1 00: 02: 13,425 -> 00: 02: 14,426 Stop now.
Tell me where that thing is.
You and your brother have what is not yours.
I don't know what you are talking about.
Is this a secret until you are willing to die?
- Please. - As you requested.
Wait!
My God, forgive me.
Inside the sacristy...
... Saint-Sulpice church, is the Rose Line.
Under a rose.
Thank you.
Symbols are a language that can help us to understand the past.
As said, a painting depicts thousands of words...
... which word?
Please translate this symbol for me. One thing that first comes to mind. Someone?
- Hatred, racism. - Ku Klux Klan.
Yes, yes, interesting. But they will not agree with you in Spain.
There, it's a robe that is used by priests.
Now this symbol. Someone?
Crime.
Please in English.
Devil's fork.
Malang, poor Poseidon.
It's a three-eyed spear.
A symbol of power for millions of people in the past.
Now this symbol.
- Madonna and a child. - Trust. Christian.
No. No, god of worship Horus and his mother, Isis...
... centuries before the birth of Christ.
Understanding our past determines actively...
... our ability to understand what is now.
So how do we investigate _ truth from trust?
How we write our own history, personally or culturally...
... and thus describe ourselves us?
How do we know the years, centuries, from historical irregularities...
... to know the truth really?
Tonight, this will be our investigation.
My son is a student of yours at Harvard.
- Michael Culp? He adores you. - Oh, yes.
He said you were the best teacher he had ever had.
Culp, I think I've given Michael with an A-.
He told me. thanks.
Mr. Langdon?
Hi.
Good morning, professor.
I am Lieutenant Collet from DCPJ. A kind of French FBI.
Can you see this photo for a while?
My lead, Captain Fache, hopes...
... considering your expertise and the signs on the body...
... you might help us.
Can I excuse me for a moment?
I should drink with him this afternoon.
Yes, we know.
We found your name in his diary.
He never appeared. I wait for more than an hour.
Why does someone do this to him?
Oh, you misunderstood, Professor.
He was shot, right ?!
But what do you see in the photo...
... Mr. Saunière did it to himself.
Teacher, all who died were 4 people.
Guards and their own host.
So I assume you know the location.
Strengthened by all.
Voluntarily.
I am afraid that the wishes of the monasteries for secrecy might occur.
The possibility of dying is a strong push.
- He guessed.
here.
In Paris, Teacher.
This is hidden under the Rose in Saint-Sulpice.
You will go ahead, Silas.
I punish my body.
Captain Fache is waiting for you.
Okay.
- Mr. Langdon. - Yes.
I am Captain Bezu Fache.
Do you like our pyramids?
That's amazing.
An insult to Paris.
After me, please.
Ah.
This is the pair of the second pyramid.
This is unique.
Both of them echo together.
Awesome.
I'm not sure how much it helps I'll be here tonight.
How well do you know the head of the museum?
Not so good.
Frankly, I was surprised when he called me.
Can we just go up the stairs?
So Sauniere asks for tonight's meeting.
Yes.
How is it? Did he contact you?
E-Mail. He heard I was in Paris.
- There is something to talk about. - What?
You don't seem to feel comfortable.
Ah, the Great Gallery. This is the place where you found the body.
How will you know that?
I recognize the floor of this board from Polaroid.
There's no mistake.
Oh God.
We discuss more points that need to be discussed, Your Honor.
Many say Opus Dei is brainwashing.
Besides that, a secret society is very conservative Christian.
Actually, some people are afraid what they don't understand.
Maybe a little last, Your Majesty.
The press continues to act harshly on us.
We're not, um Catholic Cafeteria.
We don't take and choose which rules to follow.
We follow the teachings. With stiffness.
Do teachings need to include promises of chastity, donations...
... and repentance for sinful sins through revocation and celice?
Many of our followers are married. Many of them have families.
Only a small portion
- who chose to live as a pastor.
- Why do some media point...? - That will be all, Michael, Thank you.
- Aringarosa.
Silas is successful. The legend is true.
This is hidden under Mawar.
The portion of my bid is almost fulfilled.
I met with the council in one hour this.
I'll take your money tonight, Teacher.
Vitruvian people.
That is one of Leonardo da Vinci's sketches that is very famous.
And the stars on the skin?
- A talisman. - And that means?
The amulet is a religious symbol _ idol worship.
Satanists.
No. No, no, no. That amulet before.
This is a symbol for Venus.
That describes a woman is half of everything.
You told me that Sauniere's last action on Earth...
... is to draw the goddess symbol above his chest? Why?
Captain Fache, actually I can't tell you why.
I can tell you, like every person, knows the meaning of this symbol...
... and there is no relationship with worship of Satan.
- Really? - Yes.
Then can you explain this?
"O, cruel slob. Oh, weak angel."
That is an expression. It means nothing, not to me.
What will you do if you have limited time to send a message?
Well, I guess I'll try to recognize my killer.
Exactly.
So, professor...
Officer Neveu.
Sorry for the interruption.
This is not the time.
I received a picture of a crime on headquarters...
... and I have broken the code.
That is a Fibonacci sequence.
That is the code left Sauniere on the floor.
Fibonacci?
The headquarters sent me to explain, captain.
This is the Fibonacci sequence.
The numbers are not used.
But before that, I have an important message for Prof. Langdon.
Yes?
Hmm? Forgive me?
I'm Sophie Neveu, French Police, Cryptologist.
Your embassy calls the division.
Um...
I'm sorry, sir, they said this is a matter of life and death.
This is the service message number of your embassy.
Okay, thanks.
Hello, you have contacted Sophie Neveu's residence.
Miss Neveu? This...
No. That is the correct number.
You must press an access code to receive your message.
But I accept...
This is a 3 digit code. It's on paper that I gave to you.
Prof. Langdon, don't react to this message.
You have to follow my orders correctly and, besides...
... don't show anything to Captain Fache.
You are in danger.
Church of Saint-Sulpice.
Good night, Sister.
I need you to show to someone of our church tonight.
Alright, Father.
But this late?
Why not tomorrow?
This is a request from an important bishop in Opus Dei.
This will be my happiness.
An accident has occurred. A friend.
- I have to fly back home at morning. - I understand.
Is there a toilet that I can use?
I just want to wet my face.
Yes.
He said this didn't mean anything.
Mathematical jokes.
This doesn't mean anything?
I'll see the others when I return.
I'm sorry. Of course.
Do you have a message from Sauniere?
What are you talking about?
A crazy old man.
You make me confused with other people.
- I came here to... - Check the pocket of your jacket.
Just look.
small GPS tracker.
Accurate within 2 feet anywhere from the earth.
The agent who brought you here put it in your jacket...
... for the situation where you tried to run away.
We have you in our hands, Professor.
Why am I trying to run? I am not doing anything.
So, what do you think about fourth row of text...
... who deleted Fache before you arrived?
He brought you here to force you to confess, Prof. Langdon.
Is he still there? What did he do?
Fache isn't even looking for another suspect , ok?
She's sure you're guilty.
When did Sauniere contact you?
- Today? - Yes, yes.
What time? What time is it?
3 o'clock. Around 3 o'clock.
We called Fache "The Bull." When he starts, he can't stop.
He can arrest you and detain you for months when he handles a case.
And even though anything Sauniere wants you to say to me will not be useful.
Stop it! Stop it!
Who are you?
Look at the letter.
"P.S."
P.S., abbreviation.
"Princess Sophie." Stupid, I know.
But I'm just an ordinary woman when I live with her.
Jacques Sauniere is my grandfather.
Apparently, this is the desire we can meet.
If you help me understand why...
... I'll take you to your big embassy, where we can't catch you.
Fache will never let me out of here, right?
No.
If we want to get out of here, we have to find another way.
What do you really propose?
Sauniere is reading his book.
"Blood Road."
Sorry, captain.
We have a problem.
Headquarters did not send Sophie Neveu.
What ?!
Captain, look at this.
He jumped!
Damn.
He walks again. And fast.
He must be in a car.
He headed south to the Pont du Carrousel.
blasted.
The police will check the entire previous floor.
I only need a little time.
Of course.
She's older than I remember.
I have never seen or spoken with him for a long time.
He called my office today. Several times.
He said this was a matter of life and death.
I think it's just a trick to meet again.
This seems like when he can't contact me...
... he called you.
- Wait a minute. - Professor?
This is wrong. Yeah. See? This is wrong.
Fibonnaci numbers can only be when they are in the line.
This one is mixed.
If he tries to contact you, maybe he did it in the form of code.
Can you hold this?
This expression means nothing.
Unless you consider the letter to be unused too.
An anagram.
Do you have photographic memory?
Not really. But I can remember much what I saw.
Whoa.
This is true of Anagram.
"O, cruel slob. Oh, weak angel" becomes:
"Leonardo da Vinci. The Mona Lisa."
Professor, Mona Lisa is there.
Look at this. He must have thrown this out of the window.
Smart to throw into the truck.
What, you admire him now?
We are stupid. Who do we leave in the museum?
Ledoux? Contact him on the radio!
The smile is in the frequency room more down.
The horizon is significantly lower on the left than on the left right.
Why?
Okay, look, he looks bigger from the left than from the other right.
Historically, the left is a woman, right is a man.
There. Blood.
Hey.
"So dark the con of man."
No. That's not what it means.
Is this another anagram? Can you solve it?
- Professor, fast. Fast! - Uh...
Month. Advice. Attractiveness.
Devil. Sign. Code. Monk. Position. Stone.
"Madonna of the Rocks"
Da Vinci.
Be careful. Watch Out.
This can't be like this. The fleur-de-lis.
This is Sauniere's.
I remember finding it once when I was little.
He promised he would give it to me one day.
Have you heard those words before, Sophie?
"So dark the con of man"?
No. You?
When you were little, did you realize about secret meetings?
Whatever is related to diversity naturally?
Meeting with your grandfather will make you want to keep a secret?
Have you ever talked about something called the Temple of Zion?
What? Why do you keep asking about that?
The Temple of Zion is a myth.
One of the oldest secret societies and the largest in the world,
with leaders like Sir Isaac Newton, da Vinci himself.
The fleur-de-lis is the highlight.
They protect a secret which seems to lead to...
like "the dark con of man."
But what secret?
The Temple of Zion protects the source of God's strength on earth.
I can't do this alone.
I have a lot of problems. That's my embassy.
Please.
- Even though we can get out of this... - Okay.
No, no, no. You will not succeed. You will not succeed.
Alright, that is...
We have to get out of sight.
Christ, give me strength.
Aah!
You are a ghost.
Christ, give me strength.
Stealing in God's house!
You are an angel.
Christ, give me strength.
You have friends who are reliable.
Bishop Aringarosa is kind to me.
I can't miss this opportunity to pray in Saint-Sulpice.
It's a shame you can't wait until morning.
The light isn't ideal.
Please tell me Sister, about the Rose Line.
A line of roses is a line that starts from the north pole to the south pole.
Occurs on the streets of Paris, 135 photographers...
... marks the world's first longitude...
... who passed this church.
This is hidden under the rose.
Sorry?
Sister.
I don't want to hold you back. I will show myself out.
I insist.
Father's peace with you.
And you.
They found Neveu's car left at the train station.
And 2 tickets to Brussels are paid with Langdon's credit card.
A bait, I'm sure.
Everything is the same, send the officer to the station.
Ask all taxi drivers. I will notify this via telegram.
Interpol? We are not sure he is guilty.
I know he's guilty. No doubt.
Robert Langdon is guilty.
Is this the Bois de Boulogne?
We should be safe in this park for a few minutes.
No!
Stay here.
Police.
What do you want?
50 euros for all your belongings.
Go and find something to eat.
Do you think that can be very dangerous?
No. And now we need a place to think.
Any ideas, Professor?
You can just give me a UFO piece from Area 51.
"What is the next step?"
Together with it, it's always,
"Sophie, what's the next step?"
Puzzle.
Code.
Treasure hunting.
To find the killer.
Maybe something with this Zion Temple.
I hope not.
Every story of the temple ends with bloodshed. They were killed by the Church.
It all started with thousands of years then when a French king...
master the holy city of Jerusalem.
This crusade, one of the biggest and famous in history...
... actually planned in secret by his brother...
... Temple of Zion...
... and their military forces, Templar Knights.
But the Templar knight was formed to protect the holy city.
That's just to hide them from the real purpose, according to this myth.
Actually the attack was to find artifacts...
lost in the time of Christ.
An artifact, as said, The church will kill to have it.
Did they find it, this buried treasure?
Use this method.
One day the Templar knight stopped looking.
They go from the holy city and walk according to Rome.
Are they extorting papacy...
or the Church pays them to be quiet, no one knows.
But this is the papal reality announcing the temple's riding knight...
... this Templar knight, with unlimited power.
In the 1300s, the Knights Templar developed to be very strong.
Very scary.
So the Vatican issues a secret order...
... to be opened simultaneously in all Europe.
Pope announces Templar Knights Satan worshipers...
... and God assigned him to clean this world with heresy.
The plan runs smoothly.
All Templar knights were destroyed.
The date is October 13, 1307. Friday.
Friday on the 13th.
The pope sent troops to demand the treasure of the temple...
... but they didn't find anything.
Some surviving temple knights are eliminated...
... and the search for sacred artifacts starts again.
What artifacts? I never heard about this.
Yes, you have.
Almost everyone on this earth has ever been.
You only know that as the Holy Grail.
Sauniere thinks he knows the location of the Holy Grail?
Maybe more than that.
This cross is the flower, This is very old. But look.
This metal is newer and there is a more modern stamp
"Haxo 24."
And this point. This point is read by a laser
This is more than just a necklace This is the key that your grandfather left
He left us, Professor
And vingt-Quatre Haxo, it's not an identity stamp
That's the street address.
This is Jacques Sauniere.
Leave a message after the tone.
Please, Mr. Sauniere, pick up the phone.
This is Sandrine Bieil.
I've called the list.
I'm afraid the other guards are dead.
Lies have been said.
The floor panel has been damaged.
Please sir, pick up the phone. I beg you.
Job 38, Verse 11.
Do you know that?
James 38:11.
"Hitherto will come, but not further."
"But no further."
Do you make fun of me?
Where is the key?
I don't know.
No.
You're the sister of this church...
... and you serve them, Monastery.
Jesus only has one message, which is...
Come, Lord Saint.
Angel of God.
To accept his soul And bring it before the Almighty.
Welcome, Bishop.
This meeting was opened.
Our words, never out of this wall.
What business?
As you know, my request for funds...
Yes, 20 million euros. In shares not tracked.
More than cash. Is that not so, Bishop?
I only offer a way to renew the human faith.
How humble.
Our savior, Bishop Aringarosa.
How dare you make a decision to...
No, I'm acting!
The Vatican's reluctance to support is weak and cowardly.
Blood spills because of Christian values Lying in ruins. No longer!
This council has forgotten its main purpose.
Tonight, the Holy Grail will be destroyed.
The remaining Priory members will be silenced.
I was contacted by a man Who called himself "The Teacher"
The two prostitutes identified Langdon and Neveu...
... Enter the taxi On the Bois de Boulogne.
Because of your expertise?
- I'm sorry? - Regarding Priory.
Do you think that's the reason, Sauniere looking for you?
I can think of other thinkers who know more about it.
Actually, I don't think He likes me very much.
Never made a joke over me Laughing happily for that.
How is it?
Can I help you?
The door on the right, please.
Good night, I'm Andre Vernet. Night manager.
Is this your first visit to our place?
Yes.
Understood.
Keys are often handed over
and the first time user is usually confused about the protocol.
The key is actually Swiss bank account.
Often revealed through a new generation.
Is this yours, miss?
The rent for the shortest deposit box is 50 years.
And your oldest account?
Long enough.
Technology changes, keys updated.
After the computer has modified your key...,
... Enter your account number and your box can be retrieved.
This room is yours, as long as you want.
What if I forget my account number?
How can I take it?
I'm afraid each key pairs with a 10 digit number
... What account holders know.
I hope you can remember it.
Incorrect input will turn off the system.
- Ten. - Ten.
Your grandfather's Fibonacci sequence.
Random, not random?
Not random.
This is your key.
Funny, I don't even like history.
I don't see kindness from seeing the past.
It's time for the truth.
God. I do not believe it.
Rose.
Roses are symbols of the Holy Grail.
Sorry to disturb.
I'm afraid the police came faster than I expected.
You have to follow me, please.
For your safety.
Do you know they came?
The guard told me your status when you arrived.
Your account is one of our longest and most high-level accounts.
Includes safe road clauses.
A safe way?
If you enter, please Time is very important.
In there?
Hey, is there a problem?
Good evening, Police Officer.
I just drove from Zurich Not France, England?
- English? - Yes.
We are looking for two criminals.
You came to the right place. They are all criminals.
Can you open the holder?
Please. You think they believe, What salary do I get?
You don't have a key Your truck?
Armored. The key is sent directly to the destination.
Do you mind? I'm pursuing a schedule.
Do all drivers use Rolex?
What?
This wreckage.
Forty euros in Barbés.
For you 35.
No, no.
- Thirty... - No. That's okay, that's okay.
- Come on, 30, eh? - I said, no!
Road!
Now we wait.
The Teacher will call and notifies where to send the money.
You must have high confidence in this Teacher.
Yes. And I have given him an angel to do his will.
Surely there are no more soldiers good for God besides Silasku.
I am very sure, with the help of God, to confess my sin...
... to do virtue and to purify my life.
Aamiin.
Holy cup.
Magic cup. Source of God's strength in the world.
Nonsense.
You don't believe in God.
No.
Only people.
Um, sometimes it can be good.
Are you someone who is afraid of God Professor?
I was raised by a Catholic.
That's not an answer.
Professor, are you okay?
Please, just open it.
Please.
Cryptex.
Used to keep secrets.
Da Vinci's design.
You wrote information on the papyrus scroll...
... then rolled around thin tube of vinegar.
If you force it to open, the tube will break...
... Vinegar will dissolve papyrus...
... And your secret will be gone forever.
The only way to get information...
... Is filling in the keyword with 5 choices all with 26 letters.
That's 12 million possibilities.
I've never met a girl Who knows a lot about the cryptex.
Sauniere used to make one for me.
My grandfather gave me a train.
This is definitely not a holy cup.
Come on.
Please, you're not fine.
Can I try something?
I don't know why it's working.
My mother always does it when I'm scared, I guess.
Do you feel?
Yes.
Feeling better, Sophie?
My parents died in a car accident, with my brother.
I'm only 4 years old.
I'm sorry.
That was years ago.
Is it better?
Yes.
Ok.
20 years waiting for someone to get out of the box...
... And now you two are murderers. Give it to me.
I don't know what you are talking about.
Good! Ok!
Now!
Back off!
No one can sleep. If there are two killers hanging around.
Turn around.
Turn around!
You too, miss.
Sophie!
Get in the truck!
I'm driving! Fast!
What happened between you and your grandfather, actually?
I hurt my shoulder, I was shot, I bled.
I need to know.
You said he raised you But you don't talk anymore.
You call him by last name.
You said you hate history.
Everyone hates history They hate their own history.
So you are also a psychologist?
What if Sauniere has started to take care of you for Priory?
What do you mean babysitting?
Your grandfather gave you a puzzle And Cryptex when you were little.
So you say all this is real? Priory, Holy Grail?
We are involved in the world What is assumed is real.
- Real enough to kill. - Who?
Get out of my bid.
I know the historian of the Cup. Who is obsessed with the Priory myth.
Englishman Living in France.
Do you trust that person?
I hope you can
Looks like you're not Only a driver.
Apparently, you lost your tongue with the loss of your truck.
Do you think you're in pain now, André Vernet?
My reason is worth your life. Understand ??
What do you want?
Your truck has a tracking device. Activate.
Please wait. I will see if he is there.
It's on the wrong side.
Leigh likes all English, including the car.
Robert! Do I owe money?
Leigh, my friend...
... Want to accept old colleagues?
- Sure. - Thank you.
But first the courage test.
3 questions.
Please.
First:
Coffee or tea?
Tea, of course.
Good.
Second: Milk or Lemon?
Milk?
Depends on the tea.
Right.
And now the third one And most importantly:
What year did the Harvard graduate exceed Oxford graduates at Henley?
Surely that never happened.
Your heart is right
You may pass.
Welcome to Chateau Villette Your truck signal starts online.
It's time.
Locked and tracked, sir.
Good. Say Collet don't move until I get there.
Attention! All Collet units go to Chateau Villette.
Suspect Neveu and Langdon It looks like it's on location.
Aringarosa.
I still don't know why He involved you in this...
... and I'm sorry.
But I'm also very relieved.
You were asked to feel at home.
Robert!
And if you go with a woman like him.
Sir Leigh Teabing, I introduced Ms. Sophie Neveu.
Sophie, Sir Leigh Teabing.
Honor to meet you...
... Even though it's late.
Thank you for accepting us. I realize it's quite late.
It's very late, miss, almost morning.
What a beautiful smile.
Earl Gray?
Lemon.
Right.
Chateau Villette. Yes.
A dramatic midnight arrival.
What can this disabled person help you, Robert?
We want to talk about Priory of Sion.
Guard?
Secret war?
Sorry for all the mysteries.
Leigh, I'm involved in something which I don't understand.
you?
- Really? - Not without your help.
Playing with your awareness, Robert You should be shy.
Not if it works.
There are always four.
Grand Master and three sénéchaux
Make a guard from the cup.
Thanks, that's just Remy for now.
Priory members spread throughout the world.
Philippe de Cherisey explained it as a trick in 1967.
And that's what they want you trust.
Priory is assigned with one task.
To protect the greatest history in modern history.
The source of God's strength in the world.
No, it's a misunderstanding which is easy to understand.
Priory protects resources from the power of the church on earth.
Holy cup.
I don't understand.
What strength? A magical dish?
Robert. Has he told you that the holy cup is a glass?
Good Book isn't coming
in facsimile from heaven.
The Bible that we know has been made by one person.
King of Contantine who is atheist.
I think Constantine is a Christian.
Oh, that's not true he has become a true atheist.
Constantine is the most holy person in Rome.
From a long time ago...
... the people have worshiped balance between natural male sculptures
... and Goddesses, or holy women.
But the religious dispute has changed Rome.
Three centuries before...
... a young Jew named Jesus has come...
... preaching about love and one God.
Centuries after he was crucified...
... God's followers have grown big
... and has started a religious war against atheists.
Or is it atheist starting a war with Christianity?
Leigh, we can't be sure who started the war.
What we can be sure of is the conflict has grown big
... that threatens to divide Rome into two.
So Constantine has become true atheist
... but he is also pragmatic.
And in 325 BC,
... he decided to unite Rome under one religion, Christianity.
Christianity has grown. He doesn't want his kingdom to be split.
And to strengthen the Christian tradition ... Constantine made a famous meeting.
... namely the Nicaea council.
And on this board...
... which has made many Christian sects argue and vote for it ... everything, from acceptance and rejection of specific goals...
... until Easter date...
... to administer the sacrament and also...
... the immortality of Jesus.
I don't understand.
Wow, miss, up to that time in history...
... Jesus has been seen by his followers as the Holy Prophet...
... as a great and strong person, but still human.
Ordinary humans.
Not a child from God?
Even his nephew hasn't been moved twice.
Constantine did not make Jesus eternity.
He only does what has been done in general.
- Semantic. - No, it's not semantic.
You interpret reality based on your conclusions.
Evidence: Some Christians, Jesus _ ordinary people on one day and the next eternal.
Some people are Christians, eternity has been given.
Impossible. There is an official announcement about the promotion.
They don't even agree with Nicene Creed!
I'm sorry. "Who is God, who is human?"
How many have been killed from that question?
As long as there is only one true God...
... there is always murder in his name.
Now I'll show you the Grail.
I'm sure you know Last Supper...
... the most beautiful paintings by Leonardo da Vinci.
Now, my dear, if you want to close your eyes.
Oh, Leigh, save your puzzle.
As far as I know, you asked for my help.
Let these parents have fun.
Well, miss, where is Jesus sitting?
- In the middle. - Good
He and his students are dividing bread.
And the drink?
Wine. They drink wine.
Good. And the last question:
How many glasses of wine are on the table?
One? Holy Grail?
Open your eyes.
There isn't a glass.
There is no Cup.
That's kind of weird isn't it?
Given both the Bible and the legend of the Grail...
... celebrating this moment as the coming of the Holy Grail.
Hmm.
Robert, you can help us.
Please, will you show me symbols from men and women.
There are no animal balloons. I can make great ducks.
This is an original male icon. A pahllus.
- Go straight to the point. - Yes, of course.
This is known as the sword.
Which symbolizes aggression and masculinity.
The symbol used by by the military today.
Yes, the more penis you have, the higher your rank. Men will become men.
Now, as you can imagine, the symbol of a woman is the opposite.
This is called a trophy.
And this cup represents the glass or place or, most importantly...
... the shape of a woman's womb.
No, the cup is not a glass.
Actually this is just an ancient symbol of femininity.
And in this case, women who carry very big secrets...
... which, if revealed, will make a big the basis of Christianity.
Please, wait.
What are you saying that the Holy Grail is a person? Woman?
And in fact, he has appeared here.
But they are all men.
Really?
What is the figure on the right our Lord...
... sitting in a place of honor?
Redheaded.
Armed woman.
Indicates breasts, right?
Called scotoma. The mind sees what you want to see.
Who is he?
My dear, that is Mary Magdalene.
The whore?
She's not like that.
Blasphemed by the church in 591 AD, too bad.
Mary Magdalene is the wife of Jesus.
This is an old wife's fairy tale.
The real one, actually.
There is no empirical evidence.
He also knows that like me there is no evidence to support that.
Theory. All theories.
Pay attention to the clothes of Mary and Jesus.
An identical picture of both.
The thought of seeing what he chooses to see.
And even stranger
Notice how Jesus and Mary are put together on the side
and stay away from the opponent
Like creating space between them.
Leonardo gave us the Cup.
Yes, Oh and Robert pay attention to what happened.
When both of them change positions.
Only because Da Vinci painted it Doesn't mean it's true.
No, but history
He made it right.
Now listen. That is a Gospel form according to Philip.
Philip?
Yes, it was rejected at the Board of Nicaea...
... Together with other Gospels Jesus made a look like human and not eternal.
"And the savior's companion is Mary Magdalene".
"Christ loved him more than his other students...
"... and used to kiss him on... "
But this does not mention marriage.
Actually..., um... Robert.
Actually, at that time "Companion" means "Pair"
And this is from the Gospel Mary Magdalene herself.
- He wrote Gospel? - He might just be
- Robert, will you be fair? - He might be
"And Peter said, 'Did he choose him more than us?'
"And Levi replied:
"'Peter, I see you fight women like enemies Yes. And then, baby, Jesus Tells Mary Magdalene...
... to continue the church.
Maria Magdalena, not Peter.
The church will be led by a woman.
Some think Mary is descendant of the king, like her husband.
Now, French Holy Grail.
From ancient England "Sangreal"
From Arthur's legend.
Now, as two words Can you explain to our friends?
San real, meaning "Blue blood"
When the legend speaks of the trophy which stores the blood of Christ
He talks about the womb of a woman which carries the blood of Jesus.
But how does Christ have flesh blood, except?
Mary was pregnant at the time of the Crucifixion.
For the sake of his safety and the unborn child of Christ
... He ran to the Holy Land And came to France
And here, it says She gave birth to a daughter, Sarah.
They know their child's name.
- Little girl. - Yes.
If that is true, it adds insult to the wound.
Why?
Atheism finds relationships through a combination of men and women.
Humans find God through sex?
In Atheism, Women are worshiped as a way to heaven...
But the modern church monopolizes it
For the sake of saving Jesus.
And he who saves the key to heaven, dominates the world.
Women are a big threat to the church.
Catholics then publish
What they call Books of blood, in human history.
Malleus Maleficarum.
Hammer witch.
Ordered by the council how to find, torture and kill
All women are free minded.
In 3 years of hunting witches...
50,000 women were arrested, burned alive, on a pole.
At least so. Some say millions.
Imagine, Robert...
That the throne of Christ might live in a daughter.
You ask what is the use of murder.
Witness the biggest fraud in human history.
This is a secret Priory of Sion
That has been maintained for for 20 centuries.
They are guards Blood of the king's flesh.
Guardians of evidence from our past.
They are protectors of the living descendants of Jesus And Maria Magdalena.
Sir Leigh?
Sometimes I think who is serving who.
The sauce isn't fantastic.
Yes, can I help?
Yes. They are on the news now.
A living descendant? Is that possible?
That's impossible.
You have never been honest with me. Your picture is on television.
You're a fugitive for four murders!
That's why Vernet said "murder bulk"
You came to my house, played with my desire for the cup.
- That's why he needs you - You will leave my house!
- Leigh, listen! - No, I called the police.
Jacques Sauniere is his grandfather.
You're obsessed by educated nobles.
Do you still keep a list of those who might be nobles?
I bet Jacques Sauniere is in one of those lists.
He is on the list between who became the Grand Master, right?
- What? - I bet he is at the top.
Consider: Four people killed? The same number as the protector.
What if the monk promised, another senechaux died?
What if you are dying, a Grand master?
You have to give all the secrets to the person you can trust.
Someone outside the association.
Maybe someone who trained you started but never finished.
Robert. Your theory is very bad.
Not really.
No, that's impossible.
Can that happen?
Is this the key?
I even showed you, Leigh.
What can you say about this item?
Fache said to wait, so I waited.
What does Fache think? The truck is there. They are inside.
Oh...
Yes.
As written by legend:
"Hidden under a rose"
Oh,
Oh!
Leigh.
- Leigh? - Hmm?
Please.
I'm sorry. Yes, of course.
Inside the key...
... there is a map.
A map that takes us to the Holy Grail.
To be trained by GrandMaster itself.
Is he past the fleur-De-Lis? Did you find this?
And he must have sung you some puzzle songs.
I know some of them.
Can you keep a secret?
Can you know things and don't say it again?
And the code?
I imagine they are lying for you like a love couple.
A sénéchal. A protector of the Grail in my own house.
Tell him, please. I don't know anything about this.
Leigh, it's not easy. He does not...
Robert!
Don't move, woman.
Cripple.
Put the box on the table.
What, is this messy?
Okay, maybe we can make a financial agreement.
Put the stone key on the table.
You will not succeed.
Only people who deserve open the stone.
Lower the gate.
Okay, alright, my dear.
Sit down.
- Are you okay? - Yes yes.
- Are you? - Yes.
Yes, fine, make yourself useful. You're a person Foolish French.
Use something to tie this monster.
Above elbows.
Unfortunately, a dragon is easily killed.
He wears cilice.
- What? - Let's make it like this.
Use pain, so that he can feel what is felt by Christ.
Opus Dei.
Fache is Opus Dei.
The police are chasing us. He uses a cross in the world.
Robert.
All right, I have to say, you two are very innocent.
Leigh?
Do you want what's in the box?
We need to get out of here.
Okay, actually I have a plane.
- Robert! Where do we go? - Come along.
- Come here. Enter - Here.
Enter the door, fast.
Right here. Here is Sophie.
Watch out!
Be careful.
Come here, min...
Damn.
Easy.
Jesus!
Apropos.
I can't imagine what your complaint is.
I have the right to shoot you and let you die on my behalf!
Get rid of it. We might need him.
Better.
Opus Dei.
- What is that? - A conservative Catholic sect.
Opus Dei is Prelature to Vatican people.
Did you say that the Vatican killed people for this box?
No, no, no, not Vatican people
... and not Opus Dei, but we are in the middle of a war.
And that keeps happening forever.
On one side there is a monastery where monks live...
... and the other is a group of despotic kings...
... with hidden members who have high positions...
in the church...
And the shadow council tries to destroy the evidence from blood descendants.
And from history, they searched for and killed...
surviving offspring of Jesus Christ.
- Is that crazy - Right?
What if the world knows...
... if the biggest story has ever been told is actually a lie?
The Vatican faces an unprecedented crisis of trust.
I have a sign now, sir. It sounds.
Roger, look, I'm sorry. I've been tired of the weather in Paris...
... and you can try the plane is ready...
... to Zurich.
Yes, no, we love Zürich.
What do you mean, you lost them? Collet.
You're the one who lost them.
You control every step of this investigation.
You don't let other people breathe.
You act like you're crazy.
What's with these two birds?
Interpol just registered a new flight from Le Bourget.
Get away from my business, Collet
Did you kill Jacques Sauniere?
I am the messenger of God.
Did you kill my grandfather?
I am the messenger...
Every breath you exhale is sin.
No shadow will be safe.
You will be haunted by angels.
Do you trust God?
Your God doesn't forgive murderers.
He burned them.
Sophie.
The teacher will be very happy.
What did you do once you've reached the Grail?
Destroy it.
Documents and Sarcophagus, of course.
And their descendants?
Will you practice the last warrant? Shed blood?
No need.
Once the sarchophagus is destroyed, DNA tests will not be possible.
There is no other way to prove living offspring.
But if you have to...
... will you as the board do it before we?
Christ...
Christ sacrificed his life for human kindness.
So, that is, it might be a seed of faith.
I need a flight schedule.
Ten minutes.
I asked you to get it for me.
I'm taking a break.
Come back again in 10 minutes.
My nose! My nose!
Flight schedule, please.
You bastard!
It's not "cross"
"Spear"?
What happened to him?
Nobody knows.
Mary Magdalena lives her days in hiding.
And the Zealots are still after him...
... even to death, trying to destroy the proof of its existence.
But he always has his knights.
Courageous people who swear to defend themselves.
You see, to worship in the coffin of the stone
... To kneel in the bones of the Majesty Magdalene...
... is remembering everything that was robbed by power...
... which they are against.
Incredibly, the group of monks saved the remaining and proof of their offspring...
... until he believes that the casket is...
... noble cup...
... finally lost in time What are you doing?
At the Chateau, you said, "hidden in a rose"
No, no, no, be careful.
- In Latin, Rosa Sub. Literal meaning.... - "under the rose". "
We need glass.
Inverted. In Leonardo's own style. "The fruit of the results of anger has occurred
"You are looking for the ball that should have been in the grave. " He talks about roses and perteed seeds "
" In London there is a knight chosen Pope "? . Of course, noble knights are not only just knights.
Saints. And there is only one place to bury noble knights in London. If you are willing to my child,
... Roger and I must discuss the plan flight.
Leigh.
Fugitive transportation and port?
You are already quite involved.
You and me Robert, have noticed history.
Time has become our mirror.
We live in history.
Make it.
"Involved"?
I'm in the adventure of a magical cup.
I'm sorry, Robert,
... But you two already gave this old person...
The most beautiful night in his life.
Thank you.
He will ask for more money.
I hope this is a new technique for investigation.
I lost them. They run to Switzerland.
There is no extradition.
The controller makes the charges. Ari received a call. He called me.
What happened, Bezu?
Do you know that I'm Opus Dai?
Yes.
Uskum command calls me.
He said the killer came to him, gave him confession.
His name is Robert Langdon.
He said I could not imagine the crime that was in his heart.
If he can stop killing.
He said I had to stop him.
The bishop violated his vow to say this to me.
He ordered me to stop Robert Langdon.
Tell me, collet, who am I disappointed?
Bishop?
God Himself?
They have changed plans their flight to London.
I saved them, tower. Hawker relay for landing and waiting for tarmac.
- Secure the Area! - Wider!
- Armed police! - Both of you, turn around behind!
Armed police! Raise your hands!
- Three men go up! - Ready!
Hands up! Do it now!
I'm afraid it's easier said than done in my case.
Oh, good morning.
Did the old man's demands finally go after me?
Sir, the French police said you sent a fugitive...
... and you can bring hostages inside.
I will take all of you to a safe place.
Sad, I have an agreement health check
which I can't miss.
I prepared the car, sir.
This is serious, sir. French police in trip. Stop!
Inspector, I don't have time to participate in your game.
I'm late and gone.
If it's very important for you stop us...
... then you have to shoot us.
You can start with him.
Search the plane.
Alright.
I can hit them...
Bad answer.
Release him.
French people can't be trusted.
Everything comfortable?
Biscuits?
They don't realize something?
Alright, people rarely realize the important thing before their eyes, don't you find it?
Do you have ties, bishop?
Yes, right, teacher.
I have chosen Opus Dei residence instead.
I'm very flattered.
When you get to London, I'll get the wine.
Remember, if you are known by the Vatican, we have no relationship.
- So if something goes wrong. - Yeah, I know, I know.
This board does not exist.
And there never was.
Old friend. May heaven protect you.
Be careful of the police.
I have to say Robert, I'm a little impressed...
... by how to deal with my small plane.
Did he never say to you?
When he was a baby, young Robert fell to in the well.
How old are you?
Seven.
Soaked in the water all night, shouting until his lungs run out of air ... until the echo of the scream returned...
When they found him, he was almost shocked.
Please!
That happened a long time ago Oh, now, now, Robert.
You are above someone who should not expel power in the past.
Tell me, why are the nobles hiding the location of the cup so far?
I don't know.
Some say aristocrats wait for the owner to show himself himself
... which is actually weird...
... since the legend suggested that he could not know his true identity.
Hello?
Why are they making them so scared?
Oh, this is cold "In London there is a knight chosen by the Pope"
So which grave has a ball?
Two are wearing robes on top of their armor...
... and two wearing full robes
Two holding swords.
And these two pray.
This one has an arm on its side.
Oh, and this poor person is almost gone entirely.
I didn't see the ball that was supposed to be there in the tomb.
"Surely this tomb" are we looking for a missing ball?
Maybe. Over there, look.
This is not a tomb.
- What? Yes, of course they are - No
- They're sculptures - What?
Not a tomb, there are no bodies here.
This place is wrong
Can we leave now? We have to go
Sophie! Not!
Where is the key stone?
Don't test me!
- Let him go! - Don't hurt him
Give me the stone key! Give it to me!
This! This! This is it! Here it is
Let him go, and you and I can... We have several agreements Remy.
Remy. No, no, no, no, get rid of it.
Get rid of it. They are too close together. You don't have a clear view.
- Yes, I have - What do you think you are doing?
Thank you, Professor. For a while, this becomes complex
Oh, this is inconsequential. Oh, be aware, friend!
That's very satisfying.
I'm glad this crap is over.
Enter Teabing to the trunk.
- What?
This, are you okay?
Sorry.
I don't think he will follow.
They did not kill Leigh until they found the Grail.
- So we have to find before they - I have to go to the library, fast.
Once he complained about a very large luggage room.
We see if he still complains now.
Are you the teacher?
Right.
Finish well. You provide good service.
The tomb isn't open yet. I can still give.
You did enough.
We cannot allow our ego to keep us away from our goals.
I understand.
Good.
Wait here, at the Opus Dei house, and you will be given a prize.
I will kill this old man.
Bless you, Silas.
Teacher.
May Jesus be with you.
We are at least half an hour from the chelsa library.
If we will help Leigh, it's too long.
Where do you want to go?
Get you a library card.
Excuse me. Can I sit next to you?
- Yes, sure. - Thank you That's great Didn't you say you have a boyfriend.
Thank you.
We see if we can enter the database through this.
"In London there are knights chosen by the Pope"
The key words are:
Knight, Pope, Cup.
Your treasure is almost gone, and with that, my luck.
Can you believe how well I did it?
I even convinced the monks.
I should be in a theater.
Cheers for our success, teacher.
The end of the journey is near.
Your identity must come with me in the grave.
That's your problem friend. It happens to be your language ability.
See, keywords continue to appear from the writing.
... from some men named Alexander Pope.
"A. POPE"
Your grandfather is a genius Come on
Emergency. Which services do you need?
I know the location of the two killers wanted by French police.
We just got a call from 999.
Triangulation brings back to Docklands.
The caller is a man. Claiming both killers ... hiding in an Opus Dei house
The knight we are looking for is Sir Isaac Newton.
During his lifetime he produced a lot of knowledge that made the church angry.
Gravity, you remember.
And if you choose to believe...
... he is also the Grand Master of Nobility too
But if you make the Catholic Church ... offended...
... The Pope will be the last person to come to his funeral.
Okay, that's where I'm wrong.
"In London there are knights chosen by the Pope"
"The funeral of Sir Issac Newton was attended by...
... his best friend, colleague Alexander Pope.
A. Pope. Here are the initials.
How do I get past that?
This.
A Ball. Yes, which one?
It's impossible to say that the special ball is missing.
"A ball with Rosy and Fetus meat"
Solar system. Planet.
Universe. Zodiac sign.
Look, our moon is gone.
Months from saturn and Jupiter. They are not here.
The eyes of Cherubs themselves?
Robert. This line.
See there is a stick on the dust
Teabing has been here.
She's alone.
When you two arrived at my house...
... others mentioned it was God's desire.
I believe that I have Cryptex
... I can solve the puzzle alone
But I'm not worthy.
But you...
You have reason to be here.
You're the last member left over from the protector cup.
Your grandfather and other Senechaux...
... don't have to lie with the last breath...
... unless they know that their secret is stored.
How do you know the last words Saunire?
Leigh.
A cup of adventure requires sacrifice.
You're a murderer.
No. Not. Robert, tell him.
When history is written, the killer is hero.
You're a selfish bastard!
We need to get away.
- No, no. No - Escape.
I do what I have to do now
Whatever
Do you understand?
So now...
... don't we all become friends again?
This way.
I will lower the weapon. I just want you both to hear...
I'm listening now.
For 2000 years...
... the church gives pressure and cruelty to humans
... ideas and ideas are the same, all in the name of their god
Evidence from Jesus' life can bring the end of all who suffer...
... bring the church to its knees.
Armed police! Ahh!
Drop your weapon!
Stop, Silas!
We are betrayed, my child.
The living must be shown.
Jesus must be shown what he is like.
It's not something magical, simple human.
I'm sorry.
Armed police!
Drop your weapon! Drop it! Drop it!
Get it down now! Down!
I'm a ghost.
Darkness can't show.
Humans are finally freed, and we can do it Robert.
Three of us.
What about Silas?
Is he...? Is he still alive?
Monk?
Bishop, how do you know the name killer?
Take me out of here, Fache.
Wait.
Langdon never came to admit, right?
One of your followers called you about a photo of the scene.
I can't be involved there.
There is still a lot of work to be done.
You use me.
God uses us all.
Help me, Fache.
Bring him.
- Did you take the handheld phone? - Yes sir
I will need to follow.
Silas is dead.
Demands of holy nobles...
... is showing off the offspring at the beginning of the new millennium.
Millennials come and go and descendants who live remain hidden.
Nobles fail in their sacred demands.
So what choice do I have?
I sell it to the enemy I persuaded them, the shadow council, it was when I became a theme
I even asked them for money so they never suspected me.
Chancellor, I made them call me.
"Teacher"
- Why not you and me... - No
Robert, don't talk, kneel down.
Do it.
No, I'm serious. Down.
Not you. No my dear, you...
You are my boss, Sophie
You are the guardian of the Grail All resistance and the poor and not powerless ... of all differences in skin, from women
You can end it all.
You have to blow the truth to the world.
That's your job.
You know the answer to this puzzle.
Open the tomb ... and I'll put the weapon
I have no idea how.
I don't know the code.
And even if I know, I won't tell you.
Like your grandfather, then.
Will die for your secret.
But after all you're looking at your hero...
... I think will he die for you?
Open it, Sophie, to save his life.
- Leigh, you can't - Just open the coffin I don't know how.
Open it or he dies.
- I swear I don't know - Do it! Do it!
- Stop it! - I do not know!
Stop it!
He can't do that. Leigh
But give time
Robert.
What are you doing?
Please
I'm sorry.
No!
No, Robert !!
No!
Oh, the map. Destroyed.
The map was destroyed.
Cup.
It's gone.
The cup is gone.
Only those who have the right to find the cup Leigh.
You taught me that.
Armed police!
Lower! Drop your weapon!
Lower weapon
That one. Parents.
You're arrested!
You don't need to say anything, but it will endanger your defense...
... if you don't answer, when asked...
... something you rely on in court.
Something you say will be given as proof.
I have a few questions for you Robert! Robert!
Robert! How do you do that?
How dare you? Robert!
To destroy our hope for free.
To deny each pilgrim to kneel down at Magdalena.
How are you?
You don't! You broke it.
You took the paper out before it was destroyed!
You broke it. Oh, you found it, Robert.
You found it. You know what to do.
You found a cup, you kneel in front of it,
... and you released him to the world!
The man there, he has a map to the noble cup!
It's very clear in the ball at the tomb except one:
The ball falls from heaven
and inspired by life Newton's life work.
His work caused anger from the church until the day he died.
A-P-P-L-E. (Apple)
Apple.
"Noble cup below Roslin Waits Old.
" Sword and Chalice protect the gate
"Admiring his master's love, he lied
" He was buried at least under the starry sky "
I thought I knew where he was going.
I thought the Cup had gone home...
Built by Templars themselves. Named by the Original Rose Line.
Rosslyn Church.
So this is.
Thanks to the end.
"The holy cup under the Old Roslin is waiting"
You never told me a joke Sauniere made it for you.
What is that?
He calls me flat feet.
A police story.
Oh, a stupid cop...
... Who does his work day by day, from history.
You know, his father is a police officer.
Sauniere said he was the most respected man he knew.
We are like the people we protect, I think.
What we believe.
Jewish...
... Christian, Egypt...
... Mason, Pagan...
... Templar Cross...
... Pyramid
I thought I'd been there before.
Sophie?
A long time.
Come on, Sophie.
Sophie.
Right here.
Oh.
"Knives and Saucers keep the gate"
Pagan symbols for men and women.
Join as one.
As desired by idol worshipers.
We will close, afraid.
We will be a moment.
Robert.
"Admiring his master's love of art, he lied"
"He was finally buried under the starry sky"
The fleur-de-lis.
He is there.
Sarcophagus.
Maria Magdalena.
His own holy cup.
She's here.
Where did he go?
Did the church finally arrest him?
This is amazing, look at this.
Look at this. This record is around thousands of years.
They came from the death of Jesus Christ.
Good, good, can this be a document Cup?
What do they want from us? Finding a Sarcophagus?
How can I answer all this?
When did your grandfather fight...
... something about your past?
How do you know that?
What about your parents' deaths?
Sophie?
That's when elementary school.
I'm in the library.
Doing research.
I tried to find out about my family .
Sophie, where are you, princess?
I want to know about them But I didn't find any notes.
Not about their deaths...
... or accident.
I asked him as long as I remembered ... but he didn't tell me
I tell you. Not.
But why don't I?
He stands in front of me...
... and he doesn't let me go
They died. Dead and buried.
Don't ever look for them, Sophie.
Promise me.
Promise me!
I keep my promise.
Next week he sends me to school abroad.
One week I came home unexpectedly And I see my grandfather doing...
A ritual I'm very scared.
We never speak again.
You have...
memory of your grandfather before accident?
Before your parents were killed?
Yes. Not. I don't know Why?
Because I think he's not your grandfather.
They are my parents.
Brother.
And this is you, right?
Newspapers wrote your entire family was killed.
Mother, father, son, 6...
... and girls, 4.
But your name is Sauniere.
That's Santa Clara.
One of the oldest families in France.
That's from the Merovingian king's line.
Blood nobles.
I was very wrong.
Sauniere doesn't want you to help the guard from the secret holy cup.
Sophie,
... You are the secret.
You survived the accident.
If it is an accident.
Nobles found it.
How do they close the facts if you live.
They hide with Grandmaster themselves
... who raised you yourself.
Based on all this...
... Queen Sophie...
... you are the heir.
End of blood lineage.
You are the last descendant to live...
... from Jesus Christ.
What is this?
Sophie?
Who are you?
There are lots of names.
Guard.
Protector.
Nobles from Zion.
But for you Sophie, we are friends of the man who raised you,
Jacques Saunière.
He will want you to know
if he loves you so much.
And the nobleman is here to protect you now...
... like they always protect our family.
I give up on you now...
... know I might not see you again.
I'm your grandmother, Sophie.
I pray for now
for a long time.
Welcome, kid.
Hey.
He has something he wants to say to me.
About my family.
What will you do?
Legend will show when the offspring shows itself.
They say the wrong thing.
He said when Sauniere died...
... he brought the location of Sarchophags with him.
So it's impossible to prove empirically if I'm related to it.
What will you do, Robert?
Okay, maybe there is no proof.
Maybe the cup is gone forever.
But, Sophie, one important thing is what you believe.
History shows us that Jesus is a wonderful man...
... Inspiration for humans. That is all.
But all the evidence has been proven.
But...
... when I was little...
When I was in the well that was told Teabing...
... I thought I'd die, Sophie.
What do I do...
... I pray.
I pray to Jesus to keep me alive
... so I can see my parents again...
... so I can go to school again...
... so I can play with my dog.
Sometimes I think if I'm not alone here.
Why do you have to be human or perfect?
Maybe humans are perfect.
Why does Jesus have to be a father...
... and still able to do all those wonders?
Like turning water into wine?
Okay, who knows? His blood is your blood.
Maybe the homeless person in the park won't touch any more drugs.
Maybe you cure my fear with your hand.
And you might be a knight in the cup adventure.
All right, here's the question:
Life of a descendant of Jesus Christ
... should he confuse confidence?
Or will he renew it?
So once again I say, the problem is what you believe Thank you.
To bring myself here.
To let him choose you...
Sir Robert.
Take care of yourself.
Yes.
Hey.
No.
Maybe I'm better with wine.
God bless.
Descendants of blood.
Rose Line.
"Hidden under a rose"
"Holy cup under the old Roslin Waits.
" Admiring his master's love, he lied.
"The knife and cup keep the gate. " He is buried under the starry sky. "