Diterjemahkan oleh Kapten Kooky
Berdasarkan kisah hidup Countess Bathory Erzebet (1560-1614)
Sejarah adalah kisah yang diceritakan oleh kaum Victors (pemenang).
Siapakah kaum Victors itu?
Mereka adalah para prajurit kejam, raja-raja gila, dan pengkhianat serakah.
Mungkin sebagian besar sejarah kita berasal dari dongeng...
...yang dibuat oleh kaum yang "dimuliakan" tersebut.
Ini adalah kisah tentang Countess Bathory Erzebet.
Bukan hanya sejarah yang mengingatnya, tapi juga bagaimana aku mengingat dirinya.
Countess Bathory Erzebet dilahirkan dari salah satu...
...keluarga Hungaria yang paling terkenal di tahun 1560.
Calon istrimu di masa depan
Dia sudah dijanjikan untuk jadi milik Ferenc Nadasdy saat dia dilahirkan
Erzebet, kemarilah
Mereka mencuri seekor kuda dan layak dihukum
Sejarah menyebutkan, di usia yang sangat dini,
Erzebet diajari untuk tidak memiliki rasa takut.
Tidak berperasaan...
penuh rasa penasaran... benih yang akan berubah jadi pohon besar satu hari kelak
dan tidak memiliki rasa belas kasihan
Mengapa ketika seseorang dikubur dalam tanah, mereka tidak tumbuh seperti benih?
Benih bisa hidup dalam tanah, sedangkan orang yang kita kubur di bawah tanah pastilah mati.
- Tetapi jika kita mengubur mereka hidup-hidup? - Mereka akan tercekik dan mati.
Jadi kita dimakan oleh cacing
Tubuh mencair tapi jiwa diteruskan ke surga atau neraka.
Kau akan masuk surga seperti ayahmu, Jiwa sifatnya adalah abadi, Sayangku.
Kalau tidak, Aku harus mengerahkan tentara untuk menjelajah sisi kematian.
Dia begitu tampan, aku ingin dia jadi suamiku
Ketika dia mencapai usia menikah, kamu sudah tua dan keriput
Count Nadasky akan jadi suamimu
Aku mohon Ibu tidak menyakitinya! Aku mencintainya, Ibu!
Kamu akan belajar bahwa satu-satunya cinta yang harus jadi junjungan adalah kamu harus menghormati suamimu.
Tapi dengan petani dan pegawai Kamu tidak boleh berhubungan
Petani itu mati sebagaimana layaknya dia, sedangkan kamu akan tinggal di kamarmu
sehingga tidak ada yang tahu kesalahan konyol yang Kamu buat.
- Anaknya laki-laki - Bawa pergi
Tapi Ibu, anakku...
Dia menikah dengan Ferenc Nadasky di usia 15
Ibunya meninggal tak lama setelahnya
Erzebet berhasil mengelola perusahaannya
Banyak sekali keluarga bangsawan dari kerajaan Bohimia...
...hingga Polandia berhutang pada dia dan suaminya
Dia bahkan meminjamkan uang dalam jumlah besar untuk sang raja itu sendiri.
Dia memberi Nadasky 3 anak. Anak pertama lahir setelah 10 tahun perkawinan.
Dia hampir tidak pernah menghabiskan waktu dengan suaminya
Dalam waktu kurang dari 50 tahun
Pasukan Turki telah menyembelih dan memperbudak setengah penduduk Hongaria
Nadasky dan anak buahnya saja yang hanya mereka takuti
Erzebet mendirikan sebuah rumah sakit bagi masyarakat miskin
Tapi dikatakan, bahwa banyak dari mereka tidak pernah ada yang keluar hidup-hidup
Mereka adalah kaum Protestan setia.
Sedangkan Erzebet lebih banyak percaya pada teori kesesatan
Darvulia, yang mengaku sebagai penyihir,
yang mengelola kekayaan Erzebet dengan begitu baik.
Juga dipercaya tahu rahasia membuat emas.
Yang dikombinasikan dengan kekuatan militer Nadasky,
dan dengan kecerdasan Erzebet serta kemauan keras.
Cepat jadikan mereka yang paling ditakuti,
dihormati, dan mejadi keluarga kuat di kerajaan.
- Selamat siang, Baginda Raja - Selamat siang, Count Nadasky.
Yang Mulia, aku datang untuk mengambil gajiku selama setahun terakhir berperang.
Tentu saja, Kau dipersilakan untuk tinggal selama beberapa hari jika ingin
Sementara kami mengumpulkan bayaranmu
- Besok ami akan sibuk sepanjang hari. - Sayangnya, aku tidak bisa menunggu.
- Aku harus pergi sebelum malam tiba. - Sayang sekali.
Setengah dalam bentuk emas, dan setengah lagi dalam bentuk Talers.
Selamat siang, Baginda Raja.
Hadiah dari Raja.
Dengan jumlah hutangnya, sudah seharusnya dia membayarku dengan cawan suci.
Ibu, Ayah pulang!
- Silakan tinggalkan ruangan, Sekarang! - Tinggalkan
Aku membawakanmu janjiku. Dan...
Oh, terima kasih ayah, seekor burung!
- Aku merasa sedikit sakit - Minumlah anggurnya
Kepalaku sakit
Badanmu panas sekali
Biar kupanggil Darvulia. Dia pasti memiliki obat yang baik untukmu
Aku tidak membutuhkan bantuan Setan.
Tambah lagi
Kamu menyelamatkanku, cintaku.
Aku bisa melihat cahaya pagi yang indah
Maafkan aku, tapi dia sudah meninggal
Count Ferenc Nadasky adalah suami dan ayah yang baik.
Tetapi di atas semua itu, Dia adalah seorang pejuang besar.
Hari ini ia berdiri dengan sukacita bersama Yesus dalam pangkuan Tuhan
Segera kita akan bersamanya di sisi-Nya untuk selamanya.
Aku akan mengirim tentara kembali ke medan perang.
Kau akan mengelola Cachtice saat aku pergi.
Aku harus membawa anak-anak ke tempat yang lebih aman
Dan akan kubuktikan kepada Dewan bahwa kematian Ferenc belum tentu melemahkanku
- Apa kita nanti pulang kembali, Ibu? - Tentu saja, tapi saat ini kalian tinggal di Wina.
Kau akan belajar musik, bahasa Perancis dan bahasa Latin oleh guru-guru terbaik.
Dan bibi Klara akan membawa kalian menonton drama dan pesta kembang api.
- Kembang api? - Ya.
- Kau lihat? Tentara harus dibayar dengan layak. - Aku tahu, Countess.
Tapi petani yang melarikan diri dari serangan pembantaian jadi sekarat karena kelaparan.
Tolong bersabar agar aku bisa membayar nanti.
- Ini sulit bagiku untuk... - Apa aku harus tetapkan wakil untuk mengelola hartamu?
Kau tahu aku tidak setuju jika seorang janda menangani lahan sendirian.
Aku bisa menanganinya dengan baik.
Kau tahu, suamiku hanya sedikit kerjanya dengan hal-hal tersebut.
Maka kau bisa jual beberapa bidang tanah, dan menyewa...
...pekerja yang lebih muda dengan upah rendah
Aku tidak terlalu tertarik untuk memiskinkan...
...usahaku dan mengirim anak-anak ke medan perang.
Tetapi jika Kau memintanya, aku pasti akan melakukannya.
Aku akan usir Turki dari Hongaria sampai tak tersisa tidak peduli berapapun biayanya.
Kau memang sekutu terbaikku.
Sayangku, Aku senang kau sudah putuskan untuk...
...meninggalkan para malaikat kecilmu denganku.
Ini tidak akan baik membiarkan mereka tetap di Cachtice.
Kematian suamimu pasti mengejutan bagi mereka.
Memang. Untuk mati begitu cepat, dan harus di tempat tidur.
Dia mungkin terkena penyakit memalukan berasal dari salah satu pelacur Turki.
Terakhir kali suamiku mengunjungi garis depan pertempuran,
belati kecilnya hampir jatuh.
Bukan kerugian besar dari yang diucapkan.
Yang terhormat Countess Bathory, kudengar...
...raja masih berutang sangat banyak kepada Nadasky.
Dia tidak akan mampu membayarmu selama lebih dari satu tahun.
Ya, Raja berutang padaku keberuntungan, yang bukan keberuntungan milikku.
Tapi mungkin kau tidak merasa tersinggung, kekayaan tersebut karena kau Protestan?
Raja kita terbuka dan mentolerir Protestan.
Terima kasih, Pangeran Thurzo
Ini hak aku untuk tidak berbagi perasaan dengan Gereja Katolik.
Selama berabad-abad, teman-temanmu di Roma telah diatur haknya sebagai para Count...
yang melakukan pembunuhan pada orang tak berdosa, khususnya wanita.
Ini mengejutkan Aku.
Apakah kau membela penyihir, Countess?
Ayolah, pembicaraan ini membosankanku!
Aku minta maaf!
Aku hanya bertanya Countess mengenai kekayaannya yang mengagumkan
[Jangan ajukan pertanyaan jika sudah tahu jawabannya!]
Keponakan kecilku mengerti enam bahasa, termasuk Yunani kuno.
Hal ini dimungkinkan bagi seorang wanita...
- Agar pikirannya lebih tajam dari laki-laki? - Tentu saja.
Tapi aku sudah dengar bahwa emosi mereka...
...selalu jadi sisi terbaik mereka, sehingga kecerdasan mereka akhirnya sia-sia.
Aku setuju bahwa kebanyakan wanita lemah.
Dan itu adalah karena dalam hati bahwa kelemahan bisa dijadikan satu kebohongan
Kelemahan seorang pria berada di tempat yang lebih rendah dari tubuh.
Pada bagian yang agak kurang mulia.
Aku pikir pria dan wanita keduanya sama dan berbeda.
- Sama? Itu pernyataan yang sangat berani. - Anda tidak mendengarkan, Bishop.
Sepupuku mengatakan "dan berbeda".
Kita semua memiliki kekuatan dan kelemahan masing-masing
Apa kelemahanmu, Countess?
Aku wanita. Aku suka gaun indah dan perhiasan emas.
Sama sepertimu, Bishop.
Apakah Kau yakin wanita di Cachtice bisa mengelola usahamu dengan bijaksana?
Darvulia memang masih muda, tapi dia lebih bijaksana menjaga kekayaanku.
Dia wanita paling pintar di negeri ini.
- Silahkan duluan - Baiklah
Aku telah mendengar Kau mendapatkan sejumlah besar uang baru-baru ini.
Ya, transaksi yang sangat menguntungkan.
Itu biaya hidup dan kebebasan para petani Bohemian.
Semuanya memiliki harga.
- Garis batas Turki cukup dekat istanamu. - Memang.
Tidakkah Kau merasa terancam berdiri sendirian di dekat perang?
- Aku tidak sendirian dan perang adalah tugasku. - Sudahkah kau pikirkan untuk menikah lagi?
Penyatuan kita akan membuat kita yang paling kuat.
Yang terhormat Gyorgy, Kau tahu betul, tidak tepat bagiku untuk menikah lagi
Kau hanya seorang Count melalui perkawinan,
...sedangkan kebangsawananku telah mendarah daging selama berabad-abad.
Aku tahu sepupuku. Yang kukatakan adalah jika kau...
...merasa diri membutuhkan, kau bisa memperhitungkanku
Yang penting adalah bahwa kita semua bersatu melawan Turki.
Tentu saja.
Kita harus melupakannya demi tujuan, Erzebet.
Yang terhormat Count, maukah bergabung dengan kami?
Sayangnya aku harus berangkat ke Praha besok pagi.
Sayang sekali. Semoga perjalanannya baik
- Apakah dia berani melamarmu? - Tentu saja.
Aku tahu itu. Dia bersikeras datang.
Aku tidak menyukai sikapnya. Dia selalu mengenakan baju-baju dari tahun yang sudah lewat.
Jangan menikah dengannya.
Selamat jalan
Ada dokter Perancis yang ingin kukenalkan padamu. Dia ingin mengunjungi rumah sakitmu.
Aku takut itu telah jadi kuburan massal dari pada jadi rumah sakit akhir-akhir ini.
Juga, ada astronom yang mengatakan bahwa bumi...
...tidak bergerak dalam lingkaran di sekitar matahari,
tapi di seluruh tempat. Mungkin itulah sebabnya aku merasa pusing akhir-akhir ini.
- Countess Bathory Erzebet. - [Senang sekali bisa berjumpa dengan anda]
- [Saya ingin berkunjung ke rumah sakitmu, Madame] - Bien sur, quand vous Voulez. [Tentu saja, silahkan]
Excusez-moi [Permisi sebentar]
Siapa pemuda yang disana itu?
Istvan Thurzo. anaknya Gyorgy
- Dia pindah kembali ke Wina baru-baru ini. - Dia anak baru kemarin sore.
Kemarin sore? Berarti jangan menunggu terlalu lama.
Dia mungkin jadi tua dan botak sebelum malam berakhir.
- Klara - Istvan
Kami makan malam dengan ayahmu,
tapi Sayangnya dia tidak bisa bergabung dengan kami untuk bola.
Aku ingin Kau bertemu keponakanku
Aku tidak berpikir Aku akan senang bertemu Kalian sebelumnya.
Oh, permisi sebentar
Senang bertemu denganmu, Pangeran Thurzo. Aku kenal ibumu sebagai orang yang baik.
Dia memang menawan... Aku Countess Bathory.
- Countess Bathory Erzebet? - Ya. Apa yang telah kau dengar tentang aku?
Semua orang menghormati dan takut padamu.
- Maafkan aku... - Aku tidak keberatan untuk ditakuti.
- Apa aku menimbulkan ketakutan dalam dirimu? - Tidak sama sekali.
Aku merasa terhormat bertemu denganmu.
Dan Aku juga.
- Aku turut berduka tentang Count Nadasky. - Itu kejutan yang mengerikan bagiku dan anak-anak
Mungkin ada cara untuk bertanya, tapi apakah ada yang melarangmu untuk menari?
Tidak
- Kau penari yang baik untuk usia yang begitu muda. - Aku tidak begitu muda, aku 21 tahun
Oh, 21 tahun?
- Apakah mau menari untuk yang berikutnya? - Aku butuh waktu untuk diriku sendiri.
- Dia memang seleraku. - Jauh lebih menarik dari ayahnya, ya kan?
- Apakah Kamu akan memiliki affair? - Mungkin
Kamu harus.
- Setiap kata dia ucapkan, tampak begitu tulus. - Ya, dia mungkin tulus.
Sejak ibunya meninggal, Dia dikhususkan mempelajari segala sesuatu.
The countess Italia yang akan ia nikahi meninggal sebelum mereka sempat bertemu.
Sekarang, ayahnya telah menemukan istri baru untuknya di Denmark.
Istvan telah menghabiskan sedikit waktu di pengadilan.
Maksudmu apa ia masih memiliki kesempatan untuk pergi ke surga?
Dia belum rusak oleh kekuasaan?
Seorang pemuda asli dan berbudi luhur... Betapa indahnya.
- Apa yang Kau lihat? - Maaf.
- Apakah Kau menemukan sesuatu yang cantik? - Maaf?
- Bibirku. - Ya. Itu...
- Apakah Kau ingin menciumnya? - Tidak!
Tidak?
- Oh, ya... - Lalu mengapa tidak?
- Di depan setiap orang? - Apakah Kau peduli?
Kamu telah tiba.
- Mengapa Kau gemetar? - Aku tidak tahu.
Kamu harus beristirahat.
Aku tidak percaya Aku akan bisa beristirahat sampai kita bertemu lagi.
Aku harus berangkat kembali besok.
Semoga aku bisa melihatmu sebelumnya sehingga aku...
...bisa menghabiskan setiap saat denganmu sebelum pergi.
Setiap saat?
Hanya karena Aku tahu apa yang Aku rasakan.
- Kau bisa menemuiku di villa bibiku sebelum tengah hari. - Terima kasih.
Aku harus pergi sebelum aku kehilangan akal sehatku.
Tunggu... memang harus pergi?
Karena kita akan bertemu di pagi hari, dan kita hanya punya kurang dari satu hari.
Aku tahu apa yang kita lakukan adalah dosa, tapi dalam hatiku aku tidak merasa bersalah.
Hatiku terasa lebih hangat dari sebelumnya.
- Apakah aku harus merasa khawatir? - Kamu tidak perlu khawatir tentang apapun
Menciummu seolah seperti bercinta denganmu.
- Dan bercinta denganmu terasa seperti... - Seperti apa?
Aku tidak bisa menemukan kata-kata untuk mengungkapkannya
Apa tidak aneh memikirkan saat kita menikmati hari ini, saling menghangatkan satu sama lain...
...sementara yang lain mati berperang?
Kita berada dalam takdir Tuhan
Marilah kita berharap agar bukan kita yang sekarat dalam perang.
Sudah pagi. Aku harus segera pergi.
Kamu harus pergi hari ini?
Aku punya banyak keperluan untuk menghadiri acara di Cachtice.
Perang adalah pekerjaan menyebalkan bagi seorang wanita kesepian.
Ya aku mengerti.
Aku akan menyuruh kurirku untuk membawakanmu surat setiap minggu sampai kita bertemu lagi.
Hati-hati, barang-barang ini membawakan keberuntunganku di Wina.
Aku punya satu ini dibuat untukmu, Sayang.
Aku punya begitu banyak cerita untuk diberitahukan padamu.
Aku berselingkuh dengan seorang pemuda. Benar-benar begitu indah.
Bagus.
Apakah Kamu memiliki semacam salep untuk membuat kulitku lebih lembut?
Lembut demi anak muda itu?
- Nafsu birahi, Kau takkan bisa apa-apa. - Ini bukan nafsu, tidak kali ini.
Aku tidak pernah merasa seperti ini. Bahkan ketika aku masih remaja.
- Kupikir kau seorang yang kuat. - Ini hanyalah cinta, bukan tanda kelemahan.
- Ini perasaan paling mulia yang dikenal manusia. - Dengan asumsi hanya dia seorang.
Kau harus melihat kulitnya. Begitu lembut, begitu sempurna.
Apakah dia Kau yang sukai atau hanya karena tekstur kulit mudanya?
Jangan jadi penyihir!
- Berapa umurnya? - 21
- Siapa dia? - Istvan Thurzo.
Ayahnya punya keinginan agar garis keturunannya terikat denganku.
Apakah Kau berencana untuk meminta tolong padanya?
Pegang dia sebagai kekasih, jika Kau ingin, tapi jangan lupa peringkat derajatmu.
- Umurnya 21 sementara Kau segera jadi 39. - Dia sangat dewasa untuk usianya.
Tentu saja.
Erzebet, orang-orang muda berubah pikiran mereka sepanjang waktu.
Dia bisa memiliki wanita manapun.
Aku tidak menikmati ditemani olehmu hari ini, perempuan tua!
Aku ini hambamu seperti biasa.
Tapi kuingatkan bahwa aku lebih muda darimu.
Cukup!
Waktu tidak akan respek terhadap kecantikan.
Countess, ada surat.
Erzebet, kau tahu aku akan menikah segera.
Ya, Aku telah mendengarnya.
Sungguh menyakitkanku berpikir aku akan menyentuh wanita lain.
Istvan, menikahlah, punya anak... dan jadi kekasihku selalu.
Tapi aku akan sangat jauh. Dan Aku hanya ingin jadi milikmu.
Tidak ada wanita lain bisa berarti apa-apa untuk hatiku.
- Untuk hatimu? - Ya.
Aku tidak pernah merasa seperti ini.
Apakah dosa untuk mencintai seseorang dengan cara ini?
Ketika Aku bersamanya, aku merasakan sukacita dan keindahan.
Ketika aku jauh darinya, Aku merasa sakit seolah diterkam ratusan harimau
yang merobek seluruh tubuhku.
- Jiwanya sudah ada di tempat yang lebih baik. - Siapa maksudmu?
- Count Nadasky. - Tentu saja.
Satu kehormatan, anda mau berdoa di gereja desa kami yang sederhana ini.
Dan terima kasih lagi untuk sumbangan anda.
Bukan apa-apa, Bapa. Tuhan telah memberiku begitu banyak.
Countess, anda mestinya jangan berada di luar sini. Udaranya sangat dingin.
- Aku sedang menunggu surat. - Pasti surat yang sangat penting.
- Sangat. - Gaun yang sangat indah.
- Siapa namamu? - Pola.
Ini bawa. Ini milikmu sekarang.
Pergilah sekarang. Biarkan Countess sendiri.
Sudah lebih dari seminggu dan aku belum menerima suratnya
Kau harus berhati-hati dengan apa yang Kau inginkan.
Dua takdirmu bisa diikat dengan cara yang tidak terduga sebelumnya.
Ini adalah keinginanku.
- Dan bisa lebih baik jika pekerjaan ajaibmu berhasil. - Emas bukanlah hal utama yang mengikatku denganmu.
Dan Kamu bisa menghabiskan malam denganku.
Aku akan membutuhkan "sesuatu" darinya. Sesuatu yang telah diberikan padamu
Hanya untuk malam ini saja.
Cintaku, betapa bodohnya kalau aku merasa khawatir.
Utusanmu sepertinya hanya tertunda.
Kamu akan bertemu De von Varad di ruang dansa minggu ini.
Aku akan berangkat besok.
- Secepat ini? - Aku akan mengunjungi anak-anak.
Yang terhormat Countess, Anda tampak sangat menawan
daripada gambar lukisan anda yang pernah kulihat sebelumnya
- Aku Count Dominic Vizakna. - Kudengar bahwa sanjungan adalah senjata rahasia musuh.
Apa rayuan hanya salah satu dari hobimu atau hidupmu sebagai pekerjaan utama?
Maafkan aku karena mengganggu, tetapi anda tampak agak murung.
Aku kira Aku tidak akan bisa menyembunyikan emosiku dengan baik.
bisakah Aku membantumu merasa lebih baik dengan cara apapun?
Aku khawatir kalau rasa sakitku tak bisa diobati
Kemudian hanya mendapat penyakit mengerikan yang disebut dengan "cinta".
Orang ini benar-benar tidak layak mendapatkan cintamu
jika ia mampu menyakiti seorang wanita yang ramah sepertimu.
Seorang pria bangsawan mencari anda, Countess.
Aku begitu rindu padamu
Aku tidak bisa menemuimu sepanjang malam itu
- Aku punya tugas penting untuk ditangani. - Sudah larut malam, apa tugasmu itu?
- Aku meninggalkan Wina besok tengah hari. - Mau kemana?
Ke istanamu. Aku ingin tinggal bersamamu.
Baiklah, aku bisa mengunjungi anak-anak lebih awal...
Aku akan menemanimu tidak lebih sampai tengah hari. Aku berjanji padamu
Tunggu! Apa ada alasan untuk terburu-buru yang belum kau beritahukan padaku?
Aku harus tahu apa itu.
Apakah kamu tidak merasa sama seperti yang kamu lakukan beberapa bulan yang lalu?
Aku merasakan hal yang sama.
Dan beberapa hari ke depan akan kubuktikan pengabdianku yang sebenarnya.
Yang Terhormat Countess, dia tidak layak mendapatkan cintamu.
- Kamu salah tentang dia. - Apakah anda ingin ditemani malam ini?
Apa kau tidak melihat garis-garis di wajahku?
Aku tidak punya waktu untuk bermain-main! selamat malam!
Sayangku Istvan. Aku lama menunggumu, dan sama sekali tidak ada tanda-tanda darimu.
Anak-anak muda sering mengubah pikiran mereka...
Karena mereka berpikir mereka memiliki semua waktu di dunia.
Seringkali kematian membawa kita sebelum memiliki kesempatan untuk mencicipi cinta.
Karena ketika cinta berada tepat di depan kita, kita terlalu sibuk mencari di tempat lain.
Tolong beritahu bahwa aku memang tidak merasa tertipu, dan perasaanmu yang sebenarnya.
- Ayah tidak punya hak menahanku di ruangan ini. - Kau tidak taat padaku dan bertemu dengannya lagi.
- Dia menungguku sejak kemarin. - Aku tahu rencana bodohmu untuk melarikan diri dengannya.
Dia memiliki banyak Count, Kamu hanyalah salah satu dari mereka, anakku.
Aku tidak percaya dia merasakan hal yang sama padaku...
...seperti yang dilakukannya pada kekasih lainnya.
Kau sudah dapatkan apa yang kau inginkan darinya.
- Segala sesuatu yang ditaklukkannya akan hancur. - Ditaklukkan?
Jika tujuannya adalah untuk menghormati Countess Bathory, ya, tujuannya memang tercapai, lebih dari sekali.
Tapi tidak seperti ayah, aku tidak melihat apa-apa yang destruktif dalam tindakan belas kasihnya.
Kami tidak bicara tentang tanah untuk ditaklukan atau pesaing yang harus dikalahkan.
Kita bicara tentang seorang wanita yang baik hati dan perasaan yang sangat mulia untuk berbagi.
Perasaan mulia yang sama, yang kamu bagi juga dengan Baroness von Kraj?
Ayah tahu betul bahwa aku belum melihat von Kraj, sejak aku bertemu Erzebet.
Aku mencintainya, ayah.
Cinta adalah sebuah mitos untuk menjaga pikiran...
...seorang petani muda dan perawan yang sibuk dengan mimpinya.
- Tidak ada tempat di dunia kita. - Dalam dunia Ayah juga!
Aku tidak mengerti Ayah sama sekali.
Akan menguntungkan bagi Ayah jika aku menikahi Erzebet.
Jadi kau bisa memberiku sebagian kecil dari tanahnya?
Dia tidak akan pernah menikahimu. Darah bangsawanmu tidak cukup mulia.
- Kamu hari ini berangkat ke Denmark. - Aku tidak akan berangkat.
Apakah Kamu ingin tahu bagaimana sedihnya Countess?
Dia sudah ditemani Countan Vizakna.
- Kau tahu reputasinya? - Itu bohong.
Mereka bertemu dua hari yang lalu, dan tidak saling meninggalkan satu sama lain.
Kamu sudah dilupakan.
Jika Kamu bijak, segala sesuatu yang jadi milikku akan jadi milikmu satu hari nanti.
Semoga perjalananmu baik.
Pengawal...
Dia akan tinggal bersama kalian sampai memutuskan untuk mematuhiku lagi.
Ayahku sudah mengatur pernikahanku dengan putri seorang mitra dagang Denmark yang kaya.
Aku menikahi Hanne Aagesen bukan karena keinginanku.
Itu hanya setahun kemudian, di tempat tidur kematiannya,
Bahwa ayahku membuatku bingung tentang beberapa kebenaran mengenai Erzebet.
Tapi aku begitu terlambat untuk memutuskan,
bahwa aku hanya bisa mengerti beberapa kata di antara teriakannya.
Aku hanya cukup mendengar dan menyadari bahwa cerita tentang Countess terbuat dari banyak kebohongan.
Bahkan, Hampir semua yang kutahu tentangnya di hari itu, Aku sudah diberitahu.
Count Vizakna sedang menunggu jawaban.
Aku sangat tersanjung anda setuju untuk menghabiskan waktu denganku.
Dan terkejut ternyata anda ingin berkuda.
- Di bagian kerajaan mana kamu dilahirkan? - Di kastil Bekov.
Ada rumor lucu tentang kastil itu.
Sebuah keluarga bangsawan yang hanya hidup pada malam hari,
dan memakan bayi yang baru lahir, itu yang kudengar.
Hal ini karena kondisi kulit yang menimpa sebagian besar keluargaku,
Kami tidak menyukai sinar matahari.
Tapi jangan khawatir. Aku tidak memakan bayi yang baru lahir.
Apakah kamu pernah membaca buku tentang kebiasaan orang Turki?
Mereka meminum darah anak-anak kita untuk mengambil kekuatan mereka.
Aku belum membacanya, tapi aku tidak terkejut mendengar kebiadaban tersebut.
Teman mudamu seperti terburu-buru tadi malam.
Ya, aku belum dengar kabar lagi darinya sejak saat itu.
Aku khawatir dia mungkin terluka atau...
Aku melihatnya pagi ini dekat San Nicholas dengan seorang temannya.
Dia tampak cukup baik.
- Seorang teman? - Ya.
- Seorang wanita? - Bukan
Dia masih terlalu muda untuk disebut wanita dewasa.
- Mungkin adiknya. - Dia tidak memiliki adik.
- Oh. - Mungkin kau benar tentang dia.
Aku bahkan tidak mendapat permintaan maaf.
Membuatku harus menunggu sepanjang hari.
Kamu penyihir tua! Terlihat menjijikkan! Kamu menakuti kudaku!
Merasa dirimu kuat sekarang, tapi segera kau akan terlihat seperti Aku.
- Dan kemudian Kau akan melihat... - Beraninya kau. Pergi kau!
Countess, anda tidak boleh biarkan seseorang yang...
...menghina dengan seperti cara ini dibiarkan begitu saja.
- Apa ada yang mengirim surat ketika aku pergi? - Tidak, Countess.
Gantikan pakaianku Aku. Yang ini membuatku terlihat tua
Aku ingin ganti, sekarang!
Aku ingin berdoa dan mengaku sampai dia menjawab suratku. Tinggalkan aku sendiri.
Ya Tuhan, kenapa Kau menghukumku?
Bagaimana kau bisa berikan cinta yang indah ini dan membawanya pergi dariku begitu cepat?
Air saja tidak akan membuatmu bertahan.
Erzebet, sudah 3 minggu.
Jika kau biarkan dirimu mati, apa yang akan terjadi pada tanahmu dan anak-anak?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti bagaimana seorang wanita yang kuat...
...mampu dibuat seperti ini oleh seorang pemuda yang lemah?
Dia tidak lemah. Dia begitu murni dan baik.
Sebelum aku bertemu dengannya, hidupku tak berarti, entah kenapa.
Berita dari Cachtice.
- Countess sedang sakit. - Sakit?
- Sepertinya dia marah, dia sedang patah hati. - Karena Istvan?
Hubungan cinta konyol mereka mungkin mempengaruhi bisnis di beberapa tempat
Aku pikir akan lebih bijaksana jika anda memiliki satu pegangan seperti ini.
Meskipun dengan biaya yang tidak sedikit.
Anakku akan sepenuhnya jadi melankolis. Dia natural seperti ibunya.
Dia hanya mewarisi begitu sedikit dari karakter yang kumiliki.
Apa yang kuinginkan adalah bukti bahwa perempuan itu gila, berapapun biayanya
Aku akan membunuhnya!
Dia hanya mempermainkan aku saja. Siapa dia sebenarnya?
Hanya seorang anak pelacur dari orang kaya baru.
Dia menulis tentang seorang wanita muda yang telah dia nikahi. The Baroness von Kraj.
Umurnya baru 17 dan sangat cantik.
Dia mengatakan dia mencintainya lebih dari apa pun di dunia ini.
Bahwa hatinya hanya akan jadi miliknya.
Dia juga menulis bahwa dia menyesal telah mengira dirinya...
...punya perasaan kekaguman dan rasa hormat demi cinta.
Mengingatkanku begitu banyak akan mendiang ibunya!
Lihat!
Halus dan sempurna.
Bahkan meskipun dia bau seperti babi, tapi siapapun akan memilih dia daripada aku!
Erzebet, lupakan dia, aku mohon padamu!
Bagaimana caranya?
Seorang pria berpakaian hitam ada di depan pintu, meminta anda...
- Seorang pemuda? - Count Dominic Vizakna, katanya.
- Haruskah kami biarkan dia masuk? - Tentu saja.
Aku ingin menemui dia sendirian.
- Apa yang jadikanmu datang terlambat? - Aku tidak suka bepergian siang hari.
Kamu menakuti para pelayanku. Semua prajurit kebetulan sedang berperang.
Kami harus berhati-hati tentang siapa yang boleh datang ke sini.
Aku memberimu buku tentang kebiasaan orang Turki yang pernah kuceritakan sebelumnya.
Jauh datang kemari hanya untuk membawakanku sebuah buku?
Ini menyangkut tentang tidak terdengarnya kabar apa-apa darimu semenjak sore itu.
Aku cukup sibuk.
Sebenarnya aku tidak bisa menunggu lebih lama untuk menemuimu lagi.
Mari kutunjukkan cara lain menggunakan sabuk ini.
Dan pada seseorang yang mungkin lebih cocok dengan seleranya.
Ketika ayahku pertama kali mengatakan kepadaku tentang...
...hubungan seorang wanita dengan Dominic Vizakna
Aku tidak percaya dia mampu bertahan selama satu dekade.
- Apakah kau benar-benar menikmatinya? - Ya.
- Bagaimana bisa? - Kau tidak tahu...
karena kau tidak memiliki rasa untuk menerima rasa sakit.
- Apakah kau menikmati mencambuk badanku? - Aku tidak yakin.
Aku ingin jadi hambamu... selalu.
Aku sudah tidak muda dan aku bodoh. Aku sungguh-sungguh dengan apa yang kukatakan.
Aku ingin sendirian.
Aku datang untuk memberitahumu aku tidak suka orang yang mengunjungimu tadi malam.
Aku memang bodoh mempercayai cinta Istvan
Aku sudah terlalu tua untuk dicintai.
Tapi itu tidak benar.
Mungkin aku seharusnya tidak menampilkan wajahku selama siang hari.
Lihat aku. Aku mulai mengkerut.
- Dia benar - Siapa?
Penyihir tua di taman itu. Dia mengutuk aku.
Salep buatanmu sudah tidak lagi efektif. Buatlah sesuatu yang bagus!
Erzebet, Aku tidak menerima caramu berbicara kepadaku seperti itu.
Apa yang Kamu lihat? Kemari dan sikat rambutku.
Apa tidak cukup melihat wajahku berkerut? Sekarang kau ingin aku botak seperti orang tua?
Lihatlah apa yang telah kamu lakukan!
Tinggalkan aku! Tinggalkan!
Tidak ada yang tahu apa yang dia lihat di cermin.
Apa karena cahaya pagi yang lembut telah menerangi wajahnya dengan cara yang tidak biasa...
...ketika alasan pemikirannya telah melemah.
Terima kasih, Tuhanku.
Kamu boleh tinggal di kastil. Kami akan mengurusmu sampai sembuh.
Ini untukmu dari Countess.
Countess adalah seorang wanita yang baik. Aku tak sengaja menarik rambutnya terlalu keras.
Dorothea, Susanna perlu bantuanmu di dapur.
- Berapa usiamu, nak? - 16 tahun.
- Dimana keluargamu? - Di Novcky.
- Lumayan jauh. Apa kau sering mengunjungi mereka? - Aku mengunjungi mereka setahun sekali.
Apakah kamu masih perawan?
- Ya, Countess. - Tentu saja.
Cepatlah sembuh
- Lukanya benar-benar sembuh. - Aku sudah katakan untuk menghapus luka kepalanya
Aku lakukan, tapi sekarang sudah sembuh.
Darvulia, mendekatlah kesini.
- Aku belum melihat perbedaan apapun. - Omong kosong.
Helena, Dorothea apa yang Kamu lihat?
- Tampaknya halus menurutku. - Ya, ya, tentu saja.
Ya, itu adalah jawaban Tuhan terhadap doa-doaku.
Tidak hanya penampilan, tetapi kulitku terasa sangat berbeda.
Seolah-olah Aku masih muda. Aku percaya itu karena dia masih perawan.
Kemurnian darahnya tampaknya jadi alasan mengapa hal ini jadi berhasil
Ini sungguh sebuah keajaiban.
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Apakah aku hampir membunuhmu?
Hampir.
Aku merasakan nafas dingin kematian dan kulihat...
...dua pintu yang terbuka ke arah cahaya terang.
Maksudmu pintu surga akan terbuka bagimu?
Aku ragu Kamu akan pergi ke surga dengan kecenderungan permainan seperti ini.
Bahkan aku yakin untuk pergi ke neraka, jadi mengapa...
...tidak lakukan saja apa yang aku inginkan selama ada di sini.
Aku sangat menyukaimu dan aku tidak bisa tinggal jauh darimu selama lebih dari seminggu.
- Tentang perlakuanku pada wanita tua itu, - Kupikir mungkin kau telah membuatku khawatir.
Untuk apa yang telah dia lakukan karena mengutukku
jadi tua dan usang.
Kau tampak sangat menggairahkan malam ini.
- Malam ini lebih baik dari malam lainnya? - Ya, lebih dari hari pertama kita bertemu.
Lebih dari ketika sore kita bertemu di taman.
Malam ini tampaknya matahari itu sendiri yang bersinar dari kulit wajahmu.
Sekarang aku melihat bisa lebih dekat,
Ini benar-benar sangat ajaib.
Malam ini kau terlihat tidak lebih dari 20 tahun.
Aku tahu.
Countess...
Apa yang terjadi?
Kau telah memberiku sesuatu yang indah. Sesuatu ketika aku merasa telah kehilangan.
Tetapi kapan semuanya akan berhenti?
Bila kau merasa kosong, Nak. Ini adalah kehendak Tuhan
Disebutkan bahwa itu adalah awal dari pembunuhan-pembunuhan telah dimulai.
Untuk mengejar kegilaannya agar tetap awet muda dan cantik,
Dia membutuhkan darah segar, bahkan lebih, dan lebih.
Tuhan, apa salah agar ingin tetap cantik dan muda?
Semua di sekitar-Mu adalah keindahan.
Kalau saja Istvan bisa melihatku hari ini.
Kamu tampaknya satu-satunya yang tidak bisa melihat ada tetesan darah
Untungnya, Dominic ada di sana untuk melihat...
...betapa berbedanya aku semenjak saat itu
Aku tidak akan mempercayai kata-kata yang keluar dari mulutnya.
Apa kau mau hentikan sebelum terlambat?
Aku coba untuk berhenti, tapi aku sudah menemukan kenyataan diri.
Aku sudah menyerap darah lagi dan aku menemukan...
...sebuah kekuatan yang luar biasa mengaliri setiap bagian tubuhku.
Darah tidak membuatmu lebih muda.
Sebaliknya, Kau mulai berbau kematian.
- Tinggalkan aku. - Kesombonganmu akan menghancuranmu.
Dan kelancanganmu akan membawamu...
- Tinggalkan aku dan jangan pernah kembali. - Tidak, aku sangat peduli padamu
Apakah benar bahwa Kamu hanya berbagi cinta dengan perempuan saja?
Yang membuatmu tetap perawan.
Ada begitu banyak pelayan mati di istana akhir-akhir ini.
Karena mereka seperti angsa kecil. Beberapa tidak sengaja...
...mengiris tubuh mereka sendiri dan jatuh sakit.
Yan lainnya terjatuh dari tangga.
- Ini ambillah - Sampaikan terima kasihku kepada Countess
Kita harus berhenti membawa mayat para gadis ke gereja.
Aku tahu Countess ingin memberikan mereka penguburan yang layak, tetapi...
karena Countess sudah mengambil darah segar mereka.
Penemuan yang cukup bagus
Aku ingin memastikan para penyihir sekitar sini berdarah sebelum mereka dibakar.
Kudengar bahwa kelembaban dalam tubuh akan membuat mereka cepat terbakar di dalam.
Dikatakan bahwa alat tersebut memudahkan dia agar darah gadis-gadis tersebut jadi...
Lebih efektif dengan sedikit darah yang terbuang.
Pembunuhan cepat terus digiatkan. Saksi menyebutkan...
...bahwa dia membutuhkan sepuluh gadis dalam sebulan.
Aku menulis banyak surat pada Erzebet tapi tak pernah menerima satupun darinya.
Setelah Aku yakin akan perselingkuhannya dengan Count Vizakna,
Aku berhenti menulis dan pasrah pada nasibku.
Permata yang menakjubkan, sesuai dengan kecantikanmu.
Ini hadiah dari Raja Matthias untuk pasukanku yang telah memperoleh banyak kemenangan.
- Benar-benar melelahkan berurusan dengan perang. - Memang. Dan itu menguntungkanku
Sangat disayangkan jika seorang wanita cantik harus khawatir tentang hal seperti itu.
Setelah semua yang terjadi, dikatakan bahwa Ratu Inggris kehilangan kharismanya...
karena berperang dengan Spanyol.
- Apakah Kamu peduli padaku? - Tidak
Kamu tidak cukup tampan. Fitur Kamu hampir seperti orang Turki.
Oh, tidak seperti Istvan?
- Jangan sebutkan namanya. - Apa kau ingin aku membunuhnya demi dirimu?
- Apakah dia sudah kembali? - Dia mengunjungi Wina, dengan istrinya.
Jadi, haruskah aku jadi malaikat kematiannya?
Jangan
- Apa yang Kamu cari? - Aku pikir Countess telah menyuruhmu pergi
Aku datang saat malam hari untuk mengawasinya. Memastikan tidak ada kesalahan yang dilakukan padanya.
- Kau hanyalah tikus. Aku tahu siapa yang mengirimmu. - Aku di sini hanya untuk menyenangkanmu, Countess.
Tidak, Kamu berada di sini hanya mencari sisi buruk dan kekejamannya.
Kamu cukup cantik juga.
Aku tidak tahu penyihir bisa memiliki figur yang cukup seperti ini.
- Jangan sentuh aku dengan tangan beracunmu! - Ini tidak beracun, tapi lembut dan penuh kasih.
Jika Kamu datang kembali, Kamu akan mati.
Aku akan mati? Bagaimana aku akan mati?
Apa kau meminta bantuan pada kemurahan hati Setan?
Countess Bathory adalah orang yang menahanmu agar tidak dibakar di tiang pancang.
Tapi sekarang jelas bahwa ia lebih menyukaiku dari pada kamu
Mari kita lihat siapa yang akan mati lebih dulu.
Musimpun berlalu dan Erzebet menghabiskan semakin sedikit waktunya dalam pertemuan.
Dia mengunjungi Wina hanya untuk melihat anak-anaknya.
Dia mengklaim bahwa dia sedang sibuk dengan perang,
Namun perlahan-lahan rumor menyebar bahwa dia tinggal di Cachtice.
Karena praktik jahatnya.
Saksi kemudian mengklaim bahwa gadis-gadis yang mati ditinggalkan di hutan sekitar benteng.
Dan sebagian besar mayat itu tidak pernah ditemukan.
Erzebet diduga menyimpan catatan setiap pembunuhan.
Jurnalnya disajikan sebagai bukti utama tuduhan terhadap dirinya di pengadilan.
Meskipun dia membantah pernah menulisnya.
Tuhanku, mungkin apa yang kulakukan itu salah.
Darah telah memperlambat penuaanku.
Darah petani mungkin terlalu kasar untuk kulitku.
Darvulia memanggil-manggil namamu. Dia sedang sangat kesakitan.
Pasti keracunan oleh venom buatannya sendiri, tidak diragukan lagi. Aku tidak ingin melihatnya.
Banyak gadis telah mati.
Tahun lalu aku menemukan mayat di hutan, tidak ada darah yang tersisa dalam dirinya.
Ada setan di sana.
Mungkin ini perbuatan Bethory
Kau harus melakukan sesuatu.
Pastikan kau memberikannya langsung kepada raja.
Tuhanku, setan-setan itu ada di sini.
Bagaimana bisa biarkan ini terjadi, Tuhanku?
Aku memberimu begitu banyak.
Dia mengkhianati Countess. Raja tidak harus diberitahu.
Hentikan utusan itu, Janos. Cepat.
Count Vizakna pergi lebih awal, dan salah satu dari jurnal ada yang hilang.
Dia pasti tidak akan kembali!
Aku harus mengirimkan seseorang untuk membunuh bajingan itu.
Ya sangat bijaksana.
Aku datang memberitahu bahwa Darvulia meninggal. Dia meninggalkan surat untuk anda.
Cintaku, jangan biarkan orang asing datang ke istanamu.
Kau telah memberi mereka senjata untuk menghancurkan segala sesuatu yang telah kau bangun.
Aku akan melewatkan satu hal dari duniamu yang tidak lagi jadi milikku.
Ciuman lembutmu.
Aku mengasihimu selalu.
Erzebet, kau sudah terlalu jauh.
Segala sesuatu yang hidup pasti mati, dan dirimu juga sama.
Tidak peduli apa yang kau lakukan.
Ada keindahan bila membiarkan sang waktu dalam melakukan tugasnya.
Aku ingin berangkat ke Wina dan mengunjungi anak-anakku.
Kau membunuh imam kami! Kamu setan.
Kembali ke Cachtice!
Pastikan jenderal mengetahuinya segera.
Kita perlu tentara untuk melindungi kita.
Massa yang marah bisa lebih ganas daripada sekelompok serigala.
Di mana Janos? Dia pergi selama berminggu-minggu.
Anda mengirim dia untuk mendapatkan gadis-gadis dari tempat jauh.
Beri aku cermin!
Darah membuat aku sakit tapi tanpa itu aku mati.
Bawakan aku perawan! Bahkan anak laki-laki kalau perlu!
Tidak. jangan anak laki-laki. Tuhan menciptakan mereka menurut figur-Nya.
Countess.
Ini satu-satunya gadis yang kita temukan.
Tidak terlalu sehat, tapi dia masih perawan.
- Berapa usiamu, manis? - Dua Belas.
- Kamu tidak tahu? - Aku dulu ditemukan, Countess.
- Jadi Kamu tidak punya keluarga? - Tidak
Mereka memberiku makan kalau aku mau membersihkan Kandang babi.
Kemarilah
Pola, Aku ingat kamu.
Kemarilah.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Pola, Larilah! Tinggalkan benteng ini!
Lari! atau aku akan membunuhmu.
Pola!
Setelah kematian ayahku, Aku menemukan catatan...
tentang uang dalam jumlah besar yang dikirim ke Dominic Vizakna.
Serta ada surat menyebutkan wanita bangsawan yang...
menghilang pada waktu itu.
- Siapa kau? - Aku Kasia dari Rosenheim.
Orang tuaku akan menemukanmu dan menghukummu atas perbuatanmu ini.
- Berapa usiamu? - 15
- Apakah kau perawan? - Ya, tentu saja.
Dan Kamu?
Aku 22 dan aku sudah menikah. Aku Baroness von Kraj.
Janos, aku akan membunuhmu!
Kau bawa wanita yang sudah menikah. Dia tidak ada gunanya bagiku.
Dan suaminya akan mencarinya.
Aku ingin tahu mengapa kami dibawa ke sini dengan paksa?
Aku akan menghukum para pengkhianat oleh tanganku sendiri yang membawa kami seperti ini.
- Tadi Kamu bilang namamu "Kraj"? - Ya.
Kraj, senang sekali bertemu denganmu.
Kamu benar. Suamiku akan mencariku.
Tidak jika aku memiliki surat perpisahan untuk dibawa kepadanya,
Mengakui bahwa kau k abur dengan selingkuhanmu
Istvan Thurzo, bukan?
Kamu gila. Aku belum pernah melihat Istvan lagi selama selama bertahun-tahun.
Tapi aku ingat rumor...
Tentang countess terkenal, yang jatuh gila cinta padanya.
Dan menyerahkan diri kepadanya dengan begitu mudah.
Apakah mungkin kau yang bernama Erzebet?
Kumpulkan darahnya sebelum terbuang.
Tidak sopan membangunkan kami di tengah malam seperti ini.
Aku tidak ingin menunggu terlalu lama karena...
sudah bau sekali.
Kami tidak yakin berapa banyak yang tewas dengan cara ini.
Mungkin sudah ratusan selama beberapa tahun terakhir ini.
Tidak setetes darahpun yang tersisa dari gadis-gadis malang tersebut.
Dan suster biarawati telah membenarkan banyak kematian di rumah sakitnya.
- Aku akan kunjungi suster biarawati dan lihat sendiri. - Ini hanya salah satu dari banyak korban.
Apa kau ingin melihat lebih banyak? Kebanyakan dari mereka ada dalam kondisi lebih parah.
- Aku tidak akan pergi melihatnya. - Tapi anda adalah seorang pria, anda harus.
- Aku juga tidak akan. - Ya aku tidak akan pergi sendirian.
Yang Mulia...
Ada laporan bahwa gadis-gadis telah...
menghilang dekat kastil Countess Bathory selama beberapa tahun terakhir ini.
Banyak petani telah datang jauh-jauh ke Wina mengklaim sudah ratusan gadis yang meninggal.
Gadis-gadis tersebut disiksa sebelum kematian mereka.
- Kulihat tak ada yang salah dalam hal itu. - Dan mereka kehabisan darah sampai mati.
Banyak yang mengklaim Countess Bathory dibantu oleh penyihir dan setan haus darah.
Penyihir dan Setan? The Countess Bathory terlibat ilmu sihir?
Bisa jadi
Kekuatannya selalu tampak tidak wajar. Tentaranya misterius dan tak terkalahkan.
Mungkin dibantu oleh beberapa mantera? Hal ini memang menarik.
Seorang imam ditemukan tewas juga.
Jika Countess terbukti bersalah menggunakan ilmu hitam,
Anda akan dibersihkan dari segala hutang dan bisa merebut propertinya.
Silahkan tanda tangan surat ini dan akan kukirim orang untuk menyelidiki pembunuhan di Cathtice.
Setiap bulan, aku menandatangani puluhan surat kematian bagi mereka kaum penyihir.
Dan itu lebih berharga daripada wabah. Kapan akan berhentinya?
Ketika seseorang jadi bijaksana.
Tapi tidak saat ini
Raja telah mendengar tentang kasus pembunuhan dan menuduh Bathory menggunakan sihir.
Kita harus mengirim orang-orang hari ini.
Anak-anaknya harus menandatangani perjanjian.
Mereka ingin mendapatkan bagian mereka.
Mereka senang dia akan dituduh telah melakukan pembunuhan.
Aku meyakinkan anak-anaknya bahwa ilmu sihir tidak akan disebutkan dalam sidangnya.
Jadi real estate-nya tidak bisa dirampas oleh Raja.
Ini akan memungkinkan dia untuk membagi harta kepada siapapun yang dia inginkan.
Raja akan mendengar tentang dia secepatnya.
Dan anak-anaknya akan benar-benar menderita.
Dia memiliki sedikit pilihan selain untuk menandatangani...
...dengan maksud untuk melindungi anak-anaknya.
Perjanjian ini akan jadikan hak ayah untuk mengambil alih tanahnya...
dan tentara hebatnya yang telah dia dan suaminya didirikan selama bertahun-tahun.
Kulihat kau memiliki keraguan. Tapi harus diketahui ratusan perempuan muda telah mati.
Awalnya para gadis petani, tapi wanita bangsawan juga...
...ikut lenyap sekarang tepat di dekat tanahnya.
- Kau harus mengetahui salah satu dari mereka. - Ya. Tapi mengapa harus mengirim aku?
Seperti yang Aku ingat, kau pernah cukup dekat dengan Countess Bethory.
Seperti yang Aku ingat, Kamu tidak sangat senang tentang hal itu.
- Mengapa tidak mengirim dia? - Dia akan membunuhku.
Aku percaya Kamu adalah satu-satunya, yang bisa mengurus hal ini, anakku.
Dan dia sekarang sangat berhati-hati. Akan lebih mudah bagimu untuk mendekatinya.
- bisakah Aku mengatakan tidak? - Tidak
Kamu melihat beberapa gadis yang kutemukan di dekat istananya.
Tubuhku masih menanggung bekas luka dari kegilaannya.
- Apakah kamu mau melihatnya? - Tidak
Dia adalah seorang pembunuh
Aku ingin semuanya diurus sebelum Raja datang ke Cachtice.
Ini untukmu, anakku.
Setelah ini, Kamu akan jadi orang paling terkuat di Kerajaan ini.
- Setelah ayah tentunya. - Ya tentu saja.
Kita berangkat hari ini.
Jangan merasa menyesal
Dia meminta Aku untuk membunuhmu, beberapa waktu yang lalu.
- Mengapa Kamu tidak melakukannya? - Dia tidak menawarkan pembayaran
Sangat aneh untuk berpikir bahwa tangan yang...
...pernah membelainya akan segera memukulnya.
Aku hanya akan bertindak jika dia bersalah.
Kau tahu mana dosa yang lebih buruk? Pembunuhan atau keserakahan?
Kita akan segera mencari tahu.
Di neraka.
Waspadalah terhadap dirinya. Dia sudah gila.
Dan dia akan coba untuk membunuhmu.
Berhenti!
Berkumpul dulu
Aku ingin melihat perbuatannya dengan mata kepalaku sendiri sebelum kita menangkapnya.
Mereka akan tinggal di sini sampai kita perintahkan.
Jangan takut, dia hanya memiliki beberapa orang penjaga.
Bukan karena takut menghadapi pembunuh yang mengganggu pikiranku.
Kegembiraan melihat dia lagi dan bercampur dengan kesedihan harus kehilangan dia selamanya.
Ada para penunggang kuda, 2 penunggang kuda menuju ke arah kita.
Dorothea, gaun putihku. Cepat.
Kau menjawab doa-doaku Tuhan.
Yang terhormat Counta Thurzo, suatu kejutan setelah sekian lama.
Apa cuma itu saja? Selama tiga tahun ini?
- Lima. - Seberapa cepat waktu berlalu.
Ya.
Boleh aku bertanya, bagaimana kabarmu, tuan putri.
Aku cukup sibuk dengan perang mengerikan ini.
Jadi, apa yang membawamu kemari?
Aku menuju ke Krakow ketika...
temanku menunjukkan Puri indahmu.
Kupikir mungkin kami bisa tinggal semalam, atau bahkan sedikit lebih lama.
Aku minta maaf dengan lalat yang menggangu.
Orangku meninggalkan kuda membusuk di luar benteng...
dan belum kami singkirkan sejak saat itu.
- Jadi Kau sudah menikah sekarang? - Aku menikah selama empat tahun.
Istriku meninggal satu tahun yang lalu ketika melahirkan anak pertama kami.
Mereka meninggal tak lama setelah itu.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Dia putri dari seorang pedagang Denmark yang kuat.
Ayahku membutuhkan sekutu perdagangan baru.
Aku benar-benar senang dengan kunjunganmu, Istvan sayang.
Aku tidak bisa memberitahumu seberapa sering berharap agar hari ini akan datang.
Kenapa Tuhan membiarkan kita terpisah 20 tahun?
Ini tidak akan menghentikanku mencintaimu.
Datanglah ke kamarku.
Aku telah melakukan perjalanan panjang.
Biarkan aku istirahat dulu. Lalu aku akan datang kepadamu.
Aku sangat takut kau akan mengatakan tidak.
Mengapa Kamu harus membuatku patah hati dengan surat-surat kejammu itu?
Apa yang Aku tulis dalam surat yang bisa mungkin membuatmu kecewa?
Satu-satunya surat yang kuterima darimu...
mengakui cintamu hanya untuk Baroness von Kraj.
Kraj memang pernah jadi milikku tapi setelah bertemu denganmu, tak pernah melihatnya lagi.
Dan aku tidak pernah mengirim surat seperti itu.
Ayahku... ia pasti menulisnya atas namaKu.
Bagaimana aku bisa meragukanmu?
Aku salah mempercayai kurirku untuk memberikan banyak surat yang kutulis untukmu.
Memohon padamu agar memaafkanku.
Tapi aku terpaksa harus pergi
Mari kita buktikan bahwa kita lebih kuat dari pada keinginan ayahmu yang putus asa...
...demi upaya untuk menghancurkan cinta kita yang indah ini.
Ini belum begitu terlambat. Ayolah
Tidak
Mengapa tidak?
Tanganmu begitu dingin. Mengapa Kamu gemetar, cintaku?
Ini karena sukacita telah melihatmu lagi.
Apa kau tahu berapa lama aku menunggumu?
Aku pernah kehilangan akal.
Tidak ada yang lebih menyakitkan daripada merasa dikhianati...
...oleh seseorang yang kau cintai begitu dalam.
Aku pernah berjanji pada diri sendiri untuk membalas dendam.
Tapi ketika aku melihatmu datang dari jauh.
Semua kemarahanku lenyap, yang aku rasakan hanyalah cinta.
Tidak peduli betapa aku menyayanginya,
Bagian lain dari diriku percaya dengan apa yang kudengar dan kulihat.
Terlalu banyak bukti, terlalu banyak saksi,
Cukup bagiku untuk percaya bahwa dia bisa jadi bersalah.
Apakah Kamu kehilangan pikiranmu?
Kau berada di sini untuk mencari tahu tentang pembunuhan,
bukan untuk menghabiskan malam bersamanya.
Aku sangat menyayanginya. Aku tak percaya dia bisa menyakiti siapa pun.
Jangan biarkan pesonanya mempengaruhimu. Dia akan makan memakanmu hidup-hidup.
Mungkin jika hatinya tidak rusak, dia tidak akan jadi seperti sekarang.
Tuhan menciptakannya seperti ini? Ataukah iblis yang melakukannya?
Pikiran jahatnya sudah ditempa dengan cara ini sejak lahir.
- Bagaimana jika aku tidak taat pada ayahku & melarikan diri? - Kau tidak bisa
Jadi kita tidak akan pernah tahu. Mari kita cari tahu siapa dia sebenarnya.
Mari kita cari sesuatu yang salah disini ..
Master, Kamu tidak harus melihat ini.
Setumpuk mayat membusuk, anak kecil dipotong-potong.
Mata mereka dimakan oleh cacing.
Bahkan Iblis sendiri tidak akan bisa melakukan seperti ini.
Countess Bathory, anda kami tahan.
Antek-antek anda telah mengakui semua pembunuhan.
Gadis-gadis itu berdarah sampai mati di dalam alat tersebut
Para pelayan Erzebet mengakui bahwa mereka semuanya mengalami penyiksaan.
The Countess sendiri tidak hadir dalam sidang tersebut.
Diputuskan untuk menyembunyikan faktor kegilaannya.
Dan dengan demikian bisa melindungi namanya.
Putusan kematian dengan cara dijerat leher adalah apa yang layak mereka bisakan.
Dan khusus untuk pria itu, Pemenggalan kepala!
Dia bisa mendengar tapi tidak bisa bicara.
Countess Bathory dihukum berlapis dinding di dalam kamar tidurnya seumur hidup.
Sebuah lubang kecil akan ditinggalkan untuk menyediakan makanan dan air.
Tidak boleh ada cermin ditinggalkan dalam ruangan,
sebagai hukuman Countess tidak bisa melihat kecantikannya.
Banyak saksi telah memberikan keterangan untuk pembunuhan dan kekejaman...
yang dilakukan oleh Countess dan para kaki tangannya.
Banyak mayat ditemukan di sekitar kastil Cathtice.
Beberapa dari mereka sebagian dimakan oleh Countess.
Juga ditemukan jurnal yang ditulis oleh Countess Batheory sendiri...
yang mendokumentasikan pembunuhan secara rinci.
Serta surat dari Darvulia, sang penyihir, dan buku sesat,
Dan terakhir adalah alat untuk menyiksa gadis-gadis tersebut
Tampaknya Countess mungkin tidak mempraktekkan ilmu gaib disini,
Kami memiliki satu saksi yang telah mengkonfirmasi bahwa...
a melihatnya bersanggama dengan setan itu sendiri.
Semua bukti akan dihancurkan atas keputusan Count Thurzo.
Untuk menjaga agar nama countess tidak akan pernah terdengar lagi
Dengan menandatangani dokumen ini, Countess...
mewariskan seluruh harta miliknya kepada Count Gyorgy Thurzo.
Cachtice akan diserahkan kepada anak-anaknya.
Raja sekarang dibersihkan dari setiap hutang keluarga Bathory Nadasky.
Sekarang, jika setan mengijinkanmu, Silahkan tanda tangani
Kau telah mengatur semua ini dengan lihai, Aku harus mengatakan hal itu.
Kau telah membunuh perempuan tak berdosa.
- Ratusan. - Kebohongan.
Berapa banyak orang tak berdosa telah dikorbankan dalam mengejar kekayaanmu?
Keyakinanmu dalam menyangkal kebenaran hanya menegaskan ..
Bahwa kau sekarang kehilangan akal.
Sayangnya tidak. Aku akan masuk kuburan dalam keadaan waras.
Kisahmu hanya menegaskan bahwa kaum wanita adalah manusia gila dan tidak berguna.
Dan sebaiknya tidak diberikan hak untuk memerintah.
Dongengmu jadikan rakyat akan bisa dijajah untuk waktu yang sangat lama.
Mereka akan takut mitos haus darah...
yang kau buat tentang aku, dan melupakan kejahatanmu yang sebenarnya sangat nyata.
Kutukan itu, Erzebet, jika itu bukan karena aku, Kau pasti telah dibakar di tiang.
Terima kasih Aku lebih suka berhemat waktu kematian yang cepat.
Dan jika bukan karena Kamu, aku tidak akan pernah merasakan cinta.
Cinta Abadi.
Apa tidak aneh, karena aku berdiri di sini hari ini, dihukum agar mati sendirian.
Begitu banyak cinta yang saling menghangatkan satu sama
Lanjutkan!
Tuhan, Engkau telah meninggalkanku.
Dalam perang, ratusan orang dibunuh dan disiksa.
Dan mereka ditinggalkan di sana membusuk kemudian dimakan burung pemakan bangkai.
Namun, kami memuliakan prajurit kami.
Kami beri mereka kemuliaan dan kehormatan.
Semua yang kudapatkan adalah perjuangan. Aku tidak bisa dipermalukan dengan cara ini.
Beri aku penyakit yang akan membunuhku dengan cepat.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri. Aku harus pergi ke surga. Amin.
Tuhan mungkin Kau sedang menguji imanku.
Mungkin Kau menghukumku, karena aku mencintainya lebih dari aku mencintai-Mu.
Manusia diciptakan Tuhan menurut gambar-Nya, yang memberi mereka dominasi atas segala sesuatu yang lain.
Burung, singa, pohon-pohon dan perempuan.
Aku berharap dilahirkan sebagai seorang pria, aku akan membunuh ribuan musuh dalam pertempuran,
Mengambil alih negara, membakar penyihir. Aku akan jadi seorang pahlawan.
Itu saja Tuhan. Kau tidak lain hanyalah sebuah mitos.
Orang Yunani pernah menciptakan dewa dari segala yang ada...
Karena mereka tidak bisa menggambarkan dewanya, mengapa laut, mengapa cinta, mengapa kematian.
Sekarang kita telah menciptakan-Mu hanya untuk menenangkan ketakutan dan ketidaktahuan kita.
Karena kita memiliki begitu banyak pertanyaan dan begitu sedikit jawaban.
Aku telah menggunakan-Mu dalam doa-doa untuk...
...memaafkan diriku sendiri dan untuk dosa-dosa Aku yang mengerikan.
Sebuah pemakaman yang layak atau dimakan serigala adalah hal yang sama saja.
Air Kudus hanyalah air kotor.
Mengapa Aku begitu takut untuk mati?
Karena Aku tidak percaya pada-Mu atau keabadian jiwa.
Ketika aku mati, aku akan membusuk. Dan tidak ada yang akan tersisa dariku.
Cinta adalah belati yang menikam dari belakang.
Jika Kau bukan mitos, bebaskan aku dari dosa-dosaku,
dan beri aku darah agar tetap awet muda.
Terima kasih, Tuhanku.
- Tanpa peti mati? - Musim dinginnya sangat ekstrim, tak ada kayu tersisa.
Lihat, kakinya.
Aku tak ingin menyentuhnya, ia sudah mati selama berminggu-minggu.
Dari bumi kembali ke bumi, dari abu kembali jadi abu, dari debu kembali jadi debu.
Sejarah adalah kisah yang diceritakan oleh para pemenang.
Itulah yang tersisa dari dirinya.
Sebuah kisah dari pembunuhan gila dan iblis haus darah.
Apa dia benar-benar bersalah atas semua pembunuhan?
Atau apakah ayahku hanya mengarang sebagian besar bukti-bukti yang ada?
Ada tidak ada di dunia ini yang bisa meyakinkanmu.
Yang aku tahu adalah siapapun dia,
Kejahatan apapun yang mungkin telah dilakukan.
Aku sangat mencintainya, dan Aku percaya dia mencintaiku.
Namun sejarah takkan memperhatian hal itu.
Kebenaran telah dibungkam dibalik dinding bata.
Dan waktu akan segera mengubur kita semua.
Diterjemahkan oleh Kapten Kooky.