanan pada tengah malam.
saat si gadis hilang sepertinya dia tak pernah ada di satu tempat
dan ini tidak sama dengan Abby.
Dia punya kamu.
Shelly dan Aku.
Dia punya keluarga.
Jai di manapun dia, dia tidak sendiri.
Aku janjikan itu padamu.
Tidurlah.
Aku akan menelpon mu pagi.
Terima kasih telah menghubungi Stenlakes Buffalo. Silahkan tinggalkan pesan.
Ya ini detektif Mike Fletcher, Polisi Buffalo.
Aku ingin menanyakan sesuatu soal Darrell Kennedy.
Maju!
Ok, berhenti dulu.
Kau akan kalah!
Maju! sini! Maju!
Ayo umpan sini!
Dia bilang ingin
Nitendo Wii dari Santa.
Kau tahu apa itu?
Sudah ada di bawah pohon.
Baguslah.
Benarkah yg mereka katakan tentang 48 jam pertama?
Tapi Shelly, Kelsey ada di sana.
Semua orang berusaha semampunya.
tapi mereka bukan ayahnya.
Aku akan membawanya pulang, Aku janji.
Ayolah teman, kau tak boleh parkir di sini.
Ayo cepat pergi.
Mike Fletcher.
Ambil kopi dulu saja biar kuberitahu padanya Kau sudah datang.
Hei.
Ada kopi kental?
Ya tentu.
Kau kenal pria yang kerja di sini bernama Darrell Kennedy?
Maksudmu di dapur?
Bukan. Aku tak tahu, Pria gemuk?
Dia seorang perawat.
Oh maksudmu Big D. Ya aku kenal Big D.
Pria yg sering memainkan hidung dan lehernya
Tahu kan maksudku?
Kau kenal dekat?
Tidak. Yang kutahu di suka ayam goreng
Dia suka apapun yg kusodorkan padanya.
Aku berdarah, oh bos pasti akan menghukumku, maafkan aku.
Aku terbentur kap mobil pagi ini
Ketika aku sedang mau bangun dari bawah kap mobilku.
Syukurlah Aku koki yg bagus dan seorang mekanik.
- Kau tahu kan maksudku? - Detektif Fletcher.
Aku minta maaf atas tingkahku kemarin.
Aku hanya hilang kendali
Aku hanya mau mengajukan beberapa pertanyaan tentang Darrell.
Kurasa aku tak dapat membantumu soal Darrell.
Setelah apa yg terjadi, Aku mengirimnya pulang.
Dan dia tidak datang kerja pagi ini.
Tak ada telpon.
Itu tak seperti dia.
Aku akan beritahu dia kalau kau mampir.
Jangan, kumohon. Apa yg kami mau
ingin tahu ini
Kau yang menulis ini?
Aku? bukan.
Aku berani jamin ini bukan tulisan Darrell
atau orang lain dalam timku itu masalah.
- Bagaimana kau tahu? - Ketepatan penulisan sangat penting
demi perawatan pasien.
Ejaannya salah dan secara medis tidak akurat.
Untuk apa semua barang ini?
Nutrisi tambahan untuk kekurangan gizi.
Heparin zat pengentalan.
Thrombosis untuk pasien agar tak banyak gerak.
F.S.H. obat untuk kesuburan.
- caranya disuntikan. - Aku tak mengerti.
Semua barang ini hilang dari Rumah Sakit
dalam 3 tahun terakhir ini
sama waktunya dengan kasus ini bermula.
Hampir semua obat ini untuk memperpanjang hidup.
Mungkin itu sebabnya aku tak pernah menemukan tubuh korban.
Kau pikir Darrell menyekap semua gadis ini?
Bukan Darrell yang menulis ini.
Orang lain yang menulisnya.
Kupikir ini orang lain
mungkin dia bersama orang lain
Bagaimana menurutmu?
Kau ingin tahu apa yg kupikirkan?
Kupikir dia butuh pulang ke rumah.
Kupikir dia seharusnya tinggal dengan keluarganya.
Kupikir kau butuh menjernihkan pikiranmu
Ah yang benar saja!
Ayolah apa yg kau punya selama 12 jam ini, Mike?
Kau dapatkan ini tadi malam dan sekarang kau sudah menyimpulkannya?
Kau bahkan tak berpikir memberitahukannya padaku?
Bagaimana ini bisa membantuku menemukan Abby?
Itu bukan seperti kita, Mike.
Itu bukan siapa kita.
Dengar, Mike.
Aku mendengarkanmu.
Dan Aku ada di dalamnya.
Tidurlah.
Percayalah aku akan menemukan Abby.
Halo?
Ini hanya masalah waktu. Kita harus cerdik, benar tidak?
Dengar, Ayahku sedang mencari kita.
- Dia mencari kita semua sekarang. - Siapa yg mencari kita bodoh?
Ayahku. Sumpah demi Tuhan. Ini kasus yg ditanganinya.
Aku pernah lihat foto mu di tembok kerjanya.
Aku tahu!
Ayahku tak kan pernah berhenti mencarimu.
Ngerti? Aku berani sumpah.
- Dan keluargaku tak akan menyerah - Tutup mulutmu! Ini keluargamu sekarang
Tidak, tidak.
Kumohon, dengarlah
Ini bukanlah sebuah keluarga
Dia tak boleh bicara begitu
Sudah terlambat.
Tunggu.
Kita semua bersama-sama
Benar kan?
Salah.
Tunggu!
Dia bilang ke kita sebuah rahasia, Ayah. Bicara tentang meninggalkan kita.
Dia bilang Ayahnya sedang mencarinya dan akan menemukan kita
tapi kami tak mau Kami ingin di sini bersamamu.
Benarkah itu?
Itu benar Ayah.
Terima kasih, gadis�.
Kau ingin lihat apa yg terjadi di sini?
Lagi.
- Ya Tuhan! - Kau akan belajar, sayang.
Kau akan belajar jika ini
Ini adalah simbol kepercayaan
kesetiaan, komitmen.
Karena tanpa komitmen kita tak kan kemana-mana.
Kau sakit!
Kurasa kita harus menjelaskannya lagi.
Dengar dari salah satu cewekku, sama waktunya dengan Abby hilang.
Seorang gadis muda bernama Emma baru kembali dari kerja.
Seorang pria mencoba menyeret dia ke dalam mobilnya.
Sebuah sedan gelap.
Dia memukul kepalanya dengan botol
Memukulnya cukup keras.
Kemudian pergi dari sana.
Aku bahkan tak mengenalnya.
Dia kerja di apartemen sini.
Gadis� di sini sering dipukuli setiap akhir pekan
Jadi bisa saja bukan apa�
Hanya itu saja, kan kuberitahu jika tahu sesuatu
Pergilah, bung.
Kau ingin sesuatu?
Aku mencari Emma.
250.
3 pintu, di bawah dari kiri.
Anggap di rumah sendiri.
Ini pertama kali bagimu?
Ya.
Ya, Kau akan baik saja.
Pasti sakit.
Ya, kau seharusnya lihat si prianya.
Ya?
- Kau berkelahi? Seseorang memukulmu? - Oh ya.
Itu sangat menakutkan.
Aku berharap kau ada di sana karena kau
Kau akan menyakitinya untukku, benar kan?
Aku akan membunuhnya.
Siapa pria itu yg telah memukulmu?
Aku tak tahu, dia menyergapku dari belakang
Jadi aku tak bisa lihat wajahnya. Dia hanya terus menyuruhku diam.
Bagaimana suaranya?
- Seperti apa suaranya? - Aku tak tahu
Sepertimu bukan dari daerah sini.
Dia punya gaya bicara, mungkin?
- Gaya bicaranya seperti apa? - Apa ini, 20 pertanyaan?
Suaranya seperti serak
Dan bau tubuhnya seperti hotdog.
Bawang dan lainnya.
Ada lagi yg mau kau ketahui?
Aku tak ngerti.
Kau mau bercinta dengannya atau denganku?
Tunggu sebentar Aku hanya ingin tahu
- Aku ingin jadi mudah - Kau ingin yg mudah? Baiklah
Kau tahu, waktu adalah uang, Tuan.
Jangan lakukan itu!
- Maafkan Aku. - Sialan!
Sangat bagus, Brengsek.
Aku harus menidurkannya.
Pergi dari sini sebelum Jerome melemparmu ke tangga
Kita harus berkomitmen padanya.
Itu mengapa kita masih di sini. Gadis� yang lain tidak
Kita hanya berbuat yg seharusnya.
Dan gadis yang bertingkah baik akan dapat hadiah
Seperti sekali dalam seminggu dia mengajak salah satu dari kita kencan di atas
makan makanan yg enak dan tidur di kasur yg empuk.
Kau bisa melihat sesuatu dari jendela.
Jangan buang� nafasmu.
Di tahap ini dia tak akan bertahan sampai akhir minggu ini.
Benar kan, putri?
Gadis di.... Mengapa? mengapa?
- Kau harus istirahat sekarang. - Apa?
Oh ya.
Sepertinya kau tak kan bisa kemana-mana. 881 01:07:47,464 -> 01:07:48,624 Aku memaafkanmu. 882 01:07:52,903 -> 01:07:54,131 Maukah kau denganku malam ini. 883 01:07:58,409 -> 01:07:59,569 Maafkan Aku, Ayah. 884 01:08:00,978 -> 01:08:02,377 Aku tidak akan membuat masalah. 885 01:08:03,781 -> 01:08:05,749 Aku janji tidak akan melakukannya lagi. 886 01:08:12,489 -> 01:08:13,717 Aku juga minta maaf. 887 01:08:14,658 -> 01:08:17,288 Aku juga tak suka melakukan ini. 888 01:08:18,529 -> 01:08:19,655 Itu bukan caraku. 889 01:08:21,599 -> 01:08:23,226 Kau ingin makan sesuatu? 890 01:08:37,748 -> 01:08:40,046 Ayo. Aku percaya padamu. 891 01:08:52,096 -> 01:08:54,564 Aku baru saja berbicara dengan Dinas Transportasi Niagara Buffalo. 892 01:08:54,865 -> 01:08:57,698 Ada pemesanan penerbangan atas nama Darrell Kennedy jam 09:30 893 01:08:57,801 -> 01:09:00,269 tetapi semua penerbangan di bandara dibatalkan karena badai. 894 01:09:00,804 -> 01:09:03,272 Kami telah meminta petugas ke bandara untuk menangkap si bajingan itu jika muncul. 895 01:09:03,507 -> 01:09:05,304 Dan juga telah menempatkan petugas di apartemennya. 896 01:09:05,809 -> 01:09:07,970 Kau temukan dia dan Akulah yg pertama harus kau hubungi. 897 01:09:08,245 -> 01:09:09,212 Baiklah. 898 01:09:23,327 -> 01:09:24,419 Dimana kau? 899 01:09:30,901 -> 01:09:35,565 Ketika Aku sedang makan ayam goreng dan minum anggur 900 01:09:35,806 -> 01:09:39,403 Mungkin Aku akan memberitahu ayah bahwa kau tidak sungguh� menyesal 901 01:09:39,576 -> 01:09:41,544 Bahwa Kau bilang padaku Kau benci dia dan 902 01:09:41,745 -> 01:09:43,372 tidak ingin jadi bagian dari keluarga ini. 903 01:09:43,747 -> 01:09:44,941 Hei jangan kau sentuh barang-barangnya! 904 01:09:46,316 -> 01:09:49,774 - Kau sangat menyebalkan! - Jangan lakukan itu, dia akan membunuhmu. 905 01:09:50,921 -> 01:09:51,945 Senang telah mengenalmu. 906 01:09:56,260 -> 01:09:57,454 Apa yang terjadi? 907 01:10:00,664 -> 01:10:02,928 - Brittany! Kau tak tahu malu! - Tidak Ayah 908 01:10:03,100 -> 01:10:05,725 Tidak, Ayah, Kau tak mengerti! Ini bukan seperti yang kau pikirkan. 909 01:10:05,869 -> 01:10:08,366 - Jadi seperti apa? - Tolong jangan lakukan itu. 910 01:10:09,907 -> 01:10:12,467 - Aku akan bertingkah baik, aku janji, Ayah. - Kau tidak memberiku pilihan. 911 01:10:12,576 -> 01:10:13,975 Tolong jangan masukkan aku ke sana, Ayah. 912 01:10:14,244 -> 01:10:15,040 - Kumohon! - Ayo cepat! 913 01:10:15,279 -> 01:10:17,672 - Ini sangat dingin. - Cepat, itu akan membuatmu jadi baik! 914 01:10:17,781 -> 01:10:19,681 Kau dengar Aku, turunkan tanganmu! 915 01:10:20,284 -> 01:10:21,751 Ya Tuhan, kumohon hentikan! 916 01:10:22,786 -> 01:10:24,378 Kumohon lepaskan dia! Kau tak boleh lakukan itu! 917 01:10:27,257 -> 01:10:29,782 Kumohon hentikan, dia tenggelam, dia akan mati! 918 01:10:31,361 -> 01:10:33,522 Kumohon, dia sedang hamil! 919 01:10:33,897 -> 01:10:35,123 Itu sebabnya dia menekan bel! 920 01:10:35,265 -> 01:10:37,028 Dia ingin bilang padamu dan memutar musik 921 01:10:37,101 -> 01:10:38,363 karena dia bahagia, aku bersumpah! 922 01:10:38,702 -> 01:10:40,904 - Bagaimana Kau bisa tahu? - Kami tahu hal seperti ini! 923 01:10:40,905 -> 01:10:43,372 Tolong Ayah, Kumohon, dia akan mati! 924 01:10:44,007 -> 01:10:46,703 Lauren. Tidak ada rahasia. 925 01:10:50,414 -> 01:10:51,711 Itu benar, Ayah. 926 01:10:57,855 -> 01:10:59,482 Cepatlah, apa dia masih bernapas? 927 01:11:00,657 -> 01:11:01,783 Apa dia baik saja? 928 01:11:01,784 -> 01:11:04,785 Ya, dia akan baik saja. 929 01:11:04,786 -> 01:11:07,561 Dia hanya menelan air. Bukan begitu kan, Sayang? 930 01:11:07,931 -> 01:11:10,695 Dia hanya perlu tidur lama. Nanti akan pulih. 931 01:11:11,168 -> 01:11:12,863 Kau hanya perlu tidur sekarang, Mamah. 932 01:11:14,238 -> 01:11:15,364 Gadis yang baik. 933 01:11:20,644 -> 01:11:21,702 Oh Aku pasti terkutuk. 934 01:11:22,379 -> 01:11:24,176 Tampaknya dia bisa mengatasinya juga. 935 01:11:25,249 -> 01:11:26,580 Aku sangat percaya itu. 936 01:11:27,284 -> 01:11:28,683 Ini berarti Kaulah yang akan ke atas, Sayang. 937 01:11:30,187 -> 01:11:31,347 Kujemput Kau jam 8. 938 01:11:32,890 -> 01:11:33,914 Ini untuknya kalau dia bangun. 939 01:11:35,259 -> 01:11:37,250 Kau tak bisa terlalu yakin dengan hal ini. 940 01:11:44,201 -> 01:11:45,361 Apa yang terlewatkan olehku, Kelsi? 941 01:11:45,969 -> 01:11:48,369 Apakah kebenarannya ada di depan wajahku tapi tak bisa kulihat? 942 01:11:58,282 -> 01:11:59,249 Bagaimana dengan dia? 943 01:11:59,817 -> 01:12:01,842 Apa dia melihat dengan jelas mungkin bisa membuat sketsa wajahnya? 944 01:12:01,919 -> 01:12:02,749 Anak itu? Tidak, tidak, tidak. 945 01:12:03,053 -> 01:12:05,283 Jaraknya dekat saat memukulnya dengan botol 946 01:12:05,389 -> 01:12:07,857 tapi dia tidak bisa melihat wajahnya. Itu cukup berarti, kan? 947 01:12:08,559 -> 01:12:10,823 Ya, bagus untuknya. Kuharap itu menyakitkan. 948 01:12:15,199 -> 01:12:16,291 Apakah Kau berpikir itu orang kita? 949 01:12:16,900 -> 01:12:17,867 Mungkin saja. 950 01:12:18,702 -> 01:12:21,603 Malam yang sama, 30 menit setelah Abby diculik, 4 blok jauhnya. 951 01:12:21,705 -> 01:12:22,865 Mungkin saja dia, kan? 952 01:12:24,942 -> 01:12:26,034 Detektif Walker. 953 01:12:28,145 -> 01:12:29,806 Maaf, Sersan, pelan sedikit, Aku tidak bisa 954 01:12:31,548 -> 01:12:33,072 Kau tutup dulu telponnya. Aku akan telepon balik. 955 01:12:34,685 -> 01:12:35,811 Apa? Ada apa? 956 01:12:37,988 -> 01:12:39,046 Ok, silahkan. 957 01:12:39,523 -> 01:12:40,581 Hotel Bourbon. 958 01:12:40,891 -> 01:12:43,451 Kamar 233. Bisa dipastikan bahwa itu dia? 959 01:12:43,661 -> 01:12:45,792 - Apa? - Kami akan sampai di sana dalam 20 menit. 960 01:12:45,896 -> 01:12:48,330 - Sialan, apa! - Mereka dapat telpon dari hotel di bandara. 961 01:12:48,465 -> 01:12:51,996 Mereka bilang ada seorang pria hitam seberat 140kg yang menginap dan telah membayar tunai. 962 01:12:52,803 -> 01:12:53,701 Kita menemukannya. 963 01:12:57,741 -> 01:13:00,402 Ya Tuhan, bisa pelan sedikit? Dia tidak akan kemana-mana. 964 01:13:16,126 -> 01:13:17,388 Sial! 965 01:13:42,920 -> 01:13:44,080 Aku lewat depan! 966 01:13:56,400 -> 01:13:59,801 Hello! Dimana sih semua orang? 967 01:14:10,614 -> 01:14:13,208 Darrell bka pintunya, ini detektif Walker! Kami punya surat perintah. 968 01:14:18,588 -> 01:14:19,680 Kami akan masuk! 969 01:14:29,733 -> 01:14:32,031 - Bangun brengsek! - Darrell. 970 01:14:32,769 -> 01:14:33,701 Ya Tuhan. 971 01:14:34,738 -> 01:14:36,569 - Tak ada denyut nadi. - Sial! 972 01:14:37,908 -> 01:14:38,806 Ini Demerol. 973 01:14:41,945 -> 01:14:43,640 - Darrell? - Kami perlu ambulans. 974 01:14:43,780 -> 01:14:45,213 - Hotel Bourbon, lantai 2. - 2, 3, 4, 5 975 01:14:46,683 -> 01:14:48,207 Jangan mati, Darrell! 976 01:14:50,854 -> 01:14:54,312 1, 2, 3, ayolah! 4, 5! 977 01:14:55,492 -> 01:14:57,323 1, Mike kau telepon! 978 01:15:00,697 -> 01:15:01,721 Mike? 979 01:15:31,828 -> 01:15:34,126 Aku menyesal telah terlambat, Sayang. 980 01:15:41,638 -> 01:15:42,866 Aku pasti terkutuk. 981 01:15:43,774 -> 01:15:46,800 Dandananmu sangat bagus, mungkin kau bisa jadi hadiah tercantik. 982 01:15:51,748 -> 01:15:55,980 Dia tidur dengan nyenyak sekarang, Ayah, tapi lakukan beberapa saat yg lalu. 983 01:16:16,773 -> 01:16:18,866 Mari kita lihat apakah kau punya satu sendiri. 984 01:16:36,326 -> 01:16:37,293 Baiklah. 985 01:16:38,028 -> 01:16:38,995 Kau sudah siap? 986 01:16:51,541 -> 01:16:52,769 Sepertinya kita sedang kencan Ayah. 987 01:16:53,777 -> 01:16:55,711 Aku ingin memberimu suatu yg spesial untuk yg pertama kali. 988 01:16:57,380 -> 01:16:58,938 Aku merasa sangat istimewa. 989 01:16:59,349 -> 01:17:00,748 Kuharap Kau suka ayam Cajun. 990 01:17:01,918 -> 01:17:05,183 - Ini salah satu keahlianku. - Aku suka semuanya. 991 01:17:09,292 -> 01:17:10,919 Mari kita lihat 992 01:17:13,263 -> 01:17:14,252 Ya. 993 01:17:14,798 -> 01:17:18,564 Banyak orang mengatakan bahwa ada satu cara memasak burung 994 01:17:18,702 -> 01:17:21,865 tetapi mereka mengatakannya harus dengan banyak bumbu 995 01:17:25,375 -> 01:17:27,935 Memasak bagiku, seperti hidup, kau tahu? 996 01:17:28,545 -> 01:17:31,241 hanya untuk merasa sedang melakukan sesuatu yang alami 997 01:17:31,748 -> 01:17:32,840 Kau tahu maksudku? 998 01:17:39,489 -> 01:17:40,854 Kita akan mabuk malam ini, Ayah? 999 01:17:41,291 -> 01:17:42,280 Wah. 1.000 01:17:42,659 -> 01:17:44,684 Kita akan jadi liar nih 1.001 01:17:48,865 -> 01:17:51,698 Kesini! Kau mau melihat ini. 1.002 01:17:51,902 -> 01:17:53,961 untuk saat ini, tampaknya seperti overdosis. 1.003 01:17:55,038 -> 01:17:56,767 Forensik di sini akan berusaha mencari. 1.004 01:18:00,810 -> 01:18:03,301 Setiap kali mau pergi jangan pergi tanpa piala. 1.005 01:18:03,880 -> 01:18:05,108 Semuanya ada di sini, potongan tubuh. 1.006 01:18:06,917 -> 01:18:10,216 Ya, ini buku yg isinya gabungan kartu Kredit dan foto. 1.007 01:18:12,289 -> 01:18:13,449 Dia tidak mengerjakan dengan benar. 1.008 01:18:17,727 -> 01:18:19,695 - Mike Fletcher. - Hei, Detektif Fletcher 1.009 01:18:19,763 -> 01:18:21,856 Ini Chelsea dari Stenlakes, Aku menelepon kembali. 1.010 01:18:21,932 -> 01:18:23,559 - Apa? - Stenlakes di Buffalo, 1.011 01:18:23,767 -> 01:18:25,701 Kau meninggalkan pesan atas nama Darrell Kennedy? 1.012 01:18:25,769 -> 01:18:26,736 - Oh, ya. - Baik. 1.013 01:18:26,903 -> 01:18:28,928 Aku memeriksa catatan kami dan sayangnya 1.014 01:18:29,005 -> 01:18:30,840 tidak ada catatan atas nama Darrell Kennedy. 1.015 01:18:30,841 -> 01:18:33,832 - Baik klien maupun karyawan. - Aku tidak mengerti. 1.016 01:18:34,177 -> 01:18:36,168 Maaf butuh waktu untuk meneleponmu kembali 1.017 01:18:36,246 -> 01:18:38,771 tapi bisa kau bayangkan bahwa aku sangat sibuk dengan Thanksgiving. 1.018 01:18:40,083 -> 01:18:42,483 - Maaf? - Semua perusahaan katering yg kerjakan. 1.019 01:18:42,719 -> 01:18:44,186 Ini waktu paling ramai dalam setahun. 1.020 01:18:44,988 -> 01:18:47,115 - Perusahaan kateringmu? - Ya, perusahaan katering komersil. 1.021 01:18:47,324 -> 01:18:50,418 - Kantor, pabrik - Sebentar, untuk rumah sakit juga? 1.022 01:18:50,760 -> 01:18:52,227 Tentu saja, kami memiliki banyak orang untuk 1.023 01:18:52,462 -> 01:18:55,431 Sheehan Memorial, Rumah Sakit Mercy, daerah Buffalo. 1.024 01:18:55,865 -> 01:18:58,026 Dapat kau bajingan! Kena kau! 1.025 01:18:58,368 -> 01:18:59,699 Oh Tuhan, aku kacau! 1.026 01:19:07,010 -> 01:19:08,773 Maafkan aku Pak, Aku akan segera menelepon balik. 1.027 01:19:09,846 -> 01:19:11,609 - Apa yang terjadi, Mike? - Aku pernah melihatnya. 1.028 01:19:11,881 -> 01:19:13,109 Aku pernah berbicara dengannya, sial!. 1.029 01:19:13,316 -> 01:19:15,750 Aku pernah melihat luka di kepala, luka kena hantaman botol. 1.030 01:19:15,885 -> 01:19:17,409 Aku melihatnya seperti yg dia katakan. 1.031 01:19:17,887 -> 01:19:19,684 Dia juga bilang badannya berbau makanan. 1.032 01:19:20,824 -> 01:19:22,519 Obat tersebut tidak untuk Darrell. 1.033 01:19:22,959 -> 01:19:25,052 Sungguh tak masuk akal apa yang Kau katakan? 1.034 01:19:26,229 -> 01:19:27,059 Obat itu untuknya. 1.035 01:19:27,731 -> 01:19:28,857 Obat itu untuknya! 1.036 01:19:29,733 -> 01:19:31,633 Carl Anthony Gemeaux. 1.037 01:19:33,637 -> 01:19:34,899 Aku dapatkan bajingan ini. 1.038 01:19:41,478 -> 01:19:42,911 Apa yang harus kukatakan pada komandan, Mike? 1.039 01:19:43,446 -> 01:19:44,378 Terserah kau. 1.040 01:20:00,497 -> 01:20:01,486 Bolehkah Aku? 1.041 01:20:02,932 -> 01:20:03,921 Tentu, Sayang. 1.042 01:20:05,869 -> 01:20:06,927 Untuk keluarga. 1.043 01:20:16,246 -> 01:20:17,406 Jangan bicara dulu. 1.044 01:20:25,922 -> 01:20:26,889 Halo? 1.045 01:21:00,523 -> 01:21:02,218 Komandan, kami sedang menuju ke rumahnya sekarang. 1.046 01:21:02,425 -> 01:21:03,722 Carl Anthony Gemeaux. 1.047 01:21:04,828 -> 01:21:06,022 Aku tak yakin apa keterkaitannya. 1.048 01:21:06,229 -> 01:21:08,220 Mungkin dia menggunakan Darrell untuk mendapatkan obat-obatan dari rumah sakit. 1.049 01:21:08,298 -> 01:21:09,322 Aku tak tahu. 1.050 01:21:10,934 -> 01:21:12,231 Ya, dia bersamaku. 1.051 01:21:26,983 -> 01:21:28,746 Pelacur tak tahu terima kasih! 1.052 01:21:37,894 -> 01:21:38,918 Keparat! 1.053 01:22:16,900 -> 01:22:17,924 Mike! 1.054 01:23:24,701 -> 01:23:25,963 Bisa datang ke sini. 1.055 01:23:27,737 -> 01:23:29,466 Ini terlalu dini. 1.056 01:23:31,241 -> 01:23:32,469 Aku belum siap. 1.057 01:24:51,688 -> 01:24:52,746 Tak apa�. 1.058 01:24:54,024 -> 01:24:55,984 Ok, ok, ok. 1.059 01:24:56,559 -> 01:24:57,821 Kau akan baik saja 1.060 01:24:58,027 -> 01:24:58,994 Kau akan baik saja. 1.061 01:24:59,462 -> 01:25:01,157 - Coba dorong, ok - Aku tak bisa. 1.062 01:25:01,864 -> 01:25:04,628 Aku tak bisa mengontrol lagi ototku semenjak alami kecelakaan. 1.063 01:25:06,069 -> 01:25:07,297 Kau harus mengeluarkannya. 1.064 01:25:09,539 -> 01:25:10,733 Sama seperti yang terakhir dulu. 1.065 01:26:30,720 -> 01:26:32,381 Halo, halo, siapa pun di sana? 1.066 01:26:33,256 -> 01:26:35,087 Siapa di sana? Siapa di sana? Halo? 1.067 01:26:36,092 -> 01:26:37,389 Halo? 1.068 01:26:38,628 -> 01:26:39,652 Halo? 1.069 01:26:40,763 -> 01:26:41,752 Ayah? 1.070 01:26:42,298 -> 01:26:43,560 Ayah, apakah ini Ayah? 1.071 01:26:43,866 -> 01:26:45,629 Abby? Abby. 1.072 01:26:45,868 -> 01:26:48,666 Oh Tuhan, Aku tahu Ayah akan datang. 1.073 01:26:49,372 -> 01:26:50,930 Ayah, oh Tuhan. 1.074 01:26:52,108 -> 01:26:55,566 Ayah dengarkan, kuncinya ada dilehernya, ngerti? 1.075 01:26:56,813 -> 01:26:59,509 Ayah dengar, kan? Kuncinya digantung di lehernya. 1.076 01:27:00,016 -> 01:27:02,814 Kumohon cepat sedikit, Ayah ada dua gadis lainnya di sini 1.077 01:27:02,815 -> 01:27:05,279 dan harus segera dibawa ke rumah sakit, Kumohon Ayah 1.078 01:27:05,421 -> 01:27:07,889 Tidak, tidak, Abby, Kau tak apa�, Ayah di sini. 1.079 01:27:08,858 -> 01:27:09,984 Ayah akan mengeluarkanmu. 1.080 01:27:10,727 -> 01:27:11,853 Tunggu saja sebentar. 1.081 01:27:12,061 -> 01:27:13,722 Ayah akan mengambil kuncinya dan segera kembali. 1.082 01:27:13,896 -> 01:27:14,760 Kelsey akan di sini bersamamu. 1.083 01:27:17,600 -> 01:27:19,693 Siapapun yg turun dari tangga termasuk Aku, bunuh saja! 1.084 01:28:49,125 -> 01:28:50,990 Ya Tuhan, Aku tak bisa melakukannya! 1.085 01:29:37,907 -> 01:29:38,703 Mike? 1.086 01:29:47,850 -> 01:29:48,874 Apakah Kau baik saja? 1.087 01:30:03,065 -> 01:30:04,293 Hei, hei. 1.088 01:30:06,168 -> 01:30:07,157 Lihat aku!. 1.089 01:30:16,212 -> 01:30:17,372 Kau tak akan selamat. 1.090 01:30:23,019 -> 01:30:23,986 Mike. 1.091 01:30:30,860 -> 01:30:31,827 Kelsie. 1.092 01:30:52,014 -> 01:30:53,811 Kami akan mengurus Abby. 1.093 01:30:54,116 -> 01:30:55,674 Kami akan memperlakukannya seperti keluarga. 1.094 01:30:56,452 -> 01:30:59,012 Tapi kau pergi melakukan ini dan tak memberiku pilihan. 1.095 01:30:59,622 -> 01:31:00,816 Apa yang terlewatkan olehku, Kelsi? 1.096 01:31:00,923 -> 01:31:03,255 Apakah sudah ada di depan wajahku tapi tak bisa kulihat? 1.097 01:31:03,726 -> 01:31:05,318 Ini anak perempuan Mike, demi Tuhan. 1.098 01:31:05,494 -> 01:31:07,257 aku pikir itu gadis yg lain. 1099 01:31:07,363 -> 01:31:08,955 Yah, tapi dia bukan gadis yg lain, kan? 1.100 01:31:09,065 -> 01:31:10,760 Apa kita tetap jalankan seperti biasa? 1.101 01:31:11,767 -> 01:31:12,859 Lakukan saja olehmu apa yg harus. 1.102 01:31:13,069 -> 01:31:15,765 Kami menuju ke rumahnya sekarang, Carl Anthony Gemeaux. 1.103 01:31:16,005 -> 01:31:18,701 Ini sangat menyedihkan bahwa seorang wanita 30 tahun tak bisa punya anak 1.104 01:31:18,774 -> 01:31:20,739 dan Kau ingin mengatur kehidupan sosialnya juga? 1.105 01:31:20,743 -> 01:31:22,301 Bisakah Aku ? 1.106 01:31:22,378 -> 01:31:24,369 Berbahagialah. Siapa orang ini? 1.107 01:31:24,400 -> 01:31:26,847 Memiliki akses ke data DMV, apa lagi yg dia punya? 1.108 01:31:26,849 -> 01:31:29,409 Aku bodoh karena Aku berjuang untuk kasus ini, ingat? 1.109 01:31:29,485 -> 01:31:31,612 - Mungkin itu orang lain. - Kau tutup dulu nanti kutelpon balik. 1.110 01:31:31,787 -> 01:31:33,550 Kau temukan dia dan Aku yg harus pertama kau telpon. 1.111 01:31:33,622 -> 01:31:36,686 Dia bukan gadis yang hilang dari kotaku ketika aku masih kecil 1.112 01:31:37,426 -> 01:31:39,660 yang pergi suatu hari dan tak pernah kembali, 1.113 01:31:39,862 -> 01:31:41,953 sepertinya lenyap. 1114 01:31:43,599 -> 01:31:44,623 Ke sini, sayang. 1.115 01:31:49,372 -> 01:31:50,532 Ini dia. 1.116 01:31:52,008 -> 01:31:53,066 Ini dia. 1.117 01:31:54,944 -> 01:31:55,968 Yang pertama. 1.118 01:32:08,657 -> 01:32:11,452 Hei, ingin menumpang? 1.119 01:32:12,461 -> 01:32:13,325 Mau ke mana? 1.120 01:32:14,096 -> 01:32:15,154 Ke mana saja. 1.121 01:32:16,699 -> 01:32:17,723 Ayo. 1.122 01:32:36,986 -> 01:32:39,250 Aku hanya ingin memberimu satu dariku sendiri 1.123 01:32:39,989 -> 01:32:41,081 Hanya satu saja. 1.124 01:32:42,691 -> 01:32:43,715 Punyaku juga. 1.125 01:32:45,294 -> 01:32:47,319 Kau mengerjakan bagianmu, bukan? 1.126 01:32:49,165 -> 01:32:50,530 Kau membuat kami merasa aman. 1.127 01:32:51,767 -> 01:32:53,928 Kau membuat kami merasa dilindungi. 1.128 01:32:55,204 -> 01:32:56,796 Itulah yang keluarga lakukan. 1.129 01:32:56,906 -> 01:33:00,069 Kau harus kuat, sayang. 1.130 01:33:00,843 -> 01:33:03,812 Kau akan jadi seorang ibu yang hebat. 1.131 01:33:08,818 -> 01:33:09,807 Ayah. 1.132 01:33:29,171 -> 01:33:30,798 Kau pasti bangga, Mike. 1.133 01:33:31,807 -> 01:33:33,536 Kau lakukan segala yg kau bisa untuk menyelamatkan Abby. 1.134 01:33:36,812 -> 01:33:38,712 Tapi aku punya anak sendiri yg harus kupikirkan sekarang. 1.135 01:34:03,772 -> 01:34:05,000 Aku temukan di kamar Abby. 1.136 01:34:07,343 -> 01:34:08,810 Dia juga akan memiliki keluarganya sendiri. 1.137 01:34:13,782 -> 01:34:15,215 Kau tak akan menyakitinya, kan? 1.138 01:34:17,253 -> 01:34:18,277 Tak bisa kan? 1.139 01:34:31,700 -> 01:34:32,724 Kelsey. 1.140 01:34:34,737 -> 01:34:35,795 Kau hanya seperti gadis lainnya. 1.141 01:34:36,805 -> 01:34:37,794 yang semuanya diperkosa. 1.142 01:34:39,642 -> 01:34:40,768 Kelsey, kau korban. 1.143 01:34:45,681 -> 01:34:46,943 Dia belum tahu kamu. 1.144 01:34:48,050 -> 01:34:50,041 Aku dulu tersesat sebelum ayah menemukanku. 1.145 01:34:50,219 -> 01:34:51,413 Aku bukan korban. 1.146 01:34:53,789 -> 01:34:54,915 Aku seorang ibu. 1.147 01:34:56,325 -> 01:34:57,257 Kelsey. 1.148 01:35:17,546 -> 01:35:18,570 Kelsey? 1.149 01:35:19,215 -> 01:35:20,876 Oh Tuhan, Kelsey. 1.150 01:35:22,218 -> 01:35:23,651 Kelsey, di mana Ayah? 1.151 01:35:25,421 -> 01:35:26,649 Tidak apa�. 1.152 01:35:29,325 -> 01:35:32,260 - Kelsey, di mana Ayah? - Tak apa�, semuanya sudah berakhir. 1.153 01:35:32,528 -> 01:35:34,826 - Kelsey, di mana ayahku? - Jangan bergerak! 1.154 01:35:34,897 -> 01:35:37,695 - Jatuhkan senjatamu! - Tak apa� Aku Polisi Buffalo, Aku yg tadi telpon 1.155 01:35:38,934 -> 01:35:40,128 Panggilkan petugas medis ke sini. 1.156 01:35:43,639 -> 01:35:46,369 Kami memiliki pasien sakit jantung, Kami memerlukan defibrilator. 1.157 01:35:47,309 -> 01:35:48,367 Kembalilah! 1.158 01:36:04,426 -> 01:36:05,654 Apa semua ini? 1.159 01:36:07,096 -> 01:36:08,461 Ini adalah pabrik bayi. 1.160 01:36:09,596 -> 01:36:11,961 Lalu di mana bayinya? 1.161 01:36:13,068 -> 01:36:14,399 Ayo, ikuti saya. 1.162 01:36:15,037 -> 01:36:18,495 Ke bawah. Kiri. ulang seperti sebelumnya. 1.163 01:36:18,741 -> 01:36:19,867 Baiklah. 1.164 01:36:20,009 -> 01:36:21,806 Kami dapat Anak yg menderita trauma di sini 1.165 01:36:21,807 -> 01:36:23,768 jika Kau butuh sesuatu katakan padaku, ok? 1.166 01:36:24,847 -> 01:36:26,781 Jimmy, ambilkan selimut lagi untuk di sini. 1.167 01:37:31,046 -> 01:37:33,139 Kau menelepon keluarga Fletcher. Silakan tinggalkan pesan. 1.168 01:37:36,185 -> 01:37:37,152 Hei ini Aku 1.169 01:37:37,886 -> 01:37:40,878 Aku ingin minta maaf tak bisa hadiri upacara pemakaman. 1.170 01:37:41,457 -> 01:37:43,925 Aku tak bisa 1.171 01:37:45,494 -> 01:37:46,859 Mike adalah Rekan kerja ku 1.172 01:37:48,097 -> 01:37:50,156 Tanggung jawabku. Dan juga 1.173 01:37:51,367 -> 01:37:53,562 Temanku. Dan aku sangat menyesal 1.174 01:37:54,903 -> 01:37:55,699 Abby 1.175 01:37:57,806 -> 01:37:59,671 Ayahmu tahu kau sedang hamil. 1.176 01:38:00,442 -> 01:38:02,342 Jujur saja, dia begitu bersemangat 1.177 01:38:03,212 -> 01:38:05,203 Aku tahu kau mungkin ketakutan setengah mati sekarang 1.178 01:38:07,249 -> 01:38:08,682 tetapi Kau akan menjadi seorang ibu. 1.179 01:38:09,885 -> 01:38:12,149 Dan memberimu lebih banyak kebahagiaan dari yang pernah kau bayangkan. 1.180 01:38:15,858 -> 01:38:16,984 Aku mencintaimu. 1.181 01:38:37,780 -> 01:38:38,838 Hai semuanya. 1.182 01:38:40,382 -> 01:38:41,815 Selamat datang di rumah. 1.183 01:38:42,785 -> 01:38:44,377 Selamat datang di rumah untuk semua. 1.184 01:38:48,722 -> 01:38:50,615 Akhirnya, hai 1.185 01:38:51,527 -> 01:38:56,328 Nyonya Hamilton, kau di sini! Selamat datang di surga kecil kami. 1.186 01:38:56,665 -> 01:38:59,964 - Kami berhasil, akhirnya. - Oh Tuhan. 1.187 01:39:00,536 -> 01:39:02,527 Dia sangat menggemaskan. 1.188 01:39:03,739 -> 01:39:05,673 Kau akan suka di sini, ku jamin 1.189 01:39:05,808 -> 01:39:10,040 Sekolahnya bagus, lingkungan yang tenang, tempat yg bagus untuk keluarga muda. 1.190 01:39:10,212 -> 01:39:12,510 Itulah yang kami cari. 1.191 01:39:12,581 -> 01:39:14,208 Kalau begitu ayo masuk ke dalam. 1.192 01:39:14,283 -> 01:39:16,547 Mari kutunjukkan semua yg sudah kita bicarakan. 1193 01:39:16,852 -> 01:39:17,841 Mau mulai dari mana? 1.194 01:39:18,787 -> 01:39:20,550 Kenapa tidak kita mulai dari taman? 1.195 01:39:20,823 -> 01:39:21,812 Baiklah. 1.196 01:39:23,125 -> 01:39:24,717 - Tunggu dulu sebentar - Baiklah. 1.197 01:39:42,878 -> 01:39:44,140 tapi Kau akan jadi seorang ibu. 1.198 01:39:45,214 -> 01:39:47,682 Dan memberimu lebih banyak kebahagiaan dari yang pernah kau bayangkan. 1.199 01:39:48,884 -> 01:39:49,680 Aku mencintaimu. 1.200 01:39:55,090 -> 01:39:56,216 Aku mencintaimu.