1 00:01:00,728 --> 00:01:02,753 [Penyanyi wanita] # Whoa, cinta # 2 00:01:04,465 --> 00:01:07,923 #Is a burnin 'thing # 3 00:01:10,004 --> 00:01:14,566 # Dan itu membuat # 4 00:01:14,642 --> 00:01:17,304 # Cincin berapi-api # 5 00:01:20,681 --> 00:01:25,380 #Sekarang hasrat liarku # 6 00:01:25,453 --> 00:01:30,117 #I jatuh ke dalam sebuah cincin api # 7 00:01:30,191 --> 00:01:34,560 #I jatuh ke dalam sebuah cincin api terbakar # 8 00:01:34,628 --> 00:01:39,565 # Saya turun, turun, turun dan nyala api naik lebih tinggi # 9 00:01:39,633 --> 00:01:43,899 #Burn, Burn # 10 00:02:01,522 --> 00:02:05,686 [Burung Chirping] 11 00:02:09,597 --> 00:02:12,191 [Man] aku yakin kamu pernah gettin 'banyak, eh ... 12 00:02:12,266 --> 00:02:17,431 Churchills, mungkin Mandela. 13 00:02:18,606 --> 00:02:20,540 Beberapa de Gaulles. 14 00:02:22,443 --> 00:02:26,277 Aku harus pergi bersama, eh ... Anwar Sadat. 15 00:02:26,347 --> 00:02:28,941 Anwar Sadat? 16 00:02:29,016 --> 00:02:30,984 - Mantan presiden Mesir - Benar 17 00:02:31,051 --> 00:02:33,747 Tidak tidak. Dua tahun di koran, Aku tidak pernah mendengarnya. 18 00:02:33,821 --> 00:02:39,691 Aku harus mengatakan Sadat. Bicara tentang berdiri sampai tekanan politik dan populer. 19 00:02:39,760 --> 00:02:42,695 Saya ingin berpikir bahwa saya memiliki jenis bola itu. 20 00:02:42,763 --> 00:02:45,527 Ada pria yang tidak mati sia-sia Dia mati untuk damai. 21 00:02:45,599 --> 00:02:47,533 Setiap ide yang akan Anda matikan, Gubernur? 22 00:02:47,601 --> 00:02:51,662 Jelas aku akan mati untuk negara ini 23 00:02:51,739 --> 00:02:55,300 - Saya melayani, Anda tahu, bukan di Vietnam tapi Desert Storm. - Benar Bintang Perunggu. 24 00:02:55,376 --> 00:02:57,810 Tidak banyak omong kosong Untuk masuk ke sana, tapi aku ada di dalamnya. 25 00:02:57,878 --> 00:03:01,245 Yang saya maksud adalah, maukah kamu mengambil peluru ... 26 00:03:01,315 --> 00:03:06,082 untuk memajukan hak aborsi, pajak tetap, hal-hal yang selama bertahun-tahun telah Anda lewati? 27 00:03:06,153 --> 00:03:09,782 Saya ingin berpikir bahwa saya akan mati demi hak-hak sipil. 28 00:03:09,857 --> 00:03:12,325 - [Tires Screeching] - Yesus! 29 00:03:16,697 --> 00:03:20,224 Yesus Kristus! Apa yang ... Gubernur! Gubernur! 30 00:03:20,301 --> 00:03:22,929 Gubernur Hathaway! 31 00:03:23,003 --> 00:03:26,564 Kristus! Apa yang ... Gubernur! Gubernur! Yesus! 32 00:03:26,640 --> 00:03:30,667 ## [Garbled Music] 33 00:03:30,744 --> 00:03:33,941 #Cincin Api # 34 00:03:37,818 --> 00:03:40,787 Iya nih! Tidak ... Sebuah mobil ... 35 00:03:43,657 --> 00:03:45,488 [Stammering] 36 00:03:52,700 --> 00:03:54,793 Aku di bawah br ... 37 00:03:54,868 --> 00:03:59,532 ## [Musik yang Terikat Terus Berlanjut] 38 00:03:59,607 --> 00:04:03,805 #I jatuh ke dalam sebuah cincin api # 39 00:04:03,877 --> 00:04:08,143 #I jatuh ke dalam terbakar api cincin # 40 00:04:08,215 --> 00:04:12,117 # Saya turun, turun, turun dan nyala api naik lebih tinggi ## 41 00:04:12,186 --> 00:04:15,815 Seseorang jelas ada di dalam mobil. Gubernur berada di dalam air. 42 00:04:21,128 --> 00:04:23,562 Ya, Gubernur Hathaway ada di air 43 00:04:25,933 --> 00:04:27,867 Kamu harus mengirim seseorang keluar ... 44 00:04:35,109 --> 00:04:38,272 Tidak, tidak, saya ingin melihat mobilnya keluar dari air 45 00:04:38,345 --> 00:04:40,279 - Kembali ke atas. - Putar balik! 46 00:04:40,347 --> 00:04:42,872 [Indistinct Chatter] 47 00:04:42,950 --> 00:04:46,078 - Anda baik-baik saja? - Saya tidak tahu tentang ini, Fiona. 48 00:04:46,153 --> 00:04:48,212 Gubernur, permisi. 49 00:04:48,289 --> 00:04:51,986 Intinya. Anda meletakkan pantat Anda di garis di luar sana Orang ini dari Post ... 50 00:04:52,059 --> 00:04:54,186 Paul Smith adalah namanya. 51 00:04:54,261 --> 00:04:57,662 Dia menggambarkan apa yang Anda lakukan seolah-olah Anda harus mendapatkan Medal of Honor. 52 00:04:57,731 --> 00:05:01,827 Itu bukan kenyataan, bukan? Dia meninggal. Pada akhirnya, itulah kenyataannya. 53 00:05:01,902 --> 00:05:03,870 Ada satu kenyataan di sini, Gubernur. 54 00:05:03,937 --> 00:05:06,030 Orang-orang telah memberi Anda Nomor persetujuan seperti Reagan 55 00:05:06,106 --> 00:05:09,132 - Pekan lalu berada di tahun 50an, hari ini kamu di 82 - Lihat seperti ini. 56 00:05:09,209 --> 00:05:11,734 Gadis itu meninggal. Itu adalah sebuah tragedi. 57 00:05:11,812 --> 00:05:14,838 Tapi Anda melakukan segalanya Anda mungkin bisa melakukannya untuk menyelamatkannya. 58 00:05:14,915 --> 00:05:18,351 Mereka juga tidak bisa menyelamatkan Alamo, Tapi setiap orang yang meninggal ada seorang pahlawan. 59 00:05:18,419 --> 00:05:22,480 - Kami sedang komersial. Kamu hampir sampai, oke - Baik. 60 00:05:22,556 --> 00:05:24,615 Tunjukkan penyesalanmu, tapi jangan dipatahkan. 61 00:05:24,692 --> 00:05:28,150 Anda adalah pemimpin nasional sekarang. Berpikir seperti itu. 62 00:05:28,228 --> 00:05:32,562 - Apakah Bert di pihak kita? - Tentu saja 63 00:05:32,633 --> 00:05:34,601 - Tiga dua satu. - Ini dia. 64 00:05:34,668 --> 00:05:36,636 [Fiona] Setelah ini, semuanya akan berada di pihak kita. 65 00:05:36,704 --> 00:05:39,730 Sudah lama dia dipertimbangkan di bagian atas daftar Presiden Evans ... 66 00:05:39,807 --> 00:05:44,244 untuk mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh kematian dari wakil presiden tiga minggu yang lalu. 67 00:05:44,311 --> 00:05:50,079 Tapi setelah heroik itu sudah jadi barang legenda nasional ... 68 00:05:50,150 --> 00:05:54,086 Gubernur Hathaway telah menjadi pilihan bangsa ... 69 00:05:54,154 --> 00:05:57,681 untuk mengambil pos pewaris - jelas bagi kepresidenan. 70 00:05:57,758 --> 00:06:00,659 - Gubernur, terima kasih telah bergabung dengan kami. - Terima kasih, Bert. 71 00:06:00,728 --> 00:06:06,325 Itu adalah bisnis yang tidak menyenangkan, apa yang terjadi di sungai itu Menjijikan. 72 00:06:06,400 --> 00:06:12,134 Sayang sekali kau begitu bajingan sial di tempat itu. 73 00:06:12,206 --> 00:06:17,143 Enam setengah tahun di Gedung Putih, pers masih belum mendapat angin dari bajingan-bajingan ini 74 00:06:18,679 --> 00:06:21,341 Yeah, cantik, uh ... 75 00:06:21,415 --> 00:06:24,282 cukup heroik, apa yang kamu coba 76 00:06:27,187 --> 00:06:31,283 Sama seperti semua orang telah berkata, sangat, uh ... 77 00:06:31,358 --> 00:06:34,885 - Murni Audie Murphy. - Terima kasih Pak. Aku hanya berharap ... 78 00:06:34,962 --> 00:06:37,362 Jika itu aku, aku tidak tahu Aku pasti sudah terjun ke sana. 79 00:06:37,431 --> 00:06:40,889 Mungkin. Tapi jujur, saya tidak tahu. 80 00:06:42,236 --> 00:06:45,797 [Sighs] Baik... 81 00:06:45,873 --> 00:06:50,503 Setidaknya sekali, pers adalah mengubah salah satu dari kita menjadi pahlawan. 82 00:06:53,714 --> 00:06:56,410 Apa rasanya? 83 00:06:56,483 --> 00:06:59,418 Dulu... Itu dingin. 84 00:06:59,486 --> 00:07:04,014 Oh, tentu, sepanjang tahun ini. Kamu mempertaruhkan hidupmu menyelamatkan wanita itu. 85 00:07:04,091 --> 00:07:08,152 - Dinginnya saja sudah bisa bentak Anda seperti ranting. - gelap di bawah air. 86 00:07:08,228 --> 00:07:11,527 Lampu depannya menyala. Begitu juga lampu interiornya. 87 00:07:13,133 --> 00:07:15,601 Aku bisa melihat wajahnya. 88 00:07:15,669 --> 00:07:19,469 Dia sangat cantik. Muda. 89 00:07:19,540 --> 00:07:21,804 - Dia sangat ketakutan - Wow. 90 00:07:21,875 --> 00:07:24,400 Rasanya seperti itu dia dikubur hidup-hidup 91 00:07:24,478 --> 00:07:26,844 Dia menatapku. 92 00:07:26,914 --> 00:07:31,476 Dan kemudian dia melakukannya ini terlihat tak berdaya. 93 00:07:31,552 --> 00:07:35,079 Saya, saya coba tarik di pintu, tapi, uh ... 94 00:07:35,155 --> 00:07:38,249 Aku butuh udara, kau tahu? 95 00:07:38,325 --> 00:07:41,260 Aku tidak bisa ... 96 00:07:41,328 --> 00:07:45,424 Tidak. Saat aku kembali turun ke mobil, dia sudah mati 97 00:07:48,335 --> 00:07:52,669 Wajahnya membeku dalam pandangan itu. Dia membawa tampilan ketakutan itu ... 98 00:07:52,739 --> 00:07:54,673 langsung ke dalam kematiannya 99 00:07:54,741 --> 00:07:57,232 Kamu berbuat lebih banyak daripada kebanyakan pria. 100 00:07:57,311 --> 00:08:00,007 Saya berharap. 101 00:08:02,850 --> 00:08:08,288 Dengar, Jack, itu tidak akan terjadi. Aku tidak bisa mencalonkan kamu 102 00:08:08,355 --> 00:08:11,620 Aku tidak bisa mengangkatmu 103 00:08:11,692 --> 00:08:14,456 Kita tidak bisa memilikinya Chappaquiddick lain. 104 00:08:14,528 --> 00:08:18,931 - Saya mencoba menyelamatkannya. Kennedy kabur, ingat? - Anda gagal. 105 00:08:18,999 --> 00:08:21,593 Tidak ada yang mengatakan Itu salahmu, tapi kamu gagal 106 00:08:21,668 --> 00:08:25,035 [Evans] Ini daging sapi yang buruk, Jack. 107 00:08:25,105 --> 00:08:27,665 Anda salah satu pemimpin dari pesta ini, bintang yang sedang naik daun ... 108 00:08:27,741 --> 00:08:30,141 tapi kamu punya 109 00:08:30,210 --> 00:08:32,678 Mereka tidak akan memberi keledai tikus tentang itu 110 00:08:32,746 --> 00:08:37,046 Mereka tidak akan peduli tentang tahun pelayanan Anda atau apa yang telah Anda lakukan untuk pendidikan. 111 00:08:37,117 --> 00:08:42,214 Ini akan menjadi itu. Seorang gadis meninggal dan ... 112 00:08:42,289 --> 00:08:44,519 - Kebutuhan administrasi ini sebuah konfirmasi yang halus - Anda membiarkan hal itu terjadi 113 00:08:44,591 --> 00:08:46,559 Kami memiliki waktu yang berbatu atas tagihan kejahatan 114 00:08:46,627 --> 00:08:50,586 Tidak bisa lagi ada kendala taruh di depan kami 115 00:08:52,332 --> 00:08:57,531 Aku menghargai kamu ceritakan secara pribadi, Pak Presiden. 116 00:08:57,604 --> 00:08:59,697 Aku akan, eh ... 117 00:08:59,773 --> 00:09:02,469 Saya akan mendukung Siapa pun yang Anda pilih, tentu saja. 118 00:09:02,543 --> 00:09:04,704 Saya tahu itu. 119 00:09:04,778 --> 00:09:07,508 Kamu adalah masa depan dari Partai Demokrat ... 120 00:09:07,581 --> 00:09:10,049 dan Anda akan selalu demikian. 121 00:09:12,219 --> 00:09:15,450 Nah, ada muatan kapal tekan di luar sana 122 00:09:15,522 --> 00:09:18,514 Saya tidak berpikir Anda harus menghindarinya. 123 00:09:21,061 --> 00:09:23,825 Tenang saja, Jack. 124 00:09:23,897 --> 00:09:26,525 Saya tidak mengerti ini, Kermit. 125 00:09:26,600 --> 00:09:29,660 Enam tahun yang lalu saya adalah orang terbaik Pekerjaan, dan aku masih orang yang tepat. 126 00:09:29,736 --> 00:09:32,204 - Saya memiliki hubungan yang bagus dengan Runyon ... - Dengarkan aku. 127 00:09:32,272 --> 00:09:35,070 - tidak ada sesuatu kita bisa melakukan ini? - Percayalah, aku sudah mencobanya. 128 00:09:35,142 --> 00:09:39,943 Dia mengambil keputusan. Mengisi slot ini mungkin lagu angsa nya. 129 00:09:40,013 --> 00:09:42,777 Ingin berhati-hati dengan itu. Jangan mendorongnya. 130 00:09:42,849 --> 00:09:44,976 Mengapa tidak terus? dalam rahmat baiknya? 131 00:09:45,052 --> 00:09:47,953 Anda orang yang baik, Jack. Ingin melihat gubernur keluar? 132 00:09:48,021 --> 00:09:51,013 - Jerry, kamu mau masuk? - Ya pak. 133 00:09:53,393 --> 00:09:55,987 Bapak Presiden, Jerry ada di sini 134 00:09:56,063 --> 00:10:00,363 Itu kasar seperti yang terjadi. Tidak pernah melihat orang terlihat begitu kalah. 135 00:10:00,434 --> 00:10:03,028 - Yeah, anak nakal yang malang. - Bapak Presiden? 136 00:10:03,103 --> 00:10:06,163 Melihat gubernur di luar sana. Seperti Dia telah mengeluarkannya dari dia. 137 00:10:06,239 --> 00:10:09,868 Jika saya minum kafein lagi, Saya akan memberikan suara untuk pajak tetap. 138 00:10:09,943 --> 00:10:13,037 Aku minum teh ini dari duta besar Yunani. 139 00:10:13,113 --> 00:10:17,277 Ayo, duduklah. Tidak pernah memikirkan Yunani sebagai negara penghasil teh ... 140 00:10:17,351 --> 00:10:21,720 Tapi, Yesus Kristus, Jika ini bukan teh untuk mengakhiri semua teh. 141 00:10:23,056 --> 00:10:28,358 Nah, sepertinya Jack Hathaway's berminggu-minggu yang buruk 142 00:10:28,428 --> 00:10:32,626 Jadi Hathaway, dia keluar? Itu solid? 143 00:10:32,699 --> 00:10:35,759 Itu meninggalkan kita dengan Malloy atau Hanson. 144 00:10:35,836 --> 00:10:38,964 Ini pasti milik Hanson. Malloy keluar 145 00:10:39,039 --> 00:10:42,372 - Sekarang, Tuan Presiden, saya rasa Anda tahu ... - Ini Hanson. 146 00:10:42,442 --> 00:10:47,402 Anda tahu bagaimana perasaan saya. Hanson mungkin telah mengayunkan jalan kita, tapi sebuah turncoat adalah sebuah turncoat. 147 00:10:47,481 --> 00:10:51,679 Kami sudah memiliki kekosongan selama tiga minggu. Itu bangsa bergerak dari berkabung sampai kecemasan. 148 00:10:51,752 --> 00:10:56,849 Saya butuh wakil presiden. Dan aku butuh a orang yang akan mencerminkan politik saya 149 00:10:56,923 --> 00:11:01,792 - Isi dengan Frank Malloy. - Tidak tidak. Malloy punya sebuah peradangan ambisi. 150 00:11:01,862 --> 00:11:06,424 Dia tidak akan melakukan pekerjaannya. Dia akan bersiap untuk melakukan pekerjaanku. Dia bahkan bukan pilihan kedua saya. 151 00:11:06,500 --> 00:11:08,991 Jika tidak bekerja dengan Hanson, kita akan kembali ke Hathaway 152 00:11:09,069 --> 00:11:14,564 - Apa menurutmu Hanson adalah pemain tim? - Senator Hanson akan bekerja. 153 00:11:14,641 --> 00:11:19,169 Dan tugas kalian berdua untuk memastikannya konfirmasi itu berhasil melewatinya. 154 00:11:19,246 --> 00:11:23,410 - Saya perlu tahu bahwa saya dapat mengandalkan Anda. - Tentu saja Anda bisa. 155 00:11:23,750 --> 00:11:27,914 Presiden dan saya membahas beberapa hal isu, termasuk wakil presiden. 156 00:11:27,988 --> 00:11:33,654 - [Man] apakah presiden tawarkan posisi anda - Saya memintanya untuk mencabut nama saya 157 00:11:33,727 --> 00:11:37,219 - [Telepon berdering] - [Wanita merengek] Jangan menjawabnya. 158 00:11:37,297 --> 00:11:41,063 - [dering terus berlanjut] - [Man] aku harus mendapatkannya Ini garis merah. 159 00:11:41,134 --> 00:11:44,900 [Wanita] Tidak tidak tidak tidak. 160 00:11:44,971 --> 00:11:48,873 - Hanson disini - [cekikikan] 161 00:11:48,942 --> 00:11:51,342 Ya, tentu saja aku akan tahan. 162 00:11:51,411 --> 00:11:53,902 Sst. Diam. 163 00:11:53,980 --> 00:11:58,940 Halo, Pak! Saya hebat, tuan, terima kasih. Iya nih. 164 00:11:59,019 --> 00:12:02,819 - Faktanya, Kami sedang mengawasinya di C-SPAN sekarang. - Tidak ada nama yang dibahas. 165 00:12:02,889 --> 00:12:07,292 Ya dia. Satu detik, pak. 166 00:12:07,360 --> 00:12:09,760 Ini presiden. Dia ingin berbicara dengan Anda. 167 00:12:09,830 --> 00:12:13,732 Anda ingin berbicara dengannya? 168 00:12:13,800 --> 00:12:17,702 Halo, Pak. Ini adalah Senator Hanson yang berbicara. 169 00:12:25,112 --> 00:12:27,307 Oh, Kristus. 170 00:12:31,752 --> 00:12:37,190 Itulah kata tusukan itu padamu? "Kita tidak bisa memiliki Chappaquiddick lagi." 171 00:12:37,257 --> 00:12:39,191 Tidak, bukan Evans. Kata Newman Hal tentang Chappaquiddick. 172 00:12:39,259 --> 00:12:41,693 Apa-apaan apakah itu berarti? 173 00:12:41,762 --> 00:12:44,196 Itu bahkan tidak membuat Ada akal, Jack. 174 00:12:44,264 --> 00:12:46,198 Kamu tidak mabuk yang mengendarai mobilmu ... 175 00:12:46,266 --> 00:12:49,030 dari jembatan dan meninggalkan pelacur itu kamu sialan untuk mati 176 00:12:49,102 --> 00:12:51,400 Itulah yang saya katakan pada mereka. Tidak dalam kata-kata itu. 177 00:12:51,471 --> 00:12:55,771 Ini untuk kedua kalinya mereka mengacaukan kami. 178 00:12:55,842 --> 00:12:58,072 - Apakah dia mengatakan siapa dia? - Tidak. 179 00:12:58,145 --> 00:13:02,104 - Ini akan menjadi Malloy. Fucking Frank Malloy. - Itu yang saya dengar 180 00:13:02,182 --> 00:13:05,174 Jack, dia tidak layak ... 181 00:13:05,252 --> 00:13:08,744 - Ini tidak terjadi pada saya. - Anda bisa pergi. 182 00:13:08,822 --> 00:13:12,485 Anda akan mengambilnya pantat. Ingin membungkuk dan membuat pekerjaan mereka sedikit lebih mudah 183 00:13:12,559 --> 00:13:14,857 Kamu mengerti apa yang terjadi di sini? 184 00:13:14,928 --> 00:13:17,021 Ini dia. 185 00:13:17,097 --> 00:13:20,999 Seluruh rencana sialan itu, Jack, semuanya, adalah sampai ke titik ini. 186 00:13:21,067 --> 00:13:23,558 Kami memiliki satu tembakan ini, dan itu hilang! 187 00:13:23,637 --> 00:13:29,371 Dan kau akan berkeliling seperti gadis 12 tahun siapa yang tidak bisa berkencan dengan tariannya? 188 00:13:29,442 --> 00:13:31,535 "Frank Malloy, Itulah yang saya dengar. " 189 00:13:31,611 --> 00:13:35,672 - Apa yang Anda ingin saya lakukan? - Saya ingin Anda menyebalkan. 190 00:13:35,749 --> 00:13:40,550 Aku ingin kau menelepon Shelly Runyon kembali dan mendapatkan hal sial ini tetap! 191 00:13:40,620 --> 00:13:45,080 - Kenapa tidak? - kamu sudah membahasnya Itu sudah selesai, sejarah kuno. 192 00:13:45,158 --> 00:13:47,456 Saya tidak merasa berdamai tentang itu belum 193 00:13:47,527 --> 00:13:52,226 [Indistinct Chattering] 194 00:13:54,234 --> 00:13:56,930 - Saya akan berpikir tentang hal ini. - Tidak, saya pikir tidak apa-apa. 195 00:13:57,003 --> 00:14:00,439 Oke, saya tidak yakin. 196 00:14:00,507 --> 00:14:02,634 Terima kasih. 197 00:14:02,709 --> 00:14:06,201 Kamu yakin kamu mau untuk memiliki alkohol pada napas Anda pertama kali kamu bertemu presiden? 198 00:14:06,279 --> 00:14:08,907 - Tidak, kamu benar - Tanpa bermaksud menyinggung. Hanya ingin tahu. 199 00:14:08,982 --> 00:14:11,542 Saya sudah menikah untuk wakil presiden, ya? 200 00:14:11,618 --> 00:14:15,884 Whoa, whoa. Saya belum dikonfirmasi. Aku bahkan belum pernah ditanya. 201 00:14:15,956 --> 00:14:18,322 Anda tahu apa yang harus kita lakukan pronto? Kita harus mulai bekerja Runyon. 202 00:14:18,391 --> 00:14:21,588 - Runyon akan menjadi masalah - Mengapa Runyon akan menjadi masalah? 203 00:14:21,661 --> 00:14:24,630 - Tapi Senat merawat ... 204 00:14:24,698 --> 00:14:27,565 Semuanya tapi wakil presiden. Amandemen kedua puluh lima tidak menentukan ... 205 00:14:27,634 --> 00:14:30,000 yang menjalankan pertunjukan pada konfirmasi itu 206 00:14:30,070 --> 00:14:33,506 Rumor mengatakan bahwa DPR telah memberi saran dan persetujuan untuk yang satu ini. 207 00:14:33,573 --> 00:14:37,839 - Runyon melobi cukup keras untuk mendapatkan panitia pertunjukannya. - Yeah, kurasa begitu. 208 00:14:37,911 --> 00:14:40,675 Aku kenal orang nomor dua, Ted Baker. Kami pergi ke perguruan tinggi bersama. Aku akan meneleponnya 209 00:14:40,747 --> 00:14:44,774 - Aku akan mulai memukulnya - Tidak tidak Tidak. Jangan katakan apa-apa padanya. 210 00:14:44,851 --> 00:14:48,343 - Mengapa? - Mari kita mendapatkannya pada jasa kita sendiri untuk saat ini. 211 00:14:48,421 --> 00:14:51,117 Kamu tahu apa? Aku tidak akan berdebat denganmu 212 00:14:51,191 --> 00:14:54,649 Anda tidak hanya benar, tapi Anda akan bertemu dengan presiden, dan kamu terlihat hebat 213 00:14:54,728 --> 00:14:58,027 - Apa dia tidak terlihat hebat? - Yeah, dia terlihat hebat. 214 00:14:58,098 --> 00:15:00,225 Bagaimana menurutmu, Stevenson? 215 00:15:00,300 --> 00:15:04,669 Aku akan pergi untuk nomor enam, sedikit kanan dari pusatnya, pak. 216 00:15:04,738 --> 00:15:06,706 Itulah yang saya pikirkan. 217 00:15:08,275 --> 00:15:10,937 Itulah yang saya pikirkan. 218 00:15:11,011 --> 00:15:12,979 [Evans] Bagaimana rata-rata Anda? 219 00:15:13,046 --> 00:15:17,483 - Sebanyak empat puluh lima terakhir kali keluar, pak. - Itu tidak terlalu buruk. 220 00:15:25,058 --> 00:15:27,720 Tidak! 221 00:15:27799 -> 00: 15: 30,888 Itulah yang saya dapatkan untuk kecenderungan kiriku. 222 00:15:30,964 --> 00:15:34,024 - Senator Hanson dan suaminya ada di sini - Bawa mereka masuk 223 00:15:34,100 --> 00:15:36,034 Ya pak. 224 00:15:36,102 --> 00:15:39,799 - Aku butuh waktu dengan senator - Ya pak. 225 00:15:39,873 --> 00:15:43,502 - Senator! - Bapak Presiden. 226 00:15:43,576 --> 00:15:47,068 - kamu ingat suamiku - akan Hanson Kampanye McMahon. 227 00:15:51> 00: 15: 51,447 Kami mencoba mencuri suamimu. Dia menjalankan sebuah kampanye yang mengerikan. 228 00:15:51,518 --> 00:15:56,182 Anda memberi saya mimpi buruk visi harus kembali ke praktik hukum saya. 229 00:15:56] - 00: 15: 59,623 - Hai. Jackson Evans - Lewis Hollis 230 00:15:51 693 -> 00: 16: 02,526 - Apa nama depannya? - Hollis 231 00:16:02,595 --> 00:16:05,655 - Tidak, Lewis adalah nama pertamaku. - Lewis Selamat datang, Lewis. 232 00:16:05,732 --> 00:16:09,133 Jadi, sudahkah kalian? pernah ke sini sebelumnya 233 00:16:09,202 --> 00:16:11,500 - [Bersama] No. - Johnson, dia, eh ... 234 00:16:11,571 --> 00:16:13,539 dibangun di '65. 235 00:16:13,606 --> 00:16:17,599 Sekarang ada beberapa kamp teroris di Libya sedang diselamatkan serangan bom ... 236 00:16:17,677 --> 00:16:22,011 karena aku terobsesi dengan mengalahkan rata-rata 150 ku. 237 00:16:22,082 --> 00:16:26,348 - kalian mangkuk? - sesekali 238 00:16:26,419 --> 00:16:28,353 Berapa rata-rata anda? 239 00:16:28,421 --> 00:16:30,286 - Tujuh Puluh. - Saya tidak memilikinya 240 00:16:30,357 --> 00:16:33,622 Lapar? Anda ingin makan siang sebelum kita berbicara 241 00:16:33,693 --> 00:16:36,253 Tidak, terima kasih, pak. 242 00:16:36,329 --> 00:16:40,095 [Evans] Saya melihat film ini sekali dimana presiden ... 243 00:16:40,166 --> 00:16:43,693 hanya menggelitik apapun yang dia mau untuk makan dia bisa mendapatkan dalam waktu singkat. 244 00:16:43,770 --> 00:16:46,432 Sini. Ternyata, ini merembes abad ini. 245 00:16:46,506 --> 00:16:48,440 - Otto? - Ya, Pak Presiden? 246 00:16:48,508 --> 00:16:52,877 Maaf untuk keterlambatan pemberitahuan Untuk makan siang, bisakah kamu mengatur coq au vin ... 247 00:16:52,946 --> 00:16:56,143 dengan sisi penne? 248 00:16:56,216 --> 00:16:58,548 - [Otto] Pedas atau ringan? - pedas 249 00:16:58,618 --> 00:17:02,452 Dan, uh ... Oh ... 250 00:17:02,522 --> 00:17:06,253 - Puding kemiri untuk pencuci mulut. - Tidak masalah, pak. 251 00:17:06,326 --> 00:17:08,886 Suatu hari aku akan menangkapnya tidur siang. 252 00:17:08,962 --> 00:17:13,331 - Pokoknya berapa apakah kita memenangkan yang itu? - 61 sampai 33, pak 253 00:17:13,400 --> 00:17:17,359 Ini cukup mudah mendapatkan lebih banyak hal saat Anda menang 254 00:17:17,437 --> 00:17:21,396 Saya kira Sudan adalah tempat pers akan membuat jerami pertamanya. 255 00:17:21,474 --> 00:17:25,808 Saya pikir jika kita mengumumkan, pers mungkin memiliki Hal-hal lain dalam pikirannya. 256 00:17:25,879 --> 00:17:30,441 Tapi kau tahu, Sheldon Runyon dan Jack Hathaway telah berteman selama bertahun-tahun. 257 00:17:30,517 --> 00:17:34,146 Dan Runyon akan mengejarku dengan semua senjata berkobar. 258 00:17:34,220 --> 00:17:39,556 Senator, kenapa kita harus khawatir tentang senjata Shelly Runyon kapan aku mengendalikan bom atom? 259 00:17:39,626 --> 00:17:43,756 Kami akan mengenalkan kamu ke Kabinet dalam satu jam. Aku akan membuat pengumuman itu. 260 00:17:43,830 --> 00:17:46,856 - Tidak apa-apa, Pak Presiden. - Begitulah cara Jerry Ford melakukannya dengan Rockefeller 261 00:17:46,933 --> 00:17:49,993 Saya selalu berpikir itu sangat menyedihkan berkelas. Sudahkah kita memberi tahu jaringan? 262 00:17:50,070 --> 00:17:53,562 Oh ya. Semua pakar sedang dalam menebak kegilaan makan. 263 00:17:53,640 --> 00:17:57,076 Kotak dari Malomars mengatakan mereka sudah mengurusi Malloy. 264 00:17:57,143 --> 00:18:01,170 - Anda terlihat hebat, omong-omong. Bagus sekali - Terima kasih Pak. 265 00:18:01,247 --> 00:18:05,809 Oke, guys, satu jam, ruang kabinet 266 00:18:05,885 --> 00:18:08,285 Pergi ke balapan! 267 00:18:08,354 --> 00:18:12,017 - Senator, apakah ini apa yang akan kamu pakai? - Dia terlihat baik-baik saja 268 00:18:12,092 --> 00:18:14,356 - Tidak, dia tidak. - Anda terlihat cantik, Senator. 269 00:18:14,427 --> 00:18:16,452 - Terima kasih. - Sangat menjadi 270 00:18:16,529 --> 00:18:18,463 Saya pikir itu berhasil. 271 00:18:18,832 --> 00:18:20,595 Mari saya jelaskan bagaimana ini akan berhasil 272 00:18:20,667 --> 00:18:23,192 Sebentar lagi, POTUS akan masuk, membuat pengumuman ... 273 00:18:23,269 --> 00:18:26,261 - mengenalkanmu ke wakil presiden. - Jerry. 274 00:18:26,339 --> 00:18:29,570 Kami mendengar keputusan presiden adalah Malloy Bisakah kamu mengkonfirmasi ini? 275 00:18:29,642 --> 00:18:33,510 Dalam sepuluh detik Anda akan memiliki jawabanmu. Jadi tenanglah. 276 00:18:33,580 --> 00:18:38,017 Baiklah. Lalu setelah dia membuat ... Dave. [Bisik] 277 00:18:38,084 --> 00:18:41,247 Aku akan memberi kalian 20 menit untuk pertanyaan dan jawaban. 278 00:18:41,321 --> 00:18:44,085 Jadi jaga agar tetap pendek dan, semoga, manis. 279 00:18:44,157 --> 00:18:46,591 Dan Anda bisa roll mulai sekarang. 280 00:18:46,659 --> 00:18:49,856 Aku akan mengenalkannya dalam lima ... ribu ... 281 00:18:49,929 --> 00:18:54,832 empat ribu, tiga ... seribu dua. 282 00:18:54,901 --> 00:18:58,837 Wanita dan pria, presiden Amerika Serikat. 283 00:19:02,242 --> 00:19:06,144 SELAMAT DATANG. Selamat sore. Silahkan. 284 00:19:06,212 --> 00:19:10,945 - Terima kasih telah datang kesini dalam waktu singkat. - Laine Hanson, dari Ohio. 285 00:19:11,017 --> 00:19:14,919 Saat aku memulai tugas itu memilih wakil presiden ... 286 00:19:14,988 --> 00:19:17,752 Saya didorong oleh emosi ingin membuat pilihan ... 287 00:19:17,824 --> 00:19:21,453 itu akan membuat Troy Ellard, teman saya, sombong 288 00:19:21,528 --> 00:19:25,555 Senator Laine Billings Hanson dari Ohio adalah orang itu. 289 00:19:25,632 --> 00:19:27,725 [Toliver] Sherri, kamu yang pertama. 290 00:19:27,800 --> 00:19:33,102 Ms Hanson, apakah Anda merasa sedang Seorang wanita memainkan peran apa pun dalam keputusan presiden? 291 00:19:33,173 --> 00:19:36,768 Baiklah, saya, eh ... Pertama saya ingin mengatakan ... 292 00:19:36,843 --> 00:19:40,540 Betapa kehormatannya berada di sini sebelum kamu di posisi ini 293 00:19:40,613 --> 00:19:45,073 Dan saya berharap bisa melayani sampai dengan standar yang Presiden Evans ditetapkan untuk saya dalam pendahuluan itu. 294 00:19:45,151 --> 00:19:48,917 Terima kasih banyak, pak. Untuk menjawab pertanyaan Anda ... 295 00:19:48,988 --> 00:19:53,152 - Tingkat pertama, Nyonya Hanson. - Terima kasih. aku telah belajar banyak dari Will 296 00:19:53,226 --> 00:19:55,854 Ah, ya, Will. 297 00:19:55,929 --> 00:19:57,920 Anda, tuan, akan memiliki untuk membuat diri Anda langka. 298 00:19:57,997 --> 00:20:02,661 - Tidak tentu saja. Saya akan memberikan privasi anda - Tidak, maksud saya langka 299 00:20:02,735 --> 00:20:04,999 Selama periode konfirmasi, Aku ingin kau tidak terlihat lagi. 300 00:20:05,071 --> 00:20:07,733 - Maaf? - Seorang istri disana di belakang suaminya ... 301 00:20:07,807 --> 00:20:10,173 dianggap sebagai pendukung. 302 00:20:10,243 --> 00:20:15,340 Seorang suami mengikuti di belakang istrinya dianggap sebagai dalang. 303 00:20:15,415 --> 00:20:17,975 - Tapi saya pikir... - tidak, sayang kupikir Pak Newman benar. 304 00:20:18,051 --> 00:20:19,985 Biarkan Hollis menangani hari-hari ... 305 00:20:20,053 --> 00:20:22,749 - dan aku akan menjadi orang di balik tirai. - Kemana kita pergi dari sini? 306 00:20:22,822 --> 00:20:26,952 FBI harus melakukannya cek latar belakang yang luas 307 00:20:27,026 --> 00:20:30,427 - Direktur Teman akan menangani penyelidikan. - Ya, kami memastikan hal itu. 308 00:20:30,496 --> 00:20:33,795 Hampir setiap aspek kehidupan Anda akan ditemukan. 309 00:20:33,866 --> 00:20:36,960 Rekening bank anda, laporan medis Anda 310 00:20:37,036 --> 00:20:40,301 - Apa yang saya lupa? - Korespondensi ke instansi pemerintah, pidato ... 311 00:20:40,373 --> 00:20:44,810 Saat Nelson Rockefeller dikonfirmasi, Mereka memiliki lebih dari 300 agen yang bekerja padanya. 312 00:20:44,877 --> 00:20:48,142 Mereka memiliki lebih banyak kehidupan dan uang tunai untuk diselidiki, ya? 313 00:20:48,214 --> 00:20:52,310 Kita akan melakukan latar belakang kita sendiri periksa apakah ada yang jatuh melalui celah, aman. 314 00:20:52,385 --> 00:20:56,344 - Pada waktu bersamaan, Rumah akan ... Masuklah. - [Mengetuk Pintu] 315 00:20:56,422 --> 00:20:58,982 Rumah akan disatukan subkomite bipartisan nya ... 316 00:20:59,058 --> 00:21:03,290 menasihati dan menyetujui nominasi Anda. 317 00:21:03,363 --> 00:21:05,695 Shelly Runyon menjalankan pertunjukan disana 318 00:21:05,765 --> 00:21:09,724 Cheyenne, Wyoming, Anda sedang bersama Wakil Presiden Menunjuk Laine Hanson. 319 00:21:09,802 --> 00:21:12,168 - [Man] Larry, apa kabar? - Saya baik-baik saja. Terima kasih sudah menelepon. 320 00:21:12,238 --> 00:21:15,469 Saya hanya ingin mengatakannya untuk senator yang ... 321 00:21:15,541 --> 00:21:17,668 semua Cheyenne ada bersamanya. 322 00:21:17,744 --> 00:21:21,680 Kami pikir dia benar-benar hebat negara dan pemerintahan ini. 323 00:21:21,748 --> 00:21:24,774 - selamat - [King] Apa pertanyaannya, Pak? 324 00:21:24,851 --> 00:21:28,810 Saya ingin bertanya kepada senator, apakah dia bisa memilih satu orang dari sejarah ... 325 00:21:28,888 --> 00:21:32,517 untuk menjadi model baginya bagaimana berperilaku di kantor, siapa itu? 326 00:21:32,592 --> 00:21:35,322 - [Knock At Door] - [Raja] Pertanyaan bagus, Senator. 327 00:21:35,395 --> 00:21:39,331 Hai teman-teman. Senang bertemu Anda. 328 00:21:39,399 --> 00:21:44,496 - Maaf untuk menerobos masuk pada Anda - Tidak tidak tidak tidak. Aku hanya melihat gadismu 329 00:21:44,570 --> 00:21:48,062 - perdana menteri wanita pertama? - Mereka adalah pemimpin besar. 330 00:21:48,141 --> 00:21:50,268 Maukah kamu menempatkan Thatcher dalam kategori itu? 331 00:21:50,343 --> 00:21:52,675 Tidak, saya tidak berpikir begitu. 332 00:21:52,745 --> 00:21:56,681 - Kamu tahu apa? saya akan harus mengatakan Thomas Jefferson - [Raja] Seorang pria? 333 00:21:56,749 --> 00:21:59,650 - Dia adalah sesuatu, bukan? - Saya tidak terlalu mengenalnya 334 00:21:59,719 --> 00:22:04,088 Kami melayani bersama beberapa tahun yang lalu, dan, kurasa ... 335 00:22:04,157 --> 00:22:07,217 kami baru saja berakhir di perusahaan yang berbeda. 336 00:22:07,293 --> 00:22:11,195 - Silahkan duduk. - Anggota Kongres, presiden meminta kami untuk turun ke sini 337 00:22:11,264 --> 00:22:14,791 Dia ingin memberi tahu Anda dia akan menghargai dukunganmu dalam konfirmasi sang senator 338 00:22:14,867 --> 00:22:20,134 - benarkah - Dia bertanya langsung, Shell. 339 00:22:20,206 --> 00:22:23,039 Tapi presiden tidak mempertimbangkannya cukup penting untuk bertanya kepada saya secara pribadi? 340 00:22:23,109 --> 00:22:26,875 Anda tahu itu penting. Ini lagu angsa si tua. 341 00:22:26,946 --> 00:22:29,540 Menempatkan seorang wanita di kantor berarti sesuatu baginya. 342 00:22:29,615 --> 00:22:32,379 Laine Hanson pilihan terbaik mutlak 343 00:22:32,452 --> 00:22:37,412 Anda tidak percaya itu. Ayolah. Kamu terlalu pintar 344 00:22:37,490 --> 00:22:40,118 Dengar, aku tidak keberatan dia seorang wanita ... 345 00:22:40,193 --> 00:22:44,562 tapi aku tidak membenarkan seorang wanita hanya karena dia perempuan. 346 00:22:44,630 --> 00:22:47,622 Laine Hanson memiliki beban ekstra. 347 00:22:47,700 --> 00:22:50,897 Dia harus datang di panggung dunia dengan kredensial sempurna 348 00:22:50,970 --> 00:22:53,165 Margaret Thatcher tidak memiliki sempurna kredensial Dunia menghormatinya. 349 00:22:53,239 --> 00:22:57,676 Dunia menerima Margaret Thatcher karena mereka tahu ia harus menjawab ke Ronald Reagan 350 00:22:57,744 --> 00:23:02,272 Seorang wanita lebih baik menjadi sangat terkualifikasi tidak ada yang bisa menjawab ... 351 00:23:02,348 --> 00:23:06,842 dan Laine Hanson bukan kah. 352 00:23:06,919 --> 00:23:09,683 Lihatlah mataku Dan beritahu aku... 353 00:23:09,756 --> 00:23:14,420 Itu Laine Hanson adalah pilihan pertama Anda untuk wakil presiden. 354 00:23:16,396 --> 00:23:19,923 Laine Hanson adalah pilihan pertama saya yang absolut. 355 00:23:22,568 --> 00:23:25,093 Aku sangat menginginkanmu dalam permainan poker saya 356 00:23:30,042 --> 00:23:32,602 Kebutuhan negara sebuah konfirmasi yang halus 357 00:23:32,678 --> 00:23:34,612 Presiden membutuhkan sebuah konfirmasi yang halus 358 00:23:34,680 --> 00:23:38,343 - kebutuhan negara seorang wakil presiden yang kompeten. - [Cell Phone Ringing] 359 00:23:38,418 --> 00:23:40,784 Permisi sebentar. 360 00:23:40,853 --> 00:23:44,846 Hanya ada satu orang di dunia ini yang memiliki nomor telepon itu 361 00:23:44,924 --> 00:23:49,054 Jadi siapa pilihan kedua? 362 00:23:49,128 --> 00:23:51,790 Kami belum benar-benar menetap pada siapa saja belum. 363 00:23:51,864 --> 00:23:55,891 Katakan padaku, jika Laine Hanson Dipukul oleh sebuah mobil terbang ... 364 00:23:55,968 --> 00:23:58,562 siapa presidennya? lalu pilih? 365 00:24:00,339 --> 00:24:02,330 [Sighs] 366 00:24:02,408 --> 00:24:05,707 Saya pikir presiden masih menyukai Jack Hathaway, anggota Kongres. 367 00:24:12,218 --> 00:24:13,845 Kamu tahu... 368 00:24:13,920 --> 00:24:18,516 Jack Hathaway, ada orang baik ... untuk seorang Demokrat. 369 00:24:18,591 --> 00:24:22,288 [Tertawa] Ada seorang pria Aku akan mengatakan akan memiliki ... 370 00:24:22,361 --> 00:24:25,057 sebuah konfirmasi yang halus 371 00:24:25,131 --> 00:24:27,725 - Jack Hathaway? - Halus seperti pantat bayi. 372 00:24:27,800 --> 00:24:31,463 - Dia sudah mengambil sendiri keluar dari itu, jadi ... - Benar 373 00:24:31,537 --> 00:24:34,028 Kanan! Nah, siapa sih yang tahu? 374 00:24:34,106 --> 00:24:37,371 Mungkin Lainey akan mengejutkan dunia ... 375 00:24:37,443 --> 00:24:39,673 dengan menarik keluar kecemerlangannya ... 376 00:24:39,745 --> 00:24:42,441 dan pengetahuan pada audiensi tidak ada yang tahu dia punya 377 00:24:42,515 --> 00:24:45,177 Jadi, Shelly, bisa kita tanyakan untuk keadilan dasar? 378 00:24:45,251 --> 00:24:49,779 - Lima puluh lima puluh, Demokrat dan Republikan di persidangan? - Tentu saja Anda bisa. 379 00:25:00,766 --> 00:25:04,293 Anggota kongres! Anggota kongres! Pak Runyon. 380 00:25:04,370 --> 00:25:07,498 Hanya ingin mencuri Anda untuk sesaat. Aku Reg Webster. 381 00:25:07,573 --> 00:25:11,942 - Oh, kamu salah satu anak laki-laki Stoney? - Uh, tidak 382 00:25:12,011 --> 00:25:14,138 Anda staf atau magang? 383 00:25:14,213 --> 00:25:17,649 Sebenarnya aku seorang wakil. Reginald Webster dari Delaware. 384 00:25:17,717 --> 00:25:21,175 Oh, bunuh aku Maafkan aku, Webster. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 385 00:25:21,254 --> 00:25:25,520 - Aku terlambat - Saya berharap bisa ambil Perhatianmu sebentar. 386 00:25:25,591 --> 00:25:28,822 - apa yang kurus? - baiklah, eh ... 387 00:25:28,895 --> 00:25:33,764 - Saya terlambat, Tuan Webster. - Saya mengerti kursi dibuka di panitia ... 388 00:25:33,833 --> 00:25:35,858 dan saya mau untuk memasukkan nama saya ke depan 389 00:25:35,935 --> 00:25:38,665 Saya percaya Anda akan menemukan saya rajin dan pekerja keras. 390 00:25:38,738 --> 00:25:42,105 untuk anggota senior 391 00:25:42,174 --> 00:25:45,632 Wheeling masuk dalam lima persyaratan sebelum kita membiarkan dia masuk 392 00:25:45,711 --> 00:25:48,179 Tanganku terikat. Tidak ada yang bisa saya lakukan. 393 00:25:48,247 --> 00:25:50,807 Shelly, aku sudah mencoba untuk menghubungi Anda selama lima hari. 394 00:25:50,883 --> 00:25:54,046 - Aku meninggalkanmu 32 pesan. - Baiklah, tinggalkan aku tanggal 33 395 00:25:54,120 --> 00:25:56,953 - Dari mana Anda berasal? - Delaware 396 00:25:57,023 --> 00:26:01,323 Oh, ya, kamu ... Anda mengetuk Emory Bettis keluar. 397 00:26:01,394 --> 00:26:04,022 Emory dulu begitu di pertandingan Kamis malam 398 00:26:04,096 --> 00:26:06,656 Dia selalu baik untuk beberapa ratus dolar 399 00:26:06,732 --> 00:26:09,257 Kurasa dia menjalankan kampanyenya seperti dia bermain poker 400 00:26:09,335 --> 00:26:13,499 Saya ambil yang kamu punya sebuah predisposisi 401 00:26:13,573 --> 00:26:17,839 - Tentang konfirmasi, maksud saya. - Tidak. Sebenarnya, saya 100% objektif. 402 00:26:17,910 --> 00:26:21,107 - Mmm. Apakah kamu mempunyai kamus, Mr Webster? - Yeah. 403 00:26:21,180 --> 00:26:24,775 Ambil Magic Marker, mencoret kata "objektivitas". 404 00:26:24,850 --> 00:26:29,753 Konstituen Anda menginginkan Anda untuk pendapatmu, filosofimu ... 405 00:26:29,822 --> 00:26:32,484 untuk subjektivitas Anda 406 00:26:37,930 --> 00:26:40,797 Laver harus bebek keluar dari jalan yang satu itu 407 00:26:40,866 --> 00:26:44,734 Salah satu yang tidak bisa dimiliki Laver. Dia masih berusaha pulih. 408 00:26:47,173 --> 00:26:50,540 Dan dia ada yang lain kuat forehand masa lalu Laver. 409 00:26:50,610 --> 00:26:52,976 Lihat itu, Tim-Tim? Tahu apa yang kita sebut itu? 410 00:26:53,045 --> 00:26:56,378 - Kami menyebutnya topspin. Anda tahu bagaimana kita mendapatkan topspin? - Uh huh. 411 00:26:56,449 --> 00:26:59,646 - ya? Katakan padaku. - Karena Bayi Yesus dibuat topspin. 412 00:26:59,719 --> 00:27:01,653 Apa? 413 00:27:01,721 --> 00:27:04,155 - Bayi Yesus memberinya topspin. - Yesus? 414 00:27:04,223 --> 00:27:06,851 Ah! Mengapa kamu mengatakan itu? 415 00:27:06,926 --> 00:27:11,556 - Karena Bayi Yesus menciptakan segalanya. - ya? Siapa yang bilang begitu? 416 00:27:11,631 --> 00:27:14,099 Miss Moyer di taman kanak-kanak, dan Mommy bilang ... 417 00:27:14,166 --> 00:27:17,693 - Saya harus mendengarkan Miss Moyer. - Wow, ini berita bagiku. 418 00:27:17,770 --> 00:27:22,173 Saya melepaskan karir saya mencoba untuk menyerang omong kosong itu keluar dari sistem sekolah negeri. 419 00:27:22,241 --> 00:27:24,539 Mungkin aku harus menaruhnya Di sekolah umum, kalau begitu. 420 00:27:24,610 --> 00:27:26,544 Ingat apa yang saya katakan tentang menggerakkan peganganmu ke bawah ... 421 00:27:26,612 --> 00:27:29,172 - dan ke kiri? - Uh huh. 422 00:27:29,248 --> 00:27:32,513 - Pergi melihat apakah Dad ditemukan baju renangnya belum. - Beri pelukan. 423 00:27:34,787 --> 00:27:37,051 Ya. Terima kasih, champ 424 00:27:42,428 --> 00:27:46,159 - Mereka dibayar untuk mengajar, bukan ... - Berkhotbah. 425 00:27:46,232 --> 00:27:49,531 Aku tahu, tapi umurnya enam tahun, dan dia juga percaya pada peri gigi ... 426 00:27:49,602 --> 00:27:54,198 - dan George Washington itu tidak pernah berbohong. - Nah, itu membuatku gila. 427 00:27:54,273 --> 00:27:57,333 - Mary, mau mematikan mesin bola? - Ya, Pak Gubernur. 428 00:28:01,180 --> 00:28:03,114 Terima kasih sudah melihatku, Ayah. 429 00:28:03,182 --> 00:28:05,616 - Kenapa aku tidak melihatmu? - Partisan. 430 00:28:05,685 --> 00:28:09,280 Aku harus cinta setidaknya satu orang Demokrat. 431 00:28:12,391 --> 00:28:17,988 Anda tahu, Ayah, saya mendapatkan beberapa laporan bahwa Anda mungkin tidak siap untuk mendukung saya. 432 00:28:18,064 --> 00:28:20,555 Bahwa Anda menentang untuk konfirmasi saya ... 433 00:28:20,633 --> 00:28:22,430 - Anda pernah mendengar kutipan? - Tidak, saya belum dengar. 434 00:28:22,501 --> 00:28:25,231 Hanya itu yang harus kita harapkan untuk membaca pertentangan Anda 435 00:28:25,304 --> 00:28:28,102 Maafkan Swahili saya, tapi Anda sedang dipimpin garis omong kosong murni. 436 00:28:28,174 --> 00:28:33,578 - Saya belum mengucapkan sepatah kata pun. - Mungkin hanya itu Mungkin Anda sudah tenang. 437 00:28:33,646 --> 00:28:36,342 - Aku benci pers - Aku tahu, Ayah 438 00:28:36,415 --> 00:28:39,942 - Ketika saya meninggalkan rumah, Aku bersumpah aku tidak akan pernah berbicara dengan mereka. - Aku ingat. 439 00:28:40,019 --> 00:28:45,184 - Saya kira Anda akan memaksa tanganku ini, ya? - Anda tidak perlu banyak bicara. 440 00:28:45,257 --> 00:28:47,248 - Hanya sedikit sesuatu. - Baiklah baiklah. 441 00:28:47,326 --> 00:28:50,693 Saya, uh ... 442 00:28:50,763 --> 00:28:52,924 Saya akan menelepon kembali Joe Glynn di Times. 443 00:28:52,998 --> 00:28:55,523 Dia baik-baik saja. Dia akan menuliskannya dengan baik. 444 00:28:55,601 --> 00:28:58,297 Saya pernah membocorkannya beberapa omong kosong tentang Buchanan. Sial rasanya dia memenangkan Pulitzer. 445 00:28:58,370 --> 00:29:00,702 - Terimakasih ayah. - Yakin. 446 00:29:00,773 --> 00:29:02,707 Terima kasih. 447 00:29:02,775 --> 00:29:06,404 Apa yang akan kamu lakukan, atau telah dilakukan, dalam kasus saya? 448 00:29:06,479 --> 00:29:10,779 Nah, saat presiden anda meminta Anda untuk melompat ... 449 00:29:10,850 --> 00:29:13,341 sulit untuk tidak melompat, itu sudah pasti. 450 00:29:13,419 --> 00:29:16,115 Tapi Anda ingat Ben Franklin Dikatakan tentang wakil presiden. 451 00:29:16,188 --> 00:29:18,952 Apa yang dia katakan? Saya tidak berbicara dengannya minggu ini. 452 00:29:19,024 --> 00:29:23,984 Dia bilang seharusnya dia ditangani "Kekasihmu yang Luar Biasa." 453 00:29:24,063 --> 00:29:27,396 Dalam sepuluh tahun terakhir, Saya menikmati jenis kekuatan wakil presiden tidak bisa menawarkan. 454 00:29:27,466 --> 00:29:30,026 Mengapa ada yang mau untuk memberikan itu? Apakah saya gila 455 00:29:30,102 --> 00:29:33,594 Sayang, kekuatan ke mana daya pergi 456 00:29:33,672 --> 00:29:36,971 - Pikir kamu bisa mengalahkan saya? - Uh, ya Baik. 457 00:29:37,042 --> 00:29:39,909 Hei, Tony! 458 00:29:39,979 --> 00:29:42,447 Busuk! 459 00:29:42,515 --> 00:29:46,315 Tidak bisa percaya orang sialan itu 460 00:29:46,385 --> 00:29:51,254 Omong-omong, Mr. Webster, Ternyata Anda seorang Demokrat. 461 00:29:51,323 --> 00:29:54,724 Aku, eh, tidak menyimpannya sebuah rahasia. 462 00:29:54,794 --> 00:29:59,231 Sedih untuk mengatakan, saya tidak berpikir saya bisa bawakan Anda ke panitia, nak. 463 00:29:59,298 --> 00:30:03,064 Ray Spies membuat semua keputusan tentang pihak lainnya. 464 00:30:03,135 --> 00:30:05,262 - Ini sopan santun. - Tapi bukan keharusan. 465 00:30:05,337 --> 00:30:08,067 - Tidak, itu benar - Jika Ray Spies mewawancarai saya ... 466 00:30:08,140 --> 00:30:10,631 dia akan menolak untuk menempatkan saya di komite bahkan untuk satu menit ... 467 00:30:10,709 --> 00:30:12,768 karena dia akan tahu itu ketika datang ke Laine Hanson ... 468 00:30:12,845 --> 00:30:15,336 Saya pergi ke kamus saya dan menyilangkan kata "objektivitas." 469 00:30:15,414 --> 00:30:20,113 Apakah Anda menyarankan Mrs. Hanson mungkin tidak jadilah pilihan pertamamu untuk wakil presiden? 470 00:30:20,186 --> 00:30:24,418 Saya menyarankan bahwa Laine Hanson telah terserang partai kita dengan kebijakan dan sikap ... 471 00:30:24,490 --> 00:30:27,357 yang paling baik disajikan di seberang lorong tempat ia datang. 472 00:30:27,426 --> 00:30:30,953 Aku mengambilnya, seperti kebanyakan anggota partai anda ... 473 00:30:31,030 --> 00:30:34,227 pilihan Anda akan Gubernur Hathaway 474 00:30:34,300 --> 00:30:36,291 Gubernur Hathaway adalah orang yang hebat. 475 00:30:36,368 --> 00:30:40,065 Dia seorang visioner, pahlawan bonafide 476 00:30:40,139 --> 00:30:44,473 - Tapi dia mencabut namanya dari pertimbangan - Pikiran bisa diubah. 477 00:30:44,543 --> 00:30:49,207 - berapa banyak kebijaksanaan dapatkah aku mengandalkanmu? - seratus persen, pak 478 00:30:49,281 --> 00:30:51,511 - Bahkan dari kepemimpinanmu sendiri? - Saya bilang seratus persen. 479 00:30:51,584 --> 00:30:56,317 Baik. Orang baik. Orang baik. 480 00:30:56,388 --> 00:31:00,119 Saya pikir jika saya membuat putaran, melakukan talk show hari Minggu pagi ... 481 00:31:00,192 --> 00:31:03,525 meningkatkan tingkat permainan sedikit, outtalk dia pada isu-isu ... 482 00:31:03,596 --> 00:31:08,363 Masalah? Kampanye sialan macam apa apakah mereka berlari di Virginia 483 00:31:08,434 --> 00:31:12,165 Bukan jenis aku dulu. Jack, semua ini dengan gadis itu tenggelam ... 484 00:31:12,238 --> 00:31:14,172 Ini omong kosong! 485 00:31:14,240 --> 00:31:17,403 - Aku ada di sana, Shelly. Presiden memberitahuku sendiri. - Itu alasan. 486 00:31:17,476 --> 00:31:22,140 Jackson Evans telah memilih untuk membuat menempatkan seorang wanita di kantor lagu angsa nya. 487 00:31:22,214 --> 00:31:25,843 Laine Hanson adalah satu-satunya pilihan yang wajar di pestamu 488 00:31:25,918 --> 00:31:29,479 Dia tidak pergi dengan Boxer. Dia terlalu liberal. 489 00:31:29,555 --> 00:31:32,456 Dia tidak pergi dengan Jones karena dia lebih tua dari dia. 490 00:31:32,524 --> 00:31:35,584 - Ada Winslet. - Dia tidak datang dari Mahkamah Agung. 491 00:31:35,661 --> 00:31:39,461 Laine Hanson memang menarik. Dia penampil. 492 00:31:39,531 --> 00:31:43,729 Fakta bahwa dia memang begitu seorang Republikan berarti dia tidak bisa terlalu jauh ke kiri. 493 00:31:43,802 --> 00:31:45,827 Ini adalah silsilah yang sempurna. 494 00:31:45,905 --> 00:31:50,342 Kami tidak bisa mengajakmu meyakinkannya Anda adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 495 00:31:50,409 --> 00:31:54,778 Kita harus meyakinkannya itu dia salah Begitu kita melakukan itu, Anda masuk 496 00:31:54,847 --> 00:31:57,714 Dan Toliver, dia sama seperti memberitahuku ... 497 00:31:57,783 --> 00:31:59,944 Aku tidak akan melakukan pukulan rendah. Ini bukan jalan saya. 498 00:32:00,019 --> 00:32:01,987 Anda tidak perlu melakukannya. 499 00:32:02,054 --> 00:32:05,023 Kita harus mengejarnya. Kita punya untuk membuat dia mengarungi dirinya sendiri. 500 00:32:05,090 --> 00:32:07,991 - kamu bilang siapa kamu - Aku Makerowitz 501 00:32:08,060 --> 00:32:10,824 - Makerowitz - Maafkan saya. Itu tidak sangat berarti bagiku 502 00:32:10,896 --> 00:32:14,093 - Web punya seseorang ... - Teman dari kampanye Hathaway. 503 00:32:14,166 --> 00:32:16,964 Siapa pijakan yang tidak terlalu tidak mengesankan tagihan Mr. Makerowitz 504 00:32:17,036 --> 00:32:18,970 Warga negara ingin investigasi mereka sendiri ... 505 00:32:19,038 --> 00:32:23,839 Apa sebenarnya yang Anda coba cari tahu? Penyimpangan kampanye, suap? 506 00:32:23,909 --> 00:32:25,934 - Bukankah itu tanggung jawab FBI? - Ya itu. 507 00:32:26,011 --> 00:32:29,071 Tapi FBI tidak mau menemukan sesuatu Semua uangnya diikat dalam kepercayaan buta. 508 00:32:29,148 --> 00:32:33,812 Jenis ketidakjujuran kamu berbicara tentang, Kupikir itu hanya membantunya. 509 00:32:33,886 --> 00:32:37,913 Secara pribadi, saya pikir bangsa akan lega mengetahui hal itu hanya karena dia wanita ... 510 00:32:37,990 --> 00:32:41,824 - Bukan berarti dia tidak bisa sama kejamnya dengan kita semua. - Gubernur? 511 00:32:41,894 --> 00:32:45,159 Anda pernah menikam seorang pria di pusar? Kamu? 512 00:32:45,230 --> 00:32:47,892 Saya? Tidak, belum. 513 00:32:47,967 --> 00:32:50,197 Tusuk seorang pria di pusar, dan hanya itu yang dia tulis. 514 00:32:50,269 --> 00:32:53,295 Pendarahan sangat cepat dan parah, Tidak masalah jika Yesus memberi Tangan penyembuhannya di luka ... 515 00:32:53,372 --> 00:32:55,306 bajingan itu sudah mati 516 00:32:55,374 --> 00:32:57,604 Kita harus pelacur di perut. 517 00:32:57,676 --> 00:33:00,042 Kita semua harus mengerti, kita akan melenyapkan hidupnya ... 518 00:33:00,112 --> 00:33:03,445 tapi itu akan membuatmu wakil presiden. 519 00:33:19,932 --> 00:33:22,423 - Hei, Anjing! - Lewis, bagaimana kabarmu? 520 00:33:22,501 --> 00:33:26,164 - Wow, itu sepiring makanan! - [Tertawa] 521 00:33:26,238 --> 00:33:28,638 Kamu tidak punya berdandan untukku 522 00:33:28,707 --> 00:33:32,108 Aku harus menemani sang senator ke Makan Siang Gridiron. 523 00:33:32,177 --> 00:33:37,171 Jika John Q. Public bisa melihat uang yang dikantongi yang menjalankan negara ini ... 524 00:33:37,249 --> 00:33:40,013 menghabiskan pada makan siang ini, akan ada revolusi kedua. 525 00:33:40,085 --> 00:33:45,523 Saya katakan, ada sejumlah uang menghabiskan makan siang bodoh ini. 526 00:33:48,360 --> 00:33:51,056 - Apa ini? - Itulah alasan kamu disini 527 00:33:51,130 --> 00:33:53,963 Anda tidak bisa membiarkan orang lain tahu dari mana kamu mendapatkan ini 528 00:33:54,033 --> 00:33:56,695 Jika Runyon tahu Aku memberikan ini padamu ... 529 00:33:56,769 --> 00:33:59,829 dia akan memecat saya, dan aku tidak ingin dia sebagai musuh. 530 00:33:59,905 --> 00:34:03,602 Itu Lainey Hanson mendapatkan geng-banged 531 00:34:03,675 --> 00:34:06,235 Sepertinya ada sesuatu keluar dari Hustler 532 00:34:06,311 --> 00:34:09,041 [Sighs] Itu dia pasti. 533 00:34:12,985 --> 00:34:18,890 Aku tahu sulit untuk mengatakan padanya ... wajahnya di selangkangan seseorang ... 534 00:34:18,957 --> 00:34:22,051 tapi itu dia, Bung. 535 00:34:22,127 --> 00:34:24,994 Kenapa kamu menunjukkan ini padaku? 536 00:34:25,064 --> 00:34:27,794 Saya tidak akan berpesta untuk penyergapan 537 00:34:29,968 --> 00:34:32,402 Kenapa kamu Tunjukkan ini padaku, Ted? 538 00:34:34,106 --> 00:34:36,802 Baik. 539 00:34:36,875 --> 00:34:41,608 Aku ingin keluar dari kantor Runyon. Dan saya pikir mungkin Anda bisa mendapatkan saya di staf ... 540 00:34:41,680 --> 00:34:44,649 Inilah yang terbaik yang bisa Anda lakukan datang dengan? Omong kosong ini 541 00:34:44,716 --> 00:34:47,412 Ini omong kosong 542 00:34:48,954 --> 00:34:52,151 Baca deposisi dari wanita LaVamere 543 00:34:53,892 --> 00:34:57,259 [Suara Wanita] Dia sedang melakukan pertunjukan seks. 544 00:34:57,329 --> 00:35:00,025 - Berapa lama ini terus? - Sudah berjam-jam. 545 00:35:00,099 --> 00:35:02,363 - Berapa jam? - Tiga atau empat. 546 00:35:02,434 --> 00:35:04,868 [Manusia] Yang mana? Tiga atau empat 547 00:35:04,937 --> 00:35:07,497 [Wanita] Tiga, kurasa. 548 00:35:07,573 --> 00:35:10,940 Dalam pembelaannya, dia mabuk 549 00:35:11,009 --> 00:35:14,069 Sejujurnya, begitu dia selesai fucking dan mengisap dua bajingan itu ... 550 00:35:14,146 --> 00:35:17,980 Dia dibawa ke ruangan lain, dan anak laki-laki masuk dan keluar dari sana ... 551 00:35:18,050 --> 00:35:20,245 tapi saya tidak tahu jika dia meniduri mereka 552 00:35:20,319 --> 00:35:23,811 Saat dia keluar, Dia ditutupi cum. Itu mengerikan. 553 00:35:23,889 --> 00:35:27,791 Permisi, Penasihat. Saya, um ... 554 00:35:27,860 --> 00:35:29,851 - boleh saya - Tentu saja. 555 00:35:29,928 --> 00:35:35,798 Hanya untuk memperjelas, kenapa tepatnya adalah Mrs. Laine Hanson ... 556 00:35:35,868 --> 00:35:40,168 Mogok itu Laine Billings terlibat dalam hal ini, eh ... 557 00:35:40,239 --> 00:35:42,469 perilaku mengerikan dan menjijikkan? 558 00:35:42,541 --> 00:35:44,532 - Itu ... Itu yang penting. - Tepat sekali. 559 00:35:44,610 --> 00:35:48,102 Terima kasih. Senang bertemu dengan kalian. 560 00:35:48,180 --> 00:35:50,478 - [bertepuk tangan, bersorak] - Ini dia. 561 00:35:50,549 --> 00:35:53,347 Terima kasih banyak untuk dukunganmu. Terima kasih. 562 00:35:54,786 --> 00:35:56,720 Terima kasih. 563 00:36:03,095 --> 00:36:05,029 - Hei - Hei, Madam Senator 564 00:36:05,097 --> 00:36:07,065 - Apa kabar? - Saya baik-baik saja. 565 00:36:07,132 --> 00:36:10,295 Saya berharap Anda pernah mendengar pidato tersebut. Garis yang kau berikan padaku tentang ... 566 00:36:10,369 --> 00:36:13,429 "Jika kita bisa menempatkan seorang pria di bulan, lalu kenapa tidak bisa kita letakkan semua orang di bulan? " 567 00:36:13,505 --> 00:36:15,473 Itu sempurna. Itu benar-benar memecahkan es. 568 00:36:15,541 --> 00:36:19,033 - Banyak penonton untuk itu, ya? - Yeah, bagus sekali. 569 00:36:20,579 --> 00:36:22,979 - [Sighs] - Apa yang terjadi? 570 00:36:23,048 --> 00:36:25,243 Uh ... 571 00:36:25,317 --> 00:36:28,047 Yah, sepertinya Runyon atau seseorang yang dekat dengannya ... 572 00:36:28,120 --> 00:36:30,850 telah berjalan sedikit penyelidikan pribadi ... 573 00:36:30,923 --> 00:36:34,324 mencari barang-barang yang Feds bahkan tidak akan menyentuh. 574 00:36:34,393 --> 00:36:36,987 - Ini, um ... - ya? 575 00:36:39,131 --> 00:36:41,361 Apa itu? 576 00:37:04,623 --> 00:37:07,114 Apa... 577 00:37:21,640 --> 00:37:24,905 [Telepon berdering] 578 00:37:28,380 --> 00:37:31,008 - Dia tidak tahu apa-apa tentang itu - Anda meminta saya untuk turun? 579 00:37:31,083 --> 00:37:34,109 Saya meminta Anda untuk melakukan apa yang ada di dalamnya kepentingan terbaik dari partai ... 580 00:37:34,186 --> 00:37:36,814 dan presiden ini. 581 00:37:36,888 --> 00:37:41,985 Saya minta maaf Aku tidak bisa melakukannya, tidak selama ini. 582 00:37:42,060 --> 00:37:43,994 Dia tidak akan membiarkan saya atau dirinya sendiri ... 583 00:37:44,062 --> 00:37:47,293 untuk ditembak jatuh di atas apa yang akan telah Telah melakukan pertemuan seksual pribadi. 584 00:37:47,366 --> 00:37:51,564 - Beberapa nyanyian angsa untuk orang tua itu, ya? - Ini sialan 'mengerikan 585 00:37:51,637 --> 00:37:56,506 Senator itu sedikit liar Saat dia berumur 19. Apa masalahnya? 586 00:37:56,575 --> 00:37:58,770 Mari saya jelaskan masalah besar untukmu 587 00:37:58,844 --> 00:38:02,007 Rakyat bangsa ini Bisa perutnya cukup sedikit. 588 00:38:02,080 --> 00:38:06,847 Tapi satu hal yang mereka tidak bisa perut adalah citra wakil presiden dengan seteguk ayam. 589 00:38:06,918 --> 00:38:11,878 Anda tidak harus menggunakan ... Lihat. Mari kita gunakan kata "dugaan". 590 00:38:11,957 --> 00:38:16,360 Mereka punya foto! Mereka menjadi saksi! Mereka mendapat pelacur "dituduh" ... 591 00:38:16,428 --> 00:38:18,362 Hei! Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 592 00:38:18,430 --> 00:38:20,762 Aku adalah suaminya dulu. Saya tidak mentolerir pembicaraan seperti itu. 593 00:38:20,832 --> 00:38:24,598 - Will, tenanglah - Sebaiknya kamu sudah terbiasa, Will. 594 00:38:24,670 --> 00:38:28,800 Apalagi kalau bukan istri anda akan membela diri 595 00:38:33,679 --> 00:38:38,309 Berikan aku sesuatu, Laine. Apa pun. 596 00: 38: 38,383 - & g> 00: 38: 42,319 Sial, tolak saja. Kenapa kamu tidak menyangkalnya saja? 597 00: 38: 46,391 - & gt: 00: 38: 49,326 Itu sederhana di bawah martabatku 598 00:39:05,711 --> 00:39:08,407 Martabat! Kanan. 599 00:39:10,082 --> 00:39:15,019 Kita hanya harus membuat ini semua tidak berharga bagi Pak Runyon. 600 00:39:15,087 --> 00:39:17,817 Apa yang kamu dapatkan di pria terhormat dari Illinois? 601 00:39:17,889 --> 00:39:20,517 Beberapa hal yang lumayan bagus. 602 00:39:20,592 --> 00:39:23,493 - S.E.C. Investigasi, 1985. - Anda punya saham? 603 00:39:23,562 --> 00:39:26,053 Aku menginginkan sesuatu yang memalukan! 604 00:39:26,131 --> 00:39:29,430 Sesuatu yang seksual! 605 00:39:29,501 --> 00:39:31,594 Anak laki-laki kecil, cebol, hal semacam itu 606 00:39:31,670 --> 00:39:34,662 - sapi! Aku tidak peduli! - Ayo, Kermit. 607 00:39:34,740 --> 00:39:36,765 Jika kita melakukan itu, kita tidak lebih baik dari dia. 608 00:39:36,842 --> 00:39:39,936 Kami tidak lebih baik dari dia. 609 00:39:40,011 --> 00:39:43,469 Tidak ada apa-apa di sana. Dia menikah saat berumur 21 tahun. 610 00:39:43,548 --> 00:39:45,516 Tidak ada bukti dia pernah menipu istrinya. 611 00:39:45,584 --> 00:39:48,610 Sayang sekali kita tidak berlari di Prancis. Kami benar-benar bisa memakunya. 612 00:39:51,156 --> 00:39:53,283 Kapan kamu punya makan siang dengan dia 613 00:39:53,358 --> 00:39:56,122 Dengan Shelly Runyon? Aku tidak makan siang bersamanya. 614 00:39:56,194 --> 00:39:58,662 Jumat, 1:00. Ini dijadwalkan besok. 615 00:39:58,730 --> 00:40:01,198 Ini otomatis. Dia ketua panitia. 616 00:40:01,266 --> 00:40:03,962 Itu sudah diatur. S.O.P. 617 00:40:24,656 --> 00:40:26,749 - Laine. - Shelly 618 00:40:28,326 --> 00:40:31,762 Maaf saya mulai. Kamu terlambat. 619 00:40:31,830 --> 00:40:34,355 - Saya belum terlambat, saya harap. - Satu atau dua menit. 620 00:40:34,433 --> 00:40:37,891 - Apakah kamu terikat dengan apapun? - tidak, maaf Aku terlambat. 621 00:40:37,969 --> 00:40:40,904 - Hai, Clem. Kamu juga. - Senator, senang bertemu denganmu 622 00:40:40,972 --> 00:40:43,964 - Saya memesan Anda kedai bir. - Tidak, saya tidak makan daging. 623 00:40:44,042 --> 00:40:47,341 - Aku akan minum penne - Anda harus benar-benar ... Mmm. 624 00:40:47,412 --> 00:40:50,870 - coba steak Tanya Hugo untuk membakarnya di luar. - Tidak terima kasih. 625 00:40:50,949 --> 00:40:53,474 Saya benar-benar tidak makan daging. Aku akan teruskan saja dengan penne itu. 626 00:40:53,552 --> 00:40:56,112 - pedas? - Ya silahkan. Terima kasih. 627 00:40:59,024 --> 00:41:04,155 Jadi, bagaimana ... Will dan anak laki-laki itu? 628 00:41:04,229 --> 00:41:06,288 Mari kita kabur Pembicaraan kecil hari ini, Shelly. 629 00:41:06,364 --> 00:41:10,892 - Itu akan membuatku merasa murahan. - Biarkan pembicaraan besar dimulai. 630 00:41:14,139 --> 00:41:16,664 Pernahkah kamu melihat ini? 631 00:41:16,741 --> 00:41:19,608 Itu saya ... itu file saya pada Anda, Senator. 632 00:41:19,678 --> 00:41:22,112 - Mm-hmm. - Bagaimana kamu mendapatkannya? 633 00:41:22,180 --> 00:41:25,343 Sudahkah anda membacanya? 634 00:41:25,417 --> 00:41:27,408 Bagaimana kamu mendapatkannya? 635 00:41:29,788 --> 00:41:33,087 Sudahkah anda membacanya? 636 00:41:33,158 --> 00:41:37,219 - Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? - Dengan segala hormat... 637 00:41:37,295 --> 00:41:39,263 um, Senator ... 638 00:41:39,331 --> 00:41:42,266 - tidak masalah apa Saya harus mengatakan sendiri. - Oh, tidak? 639 00:41:42,334 --> 00:41:47,966 Bagi saya, Pak Ketua, semua yang bisa kamu klaim tentang aku ... Klaim, apakah saya berhubungan seks ... 640 00:41:48,039 --> 00:41:50,234 - seks menyimpang - Siapa bilang itu menyimpang? 641 00:41:50,308 --> 00:41:52,242 Saya lakukan 642 00:41:52,310 --> 00:41:54,870 Dan apa yang saya katakan, orang akan percaya. Dan kau tahu kenapa? 643 00:41:54,946 --> 00:41:58,939 Karena aku akan memiliki mikrofon yang sangat besar di depan saya. 644 00:42:00,852 --> 00:42:03,514 Wow, kamu harus benar-benar membenciku, Shelly. 645 00:42:03,588 --> 00:42:07,615 Aku tidak membencimu Tidak mungkin membencimu. Kamu ... 646 00:42:07,692 --> 00:42:11,093 Apa itu Reynolds? meneleponmu beberapa hari yang lalu 647 00:42:11,162 --> 00:42:14,529 Groovy. Kamu cewek groovy 648 00:42:14,599 --> 00:42:18,365 Tidak, apa yang saya, um, lakukan membenci adalah keegoisanmu 649 00:42:18,436 --> 00:42:21,837 Saya telah melayani bangsa ini tanpa memperhatikan pribadi penghasilan lebih dari sepuluh tahun. 650 00:42:21,907 --> 00:42:26,401 Anda egois karena Anda ingin mengambilnya pada pekerjaan yang memposisikan Anda untuk mengasumsikan ... 651 00:42:26,478 --> 00:42:28,742 sebuah mantel raksasa tanggung jawab... 652 00:42:28,813 --> 00:42:31,247 dan Anda melakukannya dengan baik dengan pengetahuan ... 653 00:42:34,519 --> 00:42:36,783 Dari apa? 654 00:42:36,855 --> 00:42:38,789 Apa? 655 00:42:39,925 --> 00:42:43,292 Kebesaran adalah anak yatim piatu yang mendesak, Laine. 656 00:42:43,361 --> 00:42:46,626 Kebesaran hanya muncul ketika kita membutuhkannya paling ... 657 00:42:46,698 --> 00:42:50,759 di masa perang atau bencana. 658 00:42:50,835 --> 00:42:54,271 Aku tidak bisa bertanya pada seseorang untuk menjadi Kennedy atau Lincoln. 659 00:42:54,339 --> 00:42:57,069 Mereka adalah laki-laki diciptakan pada zaman mereka. 660 00:42:57,142 --> 00:43:01,306 Yang bisa saya minta adalah janji kebesaran. 661 00:43:01,379 --> 00:43:04,610 Dan itu, Madam Senator ... 662 00:43:04,683 --> 00:43:06,708 Anda tidak punya. 663 00:43:10,388 --> 00:43:12,948 Baiklah kalau begitu... 664 00:43:13,024 --> 00:43:16,152 Aku hanya tidak akan menggunakan seks sebagai leverage ... 665 00:43:16,227 --> 00:43:19,628 jika aku jadi kamu, sheldon 666 00:43:19,698 --> 00:43:22,360 Karena ada satu hal kamu tidak mau 667 00:43:22,434 --> 00:43:26,495 Ini adalah wanita dengan jarinya pada tombol yang tidak dibaringkan. 668 00:43:26,571 --> 00:43:31,235 Akankah itu menjadi argumen sang senator menawarkan sebelum panitia? 669 00:43:31,309 --> 00:43:33,777 [Tertawa] 670 00:43:58,003 --> 00:44:01,962 Tuan? Bisa saya dapatkan kamu sesuatu untuk diminum? 671 00:44:02,040 --> 00:44:04,065 - Uh, tidak, aku baik-baik saja Terima kasih. - Kamu yakin? 672 00:44:04,142 --> 00:44:06,508 Tidak bagus Terima kasih banyak. 673 00:44:40,045 --> 00:44:42,411 - Ah, Tuan Webster. - Bapak Presiden. 674 00:44:42,480 --> 00:44:44,414 - Senang melihatmu. - Merupakan sebuah kehormatan, pak. 675 00:44:44,482 --> 00:44:47,178 - Aku sudah lama ingin memilikimu Sampai disini untuk beberapa lama. - benarkah 676 00:44:47,252 --> 00:44:52,485 Permisi. Willie? Terima kasih, Willie. 677 00:44:52,557 --> 00:44:56,084 Ya, Anda betcha. Kamu digeser bajingan itu Bettis. 678 00:44:56,161 --> 00:44:58,652 Dia pasti telah memilih untuk tidak melawan saya 70 persen dari waktu. 679 00:44:58,730 --> 00:45:02,427 Kamu tahu apa ini Itu adalah sandwich steak hiu. 680 00:45:02,500 --> 00:45:04,764 Tiram hiu steak 681 00:45:04,836 --> 00:45:08,033 - kamu mau setengah? - Uh, tidak, terima kasih 682 00:45:08,106 --> 00:45:12,406 - Apakah Anda seorang vegan? Sudah makan siang? - Tidak. Uh ... 683 00:45:12,477 --> 00:45:17,437 Jadi Anda memilih untuk tidak memecahkan roti bersama presiden Amerika Serikat? 684 00:45:18,917 --> 00:45:21,408 [Tertawa] Terima kasih. 685 00:45:21,486 --> 00:45:25,786 Saat saya di Senat, Bettis selalu bisa dihitung untuk pergi setengah grand di meja poker. 686 00:45:25,857 --> 00:45:29,190 Selalu tinggal di, tidak pernah dilipat. Selalu menginginkan kartu ajaib itu. 687 00:45:29,260 --> 00:45:31,023 - Itu bagus, bukan? - Mm-hmm. 688 00:45:31,096 --> 00:45:33,929 Sekarang, Truman, dia adalah pemain poker 689 00:45:33,998 --> 00:45:37,058 Sial sekali, seperti yang saya mengerti. 690 00:45:37,135 --> 00:45:39,603 Nak, saya mengerti Anda mungkin membuat berantakan rencana kami ... 691 00:45:39,671 --> 00:45:42,071 untuk menempatkan Laine Hanson ke rumah wakil presiden. 692 00:45:42,140 --> 00:45:45,701 Saat ini, Pak, saya tidak bisa melihat mendukung Laine Hanson. 693 00:45:45,777 --> 00:45:49,008 - Berapakah umur Anda? - saya, saya 28 694 00:45:49,080 --> 00:45:54,985 Dan pada usia dan pengalaman itu, Anda pikir Anda adalah satu duduk dan menghakimi Nyonya Hanson? 695 00:45:55,053 --> 00:45:57,647 Nah, itulah intinya, bukan? 696 00:45:57,722 --> 00:46:00,190 Saya, pak 697 00:46:02,127 --> 00:46:06,996 Mr Webster, Aku memintamu untuk memberhentikan ... 698 00:46:07,065 --> 00:46:09,192 sebagai bantuan pribadi. 699 00:46:09,267 --> 00:46:12,259 Itu satu hal untuk mematahkan barisan dan memilih melawan kandidat saya ... 700 00:46:12,337 --> 00:46:14,999 tapi untuk menyerangnya secara aktif Dari bangku, itu yang lain. 701 00:46:15,073 --> 00:46:17,974 Pak Presiden, saya hanya tidak percaya di Laine Hanson ... 702 00:46:18,042 --> 00:46:20,476 terutama saat kita punya Gubernur Gubernur Hathaway. 703 00:46:20,545 --> 00:46:22,843 Dia adalah seorang loyalis partai dan pahlawan sejati 704 00:46:22,914 --> 00:46:27,283 Dan aku tidak bisa dan tidak akan memilih a calon hanya karena dia perempuan. 705 00:46:27,352 --> 00:46:30,617 Saya bukan apa-apa jika tidak ikuti hatiku, pak 706 00:46:30,688 --> 00:46:33,179 Saya iri padamu. 707 00:46:33,258 --> 00:46:35,749 Saya lakukan Anda tahu mengapa? 708 00:46:35,827 --> 00:46:40,764 Karena suatu hari, bertahun-tahun dari sekarang, kamu akan datang kemari bersama keluargamu ... 709 00:46:40,832 --> 00:46:44,097 dan Anda akan melihat ke atas di lukisan saya ... 710 00:46:44,169 --> 00:46:47,161 dan Anda bisa mengatakannya kepada mereka, anak-anak dan cucu-cucu Anda ... 711 00:46:47,238 --> 00:46:51,038 "Jalan kembali dulu Saya menantang presiden saya. 712 00:46:51,109 --> 00:46:55,409 Ini biaya saya pemilihan saya kembali, membuatku keluar dari politik selamanya. 713 00:46:55,480 --> 00:46:59,348 Saya berada di jalur untuk mungkin satu hari berakhir di sini ... 714 00:46:59,417 --> 00:47:02,409 ditakdirkan untuk membuat jenis perubahan di negara ini... 715 00:47:02,487 --> 00:47:05,422 Itu hanya pria hebat, diberi hak waktu dan tempat, bisa membuat ... 716 00:47:05,490 --> 00:47:09,950 dan saya tidak memilikinya sekarang, tapi tidak apa-apa ... 717 00:47:10,028 --> 00:47:14,362 karena saya lakukan apa yang ada di hatiku 718 00:47:14,432 --> 00:47:18,926 Hati, tidak akan pernah salah, Mungkinkah, Pak Webster? 719 00:47:21,406 --> 00:47:26,070 Mmm. Lezat. Kamu punya sedikit ... 720 00:47:30,748 --> 00:47:33,046 Hai. 721 00:47:33,117 --> 00:47:35,347 Aku Jack Hathaway. Apa kabar? 722 00:47:35,420 --> 00:47:38,981 Hai pak. Um ... 723 00:47:39,057 --> 00:47:43,426 Ow. Saya adalah Agen Khusus Willomina. Tentu baik kau untuk bertemu denganku. 724 00:47:43,494 --> 00:47:46,588 Itu adalah suatu kesenangan. Apa yang bisa saya bantu? 725 00:47:46,664 --> 00:47:52,000 Aku tahu kamu sibuk, jadi ini akan menjadi seperti rutin karena mendapat. 726 00:47:52,070 --> 00:47:56,131 - Apakah gadis saya menawarkan kopi atau sesuatu untuk diminum? - Oh, ya, dia melakukannya 727 00:47:56,207 --> 00:47:58,402 Dia sangat baik, gadismu. 728 00:47:58,476 --> 00:48:00,535 Ya dia. Dia sangat baik. 729 00:48:00,612 --> 00:48:04,946 Jadi seperti saya katakan, saya hanya ingin menyeberang beberapa T, barang kecil. 730 00:48:05,016 --> 00:48:09,009 Itu semua hanya sebagian saja dari prosesnya 731 00:48:09,087 --> 00:48:12,352 Omong-omong, tuan, saya benar-benar terkesan dengan keanggunanmu ... 732 00:48:12,423 --> 00:48:15,790 - secara keseluruhan Senator Hanson. - Oh? 733 00:48:15,860 --> 00:48:18,158 Anda tahu, dalam mendukungnya. Asli dalam Inggris 734 00:48:18,229 --> 00:48:22,632 Nah, seperti yang Anda tahu, saya menarik kembali nama saya dari pertimbangan 735 00:48:22,700 --> 00:48:24,361 Kanan. Kanan. 736 00:48:24,435 --> 00:48:28,303 Dan saya pikir dia adalah pilihan yang bagus. Siapa saja yang mengenalnya tahu itu. 737 00:48:28,373 --> 00:48:31,467 Sudah berapa lama kamu mengenalnya? 738 00:48:31,542 --> 00:48:35,706 - Oh, well, sebenarnya, aku tidak benar-benar ... - Maafkan saya. 739 00:48:35,780 --> 00:48:37,975 Saat kau bilang, "Siapa saja yang mengenalnya" ... 740 00:48:38,049 --> 00:48:41,212 - Saya mengenal orang yang mengenalnya. - Uh huh. 741 00:48:41,286 --> 00:48:45,552 - Saya senang memberi anda nama mereka, jika kamu mau - bagus 742 00:48:45,623 --> 00:48:49,582 Aku tidak benar-benar mengenalnya, tapi memang begitu melihatnya beberapa kali di fungsi ... 743 00:48:49,661 --> 00:48:54,462 dan, eh, saya kira dia akan melakukan pekerjaan yang bagus. 744 00:48:56,100 --> 00:48:58,534 Pak, boleh saya katakan saja ... 745 00:48:58,603 --> 00:49:01,470 Aku benar-benar berharap Anda akan pergi untuk posisi ... 746 00:49:01,539 --> 00:49:03,769 terutama setelah apa yang terjadi di Apachaway. 747 00:49:03,841 --> 00:49:05,866 Saya pikir orang akan berpikir, di belakang pikiran mereka ... 748 00:49:05,944 --> 00:49:10,347 "Ini dia orang yang mengambil risiko kapan hal yang benar dipertaruhkan. " 749 00:49:10,415 --> 00:49:14,044 - Lifesaver? - Tidak, terima kasih. 750 00:49:14,118 --> 00:49:18,214 Bagaimanapun, beberapa nasib buruk, Anda berada di sana. 751 00:49:18,289 --> 00:49:20,689 Tidak jika aku bisa untuk menyelamatkannya 752 00:49:20,758 --> 00:49:25,422 Tidak, tidak, di daerah kepiting. 753 00:49:25,496 --> 00:49:28,624 Hanya saja Anda memancing untuk bass, jadi ... 754 00:49:28,700 --> 00:49:32,227 - Itu mungkin menjelaskan alasannya kami tidak menangkap apapun - [Tertawa] 755 00:49:32,303 --> 00:49:37,741 Anda memancing di Apachaway banyak, jadi kupikir begitu Anda akan tahu itu, tapi ... 756 00:49:37,809 --> 00:49:39,902 Saya tidak banyak ikan. 757 00:49:39,978 --> 00:49:44,039 - Saya pikir peralatan anda itu cukup canggih, tapi ... - Ada perbedaan ... 758 00:49:44,115 --> 00:49:46,583 antara ingin ikan dan punya waktu untuk memancing. 759 00:49:46,651 --> 00:49:48,175 Beritahu aku tentang itu. 760 00:49:48,252 --> 00:49:53,121 - Dan dia membebaskan budak-budak itu dan memenangkan Perang Sipil. - Betul! 761 00:49:53,191 --> 00:49:55,182 Mungkin dia memang presiden kita yang terbesar 762 00:49:55,259 --> 00:49:58,956 - Bahkan lebih besar dari George Washington? - Ini debat yang sedang berlangsung 763 00:49:59,030 --> 00:50:02,261 - Laine Hanson. - Oh, Pak Presiden 764 00:50:02,333 --> 00:50:04,893 Dan Anda pasti begitu satu Timothy Hanson. 765 00:50:04,969 --> 00:50:08,700 - Timothy Muskie Hanson - [terkekeh] 766 00:50:08,773 --> 00:50:12,834 Nah, Timothy Muskie Hanson, bagaimana caranya kamu suka kue besar yang besar Apapun. 767 00:50:12,910 --> 00:50:15,470 - Tidak terima kasih. - apapun sama sekali 768 00:50:15,546 --> 00:50:17,173 Oatmeal, coklat putih ... 769 00:50:17,248 --> 00:50:19,773 Sebenarnya, kami baru saja makan malam, tapi terima kasih 770 00:50:19,851 --> 00:50:23,514 Dalam hal ini, akan kita miliki foto kita diambil, anak muda? Hmm? 771 00:50:23,588 --> 00:50:27,786 - Bagaimana penampilanku? - Dasi Anda sedikit bengkok. 772 00:50:27,859 --> 00:50:31,351 Nah, tidak bisa berfoto seperti itu. Maukah kamu meluruskannya untukku? 773 00:50:36,200 --> 00:50:40,466 Ibu Anda mengatakan bahwa Anda tahu lebih banyak tentang presiden dari kebanyakan orang dewasa. 774 00:50:40,538 --> 00:50:43,564 - Saya suka mempelajarinya. - Mmm! Saya juga. 775 00:50:43,641 --> 00:50:46,337 Saya pikir kita sudah siap untuk bisnis, Dennis 776 00:50:46,411 --> 00:50:49,744 - Pak. - Anda pasti sangat bangga dengan ibumu 777 00:50:49,814 --> 00:50:53,614 Ya, menjadi wakil presiden lebih baik daripada menjadi presiden. 778 00:50:53,684 --> 00:50:55,948 Oh, saya yakin Anda benar. 779 00:50:56,020 --> 00:50:59,512 Karena tidak ada yang mau menembak wakil presiden 780 00:51:01,092 --> 00:51:05,290 Jadi, Anda pasti merasa sangat bersemangat sekarang. Tolong duduk. 781 00:51:05,363 --> 00:51:08,161 - Hmm? - Yah, kurasa aku sedikit gugup. 782 00:51:08,232 --> 00:51:11,497 Sangat baik! Baik. Malam sebelum mendengar konfirmasi. 783 00:51:11,569 --> 00:51:14,299 Ada yang lain, Aku akan menarik namamu. 784 00:51:14,372 --> 00:51:17,569 - Bagaimana dengan Webster ini, Pak? - Ah, satu detik. Ada yang lapar disini 785 00:51:17,642 --> 00:51:20,839 - Tidak, terima kasih. - Tidak, tuan, saya tidak. Terima kasih. 786 00:51:20,912 --> 00:51:26,248 Otto, bisakah kamu menyiapkan beberapa Kung Pao ayam, tapi dengan kenari? 787 00:51:26,317 --> 00:51:28,251 [Otto Over Intercom] Tidak masalah, pak. 788 00:51:28,319 --> 00:51:32,449 Ah, anak itu Bertemu dia. Kamu tahu Anggota kongres muda ini, Webster? 789 00:51:32,523 --> 00:51:34,889 Tidak, tuan, saya tidak. 790 00:51:34,959 --> 00:51:39,919 Tidak penting. Dia mengingatkan saya pada saya saat aku usianya. Itu buruk. 791 00:51:41,799 --> 00:51:45,929 K, kamu perlu mengeluarkan kata bahwa tidak peduli apa yang anak ini lakukan ... 792 00:51:46,003 --> 00:51:48,267 tidak ada yang memberi dia saat-saat sulit. 793 00:51:48,339 --> 00:51:52,275 Dia salah arah, tapi dia punya sesuatu. Dan suatu hari, siapa tahu? 794 00:51:52,343 --> 00:51:56,871 Baiklah, pak Aku yakin senator itu bisa menangani Mr. Webster. 795 00:51:56,948 --> 00:51:58,939 Ada satu kekhawatiran kita harus... 796 00:51:59,016 --> 00:52:02,577 [Evans] Oh, benar, perhatian. Laine? 797 00:52:02,653 --> 00:52:07,113 K bercerita tentang kecilmu gejolak seksual di perguruan tinggi. 798 00:52:07,191 --> 00:52:10,422 Kotoran. Besok adalah tanggal 17. 799 00:52:10,495 --> 00:52:13,692 - Glenda? - [Wanita] Ya, pak? 800 00:52:13,764 --> 00:52:17,962 Besok adalah ulang tahun Jacobson. Apakah kamu punya sesuatu? untuk anak perempuan jalang? 801 00:52:18,035 --> 00:52:20,469 Ya pak. Anda mendapatkannya Don Quixote yang terikat kulit. 802 00:52:20,538 --> 00:52:23,405 Oh bagus. Hadiah bagus Hadiah metaforis 803 00:52:23,474 --> 00:52:26,841 Dia akan mencoba untuk mencari tahu kenapa aku mendapatkannya selamanya 804 00:52:26,911 --> 00:52:29,141 Ah, apakah kamu sudah menikah? pada saat itu? 805 00:52:29,213 --> 00:52:32,671 Uh, saya adalah seorang mahasiswa baru di ... 806 00:52:32,750 --> 00:52:36,015 Anda tahu, tuan, saya tidak pergi untuk mengomentari semuanya. 807 00:52:36,087 --> 00:52:38,146 Itu ada di bawah saya dan itu di bawah pers. 808 00:52:38,222 --> 00:52:40,747 Begitulah cara untuk pergi. Persetan pers. Senator Hanson tidak mencium dan mengatakannya. 809 00:52:40,825 --> 00:52:45,694 - Itu sempurna. - Mungkin aku terlalu kasar di Shelly di Hartford. 810 00:52:45,763 --> 00:52:50,632 Maka ini semua akan diperdebatkan, Karena kamu tidak akan menjadi presiden, pak. 811 00:52:50,701 --> 00:52:52,635 Kamu tahu apa? 812 00:52:52,703 --> 00:52:56,161 Menikah, belum menikah, Satu orang, dua orang, seluruh tim sepak bola 813 00:52:56,240 --> 00:52:58,470 Siapa yang peduli? 814 00:52:58,543 --> 00:53:04,140 Anda hanya melihat orang-orang bajingan itu di mata dan katakan pada mereka persis seperti itu. 815 00:53:04,215 --> 00:53:06,206 Orang-orang ini, mereka akan mengkonfirmasi Anda 816 00:53:06,284 --> 00:53:09,344 Tapi mereka ingin mempermalukan Anda dalam proses. 817 00:53:09,420 --> 00:53:12,685 Mereka ingin mengirimmu administrasi ini sebagai virus 818 00:53:12,757 --> 00:53:14,691 Jadi kamu hanya punya satu pilihan. 819 00:53:14,759 --> 00:53:19,355 - Ya pak? - Jangan ... malu. 820 00:53:23,267 --> 00:53:26,065 [Runyon] Dua jam, Tuan-tuan. 821 00:53:26,137 --> 00:53:30,870 Sekarang terserah kita untuk menyalakan percikan ... 822 00:53:30,942 --> 00:53:34,309 yang akan menghasilkan sebuah pemberontakan moral, sehingga kita mungkin memiliki ... 823 00:53:34,378 --> 00:53:39,077 sebuah kelahiran baru kejujuran nasional ... 824 00:53:39,150 --> 00:53:41,345 dan kesopanan. 825 00:53:41,419 --> 00:53:44,445 Dan terkadang dalam proses ini ... 826 00:53:44,522 --> 00:53:47,650 Anda akan mempertanyakan bahkan dirimu sendiri 827 00:53:47,725 --> 00:53:50,751 Dan itu bagus, itu sehat 828 00:53:50,828 --> 00:53:55,891 Untuk apa kita jika kita tidak apa yang kita percaya? 829 00:53:55,967 --> 00:53:59,368 Laine Hanson ... adalah kanker 830 00:53:59,437 --> 00:54:02,702 Sebuah kanker liberalisme. 831 00:54:02,773 --> 00:54:05,503 Sebuah kanker ketidaksetiaan. 832 00:54:05,576 --> 00:54:09,945 Pencalonan dirinya sendiri adalah kankernya tindakan afirmatif 833 00:54:11,716 --> 00:54:16,016 Apa yang akan kita nyanyikan dengan suara stentorian ... 834 00:54:16,087 --> 00:54:21,389 adalah bahwa dia adalah kankernya pembusukan yang baik. 835 00:54:21,459 --> 00:54:26,863 Clausewitz mengatakan perang itu adalah perpanjangan alami dari politik. 836 00:54:26,931 --> 00:54:31,959 Tapi politik juga perpanjangan perang. 837 00:54:32,036 --> 00:54:35,130 Mereka adalah satu dan sama. 838 00:54:35,206 --> 00:54:39,370 Dalam perang ini, akan ada korban jiwa. 839 00:54:39,443 --> 00:54:41,911 Tapi tolong tolong aku Tuhan ... 840 00:54:41,979 --> 00:54:43,970 bukan di antara kita. 841 00:54:54,158 --> 00:54:57,321 [Reporter] Senator, bisakah kita bicara sebentar? 842 00:54:57,395 --> 00:55:00,990 [Chattering] 843 00:55:09,507 --> 00:55:12,101 Presiden dibatalkan permainan golfnya dengan saya 844 00:55:12,176 --> 00:55:16,613 - Dia selalu membatalkan permainan golfnya. Jangan khawatir tentang hal itu. - Tidak dengan saya. 845 00:55:16,681 --> 00:55:19,548 - Kermit, bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? - Kita akan berbincang lagi nanti. 846 00:55 19,617 -> 00: 55: 22,279 [Hollis] Mereka di rumah, Mereka menonton, mereka bangga. 847 00:55:22,353 --> 00:55:25,754 - [Gavel Banging] - Lewis, ini dia Terima kasih. 848 00:55:34,532 --> 00:55:38,400 Memesan. Memesan. 849 00:55:43,841 --> 00:55:49,279 Wanita dan pria, Nama saya Sheldon B. Runyon dari negara bagian Illinois yang agung. 850 00:55:49,347 --> 00:55:52,316 Ini adalah hak istimewa saya dan kehormatan saya ... 851 00:55:52,383 --> 00:55:55,875 untuk menjadi ketua dari audiensi khusus ini. 852 00:55:55,953 --> 00:55:59,946 Kami di sini hari ini saja yang ketiga kalinya dalam sejarah kita ... 853 00:56:00,024 --> 00:56:02,788 untuk memastikan implementasi yang tepat dari amandemen ke 25 ... 854 00:56:02,860 --> 00:56:05,090 dan untuk pertama kalinya ... 855 00:56:05,162 --> 00:56:09,360 DPR telah mengambil tanggung jawab itu 856 00:56:09,433 --> 00:56:13,563 Saya dan orang terhormat saya rekan ditentukan ... 857 00:56:13,637 --> 00:56:19,200 untuk memastikan hal ini masalah penting ditangani dengan ... 858 00:56:19,276 --> 00:56:21,437 ekspedisi dan martabat. 859 00:56:21,512 --> 00:56:25,039 Kami bangga dipersilakan teman dan kolega kita, Laine Hanson. 860 00:56:25,116 --> 00:56:28,677 Madam Senator, Saya menyambut Anda. 861 00:56:28,753 --> 00:56:32,917 Terima kasih, Mr ... Terima kasih, Pak Ketua. 862 00:56:32,990 --> 00:56:37,859 Akankah "gentlelady" dari Ohio tolong naik dan angkat tangan kananmu 863 00:56:40,965 --> 00:56:43,525 Madam Senator, apakah kamu bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya ... 864 00:56:43,601 --> 00:56:45,899 seluruh kebenaran dan tidak ada apa-apa Tapi sebenarnya, tolong bantu Tuhan? 865 00:56:45,970 --> 00:56:47,904 - saya lakukan - Silahkan duduk. 866 00:56:47,972 --> 00:56:50,099 Pak Ketua, point of order. 867 00:56:50,174 --> 00:56:53,143 Kursi itu mengakui Mr Webster dari Delaware. 868 00:56:53,210 --> 00:56:56,338 Pak Ketua, saya langsung perhatianmu ke halaman 16 ... 869 00:56:56,414 --> 00:57:00,612 tab C-25 dari buku besar, transkrip sesi Q-dan-A ... 870 00:57:00,684 --> 00:57:03,209 antara calon dan beberapa siswa dari Harvard University. 871 00:57:03,287 --> 00:57:07,656 - Halaman 16? - Halaman 16 di bagian bawah halaman. 872 00:57:07,725 --> 00:57:10,285 Anda akan melihat ucapan berikut mengacu pada sebuah pertanyaan ... 873 00:57:10,361 --> 00:57:12,591 tentang pemisahan gereja dan negara. 874 00:57:12,663 --> 00:57:15,131 Calon tersebut mengatakan, dan saya kutip, "Perpisahan itu ada ... 875 00:57:15,199 --> 00:57:17,861 karena kita tidak bisa memiliki dongeng memerintah sebuah negara. " 876 00:57:17,935 --> 00:57:20,665 Apa, pak, intinya? 877 00:57:20,738 --> 00:57:23,400 Senator itu hanya bersumpah untuk entitas dia tidak percaya. 878 00:57:23,474 --> 00:57:27,308 Madam Senator, kamu mengerti... 879 00:57:27,378 --> 00:57:30,472 yang telah Anda janjikan jujur ​​kepada panitia ini? 880 00:57:30,548 --> 00:57:35,315 - Dan itu berbohong pada tubuh ini Apakah sumpah palsu, dihukum hukum? - Ya, saya mengerti itu 881 00:57:36,954 --> 00:57:39,923 Baiklah, saya kira kita semua setuju ... 882 00:57:39,990 --> 00:57:44,859 bahwa meski sang senator telah menunjukkan penghinaan ... 883 00:57:44,929 --> 00:57:47,489 untuk agama dan mereka yang mempraktikkannya ... 884 00:57:47,565 --> 00:57:50,363 yang merupakan hak konstitusionalnya ... 885 00:57:50,434 --> 00:57:53,096 itu belum tentu, Mr Webster, membuatnya pembohong. 886 00:57:57 g) 00: 57: 56,367 Saya yakin kita bisa melanjutkan. 887 00:57:56,440 --> 00:57:58,635 - Nyonya? - Iya nih? 888 00:57:58,709 --> 00:58:01,576 Sebagai catatan, akan Anda Nyatakan nama dan alamat Anda? 889 00:58:01,645 --> 00:58:03,237 Iya nih. Nama saya Laine Hanson. 890 00:58:03,314 --> 00:58:05,111 Alamat saya adalah... 891 00:58:06,584 --> 00:58:08,779 [Wanita] Anda bisa melakukan itu, menarik catatan telepon 892 00:58:08,853 --> 00:58:11,014 [Willomina] Saya bekerja untuk pria yang cukup tangguh 893 00:58:11,088 --> 00:58:15,525 [Wanita] Ya, kita sudah dekat, Kami sudah dekat untuk sementara waktu. 894 00:58:15,593 --> 00:58:21,054 Itu sampai baru-baru ini, tentu saja. Jalur karir kita seperti pergi dalam arah yang berbeda. 895 00:58:21,131 --> 00:58:25,261 Setidaknya kau punya hidupmu. Tidak ada yang jahat di sini. 896 00:58:25,336 --> 00:58:27,270 Pada saat ini, kita hanya perlu ... 897 00:58:27,338 --> 00:58:31,035 untuk melihat setiap aspek kehidupannya dan temukan semua orang yang mengenalnya. 898 00:58:31,108 --> 00:58:33,167 Kau tak pernah tahu apa yang akan kamu temukan 899 00:58:33,244 --> 00:58:36,145 - Apakah kamu menemukan sesuatu? - Tidak, tidak, tidak juga. 900 00:58:36,213 --> 00:58:38,044 Tidak juga? Maksud Anda... 901 00:58:38,115 --> 00:58:40,049 Sedikit, sebenarnya. 902 00:58:40,117 --> 00:58:43,052 Saya berbicara dengan teman sekelas lainnya, dan mereka bilang dia sangat liar. 903 00:58:43,120 --> 00:58:45,054 Liar? Ya, dia liar. 904 00:58:45,122 --> 00:58:47,852 Cukup liar Anda bisa yakin tabloidnya akan memiliki hari lapangan 905 00:58:47,925 --> 00:58:49,790 Sudahkah anda berbicara dengan mereka? 906 00:58:49,860 --> 00:58:53,626 Um, saya? Tidak. Tapi seseorang di suatu tempat akan berbicara. 907 00:58:53,697 --> 00:58:57,633 - Tapi bukan kamu - Uh-eh, tidak 908 00:58:57,701 --> 00:59:01,296 - tidak apa-apa jika kamu punya Kami tidak akan mengunci Anda. - Tidak, belum. 909 00:59:03,941 --> 00:59:07,775 Jadi tidak ada yang suka, mungkin, National Enquirer ... 910 00:59:07,845 --> 00:59:10,712 atau salah satunya program televisi konyol 911 00:59:10,781 --> 00:59:13,511 - Pertunjukan itu, um ... Akses ... - Rahasia? 912 00:59:13,584 --> 00:59:16,553 Tidak tidak Tidak. Saya tidak tahu apa-apa. 913 00:59:16,620 --> 00:59:18,986 Terakhir kali saya berbicara dengannya Hanya saja, "Anak ini, anak itu." 914 00:59:19,056 --> 00:59:24,926 Menurut catatan kami, Anda berbicara dengannya pada tanggal 15. 915 00:59:24,995 --> 00:59:27,054 - Tiga minggu yang lalu? - Yeah. 916 00:59:27,131 --> 00:59:29,326 Ya, itu masuk akal. 917 00:59:29,400 --> 00:59:32,062 Aku ... Dia akan pergi ke Vegas. 918 00:59:32,136 --> 00:59:34,366 Oh, benarkah begitu? Vegas? 919 00:59:34,438 --> 00:59:37,339 Dia memintaku untuk ikut dengannya. Itu akan menjadi hadiahnya. 920 00:59:37,408 --> 00:59:39,342 Aku tidak bisa pergi karena saya harus bekerja 921 00:59:39,410 --> 00:59:43,676 Kami akan tinggal di salah satu dari mereka tempat baru yang mewah. The, um, Bellage ..? 922 00:59:43,747 --> 00:59:46,614 - Bellagio? Kanan. - Yeah. 923 00:59:46,684 --> 00:59:49,585 - Dengan si penyerang. - Aku belum pernah. 924 00:59:55,492 --> 00:59:58,154 Anda telah melewati mejaku. 925 01:00:05,769 --> 01:00:08,169 Tidak pernah terlintas dalam pikiranku saat aku masih muda ... 926 01:00:08,238 --> 01:00:10,934 bahwa aku akan seusia ini dan tidak punya anak. 927 01:00:11,008 --> 01:00:13,841 Entah bagaimana dalam pikiranku, anak-anak. 928 01:00:13,911 --> 01:00:16,744 Membesarkan mereka, membuat mereka orang baik. 929 01:00:16,814 --> 01:00:19,009 Itulah yang saya inginkan. 930 01:00:19,083 --> 01:00:21,711 Lalu aku bertemu denganmu, dan aku menyadari bahwa aku akan ... 931 01:00:21,785 --> 01:00:25,983 perdagangan mimpiku sehingga kita bisa menghidupimu. 932 01:00:26,056 --> 01:00:29,492 Kami mengorbankan semua itu jadi kita bisa berbuat baik. 933 01:00:29,560 --> 01:00:31,494 Kami telah melakukan yang baik. 934 01:00:31,562 --> 01:00:35,896 Saya tidak pernah bangga ketika Anda berjuang untuk membuat kejahatan kebencian sebuah pelanggaran modal dan federal. 935 01:00:35,966 --> 01:00:40,198 Anda berdiri begitu tinggi, menentang dunia, dan Anda menang. 936 01:00:40,270 --> 01:00:44,934 Saat itulah aku menyadari itu semua pengorbanan kita tidak sia-sia ... 937 01:00: 45.009 -> 01:00: 48,069 bahwa kamu adalah orang yang baik 938 01:00:48,145 --> 01:00:51,012 Dan sekarang, semua yang anda miliki yang pernah diraih akan dieliminasi ... 939 01:00:51,081 --> 01:00:54,847 karena, dengan kotoran yang mengerikan ini ... 940 01:00:54,918 --> 01:00:58,877 kamu akan turun sebagai orang kedua Joe McCarthy. 941 01:00:58,956 --> 01:01:03,359 Masalahmu, Shelly, memang begitu Anda tidak memiliki perasaan sejarah. 942 01:01:03,427 --> 01:01:06,658 Dia tidak baik. 943 01:01:06,730 --> 01:01:10,791 [Laine Indistinct Over TV] 944 01:01:10,868 --> 01:01:14,565 Ayolah! 945 01:01:14,638 --> 01:01:16,868 Ayolah. 946 01:01:16,940 --> 01:01:20,000 Lihat, Daphne? Ini adalah bagaimana Anda sampai ke puncak 947 01:01:21,211 --> 01:01:23,145 Lew? 948 01:01:23,213 --> 01:01:25,147 Lew? 949 01:01:30,587 --> 01:01:33,454 [Runyon] Saya punya masalah untuk dibicarakan, dan saya sangat prihatin. 950 01:01:33,524 --> 01:01:36,823 Jika tubuh ini akan memanjakan saya, Aku punya sebelum aku ... 951 01:01:36,894 --> 01:01:41,854 contoh sempurna dari kebutuhan untuk institusi ini ... 952 01:01:41,932 --> 01:01:45,197 untuk melewati Internet Libel UU Perlindungan 953 01:01:45,269 --> 01:01:48,261 Dalam bagian Nichols Report ... 954 01:01:48,338 --> 01:01:52,331 diposting ke 40 juta Pelanggan internet ... 955 01:01:52,409 --> 01:01:55,071 Diklaim bahwa Anda, Senator... 956 01:01:55,145 --> 01:01:58,239 terlibat dalam ketidakseimbangan seksual sementara di perguruan tinggi. 957 01:01:58,315 --> 01:02:00,249 Itu adalah... 958 01:02:00,317 --> 01:02:03,844 perdagangan nikmat ... 959 01:02:03,921 --> 01:02:07,721 dengan beberapa mitra sebagai gantinya untuk masuk ke dalam sebuah mahasiswi. 960 01:02:07,791 --> 01:02:11,090 Padahal saya tidak akan sia sia panitia waktu dengan seperti ... 961 01:02:11,161 --> 01:02:13,789 jahat dan busuk innuendoes ... 962 01:02:13,864 --> 01:02:19,029 Saya tidak akan menyangkal senator itu haknya untuk merespons 963 01:02:20,838 --> 01:02:23,272 Bapak Ketua, Aku tidak punya apa-apa untuk ... 964 01:02:23,340 --> 01:02:25,968 Saya tidak akan merespon untuk artikel ini 965 01:02:26,043 --> 01:02:28,034 Saya katakan "Bravo" untuk Anda, Senator. 966 01:02:28,112 --> 01:02:30,740 Bravo untuk Anda. 967 01:02:30,814 --> 01:02:33,374 Pertama izinkan saya menyatakan ... 968 01:02:33,450 --> 01:02:37,181 yang saya dorong setiap orang Amerika ... 969 01:02:37,254 --> 01:02:42,749 dan setiap warga negara di planet ini untuk memboikot ... 970 01:02:42,826 --> 01:02:44,760 Laporan Nichols. 971 01:02:44,828 --> 01:02:49,527 Ini adalah jenis kotoran dan merosotnya pornografi ... 972 01:02:49,600 --> 01:02:52,262 yang seharusnya tidak melihat cahaya hari 973 01:02:52,336 --> 01:02:56,773 Saya hanya bisa berasumsi, Senator, bahwa kamu akan ... 974 01:02:56,840 --> 01:03:01,504 tidak hanya membawa jas melawan para pelaku ... 975 01:03:01,578 --> 01:03:05,810 976 01:03:05,883 --> 01:03:10,718 tapi juga melawan terlihat luar biasa yang muncul dalam foto menjijikkan ini. 977 01:03:10,788 --> 01:03:15,691 Dan saat Anda melakukan setelan file, ketahuilah itu datang dengan dukungan penuh saya 978 01:03:15,759 --> 01:03:21,163 Penolakan Anda untuk menolak laporan ini penyimpangan seksual ... 979 01:03:21,231 --> 01:03:23,597 tidak akan berpengaruh pada panitia ini ... 980 01:03:23,667 --> 01:03:27,296 apakah perlu memberikan saran atau tidak dan menyetujui nominasi Anda. 981 01:03:27,371 --> 01:03:31,273 Pak Presiden, sudahkah komentar atas tuduhan tersebut dibuat di internet hari ini 982 01:03:31,341 --> 01:03:35,141 Aku tidak akan membahas tuduhan apapun, terutama yang ada di Internet. 983 01:03:35,212 --> 01:03:39,842 Tapi, pak, tuduhan seksual dibuat sangat umum hari ini oleh anggota Kongres Runyon. 984 01:03:39,917 --> 01:03:43,353 - Dan aku yakin dia cukup menyesali itu. - [Semua orang terkekeh] 985 01:03:43,420 --> 01:03:48,585 Pak, jika Anda setuju dengan tuduhan tersebut, atau setuju tuduhan itu akurat ... 986 01:03:48,659 --> 01:03:53,528 apakah Anda berpikir bahwa Senator Hanson apakah secara moral cocok untuk menjabat? 987 01:03:53,597 --> 01:03:55,531 Aku akan memberitahumu apa 988 01:03:55,599 --> 01:03:58,659 Aku yakin itu Presiden Mateo dan saya ... 989 01:03:58,735 --> 01:04:00,999 akan menyambut baik suara hanya orang-orang ... 990 01:04:01,071 --> 01:04:03,505 dengan ketidaksopanan seksual di masa lalu mereka 991 01:04:03,574 --> 01:04:05,508 Kami akan menjadi pemenang telak setiap saat. 992 01:04:08,212 --> 01:04:10,146 Hei, Sheila. 993 01:04:10,214 --> 01:04:13,581 - Mereka sudah menunggumu sekitar sepuluh menit. - Baik. Hei. 994 01:04:13,650 --> 01:04:16,551 - Henry, aku harus berbicara denganmu dalam lima menit, oke? - Baik. 995 01:04:18,288 --> 01:04:22,418 [Chattering] 996 01:04:22,492 --> 01:04:25,518 Bagaimana dengan "keterlibatannya dalam pelacuran "? 997 01:04:25,596 --> 01:04:29,088 Tidak tidak. Anda harus membelinya seperti itu sesuatu ... 998 01:04:29,166 --> 01:04:32,795 untuk FB ... AG untuk menyelidiki. 999 01:04:32,870 --> 01:04:35,395 - Hai, Reggie. - Hai. 1000 01:04:35,472 --> 01:04:39,465 Nah, bagaimana kalau, "Betapa memalukannya ... 1001 01:04:39,543 --> 01:04:41,875 - bahwa ... "Tidak, tidak, tidak. - Siapa... 1002 01:04:41,945 --> 01:04:44,607 - Apa? - Dimana Gilmore? 1003 01:04:44,681 --> 01:04:49,618 - Gilmore - Um, Idaho? Iowa? 1004 01:04:49,686 --> 01:04:53,019 Dapatkah saya menyela selama satu detik? Kita semua siap dengan America Live. 1005 01:04:53,090 --> 01:04:55,024 Kamu apa membicarakan tentang? 1006 01:04:55,092 --> 01:04:59,222 Kami baru saja selesai pernyataan kami ... 1007 01:04:59,296 --> 01:05:01,457 sebagai tanggapan atas Kisah Washington Post. 1008 01:05:01,531 --> 01:05:05,991 - cerita apa - Yang mengatakan rahasianya investigasi sedang berlangsung ... 1009 01:05:06,069 --> 01:05:09,368 untuk menentukan apakah dia menerima uang ... 1010 01:05:09,439 --> 01:05:13,466 untuk aktivitasnya di kampus. 1011 01:05:13,543 --> 01:05:16,740 Saya tidak mendengar tentang ini. 1012 01:05:16,813 --> 01:05:20,749 Nah, itu, uh ... Ini, um ... 1013 01:05:20,817 --> 01:05:24,378 Ini akan di ... besok siang terbit 1014 01:05:24,454 --> 01:05:26,752 Tepat pada waktunya bagi anggota kongres untuk membuat pernyataannya ... 1015 01:05:26,823 --> 01:05:32,125 dan tepat pada waktunya untuk bertahan pikiran orang Amerika selama akhir pekan. 1016 01:05:32,195 --> 01:05:34,823 Wh ... apa sumbernya? Darimana mereka mendapatkan ceritanya? 1017 01:05:34,898 --> 01:05:39,301 - Sumber yang tidak disebutkan namanya dekat dengan penyelidikan. - Saya melihat. 1018 01:05:43,206 --> 01:05:44,969 Al. 1019 01:05:45,042 --> 01:05:46,976 - Al! - Iya nih? 1020 01:05:47,044 --> 01:05:52,209 Kita bisa, um ... ayo ... 1021 01:05:52,282 --> 01:05:56,013 Mari kita tandai aku, lewati T satu ini nanti. 1022 01:05:56,086 --> 01:05:58,316 Baiklah. Terima kasih. 1023 01:05:59,389 --> 01:06:01,323 Saya, uh ... 1024 01:06:01,391 --> 01:06:06,829 Saya pikir saya memiliki diri sendiri yang benar kemarahan datang dengan cara saya 1025 01:06:06,897 --> 01:06:09,627 Nah, adakah kebenaran apa ceritanya? 1026 01:06:09,700 --> 01:06:13,727 - Akan ada investigasi. - Dia akan memiliki kebenaran di sisinya. 1027 01:06:13,804 --> 01:06:16,602 - Dia akan menyangkalnya dan membuat kita semua terlihat seperti orang bodoh - Biarkan dia. 1028 01:06:16,673 --> 01:06:20,666 Biarkan dia menyangkal bagian itu saja dari cerita 1029 01:06:20,744 --> 01:06:24,111 - Tahan di sini - Apa? Oh. 1030 01:06:24,181 --> 01:06:27,173 Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri. Ya. 1031 01:06:27,250 --> 01:06:29,013 Terima kasih. 1032 01:06:29,086 --> 01:06:33,955 - America Live tidak masuk bisnis sirkus - Pete selalu adil 1033 01:06:34,024 --> 01:06:36,925 [Laine] Haruskah saya mendengar apapun dalam hal ini? 1034 01:06:36,994 --> 01:06:38,825 Kamu akan menjadi wakil presiden 1035 01:06:38,895 --> 01:06:40,988 - Anda akan membicarakannya isu penting yang menjadi perhatian - Benar 1036 01:06:41,064 --> 01:06:42,998 Dimana monitor sang senator? 1037 01:06:43,066 --> 01:06:45,125 Tidak ada monitor untuknya. Dia akan mendengar Pete di earphone. 1038 01:06:45,202 --> 01:06:47,636 Itu adalah omong kosong. Kami membicarakan hal ini, Ray. 1039 01:06:47,704 --> 01:06:51,037 Jika Peter bisa melihatnya, dia harus bisa melihatnya. 1040 01:06:51,108 --> 01:06:53,508 - Dia punya keuntungan sensoris atas dirinya. - Anda ingin menariknya? 1041 01:06:53,577 --> 01:06:56,341 Aku tidak berbicara tentang menariknya. Aku hanya mengatakan itu omong kosong. 1042 01:06:56,413 --> 01:07:00,543 Dia sangat hebat dalam dengar pendapat hari ini. Keren dan terkumpul. 1043 01:07:00,617 --> 01:07:02,551 - Steve Poullet - Hai. 1044 01:07:02,619 --> 01:07:06,146 [Chattering] 1045 01:07:06,223 --> 01:07:09,386 Haruskah saya mendengar sesuatu? Oh saya mengerti. Oke, bagus. 1046 01:07:09,459 --> 01:07:11,393 Oh, itu yang itu. Ya aku tahu. 1047 01:07:11,461 --> 01:07:14,589 Tidak bisa mendengar ... Ya, benar, mengerti. 1048 01:07:14,664 --> 01:07:17,633 Oke, saya punya intro sekarang 1049 01:07:26,109 --> 01:07:28,600 Terima kasih telah memilikiku, Peter. 1050 01:07:29,880 --> 01:07:32,508 Tentu, itu akan baik-baik saja. 1051 01:07:34,684 --> 01:07:37,949 Sudah, sudah pengalaman menjengkelkan ... 1052 01:07:38,021 --> 01:07:41,684 tapi kalau kita terpaksa ambil para pemilih keluar dari persamaan ... 1053 01:07:41,758 --> 01:07:47,162 Saya pikir itu sistem pemeriksaan Dengan kebutuhan sederhana pasti sulit. 1054 01:07:51,201 --> 01:07:53,362 Mmm. 1055 01:07:53,437 --> 01:07:55,962 Saya harus memohon keibuan pada satu itu, Pete ... 1056 01:07:56,039 --> 01:07:57,973 tapi saya tidak hanya dilayani pada Komite Hubungan Luar Negeri ... 1057 01:07:58,041 --> 01:08:02,705 Saya mensponsori Bill Hanson-Fineman yang menyesuaikan kembali Undang-Undang Kekayaan Perang ... 1058 01:08:02,779 --> 01:08:06,408 untuk memungkinkan eksekutif menanggapi untuk terorisme yang disponsori negara ... 1059 01:08:06,483 --> 01:08:09,975 seperti di Irak, Libya, Korea Utara, misalnya. 1060 01:08:10,053 --> 01:08:12,544 Tapi bukannya membosankan kamu dengan r sum saya ... 1061 01:08:12,622 --> 01:08:17,116 Saya lebih suka menjawab pertanyaan Anda pada isu-isu spesifik kebijakan luar negeri. 1062 01:08:19,596 --> 01:08:23,623 Saya kira saya bisa bertanya kepada Anda, Mr. Crenshaw, bagaimana perasaan Anda dalam situasi yang sama 1063 01:08:27,437 --> 01:08:31,533 Mengapa saya menjawab itu untuk Anda? Maaf. Ini hanya masalah privasi. 1064 01:08:35,612 --> 01:08:40,311 Dengar, saya tidak akan membahas masalah seksualitas di ruang sidang ... 1065 01:08:40,383 --> 01:08:42,715 atau di televisi nasional atau di tempat lain dalam hal ini. 1066 01:08:44,754 --> 01:08:49,054 - Dimana ruang kontrolnya? untuk America Live? - menyusuri lorong 1067 01:08:49,126 --> 01:08:51,560 Permisi. Ruang kontrol untuk America Live? 1068 01:08:51,628 --> 01:08:54,961 - Dimana ruang kontrol sialan? - Tepat di sana. 1069 01:08:55,031 --> 01:08:57,226 Persetan 1070 01:08:57,300 --> 01:08:59,564 Di sini, di sini, di sini! 1071 01:09:03,173 --> 01:09:05,368 Jangan beritahu saya kita sudah siap! 1072 01:09:05,442 --> 01:09:09,105 Kita mulai sandbagged! saya tahu Anda tidak bisa mempercayai pria sialan ini! 1073 01:09:09,179 --> 01:09:12,740 Senator Hanson, apakah Anda mengenal Mr. Poullet? 1074 01:09:12,816 --> 01:09:16,445 Tidak, tidak Saya tidak punya monitor, jadi aku tidak bisa melihatnya. 1075 01:09:16,520 --> 01:09:18,988 [Poullet] Sebenarnya, Lainey dan aku memiliki satu kejadian itu. 1076 01:09:19,055 --> 01:09:21,751 Saya tidak percaya kita pernah saling bertemu lagi setelah itu. 1077 01:09:21,825 --> 01:09:24,953 Untuk dia kredit, dia sangat mabuk ketika dia berhubungan seks ... 1078 01:09:25,028 --> 01:09:26,928 dengan teman-temanku, eh, saudara laki-laki dan aku 1079 01:09:26,997 --> 01:09:32,025 Kantong pasir adalah apa adanya. Dia fucking teman Anda. 1080 01:09:32,102 --> 01:09:35,367 Dia telah jelas disusupi pertunjukanmu 1081 01:09:35,438 --> 01:09:38,703 Nyonya Hanson, kamu masih belum ambil sebuah stand pada keakuratan laporan ini. 1082 01:09:38,775 --> 01:09:42,609 Ini sangat akurat, dan foto-foto itu juga akurat. 1083 01:09:42,679 --> 01:09:45,273 Kami memilikinya di rumah frat papan buletin selama berbulan-bulan 1084 01:09:45,348 --> 01:09:47,282 Kami menyebutnya "Hidup di Seks Laine." 1085 01:09:47,350 --> 01:09:51,878 - Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Kami akan menuntutnya 1086 01:09:51,955 --> 01:09:55,914 Saya tidak akan menghargai ucapan tersebut atau pertanyaan anda dengan respon 1087 01:09:55,992 --> 01:09:57,960 Selamat malam. 1088 01:09:59,863 --> 01:10:03,959 Orang itu brengsek. Kita tidak akan pernah letakkan orang-orang kami di acara itu lagi. 1089 01:10:04,034 --> 01:10:08,971 Beberapa brengsek memanggil dan membuat klaim idiot ini. 1090 01:10:09,039 --> 01:10:11,735 Sial, mereka harus menyelidiki. 1091 01:10:11,808 --> 01:10:14,003 Keseluruhan situasi bajingan 1092 01:09:14,077 --> 01:10:16,671 Saya ingin memulai dengan berkata... 1093 01:10:16,746 --> 01:10:20,113 yang banyak telah dibuat dari laporan dalam pers investigasi ... 1094 01:10:20,183 --> 01:10:23,550 menjadi mungkin ... mungkin, saya katakan lagi ... 1095 01:10:23,620 --> 01:10:27,317 perilaku kriminal pada bagian calon. 1096 01:10:27,390 --> 01:10:31,952 Panitia ini akan menunggu untuk laporan dari FBI ... 1097 01:10:32,028 --> 01:10:35,156 sebelum mengambil masalah ini. 1098 01:10:35,232 --> 01:10:39,828 Namun, saya akan sekali lagi mampu calon adalah kesempatan untuk merespon. 1099 01:10:39,903 --> 01:10:43,236 Saya juga akan menunggu laporan FBI sebelum merespons 1100 01:10:43,306 --> 01:10:46,366 Madam Senator. 1101 01:10:46,443 --> 01:10:50,072 Ceritakan sedikit tentang keluarga Anda. Anda punya anak laki-laki. 1102 01:10:50,146 --> 01:10:53,206 Mm-hmm. Ya saya punya seorang anak laki-laki berusia enam tahun, Timothy. 1103 01:10:53,283 --> 01:10:55,342 Itu adalah usia yang sangat bagus. 1104 01:10:55,418 --> 01:10:58,854 Sekarang, saya lihat di sini bahwa ketika Anda ... 1105 01:10:58,922 --> 01:11:02,119 memiliki Timotius, Anda tidak hadir dari tugas Anda ... 1106 01:11:02,192 --> 01:11:04,854 untuk beberapa bulan ' cuti hamil. 1107 01:11:04,928 --> 01:11:10,195 - Itu hak setiap ibu untuk bisa bersalin ... - cuti melahirkan bersalin 1108 01:11:10,267 --> 01:11:13,259 Iya nih. Saya tidak percaya kita harus menghukum warga kita untuk memiliki anak. 1109 01:11:13,336 --> 01:11:18,205 Saya pikir saya di tempat yang aman mengatakan itu Menilai keibuan cukup nonpartisan. 1110 01:11:18,275 --> 01:11:23,577 - [Galeri Chuckling] - Um, apakah kamu hamil lagi? 1111 01:11:23,647 --> 01:11:26,377 apakah kamu berencana untuk mengambil cuti melahirkan? 1112 01:11:26,449 --> 01:11:30,351 Um, aku tidak memberikan itu ada pertimbangan 1113 01:11:30,420 --> 01:11:33,412 Tidak? Apakah kamu masih bisa melahirkan anak? 1114 01:11:33,490 --> 01:11:35,321 Ya, benar... Saya percaya, ya, saya. 1115 01:11:35,392 --> 01:11:37,952 Namun kamu belum memberi Hal ini pertimbangan apapun. 1116 01:11:38,028 --> 01:11:41,623 Mungkin itu berarti ... Tidak, mogok itu. 1117 01:11:45,168 --> 01:11:47,534 Madam Senator ... 1118 01:11:47,604 --> 01:11:53,167 mari kita asumsikan kamu naik ke kepresidenan ... 1119 01:11:53,243 --> 01:11:56,906 dan Anda harus memiliki anak kecil selama masa jabatanmu 1120 01:11:56,980 --> 01:11:59,574 Maukah Anda menyerahkan tugas Anda? untuk wakil presiden Anda dan untuk berapa lama? 1121 01:11:59,649 --> 01:12:02,743 Pak Ketua, mau kursi berharap untuk memiliki menunjuk yakinkan komite ini ... 1122 01:12:02,819 --> 01:12:06,482 bahwa dia akan mengikat tabungnya sebelum dia menjabat? 1123 01:12:06,556 --> 01:12:10,959 - Pak Ketua, saya dengan rendah hati minta point of order - Anda akan diberikan satu. 1124 01:12:11,027 --> 01:12:14,463 - Dengan segala hormat... - Anda akan diberikan satu ketika saya selesai 1125 01:12:14,531 --> 01:12:18,865 Yang benar adalah bahwa sementara kita memiliki tidak menaruh segel pada konsep memiliki anak lain ... 1126 01:12:18,935 --> 01:12:21,096 saya dan suami saya berlatih kontrol kelahiran. 1127 01:12:21,171 --> 01:12:24,004 Mm-hmm. 1128 01:12:28,745 --> 01:12:33,808 Baiklah, saya mau sekarang suka ... 1129 01:12:33,883 --> 01:12:37,182 masuk arena loyalitas. 1130 01:12:37,253 --> 01:12:41,314 Kesetiaan adalah kualitas yang dihormati di antara wakil presiden. Apakah anda setuju 1131 01:12:41,391 --> 01:12:44,622 - Ya, sangat banyak. Iya nih. - Namun kamu memilih untuk secara resmi pindah ... 1132 01:12:44,694 --> 01:12:49,825 dari Republikan ke Partai Demokrat saat Anda pergi Rumah untuk mencalonkan diri untuk Senat. 1133 01:12:49,899 --> 01:12:53,699 Saya melihat pihak switching sebagai sebuah wasiat untuk kesetiaan saya ke negara saya 1134 01:12:53,770 --> 01:12:59,367 Saya merasa bahwa partai Republik telah bergeser dari cita-cita itu Saya dihargai melalui masa muda saya. 1135 01:12:59,442 --> 01:13:02,570 Sebagai seorang Republikan, Apakah kamu pernah... 1136 01:13:02,645 --> 01:13:05,705 memilih di sepanjang garis partai tapi bertentangan dengan keyakinanmu sendiri? 1137 01:13:05,782 --> 01:13:07,215 Tidak, tidak 1138 01:13:07,283 --> 01:13:09,217 - kamu masih percaya setiap suara yang Anda buat? - Iya nih. 1139 01:13:09,285 --> 01:13:12,482 - Termasuk suara Anda untuk memaknai Presiden Clinton? - Ya, saya lakukan 1140 01:13:12,555 --> 01:13:14,489 Itu adalah masalah keadilan. 1141 01:13:14,557 --> 01:13:18,584 Presiden, sebagai komandan di kepala, berdiri oleh ... 1142 01:13:18,661 --> 01:13:23,530 sementara beberapa perwira militer, termasuk kandidat untuk ketua Kepala Gabungan ... 1143 01:13:23,600 --> 01:13:26,034 dituntut karena perzinahan atau tidak diizinkan ... 1144 01:13:26,102 --> 01:13:28,036 untuk memajukan karir mereka. 1145 01:13:28,104 --> 01:13:33,667 Saya menentang untuk melakukan perzinahan, atau bahkan berbohong tentang itu, sebuah kejahatan di angkatan bersenjata kita. 1146 01:13:33,743 --> 01:13:38,043 Tapi meski itu adalah undang-undang, itu harus ditegakkan tanpa pertimbangan peringkat ... 1147 01:13:38,114 --> 01:13:40,947 bahkan jika pangkat itu adalah panglima tertinggi. 1148 01:13:41,017 --> 01:13:45,681 Mungkin sang senator tidak sadar panglima tertinggi itu sebenarnya bukan pangkat militer. 1149 01:13:45,755 --> 01:13:47,689 Saya sadar akan hal itu. 1150 01:13:47,757 --> 01:13:53,593 Apa yang saya pikir bisa kita katakan Presiden Clinton adalah dia tidak bersalah tapi bertanggung jawab 1151 01:13:53,663 --> 01:13:55,961 [Galeri Tertawa] 1152 01:13:58,802 --> 01:14:01,669 "Tidak bersalah tapi bertanggung jawab." 1153 01:14:01,738 --> 01:14:05,230 Saya... Aku suka itu. 1154 01:14:05,308 --> 01:14:08,971 [Tertawa] Saya, uh, saya-saya mungkin, eh ... saya bisa menggunakannya. 1155 01:14:09,045 --> 01:14:11,878 - Jika Anda mau, Anda bisa terus maju. - Terima kasih. 1156 01:14:11,948 --> 01:14:16,612 Ketika ... [Membersihkan Tenggorokan] Saat mempertimbangkanmu untuk wakil presiden ... 1157 01:14:16,686 --> 01:14:21,453 kita juga harus mempertimbangkan kelayakan Anda sebagai panglima tertinggi. 1158 01:14:21,524 --> 01:14:23,048 - apakah kamu setuju - Ya, saya lakukan 1159 01:14:23,126 --> 01:14:25,219 Dalam hal itu, berikan perasaan Anda dalam hal ini ... 1160 01:14/01/19 01: 14: 27,490 Pernahkah kamu melakukan perzinahan? 1161 01:14:27,564 --> 01:14:29,361 - Tidak saya tidak punya. - Tidak? 1162 01:14:29,432 --> 01:14:34,131 Kamu cukup yakin Madam Senator, kamu mengerti bahwa, eh, kamu berada di bawah sumpah. 1163 01:14:34,204 --> 01:14:38,334 Ya, saya mengerti itu, di antara keduanya dari kita, akulah yang berada di bawah sumpah. 1164 01:14:38,408 --> 01:14:42,310 Saat kalian pergi sebelumnya Komite Antimonopoli, tidakkah kamu menginginkan Hank di pihakmu? 1165 01:14:42,378 --> 01:14:44,812 Tentu, tapi tidak dengan harga berapa pun. 1166 01:14:44,881 --> 01:14:46,940 Terakhir kali kami berbicara, Anda sedang duduk di tempat Anda sekarang. 1167 01:14:47,016 --> 01:14:50,315 Hank sedang duduk di tempat Len berada. Kamu mulai memberitahunya Sayang sekali itu akan menjadi ... 1168 01:14:50,386 --> 01:14:53,651 jika sistem pendinginan di truk keluar. 1169 01:14:53,723 --> 01:14:55,884 Hank seorang pemarah, dan dia menganggap itu sebagai ancaman. 1170 01:14:55,959 --> 01:14:57,893 Jika kita mengancamnya, dia akan tahu itu 1171 01:14:57,961 --> 01:15:00,429 Itulah yang saya pikir, Tapi sekarang kita harus melakukan pemijatan. 1172 01:15:51 - 01:09:02,226 Hank harus dirawat dengan sarung tangan anak. 1173 01:15:02,298 --> 01:15:05,563 - Senator Hanson Anggota kongres Webster ada di sini untuk menemui Anda. - maaf Ya? 1174 01:15:5535 -> 01: 15: 08,001 - Kira kita dapatkan sepuluh menit kita. - Oke, kirim dia masuk 1175 01:15:08,071 --> 01:15:12,064 Tidak, saya ingin menyelesaikan ini. Saya lakukan Beri aku beberapa menit saja. 1176 01:15:12,141 --> 01:15:15,406 Jika Anda menginginkan sesuatu untuk diminum, Jerry akan menjagamu. 1177 01:15:15,478 --> 01:15:19,175 - Kita akan kembali ke ini? - Kami akan. Kami akan. 1178 01:15:51;> 01: 15: 26,749 Senator, kamu mau aku duduk? Pastikan anggota kongres jelas semuanya 1179 01:15:29: - 01: 15: 30,520 Kita akan baik-baik saja. Bukan, Tuan Webster? Kita akan baik-baik saja. Terima kasih. 1180 01:15): 32,462 -> 01: 15: 34,726 Bangga dirimu sendiri? 1181 01:15:40: 40,270 -> 01: 15: 43,330 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Mr Webster? 1182 01:15:40: 43,406 -> 01:15: 46,307 Saya yakin Anda bertanya-tanya kenapa aku disini 1183 01:15:51;>; 01: 15: 49,004 Saya pikir Anda di sini karena Anda inginkan untuk mengetahui mengapa saya tidak melawan. 1184 01:15:49,078 --> 01:15:53,640 Karena meski begitu, kamu punya beberapa rasa aneh fair play. 1185 01:15:5116 -> 01: 15: 57,550 Anda menendang pantatku. Itu hilang dari perasaan hasil mudah untuk bullying out-and-out. 1186 01:15:57,620 --> 01:16:00,350 Aku merasa harus ada beberapa bolak-balik antara kita, Anda dan panitia. 1187 01:16:00,423 --> 01:16:03,915 Saya akan memberi Anda bolak-balik tentang Sosial Keamanan, hubungan dengan Israel ... 1188 01:16:03,993 --> 01:16:08,760 di Dow Jones, sensus, hampir semuanya, tapi bukan ini 1189 01:16:08,831 --> 01:16:12,892 Bukan, bukan kehidupan pribadi saya. Itu bukan urusan siapa-siapa. 1190 01:16:12,969 --> 01:16:15,995 Bukan itu yang orang akan memberitahumu; orang akan katakan itu bisnis mereka ... 1191 01:16:16,072 --> 01:16:18,905 bahwa Anda menetapkan standar moralitas untuk anak-anaknya. 1192 01:16:18,975 --> 01:16:21,205 Terutama anak perempuan mereka. 1193 01:16:21,277 --> 01:16:23,245 Apakah Anda pernah mendengar dari Isaac Lamm? 1194 01:16:23,313 --> 01:16:27,750 - Isaac Lamm? Tidak. - Dia yang pertama untuk datang sebelum HUAC ... 1195 01:16:27,817 --> 01:16:30,012 Rumah Un-Amerika Komite Kegiatan. 1196 01:16:30,086 --> 01:16:34,420 Dia juga yang pertama memberi nama, pertama untuk bekerja sama dengan pemerintah. 1197 01:16:34,490 --> 01:16:36,458 Domino jatuh dari sana. 1198 01:16:36,526 --> 01:16:39,154 Karir hancur, keluarga hancur 1199 01:16:39,228 --> 01:16:43,995 Bayangkan saja, Tuan Webster, jika Mr Lamm baru saja mengatakan, "Persetan," kepada panitia. 1200 01:16:44,067 --> 01:16:46,160 Bayangkan betapa jauh lebih sulit dia pasti sudah berhasil untuk mereka. 1201 01:16:46,235 --> 01:16:50,695 Apakah Anda menuduh komite McCarthyism seksual? 1202 01:16:50,773 --> 01:16:54,675 Yah, itu tidak perlu untuk membuat tuduhan. 1203 01:16:54,744 --> 01:16:58,544 Oh, saya tidak bisa merespon ke panitia ringan tuduhan terselubung ... 1204 01:16:58,615 --> 01:17:00,845 karena tidak apa-apa bagi mereka untuk dibuat 1205 01:17:00,917 --> 01:17:05,718 Atau mungkin Anda tidak bisa menanggapi karena jawaban yang anda punya Memberi terlalu memalukan. 1206 01:17:07,090 --> 01:17:09,058 Kamu tahu apa? 1207 01:17:09,125 --> 01:17:11,059 Kamu muda 1208 01:17:11,127 --> 01:17:13,095 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kamu muda 1209 01:17:13,162 --> 01:17:18,361 Aku akan memilih untuk merasa geli oleh kenaifanmu, berikanlah dirimu manfaat dari keraguan. 1210 01:17:18,434 --> 01:17:20,959 Aku akan mengejanya untukmu lebih jelas lagi. 1211 01:17:21,037 --> 01:17:23,130 Jika saya seorang pria, tidak ada yang peduli 1212 01:17:23,206 --> 01:17:25,606 berapa banyak pasangan seksual Aku sudah kuliah. 1213 01:17:25,675 --> 01:17:30,169 Dan jika itu tidak relevan untuk pria, itu tidak relevan untuk wanita. 1214 01:17:31,981 --> 01:17:36,281 Jerry, kirimkan orang-orangnya kembali. Aku harus menyelesaikan ini. 1215 01:17:36,352 --> 01:17:39,378 [Nyonya. Runyon] Dia bukan orang jahat. 1216 01:17:39,455 --> 01:17:41,753 Dia percaya dengan apa yang dia lakukan. 1217 01:17:41,824 --> 01:17:44,258 Ada semacam aneh integritas di sana 1218 01:17:44,327 --> 01:17:46,261 Tapi dalam bisnis ini, dengan begitu banyak yang dipertaruhkan ... 1219 01:17:46,329 --> 01:17:50,993 itu tidak cukup untuk percaya Dalam dirimu sendiri, kamu harus benar. 1220 01:17:51,067 --> 01:17:56,095 Ini adalah pemerkosaan ideologis dari semua wanita 1221 01:17:5617> 01: 17: 59,266 - Timmy, itu agak terlalu tinggi. - Baiklah, Mommy 1222 01:17:59,342 --> 01:18:02,243 Terima kasih sayang 1223 01:18:02,311 --> 01:18:06,509 Nah, kalau begitu aku akan bisa bertahan untuk kita semua. 1224 01:18:06,582 --> 01:18:10,985 Besok pagi anggota Kongres Marshall akan mengajukan pertanyaan 1225 01:18:11,054 --> 01:18:13,045 Dia akan memukulmu dengan aborsi 1226 01:18:13,122 --> 01:18:16,751 Aku berjanji bahwa Shelly akan menemukannya beberapa cara untuk memanggilmu pembunuh bayi 1227 01:18:16,826 --> 01:18:20,956 Kami siap untuknya. Kertas posisi kita tingkat pertama. 1228 01:18: 21.030 -> 01: 18: 23,726 - masing-masing. - kamu biarkan dia selesai 1229 01:18:23,800 --> 01:18:28,567 Kemudian Anda menatap matanya dan kau memintanya ... 1230 01:18:28,638 --> 01:18:32,335 "Pak Runyon, 20 tahun yang lalu istrimu Maggie melakukan aborsi. 1231 01:18: 32.408 -> 01: 18: 34,501 Apa menurutmu dia pembunuh? " 1232 01:18:37,146 --> 01:18:39,614 Dia munafik. 1233 01:18:39,682 --> 01:18:43,049 Bukan, bukan dia. Shelly tidak tahu. 1234 01:18:45,588 --> 01:18:48,056 Apakah Anda mengatakan bahwa Anda akan menunjuk keadilan Mahkamah Agung ... 1235 01:18:48,124 --> 01:18:51,287 berdasarkan pilihannya yang pro-pilihan? 1236 01:18:51,360 --> 01:18:55,729 Tuan Marshall, wakil presiden tidak menunjuk hakim agung. 1237 01:18: 55.798 -> 01:18: 59.791 Jika Anda menggantikan presiden atau bahkan menasihati presiden? 1238 01:18:59,869 --> 01:19:02,861 Saya akan cenderung, meskipun tidak tanpa fleksibilitas ... 1239 01:19:02,939 --> 01:19:06,807 Mengabaikan pria atau wanita siapa pun pro-kehidupan dari melayani di Pengadilan Tinggi. 1240 01:19: 06.876 -> 01:19: 11,973 Jadi Anda mengizinkan politik pribadi kepercayaan untuk masuk ke dalam keputusan seperti itu? 1241 01:19: 12.048 -> 01: 19: 14,744 Aborsi tidak sebuah isu konstitusional. 1242 01:19:14,817 --> 01:19:17,285 Tuan-tuan dan tuan-tuan yang baik yang melayani di Mahkamah Agung ... 1243 01:19:17,353 --> 01:19:19,287 yang sekarang ditumpuk dengan sayap kanan ditunjuk ... 1244 01:19:19,355 --> 01:19:24,122 tidak punya bisnis yang memutuskan apakah wanita harus menggunakan aborsi di gang belakang ... 1245 01:19: 24,193 -> 01:19: 28.186 Maksudmu mereka tidak punya bisnis memutuskan apakah wanita memiliki lisensi untuk melakukan pembunuhan 1246 01:19:28,264 --> 01:19:30,562 [Runyon] Pak Marshall, waktumu sudah habis. 1247 01:19: 30.633 -> 01:19: 35,935 Pak, jika dibedakan "gentlelady" dari Ohio akan menjawab pertanyaan ... 1248 01:19: 36.005 -> 01: 19: 38,599 Kupikir wanita itu sudah jelas Kecenderungannya untuk melakukan aborsi. 1249 01:19:38,674 --> 01:19:44,135 - Ayo, Tuan Runyon! - Pak Lewis, Anda tidak memiliki hak istimewa berbicara 1250 01:19:44,213 --> 01:19:47,307 Pak Ketua, saya menemukan istilah Anda, "kecenderungan untuk aborsi" ... 1251 01:19:47,383 --> 01:19:49,351 misrepresentative dari posisi saya 1252 01:19:49,418 --> 01:19:52,876 Saya memiliki kecenderungan hak perempuan untuk memilih. 1253 01:19:52,955 --> 01:19:56,083 - Untuk menggugurkan anak! - janin 1254 01:19: 56.159 -> 01: 20: 00,596 Untuk membunuh bayi seperti tumbuh di rahim. 1255 01:20:02,632 --> 01:20:04,998 Secara pribadi, Senator ... 1256 01:20:05,067 --> 01:20:10,232 Saya tidak percaya itu hak warga negara kita ... 1257 01:20:10,306 --> 01:20:15,243 untuk ... menjadi tukang daging manusia tak berdaya hanya ... 1258 01:20:15,311 --> 01:20:18,906 hanya sebagai masalah pilihan. 1259 01:20:18,981 --> 01:20:22,576 Dengan risiko masa depan saya sendiri, Saya katakan ini: 1260 01:20:22,652 --> 01:20:24,813 Jika Anda mendukung hak ... 1261 01:20:24,887 --> 01:20:28,653 seorang wanita untuk memilih, kamu mendukung ... 1262 01:20:28,724 --> 01:20:33,661 tidak kurang dari a-a-a holocaust dari yang belum lahir 1263 01:20:33,729 --> 01:20:37,324 Bapak Ketua, apakah kamu memanggilku ... 1264 01:21:03,092 --> 01:21:05,822 Saya percaya posisi saya pada masalah ini sudah jelas. 1265 01:21:07,430 --> 01:21:10,661 Baik nyonya, itu pasti. 1266 01:21:14,604 --> 01:21:16,868 Tuhan, aku suka permainan ini. [Terkekeh] 1267 01:21:16,939 --> 01:21:19,305 [Batuk] 1268 01:21:19,375 --> 01:21:22,401 Saat dia mencoba memberitahuku bagaimana melakukannya, saya melakukannya dengan cara saya 1269 01:21:22,478 --> 01:21:26,574 Lalu dia kembali dan mengubahnya Setelah itu, dan dengan cara itu ... 1270 01:21:26,649 --> 01:21:30,050 Astaga. [Batuk] 1271 01:21:32,321 --> 01:21:34,585 Bagus, pak. 1272 01:21:34,657 --> 01:21:37,649 Anda adalah pegolf sepanjang cuaca, Saya melihat. 1273 01:21:37,727 --> 01:21:39,661 Tongkat apa itu? kamu menggunakan disana 1274 01:21:39,729 --> 01:21:42,755 - Ini tongkat. - Benar, meletakkan tongkat 1275 01:21:42,832 --> 01:21:45,824 Saat aku memintamu minggu lalu, mereka bilang kamu di Vegas 1276 01:21:45,902 --> 01:21:48,700 - Bisnis, pak. - Vegas adalah bisnis? 1277 01:21:48,771 --> 01:21:51,740 Saya melakukan pukulan sebuah gulungan tempat tinggal 1278 01:21:51,807 --> 01:21:53,741 Maukah kamu permisi? 1279 01:22:01,918 --> 01:22:05,319 - Bagaimana batuknya? - Aah 1280 01:22:07,390 --> 01:22:10,382 Itu adalah saldo akun kasinonya. 1281 01:22:10,459 --> 01:22:14,919 Dia menawarkan diri untuk mengambil adik perempuannya ke Vegas, perawatannya 1282 01:22:18,067 --> 01:22:23,232 Apakah Anda bersumpah untuk mengatakan yang sebenarnya, seluruh kebenaran dan tidak ada apa-apa Tapi sebenarnya, tolong bantu Tuhan? 1283 01:22:23,306 --> 01:22:25,274 Saya lakukan 1284 01:22:27,810 --> 01:22:30,904 Tolong sebutkan nama anda untuk catatan. 1285 01:22:30,980 --> 01:22:35,383 Cynthia C-H-A-R-L-T-O-N Lee. 1286 01:22:35,451 --> 01:22:38,852 Terima kasih. Silahkan duduk. 1287 01:22:40,423 --> 01:22:46,191 Kita akan memulai tanya jawab dengan Tuan Skakle. 1288 01:22:46,262 --> 01:22:49,595 Tuan Skakle, aturan lima menit berlaku. 1289 01:22:49,665 --> 01:22:52,429 Terima kasih, Pak Ketua. 1290 01:22:52,501 --> 01:22:55,061 Nona Lee. 1291 01:22:55,137 --> 01:22:58,937 Miss Lee, halo Aku di sini. Terima kasih telah bergabung dengan kami. 1292 01:22:59,008 --> 01:23:02,705 Sekarang, Anda berada di bawah panggilan pengadilan, Apakah itu benar? 1293 01:23:02,778 --> 01:23:04,837 Iya nih. 1294 01:23:04,914 --> 01:23:09,044 - Nona Lee, bisakah kamu berbicara langsung ke mikrofon? - Iya nih. 1295 01:23:09,118 --> 01:23:12,417 Saya mengerti Anda gugup, tapi percayalah saya ketika saya memberitahu Anda bahwa Anda termasuk teman. 1296 01:23:14,123 --> 01:23:16,421 Miss Lee, Anda belum menikah. 1297 01:23:16,492 --> 01:23:19,086 Tidak tidak. 1298 01:23:19,161 --> 01:23:21,857 - Tidak, bukan aku. - Tapi kau dulu pernah. 1299 01:23:21,931 --> 01:23:24,593 saya sudah menikah untuk William Hanson. 1300 01:23:24,667 --> 01:23:27,932 - Siapa yang sekarang menikahi calon tersebut? - Iya nih. 1301 01:23:28,004 --> 01:23:32,338 Dia menikahi Laine setelah perceraian kami. Itu sekitar tujuh tahun yang lalu. 1302 01:23:32,408 --> 01:23:35,275 Perceraian. Kanan. Aku sudah membaca surat cerai Anda. 1303 01:23:35,344 --> 01:23:39,781 Wanita dan pria, yang omong-omong adalah tab 76. 1304 01:23:39,849 --> 01:23:42,682 Mereka mengutip perbedaan yang tidak dapat didamaikan. 1305 01:23:42,752 --> 01:23:47,155 Bisakah Anda memberi tahu kami, apa kabar? perbedaan yang tak terdamaikan itu? 1306 01:23:47,223 --> 01:23:49,123 Aku tidak bisa benar-benar menunjukkan mereka. 1307 01:23:49,191 --> 01:23:53,150 - Apakah suamimu secara fisik mengganggumu? - Tidak. 1308 01:23:53,229 --> 01:23:57,495 Apakah Anda memiliki keuangan ketidaksepakatan atau ketidaksepakatan tentang bagaimana membesarkan anak-anakmu? 1309 01:23:57,566 --> 01:23:59,534 Kami tidak punya anak. 1310 01:23:59,602 --> 01:24:04,096 - Apakah ada perselingkuhan? - Iya nih. Ada satu. 1311 01:24:04,173 --> 01:24:07,939 Apakah aman untuk mengatakan bahwa perselingkuhan ini? memicu perceraian? 1312 01:24:11,247 --> 01:24:15,445 Nona Lee, tolong jawab pertanyaannya secara verbal Apakah itu ya? 1313 01:24:15,518 --> 01:24:18,646 Ya itu. Itu ya. 1314 01:24:18,721 --> 01:24:21,656 - Apakah kamu, Ma'am, selingkuh? - Tidak. 1315 01:24:21,724 --> 01:24:24,352 - Itu suami kamu? - Iya nih. 1316 01:24:24,427 --> 01:24:27,726 Akan... Will bertanggung jawab ... 1317 01:24:27,797 --> 01:24:32,461 dari Laine Billings's kampanye senator pertama 1318 01:24:32,535 --> 01:24:34,560 Dia selalu bersamanya. 1319 01:24:34,637 --> 01:24:38,368 Apakah Anda menyarankan senator, calon, berselingkuh dengan suamimu? 1320 01:24:41,043 --> 01:24:43,671 - Sekali lagi, Miss Lee ... - Maafkan saya. Iya nih. Ya ya. 1321 01:24:43,746 --> 01:24:45,680 Terima kasih. 1322 01:24:45,748 --> 01:24:47,978 Apakah calon tahu? Tuan Hanson sudah menikah? 1323 01:24:49,819 --> 01:24:53,050 Laine adalah temanku. Sahabatku yang baik. 1324 01:24:53,122 --> 01:24:56,182 Miss Lee, akan Anda jelaskan ke komite ini seperti kamu apakah di deposisi Anda ... 1325 01:24:56,258 --> 01:25:00,820 bagaimana Anda menemukan bahwa nominator itu terlibat ... 1326 01:25:00,896 --> 01:25:03,262 selingkuh dengan suamimu? 1327 01:25:03,332 --> 01:25:06,597 Iya nih. Um ... 1328 01:25:06,669 --> 01:25:10,105 Pada malam pemilihan, Saya di rumah 1329 01:25:10,172 --> 01:25:12,436 Saya terkena flu. 1330 01:25:12,508 --> 01:25:17,536 Aku sedang menonton TV, menonton Laine hendak membuat pidato penerimaannya. 1331 01:25:20,015 --> 01:25:22,245 saya sangat sedih bahwa saya tidak bisa berada di sana 1332 01:25:22,318 --> 01:25:26,015 Itu adalah sebuah kemenangan untuk Laine dan suamiku 1333 01:25:26,088 --> 01:25:30,024 Dia naik ke podium. Will ada di sisinya. 1334 01:25:30,092 --> 01:25:32,583 Dia memegang tangannya dalam kemenangan 1335 01:25:32,661 --> 01:25:35,255 Di sisi lain dari Laine ... 1336 01:25:35,331 --> 01:25:38,732 Dia hanya semacam genggaman tangan orang itu 1337 01:25:38,801 --> 01:25:42,237 Tapi dengan Will ... 1338 01:25:42,304 --> 01:25:44,966 tangan mereka saling terjalin. 1339 01:25:45,040 --> 01:25:48,339 Itu aneh bahwa aku memperhatikannya, tapi ... 1340 01:25:48,410 --> 01:25:51,311 Um, bel pintu saya berdering. 1341 01:25:51,380 --> 01:25:54,474 Aku menjawab pintu, dan ada seorang gentleman disana ... 1342 01:25:54,550 --> 01:25:58,646 berpakaian sangat baik, Dia mengenakan dasi kuning. 1343 01:25:58,721 --> 01:26:00,951 Dia punya surat untukku. 1344 01:26:01,023 --> 01:26:04,049 - Makalah? Maafkan saya. - Kertas pemisah. 1345 01:26:04,126 --> 01:26:08,825 Sejak panitia memilih untuk mempermalukan seorang wanita pribadi dalam pengaturan yang paling umum ... 1346 01:26: 08.898 -> 01: 26: 11,696 Saya ingin minta maaf untuk dia sama ... 1347 01:26:11,767 --> 01:26:15,498 dan saya juga akan melakukannya secara pribadi saat dia mengizinkan saya melakukannya 1348 01:26:15,571 --> 01:26:19,940 Um, apa yang saya lakukan pada Miss Lee salah. 1349 01:26:20,009 --> 01:26:22,876 Itu tidak dilakukan karena kedengkian. Memang sebaliknya. 1350 01:26:22,945 --> 01:26:25,971 Um ... 1351 01:26:26,048 --> 01:26:30,451 cinta adalah refleks tanpa disengaja, dan aku menjadi korbannya. 1352 01:26:30,519 --> 01:26:34,751 Um, saya sangat menyesal menyebabkan rasa sakit Cynthia ... 1353 01:26:34,823 --> 01:26:38,782 dan ini sangat menyedihkan bagi saya karena ... 1354 01:26:38,861 --> 01:26:42,319 dari seberapa dekat kita dulu. 1355 01:26:42,398 --> 01:26:46,494 Dan apakah perselingkuhan itu? bahwa Will dan aku telah ... 1356 01:26:46,569 --> 01:26:49,333 Seharusnya ada kaitan dengan asumsi saya kantor adalah untuk komite untuk memutuskan. 1357 01:26:49,405 --> 01:26:54,342 Saya tidak berani berasumsi bahwa saya punya tujuan kebijaksanaan untuk membuat tekad itu. Terima kasih. 1358 01:26:54,410 --> 01:26:57,902 - Senator, apakah Anda menyarankan masyarakat ... - Oke, dia punya hari yang panjang. 1359 01:26:57,980 --> 01:26:59,678 Anda tahu apa yang dia alami. Ayo ayo. 1360 01:26:59,713 --> 01:27:01,376 Anda tahu apa yang dia alami. Ayo ayo. 1361 01:27:01,450 --> 01:27:03,543 Dia adalah teman terbaikmu. 1362 01:27:03,619 --> 01:27:07,988 Runyon memecat Will mantan istri hari ini, dan, eh ... 1363 01:27:08,057 --> 01:27:10,525 dia menyatakan bahwa Will dan aku telah berselingkuh ... 1364 01:27:10,593 --> 01:27:13,926 Dia melihat dia berpegangan tangan, jari saling bertautan dengan gal ini ... 1365 01:27:13,996 --> 01:27:15,930 dan dia tahu bahwa dia telah menidurinya. 1366 01:27:15,998 --> 01:27:17,989 Itulah yang dia katakan. 1367 01:27:18,067 --> 01:27:20,535 - Maafkan saya. - [Newman] Ini adalah beat yang buruk. 1368 01:27:20,603 --> 01:27:25,597 Saya tidak yakin bahwa saya bisa Inti dari semua ini. 1369 01:27:25,674 --> 01:27:29,508 - kamu bilang di bawah sumpah bahwa Anda tidak pernah melakukan perzinahan. - Betul. 1370 01:27:29,578 --> 01:27:33,036 - Anda memberi tahu Anda sendiri - Saya tidak melakukan perzinahan 1371 01:27:33,115 --> 01:27:34,878 - Anda benar-benar ingin saat dia sudah menikah - Baiklah. 1372 01:27:34,950 --> 01:27:39,046 Bahkan definisi yang paling longgar sekalipun melakukan perzinahan tidak akan mencakup itu 1373 01:27:39,121 --> 01:27:41,589 Sialan, dia benar. Kamu benar. 1374 01:27:41,657 --> 01:27:45,388 Agar hal itu terjadi melakukan perzinahan, dia pasti punya untuk menikah pada saat itu 1375 01:27:45,461 --> 01:27:47,395 Kamu sedang nitpicking sebaliknya sekarang 1376 01:27:47,463 --> 01:27:49,658 Suami Anda mungkin pernah seorang pezina Kamu bukan. Baik. 1377 01:27:49,732 --> 01:27:54,601 Apa Anda adalah gila seks, mesin perusak rumah Warren Beatty wanita. 1378 01:27:54,670 --> 01:27:58,071 Runyon tahu bahwa Anda bersih dari sumpah palsu ... 1379 01:27:58,140 --> 01:28:02,133 Tapi dia punya dunia yang memikirkanmu sesuatu yang keluar dari opera sabun yang buruk. 1380 01:28:02,211 --> 01:28:07,171 Anda telah terkutuk mengkristal perbedaan antara menjadi bersalah dan bertanggung jawab 1381 01:28:07,249 --> 01:28:09,376 Apakah kamu memintaku untuk turun, pak 1382 01:28:09,451 --> 01:28:13,911 Tidak, itu tidak akan terjadi itu mudah bagi Anda, dan tidak akan semudah itu bagi mereka. 1383 01:28:16,091 --> 01:28:19,788 Mereka menangkapmu seorang manusia. Itu saja. 1384 01:28:21,997 --> 01:28:24,227 Aku akan mati sebelum Shelly Runyon periksa aku 1385 01:28:24,300 --> 01:28:28,066 Saya pikir presiden mencoba mengatakannya rutinitas Sitting Bull tidak bekerja. 1386 01:28:28,137 --> 01:28:31,573 - rutinitas duduk rutin - Tidak! 1387 01:28:35,744 --> 01:28:37,678 Melawan. 1388 01:28:37,746 --> 01:28:41,910 Tunjukkan mereka Laine Hanson tidak akan mengambilnya kotoran mereka Berperanglah dari mereka. 1389 01:28:41,984 --> 01:28:43,815 - Apa prosesnya? - Mengakui 1390 01:28:43,886 --> 01:28:46,650 - mengaku? - Ya, akui - Mengakui 1391 01:28:46,722 --> 01:28:49,316 Mengaku pada geng-bang. Mengakui semua itu. 1392 01:28:49,391 --> 01:28:53,054 - [Evans] Lihat apa yang dilakukannya untuk Clinton dengan Bunga. - Mainkan dengan cara apapun yang Anda inginkan. 1393 01:28:53,128 --> 01:28:54,993 Itu tidak menyakitkan jumlahnya. Ini meningkatkan jumlahnya. 1394 01:28:55,064 --> 01:28:58,500 Tunjukkan kemarahan tentang bagaimana seorang pria tidak akan pernah harus melalui neraka karena telah melakukan ini 1395 01:28:58,567 --> 01:29:01,092 Mengakui dan mendemonstrasikan untuk wanita muda Amerika ... 1396 01:29:01,170 --> 01:29:06,574 bagaimana kelalaian seksual seperti itu bisa merusak nyawa mereka 1397 01:29:06,642 --> 01:29:11,636 Mengakui dan berkhotbah tentang bahaya alkohol itu bisa membawa Anda. 1398 01:29:11,714 --> 01:29:13,875 Demi Tuhan, akuilah! 1399 01:29:13,949 --> 01:29:17,908 Aku mengerti, Kermit, sungguh. 1400 01:29:19,488 --> 01:29:22,480 Saya mengerti, dan Anda tahu apa? Ini bukan urusan siapa-siapa. 1401 01:29:22,558 --> 01:29:26,392 Baiklah bisnis sialan kita! 1402 01:29:38,207 --> 01:29:40,141 Dengar, Laine ... 1403 01:29:41,210 --> 01:29:43,906 Aku tidak peduli siapa kamu fucked ... 1404 01:29:43,979 --> 01:29:47,312 dan berapa kali dalam berapa banyak posisi ... 1405 01:29:47,383 --> 01:29:50,614 asalkan tidak mengancam administrasi. 1406 01:29:53,255 --> 01:29:56,520 Kamu bisa cavalier pada uang Anda sendiri 1407 01:30:06,402 --> 01:30:08,336 Bapak Presiden. 1408 01:30:10,939 --> 01:30:12,873 [Sighs] 1409 01:30:14,376 --> 01:30:20,246 Saya sepenuhnya siap untuk mengundurkan diri 1410 01:30:20,315 --> 01:30:23,250 tapi kehidupan pribadi saya ... 1411 01:30:23,318 --> 01:30:27,118 dan masa laluku ... 1412 01:30:28,357 --> 01:30:30,484 hanya itu 1413 01:30:30,559 --> 01:30:34,359 Tapi aku akan melakukannya terserah apa kata anda. 1414 01:30:38,167 --> 01:30:44,128 Tunjukkan pada mereka mengapa Laine Hanson adalah calon saya dengan pernyataan penutup anda 1415 01:30:44,206 --> 01:30:46,436 Bapak Ketua ... 1416 01:30:46,508 --> 01:30:49,841 wanita dan pria dari panitia: 1417 01:30:49,912 --> 01:30:54,542 Uh, sangat cukup, tampaknya yang saya punya beberapa penjelasan untuk dilakukan. 1418 01:30:54,616 --> 01:30:58,484 Begitu... biarkan aku benar-benar jelas 1419 01:31:05,360 --> 01:31:09,194 Aku berdiri untuk hak wanita untuk memilih. 1420 01:31:09,264 --> 01:31:13,325 Aku berdiri untuk eliminasi dari hukuman mati 1421 01:31:13,402 --> 01:31:16,428 Aku berdiri untuk yang kuat dan menumbuhkan angkatan bersenjata ... 1422 01:31:16,505 --> 01:31:20,498 karena kita harus menghentikan genosida di planet ini ... 1423 01:31:20,576 --> 01:31:24,239 dan saya percaya itu adalah penyebab yang sangat disayangkan. 1424 01:31:25,781 --> 01:31:30,411 Aku berdiri untuk melihat setiap senapan dibawa keluar dari setiap rumah Periode. 1425 01:31:30,486 --> 01:31:35,514 Aku berdiri untuk membuat penjualan rokok untuk pemuda kita pelanggaran federal. 1426 01:31:35,591 --> 01:31:40,756 Saya berdiri untuk batas waktu dan reformasi kampanye. 1427 01:31:40,829 --> 01:31:45,562 Dan, Pak Ketua, saya tunggu pemisahan gereja dan negara ... 1428 01:31:45,634 --> 01:31:50,503 dan alasan saya berdiri Karena itulah alasan yang sama Saya percaya nenek moyang kita melakukannya. 1429 01:31:50,572 --> 01:31:53,871 Tidak ada untuk melindungi agama dari pegang pemerintahan ... 1430 01:31:53,942 --> 01:31:58,311 tapi untuk melindungi pemerintah kita dari pemahaman fanatisme agama. 1431 01:31:58,380 --> 01:32:00,974 Saya mungkin seorang ateis ... 1432 01:32:01,049 --> 01:32:05,383 Tapi bukan berarti saya tidak pergi ke gereja; Saya pergi ke gereja. 1433 01:32:05,454 --> 01:32:08,981 Gereja yang saya kunjungi adalah gereja yang emansipasi para budak ... 1434 01:32:09,057 --> 01:32:11,525 itu memberi wanita hak untuk memilih. 1435 01:32:11,593 --> 01:32:16,826 Ini memberi kita kebebasan yang kita sayangi sayang 1436 01:32:32 16: 00-01: 01: 32: 20.665 Gereja saya adalah kapel ini demokrasi yang kita duduki bersama ... 1437 01:32:20,736 --> 01:32:23,899 dan aku tidak membutuhkan Tuhan untuk memberitahuku apa yang absolut moral saya 1438 01:32:23,972 --> 01:32:26,270 Aku butuh hatiku, otak saya dan gereja ini 1439 01:32:32,714 --> 01:32:34,841 Masuk ke sana, masuk ke sana. 1440 01:32:32: 36; 1 - 01: 32: 40,013 Oh sial! Ayo ayo ayo! 1441 01:32:40,088 --> 01:32:43,888 - Senator? Oh ... - Halo, Freshman. 1442 01:32:43,959 --> 01:32:46,257 Senator, saya hanya ingin untuk mencuri beberapa detik. 1443 01:32:06: 01 - 01: 32: 49,491 Apa? Lihat apa pelacur itu pada waktu mereka off? 1444 01:32:52,968 --> 01:32:56,369 Mendengarkan, Saya tahu hal-hal yang telah saya lakukan. 1445 01:32:56,438 --> 01:32:59,566 Mereka mungkin tidak menyenangkan atau dianggap cerdas secara politis ... 1446 01:32:59,641 --> 01:33:03,737 tetapi mereka telah melayani kebaikan yang lebih besar dan mereka telah jujur. 1447 01:33:03,812 --> 01:33:05,575 [Terkekeh] Baik. 1448 01:33:05,647 --> 01:33:08,275 Dengar, aku tahu kamu bukan pelacur 1449 01:33:08,350 --> 01:33:10,614 - Aku tidak akan membicarakannya - Aku tahu. Kamu tidak membicarakannya 1450 01:33:13,055 --> 01:33:15,353 Orang lain telah maju. 1451 01:33:15,424 --> 01:33:18,689 Seseorang dari malam hari dari kejadian tersebut mengirimi saya surat ini. 1452 01:33:18,760 --> 01:33:20,694 Mereka tidak mengirimkannya kepada saya. Mereka mengirimkannya ke panitia. 1453 01:33:20,762 --> 01:33:23,287 Saya kebetulan saja bertanggung jawab dari semua korespondensi 1454 01:33:23,365 --> 01:33:27,062 Saya tidak berpikir Anda bisa diam tentang apa yang ada di sana 1455 01:33:27,135 --> 01:33:31,538 Pak Runyon memiliki salinannya, dan sekarang juga begitu. 1456 01:33:31,607 --> 01:33:34,872 Saya mohon, Senator, untuk mengatasi hal ini 1457 01:33:37,446 --> 01:33:40,108 - Berapa lama penerbangan ini? - Sekitar satu jam dan 40 menit. 1458 01:33:40,182 --> 01:33:44,346 POTUS dijadwalkan untuk alamat Legiun Amerika di urutan ketiga. 1459 01:33:44,419 --> 01:33:47,183 - Legiun Amerika Siapa yang menyetujui itu? - Saya tidak tahu 1460 01:33:47,255 --> 01:33:49,883 - Saya pikir dia punya D.A.R. Makan malam itu. - Kami memiliki jendela lima jam. 1461 01:33:49,958 --> 01:33:51,721 - Hei, Chuck. - Hei, Kermit 1462 01:33:51,793 --> 01:33:53,727 Apakah Anda mendapatkan laporan AP? 1463 01:33:53,795 --> 01:33:58,528 - Apa itu? - Angka polling POTUS turun 23%. 1464 01:33:58,600 --> 01:34:02,468 - Dan Hanson di usia 30-an rendah. - masuk ke sana Aku akan berbicara denganmu sebentar lagi. 1465 01:34:02,537 --> 01:34:05,438 - Apakah kamu Willomina? - Ya pak. 1466 01:34:07,209 --> 01:34:09,143 Kamu diminta untuk melihat saya 1467 01:34:09,211 --> 01:34:12,510 - Apakah ini hasil karyamu? - Ya pak. 1468 01:34:12,581 --> 01:34:16,677 - Berapa banyak orang yang pernah melihat ini? - Saya memberikannya hanya kepada sutradara. 1469 01:34:16,752 --> 01:34:20,483 - Dan siapa yang telah kamu ajak bicara tentang ini? - Tak seorangpun. 1470 01:34:20,555 --> 01:34:23,319 Bukan suami Pacar? 1471 01:34:23,392 --> 01:34:27,590 - Nenek di Kalamazoo? - Tidak pak. Tak seorangpun. 1472 01:34:27,663 --> 01:34:31,121 - Biarkan seperti itu. - Ya pak. 1473 01:34:31,199 --> 01:34:34,032 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Agen khusus 1474 01:34:36,505 --> 01:34:42,375 Tuan! Uh, pak, saya hanya ... saya hanya ingin untuk bertanya, tanya kamu Um, yah ... 1475 01:34:42,444 --> 01:34:45,174 Apakah kamu akan mencampakkannya? 1476 01:34:45,247 --> 01:34:48,114 Pak, ini mungkin benar, benar-benar tidak pantas ... 1477 01:34:48,183 --> 01:34:50,845 tapi kalau itu yang kalian sedang berpikir ... 1478 01:34:50,919 --> 01:34:54,548 Tolong, kamu tidak bisa melakukannya Dia berharap. 1479 01:34:54,623 --> 01:34:58,320 Berharap bahwa standar ... Bahwa tidak ada standar ganda. 1480 01:34:58,393 --> 01:35:00,987 Semoga tujuannya tercapai bisa sama 1481 01:35:02,464 --> 01:35:05,365 Kamu tahu apa? Kamu benar benar 1482 01:35:06,435 --> 01:35:09,734 Itu benar-benar tidak pantas. 1483 01:35:09,805 --> 01:35:12,137 Robertson 1484 01:35:25,320 --> 01:35:27,880 [Runyon] Saya tidak akan menganggapnya terlalu keras. 1485 01:35:27,956 --> 01:35:30,049 Ini tidak adil ketika enam rubah dan satu ayam ... 1486 01:35:30,125 --> 01:35:32,889 sedang memilih apa yang harus makan malam 1487 01:35:32,961 --> 01:35:36,863 [Evans] tidak bermain adil Aku akan memberimu itu 1488 01:35:36,932 --> 01:35:39,162 Anda ingin kue oatmeal? 1489 01:35:39,234 --> 01:35:40,895 - Trevor? - Saya mendapatkan mereka, pak 1490 01:35:40,969 --> 01:35:45,269 Saya menemukan kismis raksasa ini ... Nah, Anda akan lihat. 1491 01:35:45,340 --> 01:35:47,433 Rasakan seperti buah anggur. 1492 01:35:53,882 --> 01:35:57,443 Shelly, kamu benar-benar dibuat berantakan hal untukku 1493 01:35:57,519 --> 01:35:59,851 Anda pasti melakukan clobber saya. 1494 01:36:03,191 --> 01:36:07,719 Apakah tidak mungkin, pak, bahwa aku adalah ... bahwa aku bertingkah ... 1495 01:36:07,796 --> 01:36:10,128 - untuk kepentingan terbaik dari Amerika Serikat? - Tidak. 1496 01:36:10,198 --> 01:36:12,632 Itu tidak mungkin. 1497 01:36:12,701 --> 01:36:16,102 Itulah yang membuatku kesal. Itu semua tentang retribusi untuk Hartford. 1498 01:36:16,171 --> 01:36:18,662 Terima kasih, Trevor. Itu akan menjadi segalanya. 1499 01:36:18,740 --> 01:36:22,836 - Lanjutkan. Coba ini. Ini luar biasa. - Tidak. 1500 01:36:22,911 --> 01:36:27,280 Saya mungkin telah mengambil kursi kepresidenan dari Anda, tapi Anda mengangkat saya. 1501 01:36:27,349 --> 01:36:30,409 Anda mengambil warisan saya 1502 01:36:30,485 --> 01:36:33,818 Aku menatapnya dan aku melihat seseorang yang telah membuktikan kapasitas untuk ketidaksetiaan. 1503 01:36:33,889 --> 01:36:35,880 Atau kapasitasnya untuk melihat cahaya 1504 01:36:37,959 --> 01:36:40,120 Kami berdua mencuat untuk senjata kita 1505 01:36:40,195 --> 01:36:43,255 Perbedaannya adalah ... saya dimuat 1506 01:36:43,331 --> 01:36:48,633 Dengar, tidak masalah, bukan? Dia tidak dikonfirmasi. 1507 01:36:48,703 --> 01:36:52,833 Kita bisa bicara berhari-hari tentang kebesaran dan kepemimpinan ... 1508 01:36:52,908 --> 01:36:55,433 tapi Laine Hanson tidak akan dikonfirmasi 1509 01:36:55,510 --> 01:36:58,911 Saya punya tujuh dari sisi Anda yang memberinya kapak. 1510 01:36:58,980 --> 01:37:00,948 Oh, memang, kapaknya? 1511 01:37:01,016 --> 01:37:02,950 Kita bisa melewatinya proses pemungutan suara. 1512 01:37:03,018 --> 01:37:04,610 Kamu bisa buang waktu ... 1513 01:37:04,686 --> 01:37:09,453 dan menderita penghinaan, atau ... atau kita bisa melanjutkan. 1514 01:37:09,524 --> 01:37:11,583 - Ada banyak orang baik untuk memilih dari. - Siapa? 1515 01:37:11,660 --> 01:37:13,924 Siapa yang bisa saya yakin Anda akan mengonfirmasi? 1516 01:37:13,995 --> 01:37:18,125 Pria yang Anda inginkan di tempat pertama: Jack Hathaway 1517 01:37:20,335 --> 01:37:22,269 Yg mirip kerang. 1518 01:37:23,872 --> 01:37:25,840 Orang baik. 1519 01:37:36,618 --> 01:37:39,678 Oke, Shelly ... 1520 01:37:39,754 --> 01:37:44,782 Saya akan memberi Anda Gubernur Jack Hathaway, tapi aku ingin membuat sialan pasti ... 1521 01:37:44,860 --> 01:37:48,227 - Anda akan memberinya perjalanan yang mulus. - Kata saya. Ada alasannya mereka memanggilku Jujur Shell 1522 01:37:48,296 --> 01:37:52,232 Ironis, Shelly. Saya ingin polis asuransi. 1523 01:37:52,300 --> 01:37:55,201 Aku ingin sepotong batu. Aku ingin memastikan ... 1524 01:37:55,270 --> 01:37:57,568 kamu tidak akan menarik beberapa jenis omong kosong dari hatimu ... 1525 01:37:57,639 --> 01:37:59,903 dan membuat olok-olok dari pemerintahan saya lagi 1526 01:37:59,975 --> 01:38:02,466 Mendengarkan. Ini adalah apa yang akan saya lakukan 1527 01:38:04,846 --> 01:38:09,442 Aku akan bertanya pada Mrs Hanson dan Mr Hathaway sampai ke Oval Office ... 1528 01:38:09,517 --> 01:38:12,111 sebelum D.A.R. Perjamuan besok malam. 1529 01:38:12,187 --> 01:38:14,382 Aku juga menginginkanmu di sana, Tapi, Shelly ... 1530 01:38:14,456 --> 01:38:18,483 sebelum itu, aku membutuhkanmu untuk menikah dengan pria ini 1531 01:38:18,560 --> 01:38:22,860 Saya ingin Anda membuat pernyataan publik yang membuatnya tenggelam tenggelam. 1532 01:38:22,931 --> 01:38:25,491 - Jika tidak... - Tapi aku tidak yakin aku bisa ... 1533 01:38:25,567 --> 01:38:28,934 Ayo buat konfirmasi ini cepat dan penuh energi. 1534 01:38:29,004 --> 01:38:31,871 - Bantu aku menyelamatkan muka yang satu ini. - Baik. 1535 01:38:45,854 --> 01:38:49,881 Oh man. Tuan Runyon, lebih suka aku membawamu kemari? 1536 01:38:49,958 --> 01:38:53,894 - Tidak, aku akan baik-baik saja - Ya pak. 1537 01:39:04,539 --> 01:39:09,738 Bagaimana Anda menanggapi rumor tersebut? bahwa Nyonya Hanson telah mencabut namanya? 1538 01:39:09 - 01:09: 11,802 Itu adalah rumor Aku belum pernah mendengarnya. 1539 01:39:01 12,80 -> 01: 39: 14,280 Pernahkah kamu mendengar tentang kemungkinan itu? Gubernur Hathaway ... 1540 01:39:14,349 --> 01:39:17,978 - kembali ke daftar wakil presiden ... - Gubernur Hathaway adalah orang baik. 1541 01:39:18,053 --> 01:39:20,385 Apakah dia akan melakukan perjalanan yang lebih mulus daripada Nyonya Hanson? 1542 01:39:20,455 --> 01:39:22,980 Biarkan aku terus merekam mengatakan ... 1543 01:39:23,058 --> 01:39:26,755 bahwa menurut saya ada tidak ada manusia yang hidup ... tidak ada orang Demokrat yang hidup ... 1544 01:39:26,828 --> 01:39:29,661 siapa yang bisa membawa ... 1545 01:39:29,731 --> 01:39:33,531 lebih integritas ke kantor wakil presiden. 1546 01:39:33,601 --> 01:39:37,059 Saya akan mempertaruhkan karir saya ... 1547 01:39:37,138 --> 01:39:41,802 di Gubernur Hathaway's, eh, konfirmasi yang halus dan efisien. 1548 01:39:41,876 --> 01:39:44,811 [Runyon] Adapun Laine Hanson ... 1549 01:39:44,879 --> 01:39:48,474 - Punya semua orang, Glenda? - Ya pak. Dia bilang bisa masuk kapan pun kamu siap 1550 01:39:48,550 --> 01:39:50,780 - bagus Halo, Jack. - Kermit 1551 01:39:50,852 --> 01:39:54,720 - Fiona, kamu cari terutama mengambil malam ini. - Terima kasih Pak. 1552 01:39:54,789 --> 01:39:58,350 - Saya percaya ini adalah yang pertama urusan ini untukmu kan? - Iya nih. 1553 01:39:58,426 --> 01:40:01,088 - 37 saya - Kau terlihat hebat. 1554 01:40:01,162 --> 01:40:03,960 - Halo, Shelly - Orang baru. 1555 01:40:04,032 --> 01:40:08,765 Semua orang akan mengerti jika kamu ingin menunda selama dua minggu 1556 01:40:08,837 --> 01:40:12,170 Saya tidak yakin saya bisa perut dua minggu lagi 1557 01:40:13,241 --> 01:40:16,301 Oh, Jack. 1558 01:40:16,378 --> 01:40:20,075 - Jerry. Baik. - Apa kabar? 1559 01:40:20,148 --> 01:40:22,207 Pak Hanson. 1560 01:40:23,451 --> 01:40:26,443 - [Evans] Tuan-tuan. Mendongkrak. - Bapak Presiden. 1561 01:40:26,521 --> 01:40:28,648 Itu dia! Yg mirip kerang! 1562 01:40:28,723 --> 01:40:30,918 Halo, Pak Presiden. 1563 01:40:30,992 --> 01:40:33,017 Eh, kamu tahu apa? 1564 01:40:33,094 --> 01:40:35,688 Sebelum kita mulai ... 1565 01:40:35,764 --> 01:40:38,164 Aku tidak bisa perut idenya ... 1566 01:40:38,233 --> 01:40:41,225 Menyentuh makanan chichi itu selalu kita dilayani di makan malam kenamaan ini. 1567 01:40:41,302 --> 01:40:43,236 - Glenda? - Ya pak? 1568 01:40:43,304 --> 01:40:46,398 Bisakah kita mengumpulkan panggang roti lapis keju? Muenster pada gandum hitam. 1569 01:40:46,474 --> 01:40:48,533 Segera. 1570 01:40:48,610 --> 01:40:50,908 Oh maaf. Dimana sopan santun saya? Kalian mau apa? 1571 01:40:50,979 --> 01:40:53,675 - Tidak, terima kasih, pak. - Shelly? 1572 01:40:53,748 --> 01:40:55,841 Yesus, eh, Shell, itu adalah beberapa ... 1573 01:40:55,917 --> 01:40:59,512 hal yang sangat bagus Anda berkata tentang Jack. 1574 01:41:01,489 --> 01:41:05,585 Jack, di sana. saya mengerti bahwa kalian berdua belum pernah bertemu 1575 01:41:05,660 --> 01:41:08,390 - Laine Hanson, Jack Hathaway. - Itu adalah suatu kesenangan. 1576 01:41:08,463 --> 01:41:10,397 - Aku sangat kagum denganmu - Terima kasih. 1577 01:41:12,467 --> 01:41:14,662 [Glenda] Bapak Presiden? 1578 01:41:14,736 --> 01:41:19,264 - Ya, Glenda? - Pak, dapurnya semua dari Muenster. 1579 01:41:19,340 --> 01:41:23,538 Sangat? Wow. Baiklah, ayo kita lanjutkan. 1580 01:41:23,611 --> 01:41:27,012 Kami tidak ingin roda datang dari gerobak. 1581 01:41:34,989 --> 01:41:38,686 Ini, uh ... 1582 01:41:38,760 --> 01:41:43,527 Ini cukup sebuah acara. Ini dia Cukup menyedihkan. 1583 01:41:43,598 --> 01:41:45,589 - Pak Presiden, kalau boleh? - Ya silahkan. 1584 01:41:45,667 --> 01:41:49,467 Beberapa saat yang lalu, Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berpikir Saya mungkin akan menjadi masa depan partai. 1585 01:41:49,537 --> 01:41:52,631 Aku tahu ini adalah masa-masa sulit ... 1586 01:41:52,707 --> 01:41:54,641 dan masa depan tidak pasti ... 1587 01:41:54,709 --> 01:41:58,406 tapi saya sangat senang untuk berpikir bahwa saya mungkin bisa membantu membuat hal-hal sedikit lebih halus. 1588 01:42:00,381 --> 01:42:04,909 Masa depan ya. Nah, ada satu hal ... 1589 01:42:04,986 --> 01:42:08,752 cukup yakin tentang masa depan. 1590 01:42:10,325 --> 01:42:13,123 - Apa itu? - [Batuk] Pak? 1591 01:42:13,194 --> 01:42:15,594 - Anda memiliki hak untuk tetap diam... - Fred. 1592 01:42:15,663 --> 01:42:20,066 - Saya harus membacakan haknya. - Fred, gubernur, dia tahu haknya 1593 01:42:20,135 --> 01:42:24,094 Anda tahu hak Anda, kan, Jack? Anda tidak perlu mempermalukannya. 1594 01:42:24,172 --> 01:42:26,640 Kamu kacau, sobat 1595 01:42:26,708 --> 01:42:31,008 - Gadis itu, apa kamu tahu siapa dia? - gadis apa 1596 01:42:31,079 --> 01:42:34,139 - Gadis di sungai. - Dia adalah seorang paralegal 1597 01:42:34,215 --> 01:42:37,651 - Sebelum itu. - Dia militer. Empat belas golf 1598 01:42:37,719 --> 01:42:42,179 Kami menemukan uang yang Anda masukkan di akunnya di Bellagio. 1599 01:42:42,257 --> 01:42:45,420 - Dua ratus ribu rupiah. - Dan iklan itu di ... 1600 01:42:45,493 --> 01:42:47,927 - Keberuntungan prajurit. - Yeah, Prajurit Peruntungan. 1601 01:42:47,996 --> 01:42:50,430 Saya tidak keberatan mengakui, Saya kehilangan total sialan. 1602 01:42:50,498 --> 01:42:54,764 Shelly, dia membayarnya untuk pergi dari jembatan sialan 1603 01:42:54,836 --> 01:42:58,203 Dia membayarnya untuk menyelamatkannya. 1604 01:42:58,273 --> 01:43:00,207 Yesus Kristus. 1605 01:43:02,410 --> 01:43:05,345 - Shelly, mungkin aku ... - Anda seharusnya tidak mengatakan apapun 1606 01:43:05,413 --> 01:43:10,214 - Jack, lihat, kita hormati ... - Anda akan memiliki untuk ikut dengan saya sekarang 1607 01:43:10,285 --> 01:43:12,549 Fred. Kami menghargai kamu 1608 01:43:12,620 --> 01:43:15,612 Kami mencoba untuk melakukan ini semulus mungkin. 1609 01:43:15,690 --> 01:43:17,920 Aku tahu kau berarti tidak ada salahnya. 1610 01:43:17,992 --> 01:43:21,325 - Neraka, aku bahkan tidak tahu ... Apa yang akan dikenakan biaya? - Pembunuhan lalai 1611 01:43:21,396 --> 01:43:25,833 Oh, pembunuhan lalai. 1612 01:43:25,900 --> 01:43:27,891 Tuan. 1613 01:43:29,404 --> 01:43:31,872 - Semoga berhasil, Nyonya Hanson. - Kamu juga. 1614 01:43:31,940 --> 01:43:35,205 Siapa yang tidak mau jalan pintas menuju kebesaran? 1615 01:43:50,158 --> 01:43:53,719 Oh, ini sangat memalukan tentang Muenster. 1616 01:44:04,439 --> 01:44:06,373 Bapak Presiden. 1617 01:44:06,441 --> 01:44:08,705 Yeah, Shelly? 1618 01:44:08,776 --> 01:44:10,937 Anda mengatur saya. 1619 01:44:11,012 --> 01:44:12,946 Ini sekali 1620 01:44:17,085 --> 01:44:19,451 Sebagai catatan, Sir ... 1621 01:44:19,520 --> 01:44:23,786 Saya menemukan apa yang Anda lakukan untuk menjadi manipulatif ... 1622 01:44:23,858 --> 01:44:27,021 Pak Ketua, ayo katakan saja ... 1623 01:44:27,095 --> 01:44:30,258 "Saya bersalah tapi tidak bertanggung jawab, "hmm? 1624 01:44:31,633 --> 01:44:36,434 Shelly, kamu tidak perlu khawatir tentang kita mengekspos fakta ... 1625 01:44:36,504 --> 01:44:39,029 bahwa Anda membocorkan semua yang mengerikan itu materi tentang Laine di Internet. 1626 01:44:39,107 --> 01:44:43,976 Kami tahu itu ikuti saja hatimu 1627 01:44:45,013 --> 01:44:47,140 Ya, Hartford, itu sulit. 1628 01:44:47,215 --> 01:44:49,376 Tapi ... baiklah, tidak membuat perbedaan. 1629 01:44:49,450 --> 01:44:53,284 - Dia masih adalah siapa dia. - Ya dia. 1630 01:44:53,354 --> 01:44:55,822 Dan kamu siapa dirimu 1631 01:44:58,359 --> 01:45:00,418 Kamu masih datang untuk perjamuan, bukan? 1632 01:45:00,495 --> 01:45:03,328 Karena aku ingin melihatmu. Apakah istrimu di kota? 1633 01:45:07,368 --> 01:45:10,462 Boleh saya perkenalkan Penghibur malam ini, Miss Barr? 1634 01:45:10,538 --> 01:45:13,405 - Anggota Kongres Webster. - Yang Mulia, Nyonya. 1635 01:45:13,474 --> 01:45:16,773 Dan, anggota Kongres, Anda tahu senatornya, tentu saja. 1636 01:45:16,844 --> 01:45:19,506 Kami berjalan sekitar dua kaki kembali. 1637 01:45:19,580 --> 01:45:22,743 Saya meminta mereka untuk menyuruh Anda duduk di meja saya malam ini 1638 01:45:22,817 --> 01:45:26,878 - Jika Anda ingin memecahkan roti dengan saya - Tentu saja 1639 01:45:26,954 --> 01:45:29,684 - Jangan makan semua hors d'oeuvres. - sandwich steak hiu? 1640 01:45:29,757 --> 01:45:31,918 Ya. Selamatkan saya beberapa. 1641 01:45:35,096 --> 01:45:39,294 Terakhir kali saya berbagi salah satu dari ini, itu bersama presiden Rusia. 1642 01:45:39,367 --> 01:45:44,566 Atau mungkin itu anak itu yang memenangkan Wimbledon untuk kedua kalinya. 1643 01:45:44,639 --> 01:45:46,664 Saya merasa terhormat, pak. 1644 01:45:46,741 --> 01:45:48,834 [Batuk] 1645 01:45:48,910 --> 01:45:52,004 Anda tidak seharusnya menghirup. 1646 01:45:52,080 --> 01:45:55,345 Mungkin itu yang pertama Seharusnya kau memberitahuku. 1647 01:45:57,518 --> 01:46:00,248 Kenali affidavit ini? 1648 01:46:00,321 --> 01:46:02,346 Darimana kamu mendapatkannya? 1649 01:46:02,423 --> 01:46:04,948 Dimana kamu mendapatkannya? 1650 01:46:05,026 --> 01:46:07,859 Dimana Shelly Runyon mendapatkannya. 1651 01:46:07,929 --> 01:46:10,591 Dari Pak Webster. 1652 01:46:11,866 --> 01:46:14,426 Dia mungkin tidak tahu haknya dari kiri ... 1653 01:46:14,502 --> 01:46:17,528 tapi rupanya dia memang tahu benar dari yang salah 1654 01:46:19,006 --> 01:46:21,372 saya memahamimu apalagi sekarang, Senator. 1655 01:46:21,442 --> 01:46:24,809 - Anda adalah teka-teki yang terbungkus teka-teki. - terbungkus teka-teki 1656 01:46:24,879 --> 01:46:28,144 Perhatikan langkahmu, Senator. 1657 01:46:32,820 --> 01:46:36,722 Bagaimana jika saya mengatakan bahwa saya adil? penghilang pada jahitan ... 1658 01:46:36,791 --> 01:46:40,557 untuk tahu apa sebenarnya terjadi malam itu ... 1659 01:46:40,628 --> 01:46:44,257 untuk mendengar kebenaran dari bibirmu sendiri 1660 01:46:44,332 --> 01:46:47,563 Benar-benar tidak direkam 1661 01:46:47,635 --> 01:46:53,130 Bukan antara presiden dan sang senator, tapi antara keduanya presiden dan Laine. 1662 01:46:53,207 --> 01:46:56,938 Lebih baik dari itu Antara Jackson dan Laine. 1663 01:47:08,923 --> 01:47:13,383 Yah, aku baru saja berusia 18 tahun ketika saya sampai di perguruan tinggi ... 1664 01:47:13,461 --> 01:47:16,555 dan aku belum pernah jauh dari rumah, tidak juga. 1665 01:47:16,631 --> 01:47:22,263 Dan aku segera ... Saya langsung kesepian. 1666 01:47:22,336 --> 01:47:25,999 Dan saat itulah sorority menendang masuk 1667 01:47:26,073 --> 01:47:28,098 Aku menginginkan mereka, mereka menginginkan saya 1668 01:47:28,176 --> 01:47:30,440 Saya adalah putri gubernur, untuk chrissake 1669 01:47:30,511 --> 01:47:33,810 - menangkap biru benar - Saya rasa begitu. 1670 01:47:33,881 --> 01:47:38,784 Dan seperti mahasiswi lainnya, mereka memiliki inisiasi, tergesa-gesa. 1671 01:47:38,853 --> 01:47:44,120 Dan mereka memiliki gadis ini, wanita ini Runyon digulingkan, Patty LaVamere. 1672 01:47:44,192 --> 01:47:46,490 Dia mengelola mahasiswi, dan dia memberikannya padaku lurus: 1673 01:47:46,561 --> 01:47:52,466 Jika saya ingin masuk, saya harus pergi ke saudara persaudaraan mereka dan berhubungan seks ... 1674 01:47:52,533 --> 01:47:55,525 dengan dua anak laki-laki 1675 01:47:55,603 --> 01:47:57,662 Apa kudeta untuk mereka, ya? 1676 01:47:57,738 --> 01:48:01,401 Putri seorang Republikan yang besar melakukan rumah frat 1677 01:48:01,476 --> 01:48:04,445 Tapi saya bilang, "Tidak ada kesempatan." 1678 01:48:04,512 --> 01:48:07,413 - Semuanya sangat berbulu. - Saya bertaruh. 1679 01:48:07,482 --> 01:48:10,576 Tapi enam bir kemudian, Aku sedang berbicara nada yang berbeda ... 1680 01:48:10,651 --> 01:48:13,347 jadi kita pergi ke rumah frat 1681 01:48:13,421 --> 01:48:15,981 Setengah dari gadis-gadis itu ada di sana, tentang jutaan anak laki-laki. 1682 01:48:16,057 --> 01:48:20,858 Mereka menyemangati namaku. "Laine! Laine! Laine!" 1683 01:48:20,928 --> 01:48:24,455 Dan aku hanya tersandung. 1684 01:48:26,634 --> 01:48:30,866 Akhirnya saya hanya mengatakan, "Aku akan mencarinya." 1685 01:48:30,938 --> 01:48:35,466 Jika dicontoh adalah inisiasi yang umum untuk anak laki-laki di frat ... 1686 01:48:35,543 --> 01:48:38,637 Lalu kenapa tidak untuk kita kan? 1687 01:48:38,713 --> 01:48:42,843 - kamu bertanya padaku - Tidak, bukan aku. 1688 01:48:42,917 --> 01:48:46,216 Oh maaf. Maaf. Lanjutkan. 1689 01:48:46,287 --> 01:48:48,551 Tidak apa-apa. 1690 01:48:50,024 --> 01:48:52,584 Jadi mereka mengirim saya ke ruangan ini 1691 01:48:52,660 --> 01:48:55,993 Ini gelap dan redup. Ada dua orang ini. 1692 01:48:56,063 --> 01:48:59,624 Mereka berdua memiliki handuk melilit pinggang mereka. 1693 01:48:59,700 --> 01:49:04,933 Dan orang pertama, Dia melepaskan handuknya. 1694 01:49:05,006 --> 01:49:08,840 Dan aku melihat barangnya, dan ... 1695 01:49:08,910 --> 01:49:12,141 Aku mengambilnya di tanganku ... 1696 01:49:12,213 --> 01:49:15,239 dan aku bilang ... 1697 01:49:16,918 --> 01:49:21,878 - Itu adalah hal pertama yang muncul di kepalaku - Apa katamu? 1698 01:49:21,956 --> 01:49:24,390 Saya bilang, "Maaf, saya tidak merokok." 1699 01:49:24,458 --> 01:49:27,518 [Keduanya Tertawa] 1700 01:49:27,595 --> 01:49:30,792 Dan kemudian aku baru saja mendapatkannya keluar dari sana 1701 01:49:32,733 --> 01:49:34,667 Kamu baik-baik saja, pak 1702 01:49:34,735 --> 01:49:39,968 Oh, tidak, saya hanya berpikir apa yang akan saya bayar untuk kembali kuliah lagi. 1703 01:49:42,910 --> 01:49:47,313 Keesokan harinya, di kampus merajalela dengan kata ... 1704 01:49:47,381 --> 01:49:49,406 bahwa saya telah pusat geng-bang. 1705 01:49:49,483 --> 01:49:51,576 Maksudku, putri gubernur. 1706 01:49:51,652 --> 01:49:54,917 Biarkan aku memberitahu Anda. Itu salah satu bel bel yang tidak berdering. 1707 01:49:54,989 --> 01:49:57,753 - Bagaimana dengan foto-fotonya? - Bukan saya. 1708 01:49:57,825 --> 01:50:00,350 Aku tidak pernah melepaskan bajuku. 1709 01:50:00,428 --> 01:50:03,625 Bahkan jika aku punya, aku punya ini tanda lahir besar di paha kanan saya ... 1710 01:50:03,698 --> 01:50:06,531 bahwa wanita dengan fisik yang indah di foto kurang. 1711 01:50:06,601 --> 01:50:10,935 - tidak ada saksi? - Legenda urban murni. 1712 01:50:11,005 --> 01:50:14,168 Sedikit angan-angan dilemparkan ke dalam, saya pikir. 1713 01:50:15,009 --> 01:50:17,671 Anda tahu, Laine ... 1714 01:50:17,745 --> 01:50:22,079 Anda bisa melihat tusukan itu di mata dan mengatakan yang sebenarnya. 1715 01:50:22,149 --> 01:50:24,640 Di bawah sumpah. Beritahu mereka mereka penuh omong kosong 1716 01:50:24,719 --> 01:50:29,053 Dan pembatasan itu, Anda setidaknya bisa memberi tahu saya. 1717 01:50:29,123 --> 01:50:34,060 Tapi lihat, itu benar-benar bukan milikmu bisnis juga, dan masih belum. 1718 01:50:34,128 --> 01:50:37,620 Ada sesuatu tentang hampir muntah di Havana ... 1719 01:50:37,698 --> 01:50:40,064 itu hanya mengubah seorang gadis ... untuk memerah. 1720 01:50:40,134 --> 01:50:44,468 Surat dari Jack Bennet ini ... 1721 01:50:44,538 --> 01:50:49,771 dan Larry Bellows, affidavit, kurasa, yang Anda dapatkan dari Webster. 1722 01:50:49,844 --> 01:50:53,007 Cukup banyak yang dikatakannya Tidak ada yang terjadi malam itu. 1723 01:50:53,080 --> 01:50:57,244 - Mereka sudah siap untuk maju digulingkan. - Itu sangat bagus dari mereka. 1724 01:50:57,318 --> 01:51:00,879 Jadi, itu dia. Tamat. Orang baik menang. 1725 01:51:00,955 --> 01:51:04,254 Aku akan memanggil konferensi pers besok, baca surat itu ... 1726 01:51:04,325 --> 01:51:08,989 dan sialan kalau tidak punya konfirmasi tercepat dalam catatan. 1727 01:51:09,063 --> 01:51:10,997 Tidak pak. 1728 01:51:11,065 --> 01:51:13,659 "Tidak pak"? Apa, "Tidak, Sir"? 1729 01:51:13,734 --> 01:51:18,433 Saya lebih suka kita tidak mengadakan konferensi pers, pak. 1730 01:51:18,506 --> 01:51:21,873 Laine, mungkin kamu sudah keluar sekolah hukum terlalu lama 1731 01:51:21,942 --> 01:51:25,105 - Ini yang mereka sebut bukti pengecualian - Ya, aku sadar itu 1732 01:51:25,179 --> 01:51:29,081 - Ini tiket kamu ke mana saja sejarah akan membawamu - Iya nih. 1733 01:51:29,150 --> 01:51:32,881 Tapi prinsip hanya berarti sesuatu jika Anda tetap dengan mereka saat mereka merepotkan 1734 01:51:34,522 --> 01:51:37,389 Jika saya pernah melakukannya Jawablah pertanyaan... 1735 01:51:37,458 --> 01:51:41,155 kamu tahu, bahkan untuk membebaskan diri sendiri ... 1736 01:51:41,228 --> 01:51:44,857 itu berarti itu oke untuk mereka yang telah tanya di tempat pertama ... 1737 01:51:44,932 --> 01:51:46,866 dan tidak. 1738 01:51:46,934 --> 01:51:49,664 - Anda akan mengorbankan reputasi Anda? - Ya saya akan. 1739 01:51:49,737 --> 01:51:53,264 Orang telah berkorban lebih banyak untuk jauh lebih sedikit. 1740 01:51:53,340 --> 01:51:55,331 [Orang-orang mengobrol] 1741 01:51:55,409 --> 01:51:59,641 - Kita mendapatkannya! Kami memiliki Goliat. - Pak, apa kamu baik-baik saja, pak? 1742 01:51:59,714 --> 01:52:03,172 - tidak apa-apa, guys Pecah. - POTUS aman 1743 01:52:03,517 --> 01:52:06,816 [Penyiar radio] Tentu saja, presiden menangani sesi gabungan Kongres ... 1744 01:52:06,887 --> 01:52:09,321 selalu tidak biasa, selalu acara 1745 01:52:09,390 --> 01:52:12,291 Pidato ini dijadwalkan untuk memulai sebentar. 1746 01:52:12,359 --> 01:52:15,760 Kami mengerti presiden telah tiba di Capitol A.S. 1747 01:52:15,830 --> 01:52:19,322 [Laine] Saya tidak peduli jika saya tidak pernah lihat salah satu dari orang-orang ini lagi. 1748 01:52:19,400 --> 01:52:23,837 [Radio] Sumber di Gedung Putih telah mengatakan kepada kami bahwa presiden ... 1749 01:52:23,904 --> 01:52:27,533 - Semua akan baik-baik saja. - Apakah berniat untuk menarik namanya Senator Laine B. Hanson ... 1750 01:52:27,608 --> 01:52:32,511 Aku masih punya waktu satu setengah tahun istilah saya Itu sudah lama pulih. 1751 01:52:32,580 --> 01:52:38,041 - Lalu selalu ada ... - Mengingat biaya yang menakjubkan dibuat melawan Gubernur Hathaway ... 1752 01:52:38,119 --> 01:52:42,283 - Laine, sayang, itu akan baik-baik saja - Mereka di dalam menyarankan ... 1753 01:52:42,356 --> 01:52:44,324 - Semua akan baik-baik saja. - Presiden akan menunjuk ... 1754 01:52:44,391 --> 01:52:47,656 - Duta Besar Francis J. Malloy sebagai nomor dua. - Ya terima kasih. 1755 01:52:49,063 --> 01:52:51,293 Pace saya di lima sampai sepuluh, oke? 1756 01:52:54,535 --> 01:52:59,370 [Penyiar radio] ... setelah salam dari presiden Amerika Serikat. 1757 01:52:59,440 --> 01:53:03,274 Pembicara, presiden dari Amerika Serikat. 1758 01:54:18,686 --> 01:54:21,154 Terima kasih. 1759 01:54:23,557 --> 01:54:28,893 Napoleon pernah berkata, Saat diminta menjelaskan kekurangannya negarawan besar di dunia ... 1760 01:54:28,963 --> 01:54:31,454 itu, "untuk mendapatkan kekuatan ... 1761 01:54:31,532 --> 01:54:35,024 Anda perlu untuk menampilkan kepicikan mutlak 1762 01:54:35,102 --> 01:54:39,198 Untuk menjalankan kekuasaan, Anda perlu menunjukkan kebesaran sejati. " 1763 01:54:39,273 --> 01:54:43,835 Kepicikan dan kebesaran seperti itu jarang ditemukan pada satu orang. 1764 01:54:43,911 --> 01:54:47,347 Saya melihat kejadiannya dari beberapa minggu terakhir ... 1765 01:54:47,414 --> 01:54:51,214 dan saya tidak pernah datang untuk mengatasinya dengan kutipan itu 1766 01:54:51,285 --> 01:54:53,617 Jadi, ladies and gentlemen dari Kongres ini ... 1767 01:54:53,687 --> 01:54:59,091 itu menyakitkan jiwa saya untuk memberitahu Anda bahwa Anda telah membawa darah dan malu di bawah kubah besar ini. 1768 01:54:59,159 --> 01:55:03,619 Kepemimpinan Anda telah meningkat taruhan kebencian ke tingkat ... 1769 01:55:03. 01 - 55: 08,259 dimana kita tidak bisa lagi berpisah demagog dari yang benar-benar terinspirasi. 1770 01:55:08,335 --> 01:55:13,671 Dan percaya ini, Ada pengkhianat di antara kita. 1771 01:55 13,741 -> 01: 55: 18,337 Dan saya tidak berbicara tentang anda yang berpihak pada pimpinan partai Anda. 1772 01:55:18,412 --> 01:55:22,371 Saya berbicara tentang anda siapa patriot ke pestamu ... 1773 01:55:22,449 --> 01:55:26,078 tapi pengkhianat untuk hasil akhir yang diperlukan: 1774 01:55:26,153 --> 01:55:29,384 Bahwa kebenaran, kebenaran... 1775 01:55:29,456 --> 01:55:34,792 konsep pembuatannya mimpi Amerika yang buta terhadap jenis kelamin. 1776 01:55:34,862 --> 01:55:39,265 Dan kamu tahu, Saya tidak bebas dari kesalahan. 1777 01:55:39,333 --> 01:55:41,733 Sejak awal Seharusnya aku turun ke sini ... 1778 01:55:41,802 --> 01:55:45,033 Menunjuk jari dengan cara Anda ... 1779 01:55:45,105 --> 01:55:47,198 Menunjuk jari dengan cara Anda ... 1780 01:55:47,274 --> 01:55:50,801 dan bertanya, "Apakah Anda tidak sopan, Tuan?" 1781 01:55:52,646 --> 01:55:55,740 Kemarin... 1782 01:55:55,816 --> 01:55:58,148 Saya bertemu ... 1783 01:55:58,218 --> 01:56:01,016 Mr Runyon ... 1784 01:56:01,088 --> 01:56:04,182 Anda mungkin berjalan keluar pada saya, Anda mungkin berjalan keluar pada tubuh ini ... 1785 01:56:04,258 --> 01:56:09,093 tapi kamu tidak bisa keluar atas kehendak rakyat Amerika. 1786 01:56:09,163 --> 01:56:12,155 Orang Amerika adalah orang baik, mereka adalah orang yang adil, Mr Runyon ... 1787 01:56:12,232 --> 01:56:15,998 dan mereka akan memaafkanmu, tapi mereka tidak akan lupa 1788 01:56:16,070 --> 01:56:18,698 Benci dan ego tidak memiliki tempat tinggal ... 1789 01:56:18,772 --> 01:56:23,436 dalam apa temanku baik Laine Hanson panggilan kapel demokrasi. 1790 01:56:23,510 --> 01:56:25,410 Jadi, biarkan aku membuat satu hal yang jelas. 1791 01:56:25,479 --> 01:56:30,007 Anda datang pada kita dengan senjata apa pun yang kamu miliki di gudangmu ... 1792 01:56:30,084 --> 01:56:32,848 tapi ada tidak ada senjata sekuat tenaga ... 1793 01:56:32,920 --> 01:56:36,481 seperti ide yang waktunya telah tiba 1794 01:56:36,557 --> 01:56:40,653 Seorang wanita akan melayani di tingkat tertinggi dari Eksekutif Sederhana seperti itu. 1795 01:56:40,728 --> 01:56:44,027 Kemarin... 1796 01:56:44,098 --> 01:56:47,659 Saya berbicara dengan Laine Hanson. 1797 01:56:47,735 --> 01:56:51,068 Kukatakan padanya bahwa dia bisa memutuskan takdirnya sendiri. 1798 01:56:51,138 --> 01:56:54,107 Jika dia ingin melanjutkan perjuangannya untuk konfirmasi ... 1799 01:56:54,174 --> 01:56:57,871 bahwa aku akan berdiri di sampingnya. 1800 01:56:57,945 --> 01:57:00,812 Dia telah bertanya kepada saya untuk mengizinkannya menyingkir. 1801 01:57:00,881 --> 01:57:05,545 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menginginkannya administrasi saya untuk mengakhiri sebuah catatan ... 1802 01:57:05,619 --> 01:57:09,316 kemenangan dan bukan kontroversi. 1803 01:57:09,390 --> 01:57:14,919 Pahami, anda yang bekerja untuk membawa Laine Hanson ke bawah ... 1804 01:57:14,995 --> 01:57:18,624 bahwa dia meminta namanya ditarik dari pertimbangan ... 1805 01:57:18,699 --> 01:57:22,567 Bukan karena dia tidak hebat, tapi karena dia tidak kecil. 1806 01:57:22,636 --> 01:57:26,231 Karena keduanya sifat kepemimpinan yang saling bertentangan ... 1807 01:57:26,306 --> 01:57:30,037 tidak bisa hidup sebagai satu di dalam tubuhnya atau jiwanya. 1808 01:57:30,110 --> 01:57:33,568 Kebesaran. Itu datang dalam berbagai bentuk. 1809 01:57:33,647 --> 01:57:37,549 Terkadang datang dalam bentuk pengorbanan Itu adalah bentuk yang paling sepi. 1810 01:57:37,618 --> 01:57:42,021 Sekarang, ternyata Itu Laine Hanson adalah seorang wanita ... 1811 01:57:42,089 --> 01:57:45,581 orang Amerika prinsip taat ... 1812 01:57:45,659 --> 01:57:48,685 dan dia telah mengilhami saya untuk bertindak sama ... 1813 01:57:48,762 --> 01:57:53,995 dan aku tidak bisa menerima Penarikan Senator Hanson. 1814 01:57:54,068 --> 01:57:59,335 Dan saya sekarang segera memanggil suara konfirmasi dari Laine Hanson. 1815 01:57:59,406 --> 01:58:01,374 Dan, Pak Pembicara ... 1816 01:58:01,442 --> 01:58:05,936 Saya ingin membuat ini panggilan live roll 1817 01:58:06,013 --> 01:58:08,811 Aku ingin melihat wajah-wajah itu dari kalian ... 1818 01:58:08,882 --> 01:58:12,045 siapa yang akan menghilangkan kemungkinan kebesaran dalam kepemimpinan Amerika ... 1819 01:58:12,119 --> 01:58:16,351 karena setengah kebenaran, kebohongan dan sindiran. 1820 01:58:16,423 --> 01:58:19,449 Aku tidak akan terhalang dengan keberpihakan. 1821 01:58:19,526 --> 01:58:21,460 Aku tidak akan terhalang dengan misogyny 1822 01:58:21,528 --> 01:58:24,019 Aku tidak akan terhalang dengan benci 1823 01:58:24,098 --> 01:58:27,261 Anda sekarang telah bertatap muka dengan kehendak saya 1824 01:58:28,335 --> 01:58:31,600 Konfirmasikan calon saya, Sembuhkanlah bangsa ini ... 1825 01:58:31,672 --> 01:58:35,802 dan biarkan rakyat Amerika meledak ke milenium baru ini ... 1826 01:58:35,876 --> 01:58:41,075 dengan kegembiraan menjadi kenyataan untuk kemuliaan demokrasi ini. 1827 01:58:41,148 --> 01:58:42,911 Terima kasih. 1828 01:59:28,862 --> 01:59:31,854 Bagaimana itu untuk lagu angsa? 1829 01: 59: 31,932 - & gt: 01: 59: 34,332 Anda kembali, Laine. 1830 01:59:34,401 --> 01:59:37,427 Ya aku tahu.