Apa yang dimaksud hantu??
Tragedi yang terjadi secara berulang seperti sebuah kutukan?
Bisa juga sebuah kesakitan sesaat
Sesuatu yang mati yang seolah hidup kembali
Sebuah emosi yang tertunda
Seperti selembar foto buram
Seperti seekor serangga yang terperangkap dalam batu Amber
"TULANG BELAKANG IBLIS"
Sebentar lagi kita sampai.
Apa yang..
Bom ini sudah lama jatuh, Tapi tidak pernah meledak.
Mereka datang
Mereka mematikannya.
..dan Mereka tinggalkan disini Tidak seorangpun bisa memindahkannya
Mari.., ikut saya
Carlos...
Tunggulah disini Kami tidak akan lama
Siapa orang orang diluar itu?
Itu Penjaga dan 2 orang asistennya.
Mereka berasal dari kota. dan mereka selalu bekerja disini.
Mereka sedang membuat kandang ayam.
Apa yang terjadi disana?
-Mereka sudah sampai. -Ayala dan Dominguez lagi?
Ya. Ayala terluka.
Mereka selalu bermasalah.
Mereka membawa seorang anak lagi.
Seolah olah kita disini belum cukup.
Ayo...
Kamu anak baru?
Punya permen? atau sepotong roti?
Aku Galvez, dia Ol. Dia tidak bicara tapi penglihatannya bagus.
Namaku Carlos.
Kamu punya buah?, Yang sudah lembek juga tidak punya?
Tidak, tapi aku punya beberapa komik dan mainan.
-Ingin bertemu mereka? -Ya...
Aku tidak bisa..
Aku tidak bisa menampung seorang anak lagi.
Aku hampir tidak sanggup memberi makan orang orang disini, maaf...
Dia anak seorang teman yang tewas digaris depan
Anak itu tidak tahu.
Dia tidak tahu.
Suami anda adalah kaum sayap kiri, Seorang pemberani.
Oh, Tidak.!
Aku yang pemberani.
Ricardo adalah seorang pria yang banyak cita cita.
Dia memilih mati dan meninggalkan aku untuk mempertahankan cita citanya.
Kaum Nasionalis bisa tiba kapan saja. dan apa yang akan mereka temukan?
Reds merawat anak anak dari kaum Reds.
Jangan bicara seperti itu!
Aku tidak bisa menyimpannya lagi. Jika kamu mau meninggalkan anak itu,...
ambil sisa emas ini.
masih tersisa 10 batang.
Setidaknya kamu bisa membeli senjata.
Aku bahkan tidak bisa membeli roti dengan emas itu..
Bawa pergi.
Kami tidak bisa.
-Kita sedang melewati garis musuh. -Anda yang bisa memutuskan..
Anak itu kelaparan disini, atau terbunuh disana.
Waktunya belajar!
Ayo..!
Lihat, Ol, sebuah komik!
Aku akan menukarnya
Lihat kelereng ini, ini mainan favoritku. Asalnya dari cina.
Atau coba lihat yang satu ini.
Ol membuatnya sendiri.
Terbuat dari ingus dan lumpur. Ingus ini sudah berumur 6 bulan.
Hei...,Itu milikku!
-Kamu akan tinggal disini? -Tidak.
Lalu,, untuk apa kamu kesini?
Aku datang dengan Tn. Ayala. Dia pelindungku.
Pelindung itu apa?
Dia menjagaku selagi Ayahku pergi.
Sial, barang ini bagus!
Disini tidak ada yang punya.
Ambil komik ini. Ayo..
Ambil.., Ayo ambil!
Carlos, Lihat!
Tn. Ayala.
Pelindungmu meninggalkanmu, Banci!
Temani anak itu dulu.
Kelihatannya, dia anak baik.
Aku yakin kamu bisa akrab dengannya.
Kita harus memperbaiki tas ini..
''The Count of Monte-Cristo.''
Apakah Edmond Dantes sudah keluar dari penjara?
-Apa dia bertemu dengan Abbot Faria? -Mereka menggali terowongan.
-Apakah mereka berhasil kabur? -Aku tidak tahu.
Kenapa kamu tidak baca lanjutannya, Nanti kamu ceritakan padaku.
Sekarang hanya tersisa 3 orang guru. Wanita yang berkacamata itu...Alma.
Dia mengajar matematika dan membaca.
Dan wanita anggun yang sudah kalian lihat, Kalian ingat?
Namanya Carmen.
-Apakah dia kekasihmu? -Dia Kepala Sekolah.
Kenapa dia meninggalkan aku disini?
Kenapa aku tidak bisa bersama dengan Ayahku?
Carlitos,
...Kamu tinggal dengan kami untuk sementara.
Hanya sementara saja..
Jadi..bersabarlah.
Ini sabunmu, Harus cukup sampai akhir tahun.
Hati hati menyimpannya ,...
...Atau kau akan dihukum dengan tugas tambahan selama 2 minggu.
Kamu boleh main di halaman, Tapi jangan pernah main didalam.
Ini tempat tidurmu.
Nomor 12.
Kenapa disana masih banyak tempat tidur kosong?
Beberapa anak kabur Tapi sebaiknya kamu tidak begitu.
Karena butuh jalan kaki sehari semalam untuk ke kota.
Udara akan sangat dingin dimalam hari, dan disiang hari...
Ini kunci lokermu.
Kamu mengerti, Carlos?
Tidak ada jeruji besi disini. Tempat ini bukan penjara.
Kamu tahu anak baru itu ditempatkan dimana?
-Ditempat tidur Santi -Diam!
Pig dan Aku berpikir walaupun kau banyak mengeluh,...
...Kau akan baik baik saja disini.
Jauh dari medan perang, Disini aman.
Kami akan merawatmu.
-Apa lagi yang lebih baik ? -Granada.
Kenapa pergi ke Granada?
Kami akan menikah.
Kami ingin membeli tanah pertanian disana.
Tentu.
Granada!
Apakah Conchita punya keluarga disana? atau kau kenal seseorang?
Aku tidak butuh siapapun.
Sejauh ini aku berhasil mengatur hidupku dengan baik.
Benar.
Tanpa orangtua.
Kelompok Reds yang kita lihat itu, mereka kesini untuk mengambil emas.
-Ya, Emas milik sekolah. -Itulah sebabnya mereka bisa makan enak disini.
Kau tidak percaya padaku sekarang,...
...tapi nanti kau akan percaya.
Aku akan mencoba dua malam ini. dan aku akan mengabarimu nanti.
Itu bagus..
Kamu punya rokok?
-Tidak. -Baiklah, sampai jumpa.
Aku tidak suka dua orang itu.
Mereka membuatku muak.
Tempat ini membuatku muak.
Ketika Aku masih kecil
...Aku berdiri disini,...
...Ditengah halaman,...
...dan Aku melihat keatas,...
...ke langit.
Aku memimpikan untuk pergi dari sini.
Aku berdoa agar menjadi kaya...
...sehingga Aku bisa membeli tempat ini dan menghancurkannya.
Aku ingin melupakan semua..
..Aku tidak ingin orang tahu bahwa Aku sudah 15 tahun disini.
Ya, tapi Aku senang Kau kembali.
Ayo ke kamarku, Udaranya mulai dingin.
San... ti...Santi
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
-Aku? Tidak ada.. -Ada apa ini?
Anak baru itu menumpahkan air kami.
Sudahlah..
Kamu bisa ambil lagi dari dapur.
Bukankah air dibatasi?
Tidak ada yang pernah ketahuan.
Lalu bagaimana dengan "Si Tukang Merintih"?
Jadi bagaimana? Kamu ikut atau tidak?
Siapa itu "Si Tukang Merintih?"
Dasar pengecut.
Aku bukan pengecut.
Kamu anak sial.
Baiklah, Aku ikut.
Tapi Kamu pergi denganku.
Kita masing masing akan mengisi 1 teko.
Tapi jika kamu takut...
Mereka bilang didapur gelap.
Tapi Aku tidak percaya.
Pasang telingamu, dan dengarkan detaknya
Itu jantungnya
Benda itu masih hidup.
Dan dia tahu kita disini.
Sembunyi!
Ada orang.
Ayo..
Aku tunggu diluar.
''Tidak pernah ketahuan.'..apanya,' Sialan.
Sial!
Halo.
Siapa kamu?
Kamu tinggal dibawah sini?
Banyak dari kalian akan mati
Jaime!
Apa yang kau cari?
''Keluar,keluar...
.."Kerinduanku, jangan biarkan rasa hormat mengikatmu
Rasa yang menyanjung iba
yang tidak bisa disembunyikan.
Biarkan bibirmu menjadi saksi...
...Tuk kobaran api dihatimu,
Tidak ada api jika asap tidak memberi tanda.
Dia yang perduli dengan kesejahteraan Tidak mampu menahan perasaan
Kedukaanku lebih dari satu
Dan biarlah seperti itu
...Hal ini akan lebih mudah,...
...Akan lebih mudah jika..
...Rasa itu mengalahkan aku,...
...Dibanding aku yang harus memerintahnya.
Pertimbangan tak'kan cukup untuk mencegah tangisan
Dia bukan seorang tahanan pemberani Yang berani untuk tidak mematahkan tujuannya
Untuk sebutir kekuatan"..
Carlos, Kamu akan memberitahuku, siapa yang bersamamu tadi malam?
Dia tidak akan memberitahu
Dia akan bicara nanti, kita lihat saja.
Kamu paham?
Lalu, untuk terakhir kali...
Kamu bersama siapa tadi malam?
Aku sendirian.
Anak itu tidak akan bicara.
Jika kita ingin tahu siapa yang bersamanya tadi malam..
-Sarapan apa hari ini? -Roti dan susu.
Sempurna.
Baiklah
Silahkan dimulai..
Mereka pikir Carlos sudah memberitahu, tapi mereka tidak perduli.
Mereka rakus, lihat saja cara mereka makan.
Yang rela mengangkat kepala dari piring dan melihat dia, anak itulah yang bersamanya.
Marcos,...
...Galvez, Jaime dan Ol.
Kesini.
Aku tahu kau tidak akan mengadu.
Dr. Casares mengakaliku.
Itulah yang kukatakan.
Ini bukan salahmu kami dihukum.
Dr. Casares sangat pintar
Ya memang.
Hati hati.
Ayo, Ol
Sial, untuk ukuran orang mati, dia sangat berat.
Wah..
Ada Yesus dihalaman, dan Yohanes Pembaptis ada disini
Apakah seburuk itu?
Jika Spanyol baru menjadi Katolik dan Apostolik..
Coba sekarang.
Apa kubilang..
Menarilah denganku
-Tidak. -Ayo...
-Tidak mau. -Ayolah, menari denganku
Aku tidak bisa.
Ayala memberitahuku,
Catalonia akan runtuh.
Madrid juga akan menyusul, lalu apa...
Mereka bicara tentang hantu, kamu sudah dengar?
Sudah.
Kadang aku berpikir, kitalah para hantu.
Gálvez...
Tadi malam kamu tidak menembakku.
Benar..
Wow..,bagus sekali
Itu untukmu.
Apa yang mereka tertawakan?
Anak sialan..
Kembalilah ke Argentina selagi kamu masih bisa.
Perang belum berakhir, Carmen.
Inggris dan Perancis masih akan membantu menjembatani perang ini.
Ah..Semua hanya harapan..
-Kamu seperti Ricardo -Tidak.
Aku tidak seperti dia.
-20 tahun yang lalu, aku menemukan sebuah tempat
Dan aku menetap disana.
Hanya itu.
Lihat.., bisa lompat!
Dimana anak baru itu?
Apakah kamu "Si Tukang Merintih" itu?
Kamu tinggal dibawah sini?
Dengar...
Apa yang kamu lakukan?
Cepat sana, panggil Dr. Casares.
Dasar penjilat!
Lemparkan dia! Cepat!
Dia tidak bisa berenang!
-Sebelah sana! -Sebelah sana, dikirimu!
Ini dia!
Pegang dia! Hati hati!
Ada apa ini?
Apa yang kubilang..
Dan kamu, eh?
Apa yang kalian lakukan dibawah sini?
Punya siapa ini?
Punya siapa?!
Itu milikku.
Jika sesuatu terjadi denganmu, Aku yang akan disalahkan.
Pergi sana!
Keluar!
Kalau ada yang bicara tentang hal ini, Aku akan memotong kalian.
Paham?!
Ya..sudah selesai.
O..Carlos, baru disini lima menit...
...sudah terkena masalah.
Kamu sudah baca lanjutannya ''Monte-Cristo''?
Apakah Anda percaya hantu?
Mereka tidak ada dalam novel.
Kurasa Aku melihat sesosok hantu, disini..
Carlos, seperti yang kamu lihat..
..Aku seorang yang berpendidikan.
Tetapi di Spanyol banyak terjadi hal gaib.
Kemarilah,
Eropa saat ini mengalami ketakutan yang hebat, hingga membuat roh dan jiwa terasa sakit.
Oleh sebab itu, kesakitan itu membuat orang melihat hal yang menakutkan.
Di kota..
...mereka menamakan hal ini..
...''Tulang Belakang Iblis''.
Mereka bicara tentang banyak hal.
Bahwa ini terjadi kepada seorang anak yang tidak diinginkan kelahirannya.
atau disebut "Anak Haram", tapi semua itu tidak ada.
Yang nyata ada adalah Kemiskinan dan Wabah Penyakit.
Cairan untuk merendam ini dinamakan "Air Limbo"
Jaman dulu, cairan ini dibuat dari berbagai macam bumbu,
..Sepert Cengkeh, dan Rum,
Jadi.., Rum ini sudah sangat tua umurnya.
Aku menjualnya di kota..
..dan uang hasilnya dipakai untuk membiayai sekolah ini.
Apakah mereka meminumnya?
Mereka bilang, ini sangat membantu..
...untuk mengobati kebutaan, gangguan ginjal
...dan juga, yang paling jelas..
...untuk impotensi.
Omong kosong bukan?.., Tapi tahukah kamu..
Setelah berumur 60 tahun, seorang laki laki akan membayar berapapun asalkan bisa....
Kamu tahu yang kumaksudkan..
Jadi, jika kamu ingin percaya tentang hantu dan semua omong kosong macam itu,
..Kamu harus mencicipi rum ini..
...agar dirimu sembuh..
Tidak usah, Aku tidak yakin yang kulihat itu hantu. Boleh aku pergi sekarang?
Ya, tentu..
Dan lebih hati hati.
Sshh...Tenang..Tenang
aku tidak akan memukulmu.
Jadi jangan berisik.
Carlos,...
...keluarkan komikmu, supaya kami bisa melihatnya.
-Cincinnya bagus. -Ini berasal dari cerutu.
Aku menemukannya empat musim panas lalu.
Benda ini sangat cantik
Hei, Carlos. Kita tukaran.
Lihat.
Perempuan telanjang.
Gambarnya bagus, seperti foto.
Dia cantik, Siapa yang menggambarnya?
Tapi gambar kemaluannya salah.
Itu terlihat seperti mulut.
Bagaimana kamu tahu?
Lihat, ini sepotong kue buah ara.
Sedikit menggumpal, tapi rasanya enak.
Tidak mau. Kembalikan komikku.
Aku ingin kau kembalikan.
Baiklah..
-Aku akan mengembalikannya nanti. -Ini kunci lokerku.
Kamu berbakat jadi seniman
Saat aku dewasa nanti aku akan membuat komik.
Seperti milikku?
Tidak, Aku akan buat yang lebih bagus, lebih banyak perkelahian dan harta karun.
Dan sebuah kapal besar dengan banyak meriam.
Serangga ini menjijikan, Apa yang mereka makan?
Sshh..kalian dengar tidak?
Suara rintihan..
Aku tidak mendengarnya.
Ya, Aku juga dengar.
Jangan menciumku.
Benar..,Aku lupa
Ini untuk yang terakhir kali.
''Ini untuk yang terakhir kali.''
Selalu begitu, Cerita lama..
Jangan berisik..
Takut laki laki tua itu dengar?
Aku tidak pernah takut.
Aku merasa kasihan.
Ya.
Kaulah yang patut dikasihani
Bukan dia.
Dia seorang laki laki terhormat.
Belas kasihan saja tidak cukup.
Kamu juga membutuhkkan laki laki "perkasa"
Dan Suamimu, juga dokter itu
Kurang beruntung dalam hal itu.
Laki laki tua itu memandangmu dengan penuh cinta.
Dari dulu dia seperti itu, bahkan saat suamimu masih hidup.
Saat itu umurku 17 tahun.
Pada saat itu, mereka sibuk merawat puisi puisi
...dan aku merawat segumpal daging.
Kaki ini..
Aku tidak suka memikirkan kaki ini.
Ini menyakitkan.
Suatu hari Aku merasa tidak sanggup menanggungnya.
Tapi Aku membutuhkannya agar aku tetap bisa berdiri.
Aku melihat cahaya cahaya itu lagi hari ini.
...Cahaya dilangit..
itulah perang. Perang yang tidak akan berakhir.
Perang sialan.
Tapi, Aku suka.
Kamu suka perang, Bodoh.
Ya, karena..kau tahu, pesawat bisa melakukan ini
Ibuku berkata...
...Dikala bumi terasa sangat kering dan udara sangat panas..
...Saat itulah orang mati akan terjebak ditengah jalan menuju surga.
-Omong kosong! -Itu seperti "Si Tukang Merintih"'.
Jangan hal itu lagi, anak sial!
Dia merasa terganggu kalau ada yang membahas hal itu, tapi disini memang ada hantu.
Dihari bom itu jatuh ada seorang anak yang hilang, namanya Santi
Sejak saat itu, tidak ada yang berani mengusik Jaime.
Tempat tidurmu dulu milik Santi, nomor 12.
Dengar, Aku sedang bercerita..
Para guru berpikir, saat bom jatuh..
...Santi ketakutan dan melarikan diri...
...Mungkin dia ditemukan oleh para gembala ternak, dan dia masih hidup..
Atau dia dibunuh, lalu mereka mengambil darahnya.
Ya..
Mereka menjual darahnya kepada orang kaya, untuk mengobati penyakit TBC mereka.
Lalu dimana hantunya?
Hantunya datang bersama dengan bom
Mungkin jika kamu bertanya ke...
Kamu bawa satu.
Minggir, jangan dijalanan.
Taruh disana, awas hati hati!
Jangan sampai pecah.
Nona...
Coba lihat, Aku menemukan ini.
Mungkin Anda menyukainya.
Buka gerbangnya, Jaime.
Cantik sekali.
Terlihat seperti emas, tapi bukan.
Untukku, ini seperti emas.
Cantik sekali.
Terima kasih.
Apa itu?
Mainan anak anak.
Bisakah seseorang memberitahuku...
..Binatang apa yang sedang diburu oleh para lelaki ini?
-Galvez? -Seekor babi.
Babi hutan.
Kenapa bukan jerapah?
Carlos?
Seekor mamot.
-Benar sekali ? Lalu apa yang dimaksud mamot? -Nenek moyang gajah.
Ya, bagus.
Pasti pelindungmu yang mengajari.
Pada jaman itu, manusia berburu dengan cara berkelompok,
Tidak ada yang boleh menyerah.
Bayangkan bagaimana mamot itu mati.
Pasti sangat kesakitan.
Daging mamot,..sedap!..
Kapan kamu mulai menggambar komikmu..
..Aku bisa membantumu menulis jalan ceritanya.
Aku tidak perlu bantuan.
Cerita dan gambar komikku adalah karyaku sendiri.
Besok, kita akan lanjutkan bagian kedua pelajaran prasejarah.
Simpan barang barang kalian di asrama.
Lalu kalian boleh istirahat.
Santi...
-Jaminan kepuasan -Kuharap demikian.
Ini dia.
Ini tidak banyak.
Hei, Kau, Keparat!
Ada apa?
Brigade Internasional. 2 orang spanyol, 6 Kanada, dan 1 orang Cina.
Apa yang dilakukan orang cina itu di perang spanyol?
Hei Kamu, tundukan kepalamu!
Anda kenal, Dokter?
Bom...
Jika kamu hidup,...
...beritahu aku dimana Santi?.
Santi...
Bicaralah padaku.
Aku tidak ingin seorangpun mati.
"Banyak diantara kamu akan mati."
Kumohon,
Sebutir kekuatan.
-Carmen, -Kamu terlambat bangun. -Tolong, dengarkan aku..
Ada yang ingin kubicarakan denganmu, tapi aku tidak mau anak anak mendengarnya.
Keadaan diluar sana sangat buruk.
-Apakah terjadi sesuatu? -Ya.
Kita harus segera pergi dari sini, kalau bisa hari ini juga,
-Ayala tertangkap... -Ayala?
Ya, Aku yakin mereka sudah menginterogasinya. Kita harus pergi.
Pergi kemana?
Ke Marseille, ke tempat Ricard.
-Kita tidak bisa disini lebih lama lagi. -Tapi Aku tidak bisa meninggalkan anak anak!
Baiklah, kita bawa mereka, sebanyak yang kita bisa.
-Kita bisa gunakan emas itu. -Tapi harus ada alasan yang tepat.
Persetan dengan alasannya, Carmen. Persetan!
Aku selalu berpikir, akan ada harapan.
Nyatanya tidak ada!
Carmen,...
...jika terjadi sesuatu pada dirimu....
Dokter...
Anak anak sudah menunggu anda untuk mulai makan pagi.
Aku akan membutuhkan beberapa dokumen.
Tapi kita akan pergi.
Anak anak, kalian bisa mulai.
Ayo, silahkan makan.
Makanlah..
Ibuku menulis surat untukku.
Dia sudah jauh lebih baik.
Dia akan menjengukku secepatnya.
Kemarin malam, aku melihat "Si Tukang Merintih"
Kemarin malam?
Kamu mengada ada.
Itu Santi
Aku yakin.
Kamu jadi pergi?
Pergi kemana?
Bagaimana denganku?
Sialan.!, iya kan?
Baiklah,
Habiskan makanan kalian, tapi selagi kalian makan,
...Aku akan mengatakan sesuatu, dengarkan baik baik.
Kau boleh pergi, tapi emas itu tetap disini.
Emas?
Hanya itu yang kau perdulikan?
Betul
Apa yang kau lakukan?
Aku menyembunyikanmu disini, agar kau tidak mati diluar sana,
...tanpa seorangpun yang menangisimu. -Berikan kuncinya.
Kau tahu?
Dari semua anak yatim piatu, kamulah yang paling menyedihkan.
Anak sesat.
Seorang pangeran tanpa kerajaan.
Diam!
-Orang yang paling kesepian. -Kubilang, Diam!
Pergi dari sini, atau aku akan membunuhmu!
Coba lihat siapa yang datang menyelamatkanmu
Si tua bijak.
Apa senjata itu bisa dipakai?
Kau tahu, disaat kau mengatakan hal manis pada perempuan tua ini,
...Akulah yang memuaskannya.
dan sekarang,...
...Keluar.
Apa yang kamu lihat?
Kamu sudah tahu,
Aku tidak tahu, beritahu aku
Santi.
Dialah "Si Tukang Merintih" itu.
Dia sudah mati, iya kan?
Ayo, anak anak.
Conchita...
Bisakah ambilkan beberapa jerigen bahan bakar untuk diperjalanan?
Astaga, tidak..
Kalian semua duduk di bak belakang truk,
Ini perjalanan yang jauh
Anak yang lebih besar harus bisa menjaga yang kecil.
Jika ada diantara kalian yang takut, dia bisa duduk denganku.
Apa yang sedang kau lakukan?
Anda baik baik saja, Nyonya?
Kaki yang buruk ini,
Terasa sangat berat dari biasanya.
Kau pikir seseorang akan memberi ladang kepada kita dengan cuma cuma?
Apa yang akan kau lakukan dengan senjata itu?
Kamu sudah gila!
Mereka ada didalam.
Kau akan menembakku?
Kumohon...
-Suara apa itu? -Anak anak!
Bawa mereka keluar! Tempat ini akan meledak!
Keluar!, Cepat!
Ayo Keluar!!
Carmen?
Alma,tinggalkan itu, Ayo..!
Keluar!
Kalian semua!
-Aku sangat kedinginan. -Kau tidak apa apa.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak, Jangan lihat.
Apakah parah?
Ambilkan tasku di ruang lab, cepat!
Ledakan ini tidak akan sampai terdengar oleh orang dikota,
Karena banyak ledakan yang terjadi, kita tidak bisa mengharapkan datangnya bantuan
Jika aku berjalan sepanjang malam ini, Aku akan sampai dikota besok siang.
Aku..
Aku ingin meengatakan sesuatu padamu.
-Jika aku tidak mengatakannya sekarang... -Kumohon.,jangan.
Aku tidak bisa..
Aku tidak bisa mendengarmu. Kumohon...
Kali ini,...
...biarkan aku bicara
-Aku sudah mempelajari puisi baru. -Ya.
Sebuah puisi
''Tinggallah disisiku, seperti cahaya dikala kelam...
...Dikala darahku mengalir lambat,...
...dan syarafku pecah dengan sakit menghunjam,...
...Dikala hatiku lemah...
...dan keberadaanku berubah perlahan.
Tinggallah disisiku...
...Dikala tubuhku rapuh tersiksa...
...Yang mana tepian kebenaran,...
...dan butiran waktu...
...Terus menghamburkan debu...
...dan kegeraman hidup meletupkan api.
Tinggallah disisiku...
...Dikala ku memudar...
...Agar kau menuntunku menuju akhir perjuanganku...
...Dan senja...
...keabadian...
...dikedalaman tepian gelap kehidupan.''
Nona...
Sebutir Kekuatan.
Carlos, lihat..
Dr. Casares...
Bajingan itu...
Seharusnya aku membunuhnya disaat aku punya kesempatan
Tapi dia akan kembali.
Dan aku akan ada disini,...
...menunggunya
Carlitos,...
...Ambilkan...
...Piringan hitam musikku.
Aku membutuhkannya, tolong ya..
Kamu lapar?
''Makan kacang, baik untuk jantungmu.
Semakin banyak dimakan, semakin sering kamu kentut.''
Perutku tidak enak.
Tapi si kecil ini, mungkin lapar.
Kamu sanggup membunuh orang?
Aku sanggup.
Apa yang kamu katakan tentang Santi itu benar.
Dia sudah mati.
Tapi aku tidak membunuhnya.
-Aku kira... -Waktu itu aku sedang bersamanya.
Aku melihat semuanya.
Kejadiannya berawal dipintu lumbung,
Aku menantangnya untuk turun kesana bersamaku dimalam hari untuk mencari siput.
Lari, Jaime. Ada Jacinto..
-Apa yang kau lihat? -Tidak ada.
-Kamu lihat brankasnya? -Tidak.
Apa kamu lihat brankasnya?
Untuk apa kamu dibawah sini?
Dengan siapa kamu disini?
Bangun.
Berdiri!.
Aku seorang pengecut,
Aku selalu takut pada Jacinto.
Sangat takut.
Tapi sekarang tidak lagi.
Jika aku bertemu lagi dengannya,
...Aku akan membunuhnya.
Lihat, siapa itu...
Apa yang akan dia lakukan?
Bilang kau minta maaf, dan masuk ke mobil.
Aku tidak takut padamu.
Kau membuatku terlihat tolol.
Bilang kalau kau minta maaf. Mereka sedang melihat kita.
Aku tidak takut padamu.
Bilang, maaf...
Dasar binatang..
Dokter, Aku sudah lakukan yang kau ajarkan.
Aku lakukan seperti petunjukmu.
Tapi lukanya Ol terus berdarah.
Conchita...
Ada yang datang.
Ada orang yang datang, Dokter!
Bantu aku berdiri
Jaime, putar musiknya,
Arahkan corongnya menghadap ke jendela.
Bukankah kau bilang dia sudah mati!
Sialan!
Tidak ada orang yang tahu. Kita tunggu saatnya.
Mereka pergi!
Sepanjang hidupku aku selalu cepat berhenti,...
...dan meninggalkan urusan yang belum selesai.
Kali ini, Aku tidak akan meninggalkan kalian. Aku janji..
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini.
Carlos, kami tunggu diatas.
Aku tidak akan lari.
Aku ingin bicara padamu.
Tidak ada apa apa.
They must have driven on.
Katakan padaku, apa yang kamu mau?
Jacinto.
Bawa dia padaku.
Aku mengerti
Aku akan menolongmu.
Jaime! Aku melihat Santi! Dia bilang padaku apa yang dia mau!
Aku harus mematahkan jari orang tua itu.
Sudah matipun, masih keras kepala.
Cepat! Ayo!
Ada sesuatu disini!
Marcelo! Minggir!
Bagus. Jadi tidak buang buang waktu.
Ini milikmu, iya kan?
Kita harus keluar dari sini.
Salah satu dari kita harus memanjat melewati jendela.
Lalu membuka pintu.
Setelah itu apa?
Ada apa?
Kamu takut?
Ya, aku takut, Sialan!
Kamu tidak terluka seperti Ol.
Kamu tidak berdarah, Kamu bahkan tidak sakit.
Santi sudah mati
Jacinto yang membunuhnya.
Jika kita tetap disini, dia akan membunuh kita semua.
Kamu ingin duduk diam dan menunggu?
Kamu pikir dia akan membiarkan kita keluar?
Apakah semua akan berjalan lancar, jika kita menjaga sikap?
Mereka memiliki senjata.
Mereka juga lebih besar dan lebih kuat dari kita.
Ya benar, tapi jumlah kita lebih banyak.
Tunggu!!
Tunggu dulu, periksa dulu apakah mereka masih bekerja?
Ayo sana..
Baiklah.
Galvez, apakah kamu terluka?
Ya. sedikit.
Sial!!
Cari lagi!
Tidak ada apa apa disini, hanya cinderamata dan foto!
Salah satu dari kita harus keluar dan menolong Galvez.
Siapa yang bersedia?
Aku mau.
Tidak, jangan kamu, aku saja, aku lebih kurus.
Siapa yang buka pintu?
Dr. Casares yang buka..
Beliau bilang aku akan baik baik saja, dan kita harus berani.
Tidak ada emas disini, bodoh! kau dengar!
Kau dan khayalan indahmu!!
Sial!
Emas..,emas, mana?!!
Ayahku,
Beliau dari Kanada
Seorang akuntan
Ibuku berasal dari Toledo
Dan ini aku.
Gambarnya buram, karena sering kupindahkan,
Tapi ini fotoku.
Kita pergi besok,
Pig, apa kau pikir saudaramu di Portugal bisa menampung kita?
Kita tidak punya banyak waktu.
''Betapa kesepiannya, seorang pangeran tanpa kerajaan,...
...Pria tanpa kehangatan.
Jacinto, Malaga, 1925''
Aku pernah melihat emas itu.
..ada disini.
Kita hanya perlu mencarinya.
Kita pasti menemukannya, dan besok kita akan bakar semua yang ada disini.
Anak anak itu bagaimana?
Mereka tidak punya orangtua.
Tidak punya siapapun. Tidak ada orang yang akan kehilangan.
Kita dalam situasi perang,
Mereka hanya setetes air dilautan.
Dengar, Jacinto..
Membakar tempat ini, membunuh anak anak, aku tidak perduli.
Tapi kita harus meninggalkan tempat ini besok.
-Kita perlu mengambil barang dari mobil. -Cepatlah.
Aku perlu bantuan.
Ayolah, Pig.
Kau gila, keparat!
Sialan kau!
Tidak, kau yang sialan! Semua ini untukku.
Dasar Bajingan!
Lelucon yang bagus!
Galvez, kamu kearah sana.
Senapannya, Jaime, senapannya!
Santi...
Apa yang dimaksud hantu??
Tragedi yang terjadi secara berulang seperti sebuah kutukan?
Bisa juga sebuah kesakitan sesaat
Sesuatu yang mati yang seolah hidup kembali
Sebuah emosi yang tertunda
Seperti selembar foto buram
Seperti seekor serangga yang terperangkap dalam batu Amber
Hantu..
..Itulah Aku..