Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya ﻿1
Tahun 1846 Amerika Serikat terlibat perang berdarah dengan Meksiko... Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
...untuk negara sengketa Texas. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
Pada akhirnya, Rio Grande dinyatakan sebagai perbatasan antar dua negara. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Bertahun-tahun ketegangan berlanjut dengan meluasnya pemukiman kulit putih... BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99
...ke tanah yang sudah lama dimiliki orang Indian dan Meksiko. Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578
Tugas untuk menjaga ketertiban diberikan kepada sekelompok orang...
...yang menganggap diri mereka sebagai kode hukum - Texas Rangers.
Helena, Texas - 1866
Kita membuat mereka kesal, bukan?
Kau datang bersama Tuhan hari ini.
Kau tahu aku tak punya agama.
Kau tidak takut neraka abadi yang menantimu?
Aku belum berencana untuk pergi ke sana.
Penduduk Helena yang baik.
Penduduk Helena yang baik!
Aku merasa sedih,
Karena hari ini Helena kehilangan salah satu putra sejatinya.
Sekarang kita sudah bersihkan kotoran Meksiko dari kota kita,
Tapi penyakit yang ditinggalkan telah mempengaruhi kesopanan kita.
Kulit coklat kafir ini mendorong kereta mereka ke tanah kita.
Bukannya bersatu melawan amarah ini,
Kita justru terpecah belah.
Jaga dirimu, Jesse.
Abraham lebih licik daripada iblis didalam bayangan.
Dengan begitu, berdasarkan tantangan yang diberikan...
...kepada Abraham Brant dari Jesse Kingston,
Dengan cara duel Helena, bisa kita mulai?
Rawat anakku jika aku kalah.
Pasti.
Tuan-tuan, silakan maju.
Tuhan menciptakan dunia ini, Jesse,
Dan aku merasa sedikit tak enak menghilangkanmu dari sini.
Kau akan saling menumpahkan darah satu sama lain...
...dan kami akan menutupinya dengan debu.
Siapa saja yang paling banyak menumpahkan darah di tanah hari ini,
Perbuatannya tidak akan dilupakan.
22 tahun kemudian Austin, Texas
Kau membuat dirimu dihormati menghadapi Cheyenne.
Itu Comanche pada masaku.
Meskipun, keturunan manusia yang paling hina, bukan begitu?
Mungkin.
Atau mungkin mereka salah mengerti, Yang Mulia.
Aku mengerti kau ada masalah dengan satu warga Meksiko yang mati.
Bukan "Satu warga Meksiko yang mati", Tn. Kingston.
Belasan.
Yang terbaru adalah keponakan dari Jenderal Meksiko, Ernesto Calderon.
Dia menghilang bersama saudarinya belum lama ini.
Jenderal cukup marah dengan ini.
Dia mengancam membawa satu batalion prajurit Meksiko...
...melintasi perbatasan untuk mencari keponakan perempuannya...
...dan orang yang membunuh keponakan laki-lakinya.
Aku tak perlu beritahu kau, perang akan segera terjadi.
Sekarang, semua jasad itu ditemukan...
...di penyaringan sungai yang sama disekitar sini.
Itu kurang lebih 12 mil dari Mount Hermon.
Kurasa kau pernah mendengar nama Abraham Brant.
Cerita tentang keberanian, kebanyakan cerita dari masa perang.
Aku yakin mereka memanggilnya Preacher.
Aku pernah melihatnya di Kansas tepat sebelum perang.
Peternakan didekat Wichita menawarkan 50 sen...
...untuk setiap kulit kepala Indian yang diserahkan,
Dan Brant datang dengan membawa 1,000 kulit kepala.
Indian, Meksiko, Negro... Itu tidak penting,
Selama mereka berambut hitam dan berkulit gelap.
Lalu kemudian, aku melihatnya berkotbah ke setengah kota...
...dengan semangat yang belum pernah aku lihat sebelumnya.
Dan Tuhan sebagai saksiku,
Aku melihatnya meletakkan tangannya pada kaki gadis remaja yang lumpuh.
Lalu dia menyembuhannya dengan sentuhan, seperti Yesus itu sendiri.
Maafkan aku, Yang Mulia, tapi...
Kau mau aku percaya jika dia menyentuh gadis itu lalu gadis itu bisa berjalan?
Sepanjang perjalanan menuju gereja. Dia menikahinya keesokan harinya.
Aku anggap dia tinggal di Mount Hermon.
Dia adalah Mount Hermon, Kapten.
Kau akan pergi sendirian dengan nama dan profesi samaran.
Waktu adalah yang terpenting. Calderon mulai emosi.
Kenapa tidak mengirim aku bersama yang lain?
Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Kau cukup cari tahu apakah Brant yang melakukan pembunuhan ini...
...lalu kabari aku dari Fort McIntosh.
Saat sudah dipastikan, aku akan kirim pasukan.
Berapa lama?
Aku tidak yakin.
Kurasa sebaiknya jangan beranggapan terlebih dulu.
Kau baru saja kembali.
Ada apa?
David?
Orang yang aku kejar ini...
Namanya adalah Abraham Brant.
Entah benar atau tidak yang mungkin bertanggung jawab atas hal-hal buruk.
Itu tugasku untuk menentukannya.
Lanjutkanlah.
Dengan semacam...
...pengungkapan takdir yang aneh,
Brant kebetulan orang yang sama yang membunuh ayahku 20 tahun lalu.
Aku tahu apa yang kau pikirkan,
Bahkan, orang seperti Brant...
....sudah membuat ratusan anak sepertiku menjadi yatim piatu.
Dengan tantangan seperti yang dilakukan Ayahku.
David, menurutku kau harus pergi ke sana...
...lalu kau akan membunuh orang ini./ Kau tidak tahu itu.
Kau tak bisa tahu itu.
Lalu kenapa kau ceritakan ini?
Aku tak pernah mendengarmu bicara seperti ini.
Aku hanya ingin tahu, itu saja.
Mereka bilang dia sudah di sentuh oleh Tuhan.
Marisol, aku akan pergi kemana mereka mengirimku.
Meskipun aku harus mengejar orang ini sepanjang hidupku.
Aku bisa berkuda sebaik kau.
Kau ajarkan aku melacak.../ Ini pembicaraan gila.
Kita sebaiknya ganti subyek./Kau lebih banyak pergi daripada berada di sini.
Apa yang terjadi dengan wanita Tompkins...
...yang baru satu bulan lalu menuju selatan Austin.
Tidak hanya para perampok yang sudah kita lewatkan,
Tapi sekumpulan Cheyenne dan Comanchero.
Kau mau aku jelaskan padamu...
...apa yang sebenarnya mereka lakukan pada wanita malang itu?
Ini diberikan dari Gubernur langsung.
Setidaknya di sini, kita berdua tahu kau akan aman.
Sejak kau membawaku, kau datang dan pergi.
Aku tinggal di sini tanpa tahu harus melakukan apa.
Ada keluarga Shelton. Keluarga Donahues berada kurang dari satu mil.
Aku lebih memilih Indian memotongku menjadi berkeping-keping.
Marisol, ini adalah pekerjaan. Ini adalah tugasku.
Kau tak bisa memintaku untuk membuatmu berada dalam bahaya.
Kalau begitu mungkin kali ini, saat kau kembali,
Aku yang akan pergi.
Permisi.
Kau membunuhnya, kau yang membersihkannya.
Kau tak pernah bicara tentang dia.
Apa kau merindukannya?
Yang aku tahu, Jesse Kingston orang yang suka melawan...
...keras kepala dan dia patut mendapatkan itu.
Kurasa dia memilih pertarungan yang salah.
Bagaimana denganmu?
Kau merindukan Javier?
Kau mengganti subyek.
Itu mustahil mencintai seseorang yang sangat membenci dirinya sendiri.
Aku tak merindukan apa-apa.
Pagi, Tuan-tuan.
Aku melihat asap. Kami akan mencari penginapan, istirahatkan kuda-kuda.
Apa yang membawamu sejauh ini?
Kami dalam perjalanan menuju Ciudad Victoria.
Peta di Fort McIntosh menunjukkan sebuah kota.
Mount Hermon, aku yakin.
Seseorang menunjukkan hal baik di sana.
Kami berpikir akan melakukan hal yang sama dan membuat itu berguna.
Dia keluarga atau pembantu?
Maafkan aku. Namaku David Locke. Ini adalah istriku Marisol.
Tentu, jika ada masalah di kota,
Kami akan kembali ke Fort McIntosh dan memberi tahu kalian.
Kau harus bertemu Preacher.
Turunkan itu.
Kita kedatangan tamu baru.
Mereka mencari penginapan.
Mereka harus mendapatkannya.
Selamat datang di Mount hermon.
Dari mana kalian berasal?
Houston, Pak. Perjalanan dari Fort McIntosh.
Namaku David Locke. Ini istriku Marisol.
Aku Abraham Brant.
Kau sudah bertemu anakku Isaac.
Dia bilang selamat datang.
Aku adalah walikota dan hukum bagi Mount Hermon saat dibutuhkan.
Tapi aku juga penasihat keagamaan kota.
Marisol, apa kau beragama?
Aku memiliki keyakinan, tapi aku itu tak seperti keagamaan, Pak.
Begitu juga aku. Dan kau, David?
Aku dan istriku sama, Pak.
Tolong, kita tidak formal di sini.
"Abraham" saja tak apa.
Pagi./Pagi, Abraham.
Kita sudah sampai. Anggap rumahmu sendiri.
Terima kasih, Abraham.
Yang kami butuhkan saat ini adalah beristirahat.
Aku akan tinggalkan kalian.
Selamat malam, Marisol.
Tn. Locke.
Kita akan berada di sini selama yang dibutuhkan.
Cukup tetap dengan cerita kita, dan biar aku melakukan tugasku...
...lalu kita bisa tinggalkan tempat ini,
Semudah seperti saat kita datang.
Mengerti?
Mengerti.
Pagi, Tuan-tuan.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Aku tak pernah tidur hingga siang hari.
Dan aku menikmati mengenal setiap tempat baru.
Bagaimana dengan pondokmu?
Itu bagus, Abraham. Terima kasih.
Dan Marisol?/Dia kelelahan, masih beristirahat.
Jika dia kurang puas, aku bisa antarkan selimut lagi,
Menjaganya tetap hangat.
Itu ranjang yang besar. Aku ragu kau punya selimut yang cukup besar.
Isaac, kau pergilah tanpaku hari ini.
Tn. Locke akan bergabung untuk sarapan denganku.
Kupikir kita akan pergi ke...
Apa aku harus memegang tanganmu, Nak?
Maafkan teman-temanku, David.
Kemampuan pesona mereka tidak ditunjukkan dengan baik.
Kau tampak bagiku sebagai orang terpelajar.
Aku berhasil menipumu.
Kau sembunyikan itu dengan Baik di matamu,
Tapi kau duduk dengan bahu tegak sepanjang hari.
Kau adalah orang yang sedang mencari sesuatu.
Mungkin pengampunan dosa.
Kau tidak tampak bagiku sebagai tipe orang...
...yang menyembunyikan maksudnya dengan kata-kata.
Benar. Kami tidak sering kedatangan tamu tak diundang seperti ini.
Jadi, kenapa kau kemari?
Tidak ada rencana pasti.
Aku mewarisi toko ayahku di San Antone.
Aku mengelolanya selama beberapa tahun.
Keadaan menjadi sulit. Aku dirampok, ditembak.
Kami berdua berpikir ini sudah waktunya melanjutkan hidup,
Menuju ke tempat tertentu.
Keluarga istriku berada di Ciudad Victoria.
Kami pikir akan menuju ke sana,
Singgah di suatu tempat jika harus.
Tidak terlalu aneh, bukan?
Selamat datang di tempat tertentu.
Bisa aku katakan ini sambutan terhangat yang pernah aku terima.
Kami melindungi oasis kecil kami.
Berapa lama kau akan tinggal?
Cukup lama untuk beristirahat, beberapa hari.
Mungkin aku bisa meyakinkanmu untuk tinggal lebih lama.
Kenapa? Kau baru bertemu denganku.
Aku tahu orang.
Aku bisa tahu jika kau adalah orang yang bisa diandalkan.
Mungkin aku bisa membantumu mencari apa yang kau cari.
Tak ada yang bisa aku berikan kepada kota ini.
Katakanlah lowongan untuk sherif kota...
...baru saja terbuka saat ini juga.
Kurasa disini tidak terlalu membutuhkan hukum./Tidak.
Dan aku tak punya pengalaman.
Apa yang perlu kau ketahui?
Biarkan petunjuk moralmu yang menuntunmu.
Kau pastinya kuat dan mampu.
Kau tidak mungkin serius.
Dengar, David, aku suka kau dan Marisol,
Dan aku mau melihatmu untuk tinggal lebih lama.
Tidak begitu aneh.
Tidak.
Itu tidak aneh.
Kalau begitu, itu sudah dipastikan.
Semuanya, temui sherif baru kalian.
Aku akan melanjutkan perjalananku mengenal pedesaanmu.
Ide yang bagus.
Kebetulan, aku punya kenangan tersendiri...
...dengan wilayah San Antone dari setelah perang.
Kota kecil bernama Helena.
Mungkin kau melewatinya saat perjalanan kemari.
Aku tidak ingat.
Tempat asing yang punya kenangan untukku.
Sulit untuk dilupakan.
Baiklah Sherif, tentukan arahmu.
Selamat datang di Mount Hermon, Marisol.
Kami membawakan kalian berdua makanan.
Dan kami baru saja bertemu istri dari sherif yang baru.
Sherif?/Apa kau melakukan perjalanan panjang kemari?
Benar, tapi.../Kau lebih cantik daripada yang diceritakan.
Siapa yang bercerita?
Kau tinggal disekitar sini?
Aku dari Tamaulipas.
Kenapa kau kemari?
Untuk berdoa kepada yang sudah meninggal.
Kau tahu soal jasadnya?
Apa itu berkulit putih?
Sungai tidak bicara.
Hanya terbagi.
Cahaya dari kegelapan.
Hidup dari kematian.
Sebaiknya memilih pihak...
...atau kau mungkin takkan pernah menyeberang lagi.
Mereka tahu sesuatu, David./ Siapa yang datang?
Wanita dari kota./ Apa yang mereka mau?
Mereka bilang kau menjadi sherif yang baru,
Jika Abraham meramalkan kedatangan kita.
Dia memang memintaku menjadi sherif./ Tapi kenapa?/Aku tidak tahu.
Tapi aku memikirkan itu.
Ini sebenarnya samaran sempurna hingga aku tahu apa yang terjadi di sini.
Dia membuatku takut, David.
Dia hanya manusia, Marisol, bukan seorang penyihir.
Tak ada yang tahu kita akan datang./Ya.
Orang-orang ini, mereka hanya sedikit tersesat.
Pastikan kau mengingat itu.
Hentikan.
Menjauh dariku./ Tenanglah. Tunggu!
Jangan tinggalkan aku. Ayolah.
Jangan tinggalkan aku.
Kau mau kemana? Ayo, minumlah. Naomi.
Aku benar-benar minta maaf membuatmu terkejut, Marisol.
Kau tidak merasa baikan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak, kau sedang demam.
Itu biasa. Kau akan baikan.
Itu akan berlalu.
Ada yang bisa aku bantu?
Apa kau menikah, Abraham?
Istriku sudah lama meninggal saat melahirkan Isaac.
Istriku menurunkan bakat-bakatnya padanya.
Aku yakin dia sangat cantik.
Dia bisa mengeluarkan isi perut elang di kereta.
Tapi jujur, dia sangat menawan.
Tak ada selain hati yang murni yang bisa menaklukkan seorang pria.
Beritahu padaku, bagaimana kau menaklukkan David?
Ayahku dulu seorang pemabuk dan penipu.
Dia ditembak hingga mati setelah curang bermain kartu.
David membawanya ke dokter.
Sebagai ucapan terima kasih, aku ditunangkan padanya oleh ayahku.
Ditunangkan karena hutang?
Itu pasti sangat sulit untukmu. Aku benar-benar prihatin.
Punya anak?
Aku takutkan aku tidak bisa.
Istriku mengatakan hal yang sama sebelum dia bertemu denganku.
Mata gelap.
Mereka bilang mata adalah jendela langsung menuju jiwa.
Matamu telah melihat kebaikan dari orang saat masa terburuknya.
Kau tetap berpegangan dengan itu.
Tapi apakah kita semua tidak terlahir dengan dosa,...
...,Amarah, kekerasan, cemburu, hasrat?
Kita tak bisa pisahkan diri kita dari dosa,
Melebihi dari yang kita akan korbankan dari tubuh kita.
Dan juga, amarah itu berguna. Kecemburuan, bisa dipahami.
Nafsu, sangat wajar.
Aku bisa melihat jika kata-kataku tidak berpengaruh padamu, Marisol.
Ini suatu yang baru.
Begitu juga dengan keterbukaan pikiran baru-baru ini.
Tapi jika boleh aku katakan, Marisol, kerudung kau kenakan ini...
...menawarkan kenyamanan palsu. Lepaskanlah.
Tuhan tahu siapa kau sebenarnya.
Deputi Dave!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa aku sedang mau minum.
Kau takkan suka berada di sini, David.
Birnya terasa seperti kencing basi.
Kalau begitu aku akan minum wiski.
Kurasa kau tidak mendengarku, Sherif.
Aku bilang tidak kepadamu.
Aku sudah berusaha bersikap baik denganmu.
Jaga ucapanmu berikutnya dengan hati-hati.
Kudengar bir disini luar biasa.
Aku tak pernah mendapat keluhan.
Boleh aku bergabung denganmu?/ Silakan.
Hoot, berikan aku minuman untuk pria ini.
Aku Naomi./David./Aku tahu kau siapa.
Hoot nama aslinya?/ Itu yang aku dengar.
Apa lagi yang kau dengar?
Apapun yang bisa didengar.
Kau punya wajah yang jujur.
Aku tidak merayumu. Aku tahu soal istrimu.
Kabar cepat tersebar.
Kota ini menggema setiap kata dari nafas Abraham.
Tinggal disini cukup lama maka kau mungkin akan mulai memahaminya.
Bagaimana denganmu?
Masih belum.
Berapa lama kau tinggal disini?/ Hampir setahun.
Suami keduaku adalah Letnan di militer.
Dia ditembak dan tewas oleh pasukannya sendiri.
Aku tak punya uang, tak punya keluarga, tak tahu harus kemana.
Hingga Hoot datang ke kota, menawarkan aku pekerjaan.
Dan dengan naifnya, aku tak bertanya secara spesifik.
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Bu.
Terima kasih.
Aku mencoba sebaik mungkin
Menabung sedikit uang,
Mungkin pindah ke San Francisco.
Kau bahkan masih jauh dari California.
Percaya padaku, kita berada jauh dari mana-mana.
Seperti orang-orang ini? Mereka baru datang?
Halo, tuan./Bu.
Kau tidak aman. Aku berusaha untuk keluar dari tempat ini.
Naomi, kau hanya duduk disana dan membuang-buang waktuku,
Pergilah ke belakang, bantu Mailene dengan cucian.
Berhati-hatilah.
Halo, Tuan-tuan. Bagaimana kabarmu?
Uangmu tidak diterima disini, sheriff. Abraham yang mengurus pembayaranmu.
Abraham mendatangi aku pagi ini.
Apa dia sendirian?/Ya.
Apa yang dia inginkan?
Tidak ada.
Kami bicara soal istrinya, perjalanannya.
Kami bicara selama berjam-jam.
Ada apa?/Tidak ada.
Aku tidak suka dia datang kemari, Marisol.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku disini sendirian.
Aku tak bisa mencegahnya untuk datang.
Besok, kurasa sebaiknya kau ikut denganku.
Kau bisa tetap disini jika kau mau.
Hoot akan mulai berpikir aku punya pacar.
Jangan khawatir dengan Hoot.
Bagaimana dengan ayahmu?/ Ada apa dengannya?
Menurutmu dia tahu dia berbagi aku dengan anaknya sendiri?
Kau pikir kau berbeda dari pelacur lain diluar sana? Begitu?
Kau pikir kau sesuatu yang istimewa? Benar begitu?
Dasar pelacur tua!
Apa yang terjadi antara kau dan aku tetap seperti itu.
Pergilah dari sini!
Pergi ke suatu tempat?/ Ini hari yang indah untuk jalan-jalan.
Itu saja.
Kupikir kami akan pergi ke bawah dan melihat-lihat sungai.
Kau akan menikmati itu. Ini Naomi.
Tapi aku yakin kalian berdua sudah bertemu.
Naomi, ini Marisol.
Senang bertemu, Bu.
Dan kau lebih cantik daripada yang diceritakan.
Hanya singgah untuk memberitahu,
Aku mengadakan kebangkitan di kapel jam 8 besok pagi.
Tentu, kalian dipersilakan untuk bergabung bersama kami.
Terima kasih, Abraham. Akan kami pertimbangkan.
Baiklah kalau begitu. Kami akan pergi.
Nikmati jalan-jalanmu.
David?
Tetap disana.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada yang tidak beres.
Senang bisa membantu, Bu. Jaga dirimu.
Aku tinggalkan obat jagung di samping tempat tidur.
Kau sebaiknya perhatikan tanda-tandanya dalam satu atau dua hari.
Apa itu demam?
Istirahat, obat jagung. Jangan biarkan dia dehidrasi.
Jika tidak, ikhlaskan saja.
Terima kasih sudah datang, Dokter.
Ia memberkati roti dan airmu...
...dan Ia akan menjauhkanmu dari penyakit.
Tuhan memanggilmu...
...untuk menaklukkan rasa takutmu.
Melepaskan belenggu imanmu.
Ular adalah kegelapan didalam jiwamu.
Rasa takutmu menguatkannya.
Manfaatkan rasa takut itu...
...lalu rengkuh kekuatan didalam dirimu.
Penuhi dirimu dengan roh-Nya...
...dan aku akan mengusir iblismu.
Roh yang menuntunmu kemari.
Tak ada yang perlu kau takutkan.
Ambilah.
Tidak, kumohon.
Ambilah.
Lihatlah imanmu,
Meskipun itu sekecil biji mustar,
Bisa memindahkan gunung.
Ini adalah pesan dari Putra Tuhan!
Keajaiban yang aku lakukan, kau juga bisa melakukannya.
Kekuatan Tuhan berada didalam dirimu!
Yang dibutuhkan adalah agar kau percaya.
Mari kita berdoa.
Tuhan, kami menyambut-Mu diantara kami pagi ini.
Kami meminta-Mu membuka hatimu...
Apa yang terjadi?
Kemari, duduklah. Duduklah.
Orang Inggris itu... Dia mabuk.
Aku sedang menghiburnya kemudian dia mengeluarkan pistolnya...
...lalu memasukkannya kepadaku, kemudian.../Baiklah, tak apa.
Apa dia masih di sana?
Baiklah, jangan bergerak dari kursi itu hingga aku kembali.
Yang mana?
Abraham mengurus masalah ini.../ Yang mana?!
Kemeja biru di sudut.
Baiklah. Baiklah.
Ini sering terjadi kepadamu, Nona Naomi.
Siapa dia? Dua orang lain yang bersamanya?
Mereka tamu dari Abraham.
Entah apa aku punya cukup benang untuk menjahit pria satunya.
Dimana dia?
Kau tidak tahu apa yang terjadi disini.
Untuk ini? Dia tidak layak untuk di jilat atau...
Abraham tidak akan senang dengan ini.
Kalau begitu pergilah kepada ayahmu.
Kurasa dia lebih suka aku yang berada disini.
Kau salah. Tapi istrimu yang cantik pemakan kacang...
Apa yang akan kau lakukan? Aku tidak bersenjata.
Bawa dia pergi dari sini.
Lepas!
Lumayan untuk anak pemilik toko.
Pertunjukan berakhir, Semuanya.
Morris, tolong periksa Isaac.
Aku akan membawa istriku pulang.
Kau temui Naomi.
Aku akan urus yang dia butuhkan.
Apa yang kau pikirkan?
"Obat jagung dan istirahat total."
Kau mendengarnya sendiri. Apa kau ingin sembuh?
Aku seharusnya tak pernah biarkan kau ikut ke sini.
Apa yang terjadi dengan wanita itu?
Dia dipukuli di rumah bordil.
Itu sebabnya kau berkelahi?
Tebak apa yang terjadi pada pelacur cantik itu.
Apa menurutmu dia cantik?/ Hentikan.
Abraham akan mengurusnya./ Benarkah?
Dia memberi cap pada wanita malang itu...
...saat dia mencoba meninggalkan tempat ini.../Dia takkan lakukan itu...
Astaga, Marisol! Aku melihatnya sendiri!
Kenapa kau bicara seolah kau mengenalnya?
Baiklah. Hei.
Hei, tak apa...
Tak apa.
Begitu mudahnya kau bisa hentikan dia hari ini.
Tapi kau hanya diam saja selagi dia menghajarku.
Kau mungkin harus hentikan dia sendiri.
Kau mentolerir dia karena wanita ini. Wanita itu milikmu.
Bawa wanita itu dan kita kubur pria itu.
Jika kau melihat dirimu sendiri...
Menjadi lemah karena wanita Meksiko yang cantik.
Kau benar-benar anak ibumu.
Apa kau merasa malu?
Apa aku tak seperti yang diciptakan Tuhan?
Tuhan, mungkin,
Tapi tidak aku.
Kalian duluanlah, Tuan-tuan. Aku akan temui kalian di Hoot's.
Pagi.
Tamu tak diundang lainnya?
Budaya yang menarik, orang China.
Mereka bilang mereka terjebak di Samsara,
Dunia yang selalu berubah baik dan jahat.
Jika mereka tidak kendalikan keinginan mereka,
Mereka adalah subyek untuk penderitaan terbesar...
...di hidup ini dan berikutnya.
Aku tak berani untuk beritahu mereka jika...
...orang kafir akan terbakar di Neraka bagaimanapun juga.
Keinginan apa yang bisa mereka temukan di sini?
Kau begitu tidak berwarna hari ini.
Belum lama aku berada di sini,
Aku sudah melihat orang Inggris dan sekarang orang China.
Penasaran, Bukan?
Tapi aku belum melihat satupun pria atau wanita Meksiko.
Kita hanya berjarak beberapa mil dari Meksiko. Kenapa begitu?
Mungkin mereka takut.
Kenapa mereka harus takut?
Karena di sisi sungai ini,
Mereka bukan lagi orang Meksiko.
Tak semua orang memiliki kepekaan kita, David.
Ada lagi yang mau kau tanyakan padaku, Sherif Locke?
Kurasa itu tidak penting. Aku akan segera pergi.
Benarkah?
Tidak menemukan apa yang kau cari?
Segera setelah demam Marisol turun, kami akan berangkat.
Ke tempat tertentu?
Kau dikirim ke sini untukku. Aku takkan biarkan kau pergi.
Apa artinya itu?
"Aku akan mendekap kehadiranmu selagi aku memilikinya."
Apa yang orang Inggris dan orang China lakukan di Samsara?
Keinginan apa?
Berapa lama aku tertidur?
Sejak kemarin dan hari ini.
Aku melihatmu di sungai.
Itu karena demamnya.
Itu membuatmu mengigau./ Kau tidak mendengarku.
Ada sesuatu yang terjadi padaku.
Morris bilang hanya beberapa hari./ Kenapa kau tidak mendengar?
Karena kau tidak berpikir jernih./Tidak!
Aku melihat semuanya begitu jelas.
Kau hanya membawaku saat dia menyerahkan aku.
Kau tak pernah bertanya.
Kau berpikir aku gila, tapi aku tak bisa menolaknya.
Yang aku pikirkan saat ini kau bukanlah dirimu.
Kau benar-benar sakit.
Aku harus bertemu Abraham. Bisa kau beritahu dia, tolong?
Tidak./Kumohon.
Dia satu-satunya yang bisa membantu kita, David.
Astaga! Membantu dengan apa? Bagaimana?
Kau tidak kenal Abraham. Kau tahu aku.
Dan aku ada disini. Aku bisa membantumu.
Dia menaruhmu di sungai,
Seperti yang dia lakukan pada ayahmu.
Dan kau tidak mendengarku.
Aku pergi.
Aku tahu kau tidak datang ke sini tanpa alasan.
Aku bisa membantumu, tapi kau harus ikut denganku.
Membantuku bagaimana? Apa yang kau ketahui?
Semua orang di sini tahu apa yang terjadi.
Dan mereka akan membunuhmu saat kau tidak mengharapkan itu.
Masuklah dan bicara.../Tidak.
Dengar, istirmu sudah tiada.
Dia sudah tiada sesaat kau bawa dia kemari./Sudah cukup!
Mengerti? Aku bisa melindungimu. Bicara denganku.
Aku harus pergi sekarang.
Pergilah ke punggung bukit pertama dari sisi sungai ini.
Kau akan melihat apa yang kau cari di sana.
Aku akan temui kau persimpangan jalan.
Aku akan menunggumu di sana selama satu jam.
Naomi, apa... Naomi!
Sialan!
Tiga mil?
Bisa tolong aku, kumohon? Aku mau bertemu Abraham.
Abraham!
Abraham, tolong aku. Ada yang tidak beres.
Dimana suamimu?
Terakhir aku lihat, dia mengarah ke Hoot's...
...bersama si pelacur tua Naomi.
Kumohon, aku tak tahu harus bagaimana.
Silas, bawa dia pulang dan tetap bersamanya hingga sherif kembali.
Kalian beritahu Dr. Morris./Baik.
Jika kau milikku, Marisol,
Aku takkan meninggalkan sisimu demi apapun.
Seingatku,
Di Bull Run, aku memimpin milisiku menembus dinding...
...dari pertahanan api Blue Belly yang tak memiliki celah.
"Bagaimana bisa?" mungkin ada yang bertanya.
Tapi, teman-teman, ini adalah keyakinan ilahi yang terjadi.
Aku beritahu padamu, kami bahkan membuat Jenderal Lee tak bisa bicara.
Kau bertemu Jenderal Lee?
Itu hari yang luar biasa untuk disaksikan.
Pasukanku membunuh lebih banyak yankee jahanam...
...daripada seluruh resimen pengecut Bedford Forrest.
Aku yakin dia perkenalkan dirinya pada kita sebagai "Milisi Algojo" miliknya"
Apa kau membunuh banyak orang, Abraham?
Wajah-wajah yang kita bunuh...
...tetap tersembunyi dibalik mata kita...
...dan ingatan kita untuk selamanya,
Tanpa perubahan.
Usaha tidak dibutuhkan dalam membunuh seseorang.
Tapi untuk beberapa, kehidupan setelah pekerjaannya,
Kau banyak menanggung beban.
Begitu juga dengan kau.
NY. Naomi Ellis, contohnya.
Cerminanku adalah pembunuh,
Tapi hati nuraniku bersih.
Istrimu...
Tak apa... Aku disini. Tenanglah...
Aku disini. Aku disini.
David?
Kau meninggalkan aku lagi.
Aku melihat sesuatu kemarin, Marisol.
Kita pergi malam ini. Aku akan kembali sebelum malam.
Tuan-tuan...
Pilih mangsa kalian.
Yang itu.
Wanita?/Kau tak bisa ditebak, Saudara.
Pergilah.
Anak itu.
Tuan-tuan, silakan bersiap-siap.
Jangan takut.
Kebebasan menantimu...
...jika Tuhan sudah memilih.
Kau berada di nikmat pengampunan-Nya,
Dan diarahkan kepada ketiga orang ini.
Jika kau berhasil kembali ke Meksiko...
...kami akan memburumu.
Kami akan memberimu hadiah...
...Satu jam
Waktumu dimulai...
Sekarang.
Pergilah.
Kelihatannya orang tuaku tak memberimu banyak waktu berburu.
Sama saja.
Pergilah, tembak dia sekali lagi.
Kerja bagus, Nak.
Kau harus ambil kulit kepalanya, George.
Itu harus... Potong yang cepat lalu tarik.
Aku jamin kepadamu, dia pasti memotong kulit kepalamu.
Mereka sama liarnya seperti Injuns.
Kuburkan dia dengan baik, Isaac.
Akan aku lakukan.
Dosa...
Marisol?
Menyingkir, jangan menghalangi! Menyingkir!
Apa yang kau lakukan pada istriku?!
Dia bukan lagi istrimu, David.
Bawa dia.
Biarkan Tuhan memasukimu.
Kunci.
Bangun.
Buka pintunya.
Aku meleset satu dari lima tembakan.
Aku pasti memilih orang Meksiko tercepat dari sekian banyak.
Punyaku berhasil mendekati sungai!
Monte bilang itu yang terjauh yang berhasil dilakukan orang Meksiko!
Astaga, itu sangat menyenangkan!
Apa yang akan kau lakukan dengan itu?
Kalian letakkan senjata kalian perlahan-lahan.
Semuanya duduk.
Kau dan kau, ambil pistol mereka lalu letakkan di sana.
Kau membunuh anakku.
Aku dengar istrimu sakit.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan duduk dan menunggu.
Kau membayar uang yang banyak untuk datang kemari, 'kan?
Berapa harga orang Meksiko itu?
Berapa?
200 sekali buru. 200 dolar per buru!
Begitu kau menyebutnya? Berburu?
Tidak, kumohon.
Kenapa kau disini, Pak Tua?
Karena kami mau membunuh sesuatu.
Sesuatu atau seseorang?
Seseorang.
Kami mau tahu seperti apa rasanya membunuh seseorang.
Aku akan membiarkan kau membunuh.
Dan aku takkan menyuruhmu membayar untuk itu.
Kau akan ambil pistol itu...
...lalu tembak Monte tepat di wajahnya!
Atau aku akan menembak Ayahmu.
Bahkan, tembaklah Dale juga. Aku juga tak suka wajahnya.
Ambil pistol itu, Pembunuh.
Ambilah!
Jangan lakukan itu, John.
Ayolah, Nak.
Ayolah, dia bermain-main denganmu, John.
Kumohon./Satu!
Kau ucapkan satu kata, maka aku akan ledakkan kepalamu.
Dimana istriku?
Ditempat yang seharusnya.
Kau bisa berdiri dan letakkan senjatamu sekarang, Tuan.
Kurasa aku tidak mau.
Tak apa, anak-anak.
Kurasa Tn. Kingston sedang tak ingin lengah dalam keadaan ini.
Kingston?
Aku tahu sejak lama kau akan datang kemari mencariku, David.
Aku senang bisa membunuh ayahmu.
Dia orang yang menjijikkan.
Jika kau berpikir aku kemari untuk balaskan dendam ayahku,
Kau terlalu memuji dirimu.
Kau bagiku tidak lebih dari rasa penasaran masa muda.
Aku Texas Ranger. Aku dikirim langsung oleh Gubernur.
Semua orang Meksiko yang sudah kau bunuh...
...mengambang hingga ke penyaringan sungai beberapa mil dari sini.
Salah satunya adalah keponakan dari Jenderal Calderon.
Harus aku katakan ini berita yang mengejutkan, David.
Meksipun tampaknya kau menerima informasi yang salah.
Kau tahu, kami menguburkan jasad-jasadnya.
Meksiko, seburuk apapun mereka,
Membusuk lebih cepat.
Seberapa kotor sekopmu hari ini, Isaac?
Jangan dengarkan dia, Ayah.
Kau pembohong!/ Aku mengikutimu hari ini, Brengsek!
Menurutmu berapa lama sebelum mereka temukan jasad kepala tanpa kulit kepala...
...yang kau buang di sungai?
Ayah, aku bisa jelaskan.
Ayah, apa kau tidak lihat apa yang dia lakukan?
Aku beritahu kepadamu, dia bohong.
Kau sama tak bergunanya seperti Ibumu.
Kurasa aku harus mencobanya kembali dengan istri baruku.
Aku akan menembakmu hingga mati jika kau menyentuh istriku lagi.
Harus kukatakan, aku hormati rasa percaya dirimu, David,
Aku juga menghormati saat seorang pria bisa menghargai...
...takdir yang berada dihadapannya.
Senapan Hoot sekarang sedang mengarah ke kepalamu, Nak.
Kurasa aku menembak lebih baik daripada Hoot.
Ayahmu yang suka berkelahi pasti suka mendengar itu.
Abraham?/Kurasa dia menggertak.
Ayah, bisa aku bicara?/Tidak!
David Kingston...
...aku menantangmu bertarung hingga mati denganku di Duel Helena.
Anakku.
Biar aku lakukan ini, Ayah.
Biar aku bantu kau berdiri, Nak.
David?
Aku akan melakukannya dengan satu syarat.
Saat itu selesai, istriku pergi dari sini bersamaku.
Letakkan senjata kalian, Tuan-tuan.
Tidak ada lagi penembakan hari ini.
Kita akan bertemu di luar, jam 8.
Penduduk Mount Hermon yang baik,
Kalian akan menyaksikan Duel Helena.
Tn. Kingston.
Orang yang paling mulai dan terhormat.
Aku menghabisi ayahnya David dengan pisau ini...
...lebih dari 20 tahun yang lalu.
Yang sekarang ada di genggamannya dengan darahku dari duel yang sama...
...dan sekarang akan dipastikan meneteskan darah dari anakku.
Jika Isaac hidup,
Dia akan dimaafkan atas perilakunya yang tak bisa diterima...
...dan dia tidak diragukan akan menjadi orang yang lebih baik...
...atas yang dia alami di sini malam ini.
Buat aku bangga.
Jika David yang menang,
Maka dengan adil, dia akan membawa istrinya...
...dan istrinya yang akan menentukan takdir mereka.
Dengan ini, kau pegang kata-kataku. Tuan-tuan, silakan maju.
Kalian akan saling menumpahkan darah satu sama lain...
Dan kami akan menutupinya dengan debu.
Mulai.
Marisol?
Kau akan membuka jahitanmu dan akan kembali berdarah.
Kita bisa pulang sekarang.
"Mata gelap menyala, di kegelapan mereka bersinar."
"Dia hanya tahu kerinduan."
"Apa lagi yang perlu diketahui?"
Itu indah, David.
Dan itu lukisan yang indah.
Kau benar-benar penuh kejutan.
Kau benar-benar sibuk saat tak ada yang mengawasi.
Terima kasih sudah memberitahu, Marisol.
Dia mau kami melarikan diri./ Benarkah?
Kami akan memberimu kesempatan itu, David.
Ketiga orang ini kurang berpengalaman dalam berburu.
Aku putuskan untuk memberi mereka kesempatan unik ini.
Pastinya, keadaanmu tidak memungkinkan.
Jadi kami beri kau waktu hingga besok fajar.
Waktu hingga kau pulih.
Aku akan beri kau senapan dan jumlah peluru sewajarnya.
Tuan-tuan?
Tolong berikan dia makan dan pakaian.
Tolong kenakan ini.
Marisol?
Kenapa kau melakukan ini?
Marisol?
Kau tidak berasal dari kota ini.
Siapa namamu?
David Kingston.
Aku Ranger.
Aku Maria.
Maria Calderon.
Pamanmu mencarimu.
Terima kasih.
Sebaiknya kau pergi sekarang, Nona Calderon.
Bagaimana kau tahu dia akan pergi sejauh ini?
Aku tahu kemana dia menuju seumur hidupnya.
Dia terluka parah dari pertarungan semalam.
Mungkin sudah mati.
Aku yakinkan padamu, dia belum mati.
Sial! Sial!
Dia belum mati! Sialan!
Sialan!/Tundukkan kepalamu!
Aku tahu ini!/Sial!/Brengsek!
Apa yang akan kita lakukan, Abraham?
Sial! Kuda-kudanya pergi.
Kita harus kembali. Kita tak bisa tetap di sini.
Kumohon, aku tak bisa berkelahi.
Aku tak bisa...
Sial!
Kurasa kau tidak meramalkan ini.
Kau harusnya berterima kasih padaku karena membunuh ayahmu.
Kau terlahir pada hari itu.
Jika dia membesarkanmu, kau tak akan menjadi seperti saat ini.
Seumur hidup kita habiskan menyangkal kematian adalah kekuasaan-Nya.
Tampaknya jawaban untuk kita adalah...
...rasa sakit dan perlahan-lahan.
Kita pantas dapatkan itu setelah semua yang kita lakukan.
Tak ada gunanya bekerja keras.
Memaksamu melihat ke dalam...
...dan menguji monster didalam dirimu yang sebenarnya.
Jangan mencoba mengecualikan dirimu sendiri.
Kau akan menjawab sama seperti yang lainnya.
David, aku tak pernah dilahirkan ataupun pernah benar-benar mati.
Kau akan mati, mengerti?
Kau akan mati di sini.
Kakimu akan membengkak.
Kau akan teriak dan mencoba bunuh diri agar tak merasakan sakit.
Bau busuk akan memandu mereka temukan jasad kita dalam seminggu...
...dan pemandangan ini akan terlihat jika aku yang membunuhmu.
Kabar akan tersebar tentang kematianmu.
Mereka akan menghina namamu,
Menyebutmu pembunuh keparat dan seorang penipu.
Satu-satunya yang akan mereka ingat tentangmu...
...itu adalah aku.
Habisi dia! Cepat!
Aku yang membuatmu.
Dan aku yang akan menghabisimu.
Kau memang mengirim Rangers untuk pergi ke kota...
...untuk membenarkan cerita...
...yang dikatakan keponakanku padamu bersama para tahanan lainnya?
Kota itu sudah ditinggalkan.
Dan penjaranya?
Itu tampaknya tidak ada.
Apa keponakanmu berkata hal lainnya...
...tentang David Kingston dan istrinya?
Keponakanku bilang dia terluka parah saat membebaskan tawanan...
...lalu dia pergi ke semak-semak sendirian,
Tak pernah melihatnya lagi.
Tapi dia tidak menyebutkan seorang wanita.
Mungkin kau bisa berikan aku sedikit informasi...
...untuk pergi menari dia./ Kurasa tidak, Jenderal.
Dia pergi ke semak-semak karena suatu alasan.
Jika dia menginginkannya, dia akan kembali lagi.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com