Terima kasih, Jill.
Oh, bagus, Jeff--
ya, kita akan mendengar semua tentang kamu Ide di dalam ruangan, oke?
Dengan segala hormat, Jeff ...
Saya tidak berpikir kita butuh a perusahaan keamanan cyber sekarang ...
Saya pikir kita butuh presiden ... Dan rencana.
Saya bisa menempatkan tim di lapangan untuk menyerang dalam hitungan momen -
Ini bukan sel teroris keluar dari Damaskus
Kita tidak bisa hanya meledak Internet.
Ini adalah server tunggal kita bicarakan disini
Kemungkinannya tidak ada habisnya.
Saya mengerti betul kompleksitas Internet.
Saya tidak berpikir Anda lakukan. Oh, saya lakukan.
Tuan-tuan, tolong biarkan aku selesai
Teroris ini mengirim teks pesan ...
Untuk ponsel yang sangat spesifik.
Hanya individu secara langsung terhubung ke pasar.
Saya tidak tahu mengapa mereka memperingatkan pialang saham kaya ...
Tapi mereka bilang begitu sudah diretas ...
Bursa saham New York cadangan
Kami menjalankan sebuah protokol keamanan dan itu check out.
- Kami menemukan pelanggaran - Jeff? - Ya, Sarah?
Pasti akan ada lari di bank. Dalam segalanya
Dan akhirnya jika kita menyeberang kita jari, dan berdoa cukup keras ...
Dan kita mendapatkan pasar kembali online, mereka juga.
Anda mengasumsikan hal ini apa...
Menempatkan publik di tepi, titik kritis
Betul. Akhirnya menjijikkan.
Bangun dari sofa mereka. Iya nih!
Berjalan ke bank untuk mendapatkan - iya nih. Iya nih. Iya nih.
Hal itu di kasur mereka? Ya, itulah yang saya katakan.
Kami tidak melihat kebangkrutan.
Kami ingin menyajikan pilihan.
Teroris ini menggunakan yang dicuri program perangkat lunak...
Untuk hack pasar.
Inilah orang yang menciptakannya enam bulan yang lalu...
Untuk meningkatkan perusahaannya penghasilan di ...
Pertukaran Mercantile sekitar satu miliar dolar
Saya pikir kita membawanya masuk, lihat apakah punya ide
Itu konyol. Maafkan saya, Paul?
Kamu tidak bisa serius Guy Clifton, pria Clifton ...
Membantu merevolusi caranya kota mengkonsolidasikan ...
Dia ada di tengah dari dengar pendapat federal.
... dan mengelola hutang. Dia akan didakwa.
Guy Clifton didakwa karena dia menerobos ...
Firewall yang sama ini teroris punya
Permisi. Siapa sih apakah pria Clifton?
Umumkan barometer kemakmuran Amerika ...
Secara tradisional telah menjadi Bursa Efek.
Bursa saham New York hampir setua ...
Seperti Amerika sendiri ...
Didirikan pada tahun 1792 ...
Selama George Washington administrasi pertama
67 tahun yang lalu, 24 pria bertemu di bawah pohon kancing pohon ...
Di 68 dinding jalan untuk tujuan...
Perdagangan dan pemerintahan obligasi.
Wall street telah menjadi simbol uang
Semua orang, sepertinya ...
Sedang dalam perjalanan untuk menjadi seorang jutawan
Ada banyak pembeli. Tidak cukup stok untuk berkeliling.
Tunggu giliranmu. Itu tidak pernah terjadi.
Mereka yang berteriak paling keras masuk pertama.
Dan tiba-tiba, wham-o!
Keesokan harinya, si Piper punya harus dibayar, dan penuh.
Ledakan yang luar biasa menjadi sebuah bahkan lebih luar biasa bust ...
Saat negara itu terjun ke dalamnya kedalaman depresi.
Kami membuat peraturan yang realistis sehingga itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Hari ini Anda memiliki suara yang lebih sehat, bursa saham lebih efisien.
Ini adalah gudang dana ...
Untuk Amerika yang pernah berkembang industri.
Baiklah, kita hidup dalam lima, empat, tiga ...
Guy Clifton, pria yang adil dua tahun yang lalu...
Menarik Chicago keluar kebangkrutan ...
Sekarang menghadapi banyak tuduhan dalam koneksi...
Dengan insiden di Bursa valuta asing Chicago ... 76
Dimana aktivitas trading dimanipulasi
Dimanipulasi
Dia bangkit dengan cepat melalui peringkat ...
Bungsu pernah mencapai suatu tempat di lantai bursa dagang.
Dengan cepat membuat sebuah nama untuk dirinya sendiri dan melanjutkan untuk menemukan ...
Kepemilikan Clifton, sebelumnya membantu walikota rahm Emmanuel ..
Matikan saja.
... dalam memberantas Chicago utang seluruhnya
Akhirnya meskipun, uang mendapat semakin baik dia ...
Saat dia merekrut tiga tutup teman untuk hack ...
Pertukaran valuta Chicago dan memanipulasi ...
Penghasilan perusahaannya di pasar.
Kami akan segera kembali dengan yang lainnya dalam kisah sedih ini--
Hei. Hai.
Buku baru? Tidak, ini untuk sekolah.
Ah...
Kamu ketahuan di sekolah Terus oke?
Apakah ibu menyuruhmu mengatakan itu?
Kamu orang yang bijak Tidak.
Anda tahu, terakhir kali kita Berbicara seperti ini ...
Saya pikir saya lakukan ...
Laporan bodoh itu pada pahlawan lokal
Apakah kamu ingat?
Tidak. Tidak?
Ya.
Nah, guruku menceritakannya seluruh kelas...
Bahwa Anda telah menyelamatkan Chicago dari kebangkrutan.
Dia berkata, "ini, anak-anak ...
"Merupakan contoh sempurna seorang pahlawan lokal. "
Dan sekarang kamu akan dipenjara.
Apakah hanya untuk uang? Saya pikir kita sudah cukup.
Siapa yang bilang?
Ibu bilang begitu
Ibu bilang aku akan dipenjara?
Tidak, kata guru ekon saya Anda akan dipenjara.
Dia bilang itu mutlak.
Ah, mutlak.
Mm-hm, ibu bilang kita punya terlalu banyak uang.
Kami sudah menunggu kedatangannya dari pria Clifton ...
Sudah hampir satu jam sekarang.
Ini benar-benar harus diuji ...
Di dalam, Paul.
Sekarang, ini hanya sebuah pendengaran informasi.
Apa yang kamu pikirkan? Haruskah aku memanggilnya?
Ya, saya akan memanggilnya.
Hei.
Dimana creason? Dimana creason?
Dia pergi sejam yang lalu.
Seperti orang lain.
Nah, apa yang kamu pikirkan?
Semua orang hanya akan menunggu untukmu?
Mereka hanya ingin mendapatkan apapun informasi yang mereka bisa ...
Tentang bagaimana Mr. Clifton dan tim tiga ...
Apakah bisa hack pasar.
Itu tidak terlihat bagus ...
Menjaga agar panitia menunggu seperti ini.
Saya merevolusi pasar. Saya menemukan celah.
Aku telah melakukan hal-hal yang tidak ada pernah dilakukan sebelumnya
Apa yang akan mereka lakukan? mendakwa saya?
Anda meretas pasar saham.
Tidak ada yang pernah melakukan itu sebelumnya.
Itu tidak membuat hukum, pria.
Apakah kamu mulai melihat ...
Bahwa ini lebih tentang daripada uang, cowok
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. Itu selalu tentang uang.
Jika saya tidak kaya, mereka tidak akan kaya dakwaan--
Pak Clifton.
Ya, bisa saya bantu, anak laki-laki? Guy Clifton?
Kehadiran Anda telah diminta.
Ini masalah nasional keamanan, Mr. Clifton.
Sangat?
Tolong ikut kami
Baik.
Saya harus pergi.
Jika Anda tidak langsung penjara, lalu makan malam jam 8:00.
Baiklah.
Apakah Anda tahu di mana? mereka membawanya?
Saya tidak.
Tidak.
Dengan cara ini, Mr. Clifton.
"Pemerintah mungkin akan mencoba menekan kita ...
"Tapi mereka tidak mau memusnahkan kita. "
"Kami mencari keadilan melawan pembohong kapitalis yang menipu. "
Bagian belakang mendekripsi peta dari Amerika Serikat ...
Menargetkan kota berikut dan pasar masing-masing.
Sekarang, spesifikasinya motif dan pelakunya ...
Diklasifikasikan pada titik ini. 163
Tapi saya dapat memberitahu Anda, mereka sudah sudah dilanggar ...
Bursa saham New York server cadangan
Jadi, di depan Anda adalah review proyeksi saya ...
Untuk total kegagalan pasar.
Dan inilah yang baru nomor internasional ...
Kamu sudah mulai sekarang Terima kasih, Mel.
Alasan mengapa kita semua ada di sini Ruangan ini hari ini, Ms. schwab.
Jadi seperti saya -
Maaf. Sangat menyesal. Sibuk, sibuk seharian. Terima kasih.
Ya, ambilkan teh hijau saja.
Tolong lanjutkan.
Seperti yang saya katakan, ada potensi serangan ini ...
Memiliki implikasi global.
Membajak seluruh pasar kita sistem bisa melempar kita ke -
apa yang sedang dia bicarakan? ... Total kegagalan pasar.
Ekonomi kita di jalur
3 September 1929, Kami berada di jalur juga.
Satu bulan kemudian, kurang begitu.
Ini bukan depresi besar, schwab
Orang telah kehilangan kepercayaan didalam sistem.
Terlalu besar untuk gagal adalah suatu hal dari masa lalu
Apakah saya satu-satunya di ruangan itu? siapa yang berpikir ...
Itu tidak akan menjadi hal terburuk Di dalam dunia...
Menjadi sedikit lebih siap?
Disiapkan untuk apa? Kebangkrutan?
Benar. Hm.
Kita sampai hari Senin.
Saya ingin Anda membuat saya daftar dari semua posisi kita ...
Panjang dan pendek, semuanya dalam portofolio
Lalu aku ingin kau menelepon istriku, katakan padanya aku baik-baik saja
Clifton!
Ya. Lakukan sekarang juga.
Nah, bagaimana menurutmu?
Saya pikir saya akan pindah uang saya di luar negeri
Itulah yang saya pikirkan.
Ayolah. Bantu aku memperbaiki ini
Apa untungnya bagi saya?
Sebaiknya kau menjual yang itu dana, schwab.
Persetan. Douchebag.
Apa yang kamu inginkan makan malam? Aku sedang berpikir salmon ...
Creason menyukai salmon.
Aku benci ikan. Aku benci ikan. Aku benci ikan.
Kami akan melakukan salmon.
Siapa yang akan Anda berikan pada kantor saya?
Anda tidak pernah menggunakan kantor Anda, bayi.
Saya menggunakan kantor saya. Aku pernah menggunakannya sekali.
Kamu tahu apa lagi
Aku harus mendapatkan kartu akses kembali
Ini disebut Clifton-Willis dasar.
Aku tahu. Tahan.
Hei, bisakah kamu mendapatkan Andrew sedang menelepon?
Aku harus berbicara tentang-- aku harus pergi.
Tunggu. Hei, kembalilah. Kembali!
Kamu berteriak padaku di lorong
Kembali.
Apa?
Creason menolak kemoterapi seperti yang mereka katakan mungkin
Baik. Nah, apa yang kita lakukan?
Dia sedih.
Anda mungkin harus berbicara untuk dia ...
Sebelum mereka mengantarmu pergi ke penjara.
Aku punya Angela di telepon ...
Tentang program penjangkauan.
Apa?
Apa yang mereka miliki? Apa yang mereka dapatkan
Merintangi keadilan. Merusak. Anda juga membajak sebuah pasar!
Oh, itu omong kosong.
Guy, aku akan mulai membuat persiapan.
Saya minta maaf atas semua ini, Pak Clifton. Hati hati.
Penyiar Clifton memanipulasi pasar ...
Dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Ini semua baru di zaman ini perang cyber
Maksudku, dia orang Amerika yang menyusup ke pasar.
Saya pikir mereka harus datang Turunkan dia.
Saya benar-benar. Mereka punya untuk memberi contoh.
Persetan Persetan Persetan Persetan
Schwab Halo?
Hei, ini pria Clifton.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Dengar, kurasa aku punya sebuah solusi.
Aku butuh kekebalan.
Jadi, serangan akan melanda komputer yang ...
Tabulasikan perdagangan pada semua pasar.
Jadi kita perlu mengubah rute kita pasar ...
Untuk server komputer lain ...
Salah satu pembajak tidak tahu tentang.
Inilah yang akan saya ciptakan ... Membangun.
Hangatkan ini.
Jadi para hacker tidak tahu itu ada
Apakah itu mungkin?
Begitulah cara dia melakukannya.
Bagaimana dia melakukan apa?
Nah, dia pernah mencoba ini sebelumnya. Dia mencoba -
apakah akan berhasil?
Maksudku, jika sudah bekerja sebelumnya ... Itu tidak berhasil.
Mendukung-- Tuan-tuan, permisi.
Itu mungkin. Itu mungkin
Dia berusaha melakukannya, Tapi itu tidak berhasil.
Dengan dukungan Anda -
dan tim saya, kami akan melakukannya.
Jeff, yang dia lakukan tidak tepatnya legal.
Ini bisa siap untuk pasar pada hari Senin?
Ya, saya hanya - saya butuh akses ke kode server
Jadi kita hanya akan menyerahkan kunci sistem pasar.
Beri kami waktu sebentar.
Yakin.
Terima kasih atas waktunya.
Dia berada di tengah sebuah mayor dakwaan publik
Dia satu-satunya yang bisa lakukan ini, Richard
Hal ini terjadi di Hong Kong.
Pasar turun 38% semalam...
Dan hari berikutnya mereka pulih.
Benar, tapi ini berbeda. Maksudku, ada ...
Ancaman cyber ini tidak implikasi yang langgeng ..
Di pasar manapun yang pernah ada.
Ini berbeda. Anda tahu ini berbeda.
Ini bersifat global. Jeff, kita sudah melalui ini.
Apakah kehidupan pribadinya berurutan?
Iya nih. Dia baik.
Baik.
Bantulah aku
Biarkan saya membawa kebangkrutan proyeksi untuk Jeff.
Berjalan di bank sialan itu.
Dengan sepenuh hati, saya tidak bekerja untuk bank sialan itu
Saya bekerja untuk sialan itu Gedung Putih.
Ini harus bekerja.
Aku tahu.
Maka Anda juga harus tahu ini.
Jika tidak, mereka akan menariknya kekebalanmu
Pasang tim.
Saya ingin Anda berbicara dengan mereka.
Yah, ya, karena mereka semua sialan membencimu
Ya, saya tahu itu.
Nah, jika Anda tahu itu, kalau begitu Ini bukan starter, bukan?
Apa yang harus saya katakan? papan saya
Bahwa saya berjingkrak-jingkrak mengumpulkan penjahat ...
Untuk pria Clifton terbaru proyek?
Saya punya perusahaan untuk dijalankan, juga, cowok
Ini adalah nirlaba.
Apakah Anda benar-benar hanya fucking katakan itu?
Ini nirlaba putri Anda.
Anda tahu apa yang harus Anda katakan papan?
Apa?
Bahwa saya mendapatkan kekebalan penuh.
Supaya putri kita bisa memiliki dua orang tua
Jadi, George, Amelia, siapa lagi?
Ben?
Ben.
Oh, Yesus Kristus.
Ya.
Ben baru saja kelam menatapku.
Setelah Anda memanipulasi dia membajak seluruh pasar
Saya tidak tahu Mungkin aku bisa menaruh beberapa peraba keluar
Saya bisa--
Anda tahu, saya mungkin bisa menulis program ini sendiri.
Tidak, Anda tidak bisa.
Saya bisa.
Aku tahu di mana dia berada.
Hai.
Nyonya Clifton?
Babe, siapa itu?
Hei.
Siapa ini?
Nya--
itu ibumu
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku punya bisnis dengan Ben.
Bisnis? Iya nih.
Akan saya ceritakan nanti.
Haruskah saya memberi tahu Anda? tentang ini?
Oh, saya sudah tahu tentang ini.
Saya akan mandi.
Baik? Baik.
Ini nyata.
Kami hanya memastikan semuanya lambat
Oh, ya, saya bayangkan dia menunggu untuk melihat ...
Jika Anda berubah seperti dia ayah.
Dia masih di SMA.
Ini sangat dewasa bagimu untuk mengenalinya
Man untuk Ben ... Apakah kamu sibuk?
Iya nih. Aku memanggil dari chase collec--
oh. Dengan apa?
Pengodean Algoritma. Biasa.
Aku punya pekerjaan untukmu
Saya - saya tidak berpikir saya dipotong untuk sektor nirlaba.
Sangat? Ini pekerjaan yang bagus. Angka enam tinggi.
Enam angka? Tidak.
Dia pengecut.
Mengirim istrinya ke sini untuk merekrutnya
Dia pasti benar-benar putus asa.
Dan Anda tahu Anda tidak bisa percaya orang yang putus asa
Dia tidak putus asa, Ben. Dia menyesal atas apa yang terjadi.
Aku merasa seperti Einstein. Anda merasa seperti Einstein?
Aku merasa seperti Einstein.
Saya merasa seperti saya berkembang hal yang menakjubkan ini
Apa maksudmu, "ternyata Seperti ayahnya? "
Apa?
Anda bilang creason sedang menunggu untuk melihat...
Jika saya ternyata seperti ayahnya.
Pasar
Itu semua hanya nomor palsu dan proyeksi.
Sulit untuk tetap jujur di dunia seperti itu.
Dia tidak menginginkanku untuk menjadi trader
Dia tidak menginginkanmu untuk menjadi pembohong
Maukah kamu melakukan pekerjaan ini untukku?
Bagaimana kabarnya?
Pengecut.
Apa artinya? Apakah dia di
Anda berbohong kepada anak malang itu.
Anda membuatnya hack pasar ... Dan dia tidak mempercayaimu.
Aku tidak berbohong kepada siapa pun.
Perusahaan saya membuat sebuah algoritma. Dia adalah seorang karyawan.
Dia mencuri dariku.
Ah, sial.
Apakah saya pergi berbicara dengannya?
Tidak. Tidak?
Aku akan pergi berbicara dengannya.
Dia masuk, cowok
Tentu saja, dia masuk Tentu saja, dia masuk
Putrimu juga baru saja seks dengan dia di lantai atas
Apa?
Apakah Anda tahu caranya? mengendarai mobil sialan?
Aku butuh tas barf seperti mereka ada di pesawat terbang.
Dia adalah perawat asuransi perusahaan memberi saya
Itu sebabnya dia terbelakang. Itu bukan pilihan saya.
Yesus, George, tenanglah.
Dia fucking drive seperti seorang maniak
Dia mencoba membunuhku dengan sial. Itu konyol.
Pelacur gila Saya merindukanmu.
Ini lebih baik menjadi baik.
Siapa ini?
Hei, George.
Ya Tuhan, lihatlah panas itu sepotong pantat
Mm-mm ... ayo kita gulung, nursie.
Teruskan. Teruskan.
Rolling. Berguling dengan perawat saya.
Akan ada beberapa batasan sementara kita di sini di rumahku
Ya?
Baik.
Oh! Mudah. Maksudku...
Kamu ingin tangan
Ya, ada yang bisa membantu hal ini?
Baiklah, ayo
Teroris ini telah membajak server pusat kami
Jadi, George, kau akan pergi Reputasi pasar ...
Untuk server bayangan saya temukan di Islandia
Ben, kamu akan menggunakan programnya kami sudah menciptakan ...
Untuk mendistribusikan informasi kembali untuk para pedagang ...
Sementara Amelia memonitor pasar tren ...
Dan proses transaksional.
Iya nih?
Saya mendapat dua bagian pertanyaan.
Pertama, apa yang terjadi jika kita gagal...
Dan bagian kedua, apa yang akan terjadi terjadi ke seluruh dunia?
Kami tidak akan gagal.
Seluruh dunia akan baik-baik saja.
Bagaimana Anda bisa begitu yakin? Anda bisa menjamin?
Kami tidak akan gagal karena ... Ini bukan hal baru bagi kita.
Bagaimana Anda bisa baik-baik saja?
Karena - fasih?
Saya tidak fasih Saya percaya kamu. Kita bisa melakukan ini.
Kita hanya perlu fokus.
Hai.
Dia melihat ibunya.
Aku tahu kalian semua membenciku sekarang untuk apa aku telah menempatkan Anda melalui ...
Dan aku tidak menyalahkanmu.
Tapi tidak ada satu pun dari Anda akan muncul ... 433
Jika Anda tidak memiliki sesuatu untuk membuktikan.
Jadi, George, kita tidak pergi gagal.
Itu fasih, temanku.
Saya menemukan tempat itu. Ini rendah, aman.
Saya pikir itu akan bekerja dengan baik.
Kita akan butuh masuk akal penyangkalan
Akan sangat buruk jika Anda gagal.
Orang hal pertama yang ingin saya lakukan ...
Adalah pengamatan pasar rute dan analisis ...
Melalui ruang tamu di sini.
Itulah pusat kendali kami.
Amelia. Ya aku tahu.
Anda tidak akan bisa memantau satu pasar seperti terakhir kali.
Setiap pasar Setiap pasar
Aku merasa seperti diam-diam senang...
Bahwa aku kembali ke rumah.
Saya tidak berpikir Anda harus menggunakan kata bahagia
Guys, lantai! Guys!
$ 80 kaki persegi Silahkan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Apakah mereka akan mengikatnya? kabel dan peluk mereka ke dinding?
Yeah, guys, guys, mari kita zip dasi kabel ini ...
Melemparkan mereka ke dinding.
George, aku akan menempatkanmu lantai atas di samping ruang creason.
Ini akan paling mudah untuk rute jaringan...
Melalui jendela di atas sana.
Guy, apakah kamu serius? Kotoran.
Apa? Aku tidak bisa menaiki tangga.
Jika saya sampai di sana dan temukan di luar...
Anda berada di kursi roda saya lagi, jadi tolong aku sialan!
Cepat, cepat, ini bukan seni dan kerajinan.
Jadi, Hong Kong pada teknologi 3, 4 di papan tulis 1.
Dan kemudian kita akan melakukannya Philadelphia.
Euro. Amsterdam. Mari kita lakukan Amsterdam 2, 1.
Kataku - kukatakan 4, 4.
Kamu bilang 3, 4
Tidak, saya bilang 4, 4.
Tidak, tidak. Ya, ya, saya lakukan.
Baiklah.
Tidak? Baiklah.
Anda tidak punya - Anda tidak perlu melakukannya menjadi seperti jalang tentang hal itu.
Ayolah.
Mari kita ulangi ini dan kemudian mari kita ke London
London pada 2, 3.
Itu meninggalkan satu ruangan terbuka untukmu, Ben
Lemari di kamarku. Ini akan menyenangkan dan nyaman.
Banyak fokus soliter ...
Agar Anda bisa menyelesaikan semua pemrograman kinks
Oh, hei.
Kupikir lemari ibuku benar-benar cocok untukmu
Ini konyol.
Laporan status ini sedang disampaikan ...
Ke rumah putih sebagai kita berbicara.
Clifton dan timnya sedang berlari tes diagnostik
Latihan untuk diajak bicara bekerja di luar kinks.
Ini harus bertahan antara 6 dan 8 jam ...
Pada saat mana mereka akan siap untuk pasar
Saya sudah menyarankan rumah putih itu untuk mempersiapkan dua pidato ...
Agar presiden bisa berbicara keduanya hasil.
Tapi aku memiliki semua kepercayaan diri Clifton akan berhasil.
Suara otomatis identifikasi dikonfirmasi
Menambal Anda ke dalam rumah sekarang, Ms. schwab
Memulai pasar simulasi.
Waktunya menguji anak nakal ini.
Ben, aku akan mengirimmu ke London ke barang New York sekarang
Pergerakan harga saya tertinggal dengan mungkin 15 menit.
George, mari kita tambahkan Miami.
Kami memiliki terlalu banyak pasar utama tambalan yang berjalan di papan 2.
Retard, ini papan 1 dan ini adalah papan 2.
Ayo, pergi dengan saya, perawat.
Anda ingin melakukannya sendiri?
Itulah yang dia katakan.
Mari tambahkan Miami ke diagnostik, tolong
Memulai Miami simulasi sekarang
Tunggu apa lagi Itu ada.
Bisakah saya mendapatkan update pada pergerakan harga?
Baiklah, kami mendapat duri besar aktivitas di ...
C-bot, Amsterdam dan Atlanta.
George, ayo kita status memperbarui. George.
Hei. Halo? Halo!
Halo, saya tidak melakukan ini untuk kesehatan saya, oke
Yesus, aku bisa mendengarmu di lantai atas.
Saya perlu berbicara dengan orang lain.
Coba tekan tombol di walkie-talkie
Oke, kami mendapat duri besar dalam aktivitas di ...
Amsterdam, c-bot dan Atlanta.
Mari coba rerouting pasangan Dari situ, kalau begitu.
Oh, sial. Ya.
Kami tidak memiliki server. Hei, kami mendapat masalah.
Maksudku, ini sial konyol
Anda menyuruh saya bekerja di lantai atas di lemari istri kamu?
Hei, apa masalahnya? Anda menutupnya - tidak ada apa-apa.
Anda sedang dalam pengawasan. Inilah yang terlihat seperti ini.
Kamu tinggal pergi dari putriku
Kami tidak memiliki server Cukup besar.
Bagaimana dengan Amazon?
Kita tidak bisa menemukan server yang besar cukup.
Kita butuh 5% dari internet. Tercepat 5%
Zero latency bandwidth.
Kita butuh Facebook atau netflix.
Itu tidak akan berhasil. Ini omong kosong.
Kecuali seseorang benar-benar server sialan besar ...
Itu saya tidak tahu.
Saya tidak suka omong kosong ini sebanyak kamu tidak menyukainya.
Ini adalah tendangan kontrol.
Tunggu. Tunggu.
Tendangan kontrol, temanku, ini anak perempuanku.
Mungkin. Permisi?
Kami punya server.
Ya ampun.
Ini dia
Yup, ini dia
Ini adalah cadangan pasca-9/11 kami pasar saham bayangan
Dalam sebuah kapal tunda. Aku tahu.
Apa ini? Ada apa ini disini
Dimana servernya?
Itu servernya. Di atas tongkang itu.
Semuanya mobile.
Kami memindahkannya setiap 3 sampai 5 hari untuk keamanan.
Apa yang bisa saya katakan, itu berhasil untuk Saddam, sampai tidak.
Dan itu semua bertenaga nuklir.
Dan satu-satunya alasan itu masih disini ...
Apakah kita belum tahu bagaimana cara membuangnya
Oh, itu menghibur.
Ya, kami memperingatkan semak-semak itu administrasi yang ini ...
Unit akan ditutup bahkan sebelum mereka pernah mengujinya.
Tapi tidak ada yang suka mendengarkannya apa yang tak seorang pun mau dengar
Dengarkan apa?
Bahwa bank ...
Akan membuat cadangan sendiri sistem secara pribadi
Maksudku, siapa yang kurang percaya padamu? daripada pemerintah?
Oh, saya tidak tahu. Bank?
Kode server back-end Selamat bersenang-senang.
Nah pergi kering pada utusan?
Menggunakan sangat rahasia kode server ...
Untuk rewire Amerika sistem pasar ...
Bukan hal yang kecil.
Dan itu akan lalai dariku tidak untuk tetap terinformasi
Ya.
Anda hack nasdaq dan Bursa Saham New York.
Dia tidak menyukai kata itu. Saya tidak suka kata itu.
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan George Patch ini kembali ke rumah.
Anda menahan mereka selama 11 jam. Dan setengah.
Lihat apakah Anda bisa mendapatkan George Patch ini kembali ke rumah.
Anda memegang nasdaq dan New York Bursa Efek...
Selama 11 dan setengah jam.
Apa yang terjadi? Ada yang salah.
Apakah dengan program ini Kau menulis?
Guy tidak menulis programnya.
Saya mengembangkan program ini.
Anda juga tidak mengembangkannya.
Orang? Orang?
Sarah.
Siapa yang menulis program?
Siapa yang menulis programnya tidak relevan
Apa yang salah, Bung?
Kamu salah, ben Kamu salah
Jadi saya tidak seharusnya bertanya kamu melakukan ini
Anda tidak bertanya kepada saya, Anda fucking pengecut. Istrimu bertanya padaku
Persetan kamu Persetan kamu
Anda telah memikirkan hal ini setiap terbangun sialan kedua.
Aku begitu dekat dengan garis akhir.
Begitu dekat kita bisa menyentuhnya. Dekat dengan apa
Hacking jalan ke atas?
Tidak masalah bagaimana Anda mendapatkannya ke puncak gunung, nak.
Anda berhasil atau tidak. Kami ada di sana. Kami ada di sana.
Dulu aku percaya apa Anda akan mengatakannya.
Berhenti dengan ini ...
"Saya bisa menjadi pesaing" omong kosong, oke?
Kamu penjahat sialan dan Anda bisa hidup dengan itu.
Ben menulis programnya. Lalu ia menarik stekernya.
Mengapa?
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Bagaimana kita akan menangani ini?
Menangani apa?
Menangani creason.
Bagaimana kita akan menangani creason?
Dia tidak bisa melanjutkan dengan barang ini
Dia berusia 18 tahun. Dia berumur 25 tahun. Aku hanya akan melarangnya.
Kamu akan melarangnya Iya nih.
Mengapa? Karena itulah yang terjadi terbaik untuknya
Oh, jangan terlalu dramatis. Ini bukan tentang dia.
Hentikan anak perempuanmu karena Ben memiliki kompas moral?
Oh, jelas bukan seksual kompas moral
Kamu tahu apa maksudku.
Dia tidak bisa melihatnya lagi. Periode!
Anda tidak tahu apa dia melakukannya padaku
Dia menarik kekuatan bermain hari itu untuk bercinta saya
Dia berhubungan seks dengan kita anak perempuan untuk bercinta saya
Aku tidak tahu kenapa dia menarik steker, tapi Ben sedang ...
Hal yang benar, cowok, dan kau tahu itu
Apakah Anda pernah berbicara dengannya? tentang itu?
Persetan dia. Orang!
Aku tidak bisa Saya tidak berbicara-- kamu lebih baik dari ini
Anda tidak akan menyangkalnya ini pengalaman.
Ben, kamu punya waktu sebentar?
Ben ada apa?
Dengar, papan tidak pergi untuk menyetujui...
Akuisisi ini minggu depan...
Kecuali kita bisa membuktikannya layak risikonya Baik?
Kebutuhan valuasi perusahaan untuk disajikan secara berbeda.
Saya ingin menggunakan komputer program yang anda tulis
Ben kita butuh tim untuk hack pasar
Ini adalah area abu-abu.
Anda harus memiliki tampilan yang legal ke dalamnya terlebih dahulu
Ini akan segera berbeda.
Menurutmu apa yang akan dia katakan? kapan ayah menyelamatkan dunia?
Dia akan bertanya-tanya mengapa Anda tidak melakukannya pulang untuk makan malam
Penyiar semua non-militer ...
Personil yang tidak penting tolong jelaskan premisnya
Saya ulangi: Semua non-militer, personil yang tidak penting ...
Harap jelaskan premisnya.
Dan kita memiliki setiap pasar menjalankan diagnostik
Perlu melalui siklus beberapa simulasi
Sepertinya ini bekerja.
Aku akan istirahat untuk sementara.
Nah, apa artinya itu?
Tapi - maksud saya, jika memang begitu tidak responsif ...
Nah, apakah kita menaikkan dosisnya? Maksudku, apa yang kita lakukan?
Nah, kita akan membicarakannya Saat kita masuk.
Ada apa?
Hai. Anda baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Kedengarannya seperti itu tentang creason
Dulu.
Dan? Apakah kamu bertanya
Karena jika Anda bertanya, Anda perlu mengatakan sesuatu seperti ...
"Shannon, apa yang terjadi? dengan creason? "
Atau "Shannon, ya kan? loop saya di ...
Dengan apa dokternya Apakah itu? "
Jadi akankah kamu-- katakan, "dapatkah saya membantu Anda?"
Baik. Ya aku bisa. Shannon, lepaskan aku di ...
Dengan apa dokternya mengatakan.
Aku ingin membantumu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukan itu. Baik.
Baik.
Semua akan baik-baik saja. Tidak masalah.
Baik.
Guy adalah orang pertama yang harus diambil kesempatan pada saya
Semua anak laki-laki di lantai digunakan untuk melihatku ...
Seperti aku seperti keledai yang ketat.
Dan Anda tahu, dia membuat kesalahan, tapi...
Itu hanya sebuah kesalahan.
Aku bahkan tidak suka barang ini.
Dan aku bisa menjadi jauh lebih kaya, tapi aku tidak.
Yah, saya datar bangkrut.
Nyanyikan hal itu.
Benda apa?
Hal yang kamu nyanyikan Tidak.
Nyanyikan. Nyanyikan. Itu terlambat.
Menjadi. Tekan catatan Menjadi.
Menjadi.
Kembali tidur
Kenapa FBI tidak hanya ...
Kembali menelusuri penjualan singkatnya sampai 15 November ...
Karena kalau begitu bisa saja, kamu tahu, kamu bisa melacaknya untuk ...
Sial,
teroris. Iya nih.
Terima kasih. Teroris.
Lalu siapa yang tahu?
Benar, siapa tahu
Kamu lebih dari sekedar tambal sulam
Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Apa?
Aku akan menarik bin sarat.
Oh, ya, kamu ingat itu?
Keluarganya menjual semuanya saham ...
Karena mereka tahu pasarnya akan jatuh sebelum 9/11.
Jadi mereka pendek menjual semuanya saham maskapai bersatu ...
Malam sebelumnya.
Mereka menghasilkan banyak uang.
Ini akan menjadi pertama kalinya aku menghasilkan uang untuk perdagangan.
Kamu tahu?
Itu perdagangan orang dalam, George.
Karena kamu bisa melacaknya saja itu untuk mereka
Untuk, um--
teroris. Ya, untuk para teroris.
Terima kasih banyak.
Hei, aku - maafkan aku
Senang mengobrol dengan Anda.
Agen perempuan Jimmy, pintu depan jelas
Apakah kamu copy
Aku tahu, aku bilang aku hanya--
George butuh waktu lebih lama dari biasanya malam ini, jadi
Mengapa seseorang hack pasar?
Oh, sial. Kotoran.
Sialan, sial, sial.
Ya? Apa?
Ya.
Saya - saya tahu itu, tapi saya bilang kamu bahwa aku sedang bekerja
Saya tidak tahu hari apa saya turun.
Apa yang sedang terjadi?
Tuhan, kamu terlihat seperti sial.
Aku tidur sebentar.
Anda harus melihat ini. Lihat itu.
Dengar, aku sudah larut malam dengan Amelia.
Apa yang saya lihat? Sesuatu yang besar muncul ...
Boleh dikatakan.
Baiklah, George. dimana kamu pergi dengan ini, man?
Oke, oke ... pasarnya adalah targetnya kan?
Kanan.
Jadi kenapa tidak para teroris main pasar?
Baik. Jadi saya menelusuri semua pendeknya penjualan dari tanggal 14 sampai 16.
Anda tahu, tersangka yang biasa datang
Anda tahu, Anda punya Cina. Anda punya Iran.
Kamu punya-- Saya mendapatkannya.
Anda punya - oke, dan saya tidak mendapatkan apapun
Baik. Baik. Baik. Dapat.
Lalu aku menelusuri semua Perusahaan amerika ...
Dan aku mendapatkan semua ini portofolio ...
Dimiliki dan dioperasikan oleh anak laki-laki besar
Hei, lihat ini, lihat ini. Lihatlah di sana.
Jp Morgan, Wells Fargo, teknologi yang terjamin.
Apakah itu b dari? Mm-hm.
Komoditi Baiklah, mereka semua terlihat seperti tren normal.
Ya, ya, mereka pendek ...
Tapi mereka korslet semuanya mereka bisa, kamu lihat itu?
Aku tahu, aku tahu, tapi memang begitu pola perdagangan legit
Anda tahu, satu bank mulai, mereka semua--
ya, ya, tapi ...
Semuanya normal tren.
Oke, jadi kenapa tidak? Goldman pergi ke sana?
Hah? Mengapa bukan Goldman sachs? melakukan apapun? Mengapa?
Bank-bank semuanya ditebus keluar oleh makan ...
Di tahun 08 setelah kecelakaan.
Tapi Goldman membayarnya kembali 14 April '09
Baik?
Satu-satunya perusahaan korslet di hari serangan cyber ...
Apakah perusahaan itu? makan dihemat ...
Dan memiliki kontrol penuh atas mereka mengelola kepentingan
George, apakah kamu yakin tentang ini?
Pemberian makan tidak memiliki pengendalian bunga...
Di Goldman sachs dan tidak pernah melakukan.
Sialan. Aku bersumpah kepada Tuhan.
Cadangan federal adalah mendalangi yang terbesar ...
Perdagangan orang dalam sepanjang masa.
Del banco bank bekerja untuk rakyat ...
Dan aku di sini untuk memastikan orang orang...
Untuk melanjutkan kepercayaan mereka di bank.
Saya menerima presiden pencalonan.
Saya menerima posting ...
Sebagai ketua ke 16 dari cadangan federal.
Oh, aku suka di sini, anak laki-laki.
Uang, kekuasaan dan sirkus.
Selalu ingin menjadi biang keladi.
Dan ini aku ... whoo!
Mr del banco. Iya nih.
Kami sudah berbicara di antara diri kita dan ...
Kita tidak bisa meminjamkan orang lebih banyak uang ...
Tanpa beberapa insentif.
Bank membutuhkan insentif untuk melakukan pekerjaan mereka?
Pada tahun '08, Anda memberi kami $ 800 miliar.
Mungkin kita mulai dari situ.
Aku akan menghentikanmu di sana, tagihan. Kami sudah terputus.
Dia menjalankan kampanyenya tentang akuntabilitas
Jadi tidak ada cek kosong lagi ke bank
Kami adalah lima terbesar bank investasi ...
Di belahan barat.
Cadangan federal diciptakan untuk melayani kepentingan kita ...
Bukan rasa saat ini dalam seminggu.
Presiden Madame akan - untuk menjadi adil ...
Goldman sachs tidak datang ke pertemuan ini lagi
Jadi saya melihat empat dari lima bank investasi terbesar.
Richard, beri kami uang kami
Dia ingin memotong cek untuk orang-orang sebagai gantinya.
Orang-orang terlalu bodoh untuk mengetahui cara membelanjakannya.
Bill, kita berada di halaman yang sama.
Saya bersumpah untuk melindungi sistem keuangan...
Dan aku yakin tidak akan Biarkan orang mengendalikan sesuatu.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Aku punya rencana.
Pemberi makan memberi tahu bank-bank itu dua hari sebelumnya...
Bahkan FBI pun tahu tentang ancaman
Mereka yang di belakang serangan, man
Kami memimpin orang-orang sampai titik tertentu penuh panik
Kemudian kami mengendalikannya kembali.
Di sinilah pasar akan jadilah Senin pagi ...
Membuka bel sebelum serangan.
Inilah pasar di akhir hari itu
Bank Anda akan menjual aktiva...
Beberapa hari sebelum serangan, pada puncak di sini ...
Kemudian belilah mereka kembali ke sini untuk sebagian kecil dari jumlah tersebut.
Hari berikutnya, pasar rebound ...
Dan semua saham itu kamu dibeli untuk tidak ada yang layak ...
Nah, miliaran.
Kami tidak pernah memiliki ketua makan seperti kamu.
Tidak, belum.
Tapi ini semua mungkin?
Dengan orang yang tepat di di dalam, apapun mungkin
Kami disabotase, schwab. Kita perlu bertemu ... sekarang.
Schwab apa adanya kamu bicarakan, cowok
Saya di D.C.
Ya? Nah, cari pesawat, Ini adalah penerbangan 2 jam.
Ini tentang lebih banyak lagi daripada hanya uang.
Sekarang, kita tidak akan bisa menangkapnya dia dalam bertindak ...
Tanpa bantuanmu
Dia akan berbohong kepada Anda dan memberitahu Anda itu semua untuk beberapa kebaikan yang lebih besar.
Pilot besar di atas pendekatan terakhir di 12.000 kaki.
Dia akan datang ke rumahmu. Dia akan menggunakan kamu
Gunakan kamu
Untuk membantunya membajak pasar.
Anda tidak ingin digunakan lagi.
Ada hipotesis yang terbaik.
Jadi bagaimana jika Goldman tidak korslet
Semua yang terbukti adalah mereka masih yang paling cerdas
Cap pasar 18 triliun.
Bank-bank itu berumur 8 sial triliun.
Goldman belum bergerak, baik?
Bantu saya di sini
Membantu Anda keluar. Kristus. Kami pikir--
ini tidak benar waktu yang optimal ...
Untuk memainkan teori konspirasi, ngomong-ngomong.
Ini bukan teori. Ini adalah fakta.
Itu fakta Ya!
Inilah yang mereka tulis ulang aturan. Sama seperti dulu.
Keruntuhan perumahan, pelajar pinjaman, depresi besar ...
Irak.
Anda dan saya sama-sama tahu makannya berada di belakang segalanya
Ben, lakukan hal yang benar.
Anda tidak bisa serius berpikir...
Tentang menjaga pasar ini hidup besok
Kamu harus menyelesaikan ini Kamu harus membekukan segalanya
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tak seorangpun.
Mereka yang paling berbahaya. Yang paling kuat.
Guy, siapa lagi yang tahu tentang ini?
Tidak ada
Apa ini?
Anda ingin tinggal seorang pria bebas?
Yang kita bicarakan disini adalah bisbol
Apa yang kamu katakan?
Operator operator rumah putih
Schwab ya, aku butuh Jeff di jalur amannya.
Ini adalah Sarah schwab.
Jeff Halo?
Schwab aku menginginkanmu untuk tahu aku akan menyerahkan ...
Surat pengunduran diri besok pagi.
Jeff Sarah, apa apa yang kau bicarakan?
Schwab Maafkan saya.
Ini bukan yang saya tanda tangani untuk.
Sistemnya sepenuhnya kacau.
Tidak apa-apa jika kita berbicara sebentar?
Ya. Apakah semuanya baik-baik saja?
Katakan saja.
Aku tidak tahu apa yang terjadi akan terjadi besok
Sesuatu - ada sesuatu saya butuh--
Saat kami mulai berkencan, Anda mengatakan kepada saya bagaimana ...
Hal yang rumit mungkin terjadi.
Saya hanya kembali melakukan ini karena kamu.
Tapi aku tidak tahu apakah itu alasan yang tepat
Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini pukul 4.00 A.M.
Saya tidak pernah ingin menjadi penipu.
Aku tahu.
Tidak pernah cukup aku ingin lebih, saya membutuhkan lebih dan lebih.
Anda tahu bagaimana saya akan selalu melakukannya mengatakan...
Aku melakukan ini untukmu dan untukmu creason untuk membuatmu bahagia ...
Membuat kamu nyaman
Aku tidak bisa berhenti, Shannon, saya tidak bisa berhenti
Saya takut.
Saya ketakutan.
Aku takut dan tidak tahu apa yang akan terjadi
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi besok
Oh, maukah kau menjatuhkannya!
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi terjadi besok
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi terjadi besok
Anda membuat kesalahan, Anda memperbaikinya.
Itulah yang akan Anda lakukan besok. Kamu akan memperbaikinya
Ini berbeda. Oh.
Ini berbeda. Ini tidak berbeda!
Ini bukan!
Anda selalu mengatakan itu berbeda. Ini tidak berbeda.
Itu adalah hal yang sama.
Saat Anda memulai bisnis Anda.
Saat Anda membajak pasar.
Saat kamu ketahuan
Ini bukan - kita semua masih di sini!
Semua baik-baik saja?
Ya.
Ibu melemparkan sebuah buku ke saya.
Ya, hanya sebuah novel. Maafkan saya.
Tidak masalah.
Baik.
Anda baik-baik saja?
Dia putus dengan saya.
Tidak Anda tahu - oke?
Dia putus dengan saya.
Oke oke oke. Ayah - tidak, tidak
Baiklah baiklah. Tidak apa-apa, sayang Oh, pai manis.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Fucking Ben
Dia brengsek! Pria itu ...
Ya, dia - dia brengsek.
Ini hanya anak laki-laki, kue manis. Ini hanya anak laki-laki.
Tidak masalah.
Tapi aku mencintainya.
Tidak, tidak, kau mencintaiku Kamu mencintai ayahmu
Baik. Kelinci madu
Iya nih. Dia orang tolol.
Banyak anak laki-laki.
Mereka takut, George.
Mereka takut dengan apa yang mungkin terjadi terjadi jika mereka kehilangan sistem
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kita akan melewati ini.
Apakah kita?
Anda siap untuk menabung dunia sialan
Kita hanya bisa berharap.
Ini adalah hari yang penuh kemarahan. Saya suka itu.
Kita akan melewati ini. 944
Penyiar Presiden mendarat di sini ...
Di kota pesona dan menuju lurus...
Untuk wallner park elementary sekolah.
Ini pemberhentian pertama presiden di sini di Baltimore ...
Dimana kita memiliki mandat Shane berdiri dengan live
Shane Jessica, kami hanya di jalan masuk ...
Dari wallner park elementary sekolah.
Ini adalah pemberhentian pertama di kunjungan presiden ke Baltimore
Dan rubah itu melompat, melompat, hop melalui taman ...
Di seberang dasar sungai, ke pagar besar ...
Dimana dia paling banyak menemukan benda misterius
Sekarang benda ini bukan apa-apa rubah bisa menggambarkan ...
Dengan suara rubah kecilnya.
Selamat pagi semuanya.
Mr grillstein, ini adalah milikmu headphone untuk mendengarkan ...
Di obrolan di rumah Clifton
Dan aku akan memantau semua pasar di sini
Terima kasih banyak.
Sarah mengundurkan diri pagi ini.
Mengapa? Mengapa demikian?
Dia bilang sistemnya kacau. Dia terdengar ketakutan.
Lalu dia menutup telepon.
Baiklah, saya sudah bilang dia tidak cocok untuk ini
Ini pekerjaan yang lebih baik.
Aku punya laporan cnbc pada penggabungan dari London.
Aku punya firasat kita berlari panas ...
Dengan server Eropa itu.
Pembukaan bel pembukaan disponsori oleh muller yogurt.
Selamat pagi america.
Beberapa saat lagi. Baik.
Pagi. Hei.
Hei, hei, jangan lupa vitamin anda, ya?
Mendapatkan mereka
Babe, aku minta maaf tentang anak laki-laki itu.
Ya, saya tidak mau bicara tentang itu.
Baik.
Semoga harimu menyenangkan. Ya.
Hari besar.
Hai ibu.
Ya?
Dia mengerti.
Sangat?
Ya, dia mengerti.
Dia mengerti.
Dapatkah saya membantu Anda, Ben?
Mengapa saya mendapatkan lag? di bloomberg?
Semoga berhasil.
Tidak perlu keberuntungan.
Kita juga jalan banyak pasar
Aku mendorong ini ke satu.
Apakah kamu mau kacang Unh-unh.
Kenapa tidak? Coba saja sedikit. Mereka--
waktunya.
Oke, mari kita mulai backend urutan pasangan, George.
Apa yang kamu butuhkan?
Cari kode otorisasi.
4-8-2-0-c-b. Mm-hm.
New York terserah.
Reporter kita miliki industri dow naik 89.
Nasdaq naik 61.
S & p habis 18.
Kontrak emas turun $ 7,03.
Ben, beri aku Miami.
Reporter minyak mentah naik $ 3,14.
Obligasi turun sedikit lebih rendah dari penutupan hari Jumat.
10 tahun dan 30 tahun keduanya turun...
Dan pergi ke Chicago.
Wanita dan pria, kita hidup ... yup
Reporter # 2 itu hampir terasa seperti saat kamu membaca ...
Dow, tampaknya seperti cerita olahraga
Saham menabrak dan kemudian mendadak...
Tepat saat Anda pikir itu akan terjadi tidak pernah pulih ...
Boom, kami kembali bermain.
Kita hidup
Kami melacak opsi kontrak.
Ya.
Meminta semua peta tawaran. Ini bekerja.
Ini benar-benar bekerja.
Hah-hah-hah!
Del banco ini tentang jauh lebih dari sekadar uang.
Orang Lakukan hal yang benar, Ben.
Oke, kita sudah selesai disini.
Ayolah.
Oh, sial.
Apa yang statis Saya tidak tahu
Apa yang statis Apa yang statis
Aku tidak tahu, cowok. Ayo ayo ayo.
Beri aku sedetik.
Apa-apaan itu?
Apakah itu komputer Anda atau server?
Terkutuk kedua. Apa ini statis?
George, apakah kamu mendapatkan ini Cabut semuanya
Cabut stekernya Cabut stekernya
Tarik itu off-line. Cabut?
Ini tidak akan memperbaikinya.
Ben, matikan! Ben, tarik itu off-line!
Ada di sini Sektor 2, sektor 5, 6.
Ayo, wanita, ayolah!
Layarnya berkedip-kedip statis.
Sial, aku tidak tahu apa sedang terjadi.
George, tutup saja. Matikan itu.
Aku tidak bisa Ini nuklir.
Oh, apa yang terjadi?
George, aku menarik drive.
Tarik semua perangkat drive pertama
Ben!
Dan kemudian bekerja dengan cara Anda masuk, apakah kamu mendengarku?
- Tutup saja! - Sudah terlambat.
Kami menabrak. Matikan! Matikan itu!
Sudah terlambat.
Ini bukan! Matikan itu! Ini sudah ada di sistem.
Apa? Apa? Ini sudah ada di sistem.
Ini akan memukul pasar ... Ini bukan.
... dalam 30 detik, saya tidak tahu sampai aku melihat kodenya
Apa ini? Apa ini?
Aku mematikanmu, supaya kau tidak bisa melakukannya lagi ...
Sehingga Anda tidak bisa hack pasar lagi
Apa ini?
Mereka mengatakan bahwa Anda akan pergi membajak ...
Ben!
Bagaimana aku bisa percaya kamu? Percaya semua ini?
Anda mengatakan bahwa saya seperti keluarga dan kemudian Anda berbohong kepada saya.
Kenapa kamu melakukan ini padaku? Anda melakukannya -
tidak pernah kamu inginkan untuk membuat dampak?
Apakah Anda tahu, maksud saya sungguh Jadilah seseorang?
Ini bukan hanya tentang uang.
Ini tentang lebih banyak lagi daripada hanya uang.
Siapa yang memberitahumu? Ben, lihat aku Siapa yang memberitahumu?
Siapa yang memberitahumu hal ini?
Del banco!
Anda tidak memiliki f - tidak ada ide sialan apa yang baru saja kamu lakukan
Ben ... kamu membunuh kita
Kamu sialan membunuh kita
Jangkar hanya menerima kabar ...
Pertukaran valuta Chicago telah jatuh korban ...
Untuk serangan cyber.
Ini ... ini virusnya.
Sebuah serangan cyber. Serangan cyber
Suku bunga harus tetap rendah ...
Pinjaman disetujui, uang mengalir ...
Karena kita melakukan ini demi kebaikan rakyat.
Aku butuh kata-katamu Yakin.
Kami baru saja kehilangan New York. Chicago terkena pukulan.
Pak, saya punya pria Clifton sedang menelepon.
Orang. Orang!
Kami diserang.
Apa yang kamu lakukan?
Ini bukan saya. Orang-orang itu di-hack sistem. Kamu dengar aku
Apa yang kamu bicarakan?
Anda menemukan del banco dan Anda bertanya kepadanya.
Anda berbicara dengannya. Temukan del banco.
Kami mencoba memikirkan ini. Aku butuh George untuk melakukan perutean ulang.
Pasar telah diserang, presiden madame
Baiklah. Permisi, anak-anak. Pasar mana
Semuanya, Bu.
Reporter pasar hanya menerima kabar ... 1101 01059536010540602 Dari dalam Bursa Saham New York...
Itu semua layarnya berkedip simbol
Dan tidak ada yang tahu apa untuk membuatnya.
Pasar secara harfiah membeku. Sekarang kita asumsikan -
Maaf. Astaga, Bung.
Hey apa yang kau lakukan?
Kotoran.
Kami akan menemuimu kembali di rumah. Baik. Ya.
Oke bagus.
Permisi. Ya, saya butuh Jeff di jalur amannya.
Sekarang, dari angka-angka ini di sini yang masuk ...
Sepertinya, Madame President, orang mulai ...
Untuk menarik uang mereka dari bank
Baik.
Pasar sudah berjalan untuk mengambil besar dip.
Kami tidak ingin bank menderita...
Lebih dari mereka harus.
Reporter kami sekarang menerima terisolasi ...
Laporan bahwa orang-orang menarik sejumlah besar
uang dari atms
Beberapa bahkan menutup -
pemerintah tidak akan alamat rumor liputan berita ...
Karena mereka bilang itu tidak perlu
Semuanya baik. Kami berada di jalur yang benar.
Mungkin ada yang lewat di rumah putih ...
Harus menonton berita.
Hei, Jeff, kamu perlu singkat nya.
Jeff ya, ini agak terlambat
Del banco mendapatkan telinganya.
Dengar, semuanya terjadi, seperti yang saya prediksi
Lobi Del banco bagi bank untuk pergi gelap ...
Letakkan beku pada segala hal.
Jeff. Harus pergi.
Jeff dan aku sama-sama setuju.
Saya akan merekomendasikan presiden letakkan pembekuan ...
Pada semua aktivitas perbankan.
Mengapa?
Karena bank anda hanya menahan 10% setoran tunai pada waktu tertentu
Itu akan habis dalam suatu masalah jam.
Anda ingin fokus menjadi di pasar ...
Bukan di bank kubah.
Hei, chelsh, aku masih butuh angka penipisan
Dari Goldman, saya tidak punya itu belum.
Chelsh mereka tidak mau berikan nomornya, Sarah.
Aku adalah kantor treasury yang sial. Apa maksudmu mereka tidak--
chelsh Anda tidak kantor perbendaharaan lagi.
Baiklah, lihat, panggil aku kembali di lima. Aku harus mendapatkan ini
Erin, apa yang kamu dapatkan?
Erin Ini tentang persatuan Eropa.
Apa?
Erin mereka membekukan kita.
Reporter Saya berdiri di luar parlemen sekarang ...
Dimana perdana menteri memiliki disebut sesi darurat ...
Untuk membahas keuangan implikasi terhadap -
reporter # 2 besar jumlah uang dari atms
Beberapa bahkan menutup mereka seluruh akun ...
Takut bisa menghemat hidup dijarah.
Berkedip merah. Kami berkedip merah!
Tidak, tidak, kita perlu reloop nasdaq server ...
Melalui kuning sebelumnya kamu bisa boot
Ya?
Guy, dengarkan aku
Aku sudah bilang, schwab.
Guy, dengarkan!
Apa?
Mereka menjalankan bank, cowok.
Itu tidak seharusnya terjadi ini cepat
Ini dimulai di sini, lalu London, lalu Hong Kong.
Mereka menjalankan bank kita dari setiap kota di dunia.
Ini seperti domino sialan.
Apakah kamu dekat? Tolong katakan padaku bahwa kamu sudah dekat
Orang?
Apakah saya dekat dengan apa?
Oke, jika Anda bisa menarik pasar kembali online ...
Kita bisa - kita bisa menyebutnya pasar kesalahan atau kegagalan algoritma.
Kita bisa menenangkan semua orang.
Anda ingin saya menyelamatkan bank, sekolah?
Saya tidak meminta Anda untuk menabung bank, cowok
Aku memintamu untuk mengembalikan beberapa kepercayaan pada sistem.
Oke, bagus, bagus. Melacak asal dengan kode ini; 0010010.
Aku tahu apa yang dipertaruhkan dan kami sedang mengerjakannya.
Aku harus mendapatkannya kembali kepada Anda.
Baiklah, ayo! Orang!
Reporter kita baru saja belajar bahwa semua kita bank ...
Telah diperintahkan ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Ini omong kosong. saya bahkan tidak bisa di website.
Mereka bisa melakukan apapun, seperti kebanyakan politisi.
Mereka percaya mereka bisa saja memesannya--
Aku melihat bank teller mengunci pintu depan.
Itu terkunci. Bank tidak tutup 't sampai 5:00.
Kamu tidak membiarkan kita menutup rekening kita?
Mereka mengusir kami semua.
Mengapa mereka tidak membiarkan kita tutup akun kita sendiri Apakah ada hukum?
Bisakah kamu menunjukkan hukum padaku
Aku akan membutuhkan ruangan ini.
Terima kasih.
Aku akan berada di luar, presiden madame
Presiden Madame.
Saya adalah pelanggan Saya adalah pelanggan Anda berada di luar dengan semua orang -
dia - whoa Apa yang sedang kamu lakukan?!
Ya Tuhan!
Tidak ada yang benar-benar melihat ini datang.
Tunggu sebentar. Saya m Melacak kecelakaan ini dengan baik.
Memimpin orang menjadi panik.
Apa yang saya tidak pelacakan, dalam rangka untuk mendapatkan penjualan singkat ini ...
Untuk bekerja, kita harus mendapatkan pasar kembali dan berfungsi.
Kanan. Kami menarik mereka kembali online
Bagaimana Anda mendapatkan pasar? kembali online
Oh, saya tidak ... orang Clifton tidak.
Aku hanya - aku perlu tahu jika mungkin bagi kita ...
Untuk mengesampingkan hal ini dan membawa pasar kembali on-line.
Kami memperlambat semuanya.
Ya, itu mungkin ... Tapi apa selanjutnya?
Itu satu juta dolar pertanyaan.
Sinclair Aku tidak tahu mengapa mereka memperingatkan ...
Pialang saham kaya ...
Tapi mereka bilang begitu sudah diretas ...
Bursa saham New York cadangan
Pemerintah akan memanggil pria Clifton
Dan satu-satunya alasan mereka tahu tentang keahlian pria Clifton's set ...
Apakah karena ... saya dengan nyaman merekomendasikan dakwaannya.
Saya ingin Anda membuat saya daftar dari semua posisi kita ...
Panjang dan pendek, semuanya dalam portofolio
Dia akan bermain di pasar sama seperti kita.
Ayo, bantu aku perbaiki ini.
Apa untungnya bagi saya?
Tapi dia juga menghadapi hukuman penjara, terima kasih untuk Anda benar-benar
Aku butuh kekebalan.
Jadi mereka akan menawarinya kekebalan ...
Untuk menghentikan teror yang tak terelakkan lagi menyerang.
Ini berisiko ... tapi tidak punya pilihan
Kami akan memastikannya.
Ancaman cyber ini tidak implikasi yang langgeng ...
Di pasar manapun yang pernah ada.
Ben, lakukan hal yang benar.
Virus yang saya berikan pada Ben tidak bisa dipecahkan
Ini akan memakan waktu beberapa jam, tapi mereka akan memecahkannya.
Tidak peduli apa yang terjadi ...
Bahkan jika Clifton menggambarkan semuanya keluar ...
Dia masih akan menarik pasar kembali online
Karena jika dia tidak ...
Dia akan kehilangan semua uangnya, sama seperti kita.
Jadi Anda bertaruh dengan bank kami pada keserakahan seseorang?
Benar.
Man kabinet dan cadangan federal ...
Apakah bertemu di balik pintu tertutup saat ini...
Membahas langkah selanjutnya mereka putus asa ...
Cobalah untuk menjaga ekonomi tetap hidup.
Mereka tahu berapa banyak uang mereka butuh...
Tapi mereka tidak tahu caranya mereka akan mendapatkannya
Virus gila del banco memberi Anda.
Aku tidak tahu aku menanam virus
Ini bukan salahmu, Nak.
Kamu coba lakukan hal yang benar.
Aku tidak membiarkanmu mempercayaiku cukup, Ben.
Kudengar kau putus dengan creason.
Saya berada di bawah kesan Anda mencoba untuk membajak -
Anda tahu apa itu? lakukan untuk seorang gadis seperti dia?
Dia tidak peduli tentang semua ini, Ben.
Kamu tahu itu.
Ada cara untuk membuat ini benar?
Ini akan terjadi lebih awal atau nanti, tidak secepat ini.
Tidak secepat ini
Aku tidak ingin creason harus memilih sisi ...
Setelah semua ini turun.
Anda akan selalu menjadi ayahnya.
Kode server backend dikonfirmasi
Kami memiliki enable double-enter kunci pada tanda saya
3 ... 2, 1.
Aku butuh kata-katamu, suku bunga harus tetap rendah ...
Pinjaman disetujui, uang mengalir ...
Karena kita melakukan ini demi kebaikan rakyat ...
Karena itu hal yang benar melakukan.
Halo?
Schwab orang.
Hei! Gratis! Pergilah dari sini!
Schwab Halo?
Anda tahu, schwab ...
Kamu tidak akan meyakinkan saya ...
Itu sistemnya saja perbaiki sendiri lagi
Orang bank dan makan ...
Dari mana uang itu berasal, sekolah?
Hm? Siapa uang itu?
Kita orang tidak boleh dibuat up dari Anda atau saya ...
Atau para bankir itu sial kendalikan kita!
Dan jangan katakan itu padaku Aku salah.
Karena sampai hari ini, Aku adalah salah satu dari orang-orang itu.
Mengambil uang rakyat dan memanipulasi sistem
Aku sudah memilikinya.
Sistem ... tidak bekerja.
Uangmu tidak aman di bank.
Jangan menyimpan lebih dari Apa yang kau butuhkan.
Jika bank mendapat masalah, mereka akan mengambil uangmu
Pemerintah akan ambil uang Anda.
Kami membuat peraturan yang realistis sehingga itu tidak akan pernah terjadi lagi.
Kami tidak memiliki yurisdiksi untuk langsung keluar ...
Dan bank cadangan audit kegiatan.
Mr del banco. Ya.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Kenapa kamu ketemu disini
Kenapa kita di sirkus?
Di sinilah pasar saham telah dibuat.
Kemari.
Sekarang ada beberapa teori, tentu saja...
Tapi ini dia saya berlangganan
Itu adalah hari musim panas pada tahun 1792 ...
Dan empat pria duduk kanan di sana, diciptakan -
mereka menciptakan sebuah pasar ...
Dimana orang seperti kamu dan aku ...
Bisa bertaruh di kelas pekerja Amerika...
Melalui saham dan obligasi.
Itu adalah permainan terhebat pernah ditemukan
Itulah yang mereka sebut itu.
Dan ada dua badut, melakukan opera ...
Sementara mereka dikejar dengan beruang.
Disana.
Dan itu adalah badut yang memberi mereka ide.
Tapi badut itu harus berlari lebih cepat beruang.
Yah, dia tidak harus berlari lebih cepat beruang... 1321 01171700011719367 Dia hanya harus berlari lebih cepat orang lain
Bersorak untuk mimpi Amerika.
Guy kau harus tahu orang-orang yang sebenarnya, schwab.
Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Anda harus melakukan hal yang benar.
Membiarkan bank pergi dengan ini...
Itu bukan hal yang benar.
Anda tahu mengapa?
Karena anak kita masih butuh untuk hidup di dunia ini.
Apakah kamu mengerti? Terserah kamu.
Saya sangat berharap bisa membantu kamu dengan ini Saya lakukan
Dan saya berharap bisa membantu Anda menyelamatkan dunia...
Tapi aku terlambat makan malam.