1 00:00:17,467 --> 00:00:18,729 Sam Butera: Bim bim ♪ 2 00:00:20,337 --> 00:00:21,337 ♪ Bam bam ♪ 3 00:00:22,973 --> 00:00:24,837 ♪ Bim bim, bam bam ♪ 4 00:00:24,907 --> 00:00:25,999 ♪ Ya ♪ 5 00:00:26,075 --> 00:00:27,542 ♪ Ayo, sayang, mari kita ♪ 6 00:00:27,610 --> 00:00:30,636 ♪ Nah, bim bim berarti meremas ♪ 7 00:00:30,713 --> 00:00:33,180 ♪ Dan bam bam berarti pelukan ♪ 8 00:00:33,248 --> 00:00:35,773 ♪ Jadi ayolah, sayang, tolong ♪ 9 00:00:35,850 --> 00:00:37,579 ♪ Mari bim bim, bam bam ♪ 10 00:00:37,652 --> 00:00:39,210 ♪ Diddly diddly, bam, bim bim ... ♪ 11 00:00:39,287 --> 00:00:40,913 Joey: kamu membunuhku, kamu tahu itu? 12 00:00:40,988 --> 00:00:42,250 Bata: Pikirkan ... pikirkanlah. 13 00:00:42,322 --> 00:00:43,602 Oh, ya, kita akan memikirkannya ... 14 00:00:43,624 --> 00:00:44,852 Waktu yang lama. 15 00:00:44,925 --> 00:00:46,485 Baiklah, aku sudah selesai. Bagaimana dengan kalian 16 00:00:46,527 --> 00:00:48,290 Apa salahnya serikat? 17 00:00:50,696 --> 00:00:52,391 Apa yang saya katakan? 18 00:00:52,465 --> 00:00:55,298 Bata, kau kunci, seperti biasa, 19 00:00:55,368 --> 00:00:56,926 untuk penghargaan "Dumbass of the Year". 20 00:00:57,003 --> 00:00:59,232 Dan persatuan adalah ide yang buruk? 21 00:00:59,304 --> 00:01:00,362 Tidak tidak Tidak. 22 00:01:00,438 --> 00:01:02,198 Anda pasti harus Jalankan itu oleh Nicky Black. 23 00:01:02,207 --> 00:01:03,606 Oh ya. Pasti. 24 00:01:03,675 --> 00:01:06,404 Katakan padanya bahwa kita menginginkan hari sakit yang dibayar, 25 00:01:06,477 --> 00:01:08,411 2 minggu liburan, dan, eh ... 26 00:01:08,479 --> 00:01:10,674 oh, waktu dan setengah jika kita memukul seseorang 27 00:01:10,748 --> 00:01:12,443 setelah jam kerja reguler. 28 00:01:12,516 --> 00:01:14,142 Kelelawar, jangan ... jangan bangkrut. 29 00:01:14,217 --> 00:01:15,878 Oh, dan gigi. Benar, Mulut? 30 00:01:15,952 --> 00:01:17,681 Joey: iya Dental. Benar. 31 00:01:17,754 --> 00:01:19,354 Pasti harus memiliki rencana gigi yang bagus 32 00:01:19,389 --> 00:01:21,357 Ya. Nicky akan menendang gigi Anda masuk 33 00:01:21,424 --> 00:01:23,288 dan katakan, "Ada milikmu rencana gigi friggin '. 34 00:01:23,358 --> 00:01:24,655 Untuk-lupakan saja. Aku hanya bicara. 35 00:01:25,894 --> 00:01:27,521 Ah, apa ... 36 00:01:27,596 --> 00:01:29,257 Joey: Tariklah. Menarik. 37 00:01:29,331 --> 00:01:30,457 Baiklah, baiklah. 38 00:01:38,406 --> 00:01:40,168 Jimmy Whistles. 39 00:01:40,240 --> 00:01:41,832 Kamu siap untuk bicara sekarang 40 00:01:43,343 --> 00:01:44,343 Hah? 41 00:01:48,514 --> 00:01:49,674 Ow! 42 00:01:49,748 --> 00:01:50,806 Bobby: Jadi dimana truknya? 43 00:01:50,883 --> 00:01:53,147 Pulaski Skyway, keluar 77. 44 00:01:53,219 --> 00:01:55,050 Jimmy: 77. 45 00:01:56,187 --> 00:01:58,451 Ayo ambil dia dari sini. 46 00:01:58,523 --> 00:01:59,922 Ah, astaga, Jimmy. 47 00:01:59,991 --> 00:02:02,118 Anda harus memberhentikan sandwich bakso 48 00:02:02,193 --> 00:02:04,457 Biarkan dia berjalan pulang. 49 00:02:04,529 --> 00:02:07,053 Hei, salah satu dari kalian bekerja untuk Calabrese 50 00:02:07,130 --> 00:02:08,495 tertarik pada serikat pekerja? 51 00:02:20,309 --> 00:02:22,299 Apa apaan? 52 00:02:25,513 --> 00:02:28,448 Bobby: Kami berteman selama aku bisa mengingatnya 53 00:02:28,516 --> 00:02:30,346 Dan sejak kami masih kecil, 54 00:02:30,417 --> 00:02:32,476 satu-satunya hal yang kita pernah lakukan benar-benar ingin melakukannya 55 00:02:32,553 --> 00:02:34,214 menjadi wiseguys 56 00:02:34,288 --> 00:02:35,721 dan menjadi bagian dari kru yang sama. 57 00:02:39,259 --> 00:02:42,854 Terkadang ... mimpi menjadi kenyataan. 58 00:02:42,929 --> 00:02:44,863 Waktunya bekerja. 59 00:02:44,931 --> 00:02:46,330 Mari masuk 60 00:02:46,399 --> 00:02:48,298 Sopir: Basis, ini truk 23. 61 00:02:48,367 --> 00:02:50,927 Saya mendapat truk yang ditinggalkan di sini. Sepertinya ... 62 00:02:51,003 --> 00:02:52,368 Joey: Hei, sobat Uh oh! 63 00:02:52,437 --> 00:02:53,437 Uhh! 64 00:02:53,438 --> 00:02:54,803 Ohh ... 65 00:02:55,873 --> 00:02:56,873 Bobby: Joey Pistella. 66 00:02:56,908 --> 00:02:57,966 Bagaimana itu berjalan'? 67 00:02:58,042 --> 00:03:00,840 Bobby: Tidak ada yang mengacaukan Joey. 68 00:03:00,912 --> 00:03:03,210 Kembali saat kami masih kecil di Weehawken, 69 00:03:03,281 --> 00:03:04,713 pelatih Little League kami 70 00:03:04,781 --> 00:03:05,941 tidak akan membiarkan Joey menjadi pitcher. 71 00:03:05,949 --> 00:03:07,541 Kamu melempar seperti cewek Kamu bau. 72 00:03:07,617 --> 00:03:08,879 Aku melempar seperti cewek? 73 00:03:08,952 --> 00:03:11,079 Apakah saya juga bertindak seperti anak perempuan, Pelatih? 74 00:03:11,154 --> 00:03:12,279 Hah? Apakah saya 75 00:03:12,354 --> 00:03:15,152 Bobby: Semua orang memanggil Joey "Kelelawar." 76 00:03:15,224 --> 00:03:17,249 Oww! 77 00:03:17,326 --> 00:03:18,725 Bobby: "kata Nough. 78 00:03:18,794 --> 00:03:20,056 Hei. 79 00:03:20,129 --> 00:03:22,028 Jelaskan seperti apa penampilan kita. 80 00:03:22,096 --> 00:03:23,961 Kamu 2 gemuk Puerto Rico 81 00:03:24,032 --> 00:03:25,032 Hei. 82 00:03:25,066 --> 00:03:26,260 Bobby: Mike Donatelli. 83 00:03:26,334 --> 00:03:27,961 Aaah 84 00:03:28,036 --> 00:03:29,059 Bobby: Kami memanggilnya "Bata." 85 00:03:29,136 --> 00:03:30,694 Kamu dengar apa sih dia memanggil kita 86 00:03:30,771 --> 00:03:31,771 Bobby: cowok manis 87 00:03:31,805 --> 00:03:32,965 Pakan. 88 00:03:33,040 --> 00:03:34,974 Bobby: Sekitar 10 Luckys kekurangan satu pak. 89 00:03:41,948 --> 00:03:43,677 Ada Tony Donato. 90 00:03:43,749 --> 00:03:44,943 Anak ayam menggendongnya, 91 00:03:45,017 --> 00:03:46,916 benar-benar berpikir bahwa dia sedang panas ... 92 00:03:48,320 --> 00:03:49,582 yang ironis, 93 00:03:49,654 --> 00:03:51,374 mengingat dia adalah satu dari pembakar terbaik 94 00:03:51,423 --> 00:03:53,254 di seluruh wilayah Triborough. 95 00:03:53,325 --> 00:03:54,484 BAIK. 96 00:03:57,227 --> 00:04:00,594 Gadis: Astaga! 97 00:04:00,664 --> 00:04:02,154 Hei, Mulut, bagaimana kabarnya? 98 00:04:02,232 --> 00:04:03,789 BAIK. 99 00:04:03,866 --> 00:04:06,027 Bobby: Kita semua memanggil Tony "Mulut" 100 00:04:06,102 --> 00:04:08,502 karena dia tidak pernah mengatakan banyak hal '. 101 00:04:15,510 --> 00:04:17,444 BAIK! 102 00:04:17,512 --> 00:04:20,947 Bobby: Itu akan, seperti, Mulutnya paling banyak bicara. 103 00:04:32,192 --> 00:04:34,888 Louis Prima: Dan setiap saat Hujan, hujan 104 00:04:34,961 --> 00:04:36,552 Orang-orang dari surga 105 00:04:36,628 --> 00:04:38,459 Shoobie doobie ... 106 00:04:38,530 --> 00:04:41,055 Hei, Bobby, akan jadi Natal yang bagus 107 00:04:41,133 --> 00:04:42,395 Anda bertaruh pantat manis Anda. 108 00:04:42,468 --> 00:04:45,903 Bobby: Dan ada aku ... Bobby Bartellemeo. 109 00:04:45,970 --> 00:04:48,803 Saya tidak pernah memiliki nama panggilan yang macet. 110 00:04:48,873 --> 00:04:51,205 Sekarang, beberapa orang beberapa waktu lalu, 111 00:04:51,275 --> 00:04:53,175 karena ibuku menjadi orang Yahudi ... 112 00:04:53,244 --> 00:04:55,768 Hei, lihat, itu Bobby si Yahudi. 113 00:04:55,846 --> 00:04:58,007 Wiseguy: Ha ha! Bobby orang Yahudi. 114 00:04:58,081 --> 00:05:00,140 Bobby: Tapi saya pikir itu tidak sopan 115 00:05:01,218 --> 00:05:02,445 Oh, sial! 116 00:05:02,518 --> 00:05:04,452 Bobby: Jadi, uh, orang Yahudi 117 00:05:04,520 --> 00:05:06,112 tidak pernah benar-benar tertangkap. 118 00:05:06,188 --> 00:05:08,986 Bartender: Ini dia, Bobby. 119 00:05:09,058 --> 00:05:10,581 Terima kasih, Louie. 120 00:05:10,658 --> 00:05:11,886 Louis Prima: Untuk kamu dan aku 121 00:05:11,960 --> 00:05:12,960 Sekarang kemari, Nak 122 00:05:16,364 --> 00:05:18,093 Wanita: tidak. 123 00:05:19,666 --> 00:05:20,997 Joey: skor bagus, Bobby? 124 00:05:21,068 --> 00:05:22,126 Ya. 125 00:05:22,202 --> 00:05:24,193 Bobby: Ya, ikutilah kru 126 00:05:24,271 --> 00:05:25,533 Indah sekali. 127 00:05:25,606 --> 00:05:28,540 Uang, kekuatan, rasa hormat ... Kami memiliki semuanya. 128 00:05:28,608 --> 00:05:32,169 Hidup adalah untuk mengambil, dan kami mengambilnya, sayang 129 00:05:32,245 --> 00:05:34,338 Hah? Mengapa hidup dengan cara lain 130 00:05:34,414 --> 00:05:35,414 Baiklah. Kru kami 131 00:05:35,480 --> 00:05:37,004 Orang baik... 132 00:05:37,082 --> 00:05:38,982 waktu yang baik 133 00:05:39,051 --> 00:05:40,313 Salut! 134 00:05:40,385 --> 00:05:41,385 Semua: Salut! 135 00:05:41,453 --> 00:05:44,979 Bobby: Dan saat-saat indah, 136 00:05:45,056 --> 00:05:47,024 mereka akan bertahan selamanya 137 00:05:48,159 --> 00:05:50,650 Louis Prima: Seluruh kota akan ada uang dari surga 138 00:05:51,962 --> 00:05:53,394 Orang-orang dari surga 139 00:05:54,564 --> 00:05:56,293 Orang-orang dari surga 140 00:05:56,366 --> 00:05:58,630 Untuk kamu dan aku 141 00:06:01,570 --> 00:06:04,562 Anda mengatakan saat-saat indah akan bertahan selamanya 142 00:06:04,640 --> 00:06:07,165 Kupikir kita akan mati sekarang. 143 00:06:07,242 --> 00:06:08,300 Oh. 144 00:06:08,377 --> 00:06:10,401 Serikat pekerja tampaknya tidak begitu bodoh sekarang, bukan? 145 00:06:10,478 --> 00:06:11,502 Hah? 146 00:06:11,579 --> 00:06:14,070 Bobby: Miami Beach. 147 00:06:14,148 --> 00:06:16,412 Dulu usia rata-rata di sekitar sini 148 00:06:16,484 --> 00:06:18,007 seperti, 82. 149 00:06:18,085 --> 00:06:20,212 Dan kemudian Madonna yang luas itu 150 00:06:20,287 --> 00:06:21,879 putuskan ini adalah tempat yang akan, 151 00:06:21,955 --> 00:06:23,422 dan, hal berikutnya yang Anda tahu, 152 00:06:23,490 --> 00:06:25,754 kemana pun kamu berpaling, itu wanita dengan payudara besar ... 153 00:06:25,826 --> 00:06:28,225 dan pria dengan payudara besar. 154 00:06:28,294 --> 00:06:31,092 Payudara sangat besar disini. 155 00:06:31,163 --> 00:06:32,323 Wanita: permisi. 156 00:06:32,398 --> 00:06:35,264 Hai. Um, apakah kamu ... Kamu tinggal disini? 157 00:06:35,333 --> 00:06:37,528 Tentukan "hidup". 158 00:06:37,602 --> 00:06:38,762 Nah, kita cari untuk sebuah apartemen 159 00:06:38,837 --> 00:06:39,837 Di sini, di pantai, 160 00:06:39,904 --> 00:06:41,337 dan kami bertanya-tanya ... 161 00:06:41,406 --> 00:06:42,873 Kami bertanya-tanya apakah ada orang dengan pemandangan laut 162 00:06:42,941 --> 00:06:44,271 telah meninggal di sini 163 00:06:44,341 --> 00:06:45,774 Wanita: Baru-baru ini. 164 00:06:45,843 --> 00:06:47,504 Tidak. 165 00:06:47,578 --> 00:06:48,943 Tapi kalau kalian berdua mau suka nongkrong, 166 00:06:49,012 --> 00:06:50,343 mungkin Anda bisa menjadi yang pertama 167 00:06:50,414 --> 00:06:51,505 untuk menangkap baunya 168 00:06:51,581 --> 00:06:52,843 Keluar dari sini. 169 00:06:52,915 --> 00:06:54,246 Apa? 170 00:06:54,317 --> 00:06:56,342 Pergilah dari sini 171 00:06:56,419 --> 00:06:57,419 Dengarkan, Pops. 172 00:06:57,420 --> 00:06:59,944 Tidak. Anda mendengarkan. 173 00:07:00,021 --> 00:07:04,720 Aku meremas bola ini 4 jam setiap hari 174 00:07:04,793 --> 00:07:07,853 Sekarang jika saya untuk memeras bola Anda, 175 00:07:07,929 --> 00:07:10,362 itu akan mengambil rahangnya hidup friggin ' 176 00:07:10,431 --> 00:07:12,490 untuk melepaskan tanganku dari mereka. 177 00:07:12,566 --> 00:07:14,033 Aku tidak punya apa-apa untuk hidup. 178 00:07:14,101 --> 00:07:15,693 Anda mungkin ingin bertahan 179 00:07:15,769 --> 00:07:17,463 dan terlihat dalam iklan pakaian dalam. 180 00:07:17,537 --> 00:07:19,232 Ayo, Val. 181 00:07:19,305 --> 00:07:20,897 Bagaimana dia tahu iklan pakaian dalam? 182 00:07:20,974 --> 00:07:22,373 Wanita: Saya tidak tahu. 183 00:07:22,442 --> 00:07:23,966 Bobby: barang semacam ini, 184 00:07:24,043 --> 00:07:26,442 Itu terjadi setiap hari sekarang. 185 00:07:29,314 --> 00:07:32,306 Raj Mahal, tempat kita semua tinggal, 186 00:07:32,384 --> 00:07:34,578 itu yang terakhir dari hotel pensiun tua 187 00:07:34,652 --> 00:07:36,085 di sini, di South Beach. 188 00:07:36,154 --> 00:07:37,212 Kamu baik-baik saja? 189 00:07:37,288 --> 00:07:38,346 Lupakan saja. 190 00:07:38,422 --> 00:07:39,821 Saya baik-baik saja. Gelembung gas. 191 00:07:39,891 --> 00:07:41,051 Ya, kamu yakin 192 00:07:45,695 --> 00:07:46,923 Polisi: Dan kami berempat ... 193 00:07:48,365 --> 00:07:50,457 kami cukup banyak yang terakhir dari orang tua 194 00:07:50,533 --> 00:07:52,330 masih tergantung di sini 195 00:07:52,401 --> 00:07:53,595 Comin 'melalui! 196 00:07:53,669 --> 00:07:55,296 Bobby: memang begitu mendorong mereka keluar dari sini 197 00:07:55,371 --> 00:07:57,839 lebih cepat dari yang bisa Anda katakan "fibrilasi ventrikel." 198 00:07:57,907 --> 00:07:59,669 Dan jika Anda memiliki pemandangan laut, 199 00:07:59,741 --> 00:08:02,175 ya ... lupakan saja 200 00:08:02,243 --> 00:08:04,143 Sekarang aku hanya menginginkanmu untuk membayangkan ini 201 00:08:04,212 --> 00:08:06,578 tanpa tempat tidur rumah sakit dan tidak ada tangki oksigen 202 00:08:06,648 --> 00:08:08,239 dan cat baru. 203 00:08:08,315 --> 00:08:11,216 Realtor: Mari kita lihat sekarang, dimana lampunya? 204 00:08:12,452 --> 00:08:13,885 Itu dia. 205 00:08:16,322 --> 00:08:18,222 Bobby: Iya, kamu tahu apa yang mereka katakan... 206 00:08:18,291 --> 00:08:20,521 Dengan yang lama, dengan tato. 207 00:08:20,593 --> 00:08:23,084 Dan itu hanya masalah waktu untuk kita juga. 208 00:08:23,162 --> 00:08:24,355 Ooh! Pemandangan. 209 00:08:24,429 --> 00:08:25,487 Aaugh! 210 00:08:25,564 --> 00:08:26,564 - Aah! - Aah! 211 00:08:26,565 --> 00:08:27,565 Tidak tidak! Kelelawar 212 00:08:30,001 --> 00:08:32,867 Bobby: Kelelawar masih marah. 213 00:08:32,937 --> 00:08:34,165 Kata kardiologinya 214 00:08:34,238 --> 00:08:36,138 dia menurunkan baterai pada alat pacu jantungnya 215 00:08:36,207 --> 00:08:37,902 lebih cepat dari siapapun dia pernah melihat 216 00:08:37,975 --> 00:08:39,772 Bata: Lihat ini. 217 00:08:39,843 --> 00:08:41,070 Saya mendapat kartu Natal yang bagus 218 00:08:41,144 --> 00:08:42,736 dari Jerry No Nose sampai di Boca. 219 00:08:42,812 --> 00:08:43,904 Ah, sial. 220 00:08:43,980 --> 00:08:45,038 Bobby: batu bata? 221 00:08:45,114 --> 00:08:46,547 Dia menderita kanker telinga. 222 00:08:46,616 --> 00:08:48,083 Polisi: Dia masih The Brick. 223 00:08:48,151 --> 00:08:50,516 Tidak ada hidung Sekarang tidak ada telinga. Kepala Pakar Reguler. 224 00:08:50,586 --> 00:08:54,022 Wow. 2.50, Hallmark. 225 00:08:54,089 --> 00:08:55,147 Lihat ini. 226 00:08:55,224 --> 00:08:57,192 Betapa cantiknya, ya? 227 00:08:57,259 --> 00:08:58,919 Bobby: Dan Mulut? 228 00:08:58,993 --> 00:09:01,188 Mulut sudah berhenti berbicara sama sekali. 229 00:09:03,364 --> 00:09:05,696 Terus dikelilingi oleh begitu banyak gadis cantik, 230 00:09:05,766 --> 00:09:10,361 dengan prostat ukuran bawang vidalia, 231 00:09:10,437 --> 00:09:13,873 rasanya seperti melambai-lambaikan permen jagung di depan penderita diabetes. 232 00:09:16,976 --> 00:09:20,343 4 wisegu tua menunggu 233 00:09:20,412 --> 00:09:23,176 di sebuah hotel Miami Beach yang sial. 234 00:09:23,248 --> 00:09:25,546 Neraka harus terlihat seperti ruangan ini. 235 00:09:27,118 --> 00:09:29,238 Karena saat kamu berhenti melakukan apa yang kau suka lakukan, 236 00:09:29,254 --> 00:09:32,017 Anda tahu, seperti penggelapan atau pemerasan, 237 00:09:32,089 --> 00:09:33,989 kamu bersulang ... Kamu sudah selesai. 238 00:09:34,057 --> 00:09:35,115 Ini sudah berakhir. 239 00:09:35,192 --> 00:09:36,454 Setidaknya, syukurlah, 240 00:09:36,526 --> 00:09:38,050 kita masih punya telinga kita kan? 241 00:09:38,262 --> 00:09:39,729 Orang: Merrily, riang, riang, riang ... 242 00:09:39,796 --> 00:09:41,319 Polisi: Semuanya berbeda sekarang. 243 00:09:41,397 --> 00:09:43,024 Kembali saat kami berpetualang, 244 00:09:43,099 --> 00:09:44,930 kami pikir yang terbesar schnook di dunia 245 00:09:45,001 --> 00:09:46,798 adalah sembilan sampai lima, 246 00:09:46,869 --> 00:09:48,393 menggaruk 'bersama beberapa fazools 247 00:09:48,471 --> 00:09:50,335 hanya untuk membayar tagihannya. 248 00:09:50,405 --> 00:09:52,430 Baris, baris, baris perahu Anda 249 00:09:52,507 --> 00:09:54,498 Perlahan turun sungai ... 250 00:09:54,576 --> 00:09:56,407 Polisi: Yah, aku akhirnya punya julukan ... 251 00:09:56,478 --> 00:09:58,741 Bobby si Schnook. 252 00:09:58,812 --> 00:10:00,541 Baris, baris, baris ... 253 00:10:08,321 --> 00:10:10,016 Polisi: Mulut menari di tempat ini 254 00:10:10,089 --> 00:10:11,420 turun di pantai 255 00:10:11,491 --> 00:10:12,753 3,50 jam dan tip. 256 00:10:12,825 --> 00:10:14,416 Dia baik-baik saja. 257 00:10:14,493 --> 00:10:17,257 Bagi orang banyak ini, dia masih punya "itu." 258 00:10:17,329 --> 00:10:19,263 Dan yang lebih penting daripada daya tarik seks, 259 00:10:19,331 --> 00:10:22,061 mereka pikir dia pendengar yang baik 260 00:10:22,134 --> 00:10:23,333 Jadi saya berkata kepadanya, "Trudy, sayangku, 261 00:10:23,334 --> 00:10:24,426 "melupakan tentang turnamen jembatan 262 00:10:24,502 --> 00:10:25,935 "Letakkan kartu Anda 263 00:10:26,003 --> 00:10:27,095 dan biarkan dokter Lihat itu. " 264 00:10:27,171 --> 00:10:28,866 Dia tidak mau mendengarkan. Sekarang dia memiliki 9 jari kaki. 265 00:10:28,939 --> 00:10:31,406 Wanita itu tinggal di Miami dan tidak bisa memakai sandal. 266 00:10:31,474 --> 00:10:33,442 Apa gunanya? Oh. 267 00:10:33,510 --> 00:10:34,943 Dan sekarang cucunya ... 268 00:10:35,011 --> 00:10:37,980 Bobby: Baiklah Mulut masih belum memiliki senjata. 269 00:10:38,048 --> 00:10:39,275 Wanita: Saya butuh Whopper dengan keju. 270 00:10:39,348 --> 00:10:40,940 Polisi: Dan untuk Kelelawar ... 271 00:10:41,016 --> 00:10:42,313 wanita: Dan aku menginginkan mayo 272 00:10:42,384 --> 00:10:44,045 menyebar sangat ringan di roti bawah. 273 00:10:44,119 --> 00:10:46,280 Saya juga ingin selada dan satu acar 274 00:10:46,355 --> 00:10:48,117 Wanita: dibungkus terpisah di samping. 275 00:10:48,189 --> 00:10:50,487 Dengar, nona, aku tahu apa iklan tersebut mengatakan, 276 00:10:50,558 --> 00:10:54,688 Joey: Tapi perintah khusus membuat kami kesal. 277 00:10:54,762 --> 00:10:56,752 Bohong besar. 278 00:10:58,799 --> 00:11:00,061 Bohong besar? 279 00:11:01,635 --> 00:11:02,635 Di kantor. 280 00:11:02,636 --> 00:11:03,660 Aah! 281 00:11:03,737 --> 00:11:06,671 Polisi: Kelelawar pasti sudah dipecat 282 00:11:06,739 --> 00:11:08,673 dari setiap Burger King di Dade County. 283 00:11:09,742 --> 00:11:10,800 Saya tidak tahu 284 00:11:10,876 --> 00:11:12,309 Setelah Anda berusia lebih dari 60, 285 00:11:12,378 --> 00:11:14,377 Anda tidak perlu menjawab ke punk bernama Skippy 286 00:11:14,446 --> 00:11:15,811 untuk mencari nafkah. 287 00:11:15,880 --> 00:11:17,905 Dan itu bukan apa-apa orang Burger King 288 00:11:17,982 --> 00:11:19,142 Mereka membuat produk yang luar biasa. 289 00:11:19,217 --> 00:11:20,241 Charbroiled ... 290 00: 11: 20,318 - & gt; 00: 11: 21.784 "Nough bilang. 291 00:11:21,852 --> 00:11:25,549 Brick menjadi sentimental di usia tuanya. 292 00:11:25,622 --> 00:11:27,681 Dia merasakan hal itu bekerja dengan stiffs ... 293 00:11:27,758 --> 00:11:29,248 Memberi mereka bagus send-off ... 294 00:11:29,326 --> 00:11:32,488 Squared hal sedikit untuk semua cowok yang dipakainya. 295 00:11:33,663 --> 00:11:35,255 Membuat mereka terlihat agak senang ... 296 00:11:35,331 --> 00:11:36,593 Itu adalah ciri khasnya. 297 00:11:36,666 --> 00:11:38,156 Dia sangat berbakat. 298 00:11:38,233 --> 00:11:40,758 Aku tahu. Saya telah melihat bagian saya dari orang mati 299 00:11:40,836 --> 00:11:41,836 Percayalah kepadaku. 300 00:11:41,870 --> 00:11:43,201 Tak satu pun dari mereka pernah melihat 301 00:11:43,271 --> 00:11:45,569 seperti mereka mungkin masuk ke Halo, Dolly! 302 00:11:50,344 --> 00:11:51,606 Bila Anda melihat Santo Petrus, 303 00:11:51,679 --> 00:11:53,112 Anda mengatakan kepadanya itu Brick 304 00:11:53,180 --> 00:11:54,511 yang menaruh bersinar di sepatumu 305 00:11:57,684 --> 00:11:59,379 Selamat jalan, sobat. 306 00:12:00,687 --> 00:12:01,813 Adios. 307 00:12:04,156 --> 00:12:07,683 Seperti yang saya katakan, tidak ada yang baru 308 00:12:07,760 --> 00:12:10,957 Kami telah memeriksa setiap Neal di Florida Selatan, 309 00:12:11,029 --> 00:12:12,393 dan tidak ada apa-apa 310 00:12:12,463 --> 00:12:14,021 Maafkan saya. 311 00:12:14,098 --> 00:12:17,761 Baiklah ... kita akan terus mencari. 312 00:12:20,370 --> 00:12:21,530 Mr.Bartellemeo, 313 00:12:21,605 --> 00:12:23,300 Aku tidak bisa mengambil uangmu lagi. 314 00:12:23,373 --> 00:12:25,898 Anda berada di bisnis ini menemukan orang 315 00:12:25,976 --> 00:12:29,001 Ini adalah biaya, jadi temukan dia 316 00:12:30,479 --> 00:12:32,071 Silahkan. 317 00:12:33,983 --> 00:12:35,245 Ada beberapa hal yang saya ... 318 00:12:35,317 --> 00:12:38,649 Ada banyak hal Aku perlu memberitahunya. 319 00:12:45,659 --> 00:12:49,026 Bobby: Olivia baru berumur 5 tahun Natal itu. 320 00:12:49,096 --> 00:12:52,361 Itu benar sekitar waktu ini bahwa saya bersumpah untuk Marie 321 00:12:52,433 --> 00:12:54,730 Saya keluar dari kehidupan untuk selamanya 322 00:12:54,801 --> 00:12:56,530 Anda tahu, untuk Olivia. 323 00:12:57,837 --> 00:13:01,773 Tapi ... saya put keluarga yang salah dulu, 324 00:13:01,841 --> 00:13:04,934 dan akhirnya aku melakukannya beberapa tahun di bagian utara. 325 00:13:05,010 --> 00:13:06,773 Dan saat aku keluar, 326 00:13:06,845 --> 00:13:09,211 mereka pergi 327 00:13:09,281 --> 00:13:11,908 Yang pernah kudengar 328 00:13:11,982 --> 00:13:14,382 Marie sudah menikah lagi dengan beberapa peminat dengan nama Neal, 329 00:13:14,452 --> 00:13:15,714 Mereka semua tinggal di Miami. 330 00:13:15,786 --> 00:13:18,550 Itulah sebabnya saya berakhir di sini, 331 00:13:18,622 --> 00:13:21,749 berharap suatu hari aku akan berdiri di lampu lalu lintas 332 00:13:21,825 --> 00:13:23,622 atau duduk di restoran 333 00:13:23,693 --> 00:13:28,026 dan aku akan melihat ke atas dan, kau tahu ... 334 00:13:28,096 --> 00:13:30,530 bagaimana cara Sinatra itu? 335 00:13:30,599 --> 00:13:32,396 "Penyesalan, aku sudah punya sedikit." 336 00:13:32,468 --> 00:13:33,765 Heh. 337 00:13:33,836 --> 00:13:35,360 Aku hanya memilikinya. 338 00:13:48,482 --> 00:13:50,416 Seiring bertambahnya usia, 339 00:13:50,484 --> 00:13:53,078 hal yang terjadi hampir 30 tahun yang lalu 340 00:13:53,152 --> 00:13:54,881 tampak lebih nyata bagimu 341 00:13:54,954 --> 00:13:57,081 daripada hal-hal Itu terjadi hari ini. 342 00:14:13,670 --> 00:14:15,535 Halo. Ya. 343 00:14:15,606 --> 00:14:17,699 Jadi kita akan pergi untuk makan malam atau apa? 344 00:14:17,774 --> 00:14:21,038 Ya. Itu terlambat. Ini hampir pukul 5:00. 345 00:14:24,947 --> 00:14:26,778 Bobby: Jumat malam, tanpa pengecualian, 346 00:14:26,849 --> 00:14:28,213 adalah malam kami untuk berkumpul 347 00:14:28,283 --> 00:14:29,750 dan pergi ke luar kota. 348 00:14:40,661 --> 00:14:43,925 Baiklah. Ini bukan Copa. 349 00:14:52,304 --> 00:14:55,432 Kami sampai jam 5.30 untuk sup gratis 350 00:15:15,458 --> 00:15:16,982 Hei, Pancho! 351 00:15:21,263 --> 00:15:22,263 Tuan-tuan. 352 00:15:22,331 --> 00:15:24,390 Pekerja Dapur: La grande! 353 00:15:24,466 --> 00:15:26,899 Cab Calloway: ♪ Punya pisang, Hannah ... ♪ 354 00:15:26,968 --> 00:15:28,595 ♪ Ubi jalar. ♪ 355 00:15:28,670 --> 00:15:30,069 Bagaimana kabarnya, sobat? 356 00:15:30,138 --> 00:15:32,902 ♪ Anda dengan sausnya, Davy ♪ 357 00:15:32,974 --> 00:15:34,964 Ayolah. 358 00:15:35,042 --> 00:15:36,805 Joey: Hei, bagaimana kabarnya? 359 00:15:36,877 --> 00:15:39,937 ♪ Cobalah tomat, Plato ♪ 360 00:15:40,013 --> 00:15:43,004 - Hei - Hei 361 00:15:43,082 --> 00:15:46,449 ♪ Menggoda omong kosong, Tony ♪ 362 00:15:46,519 --> 00:15:47,986 Ayo pergi. 363 00:15:48,054 --> 00:15:49,544 Carlos. 364 00:15:49,622 --> 00:15:52,556 Joey: Hei Apa kabar? 365 00:15:52,624 --> 00:15:54,592 ♪ Jangan membuat saya membujuk Anda, ♪ ♪ mokes, Anda ♪ 366 00:15:54,659 --> 00:15:55,921 Joey: Hei, bagaimana kabarnya? 367 00:15:55,994 --> 00:15:57,427 ♪ Makan meja, kursi ♪ 368 00:15:57:40 -> 00: 15: 59,395 ♪ serbet, siapa yang peduli? ♪ 369 00:15:59,464 --> 00:16:01,727 Sama seperti dulu. 370 00:16:01,799 --> 00:16:04,996 ♪ Hei, ini pesta, Marty ♪ 371 00:16:05,069 --> 00:16:07,731 ♪ Nah, kamu mendapatkan cherry, Jerry ♪ 372 00:16:07,805 --> 00:16:09,237 Hei! 373 00:16:09,305 --> 00:16:10,636 Ya. 374 00:16:10,707 --> 00:16:12,197 Kursi terbaik di rumah, Tuan-tuan. 375 00:16:12,275 --> 00:16:14,937 ♪ Semua orang makan saat ♪ ♪ mereka datang ke rumah saya ♪ 376 00:16:19,414 --> 00:16:20,414 Bagaimana itu berjalan'? 377 00:16:20,449 --> 00:16:21,677 Man: baiklah, tuan. 378 00:16:21,750 --> 00:16:23,513 Kita mulai. 379 00:16:23,585 --> 00:16:25,449 ♪ Ketika mereka datang ke rumah saya ♪ 380 00:16:25,519 --> 00:16:27,282 Busboy: Adios, Pancho! 381 00:16:31,525 --> 00:16:33,651 Bata: Kamu bercanda kan? 382 00:16:33,727 --> 00:16:35,354 Bobby: Baiklah menunggu, kamu tahu, 383 00:16:35,428 --> 00:16:36,861 untuk berbicara dengan Anda tentang semua ini nanti 384 00:16:36,930 --> 00:16:38,050 Bata: Apa saja pilihannya? 385 00:16:38,064 --> 00:16:39,964 Kenaikan sewa ganda 386 00:16:40,033 --> 00:16:41,261 - Kristus - Kristus 387 00:16:41,334 --> 00:16:43,528 Atau jika Anda bersedia untuk pergi pada akhir bulan, 388 00:16:43,602 --> 00:16:46,765 mereka akan memberi Anda $ 500 sebagai bagian dari biaya relokasi. 389 00:16:46,839 --> 00:16:48,898 Un-friggin'-dipercaya. 390 00:16:48,974 --> 00:16:50,094 Kami bahkan tidak mendapatkan sup. 391 00:16:51,342 --> 00:16:52,934 Joey: dimana sih kita akan hidup sekarang 392 00:16:53,011 --> 00:16:54,774 Aw. 393 00:16:54,846 --> 00:16:57,314 Kuharap aku mati ketika saya mendapatkan ini 394 00:16:57,382 --> 00:16:59,372 Oh, tidak, jangan ... Jangan buka bajumu 395 00:16:59,449 --> 00:17:01,144 Kelelawar Kelelawar, kita semua pernah melihatnya. 396 00:17:01,218 --> 00:17:02,218 Di dalam restoran? 397 00:17:02,285 --> 00:17:03,411 Satu inci lebih jauh ke kiri, 398 00:17:03,487 --> 00:17:05,148 itu sudah berakhir semua penderitaan ini 399 00:17:05,222 --> 00:17:06,222 Kelelawar 400 00:17:06,256 --> 00:17:07,722 Joey: Lebih baik mati, 401 00:17:07,790 --> 00:17:09,655 dan jangan berikan aku ada argumen tentang itu 402 00:17:09,725 --> 00:17:10,725 Hei! 403 00:17:11,961 --> 00:17:15,294 Joey: Kita pasti pernah lebih baik mati! 404 00: 17: 18,333 - & g 00: 17: 19,766 Kamu! 405 00:17:19,834 --> 00:17:22,394 Kamu harus setuju dengan saya 406 00:17:22,470 --> 00:17:25,836 Aku akan merobek selang itu keluar dari hidungmu 407 00:17:25,906 --> 00:17:27,703 Joey: Aku akan membantu Anda. 408 00:17:27,775 --> 00:17:30,608 Hari Jell-O-eatin Anda usai. 409 00:17:32,079 --> 00:17:33,078 Man: Iya 410 00:17:33,146 --> 00:17:36,638 Kami menyukai Jell-O ... pak. 411 00:17:53,898 --> 00:17:55,024 Surga. 412 00:17:55,099 --> 00:17:58,192 Seperti aku membayangkannya. 413 00:17:58,268 --> 00:17:59,326 Baiklah! 414 00:17:59,402 --> 00:18:02,132 Aku sudah bangun. 415 00:18:02,205 --> 00:18:04,139 Aku ini apa? 416 00:18:04,207 --> 00:18:05,367 dimana saya? 417 00:18:05,442 --> 00:18:07,306 Nasty McKnickers. 418 00:18:07,376 --> 00:18:09,367 Oh. 419 00:18:11,880 --> 00:18:13,643 Bobby Brown: Itu hak prerogatif saya 420 00:18:13,716 --> 00:18:16,707 Ini hak prerogatif saya 421 00:18:16,784 --> 00:18:19,480 Begitulah cara saya ingin hidup 422 00:18:19,554 --> 00:18:22,284 Ini hak prerogatif saya 423 00:18:22,356 --> 00:18:25,722 Mulut akan mengambil setiap sen dari uang bergerak $ 500 424 00:18:25,792 --> 00:18:27,817 dan habiskan di putaran tarian dengan Ferris. 425 00:18:27,894 --> 00:18:30,658 Hak prerogatifnya 426 00:18:30,731 --> 00:18:32,664 Lupakan saja. 427 00:18:33,899 --> 00:18:36,231 Aku punya ide. 428 00:18:36,435 --> 00:18:38,130 Joey: bagaimana menurutmu? 429 00:18:38,204 --> 00:18:39,330 Polisi: Tunggu. Anda memikirkan gagasan ini 430 00:18:39,405 --> 00:18:40,564 kapan tepatnya 431 00:18:40,638 --> 00:18:42,037 Joey: Saat aku pingsan. 432 00:18:42,107 --> 00:18:44,132 Anda tahu, saat itulah saya datang 433 00:18:44,209 --> 00:18:45,335 dengan pencurian Lufthansa, 434 00:18:45,410 --> 00:18:46,843 ketika orang-orang 2 ... 435 00:18:46,911 --> 00:18:48,071 Saya tidak ingat nama mereka ... 436 00:18:48,079 --> 00:18:50,069 Mencoba untuk mencekik saya dengan kantong kering. 437 00:18:50,147 --> 00:18:52,012 Fat Pauly dan Sal the Stick. 438 00:18:52,082 --> 00:18:53,174 Itu mereka 439 00:18:53,250 --> 00:18:54,774 Anda tahu Fat Pauly meninggalkan bisnis? 440 00:18:54,852 --> 00:18:56,285 Dia menyewa jet ski 441 00:18:56,353 --> 00:18:57,842 turun di daerah Tampa-St.Pete. 442 00:18:57,920 --> 00:18:58,920 Sangat sukses. 443 00:18:58,921 --> 00:19:00,013 Pria itu mencoba membunuhku. 444 00:19:00,089 --> 00:19:01,078 Anda pikir saya memberikan keledai tikus 445 00:19:01,157 --> 00:19:02,249 apa yang dia pergi untuk menjadi? 446 00:19:02,325 --> 00:19:03,656 Dia selalu menyukaimu, Joey, 447 00:19:03,726 --> 00:19:05,625 kecuali, kau tahu, itu satu kali. 448 00:19:05,694 --> 00:19:06,991 Anda benar-benar setengah tolol. 449 00:19:07,062 --> 00:19:09,326 Maukah kalian berdua scavootz potong omong kosong 450 00:19:09,397 --> 00:19:10,397 untuk satu menit ?! 451 00:19:10,398 --> 00:19:11,398 Joey: baiklah 452 00:19:11,399 --> 00:19:12,627 Bata: Baik. 453 00:19:12,701 --> 00:19:14,327 Anda ingin berbicara bisnis, mari kita bicara bisnis 454 00:19:14,401 --> 00:19:15,401 Baik. 455 00:19:15,402 --> 00:19:16,596 Baik. 456 00:19:16,670 --> 00:19:17,670 Baik. 457 00:19:17,671 --> 00:19:18,865 Apa yang akan kita butuhkan? 458 00:19:18,939 --> 00:19:21,464 Senapan, 12 gauge 459 00:19:21,542 --> 00:19:23,975 Itu mengacaukan Wajah seorang pria sangat baik. 460 00:19:24,043 --> 00:19:25,305 Polisi: Baiklah, senapan ini, 461 00:19:25,378 --> 00:19:26,378 itu tidak bisa dilacak 462 00:19:26,412 --> 00:19:28,573 Lupakan saja. Aku kenal cowok 463 00:19:28,648 --> 00:19:31,980 Kamu menginginkan sesuatu yang kecil ... menengah ... atau besar? 464 00:19:32,050 --> 00:19:33,050 Joey: yang itu 465 00:19:34,353 --> 00:19:36,321 Anda membuat pilihan yang indah, Joey. 466 00:19:36,388 --> 00:19:37,480 Tidak ada angka 467 00:19:37,556 --> 00:19:39,989 Keren sebagai creamsicle. 468 00:19:40,057 --> 00:19:41,057 Terima kasih, Marty. 469 00:19:41,125 --> 00:19:43,252 Terimakasih Republik. 470 00:19:52,068 --> 00:19:53,501 Bisakah kita mempercayainya? 471 00:19:53,570 --> 00:19:54,867 Ya. Dulu sebuah tombol pria 472 00:19:54,938 --> 00:19:56,461 untuk awak di Detroit. 473 00:19:56,539 --> 00:19:58,166 Sekarang dia orang yang baik. 474 00:19:58,240 --> 00:19:59,240 "Nough bilang. 475 00:20:00,743 --> 00:20:01,743 Joey: Ow! 476 00:20:01,777 --> 00:20:04,677 Tinggal di Florsheims, kamu dickhead 477 00:20:04,746 --> 00:20:06,805 Hei, begini. 478 00:20:06,881 --> 00:20:08,906 Polisi: Ide Bats ini muncul 479 00:20:08,983 --> 00:20:10,917 cukup gila, oke, 480 00:20:10,985 --> 00:20:12,849 tapi itu lebih baik dari berakhir di jalan 481 00:20:12,920 --> 00:20:15,081 Dan jika ada satu hal yang kita tahu, 482 00:20:15,155 --> 00:20:18,522 itu sangat buruk orang bereaksi terhadap orang yang telah meninggal. 483 00:20:18,592 --> 00:20:19,923 Bata: Itu dia. 484 00:20:19,993 --> 00:20:21,872 Joey: Kenapa dia mengerti itu? Senyum bodoh di wajahnya? 485 00:20:21,894 --> 00:20:23,020 Sepertinya seseorang menggelitiknya sampai mati. 486 00:20:23,095 --> 00:20:24,119 Saya melakukan itu 487 00:20:24,197 --> 00:20:25,926 Tidak sial Bagaimana kamu melakukannya 488 00:20:25,998 --> 00:20:27,932 - Dengan tusuk gigi - tidak sial? 489 00:20:28,000 --> 00:20:29,467 Ya, seharusnya kau lihat orang ini saat dia masuk 490 00:20:29,535 --> 00:20:31,126 Bata: Dia berantakan sekali. 491 00:20:31,203 --> 00:20:33,763 Sekarang dia terlihat seperti dia bisa pergi skating kan? 492 00:20:33,839 --> 00:20:35,136 Polisi: Saya pikir kamu bilang 493 00:20:35,207 --> 00:20:36,799 mereka menemukan orang tolol ini mati di pantai, 494 00:20:36,875 --> 00:20:38,341 bahwa dia akan dikremasi. 495 00:20:38,409 --> 00:20:40,172 Ya. Dia meluap dari kamar mayat negara. 496 00:20:40,244 --> 00:20:41,370 Jadi kenapa kamu? meluangkan waktu untuk ... 497 00:20:41,445 --> 00:20:42,605 Bata: Untuk bersenang-senang. 498 00:20:42,680 --> 00:20:44,614 Rasanya seperti melukis potret, 499 00:20:44,682 --> 00:20:46,615 seperti menciptakan sebuah karya seni yang indah. 500 00:20:46,683 --> 00:20:49,015 Seperti, uh, Leonardo apa apaan 501 00:20:49,085 --> 00:20:50,017 Pria yang melakukan Mona Lisa. 502 00:20:50,086 --> 00:20:51,383 Ya, ya. Itu dia. 503 00:20:51,454 --> 00:20:52,648 Itu gambar yang bagus. 504 00:20:52,722 --> 00:20:54,246 Sangat bagus menggambar. 505 00:20:54,324 --> 00:20:55,756 Sulit dipercaya 506 00:20:55,824 --> 00:20:57,621 kalian hanya memiliki dua orang Pernah ke museum mobil. 507 00:21:06,601 --> 00:21:07,829 Bata: Saya harus buang air kecil. 508 00:21:07,902 --> 00:21:09,164 Joey: tahan saja. 509 00:21:09,237 --> 00:21:11,966 Tidak dengan tanganmu, kamu gila! 510 00:21:24,950 --> 00:21:26,975 Joey: Baiklah, ayo kita lakukan. 511 00:21:31,256 --> 00:21:33,053 Joey: lakukan itu 512 00:21:33,124 --> 00:21:34,887 - Saya tidak bisa melakukannya - Ini kaku 513 00:21:34,959 --> 00:21:36,017 Aku tahu tidak masuk akal. 514 00:21:36,094 --> 00:21:37,025 Aku tidak bisa melakukannya, itu saja! 515 00:21:37,094 --> 00:21:38,356 Berikan padaku. 516 00:21:46,502 --> 00:21:47,764 Aku juga tidak bisa melakukannya. 517 00:21:47,837 --> 00:21:49,327 Ini ... Sepertinya paus. 518 00:21:49,405 --> 00:21:50,405 Apa?! 519 00:21:50,406 --> 00:21:51,703 Baiklah, sedikit. 520 00:21:51,774 --> 00:21:52,774 Sini. 521 00:21:52,775 --> 00:21:54,071 Tidak. Dia menderita radang sendi. 522 00:21:54,142 --> 00:21:55,200 Anda melakukannya. 523 00:21:56,611 --> 00:21:57,771 Joey: ayo 524 00:21:57,846 --> 00:22:00,280 Kamu tahu berapa lama Saya bekerja padanya 525 00:22:00,348 --> 00:22:03,339 Ini seperti bertanya kepada saya untuk membatalkan Makan Malam Terakhir. 526 00:22:03,417 --> 00:22:04,975 Aku tidak bisa melakukannya. 527 00:22:06,287 --> 00:22:07,287 Joey: Oh, sial. 528 00:22:10,457 --> 00:22:12,151 Bata: Ayo keluar dari sini. 529 00:22:12,225 --> 00:22:13,225 Yesus. 530 00:22:13,226 --> 00:22:15,091 Ayo ayo. 531 00:22:19,065 --> 00:22:20,395 Tembakan bagus, Bata. 532 00:22:21,466 --> 00:22:23,263 Jangkar TV: cerita utama kami ... 533 00:22:23,335 --> 00:22:25,166 Penduduk South Beach shock hari ini 534 00:22:25,237 --> 00:22:26,517 tentang pembunuhan senapan tadi malam 535 00:22:26,571 --> 00:22:29,130 di lobi Raj Mahal Hotel. 536 00:22:29,206 --> 00:22:31,800 Sumber dekat untuk penyelidikan mengatakan, 537 00:22:31,876 --> 00:22:35,334 "Ini memiliki semua hiasan dari hit bergaya Mob. " 538 00:22:35,413 --> 00:22:37,676 Jangkar: Dengan catatan di korban tak dikenal ... 539 00:22:37,747 --> 00:22:39,180 Catatan tentang korban? 540 00:22:39,249 --> 00:22:40,682 Bata: Saya melakukan itu. 541 00:22:40,750 --> 00:22:42,183 Joey: kamu melakukan itu? 542 00:22:42,252 --> 00:22:43,981 Ya. 543 00:22:44,054 --> 00:22:47,386 "Dan menjanjikan lebih banyak untuk datang." 544 00:22:49,992 --> 00:22:51,220 "Menjanjikan" ... 545 00:22:51,293 --> 00:22:52,817 Olivia: Dengan "Z." 546 00:22:52,895 --> 00:22:54,088 BAIK. 547 00: 22: 54,162 - & gt: 00: 22: 56,027 Tidak ada cetakan atau nomor seri di atas pistol 548 00:22:56,097 --> 00:22:57,097 Sangat profesional 549 00:22:57,098 --> 00:22:58,395 Ini keriput. 550 00:22:58,466 --> 00:23:00,297 Steve: Pemeriksa berpikir Pria itu sudah meninggal 551 00:23:00,368 --> 00:23:02,358 sebelum dia terikat dan ditembak. 552 00:23:02,436 --> 00:23:03,801 Seseorang mengirim pesan 553 00:23:03,870 --> 00:23:04,962 Steve, apa yang kamu lakukan disini? 554 00:23:05,038 --> 00:23:06,130 Saya diminta untuk memakai yang ini. 555 00:23:06,206 --> 00:23:07,298 Tidak. 556 00:23:07,374 --> 00:23:08,466 Ini akan memberi kita kesempatan untuk berbicara. 557 00:23:08,542 --> 00:23:09,634 Aku tidak ingin bicara. 558 00:23:09,710 --> 00:23:10,801 Bagaimana kita akan kembali bersama? 559 00:23:10,876 --> 00:23:12,156 Aku tidak ingin kembali bersama. 560 00:23:17,550 --> 00:23:19,744 Ok, sekarang ... 561 00:23:19,818 --> 00:23:21,149 Aku tahu banyak hal sudah sulit 562 00:23:21,219 --> 00:23:22,481 sejak aku pergi menyamar. 563 00:23:22,554 --> 00:23:23,816 Berpura-pura kau seseorang berbeda sepanjang waktu ... 564 00:23:23,888 --> 00:23:24,980 Dibutuhkan korbannya. 565 00:23:25,056 --> 00:23:26,284 Aku membawa rumah itu bersamaku. 566 00:23:26,358 --> 00:23:28,757 Bukan itu yang saya takutkan dari Anda membawa pulang 567 00:23:28,826 --> 00:23:30,453 Apakah kamu punya bukti? 568 00:23:30,527 --> 00:23:34,486 Apakah kamu? Apakah Anda memiliki, seperti, sedikit bukti? 569 00:23:34,565 --> 00:23:36,464 Karena jika Anda melakukannya, Aku pantas untuk tahu. 570 00:23:36,532 --> 00:23:38,022 Baiklah? Dan jika Anda tidak ... 571 00:23:41,437 --> 00:23:44,269 maka saya bilang kita bercinta seperti itu untuk pertama kalinya. 572 00:23:49,444 --> 00:23:52,310 Saya menjalankan tes DNA dengan rambut pirang yang kutemukan 573 00:23:52,380 --> 00:23:54,348 saat aku sedang mencuci celana dalammu 574 00:23:55,816 --> 00:23:57,181 Cocok dengan rambut 575 00:23:57,251 --> 00:23:58,513 dari seorang sekretaris dengan payudara palsu 576 00:23:58,586 --> 00:24:01,053 up di sidik jari bernama Lola. 577 00:24:02,856 --> 00:24:05,518 Jangan main-main pada detektif lain 578 00:24:08,894 --> 00:24:10,327 Dan ngomong-ngomong, 579 00:24:10,396 --> 00:24:12,387 Aku selalu membenci barang kaki itu. 580 00:24:15,667 --> 00:24:16,964 Man: serahkan saja Ayo ayo. 581 00:24:33,984 --> 00:24:35,575 Polisi: Mereka semua muncul ... 582 00:24:35,651 --> 00:24:38,051 Berita lokal, berita nasional, 583 00:24:38,120 --> 00:24:39,382 Hiburan Malam ini, 584 00:24:39,455 --> 00:24:42,151 MTV, akses Hollywood, 585 00:24:42,224 --> 00:24:44,487 E! Hiburan, AOL, 586 00:24:44,559 --> 00:24:45,685 Internet, 587 00:24:45,760 --> 00:24:47,990 "Rim" dan Stimpy ... Semua orang ada di sana! 588 00:24:49,197 --> 00:24:50,528 Polisi: Itu harus membuat Anda tertawa. 589 00:24:50,598 --> 00:24:52,360 Maksudku, banyak dari orang-orang ini tidak akan berpikir apa-apa 590 00:24:52,433 --> 00:24:54,264 dari popping pil dari orang asing 591 00:24:54,334 --> 00:24:55,614 yang tercakup dalam saku serat, 592 00:24:55,636 --> 00:24:58,730 tapi agak berantakan pembunuhan di lantai bawah 593 00:24:58,806 --> 00:25:00,636 dan, ba-da-bing, selamat tinggal. 594 00:25:02,775 --> 00:25:05,300 Kalian tidak tinggal di sini, kan? 595 00:25:05,378 --> 00:25:07,937 Nah, Anda tahu, di sana tidak banyak pilihan 596 00:25:08,013 --> 00:25:09,640 untuk cowok seusia kita 597 00:25:09,714 --> 00:25:11,807 Tuan tanah itu berkata dia akan memotong uang sewa kami menjadi dua. 598 00:25:11,883 --> 00:25:12,941 Dia akan memberi kita masing-masing $ 1.000 599 00:25:13,018 --> 00:25:14,542 jika kita menandatangani sewa jangka panjang, Jadi, Anda tahu ... 600 00:25:14,619 --> 00:25:16,483 Oh. 601 00:25:16,554 --> 00:25:18,715 Baiklah, kamu merawat dengan baik dari dirimu sendiri 602 00:25:21,959 --> 00:25:24,655 Wanita: Dan kalau ada apapun yang bisa kulakukan ... 603 00:25:24,728 --> 00:25:28,595 ♪ Ernie Andrews: ♪ ♪ Karena aku tahu apa itu ailin 'aku ♪ 604 00:25:31,734 --> 00:25:34,793 ♪ Saya tidak memerlukan dokter ♪ 605 00:25:34,870 --> 00:25:36,599 ♪ Tidak, tidak ♪ 606 00:25:36,672 --> 00:25:39,402 ♪ Karena saya tahu apa itu ailin 'saya ♪ 607 00:25:42,810 --> 00:25:46,246 ♪ Saya sudah terlalu lama ♪ ♪ dari bayi saya ♪ 608 00:25:46,314 --> 00:25:49,613 ♪ Sekarang saya mengalami kesengsaraan ♪ 609 00:25:49,684 --> 00:25:52,174 aku punya perasaan Saya tidak sempat dalam waktu lama. 610 00:25:52,252 --> 00:25:53,549 Wanita: Aku tidak butuh botol 611 00:25:53,620 --> 00:25:56,145 Ya, sekitar 15 tahun. Heh heh heh. 612 00:25:56,223 --> 00:25:57,747 Bagaimana dengan kamu 613 00:25:57,824 --> 00:26:00,121 Andrews: Agar resep saya terisi 614 00:26:00,192 --> 00:26:01,420 Wanita: Aku tidak butuh ... 615 00:26:01,494 --> 00:26:04,463 Ah! 616 00:26:04,530 --> 00:26:07,020 Polisi: Ya. Sesuatu telah terbangun 617 00:26:07,098 --> 00:26:08,861 di dalam diri kita semua. 618 00:26:08,933 --> 00:26:11,197 Dan aku bukan saja Berbicara tentang, Anda tahu ... 619 00:26:11,269 --> 00:26:12,964 Itu lebih dari itu. 620 00:26:13,037 --> 00:26:14,629 Setelah bertahun-tahun membusuk 621 00:26:14,706 --> 00:26:17,037 dalam merendahkan, pergi-tempat kerja 622 00:26:17,241 --> 00:26:19,175 dan menghabiskan seluruh waktu luang kita 623 00:26:19,243 --> 00:26:20,835 hidup di masa lalu, 624 00:26:20,911 --> 00:26:23,038 kami saling berpelukan lagi 625 00:26:23,113 --> 00:26:24,112 Saya harus memberitahu Anda, 626 00:26:24,113 --> 00:26:26,604 rasanya enak 627 00:26:26,682 --> 00:26:29,048 Hei, bagaimana dengan B-10? 628 00:26:29,118 --> 00:26:30,585 James Brown: Membayar biaya bein 'lahir 629 00:26:30,653 --> 00:26:33,553 Bein 'lahir 630 00:26:33,622 --> 00:26:35,089 Saya membayar biaya bein 'lahir 631 00:26:35,157 --> 00:26:37,318 Manusia: Kami memiliki G-46. 632 00:26:38,693 --> 00:26:41,092 Mari kita beruntung 633 00:26:41,162 --> 00:26:42,220 Manusia: Ini bagus sekali. 634 00:26:42,296 --> 00:26:43,695 Wanita: 6, 6, 6, 6, 6. 635 00:26:43,764 --> 00:26:45,664 Man: ini adalah N-46. 636 00:26:45,733 --> 00:26:46,791 Bingo! 637 00:26:55,275 --> 00:26:56,708 Tidak! 638 00:26:56,776 --> 00:26:58,800 Mengatakan begitu 639 00:26:58,877 --> 00:27:01,869 Bata: Hei, Bobby, bagaimana satu putaran lagi Slurpees? 640 00:27:01,947 --> 00:27:03,744 Pada saya. 641 00:27:03,815 --> 00:27:06,408 Bobby: luas di Caddy dengan bagian atas bawah. 642 00:27:06,484 --> 00:27:09,476 Hah? Persis seperti itu Saat kami berusia 30 tahun. 643 00:27:09,554 --> 00:27:10,816 Wanita: apa 644 00:27:10,888 --> 00:27:12,150 Bobby: Kecuali sekarang Masih banyak lagi 645 00:27:12,223 --> 00:27:13,223 pit stop yang terlibat 646 00:27:19,963 --> 00:27:22,625 Ini hal yang baik angin tidak bertiup 647 00:27:22,699 --> 00:27:26,532 Joey: Anda dan Slurpees sialan Anda. 648 00:27:26,602 --> 00:27:28,797 Bobby: iya Itu benar-benar terasa seperti dulu. 649 00:27:28,871 --> 00:27:31,964 Swank adalah apa yang kita gunakan untuk menyebutnya 650 00:27:32,040 --> 00:27:33,905 Dan semuanya seharusnya tinggal swank, 651 00:27:33,975 --> 00:27:35,272 Tapi masalahnya 652 00:27:35,343 --> 00:27:36,810 kami adalah wiseguys, 653 00:27:36,878 --> 00:27:40,313 dan wisegu selalu mengacaukan semuanya. 654 00:27:50,523 --> 00:27:52,650 Hai, Bobby. 655 00:27:52,725 --> 00:27:54,158 Kamu terlambat. 656 00:27:54,227 --> 00:27:55,227 Dimana semua orang 657 00:27:55,228 --> 00:27:56,228 Bagaimana aku tahu? 658 00:27:56,229 --> 00:27:58,355 Aku bukan pemilik penginapan saudaraku. 659 00:28:00,332 --> 00:28:02,061 Jadi, ada apa bagusnya disini? 660 00:28:04,302 --> 00:28:05,301 Apa itu? 661 00:28:05,302 --> 00:28:06,997 Ini? 662 00:28:07,071 --> 00:28:09,471 Ya, itu Apakah itu Rolex? 663 00:28:09,540 --> 00:28:11,201 Anda bertaruh pantat manis Anda, itu. 664 00:28:11,275 --> 00:28:12,799 Saya memenangkannya dari Andy the Ice Pick 665 00:28:12,876 --> 00:28:14,536 di Jersey bermain kartu. 666 00:28:14,611 --> 00:28:16,331 Anda tahu, dia biasa untuk menjaga itu 20 menit cepat 667 00:28:16,379 --> 00:28:17,744 jadi dia tidak akan pernah terlambat untuk ... krrk! 668 00:28:17,814 --> 00:28:21,807 Anda tahu dia pensiun pada '78 dengan, eh, vertikulitis? 669 00:28:21,884 --> 00:28:23,646 Dia punya Haagen-Dazs distribusi 670 00:28:23,719 --> 00:28:24,913 up di Cocoa Beach, 671 00:28:24,987 --> 00:28:26,420 3 cucu 672 00:28:26,488 --> 00:28:28,388 Apakah kamu, editor buku tahunan 673 00:28:28,457 --> 00:28:30,376 Anda juga tahu, jika Anda mengirim kartu Natal 674 00:28:30,391 --> 00:28:31,824 Apa yang sedang kamu lakukan dengan hal itu 675 00:28:31,892 --> 00:28:33,018 Aku mengeluarkannya dari hock 676 00:28:33,094 --> 00:28:34,152 dengan uang yang saya jalani untuk menghemat sewa 677 00:28:34,228 --> 00:28:35,923 Apa kamu tidak mengerti 678 00:28:35,997 --> 00:28:38,829 Sekarang saatnya untuk berbaring rendah sedikit. 679 00:28:38,898 --> 00:28:41,128 Hanya scavootz bodoh saja 680 00:28:41,201 --> 00:28:42,691 Polisi: akan menarik perhatian pada dirinya sendiri 681 00:28:42,769 --> 00:28:44,100 pada saat seperti ini dengan hal seperti itu. 682 00:28:45,772 --> 00:28:47,069 Bata: Wow, lihat mobil itu. 683 00:28:47,140 --> 00:28:48,606 12 pembicara! 684 00:28:49,908 --> 00:28:51,899 Saya mendapat 12 speaker. 685 00:28:51,977 --> 00:28:53,308 Sinatra bernyanyi di telingaku. 686 00:28:59,050 --> 00:29:00,915 Hai, Charlie, bagaimana gantungnya? 687 00:29:03,154 --> 00:29:05,849 Hei-a, fellas. Bagaimana kabarmu? 688 00:29:05,922 --> 00:29:08,254 - Ferris. - Apa? 689 00:29:08,325 --> 00:29:10,190 Apa? 690 00:29:10,260 --> 00:29:11,420 Apa? 691 00:29:11,495 --> 00:29:13,519 Oh. Ha ha ha! 692 00:29:13,596 --> 00:29:15,063 Ferris: Terima kasih. Ha ha! 693 00:29:15,131 --> 00:29:17,065 Iblis kecil licin. 694 00:29:17,133 --> 00:29:18,413 Tidak cukup kamar di sana 695 00:29:21,836 --> 00:29:23,599 Halo. Ferris, pikir itu kamu 696 00:29:23,672 --> 00:29:25,139 - Selalu menyenangkan - terima kasih 697 00:29:25,206 --> 00:29:27,401 - Ooh. - Apa? 698 00:29:27,475 --> 00:29:28,475 Seseorang menjatuhkan 20. 699 00:29:28,476 --> 00:29:29,999 Oh, itu milikku 700 00:29:30,077 --> 00:29:31,077 Terima kasih. 701 00:29:34,648 --> 00:29:35,876 Aku harus berbicara dengan kalian. 702 00:29:35,949 --> 00:29:38,610 Dalam semenit. Saya hanya ingin mengatakan, 703 00:29:38,685 --> 00:29:40,585 mulutmu ... cantik 704 00:29:40,653 --> 00:29:43,121 - Sekarang. - BAIK. 705 00:29:43,189 --> 00:29:44,383 Secara pribadi 706 00:29:46,825 --> 00:29:47,849 Apa masalahmu? 707 00:29:47,926 --> 00:29:49,416 Hah. Apa masalahnya? 708 00:29:49,494 --> 00:29:51,962 Anda punya batu di kepala Anda dengan Jaguar itu. 709 00:29:52,030 --> 00:29:53,327 Jangan khawatir tentang hal itu. 710 00:29:53,398 --> 00:29:55,262 Ini dibuat oleh Ford sekarang. 711 00:29:55,333 --> 00:29:57,062 3 dari Anda telah pergi benar bodoh ... 712 00:29:57,134 --> 00:29:59,762 Rolex, mobil, gadis muda. 713 00:29:59,837 --> 00:30:01,304 Kami bersenang-senang. Meringankan. 714 00:30:01,372 --> 00:30:02,930 Meringankan? 715 00:30:03,007 --> 00:30:04,701 Polisi akan pergi untuk menyelinap di sekitar 716 00:30:04,774 --> 00:30:06,036 menanyakan pertanyaan. 717 00:30:06,109 --> 00:30:07,804 Kami tidak ingin menggambar perhatian pada diri kita sendiri. 718 00:30:07,877 --> 00:30:08,877 Sekrup mereka. 719 00:30:08,878 --> 00:30:10,106 Ya, sekrup mereka. 720 00:30:10,180 --> 00:30:12,204 Singkirkan semuanya. 721 00:30:12,281 --> 00:30:14,340 Siapa yang memilihmu ibuku? 722 00:30:14,416 --> 00:30:15,940 Ha ha. 723 00:30:16,018 --> 00:30:18,077 Aku hanya bilang ... 724 00:30:18,153 --> 00:30:20,245 sampai hal ini berhembus, oke? 725 00:30:20,321 --> 00:30:22,846 Ayolah. Stash roda, 726 00:30:22,924 --> 00:30:24,016 Polisi: Singkirkan arloji itu, 727 00:30:24,092 --> 00:30:25,457 menyingkirkan pelacur 728 00:30:25,526 --> 00:30:27,255 Ohh! 729 00:30:32,366 --> 00:30:34,994 Bobby: Ya, ya, memang begitu wiseguys lagi, oke ... 730 00:30:35,068 --> 00:30:38,002 Wanita cepat, mobil cepat, jam tangan cepat 731 00:30:38,070 --> 00:30:40,630 dan perkelahian di ruang pria lebih luas. 732 00:30:40,706 --> 00:30:42,333 Bata: Jangan lakukan itu. Tinggalkan dia sendiri. 733 00:30:42,408 --> 00:30:43,500 Joey: berhenti! 734 00:30:47,011 --> 00:30:48,011 Ayo pergi dari sini. 735 00:30:53,784 --> 00:30:55,081 Polisi: Mungkin aku salah eja. 736 00:30:55,152 --> 00:30:56,949 Ayolah, Bobby. Ayo kita makan. 737 00:30:57,020 --> 00:30:58,988 Polisi: Tapi Ferris adalah seorang profesional. 738 00:30:59,056 --> 00:31:00,696 Mulut terasa panas karena dia meyakinkan dirinya sendiri 739 00:31:00,758 --> 00:31:01,816 yang mereka punya sesuatu selain 740 00:31:01,892 --> 00:31:04,382 sebuah hubungan bisnis 741 00:31:04,594 --> 00:31:05,686 Saya tidak tahu, sayang 742 00:31:05,762 --> 00:31:07,491 Apa kamu pikir kamu apa yang diperlukan? 743 00:31:07,563 --> 00:31:09,224 Polisi: Yang jelas tidak mereka lakukan. 744 00:31:09,298 --> 00:31:11,197 Oh. Baiklah. 745 00:31:11,266 --> 00:31:13,325 Terima kasih sayang. Aku akan keluar. 746 00:31:13,402 --> 00:31:15,802 Aku hanya akan sedikit menyegarkan diri 747 00:31:17,739 --> 00:31:19,831 Bobby: Tapi, hei, uangnya, fantasinya 748 00:31:19,907 --> 00:31:21,875 Tidak masalah. 749 00:31:23,711 --> 00:31:25,269 Bobby: Sedikit tip ... 750 00:31:25,346 --> 00:31:26,711 Jika Anda berusia lebih dari 60 tahun 751 00:31:26,781 --> 00:31:28,111 dan kau pernah dalam situasi seperti ini ... 752 00:31:28,181 --> 00:31:29,113 Ferris: Apakah semuanya baik-baik saja 753 00:31:29,182 --> 00:31:30,513 di luar sana, sayang 754 00:31:30,583 --> 00:31:32,608 Bobby: darahnya mengalir secepatnya. 755 00:31:46,964 --> 00:31:48,864 Ferris: Baiklah, sayang, 756 00:31:48,933 --> 00:31:51,265 Aku siap untukmu 757 00:31:51,335 --> 00:31:53,268 Apakah kamu semua siap untuk saya? 758 00:31:53,336 --> 00:31:55,896 Ferris: Ahh. Ohh. Ah. 759 00:31:55,972 --> 00:31:57,269 Ya Tuhan. Oh! 760 00:31:57,340 --> 00:31:59,274 Kamu penuh energi, bukan? 761 00:31:59,342 --> 00:32:01,866 Bobby: mesin ab itu bukan investasi yang buruk, 762 00:32:01,944 --> 00:32:03,104 ngomong-ngomong. 763 00:32:03,179 --> 00:32:05,079 Sungguh menakjubkan. 764 00:32:05,147 --> 00:32:07,081 Apa? 765 00:32:07,149 --> 00:32:09,208 Hanya bersamamu membuatku merasa muda kembali. 766 00:32:09,285 --> 00:32:11,309 Polisi: Di sinilah masalahnya dimulai. 767 00:32:11,386 --> 00:32:12,978 Kamu lihat, setelah bercinta ... 768 00:32:13,054 --> 00:32:14,385 Dan ini adalah sesuatu kami tidak pernah tahu ... 769 00:32:14,456 --> 00:32:15,923 Ha ha. Kenapa kita 770 00:32:15,990 --> 00:32:17,685 Tony "Mulut" Donato, 771 00:32:17,759 --> 00:32:21,250 Seorang pria lebih tenang dari pada seorang biarawan Trappist introvert, 772 00:32:21,328 --> 00:32:22,818 suka bicara 773 00:32:22,896 --> 00:32:25,865 Gadis Italia yang tinggal di atas kita dengan nama Gina. 774 00:32:25,933 --> 00:32:27,695 Saya kira favorit saya adalah burung mockingbird 775 00:32:27,767 --> 00:32:29,166 Bobby: Dan bicara. 776 00:32:29,235 --> 00:32:31,226 Meski tidak ada apa-apa Salah dengan finch, tidak. 777 00:32:31,304 --> 00:32:32,601 Polisi: Tentang apapun. 778 00:32:32,672 --> 00:32:34,299 Merpati saya tidak berguna. 779 00:32:34,373 --> 00:32:35,999 Ya, saya masih dalam bisnis. 780 00:32:36,074 --> 00:32:37,234 Sangat? 781 00:32:37,309 --> 00:32:39,436 Polisi: Dan sayangnya, semuanya. 782 00:32:39,511 --> 00:32:41,103 Apakah itu menggairahkan Anda? 783 00:32:41,179 --> 00:32:42,703 Anda harus bertanya? 784 00:32:42,781 --> 00:32:44,680 Heh heh heh. 785 00:32:44,748 --> 00:32:46,045 Mari saya ceritakan tentang hal itu. 786 00:32:46,116 --> 00:32:47,413 BAIK. 787 00:32:47,485 --> 00:32:49,180 Ada seorang pria baru-baru ini yang harus kami jaga. 788 00:32:49,253 --> 00:32:50,253 Anda tahu, klip dia. 789 00:32:50,254 --> 00:32:51,254 Klip? 790 00:32:51,255 --> 00:32:53,051 Polisi: Blabbing ke pro. 791 00:32:53,122 --> 00:32:55,852 Scavootz bodoh itu. 792 00:32:55,925 --> 00:32:57,483 Ini adalah berita buruk. 793 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Kanan. 794 00:33:10,338 --> 00:33:11,896 Ahem. "Louis Ventana, 795 00:33:11,973 --> 00:33:14,339 "bapak yang bereputasi Obat Amerika Selatan ... 796 00:33:14,408 --> 00:33:16,899 Ayah yang terkenal Obat Amerika Selatan ... " 797 00:33:16,978 --> 00:33:19,207 Polisi: Sekarang, seiring kabar buruk, 798 00:33:19,279 --> 00:33:21,975 ini adalah "mulai mobil Anda, dan itu pergi boom "buruk. 799 00:33:22,048 --> 00:33:23,048 Kotoran. 800 00:33:28,187 --> 00:33:30,280 Itu popeye Betapa gilanya. 801 00:33:31,724 --> 00:33:33,044 Kertas mengatakan orang tua itu pikun 802 00:33:33,092 --> 00:33:34,524 dengan Alzheimer. 803 00:33:37,061 --> 00:33:38,619 Bobby: sudah bilang begitu Missin 'beberapa hari 804 00:33:38,696 --> 00:33:40,493 dari salah satu dari mereka rumah tua ... 805 00:33:40,565 --> 00:33:42,759 Anda tahu, di mana mereka hanya menggulung tulang rusuk utama 806 00:33:42,833 --> 00:33:45,324 pada hari Minggu saat keluarga berkunjung 807 00:33:49,506 --> 00:33:51,029 Kupikir mereka akan membawanya ke sana 808 00:33:51,107 --> 00:33:52,699 dengan nama yang diasumsikan 809 00:33:52,775 --> 00:33:55,243 jadi tidak ada yang tahu apa-apa '. 810 00:34:00,382 --> 00:34:02,612 Orang tua itu mengira itu penjara, 811 00:34:02,684 --> 00:34:05,619 jadi dia memutuskan untuk membuat istirahat untuk itu 812 00:34:09,356 --> 00:34:10,584 Lebih baik 813 00:34:10,658 --> 00:34:11,750 Lebih baik 814 00:34:14,695 --> 00:34:16,218 Lebih baik 815 00:34:16,296 --> 00:34:17,422 Ah! 816 00:34:17,497 --> 00:34:18,589 Polisi: Dia berkeliaran di sekitar jalan 817 00:34:18,665 --> 00:34:19,825 tanpa I.D., 818 00:34:19,899 --> 00:34:21,423 berbicara dengan dirinya sendiri 819 00:34:25,304 --> 00:34:27,431 Mungkin memiliki satu melemparkan terakhir. 820 00:34:33,244 --> 00:34:35,974 Dan dia berakhir turun di pantai 821 00:34:36,047 --> 00:34:37,567 Dia pikir dia sudah kembali di negara tua 822 00:34:51,560 --> 00:34:52,925 Adios. 823 00:34:52,995 --> 00:34:54,929 Polisi: Bing! Rumah duka. 824 00:34:57,566 --> 00:35:01,001 Polisi: Pokoknya, itulah yang saya pikirkan. 825 00:35:01,069 --> 00:35:03,435 Lihat, Ventana ini, dia orang jahat, 826 00:35:03,504 --> 00:35:05,062 tapi kalau kita semua tutup mulut kita, 827 00:35:05,139 --> 00:35:07,572 maka tidak ada yang tahu apa-apa ' tentang apa-apa ', ya? 828 00:35:07,641 --> 00:35:09,074 Benar, Mulut? 829 00:35:11,912 --> 00:35:13,504 Dan apa yang saya katakan tadi malam 830 00:35:13,580 --> 00:35:15,104 tentang meletakkan rendah ... 831 00:35:15,182 --> 00:35:17,706 Tidak ada pelanggaran tentang Ferris. 832 00:35:18,851 --> 00:35:20,512 Semua yang terbaik. 833 00:35:20,586 --> 00:35:22,076 Olivia: Hai. 834 00:35:22,154 --> 00:35:23,711 Joey: Keluar dari sini. 835 00:35:23,788 --> 00:35:25,415 Bukan kekosongan 836 00:35:25,490 --> 00:35:28,357 Kecuali untuk pria yang kepalanya tertiup angin di lobi. 837 00:35:28,426 --> 00:35:29,757 Ahem. 838 00:35:31,696 --> 00:35:32,923 Bagaimana Anda tahu dia punya kepalanya tertiup angin? 839 00:35:32,997 --> 00:35:35,465 Saya tidak tahu 840 00:35:35,532 --> 00:35:37,056 Dia mungkin pernah mendengar saya mengatakannya. 841 00:35:37,134 --> 00:35:38,134 Majas. 842 00:35:38,135 --> 00:35:39,727 Ya. Ini adalah kiasan. 843 00:35:39,803 --> 00:35:41,531 Anda tuan-tuan tinggal di sini? 844 00:35:41,604 --> 00:35:42,866 Apa yang kamu lakukan di sini? 845 00:35:42,939 --> 00:35:44,463 Dan mengapa Anda terlihat seperti Bruce Willis? 846 00:35:44,540 --> 00:35:45,780 Begitu ini menjadi tentang Ventana, 847 00:35:45,808 --> 00:35:47,298 Steve: itu menjadi tentang narkoba, 848 00:35:47,377 --> 00:35:49,071 yang berarti itu milikku, suka atau tidak. 849 00:35:50,412 --> 00:35:51,743 Anda tuan mendengar apa-apa malam pembunuhan itu? 850 00:35:51,813 --> 00:35:52,813 Kamu melihat sesuatu 851 00:35:52,814 --> 00:35:55,339 Kami 4 orang tua. 852 00:35:55,417 --> 00:35:57,782 Kami tinggal di beberapa dolar dari pemerintah 853 00:35:57,852 --> 00:35:59,376 Bobby: Hah? Kamu memberi kami sekaleng sup untuk makan malam, 854 00:35:59,453 --> 00:36:01,353 kita tertidur jam 8:00. 855 00:36:01,422 --> 00:36:03,287 Olivia: Baiklah memikirkan apa saja, 856 00:36:03,357 --> 00:36:05,052 tolong panggil aku 857 00:36:07,293 --> 00:36:08,658 Hmm. 858 00:36:08,728 --> 00:36:10,161 Apa Itu jam tangan yang cukup bagus 859 00:36:10,230 --> 00:36:11,950 Olivia: untuk seorang pria hidup dari pemerintah. 860 00:36:11,998 --> 00:36:13,556 Eh, itu palsu 861 00:36:13,633 --> 00:36:14,929 Tidak terlihat seperti palsu. 862 00:36:15,000 --> 00:36:16,490 Apa yang kamu bicarakan? 863 00:36:16,568 --> 00:36:19,469 Dia mendapatkan ini untuk 10 dolar 864 00:36:19,538 --> 00:36:21,335 di jalan, Kamu tahu apa maksudku? 865 00:36:21,407 --> 00:36:23,567 - Tidak! - Joey: aku bertanya padamu 866 00:36:23,641 --> 00:36:24,767 Bisakah Anda melakukan ini ... 867 00:36:24,842 --> 00:36:26,935 Bisakah Anda melakukan ini ... 868 00:36:27,011 --> 00:36:29,172 ke Rolex yang sebenarnya? 869 00:36:30,348 --> 00:36:31,439 Bobby: Uh, ya, jadi ... 870 00:36:31,515 --> 00:36:32,982 Jadi kami pasti akan menghubungi Anda 871 00:36:33,050 --> 00:36:34,278 jika kita mengingat sesuatu, 872 00:36:34,351 --> 00:36:35,818 Polisi: Detektif... 873 00:36:39,156 --> 00:36:40,155 Olivia? 874 00:36:40,156 --> 00:36:41,919 Betul. Terima kasih. 875 00:36:41,991 --> 00:36:43,951 - Terima kasih atas waktu Anda. - Terima kasih, Tuan-tuan. 876 00:36:45,561 --> 00:36:47,461 Berapakah umur Anda? 877 00:37:01,341 --> 00:37:02,205 Halo. 878 00:37:02,276 --> 00:37:03,436 Mr.Bartellemeo, 879 00:37:03,510 --> 00:37:05,067 Aku berlari mencari informasi kau memberiku. 880 00:37:09,115 --> 00:37:11,345 Bobby: Olivia. 881 00:37:11,417 --> 00:37:13,441 Aku tidak bisa mempercayainya. 882 00:37:13,518 --> 00:37:14,883 Itu terlalu besar kebetulan. 883 00:37:14,953 --> 00:37:16,944 Seorang polisi? Lupakan saja. 884 00:37:20,092 --> 00:37:23,185 Saya kira kebetulan adalah sebuah kebetulan 885 00:37:23,260 --> 00:37:25,558 sampai tidak sebuah kebetulan tidak lebih. 886 00:37:27,364 --> 00:37:29,229 Joey: Yo, Bobby! 887 00:37:29,300 --> 00:37:31,460 Ferris menelepon. 888 00:37:31,534 --> 00:37:33,365 Katanya kita harus datang untuk yang jahat 889 00:37:33,436 --> 00:37:34,630 Joey: Kita bisa memiliki semua ayam 890 00:37:34,704 --> 00:37:36,137 kami ingin makan 891 00:37:36,206 --> 00:37:38,174 dan tidak ada penutup 892 00:37:38,241 --> 00:37:41,175 Apakah Anda percaya keberuntungan kita akhir-akhir ini? 893 00:37:59,126 --> 00:38:00,559 Seorang pria sakit ... 894 00:38:01,628 --> 00:38:03,823 yang, pada akhirnya, lupa semuanya ... 895 00:38:03,896 --> 00:38:07,024 Bahkan namanya sendiri. 896 00:38:07,099 --> 00:38:10,762 Dia tidak ingat dia pernah padrone ... 897 00:38:10,836 --> 00:38:13,395 Diobati dengan hormat dari tuhan. 898 00:38:13,471 --> 00:38:17,931 Apakah dia terlihat seperti tuhan untuk Anda sekarang 899 00:38:20,844 --> 00:38:23,369 Raul: Cari tahu siapa musuhku melakukan ini ... 900 00:38:24,681 --> 00:38:27,844 dan membawa mereka ke saya. 901 00:38:27,918 --> 00:38:29,350 Si, senor. 902 00:38:37,260 --> 00:38:38,886 Ah-ah-ah 903 00:38:42,063 --> 00:38:44,429 Emcee: Tuan-tuan, di tengah panggung, 904 00:38:44,499 --> 00:38:46,966 mari kita menyambut Ferris yang cantik. 905 00:38:49,937 --> 00:38:51,165 Mmm. 906 00:38:56,409 --> 00:38:58,502    Orkestra Wiseguy: ♪ Hei, mambo, mambo Italiano ♪ 907 00:38:58,578 --> 00:39:00,773 ♪ Hei, mambo, mambo Italiano ♪ 908 00:39:00,847 --> 00:39:02,815 ♪ Pergi, pergi, pergi, ♪ ♪ Anda mencampuradukkan Siciliano ♪ 909 00:39:02,882 --> 00:39:04,906 ♪ Semua yang Anda lakukan Calabrese ♪ ♪ mambo itu seperti orang gila dengan ♪ 910 00:39:04,983 --> 00:39:07,577 ♪ Hei, mambo, ♪ ♪ Tidak ingin tarantella ♪ 911 00:39:07,653 --> 00:39:09,382 ♪ Hei, mambo ♪ ♪ tidak ada lagi a-mozzarella ♪ 912 00:39:09,454 --> 00:39:11,978 ♪ Hei, mambo, mambo Italiano ♪ 913 00:39:12,056 --> 00:39:13,785 ♪ Cobalah enchilada ♪ ♪ dengan ikan, baccala ♪ 914 00:39:13,858 --> 00:39:15,325 ♪ Hei, goombah ♪ 915 00:39:15,393 --> 00:39:17,418 ♪ Saya suka-bagaimana Anda menari rumba ♪ 916 00:39:17,495 --> 00:39:20,725 ♪ Tapi ambil beberapa saran, ♪ ♪ paisano, belajar bagaimana mambo ♪ 917 00:39:20,797 --> 00:39:22,924 ♪ Jika Anda akan menjadi persegi ♪ ♪ Anda tidak akan pergi ke mana-mana ♪ 918 00:39:22,999 --> 00:39:24,660 ♪ Hei, mambo, mambo Italiano ♪ 919 00:39:24,734 --> 00:39:26,964 ♪ Hei, mambo, mambo Italiano ♪ 920 00:39:27,037 --> 00:39:28,901 ♪ Pergi, pergi, pergi, ♪ ♪ goyang seperti Giovanno ♪ 921 00:39:31,140 --> 00:39:35,736 ♪ Mambo Italiano ♪ 922 00:39:39,714 --> 00:39:41,045 ♪ Kocok, kocok dia ♪ 923 00:39:41,115 --> 00:39:43,083 ♪ Karena aku cinta saat kau membawaku ♪ 924 00:39:43,151 --> 00:39:44,516 ♪ Itu bagus ♪ 925 00:39:50,657 --> 00:39:52,215 Hei, fellas. 926 00:39:52,292 --> 00:39:53,292 Itu indah. 927 00:39:53,360 --> 00:39:55,452 Terima kasih. 928 00:39:55,528 --> 00:39:57,428 Bagaimana Anda bangun tiang tanpa menggunakan tanganmu 929 00:39:57,496 --> 00:40:00,624 Apakah itu khayalan optik atau apapun? 930 00:40:00,700 --> 00:40:02,667 Mulut memberitahuku kau orang-orang yang memukul 931 00:40:02,734 --> 00:40:04,361 Ferris: Ayah Raul Ventana. 932 00:40:06,538 --> 00:40:08,529 Marc Ferrari, Steve Plunkett: Terlalu panas 933 00:40:08,607 --> 00:40:10,268 Terlalu panas untuk berhenti 934 00:40:10,342 --> 00:40:13,640 Manusia: Bekerjalah tiang itu, sayang! 935 00:40:13,711 --> 00:40:14,711 Hah. 936 00:40:16,113 --> 00:40:17,671 Orang harus memberitahu Anda banyak hal. 937 00:40:18,948 --> 00:40:21,075 Oh ya. Kamu banyak mendengar rahasia kecil yang kotor 938 00:40:21,150 --> 00:40:23,050 saat kamu masuk profesi liburan 939 00:40:23,119 --> 00:40:25,019 Pukulan. 940 00:40:25,088 --> 00:40:26,612 Mengapa? Kamu bosan? 941 00:40:29,358 --> 00:40:30,689 Kamu orang yang lucu 942 00:40:30,759 --> 00:40:32,192 Saya suka cowok yang cepat. 943 00:40:32,261 --> 00:40:33,785 Ya, pasti begitu, 944 00:40:33,862 --> 00:40:35,988 kamu sedang masuk profesi liburan 945 00:40:36,063 --> 00:40:38,156 Firman memilikinya di jalan 946 00:40:38,232 --> 00:40:39,699 Ventana akan membayarnya banyak uang 947 00:40:39,767 --> 00:40:41,291 untuk mencari tahu siapa yang muncul Papa 948 00:40:41,369 --> 00:40:43,234 Baik... 949 00:40:43,304 --> 00:40:44,770 jalan di luar sana, 950 00:40:44,838 --> 00:40:46,738 dan kita di sini, 951 00:40:46,806 --> 00:40:49,366 dan sejauh ini, kamu masih belum memberitahu kami mengapa kami di sini 952 00:40:49,442 --> 00:40:50,909 BAIK. 953 00:40:50,977 --> 00:40:53,945 Ini sangat sederhana. 954 00:40:54,013 --> 00:40:56,413 Entah kekasih cowok disini hanya sebuah kantong gas tua, 955 00:40:56,482 --> 00:40:57,414 dalam hal ini Anda bisa memberi tahu saya 956 00:40:57,483 --> 00:40:58,609 untuk pergi sekrup diriku sendiri, 957 00:40:58,684 --> 00:41:03,052 tapi kalau di sisi lain dia mengatakan yang sebenarnya 958 00:41:03,121 --> 00:41:05,089 dan aku membuka mulutku, 959 00:41:05,156 --> 00:41:06,418 rumah kartu. 960 00:41:06,491 --> 00:41:09,051 Jadi, apa jadinya, anak laki-laki? 961 00:41:09,127 --> 00:41:11,356 Haruskah saya mengunci diri? 962 00:41:11,428 --> 00:41:12,428 Pasti. 963 00:41:12,429 --> 00:41:13,429 Bata: Ya, pasti. 964 00:41:13,430 --> 00:41:14,430 Baiklah. 965 00:41:14,431 --> 00:41:15,557 Polisi: Uh, w-w ... Ahem. 966 00:41:15,632 --> 00:41:16,997 Ahem. 967 00:41:18,467 --> 00:41:19,467 Apa yang kamu inginkan? 968 00:41:19,468 --> 00:41:23,404 Aku ingin kau memukul seseorang 969 00:41:23,472 --> 00:41:26,100 Anda ingin kita memukul seseorang? 970 00:41:26,175 --> 00:41:28,768 Ya. Ibu tiriku 971 00:41:28,843 --> 00:41:31,277 Ferris: itu dia 972 00:41:31,346 --> 00:41:34,543 Anda memukul ibu tiriku, Aku tutup mulut. 973 00:41:38,819 --> 00:41:42,084 Steve: Selgado, Vega, Pistone. 974 00:41:42,156 --> 00:41:44,155 Banyak hombres buruk disini diurus semalam 975 00:41:44,223 --> 00:41:46,418 Aku yakin Ayah Ventana sangat bangga padanya 976 00:41:46,492 --> 00:41:47,982 Oh, lihat, sekarang, melompat ke kesimpulan 977 00:41:48,061 --> 00:41:49,061 Lagi-lagi di sana, Detektif. 978 00:41:49,095 --> 00:41:50,289 Hal-hal yang tidak selalu apa yang mereka lihat 979 00:41:50,363 --> 00:41:51,295 Orang jahat selalu ketahuan, 980 00:41:51,364 --> 00:41:52,363 seperti aku menangkapmu 981 00:41:52,364 --> 00:41:53,364 Oh, lihat? 982 00:41:53,398 --> 00:41:54,626 9 milimeter pembunuh polisi berongga-titik ... 983 00:41:54,700 --> 00:41:55,758 Favorit Ventana 984 00:41:55,834 --> 00:41:56,766 Ya, aku pergi untuk balistik anyway. 985 00:41:56,835 --> 00:41:58,359 Aku akan mengambilnya. Lihat ini 986 00:41:58,437 --> 00:41:59,529 Apa itu? 987 00:41:59,604 --> 00:42:01,537 Mereka adalah petinju bahwa Anda dikirim ke laboratorium, 988 00:42:01,605 --> 00:42:02,902 - petinju saya - ya? 989 00:42:02,974 --> 00:42:04,532 Mereka bukan petinju saya. 990 00:42:04,608 --> 00:42:05,802 Mereka beralih di binatu. 991 00:42:05,876 --> 00:42:07,138 Mereka 34, oke? 992 00:42:07,211 --> 00:42:09,144 Saya kira-kira akan menjadi 32 ... 993 00:42:09,212 --> 00:42:11,237 33 puncak Itu dia. 994 00:42:11,314 --> 00:42:13,373 Mengingatkan ku, kenapa aku pernah menyukaimu 995 00:42:13,450 --> 00:42:15,884 Nah, karena saya pegang rambut Anda saat Anda sakit, 996 00:42:15,952 --> 00:42:16,951 Saya pendengar yang baik, 997 00:42:16,952 --> 00:42:18,783 Aku pergi ke mereka film cewek dengan kamu, 998 00:42:18,854 --> 00:42:21,084 dan aku tidak seperti yang lainnya brengsek kamu pernah berkencan 999 00:42:21,156 --> 00:42:22,953 Lihat, karena aku tahu Aku brengsek 1000 00:42:24,560 --> 00:42:26,459 Hah? 1001 00:42:30,665 --> 00:42:31,597 Joey: Bisakah kamu percaya omong kosong ini 1002 00:42:31,666 --> 00:42:32,690 Kalahkan ibu Anda sendiri 1003 00:42:32,767 --> 00:42:33,790 Ibu tiri. 1004 00:42:33,867 --> 00:42:35,801 Nah, itu keluarga, kamu tahu? 1005 00:42:35,869 --> 00:42:36,869 Ini memalukan. 1006 00:42:36,903 --> 00:42:38,234 Anda tahu siapa ibunya masih hidup? 1007 00:42:38,305 --> 00:42:40,569 Frankie "Ruam" Decuello's ibu Irene 1008 00:42:40,640 --> 00:42:41,640 Keluar dari sini. 1009 00:42:41,641 --> 00:42:42,766 Aku bersumpah kepada Tuhan. 1010 00:42:42,842 --> 00:42:44,070 Aku mendapat undangan ke pesta ulang tahunnya yang ke 100. 1011 00:42:44,143 --> 00:42:45,906 Kartu berukir tangan yang cantik. 1012 00:42:45,978 --> 00:42:47,809 Saya pikir Frankie pasti sudah melakukannya, 1013 00:42:47,880 --> 00:42:49,905 Karena ada banyak yang kering, kulit mati di dalam amplop. 1014 00:42:49,982 --> 00:42:51,312 Diam. 1015 00:42:51,383 --> 00:42:53,977 Polisi: Hei, hei, hei! Kita mulai. 1016 00:42:54,052 --> 00:42:55,246 Itu dia. 1017 00:42:55,320 --> 00:42:56,878 Joey: Oh, tidak buruk. 1018 00:42:56,955 --> 00:42:58,786 Berapa banyak anda berpikir itu sedikit omong kosong Ferris 1019 00:42:58,857 --> 00:42:59,982 akan mendapatkan ini? 1020 00:43:00,057 --> 00:43:01,057 Jutaan, kurasa. 1021 00:43:01,125 --> 00:43:02,786 Lihatlah tempat itu. 1022 00:43:02,860 --> 00:43:04,122 Hei, Bobby, kita benar-benar akan melakukan ini 1023 00:43:04,194 --> 00:43:05,194 Kita akan mendera dia? 1024 00:43:05,195 --> 00:43:07,129 Saya terbuka untuk saran. 1025 00:43:07,197 --> 00:43:08,686 Anda punya ide, Mulut? 1026 00:43:08,765 --> 00:43:10,858 Hah? Kamu sangat pendiam 1027 00:43:10,933 --> 00:43:13,026 untuk cowok yang suka untuk mengoceh begitu banyak. 1028 00:43:13,102 --> 00:43:15,195 Seharusnya dia melakukannya sesuatu tentang hal itu 1029 00:43:15,271 --> 00:43:16,862 Dia yang itu itu membuat kesalahan 1030 00:43:16,938 --> 00:43:20,669 Joey: Kenapa kamu tidak mendera dia, Mulut? 1031 00:43:20,742 --> 00:43:21,742 BAIK. 1032 00:43:23,011 --> 00:43:24,171 Polisi: Lupakan saja. 1033 00:43:24,246 --> 00:43:26,770 Tidak ada yang akan mendera siapapun. Ha. 1034 00:43:26,847 --> 00:43:28,337 Bahkan tidak bisa menembak orang mati, 1035 00:43:28,416 --> 00:43:29,508 demi Tuhan 1036 00:43:31,485 --> 00:43:32,725 Polisi: Kita harus memikirkan sebuah gagasan 1037 00:43:32,787 --> 00:43:35,254 untuk mengeluarkan kita dari kekacauan ini 1038 00:43:39,392 --> 00:43:40,654 Aku punya ide. 1039 00:43:43,729 --> 00:43:45,196 Iya nih? 1040 00:43:47,299 --> 00:43:50,927 Sebenarnya, ini lebih dari sebuah gagasan. 1041 00:43:53,571 --> 00:43:55,129 Nya... 1042 00:43:55,206 --> 00:43:57,367 Ini lebih dari sebuah konsep, sebenarnya. 1043 00:43:57,442 --> 00:43:58,703 - Tidak hari ini! - Ow! 1044 00:43:58,775 --> 00:43:59,775 Persetan! 1045 00:43:59,776 --> 00:44:01,209 Bata: Dasar bajingan! 1046 00:44:13,889 --> 00:44:14,889 Aku baru saja mengetuknya. 1047 00:44:14,890 --> 00:44:15,889 Bersih. 1048 00:44:24,431 --> 00:44:26,092 Aku punya ide. 1049 00:44:26,166 --> 00:44:27,895 Heh heh 1050 00:44:49,186 --> 00:44:51,245 Bata: Kalian mau pergi untuk Slurpees nanti? 1051 00:44:51,322 --> 00:44:52,653 Polisi: Mendiamkan! Tetap tenang. 1052 00:44:55,126 --> 00:44:56,650 Penjaga: Baiklah, seperti yang saya katakan, uh, kamu tahu, 1053 00:44:56,727 --> 00:44:59,593 selamat datang mengisi aplikasi, 1054 00:44:59,662 --> 00:45:01,422 tapi saya pikir kita baik-baik saja mencari seseorang 1055 00:45:01,431 --> 00:45:02,791 sedikit lagi, Anda tahu, seusia saya 1056 00:45:02,799 --> 00:45:05,097 yang bisa menangani situasi Kamu mengerti? 1057 00:45:05,168 --> 00:45:06,361 Joey: Itu terlalu buruk. 1058 00:45:06,435 --> 00:45:08,232 Aku pasti terlihat hebat di baju itu. 1059 00:45:08,303 --> 00:45:09,303 Oh. 1060 00:45:09,304 --> 00:45:12,171 Pikiran kalau aku mengisinya? 1061 00:45:40,532 --> 00:45:44,161 Oh! Uh! Aku tidak bisa bernafas! 1062 00:45:44,235 --> 00:45:46,260 Kamu siapa? 1063 00:45:59,649 --> 00:46:02,447 Bata: Uh, bagus Uh, sempurna. 1064 00:46:46,090 --> 00:46:48,751 Lada: Aku tidak bisa ... Biarkan aku keluar dari sini! 1065 00:46:51,628 --> 00:46:55,324 Biarkan aku keluar dari sini! Aku tidak bisa bernafas! 1066 00:47:58,820 --> 00:48:00,253 Halo. 1067 00:48:07,295 --> 00:48:08,990 Ayahku. 1068 00:48:10,831 --> 00:48:12,695 Dia pasti bangga. 1069 00:48:14,567 --> 00:48:16,467 Kuharap dia tahu. 1070 00:48:16,536 --> 00:48:19,629 Dia tahu, Raul. Dia tahu. 1071 00:48:21,974 --> 00:48:25,341 Yang penting adalah, adalah bahwa saya telah membalas dendam atas kematiannya, 1072 00:48:25,411 --> 00:48:27,276 dan musuhku tidak ada lagi. 1073 00:48:28,713 --> 00:48:31,204 Tidak ada yang bisa menyentuh saya sekarang. 1074 00:49:05,846 --> 00:49:07,143 "Rumah druglord"? 1075 00:49:25,163 --> 00:49:27,153 Steve: Masih ada seseorang keluar untuk mendapatkan Ventana. 1076 00:49:27,231 --> 00:49:29,699 Mungkin ada cowok baru segar dari kapal 1077 00:49:29,767 --> 00:49:31,667 yang melihat Scarface di parabola 1078 00:49:31,736 --> 00:49:32,736 terlalu sering, 1079 00:49:32,737 --> 00:49:34,671 memukul ayah, membakar rumah, 1080 00:49:34,739 --> 00:49:36,535 Biarkan Ventana dan orang lain di kota 1081 00:49:36,606 --> 00:49:38,073 tahu dia berarti untuk mengambil alih Ledakan. 1082 00:49:38,141 --> 00:49:39,403 Deli Diva di sebelah 1083 00:49:39,476 --> 00:49:41,444 adalah korban yang tidak beruntung bara api 1084 00:49:41,511 --> 00:49:43,103 Dalam real estat hanya ada satu peraturan ... 1085 00:49:43,179 --> 00:49:45,009 Lokasi, lokasi, lokasi 1086 00:49:45,080 --> 00:49:47,207 Dia membeli di lokasi yang salah. 1087 00:49:47,282 --> 00:49:48,374 Itu sederhana, ya? 1088 00:49:48,450 --> 00:49:49,450 Sesederhana itu. 1089 00:49:49,451 --> 00:49:51,351 - Saya tidak berpikir begitu - Kenapa tidak? 1090 00:49:51,420 --> 00:49:52,681 Hei, ada bukti yang hilang. 1091 00:49:52,754 --> 00:49:54,051 Apa? 1092 00:49:54,122 --> 00:49:56,886 Ada selongsong selongsong di TKP di Calle Real. 1093 00:49:56,958 --> 00:49:58,118 Mereka tidak ada di sini. 1094 00:49:58,192 --> 00:49:59,232 Mereka tidak diperhitungkan. 1095 00:50:01,528 --> 00:50:02,528 Neal disini 1096 00:50:03,730 --> 00:50:05,527 Ya, memang begitu. Mohon tunggu sebentar. 1097 00:50:05,599 --> 00:50:07,032 Itu untuk Anda. 1098 00:50:07,100 --> 00:50:08,727 Hans Rolfmuller, seorang dealer Porsche. 1099 00:50:08,802 --> 00:50:10,962 Ya, itu sesuatu Aku sedang bekerja. 1100 00:50:11,036 --> 00:50:13,300 Ya. Mobil untuk cowok dengan penis kecil. 1101 00:50:14,373 --> 00:50:16,739 Hans. Hai. Ya. Aku akan menghubungi. 1102 00:50:16,809 --> 00:50:18,435 Jangan pernah menelepon saya lagi di sini. 1103 00:50:18,510 --> 00:50:20,478 Mm-hmm. 1104 00:50:26,820 --> 00:50:28,617 Polisi: Kita perlu bicara, jadi jadilah keren. 1105 00:50:30,256 --> 00:50:31,689 Aah! 1106 00:50:31,758 --> 00:50:33,521 Aah! Aah! Aah! 1107 00:50:34,960 --> 00:50:36,985 Polisi: Kami dipekerjakan untuk membunuhmu. 1108 00:50:37,062 --> 00:50:39,292 Kami memikirkannya. 1109 00:50:39,364 --> 00:50:40,422 Jadi baiklah. 1110 00:50:40,499 --> 00:50:42,160 Mm-hmm. Mm-hmm. 1111 00:50:45,670 --> 00:50:47,365 Hati-hati dengan rekaman sialan itu. 1112 00:50:47,438 --> 00:50:49,167 Saya baru saja melakukan hidung saya. 1113 00:50:50,441 --> 00:50:51,930 Siapa ... siapa yang mempekerjakan kamu? 1114 00:50:52,008 --> 00:50:54,442 Joey: Anak tiri Anda 1115 00:50:54,511 --> 00:50:56,604 Oh, tembak saja aku 1116 00:50:56,680 --> 00:50:59,376 Tapi ... Tapi tidak di wajah, oke? 1117 00:50:59,449 --> 00:51:02,349 Alhamdulillah ayahnya sudah meninggal, 1118 00:51:02,418 --> 00:51:04,352 karena ini akan membunuhnya 1119 00:51:04,420 --> 00:51:06,615 Kamu tidak pernah mendapatkan antara seorang ayah dan seorang anak perempuan 1120 00:51:06,689 --> 00:51:09,282 Lada: Ini hal yang sangat rumit. 1121 00:51:09,357 --> 00:51:10,915 Dia selalu membenciku. 1122 00:51:10,992 --> 00:51:12,755 Ibu tiri yang jahat 1123 00:51:12,827 --> 00:51:14,294 Ini mendarah daging dari semua itu 1124 00:51:14,362 --> 00:51:17,023 dongeng Bavarian sialan. 1125 00:51:17,097 --> 00:51:19,429 Saudara Grimm, kau tahu? 1126 00:51:19,500 --> 00:51:21,593 2 ginken Nazi. 1127 00:51:21,668 --> 00:51:23,966 Oy, gevalt! 1128 00:51:24,037 --> 00:51:27,130 Lengan kiriku adalah segalanya tingle-la-schmuntzed 1129 00:51:27,206 --> 00:51:28,730 Aku akan memberikan kerajaanku 1130 00:51:28,808 --> 00:51:31,368 untuk setengah dari valium, silakan 1131 00:51:32,445 --> 00:51:33,604 Jadi katakan padaku... 1132 00:51:33,678 --> 00:51:36,442 apa itu no-goodnik lakukan sekarang, ya? 1133 00:51:36,515 --> 00:51:37,743 Selama 5 tahun terakhir, 1134 00:51:37,816 --> 00:51:39,613 kami baru saja mengirim uang ke P.O. kotak. 1135 00:51:39,684 --> 00:51:41,345 Joey: Dia penari telanjang. 1136 00:51:41,419 --> 00:51:42,612 Penari telanjang 1137 00:51:42,686 --> 00:51:45,052 Lada: Balet sejak usianya 6 tahun 1138 00:51:45,122 --> 00:51:47,454 jadi dia bisa pirouette untuk menunjukkan pupkisnya? 1139 00:51:47,525 --> 00:51:50,289 Bata: Saya pernah melihat Anda sebelumnya. 1140 00:51:50,361 --> 00:51:51,884 Dari mana saya mengenal Anda? 1141 00:51:51,961 --> 00:51:54,725 Saya tidak tahu Tidak ada tempat 1142 00:51:58,268 --> 00:52:00,167 Kamu lada kan? 1143 00:52:00,235 --> 00:52:02,567 Untuk deli terbaik sisi Brooklyn ini, 1144 00:52:02,638 --> 00:52:07,597 Datanglah ke Sol dan Pepper's di 1520 Collins Avenue. 1145 00:52:07,675 --> 00:52:09,609 Kacang kornet, kami sudah mendapatkannya. 1146 00:52:09,677 --> 00:52:12,145 Juicy pastrami, kamu harus bertanya. 1147 00:52:12,213 --> 00:52:13,908 Kreplach, knisches. Mmm. 1148 00:52:13,981 --> 00:52:15,346 Saya ken lecken di jari! 1149 00:52:15,416 --> 00:52:18,350 Jadi datanglah, kunjungi kami. 1150 00:52:18,418 --> 00:52:20,750 Saya mendapat istri kedua untuk disokong. 1151 00:52:21,888 --> 00:52:24,856 Irisi asapnya, Sol. Saya ingin pergi belanja. 1152 00:52:24,924 --> 00:52:26,289 Uh. 1153 00:52:26,358 --> 00:52:30,294 Lada: Irisi asapnya, Sol. Saya ingin pergi belanja. 1154 00:52:30,362 --> 00:52:31,362 Itu dia! 1155 00:52:31,363 --> 00:52:33,387 Anda Pepper dari Sol dan Pepper's! 1156 00:52:33,464 --> 00:52:34,464 Aku tidak bisa memberitahumu 1157 00:52:34,465 --> 00:52:35,432 betapa kita mencintai tempat itu, 1158 00:52:35,500 --> 00:52:36,500 berapa kali saya sakit 1159 00:52:36,501 --> 00:52:37,934 makan acar bawang putih gratis Anda. 1160 00:52:38,002 --> 00:52:39,492 Oh! Selalu begitu baik untuk mendengar bahwa. 1161 00:52:39,571 --> 00:52:41,504 Dan sup gratis anda! Luar biasa! 1162 00:52:41,572 --> 00:52:43,233 Ini dari Pepper Sol dan Pepper's. 1163 00:52:43,307 --> 00:52:44,307 Joey: Siapa yang menyebalkan ?! 1164 00:52:44,341 --> 00:52:46,206 Joey: Diam! 1165 00:52:46,276 --> 00:52:48,107 Konsolidasi saya tentang Sol. 1166 00:52:48,178 --> 00:52:49,178 Lada: Oh saya tahu. 1167 00:52:49,179 --> 00:52:51,169 Ini hanya sedikit lebih dari satu tahun sekarang. 1168 00:52:51,247 --> 00:52:52,771 Terlalu banyak daging kornet, ya? 1169 00:52:52,848 --> 00:52:54,372 Apa yang akan kamu lakukan? 1170 00:52:56,619 --> 00:52:58,586 Anda tahu siapa tetangga Anda? 1171 00:52:58,653 --> 00:53:00,382 Raul Ventana. 1172 00:53:00,455 --> 00:53:02,548 Joey: Obat bius kokain 1173 00:53:02,624 --> 00:53:03,886 Seorang druglord 1174 00:53:03,959 --> 00:53:05,586 Ha. Nah, dia akan keluar 1175 00:53:05,660 --> 00:53:06,887 segera setelah saya membiarkan standar 1176 00:53:06,961 --> 00:53:08,792 dan Komite Arsitektur tahu. 1177 00:53:08,862 --> 00:53:10,227 Dia sudah keluar. 1178 00:53:10,297 --> 00:53:13,357 Rumahnya terbakar habis saat kita membakar milikmu 1179 00:53:13,434 --> 00:53:15,094 Kamu membakar rumahku 1180 00:53:15,168 --> 00:53:16,168 Bata: Kami harus melakukannya ... 1181 00:53:16,202 --> 00:53:18,193 eh, untuk membuatnya terlihat seperti kecelakaan 1182 00:53:18,271 --> 00:53:19,271 Lada: Ya Tuhan! 1183 00:53:19,272 --> 00:53:20,739 Rumahku akan ditampilkan 1184 00:53:20,807 --> 00:53:22,570 Rumah dan kebun 1185 00:53:22,642 --> 00:53:24,575 Nah, Anda tetap bisa berada di Gardens. 1186 00:53:24,643 --> 00:53:26,975 Aah! 1187 00:53:27,045 --> 00:53:28,376 Sst. 1188 00:53:29,982 --> 00:53:30,982 Hai. 1189 00:53:30,983 --> 00:53:31,982 Hai. 1190 00:53:32,016 --> 00:53:33,016 Apakah aku hanya ... 1191 00:53:33,017 --> 00:53:34,575 Uh, ya, itu, eh, televisi 1192 00:53:34,652 --> 00:53:36,210 Saya ingin menjaga volume tetap up 1193 00:53:36,287 --> 00:53:38,016 karena saya, uh ... 1194 00:53:40,557 --> 00:53:41,888 Apakah kamu melihat koran hari ini? 1195 00:53:41,958 --> 00:53:43,858 Ahem. Uh, apa? 1196 00:53:43,927 --> 00:53:45,519 Apakah kamu melihat korannya ?! 1197 00:53:45,595 --> 00:53:46,619 Hahahaha. 1198 00:53:46,696 --> 00:53:49,357 Ya. Ya, maksudmu tentang hal itu 1199 00:53:49,431 --> 00:53:51,023 Ya, ya. Saya melihat itu. 1200 00:53:51,100 --> 00:53:54,092 Ya. Anak laki-laki, seseorang benar-benar membenci cowok itu, ya? 1201 00:53:54,169 --> 00:53:55,602 Ha ha ha ha ha ha. 1202 00:53:55,671 --> 00:53:57,035 Apakah kamu positif kamu tidak ingat apapun 1203 00:53:57,105 --> 00:53:58,105 tentang semalam? 1204 00:54:00,808 --> 00:54:02,867 Anda bisa berada dalam bahaya. 1205 00:54:04,178 --> 00:54:05,178 Aku punya firasat 1206 00:54:05,179 --> 00:54:07,339 Anda tidak mengatakannya saya semuanya 1207 00:54:07,414 --> 00:54:09,279 Anda memiliki mata ibumu 1208 00:54:11,551 --> 00:54:13,746 Apa? 1209 00:54:13,820 --> 00:54:15,081 Itu adalah sebuah pertanyaan. 1210 00:54:15,154 --> 00:54:17,054 Apakah Anda memiliki mata ibumu? 1211 00:54:17,123 --> 00:54:18,317 Apa kamu pikir ... apa kamu berpikir bahwa aku bisa, um, 1212 00:54:18,391 --> 00:54:19,391 bahwa saya bisa masuk 1213 00:54:19,392 --> 00:54:20,324 dan itu bisa kami lakukan duduk dan bicara 1214 00:54:20,393 --> 00:54:21,417 Tidak, Tidak, tidak, tidak, tidak. 1215 00:54:21,494 --> 00:54:24,053 Aku ... aku ... ini, eh ... Mungkin lain waktu, oke? 1216 00:54:24,129 --> 00:54:25,129 Tempat ini berantakan. 1217 00:54:25,130 --> 00:54:27,758 Uh, sisa deli. Ugh. 1218 00:54:28,833 --> 00:54:32,290 BAIK. Um, lain waktu. 1219 00:54:34,338 --> 00:54:36,704 Anda merawat diri sendiri, oke? 1220 00:54:38,475 --> 00:54:41,910 Uh, eh, ada sesuatu yang kuinginkan, um ... 1221 00:54:43,446 --> 00:54:44,538 Heh heh 1222 00:54:44,614 --> 00:54:45,672 Ya? 1223 00:54:48,817 --> 00:54:50,978 Anda juga mengurus diri sendiri. 1224 00:55:04,898 --> 00:55:07,128 Lada: Aah! 1225 00:55:07,334 --> 00:55:09,029 Dr.Ward. 1226 00:55:09,102 --> 00:55:10,592 Kamu yakin tentang ini 1227 00:55:10,670 --> 00:55:12,137 Mmm. Cukup yakin. 1228 00:55:12,205 --> 00:55:13,204 Lihat, kadang hal 1229 00:55:13,272 --> 00:55:15,240 jatuh ke daerah abu-abu di sekitar sini 1230 00:55:15,307 --> 00:55:17,434 Lalu terkadang, seperti ini, 1231 00:55:17,509 --> 00:55:19,534 Dr.Ward: Ini adalah kepastian yang mutlak. 1232 00:55 19,611 -> 00: 55: 22,602 Sekarang ini diambil dari kerangka tetap ... 1233 00:55:22,680 --> 00:55:24,375 di tempat tidur. 1234 00:55:25,550 --> 00:55:27,279 Kami tahu banyak ini. 1235 00:55:28,920 --> 00:55:32,116 Dia orang Asia. Ha ha. 1236 00:55:37,994 --> 00:55:40,427 Steve: kamu tahu maksud saya Kamu tidak pernah memaksanya 1237 00:55:40,496 --> 00:55:41,895 Olivia: Jika usaha pembakaran 1238 00:55:41,964 --> 00:55:43,192 dimaksudkan untuk Ventana, 1239 00:55:43,265 --> 00:55:44,823 lalu kenapa disana kerangka palsu 1240 00:55:44,900 --> 00:55:46,231 di kamar tidur sebelah? 1241 00:55:46,302 --> 00:55:48,098 Dan dimana sih Pepper Lowenstein ini? 1242 00:55:48,169 --> 00:55:49,761 Dan sial, tidak ada yang menambahkan ini, 1243 00:55:49,838 --> 00:55:51,533 namun entah bagaimana tampaknya terhubung 1244 00:55:51,606 --> 00:55:53,801 Saya katakan apa, satu hal yang pasti ... 1245 00:55:53,875 --> 00:55:56,672 Siapa pun yang ada di belakangnya berpikir ini semua melalui 1246 00:55:56,744 --> 00:55:58,075 sangat metodis 1247 00:55:59,213 --> 00:56:00,703 Saya pergi ke Raj pagi ini, dan ... 1248 00:56:00,781 --> 00:56:01,839 Ya? 1249 00:56:01,915 --> 00:56:02,973 Salah satu orang tua kata sesuatu yang aneh 1250 00:56:03,050 --> 00:56:04,049 Apa? 1251 00:56:04,050 --> 00:56:05,574 Yah, itu tidak spesifik. 1252 00:56:05,651 --> 00:56:07,380 Ini lebih ... lebih perasaan yang saya dapatkan 1253 00:56:07,453 --> 00:56:08,647 Ya? Kamu pikir mereka tahu sesuatu? 1254 00:56:08,721 --> 00:56:10,211 Saya tidak tahu Mungkin. 1255 00:56:12,290 --> 00:56:13,552 Apa yang sedang kamu lakukan? 1256 00:56:13,625 --> 00:56:15,616 Nah, Anda tampak tegang. Ayo, ini dia. 1257 00:56:15,694 --> 00:56:16,956 Hentikan. 1258 00:56:17,028 --> 00:56:18,388 Oh ayolah. Anda dulu suka ini. 1259 00:56:18,397 --> 00:56:20,387 Dulu saya juga suka Bananarama, 1260 00:56:20,464 --> 00:56:21,954 tapi aku berhasil melewatinya. 1261 00:56:22,032 --> 00:56:23,590 Kami membuat tim yang hebat, dan kamu mengetahuinya. 1262 00:56:23,667 --> 00:56:24,667 Apa? 1263 00:56:24,702 --> 00:56:25,862 Anda memegang tangan saya, 1264 00:56:25,936 --> 00:56:26,994 dan Anda checkin keluar setiap gadis di tempat ini 1265 00:56:27,071 --> 00:56:28,299 Oh ayolah. Ayolah. Jangan ... 1266 00:56:28,372 --> 00:56:31,135 Anda bahkan tidak bisa melihat saya mata saat Anda berbicara dengan saya 1267 00:56:31,207 --> 00:56:33,698 Olivia, hanya ... Ini akan memakan waktu lama, 1268 00:56:33,777 --> 00:56:34,801 tapi biarkan aku membuktikan padamu 1269 00:56:34,878 --> 00:56:37,005 bahwa saya bukan orangnya bahwa Anda pikir saya. 1270 00:56:46,087 --> 00:56:47,577 Kamu akan Beri diri Anda stroke 1271 00:56:47,655 --> 00:56:49,418 Aku pulang. Terima kasih untuk minum 1272 00:56:49,490 --> 00:56:50,490 - kamu pergi - Iya nih. 1273 00:56:50,558 --> 00:56:51,616 Saya pergi. 1274 00:56:58,231 --> 00:56:59,789 Hai. 1275 00:56:59,866 --> 00:57:01,663 Anda tampak tegang. 1276 00:57:05,438 --> 00:57:07,599 Jorge dan Escobar. 1277 00:57:07,673 --> 00:57:09,834 Aku tidak bisa mempercayai mereka lagi, jadi ... 1278 00:57:11,142 --> 00:57:13,235 butuh waktu lama. 1279 00:57:14,646 --> 00:57:16,238 Ventana: Jika Anda kehilangan kepercayaan saya, 1280 00:57:16,314 --> 00:57:19,249 ini ... adalah takdirmu 1281 00:57:29,425 --> 00:57:31,222 Siapa yang mengikat simpul itu? 1282 00:57:33,563 --> 00:57:34,563 Itu aku. 1283 00:57:34,564 --> 00:57:35,963 Aku mengikat simpul itu. 1284 00:57:36,032 --> 00:57:37,760 Anda tidak bisa mengikat simpul? 1285 00:57:37,833 --> 00:57:40,063 Anda lihat, ini mengapa semuanya begitu ... 1286 00:57:40,135 --> 00:57:43,104 Semuanya dimulai dengan simpul! 1287 00:57:45,206 --> 00:57:47,106 Apa kamu tau apa aku 1288 00:57:47,174 --> 00:57:49,165 Klise 1289 00:57:49,243 --> 00:57:51,711 Bos Mob Latin. 1290 00:57:52,980 --> 00:57:54,446 Apakah kamu tahu apa yang terjadi dengan klise? 1291 00:57:54,514 --> 00:57:56,209 Letakkan tanganmu ke bawah, Miguel. 1292 00:57:56,282 --> 00:58:01,015 Mereka mati ... hanya untuk menjadi diganti dengan sesuatu yang baru 1293 00:58:01,087 --> 00:58:03,054 Saya memiliki lebih banyak keamanan di sekitar saya 1294 00:58:03,121 --> 00:58:04,281 daripada presiden 1295 00:58:04,356 --> 00:58:07,257 dari sialan itu Amerika frickin 'Serikat! 1296 00:58:07,326 --> 00:58:08,793 Dan masih... 1297 00:58:17,401 --> 00:58:19,265 Pengiriman. 1298 00:58:19,336 --> 00:58:22,635 Muy penting. 1299 00:58:22,706 --> 00:58:24,264 BAIK? 1300 00:58:24,341 --> 00:58:26,309 Siapapun ini yang mengejar saya, 1301 00:58:26,376 --> 00:58:27,603 mereka tahu tentang kiriman, 1302 00:58:27,676 --> 00:58:30,076 dan mereka pikir mereka bisa ambil dari saya 1303 00:58:30,145 --> 00:58:31,737 Itu sebabnya saya mau pria ekstra di dermaga 1304 00:58:31,814 --> 00:58:32,814 untuk membantu membongkar. 1305 00:58:34,550 --> 00:58:35,549 Sementara itu... 1306 00:58:38,653 --> 00:58:41,383 seratus ribu dolar 1307 00:58:41,456 --> 00:58:42,855 Pria: Mm-hmm. 1308 00:58:42,924 --> 00:58:46,188 Kepada orang yang membawa saya kepala ... 1309 00:58:48,228 --> 00:58:50,458 siapa pun yang melakukan ini padaku 1310 00:58:52,899 --> 00:58:55,459 Ada apa, Miguel? 1311 00:58:57,603 --> 00:58:58,797 Kepala yang sebenarnya 1312 00:59:00,705 --> 00:59:03,868 Aku hanya tidak mau tidak kebingungan kemudian, jefe. 1313 00:59:03,942 --> 00:59:07,207 Apapun, Miguel 1314 00:59:07,279 --> 00:59:09,803 Bawakan aku apa 1315 00:59:15,719 --> 00:59:17,482 Bobby: maksud saya, orangnya sudah mati, 1316 00:59:17,554 --> 00:59:18,748 jadi tidak seperti kita benar-benar ... 1317 00:59:18,821 --> 00:59:20,379 Polisi: Kukatakan pada Pepper semuanya. 1318 00:59:20,456 --> 00:59:21,923 Kami berada dalam kekacauan ini bersama, kamu tahu? 1319 00:59:21,991 --> 00:59:23,390 Dan dia baik-baik saja. 1320 00:59:23,459 --> 00:59:25,359 Ternyata dia dari Jersey juga 1321 00:59:25,428 --> 00:59:27,554 Weehawken. Hah? Hahahaha. 1322 00:59:27,629 --> 00:59:28,755 "Nough bilang. 1323 00:59:28,830 --> 00:59:31,958 Sandera terbaik yang pernah kutemui, tidak ada bar 1324 00:59:32,034 --> 00:59:33,968 Maksudku, aku selalu berharap 1325 00:59:34,036 --> 00:59:35,635 bahwa dia akan muncul Suatu hari, Anda tahu, 1326 00:59:35,703 --> 00:59:37,637 dan mengetuk pintuku lookin 'untuk saya 1327 00:59:37,705 --> 00:59:38,967 Aku hanya tidak berpikir 1328 00:59:39,040 --> 00:59:41,065 itu akan menjadi tentang kecurigaan pembunuhan 1329 00:59:41,142 --> 00:59:42,870 Tidak heran Anda pernah melakukannya Begitu tertekan, Bobby. 1330 00:59:42,943 --> 00:59:44,604 Seorang polisi? 1331 00:59:44,678 --> 00:59:46,475 Bata: Kamu pasti sangat malu 1332 00:59:46,546 --> 00:59:49,140 Lada: 2 hal yang ingin saya katakan 1333 00:59:49,215 --> 00:59:51,444 Satu... Saya ingin berterima kasih kepada kalian 1334 00:59:51,517 --> 00:59:52,745 karena tidak membunuhku 1335 00:59:52,818 --> 00:59:53,842 Bata: Bukan apa-apa'. 1336 00:59:53,919 --> 00:59:55,216 Tidak, maksud saya dari bagian bawah hatiku 1337 00:59:55,287 --> 00:59:58,552 Dan "B" ... Bobby, saya kira Anda harus menghubungi Olivia. 1338 00:59:58,624 --> 00:59:59,681 Ah, lupakan saja. 1339 00:59:59,757 --> 01:00:00,849 Lada: Tapi dia anak perempuanmu. 1340 01:00:00,925 --> 01:00:02,517 Oh, lupakan saja. 1341 01:00:02,594 --> 01:00:04,027 Lada: Tapi dia akan mengerti. 1342 01:00:04,095 --> 01:00:06,461 Maksudku, anak-anak adalah berkat ... 1343 01:00:06,531 --> 01:00:08,464 atau mereka mencoba dan membunuhmu, salah satu dari keduanya 1344 01:00:22,745 --> 01:00:26,009 "Anthony Donato, Joseph Pistella, 1345 01:00:26,081 --> 01:00:28,948 Olivia: Michael Donatelli, Robert Bartellemeo. " 1346 01:00:30,118 --> 01:00:31,745 Petugas: Wow, kamu terlihat tegang. 1347 01:00:31,820 --> 01:00:33,082 Bahkan tidak pergi kesana. 1348 01:00:33,154 --> 01:00:35,246 File yang Anda minta, Aku tidak bisa mendapatkannya. 1349 01:00:35,322 --> 01:00:37,290 Mereka telah direklasifikasi "peka." 1350 01:00:37,358 --> 01:00:38,382 Dengan siapa 1351 01:00:38,459 --> 01:00:39,585 Pasanganmu Steve 1352 01:00:39,660 --> 01:00:41,093 Di bawah kekuasaannya yang lengkap. 1353 01:00:44,163 --> 01:00:47,929 Bisakah kamu mencari tahu kemana dia pergi? untuk saya, silahkan 1354 01:00:49,602 --> 01:00:52,069 Kamu ingin mencapainya lagi? 1355 01:00:52,137 --> 01:00:54,605 Jenazahnya, sisa-sisa kerangka 1356 01:00:54,673 --> 01:00:56,334 mereka ditemukan di ibu tiri tidur ... 1357 01:00:56,408 --> 01:00:57,534 Bukan ibu tiri Anda. 1358 01:00:57,609 --> 01:00:59,439 Anda yakin? 1359 01:00:59,510 --> 01:01:03,241 Maksudku, dia selalu diet dan sial. 1360 01:01:03,314 --> 01:01:05,782 Eh, kami yakin 1361 01:01:05,850 --> 01:01:07,817 - benarkah - Mm-hmm. 1362 01:01:07,884 --> 01:01:11,342 Baiklah kalau begitu, Nah, siapa di tempat tidur? 1363 01:01:11,421 --> 01:01:13,082 Dan dimana ibu tiriku? 1364 01:01:13,156 --> 01:01:15,953 Saya, uh, saya tidak bisa memberi anda rinciannya sekarang, 1365 01:01:16,025 --> 01:01:17,049 karena, uh ... 1366 01:01:17,126 --> 01:01:20,289 Apakah saya pernah bertemu dengan Anda sebelumnya karena ... 1367 01:01:20,362 --> 01:01:21,795 Saya tidak berpikir begitu. 1368 01:01:21,864 --> 01:01:24,093 Sangat? Aku beritahu padamu, Saya tidak pernah lupa ... 1369 01:01:24,165 --> 01:01:25,165 Menghadapi? 1370 01:01:25,199 --> 01:01:26,826 Hah? Ya. 1371 01:01:26,901 --> 01:01:27,959 Begitu... 1372 01:01:28,036 --> 01:01:29,697 Steve: Terima kasih atas waktu Anda, 1373 01:01:29,771 --> 01:01:31,170 Miss Lowenstein, dan, eh ... 1374 01:01:31,239 --> 01:01:32,705 secepatnya, eh, seperti kita tahu sesuatu ... 1375 01:01:32,773 --> 01:01:33,773 Baiklah. 1376 01:01:33,774 --> 01:01:36,607 Terima kasih, Detektif ... Steve. 1377 01:01:47,887 --> 01:01:49,979 Aku ikut memimpin itu untukmu, Chief 1378 01:01:50,055 --> 01:01:52,717 Anda mungkin juga menginginkannya untuk memeriksa, eh ... 1379 01:01:52,791 --> 01:01:54,918 orang tua yang hidup di Raj Mahal. 1380 01:01:54,993 --> 01:01:56,460 Saya pikir mereka mungkin tahu sesuatu juga 1381 01:01:56,528 --> 01:01:57,528 Ya, ya, oke 1382 01:01:57,529 --> 01:01:59,223 Menjatuhkannya dengan omong kosong "kepala" itu. 1383 01:02:01,098 --> 01:02:03,032 Crack-menjajakan mesin aneh ayah besar 1384 01:02:03,100 --> 01:02:04,692 Bagaimana tentang itu? 1385 01:02:15,944 --> 01:02:17,377 Polisi: Ya ya. Jadi ... Y-iya. 1386 01:02:17,446 --> 01:02:20,074 Ini sangat penting dia mendapat pesan 1387 01:02:20,148 --> 01:02:23,173 Ya, baiklah, jadi ... tolong beritahu, eh, detektif neal 1388 01:02:23,250 --> 01:02:24,877 bahwa ketika dia kembali, 1389 01:02:24,952 --> 01:02:27,819 Minta dia menelepon Bobby di Raj Mahal Hotel. 1390 01:02:27,888 --> 01:02:30,152 BAIK? Ya saya butuh untuk berbicara dengannya 1391 01:02:30,224 --> 01:02:31,224 Terima kasih. 1392 01:02:31,225 --> 01:02:32,589 Anda benar-benar baik, tuan. 1393 01:02:32,659 --> 01:02:34,251 Anda adalah seorang pria. 1394 01:02:36,863 --> 01:02:40,389 Senin adalah alternatif parkir. 1395 01:02:43,936 --> 01:02:45,096 Kunci! 1396 01:02:46,739 --> 01:02:48,672 Masih bisa hot-wire mobil? 1397 01:02:48,740 --> 01:02:49,934 Bisakah paus menari? 1398 01:02:50,007 --> 01:02:51,406 Bisakah paus menari? 1399 01:02:51,476 --> 01:02:52,476 Joey: Ayolah! 1400 01:02:52,543 --> 01:02:54,101 Saya suka berdansa. 1401 01:02:54,178 --> 01:02:56,043 Sol miskin saya Dia tidak bisa menari. 1402 01:02:56,114 --> 01:02:58,377 Dia menderita varises seperti pelayan turnpike 1403 01:02:58,448 --> 01:02:59,448 Polisi: Mulut bisa menari. 1404 01:02:59,449 --> 01:03:00,575 Dia bisa? 1405 01:03:00,650 --> 01:03:03,813 Ya, dia memenangkan piala di Asbury Park untuk rumba. 1406 01:03:03,887 --> 01:03:05,513 Jadi, itu benar ... 1407 01:03:05,588 --> 01:03:07,988 tinggi, gelap, dan sangat sepi. 1408 01:03 14,395 -> 01: 03: 16,329 Lada: Aku akan senang. 1409 01:03 18,700 -> 01: 03: 21,760    Dean Martin: ♪ Saya akan bekerja untuk Anda ♪ 1410 01:03:21,836 --> 01:03:23,166 ♪ Saya akan menjadi budak untuk Anda ♪ 1411 01:03:23,237 --> 01:03:24,636 ♪ Oh, saya. ♪ 1412 01:03:24,705 --> 01:03:28,197 ♪ Saya akan menjadi pengemis ♪ ♪ atau knave untuk Anda ♪ 1413 01:03:28,275 --> 01:03:31,869 ♪ Jika itu bukan cinta ♪ ♪ itu harus dilakukan ♪ 1414 01:03:31,944 --> 01:03:34,071 Seperti dulu, Mulut. 1415 01:03:34,147 --> 01:03:35,774 ♪ Sampai hal yang sebenarnya terjadi ♪ 1416 01:03:35,848 --> 01:03:36,940 Lupakan saja. 1417 01:03:37,016 --> 01:03:40,109 ♪ Dengan senang hati saya akan pindah ♪ 1418 01:03:40,185 --> 01:03:42,983 ♪ Bumi untukmu ♪ 1419 01:03:43,054 --> 01:03:47,252 ♪ Untuk membuktikan cintaku, sayang ♪ ♪ dan nilainya untuk Anda ♪ 1420 01:03:47,325 --> 01:03:52,352 ♪ Jika itu bukan cinta ♪ ♪ itu harus dilakukan ♪ 1421 01:03:52,429 --> 01:03:57,058 ♪ Sampai hal yang sebenarnya terjadi ♪ 1422 01:03:57,133 --> 01:04:00,159 ♪ Dengan semua kata, sayang ♪ ♪ pada perintah saya ♪ 1423 01:04:00,236 --> 01:04:01,533 Apa Ha ha ha. 1424 01:04:01,604 --> 01:04:03,094 ♪ Saya tidak bisa membuat Anda ... ♪ 1425 01:04:04,174 --> 01:04:06,698 "Pada saat itu, Lestat tahu ... " 1426 01:04:06,775 --> 01:04:08,208 ♪ Aku akan selalu mencintaimu, darlin ' ♪ 1427 01:04:09,478 --> 01:04:10,604 Ikut denganku 1428 01:04:11,814 --> 01:04:14,680 Tidak ada te muevas, cabroncito. 1429 01:04:14,749 --> 01:04:16,876 Lada: Aah! Aah! 1430 01:04:16,951 --> 01:04:19,977 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku memukul karpet. 1431 01:04:20,054 --> 01:04:21,350 Apa apaan? 1432 01:04:23,056 --> 01:04:24,936 Ferris: Hei, hei, hei! Lepaskan tanganmu dariku! 1433 01:04:24,991 --> 01:04:25,991 Menjauh darinya 1434 01:04:31,030 --> 01:04:32,395 Senorita. 1435 01:04:33,699 --> 01:04:35,223 Miguel: Masuk ke sini Tarik dia ke sini 1436 01:04:35,301 --> 01:04:36,928 Ayo pergi. Rapido! 1437 01:04:38,003 --> 01:04:39,128 Ayolah! Di! Di! 1438 01:04:39,204 --> 01:04:40,296 Lada: Ya Tuhan! 1439 01:04:51,315 --> 01:04:52,976 Polisi: Aah-aah-aah-aah! 1440 01:05:06,895 --> 01:05:08,886 Mudah seperti pai pizza. 1441 01:05:12,666 --> 01:05:15,533 Joey: Kerja bagus, Chef Boyar-Dumbass. 1442 01:05:15,603 --> 01:05:17,901 Baiklah, sudah lama. 1443 01:05:17,972 --> 01:05:19,303 - Aduh! - Jeez! 1444 01:05:19,373 --> 01:05:20,930 Miguel: Ayo pergi. 1445 01:05:21,007 --> 01:05:23,202 Ferris: Baiklah. Baiklah. 1446 01:05:23,276 --> 01:05:25,301 Ferris: Yesus. 1447 01:05:25,378 --> 01:05:27,005 Oh, sial. 1448 01:05:27,080 --> 01:05:29,775 Ferris: Jangan sentuh aku 1449 01:05:29,848 --> 01:05:31,008 Masuk ke dalam mobil. 1450 01:05:31,083 --> 01:05:32,209 Dompet saya Dompet saya 1451 01:05:32,284 --> 01:05:33,649 Masuk! 1452 01:05:33,719 --> 01:05:35,744 Bobby: Mereka menangkap mereka ketika saya sedang mengalami kebocoran 1453 01:05:35,821 --> 01:05:37,378 Ini Ventana! 1454 01:06:04,112 --> 01:06:07,980 Pepper: Ow! Ow! Ow! Itu menyakitkan. Itu menyakitkan. 1455 01:06:27,799 --> 01:06:29,790 Seseorang lebih baik mulai bicara segera, 1456 01:06:29,868 --> 01:06:32,894 atau aku akan membuat omong kosong Hujan turun pada kalian semua! 1457 01:06:32,971 --> 01:06:35,462 Kalian semua pergi untuk mengetahui apa itu 1458 01:06:35,540 --> 01:06:38,906 untuk berdiri di tengah dari badai sial, 1459 01:06:38,976 --> 01:06:42,605 sampai seseorang mulai memberitahuku apa yang ingin saya ketahui 1460 01:06:42,680 --> 01:06:46,445 Jadi ... siapa yang mau memulai? 1461 01:06:48,651 --> 01:06:50,414 Berkilau 1462 01:06:52,522 --> 01:06:53,852 Raul: Tidak? 1463 01:06:53,922 --> 01:06:55,514 Ayolah, Bu Bojangles, 1464 01:06:55,590 --> 01:06:56,784 Ayolah. 1465 01:06:58,593 --> 01:07:01,255 Baiklah, ayo pergi, Kapten Kanguru. 1466 01:07:01,330 --> 01:07:02,694 Iya kamu. 1467 01:07:04,131 --> 01:07:06,861 Attaboy, Kapten. 1468 01:07:06,934 --> 01:07:08,697 Ayolah. 1469 01:07:08,769 --> 01:07:09,860 Attaboy, viejo. 1470 01:07:09,936 --> 01:07:10,994 Tidak. 1471 01:07:12,539 --> 01:07:14,097 Persetan! 1472 01:07:34,325 --> 01:07:35,723 Dia bekerja untuk kita? 1473 01:07:35,792 --> 01:07:38,260 Sayang, ayolah 1474 01:07:38,328 --> 01:07:41,126 Aah! Allah! 1475 01:07:41,198 --> 01:07:42,426 Sayang, kamu pikir aku akan ... 1476 01:07:42,499 --> 01:07:43,499 Aah! 1477 01:07:43,533 --> 01:07:44,590 Hei, ayo! 1478 01:07:44,667 --> 01:07:45,964 Masih seperti kakiku, sayang? 1479 01:07:46,035 --> 01:07:47,730 Raul: Bawa dia keluar dari sini 1480 01:07:47,803 --> 01:07:51,398 Steve: Ow. Ya Tuhan. Saya pikir Anda patah tulang rusuk saya. 1481 01:07:51,474 --> 01:07:52,473 Yaah! 1482 01:07:52,540 --> 01:07:54,508 Diam. 1483 01:07:54,576 --> 01:07:56,669 Steve: Kamu tahu apa? 1484 01:07:56,745 --> 01:07:58,679 Jika Anda telah mempercayai saya sedikit saja, 1485 01:07:58,747 --> 01:08:00,737 tidak satu pun dari ini akan terjadi! 1486 01:08:02,683 --> 01:08:04,981 Baik. Bagaimana saya keluar dari sini? 1487 01:08:05,052 --> 01:08:06,052 Porthole ... 1488 01:08:06,086 --> 01:08:07,348 BAIK. 1489 01:08:07,421 --> 01:08:08,421 Kotoran. Ow. 1490 01:08:08,422 --> 01:08:11,549 Mari kita mulai dari awal. 1491 01:08:14,794 --> 01:08:16,193 Biarkan aku berpikir 1492 01:08:18,430 --> 01:08:20,193 Aku tidak bisa memikirkan apa pun. 1493 01:08:20,265 --> 01:08:22,893 Tidak? Sangat? 1494 01:08:22,968 --> 01:08:25,528 Kamu selalu apa bustin 'bola saya untuk? 1495 01:08:25,604 --> 01:08:28,697 Polisi... jangan khawatir tentang itu 1496 01:08:28,773 --> 01:08:31,207 Kami akan datang dengan sesuatu '. 1497 01:08:31,275 --> 01:08:33,004 Kita akan mengeluarkan mereka dari sana. 1498 01:08:33,077 --> 01:08:34,703 Tunggu sebentar. Ingat kapan Tommy Shakes 1499 01:08:34,778 --> 01:08:36,302 dipaku oleh anak laki-laki Gambino? 1500 01:08:36,379 --> 01:08:37,379 Begitu? 1501 01:08:37,380 --> 01:08:38,813 Bagaimana kita bisa mengeluarkannya dari sana? 1502 01:08:38,882 --> 01:08:41,646 Dalam potongan Mereka meledakkan mobilnya. 1503 01:08:41,718 --> 01:08:42,843 Bata: Tidak, nah, 1504 01:08:42,918 --> 01:08:44,351 Anda membingungkannya dengan Tommy Hat, 1505 01:08:44,420 --> 01:08:46,047 Hanya itu yang tertinggal. 1506 01:08:46,121 --> 01:08:47,679 Tommy Shakes ada di Lauderdale. 1507 01:08:47,756 --> 01:08:49,986 Mengapa tidak kita miliki? sebuah reuni wiseguys, 1508 01:08:50,059 --> 01:08:51,184 kelas '65? 1509 01:08:51,259 --> 01:08:54,023 Wah, Joey, ini lucu Anda harus mengatakan itu. 1510 01:08:54,095 --> 01:08:55,619 Joey: Tidak lucu tentang itu. 1511 01:08:55,696 --> 01:08:57,527 Kita harus mengemukakan ide. 1512 01:08:57,598 --> 01:08:58,718 Kita harus datang dengan ... 1513 01:09:06,406 --> 01:09:07,406 Bata: Polisi! 1514 01:09:07,474 --> 01:09:09,202 Dia selalu menghina saya! 1515 01:09:11,243 --> 01:09:12,369 Itu tidak berarti apa-apa! 1516 01:09:30,294 --> 01:09:31,727 Yesus, Bobby. 1517 01:09:56,383 --> 01:09:57,907 Aku punya ide. 1518 01:10:10,963 --> 01:10:12,089 Telepon. 1519 01:10:14,399 --> 01:10:15,399 Ya? 1520 01:10:15,466 --> 01:10:18,458 Frankie. Frankie Rash. 1521 01:10:21,906 --> 01:10:23,032 Ini dia 1522 01:10:23,107 --> 01:10:24,573 Polisi: Frankie si Rash. 1523 01:10:24,641 --> 01:10:25,641 - Oh ya. - Yeah. 1524 01:10:25,642 --> 01:10:27,371 Eh, Jimmy Messino. 1525 01:10:27,444 --> 01:10:29,241 Louie Thumbs, ini The Brick. 1526 01:10:29,312 --> 01:10:31,473 Polisi: Mm-hmm. Billy si Chin 1527 01:10:31,548 --> 01:10:32,775 Joey: Mati. 1528 01:10:32,848 --> 01:10:35,248 Polisi: Kami merusak bola Brick selama 20 tahun 1529 01:10:35,317 --> 01:10:36,579 tentang kartu Natal itu 1530 01:10:36,652 --> 01:10:37,710 Bata: Halo, Irene 1531 01:10:37,786 --> 01:10:40,720 Tidak ada yang menyebalkan Bolanya sekarang. 1532 01:10:40,788 --> 01:10:41,788 Iya nih! 1533 01:10:46,494 --> 01:10:47,654 Fat Pauly's 1534 01:10:48,730 --> 01:10:50,356 Oh. 1535 01:10:50,430 --> 01:10:51,624 Itu menggemaskan. 1536 01:10:51,698 --> 01:10:52,960 Hmm. 1537 01:10:53,033 --> 01:10:54,295 - bagus - Fungo. 1538 01:11:01,440 --> 01:11:02,600 Halo. 1539 01:11:02,675 --> 01:11:05,143 Ahh! Tidak terlalu luas, kamu tahu. 1540 01:11:05,211 --> 01:11:08,338 Ini akan berjalan lebih cepat jika kamu bisa diam saja 1541 01:11:08,413 --> 01:11:09,880 Perawat: Keadaan darurat. 1542 01:11:12,951 --> 01:11:14,508 Ya? 1543 01:11:14,585 --> 01:11:16,576 Ya, ini Jerry. 1544 01:11:16,654 --> 01:11:19,452 Hei, Brick. Bicara padaku. Ohh! 1545 01:11:21,892 --> 01:11:23,153 Tommy. 1546 01:11:30,066 --> 01:11:31,862 Tommy? 1547 01:11:31,934 --> 01:11:34,528 Yo, Tommy 1548 01:11:34,736 --> 01:11:35,964 BAIK. 1549 01:11:36,038 --> 01:11:39,030 Turun sampai seseorang mulai berbicara 1550 01:11:39,107 --> 01:11:41,097 Saya mulai dari sini 1551 01:11:41,175 --> 01:11:42,767 Mulut: Tinggalkan dia sendiri. 1552 01:11:42,843 --> 01:11:44,902 Aku akan memberitahu Anda apa yang Anda ingin tahu. 1553 01:11:44,979 --> 01:11:45,979 Saya melakukannya. 1554 01:11:46,013 --> 01:11:48,174 Aku akan menembakmu sekarang juga hanya untuk berbohong! 1555 01:11:48,248 --> 01:11:49,647 Tidak, tolong berhenti, jangan. 1556 01:11:49,716 --> 01:11:51,911 Uh, eh, dengar. 1557 01:11:51,985 --> 01:11:54,078 Yang benar adalah, nomor satu ... 1558 01:11:54,154 --> 01:11:55,314 Saya tidak pernah mengeluh 1559 01:11:55,388 --> 01:11:57,412 kapan kamu punya segalanya pesta keras itu 1560 01:11:57,489 --> 01:11:59,457 Dan "B" ... Dia tidak membunuh siapa pun. 1561 01:11:59,525 --> 01:12:01,322 Yang dia lakukan hanyalah menyelamatkan hidupku. 1562 01:12:01,393 --> 01:12:03,361 Dia ... saya ... anak tiri saya di sini ... 1563 01:12:03,429 --> 01:12:05,692 Pepper: Dia mencoba membunuhku untuk uang asuransi 1564 01:12:05,763 --> 01:12:06,763 Maaf, kataku. 1565 01:12:06,764 --> 01:12:07,992 Omong kosong 1566 01:12:08,066 --> 01:12:10,034 Ferris: Tidak, jangan! Dia ibuku! 1567 01:12:10,101 --> 01:12:11,159 Maafkan aku, Bu. 1568 01:12:11,236 --> 01:12:12,396 Oh sayang. 1569 01:12:12,470 --> 01:12:13,993 Ferris: Saya tidak tahu apa yang masuk ke saya. 1570 01:12:14,071 --> 01:12:15,766 Saya tidak berharga Aku hanya manusia yang tidak berharga! 1571 01:12:15,839 --> 01:12:17,033 Oh, kau tidak berharga, Sayang. 1572 01:12:17,107 --> 01:12:18,369 Ya, benar. Aku tidak berharga 1573 01:12:18,442 --> 01:12:19,841 Tidak, bukan kau. Kamu sangat manis. 1574 01:12:19,910 --> 01:12:20,910 Aku cinta kamu... 1575 01:12:20,911 --> 01:12:22,844 Raul: Diam! Diam! 1576 01:12:22,912 --> 01:12:25,403 Ini bukan Jenny frickin 'Jones! 1577 01:12:25,481 --> 01:12:26,413 Ada apa denganmu 1578 01:12:26,482 --> 01:12:27,482 Jefe. 1579 01:12:31,653 --> 01:12:32,779 Miguel: BAIK. 1580 01:12:36,858 --> 01:12:37,882 BAIK. 1581 01:12:37,959 --> 01:12:39,949 Dia bilang dia akan kembali untuk membunuh kita semua 1582 01:12:40,027 --> 01:12:41,027 Jangan khawatir 1583 01:12:41,061 --> 01:12:42,061 Ya Tuhan! 1584 01:12:42,062 --> 01:12:43,791 Dengar, aku punya pengurus rumah tangga Hispanik 1585 01:12:43,864 --> 01:12:45,126 bahwa aku cinta seperti saudara perempuan. 1586 01:12:45,199 --> 01:12:46,393 Saya suka semua bahasa Spanyol. 1587 01:12:46,467 --> 01:12:48,058 Saya suka cha-cha. Cha-cha-cha! 1588 01:13:05,583 --> 01:13:07,517 Kami punya keluarga di sana. 1589 01:13:09,420 --> 01:13:10,853 Ayo pergi. 1590 01:13:20,530 --> 01:13:23,191 Ambil satu dan kembalikan. 1591 01:13:23,265 --> 01:13:25,893 Dan aku ingin mereka kembali saat kamu selesai 1592 01:13:25,968 --> 01:13:27,367 Mereka adalah peminjam. 1593 01:13:31,005 --> 01:13:33,667 Raul: Carnival Cruise Line? 1594 01:13:36,811 --> 01:13:38,175 Cari tahu apa ini 1595 01:13:40,047 --> 01:13:42,311 Pria bijak: Tidak, kita semua siap untuk pergi. 1596 01:13:53,059 --> 01:13:54,151 Ksatria Columbus 1597 01:13:54,226 --> 01:13:55,692 Kami membayar untuk perjalanan ke Bimini. 1598 01:13:55,760 --> 01:13:57,125 Kami mencari dermaga 19. 1599 01:13:57,195 --> 01:13:59,060 Ini seharusnya dermaga 19, bukan? 1600 01: 13: 59,130 ​​-> 01: 14: 00,597 Manusia: Kami ingin masuk onboard. 1601 01:14:00,665 --> 01:14:01,723 Saya tidak berpikir begitu. 1602 01:14:01,800 --> 01:14:02,800 Apa yang terjadi di sini? 1603 01:14:02,834 --> 01:14:05,131 Kami ingin pergi dengan kapal pesiar. 1604 01:14:05,202 --> 01:14:06,965 Singkirkan mereka! 1605 01:14:07,037 --> 01:14:08,834 Barang bawaan saya 1606 01:14:10,574 --> 01:14:12,700 Hatiku! Hatiku! Aah! 1607 01:14:14,644 --> 01:14:17,306 Pauly: Ohh, ohh, ohh ... 1608 01:14:51;> 01: 14: 19,780 kejutan-o, kamu bajingan tikus 1609 01:14:19,849 --> 01:14:21,611 Kotoran. 1610 01:14:23,685 --> 01:14:24,685 Frankie: Anda bergerak, 1611 01:14:24,720 --> 01:14:26,312 dan mereka guacamole 1612 01:14:34,228 --> 01:14:35,752 Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 1613 01:14/01/01 01> 14: 46,765 Saya pikir begitulah Mulutnya biasa melakukannya 1614 01:14:07,014 --> 01:14:58,014 Uhh! 1615 01:15:54:54 -> 01: 15: 07,751 [Es Tu Cumpleanos Oleh Proyecto Uno Playing] 1616 01:15:25,974 --> 01:15:29,306 Ya. Begitu caranya Mulut biasa melakukannya. 1617 01:15:51> 01: 15: 42,352 Tidak mendorong Semua orang bersikap baik. 1618 01:15:48,593 --> 01:15:50,322 Antek: Alto! Aah! 1619 01:15:50,395 --> 01:15:52,659 Oh, sial! 1620 01:15:52,731 --> 01:15:54,561 Ow! 1621 01:15:5667 -> 01: 15: 57,467 Jerry: Kamu tidak apa-apa? 1622 01:15:57,468 --> 01:15:58,468 Ya! 1623 01:16:07,677 --> 01:16:09,701 Anak-anak bajingan 1624 01:16:09,778 --> 01:16:11,609 Siapa orang-orang itu? 1625 01:16:16,418 --> 01:16:19,614 - Whoa! - Whoa! 1626 01:16:19,687 --> 01:16:20,687 Whoa! 1627 01:16:20,688 --> 01:16:21,712 Ferris: Gempa bumi. 1628 01:16:25,793 --> 01:16:27,521 Hei, Mulut! 1629 01:16:27,594 --> 01:16:30,324 Ini mengingatkan saya dari Jersey City, 1962. 1630 01:16:34,634 --> 01:16:36,396 Bagaimana kabarmu, sayang? 1631 01:16:38,504 --> 01:16:39,801 Lada: Aku sangat bahagia. 1632 01:16:39,872 --> 01:16:41,737 Aku mematahkan tumitku. 1633 01:16:41,807 --> 01:16:44,536 Ferris: Ibu, perhatikan langkahmu 1634 01:16:45,910 --> 01:16:46,968 Kamu siapa? 1635 01:16:51,516 --> 01:16:53,142 Aku juga ingin tahu itu. 1636 01:16:53,217 --> 01:16:54,217 Kamu siapa? 1637 01:16:57,554 --> 01:16:58,646 Lepaskan senapan. 1638 01:17:00,090 --> 01:17:01,386 Biarkan dia pergi. 1639 01:17:01,457 --> 01:17:03,084 Lepaskan pistolnya 1640 01:17:04,360 --> 01:17:05,360 Raul: Jatuhkan! 1641 01:17:05,361 --> 01:17:06,419 Jatuhkan! 1642 01:17:10,198 --> 01:17:11,790 Kamu siapa? 1643 01:17:11,867 --> 01:17:15,234 Aku, uh ... 1644 01:17:36,355 --> 01:17:37,413 Tidak! 1645 01:17:38,757 --> 01:17:39,757 Uhh! 1646 01:17:39,758 --> 01:17:40,918 Olivia: Aah! 1647 01:17:49,667 --> 01:17:51,861 Kamu ingin tahu siapa aku ?! 1648 01:17:58,875 --> 01:18:01,741 Aku adalah ayahnya ... brengsek! 1649 01:18:10,985 --> 01:18:12,316 Siapa orang-orang itu? 1650 01:18:12,387 --> 01:18:13,649 Tidak benar-benar. 1651 01:18:13,721 --> 01:18:17,087 Bobby: Raul turun untuk waktu yang sangat lama. 1652 01:18:17,157 --> 01:18:18,624 Raul: Ayo, itu saja yang ingin saya ketahui. 1653 01:18:18,692 --> 01:18:20,284 Siapa orang itu ?! 1654 01:18:20,360 --> 01:18:21,884 Kamu ceritakan sekarang juga 1655 01:18:21,962 --> 01:18:23,088 Polisi: Screw dia. 1656 01:18:23,163 --> 01:18:24,629 Saya selalu membenci narkoba. 1657 01:18:28,534 --> 01:18:30,092 Polisi: Polisi mengatakan nilai jalan 1658 01:18:30,169 --> 01:18:32,194 dari barang yang mereka temukan di atas kapal Raul 1659 01:18:32,271 --> 01:18:34,500 adalah 40 juta dolar 1660 01:18:34,573 --> 01:18:37,201 Olivia mendapatkan semua kreditnya untuk kerah, 1661 01:18:37,275 --> 01:18:39,368 lihat bagaimana partner lamanya Steve ... 1662 01:18: 39.444 -> 01: 18: 41,036 Stargunn: Ya! 1663 01:18:42,580 --> 01:18:43,877 Polisi: tidak menempel 1664 01:18:43,948 --> 01:18:45,575 untuk tepukan di punggung 1665 01:18: 45.649 -> 01: 18: 48,743 Stargunn: Ya ya ya! 1666 01:18:48,819 --> 01:18:51,810 Ya ya ya! 1667 01:18:53,056 --> 01:18:54,717 Suck dalam hal ini. 1668 01:18:54,791 --> 01:18:57,817 Garis putih n 'ikatan hitam 1669 01:18:57,894 --> 01:18:59,258 Semua yang ingin saya lakukan ... 1670 01:18:59,328 --> 01:19:01,762 Bobby: Tidak setiap hari Anda mendapat kesempatan 1671 01:19:01,830 --> 01:19:03,422 untuk menempatkan pacar curang pergi. 1672 01:19:03,498 --> 01:19:05,489 Itu harus merasa baik. 1673 01:19:08,836 --> 01:19:10,633 Dan puncaknya ... 1674 01:19:10,705 --> 01:19:13,230 kokain bukan satu-satunya di atas kapal itu 1675 01:19:13,474 --> 01:19:15,600 Ada lebih dari 5.000 kotak 1676 01:19: 15.675 -> 01:19: 17.233 cerutu Kuba 1677 01:19:17,310 --> 01:19:19,835 di salah satu truk yang kita ambil. 1678 01:19:19 19.913 - 01:19: 21.073 Kecil, sedang, atau besar? 1679 01:19:21,147 --> 01:19:22,341 Berikan aku masing-masing. 1680 01:19:22,415 --> 01:19:23,415 Marty: Anda mendapatkannya, sobat! 1681 01:19:23,416 --> 01:19:24,609 Polisi: Nilai jalan ... 1682 01:19: 24.683 -> 01:19: 27.049 Cukup membayar uang muka di Raj. 1683 01:19: 27.119 -> 01:19: 28.211 Kami adalah pemilik properti! 1684 01:19: 28.287 -> 01:19: 31.085 Ah ha ha ha Marone! 1685 01:19: 31.156 -> 01:19: 33,146 Kami berhasil semacam rumah jompo 1686 01:19:33,224 --> 01:19:35,886 untuk wiseguys lama yang sedang dalam keberuntungan mereka. 1687 01:19:37,829 --> 01:19:39,763 Maksudku, uh, kamu tahu, kami pernah ke sana, 1688 01:19:39,831 --> 01:19:42,458 jadi mengapa tidak berbagi kekayaan? 1689 01:19:42,532 --> 01:19:44,864 Pesta makan malam keberuntungan Rabu malam kami 1690 01:19:44,935 --> 01:19:47,563 lebih baik daripada restoran Italia manapun 1691 01:19:47,638 --> 01:19:48,638 di kota. 1692 01:19:48,705 --> 01:19:50,501 Orang-orang: Mazel tov! 1693 01:19:52,775 --> 01:19:55,073 Polisi: Mulut dan lada. 1694 01:19:55,144 --> 01:19:56,975 Lupakan saja. 1695 01:19:57,046 --> 01:19:59,036 Pernikahan pertama mulut, ngomong-ngomong. 1696 01:19:59,114 --> 01:20:00,103 Dia bilang dia tidak pernah merasa seperti ini 1697 01:20:00,181 --> 01:20:01,205 sampai dia bertemu dengan Pepper. 1698 01:20:01,282 --> 01:20:04,217 Dia bahkan bercerita tentang Ferris. 1699 01:20:04,285 --> 01:20:06,484 Pepper bilang dia tidak peduli tentang apapun yang terjadi 1700 01:20: 06.553 -> 01: 20: 09,386 sebelum hari mereka bertemu Hah? 1701 01:20: 09.456 -> 01: 20: 10,718 Neraka yang luas. 1702 01:20:12,192 --> 01:20:14,557 Anak tiri lada Maureen ... 1703 01:20:14,627 --> 01:20:17,289 Itu benar, Maureen ... 1704 01:20:17,363 --> 01:20:19,160 Dia mendapat kesempatan kedua. 1705 01:20: 19.232 -> 01: 20: 20,722 Pepper membawanya ke beberapa dokter kepala. 1706 01:20:20,800 --> 01:20:23,768 Mereka bilang dia punya beberapa masalah dari masa kanak-kanak. 1707 01:20:23,835 --> 01:20:24,859 Dia tampak lebih baik. 1708 01:20:24,936 --> 01:20:27,166 Itu dia, Benny. Terima kasih, Hon. 1709 01:20:27,239 --> 01:20:29,537 Selalu menyenangkan lakukan bisnis denganmu 1710 01:20:29,608 --> 01:20:31,575 Semua orang oke? Bagaimana dagingmu, Joey? 1711 01:20: 31.642 -> 01:20: 33,701 Bobby: Baiklah, jadi dia diam saja perbincangkan beberapa masalah. 1712 01:20:33,778 --> 01:20:35,405 Anda ingin sedikit lidah dengan itu, hon? 1713 01:20: 45.855 -> 01: 20: 47,015 Saya melakukan itu 1714 01:20: 47.090 -> 01: 20: 48,556 Wanita: Sampai jumpa 1715 01:20:48,624 --> 01:20:50,182 Itu gambar yang bagus. 1716 01:20:50,259 --> 01:20:51,886 Ini gambar yang sangat bagus. 1717 01:21:06,239 --> 01:21:08,207 Polisi: Aku tidak percaya dia datang. 1718 01:21:09,843 --> 01:21:11,777 Anda tahu, dia tidak pernah memberi tahu siapa pun 1719 01:21:11,845 --> 01:21:14,108 bagaimana kami terlibat dalam kekacauan ini 1720 01:21:17,349 --> 01:21:19,613 aku harap aku tahu apa yang bisa saya katakan padanya 1721 01:21:19,685 --> 01:21:24,485 itu akan membuat sesuatu OK antara kita, tapi ... 1722 01:21:24,556 --> 01:21:27,855 Aku tidak tahu apa itu. 1723 01:21:27,926 --> 01:21:31,190 Apakah saya akan mengubah masa lalu? Yeah, tapi aku tidak bisa. 1724 01:21:31,261 --> 01:21:35,857 Apakah saya tahu sekarang hidup Anda? tidak memiliki terlalu banyak 1725 01:21:35,933 --> 01:21:37,298 jika kamu mengecewakan keluargamu? 1726 01:21:37,367 --> 01:21:40,233 Ya, tapi itu ... ini hanya begitu banyak kata 1727 01:21:42,672 --> 01:21:44,537 30 tahun. Hah. 1728 01:21:47,309 --> 01:21:49,277 Mungkin tidak ada yang namanya ' Bisa dibilang 1729 01:21:49,344 --> 01:21:51,278 untuk make up selama 30 tahun. 1730 01:22:08,628 --> 01:22:10,220 Olivia. 1731 01:22:10,296 --> 01:22:12,627 [Accent Italia] Lupakan saja. 1732 01:22:33,583 --> 01:22:35,107 Itu indah. 1733 01:22:36,386 --> 01:22:41,152 Mulut punya Pepper. Bobby membawa Olivia. 1734 01:22:41,223 --> 01:22:44,488 Saya kira Anda dan saya, kita saling punya, kan? 1735 01:22:46,327 --> 01:22:48,261 Seorang peramal pernah memberitahuku 1736 01:22:48,329 --> 01:22:49,762 cinta dalam hidupku 1737 01:22:49,831 --> 01:22:51,765 akan memiliki rambut yang gelap dan keriting. 1738 01:22:51,833 --> 01:22:54,892 Aku hanya tidak tahu itu akan berada di buku-buku jari Anda! 1739 01:22:54,968 --> 01:22:57,562 Oh, speakin 'tentang buku-buku jari, Jimmy Fingers menyapanya. 1740 01:22:57,638 --> 01:22:58,798 Apakah kamu pernah berhenti 1741 01:22:58,872 --> 01:23:01,397 Dia menjatuhkan saya kartu, membual tentang anaknya. 1742 01:23:01,475 --> 01:23:02,669 Siapa peduli? 1743 01:23:02,743 --> 01:23:05,074 Anaknya semacam pemburu besar waktu di Orlando. 1744 01:23:05,144 --> 01:23:06,338 Diam. 1745 01:23:06,412 --> 01:23:08,539   Joe Pesci: ♪ Old Man Time ♪ 1746 01:23:08,614 --> 01:23:11,139 ♪ Orang ini sangat jahat ♪ 1747 01:23:11,217 --> 01:23:12,945 ♪ Orang paling kejam ♪ 1748 01:23:13,018 --> 01:23:15,851 ♪ Saya pernah melihat ♪ 1749 01:23:15,921 --> 01:23:17,684 ♪ Dia memberi Anda anak muda ♪ 1750 01:23:17,756 --> 01:23:20,690 ♪ Boom! Dia mengambilnya ♪ 1751 01:23:20,758 --> 01:23:23,124 ♪ Dia mengambil rambut keriting yang bagus itu ♪ 1752 01:23:23,194 --> 01:23:25,560 ♪ Dan ubah abu-abu ♪ 1753 01:23:25,629 --> 01:23:28,620 ♪ Dia membuatmu kaya, ♪ ♪ membuat Anda miskin ♪ 1754 01:23:28,698 --> 01:23:30,723 ♪ Apa itu snitch, itu pasti ♪ 1755 01:23:30,800 --> 01:23:32,825 ♪ Semua mimpi itu ♪ ♪ dan semua skema ♪ 1756 01:23:32,902 --> 01:23:34,893 ♪ Tidak layak sepeser pun ♪ 1757 01:23:34,971 --> 01:23:38,201 ♪ Anda lebih baik bersenang-senang ♪ ♪ setiap hari ♪ 1758 01:23:38,273 --> 01:23:40,400 ♪ Anda tidak akan pernah bisa pergi ♪ 1759 01:23:40,475 --> 01:23:42,466 ♪ Dari orang tua itu ♪ 1760 01:23:42,544 --> 01:23:44,774 ♪ Waktu Orang Tua itu ♪ 1761 01:23:44,847 --> 01:23:47,246 ♪ Biarkan saya mendengar band ♪ 1762 01:23:47,315 --> 01:23:49,442 ♪ Ah, ya ♪ 1763 01:23:49,517 --> 01:23:50,575 ♪ Itu bagus ♪ 1764 01:23:50,651 --> 01:23:51,948 ♪ Hei, di mana kuningannya? ♪ 1765 01:23:52,019 --> 01:23:53,747 ♪ Bukankah kita tidak mendapat kuningan hari ini? ♪ 1766 01:23:53,820 --> 01:23:55,287 ♪ Ayo, kamu punya yang kuningan ♪ 1767 01:23:55,355 --> 01:23:56,913 ♪ Berikan saya kuningan Itu! ♪ 1768 01:23:56,990 --> 01:23:58,924 ♪ Itulah yang saya bicarakan tentang ♪ 1769 01:23:58,992 --> 01:24:00,983 ♪ Baiklah, menendangnya! ♪ 1770 01:24:04,563 --> 01:24:06,190 ♪ Old Man Time ♪ 1771 01:24:06,265 --> 01:24:08,631 ♪ Dia bugaboo ♪ 1772 01:24:08,701 --> 01:24:11,066 ♪ Setiap tahun, orang ini ♪ 1773 01:24:11,135 --> 01:24:13,330 ♪ Dia mengubahmu ♪ 1774 01:24:13,404 --> 01:24:14,769 ♪ Dia membungkuk kembali ♪ 1775 01:24:14,839 --> 01:24:18,104 ♪ Dims mata Anda dan Anda melihat lebih sedikit ♪ 1776 01:24:18,176 --> 01:24:19,699 ♪ Anda mengalami gempa dan goncangan ♪ 1777 01:24:19,776 --> 01:24:22,836 ♪ Saat dia selesai, Anda berantakan ♪ 1778 01:24:22,913 --> 01:24:25,780 ♪ Tapi ada satu hal ♪ ♪ dia tidak dapat mengubah ♪ 1779 01:24:25,849 --> 01:24:28,373 ♪ Cinta itu benar tetap sama ♪ 1780 01:24:28,451 --> 01:24:32,114 ♪ Hidup terus dan terus dan terus ♪ ♪ dalam setiap iklim ♪ 1781 01:24:32,188 --> 01:24:35,555 ♪ Hei, kamu tidak perlu resah ♪ 1782 01:24:35,625 --> 01:24:38,092 ♪ Untuk sedikit cinta, Anda akan lupa ♪ 1783 01:24:38,159 --> 01:24:39,888 ♪ Orang tua itu ♪ 1784 01:24:39,961 --> 01:24:42,429 ♪ Waktu Orang Tua Dengarkan aku ♪ 1785 01:24:42,497 --> 01:24:45,090 ♪ Dia memberi Anda keindahan, pesona, anugerah ♪ 1786 01:24:45,165 --> 01:24:47,725 ♪ Dan taruh keriput di wajah Anda ♪ 1787 01:24:47,801 --> 01:24:49,428 ♪ Orang Tua itu ♪ 1788 01:24:49,503 --> 01:24:55,304 ♪ Waktu Orang Tua itu ♪ 1789 01:24:55,375 --> 01:24:57,969 ♪ Biarkan saya melakukan itu, ♪ ♪ Biarkan aku melakukan itu, bah! ♪