Permisi, Sayang.
- Cologne? - Aku harus segera berangkat.
... 61 derajat di pusat kota.
Di Harrisburg, Wali Kota telah...
Ingat kita akan kedatangan keluarga Finch malam ini.
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Mengapa keluarga Finch datang ke rumah kita?
Sudah lama kita tidak melihat mereka, dan aku pikir kita harus berbaikan dengan Eva.
- Apakah ada acara khusus atau... - Tidak ada acara khusus.
Dia dulu teman baikmu. Kau tahu?
Ya. Kau akan bicara dengan Jill hari ini?
Tidak, aku sudah bicara dengannya kemarin.
Mengapa? Kau mengkhawatirkan dia?
Haruskah aku khawatir?
Mengapa kau tidak menelponnya?
Aku pikir aku akan menelponnya sore ini.
Itu ide yang bagus.
Dia suka dengan pekerjaannya?
Ya, sepertinya begitu.
Dia tidak akan memberitahuku kalau dia tidak suka.
Tidak, tapi itu dikarenakan kau telah mengatakan pendapatmu tentang masalah ini begitu jelas.
Dah.
Baiklah, anjing pintar.
Hei. Ayo.
Ayo, hei.
Ayo. Anjing pintar, ayo.
Tidak, jangan... Hei, kau jahat sekali.
Dia harus belajar cara berenang. Beginilah caraku mengajari anak-anak.
Bohong. Lagi pula aku yang mengajari mereka cara berenang.
Sampai nanti.
Wayne, tolong jangan pulang terlambat lebih dari pukul 6:00, oke?
- Pukul 6:00. - Ya, aku mohon.
Tidak aktif. Tekan tombol pelayanan sekarang.
Diamlah.
... optimisme yang menguntungkan...
... tak lama lagi akan memperlihatkan tanda-tanda rebounding.
Saham Dow Jones turun sepertiga persen,...
... penurunan setengah persen untuk S&P 500.
Turun hampir 2,5 persen untuk NASDAQ.
Graciela, itu bagus sekali. Terima kasih.
Hai. Wayne terlambat. Bisakah kau percaya itu?
- Hai. - Apa yang dia lakukan?
- Dia bekerja. - Mengapa dia melakukan itu?
Memangnya ada hal yang baru? Tom, bisakah kau membuatkan kami minuman?
Ya, dan aku mau Scotch yang enak itu.
Aku ingin bicara dengan Wayne Hayes. Aku istrinya.
Mohon tunggu sebentar.
Aku khawatir dia tidak ada di meja kerjanya.
Apakah dia sudah pulang kerja?
Aku tidak tahu, Nyonya Hayes.
Aku ingin bicara dengan Alex Rice.
Mohon tunggu sebentar.
Dia sudah pulang kerja. Kau ingin nomor voice mail-nya?
Tidak, terima kasih.
Silahkan tinggalkan pesan.
Aku harap kau dalam perjalanan pulang.
- Seperti biasa, kau memanjakan kami. - Ya, Eileen.
Semua ini benar-benar lezat.
Sama sekali bukan. Aku tidak melakukan apa-apa.
Kalau yang ini bukan apa-apa, yah...
Kau pasti sangat beruntung, Tom.
Aku sangat menyesal Wayne tidak ada di sini.
Tidak apa-apa. Dia tidak pernah menyukai kami.
Apa situasi darurat Anda?
Ya, halo?
Aku ingin melaporkan orang hilang.
- Halo? - Di sini Detektif Seymour.
Tidak ada tanda-tanda orang yang memaksa masuk.
Pintunya terkunci, alarm dinyalakan.
Apakah kau tahu alasannya mengapa dia memarkir mobilnya di sana?
Tidak.
Apakah dia mengenal seseorang di lingkungan itu?
Tidak, setahuku tidak ada.
Apakah dia sedang mengalami stres?
Tidak, aku rasa tidak.
Berapa tinggi tubuh suamimu?
- Tingginya 1,8 meter. - Berat badan?
Sekitar 80 kg.
- Warna mata? - Biru.
Rambut pirang.
Ibu?
Hai.
Bagaimana kabar bayimu?
Tidurnya sering tidak nyenyak.
Aku bertanya-tanya bagaimana kehidupannya nanti di dunia ini.
Dia akan menjadi pria dewasa yang hidup dengan ibunya.
Anakmu yang berikutnya akan lebih baik.
Ibu pikir kalian akan mendapatkan sepasang.
Tidak, kami tidak akan memiliki anak lagi.
Dia ada di tempat tidur kami setiap malam.
Oh, Ibu ingin sekali melihat mereka.
Menurutmu mereka akan keluar?
Ya.
Kita lihat saja.
Jadi katakan lagi apa yang dikatakan polisi.
Yah, kebanyakan berupa pertanyaan.
Mereka ingin tahu apakah ada yang mengganggu pikirannya belakangan ini.
Sepertinya, banyak orang yang berkeliaran.
Mereka bilang begitu?
Mereka bilang mereka akan memeriksa sungai.
Tidak, Ayah tidak seperti itu.
Tidak.
Wayne!
- Ya? - Hai, Wayne.
- Hai. - Aku tidak tahu apakah kau mengingatku.
Arnold? Arnold Mack dari Hadley.
Itu sudah lama sekali.
Ya, memang sudah lama. Aku seharusnya memperlihatkan ini padamu.
Sebenarnya apa yang kau lakukan?
Kalau kau berisik aku akan menembak.
Berikan kuncinya.
Tanganmu.
Di belakang punggungmu!
Keluarkan kakimu. Lepaskan sepatumu.
Sekarang, beritahu istrimu kalau kau baik-baik saja.
Apakah aku baik-baik saja?
Ya.
Ini Wayne.
Eileen, aku baik-baik saja.
Jill!
Ada kemungkinan mereka mengawasi rumah, kita harus menganggapnya dengan serius.
Kami akan memasang kamera pengintai...
... dan tinggal bersama kalian sampai situasi ini teratasi.
Mereka telah memerintahkan untuk mengkonfirmasi tanda terima kunci dalam iklan pribadi.
Ini adalah modus yang biasa dalam komunikasi.
Jelas sekali kami ingin mereka melakukan panggilan telpon.
Jadi kami akan memantau semua panggilan apabila kami berhasil melakukan itu.
Aku mengerti kehadiran kami di sini membuat kalian merasa tidak nyaman.
Tapi aku harus meminta kalian untuk terbuka dengan kami sebisa kalian.
Jadi jika Tuan Hayes mengatakan sesuatu, sesuatu yang dia pikirkan,...
... sesuatu yang mengganggu pikirannya, informasi apa pun yang bisa kalian berikan,...
... akan lebih baik untuk kita.
Aku ingin meyakinkan kalian bahwa prioritas pertama kami adalah keamanan Tuan Hayes.
Dalam situasi seperti ini, kurangnya kendali bisa menjadi pekerjaan yang paling sulit.
Kami di sini untuk membantu kalian mendapatkan kembali kendali itu.
Halo.
Darimana saja kau?
- Bicara dengan Lane. - Bagaimana keadaannya?
Kami menghabiskan sebagian besar waktu membahas warna benda yang ada di popok Oscar.
Aku berharap FBI menganggap hal itu menarik.
Bagaimana keadaan Ibu?
Dia baik-baik saja.
Aku pikir Ibu merasa Ayah telah meninggalkannya.
- Dia mengatakan itu padamu? - Tidak.
Tentu saja tidak. Ayah tidak akan pernah melakukan itu.
Mengapa tidak?
Karena Ayah akan merasa kehilangan tanpa Ibu.
Dia mungkin pernah memikirkannya, tapi dia tidak pernah melakukannya.
Kebanyakan kasus penculikan di negara ini sangat kecil.
Biasanya dikarenakan oleh ketidaksepakatan tentang narkoba.
Mereka biasanya menyelesaikannya sendiri. Seseorang membayar tagihan dan mereka pergi.
Sebuah kasus profil tinggi adalah hal yang berbeda...
Kita bebas.
Kami akan memulai perjalanan lima menit lagi. Semuanya baik-baik saja.
Pakai sepatu itu.
Duduklah.
Duduk saja.
Turunkan pantatmu.
Luruskan kakimu.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Akan lebih baik tanganmu berada di depan.
Apakah kau keberatan?
Apakah kau keberatan aku membuka jasku dulu? Sedikit panas di dalam bagasi mobil.
Oke.
Oke. Tangan ke depan.
Baiklah. Kita teruskan.
Oh.
Tidak, aku mohon, duduklah.
Terima kasih.
Pepsi untuk sarapan pagi?
Salah satu kebiasaan burukku.
Semuanya akan dibayar oleh Biro.
Aku tidak tahu apakah itu sudah dijelaskan.
Tidak, tidak apa-apa.
Rumahmu sangat nyaman.
Ya, kami membangunnya sekitar lima, tidak, enam tahun yang lalu.
Aku harap kami tidak terlalu mengganggu kalian.
- Tidak. Aku pikir kami akan baik-baik saja. - Bagus.
Nikmati sarapanmu.
Terima kasih.
Rasanya nyaman setelah kau masuk.
Airnya dingin.
Menjagamu tetap muda.
Kau tahu, Ibu tidak ingat kapan terakhir kali kita berenang bersama.
Ya, sudah lama sekali.
Ketika kau masih kecil, kami kesulitan untuk menyuruhnya keluar dari kolam.
Rokok?
Aku sudah berhenti.
Tapi dalam situasi seperti sekarang...
Tidak ada masalah dengan sepatunya?
Maksudku, apakah ukurannya cocok?
Ya, sepatunya bagus.
Tidak, tidak. Rokok bisa membunuhmu.
Sudah lama aku mencoba untuk memberitahu istriku, tapi...
Apakah kita akan berbincang-bincang sekarang?
Apakah seperti itu?
Oke. Aku tidak perlu bicara.
Mengapa kau berpikir kalau aku merokok?
Dengar, Arnold, berapa besar uang yang kita bicarakan di sini?
Aku bisa menelpon pengacaraku. Berapapun jumlahnya.
Ini tidak ada hubungannya denganku. Aku hanya melakukan bagian tugasku.
- Apa... Apa bagian tugasmu? - Sedang aku lakukan. Ini bagian tugasku.
Kau yang mengambil foto-foto itu?
Tidak. Aku bukan fotografer.
Kita sebaiknya melanjutkan perjalanan. Perjalanan kita masih jauh.
- Kau keberatan mengatakan kemana tujuan kita? - Maaf. Aku tidak bisa.
Apakah ada perselisihan yang bisa kau ingat?
Dengan mantan karyawan? Ada yang merasa tidak puas karena di-PHK?
Orang yang mungkin merasa berhak akan sesuatu? Sesuatu yang seperti itu?
Setahuku tidak ada.
Aku dengar ada kemarahan karena suamimu menggunakan mobil buatan asing?
Tidak, hanya ada beberapa surat. Itu saja.
Sekitar setahun yang lalu setelah dia menjual saham bisnis penyewaan mobil,...
... dia mengundurkan diri dan mendirikan perusahaan yang baru, benar?
- Benar. - Perusahaan konsultan?
- Ya. - Tapi tidak begitu berhasil.
Tidak.
Lalu dia bekerja sebagai direktur penasihat di Lennox-Stuart selama dua tahun...
- ... sejak perusahaan konsultan itu ditutup? - Benar.
Apakah kau mengenal Nona Louise Miller, mantan karyawati suamimu di Lennox-Stuart?
Ya, suamiku pernah berselingkuh dengannya.
Dan dia mengundurkan diri dari pekerjaannya pada bulan Juni 2001?
Aku menyuruh dia untuk melepaskannya.
Ah.
Dan sejauh yang kau ketahui, itu adalah akhir dari hubungan mereka?
Ya, sejauh yang aku tahu.
Dari catatan telpon suamimu mengindikasikan bahwa mereka...
... secara rutin melakukan hubungan di atas tanggal tersebut.
Apakah sudah semuanya?
Tentu. Sudah cukup untuk saat ini. Terima kasih.
Anak-anakku tidak tahu tentang hal ini. Aku berharap kau tidak memberitahu mereka.
Aku mengerti.
Ham atau tuna?
Ham.
Kita akan membaginya.
Terima kasih.
Kau tahu, Arnold, menurutku kau mungkin menculik orang yang salah.
- Benarkah? - Ya.
Kau ingin menculik tetanggaku, Tuan Shipley. Dia sangat kaya.
Kau pikir aku melakukan kekeliruan?
Terjadi setiap saat. Orang yang sangat intelijen,...
... mengambil tas yang salah di bandara...
Aku tahu semua tentang dirimu.
"Pria yang ditakuti oleh Hertz dan Avis."
Oh.
- Aku mengerti... - Kau tumbuh besar di Altoona.
Kau menikahi kekasih masa SMA-mu.
Kau memperoleh beasiswa di Penn State.
Pekerjaanmu sangat bagus, tapi kau berhenti untuk memulai usaha penyewaan mobil.
Tidak masuk akal pada saat itu, tapi kau berhasil menjalankannya.
Pada saat itu, tantangan terberat adalah mempertahankan pernikahanmu.
- Mereka yang menulis itu. Bukan aku. - Kau suka menonton the Pirates.
Kau punya rumah di tepi danau di dalam hutan.
Mendayung perahu di sore musim panas untuk menjernihkan pikiranmu.
Dan dua orang anak, satu putra dan putri,...
... semuanya sudah dewasa.
Sepertinya sudah semuanya.
Jadi kapan kau kehilangan pekerjaanmu?
Sepertinya terlihat sangat jelas, ya?
Delapan tahun yang lalu, bulan November.
Dan apa pekerjaanmu dulu?
Aku dulunya seorang manajer.
Dan kau pikir karena kau bekerja keras dan loyal, kau akan aman, benar?
Aku sudah bekerja di sana selama 17 tahun. Mereka bilang, tidak ada pilihan lagi.
- Mungkin saja memang seperti itu. - Itulah yang mereka katakan.
Perubahan ekonomi. Harus tetap menghasilkan keuntungan.
- Aku sudah mendengar semuanya. - Ini bukan masalah pribadi.
- Ya, benar. - Ini buruk sekali.
Banyak orang yang baik kehilangan pekerjaan.
Menurutku 30 persen pekerja kami saat itu berasal dari Hadley.
Kau seharusnya bisa bekerja untuk kami.
Aku akan sangat menghargai jika kau tidak merendahkan diriku, Wayne.
Aku tahu seperti apa dunia ini. Itu sebabnya mengapa aku bersamamu sekarang.
Jadi, apa pendapat istrimu tentang rencana ini?
- Istriku? - Ya. Itu adalah rokoknya.
Kau bisa merahasiakannya dari istrimu.
- Aku tidak tahu. - Apa?
Kau tidak pernah membohongi istrimu?
Ada beberapa tingkatan kebohongan, Arnold. Maksudku, ini adalah kebohongan besar.
Oh.
Bagaimana denganmu?
- Aku? - Kau tahu semua tentang aku.
Beritahu aku tentang dirimu.
Baiklah. Um...
Aku punya seorang istri dan dua orang putri.
Salah seorang putriku seharusnya tinggal bersama kami. Dia punya pacar.
Aku pikir pacarnya bisu. Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku melihatnya.
Istriku...
... mencoba untuk membunuh dirinya sendiri dengan rokok.
Kami tinggal bersama ayahnya. Dia tidur di ruang bacanya.
Dia punya TV-nya sendiri, tapi dia mengalami gangguan pendengaran,...
... dan dia tidak suka memakai alat bantu pendengaran di malam hari...
... jadi dia menyalakannya dengan sangat keras, kami bisa mendengarnya dari kamar kami.
Terkadang dia membiarkannya menyala semalaman. Tapi aku harus bilang apa? Itu adalah rumahnya.
Aku tidak banyak membicarakannya, Wayne.
Itu adalah rumah...
... bagi orang-orang yang kecewa.
Tapi...
Kami tetap hidup sehat, dan kami memiliki satu sama lain, jadi...
Ah.
Semua orang menderita, bukankah begitu?
Ya, semua orang menderita.
Apakah kau selalu memiliki kumis itu?
Selama aku bisa menumbuhkannya.
Ini Wayne.
Eileen, aku baik-baik saja.
Profiler kami yakin surat-surat itu mungkin ditulis oleh satu orang.
Pria, berpendidikan perguruan tinggi, berkulit putih, usia di atas 30 tahun.
Tapi kami yakin bahwa kita menghadapi sebuah kelompok.
Untuk menyekap sandera dalam waktu lama memerlukan lebih dari satu pelaku.
Mengapa mereka belum meminta sesuatu?
Mereka ingin menunjukkan kepada kalian siapa yang memegang kendali.
Aku ingin menyarankan sebuah pendekatan yang berbeda.
Mereka belum mengetahui permintaan kita untuk berkomunikasi melalui telpon,...
... jadi sebaiknya kita memasang sebuah iklan pribadi...
... mengkonfirmasikan bahwa kalian telah menerima rekaman ini,...
... tapi kita juga mengklaim kalian menerima permintaan tebusan.
Kalian bersedia untuk membayar. Kalian hanya ingin membayar kepada orang yang tepat.
Jika mereka pikir kalian akan memberikan uang mereka kepada orang lain,...
... biasanya mereka akan menelpon dalam waktu 24 jam.
Baiklah, kita sudah setuju. Kita lakukan apa yang dikatakan Fuller.
Aku tidak akan memutuskannya sendiri.
Kau tidak sendirian, Sayang.
Ibu mau ke mana?
Ibu ingin membeli sesuatu untuk Oscar.
Ibu ingin pergi belanja?
Ini ulang tahunnya yang pertama kali. Kita harus merayakannya.
Kau mau ikut?
Selamat ulang tahun, Oscar sayang
Selamat ulang tahun untukmu
- Dia sudah tidur? - Akhirnya.
Dia langsung terbangun ketika aku membaringkannya.
Wayne pasti akan menyesal karena melewatkan ini.
Ya, dia menyukai pesta ulang tahun.
Kau tahu, Lane, untuk ulang tahunku yang pertama setelah Wayne dan aku menikah,...
... dia ingin memberiku kejutan, jadi kami pergi ke sebuah hotel di pegunungan.
Kami tidak mampu membiayainya, tapi dia memaksa, seperti biasa.
Pokoknya, saat kami tiba di sana, mereka tidak pernah mendengar tentang kami.
Aku tidak tahu, dia salah memesan kamar atau sesuatu yang lain.
Pokoknya, dia begitu terpukul,...
... lalu dia memohon dan kemudian dia mencoba bicara seperti orang penting.
- Tapi mereka tidak merasa kasihan pada kami. - Ayah yang malang.
Kami berhenti di sebuah restoran, karena tidak ada kamar hotel yang kosong.
Tapi dia menyuruh mereka untuk memasang lilin di semua makanan yang kami makan.
Di puding nasi, di hamburger...
Dan mereka semua menyanyikan "Selamat Ulang Tahun". Mengharukan sekali.
Aku ingat Ayah pernah meyakinkanku bahwa itu adalah perayaan ulang tahun yang istimewa...
... untuk bekerja bersamanya dan membantu membersihkan mobil.
Aku juga tertipu.
Kalian berdua menyukainya.
Dia benar-benar membuatmu merasa seperti pusat dunia.
Aku harap Oscar bisa merasakan perasaan itu.
Dia akan merasakannya.
Tunggu.
Di tempat inikah kita akan bertemu dengan yang lain?
- Tidak. - Lalu apa?
Hanya beristirahat.
Kau bisa duduk di sana.
Bolehkah aku melihat foto istriku?
Untuk apa?
Bolehkah aku melihatnya?
Dia tidak suka kalau diawasi.
Dia sangat pemalu. Bahkan denganku.
Dia cantik sekali.
Kau tahu apa yang aku pikirkan?
Apa?
Aku pikir tidak ada orang yang sedang mengawasi istriku.
Dan kau tahu apa artinya itu?
Tidak.
Itu artinya aku akan membayarmu sekarang.
Kau tidak ingin melakukan itu. Kau bisa membuatku mendapatkan masalah.
- Aku akan menyesalinya. - Pokoknya,...
... istrimu akan membayar dan kemudian kau bisa pulang.
Jika dia menginginkanmu kembali.
Pernahkah kau melakukan sesuatu yang buruk?
Aku belum pernah menodongkan pistol kepada siapapun.
Apakah istrimu tahu tentang perselingkuhan yang kau lakukan?
Wanita itu?
Aku sudah bilang aku tahu semua tentang dirimu.
Aku pernah mengikutimu ke sana. Aku duduk di luar saat itu.
- Kau mengikutiku? - Mereka yang menyuruhku.
Menurutku itu sebuah kebohongan besar, Wayne. Bukankah begitu?
- Kita harus melanjutkan perjalanan. - Lokasi ini sangat indah, Arnold.
Kau telah memilih hari yang tepat.
Bukan aku yang memilihnya. Ayo, Wayne.
Aku mencintai istriku, Arnold.
Kami punya dua orang anak.
Dan aku baru saja mulai untuk mengenal mereka.
Hampir seluruh hidup mereka aku selalu bekerja.
Banyak yang aku lewatkan.
Aku tidak mengatakan kalau kau tidak mencintai mereka.
Ayo. Kita pergi.
Tidak.
- Ayo. - Tidak, ini sudah cukup nyaman.
- Katakan kita mau ke mana? - Ayo kita pergi.
Lihatlah dirimu.
Kau telah kehilangan pekerjaanmu, kau memasukkan orang ke dalam bagasi mobil...
- Bangun. - Bagaimana kalau semua orang melakukan itu?
Dasar orang gila.
Sudah berapa kali kau menembakkan pistol itu, Arnold?
Ada sebuah kabin berburu di dekat puncak.
Aku akan meninggalkanmu di sana, kemudian aku pergi. Itu saja.
Ada beberapa orang yang menunggumu.
Aku bekerja untuk mereka. Mereka baik-baik saja.
Aku berharap aku lebih perhatian lagi, kau tahu,...
... tapi aku tadi sedang memotong rumput di halaman.
Yang aku ingat adalah, dia bukan tukang kebun.
Dia berkulit putih, usia paruh baya, aku rasa. Dia memakai setelan jas, aku kira.
Dan dia berdiri di samping mobil, berbicara dengan Tuan Hayes.
Seorang supir bis mengingat seorang pria dengan ciri-ciri yang sama.
Kami telah mendapatkan sketsa berdasarkan itu. Ini dia.
Apakah kalian kenal seseorang yang mirip?
Ya, mirip dengan jutaan orang yang mungkin aku kenal.
Bagaimana dengan iklan pribadi itu?
Masih belum ada respon.
Sepertinya mereka menolak untuk melakukan panggilan telpon,...
... aku ingin meminta jaminan keselamatan Tuan Hayes.
Aku pikir organisasi ini pasti mengharapkan permintaan yang seperti itu.
Tunggu sebentar, Tuan Fuller,...
... kau menyarankan agar kami mengancam untuk memberikan uang mereka kepada orang lain.
Sejak saat itu, mereka belum menghubungi kami. Mereka tidak meminta sesuatu.
Kita semakin jauh dari menyelesaikan kasus ini sejak kita memulainya.
Apakah ada bedanya siapa orang yang berada di dalam bis itu?
Aku pikir kau sama sekali tidak tahu siapa orang-orang itu!
Jadi, menurutmu apa yang bisa dijadikan sebagai jaminan?
Percakapan telpon.
Kalau mereka tidak mau mengkonfirmasi keselamatan suamimu,...
... kita harus menganggap bahwa negosiasi selesai.
Kemarilah.
Nyonya Hayes, jika mereka bisa membuatmu putus asa,...
... mereka tahu kau akan memberikan semua yang mereka inginkan.
Aku ingin meminta maaf untuk putraku.
Itu tidak perlu.
- Duduklah. - Kau tahu, ini aneh.
Kau tidak pernah bertemu dengan suamiku, tapi kau tahu semua tentang dia.
Ya, aku sudah terbiasa.
Kau pasti akan menyukai dia. Dia menginspirasi kepercayaan diri.
Itu adalah bakat terhebatnya.
Seorang pria seperti itu harus dihargai.
Semakin buruk ketika usia mereka bertambah. Mereka merasa diri mereka dilupakan.
Kau tidak harus menjelaskan apa pun...
Aku mencoba menjelaskan seperti apa suamiku, Tuan Fuller.
Apakah kau memberitahu putraku tentang wanita itu?
Aku memintanya untuk melihat beberapa foto.
- Aku tidak tahu... - Kau bilang kau tidak akan memberitahunya.
- Aku bilang bahwa aku mengerti. - Bagaimana kalau aku menyelidiki pernikahanmu?
Tidak akan menyenangkan saat ini.
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu sedang memikirkan ayahmu.
Aku takut tidak akan pernah bertemu dengannya lagi.
Apa yang akan kau katakan padanya kalau kau bertemu dengannya lagi?
Bahwa aku menyayanginya.
Kau tahu,...
... saat Ibu memberitahunya kalau sedang mengandungkan dirimu...
... hanya pada saat itulah Ibu pernah melihatnya menangis.
Dia tahu kalau kau menyayanginya.
Orang-orang yang menunggu kita, apakah aku pernah berbuat salah pada mereka?
Tidak.
Dan kau. Sepertinya kau tahu banyak tentang aku.
Apakah aku pernah berbuat salah padamu?
Kau tidak pernah melakukan apa-apa padaku.
Kau selalu mengingat nama-nama orang.
Kau terkenal karena itu, kau tahu?
Aku pernah membaca seseorang yang bertemu denganmu satu kali...
... dan kau bertemu dengan mereka 10 tahun kemudian,...
... dan kau menyapa mereka seolah kau selalu melihat mereka setiap hari.
Dengan begitu kau bisa membuat semua orang merasa penting.
Majalah Fortune.
Sejujurnya, aku tidak terkejut kalau kau tidak ingat denganku.
Beri aku waktu sebentar.
Aku mulai bekerja di Hadley beberapa bulan sebelum kau pergi.
Suatu hari kita berpapasan di lorong.
Pria yang bersamaku menunjukmu dan berkata, "Dialah pria yang harus kau awasi."
Kita bertemu di kantin beberapa hari kemudian.
Aku memperkenalkan diriku.
Kita berbicara cukup lama.
Aku ingin tahu seperti apa pria yang hebat ini.
Itu adalah masa yang menegangkan dalam hidupku.
- Kau tak bisa menyalahkanku karena tidak ingat. - Kau sangat ramah, jangan khawatir.
Kau membelikanku secangkir kopi, dan kita berbicara.
Kurasa sebenarnya kita sependapat dalam beberapa hal.
Aku pikir kau mungkin merasa nyaman sesekali bicara dengan orang seperti aku.
Dan kau terus mengikuti perkembanganku? Dari surat kabar?
Seperti yang pria itu katakan, aku mengawasimu.
Seperti yang pria itu katakan.
Hanya itu?
Apakah itu sebabnya aku yang dipilih?
- Ayo kita pergi, Wayne. - Aku bekerja keras sepanjang hidupku.
Semua yang aku miliki, aku pantas mendapatkannya. Tidak seorang pun yang memberikannya padaku.
Aku tidak pantas mendapatkan ini.
Apa...
Kau baik-baik saja?
Aku pikir itu tadi dari istriku.
Aku punya sesuatu untuk lukamu.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud melukaimu.
Jadi, apa rencanamu setelah tugasmu selesai di sini?
Aku akan pergi.
- Suatu tempat yang hangat? - Benar.
Aku akan membawa istriku pergi jauh dari sini.
Kembali ke masa-masa yang seperti dulu.
Benar.
Aku mengerti.
- Jadi dia mau pergi bersamamu? - Tentu saja dia mau.
Dan melupakan semuanya untukmu?
Meninggalkan ayahnya, dan anak-anak?
Mereka akan baik-baik saja.
Istrimu akan merindukan mereka.
Kau tidak bisa kembali, Arnold.
Istriku tidak melihatku seperti dia melihatku 30 tahun yang lalu.
Tidak ada yang bisa kau lakukan tentang itu.
Apakah ada...
... kabar berita tentang Wayne?
Tidak.
Kau tahu, FBI datang, um... Untuk bicara denganku.
- Bagaimana bisa ada orang yang sekejam itu? - Kapan terakhir kali kau melihatnya?
Beberapa waktu yang lalu.
Aku tidak... Aku tidak tahu kalau dia kembali menemuimu lagi.
Aku minta maaf.
Maksudku, seperti apa suasananya saat dia berada di sini?
Aku ingin tahu.
Apakah dia membawakanmu sesuatu? Saat kau di tempat tidur?
Sesekali dia membawakanku sesuatu.
Sesuatu yang seperti apa?
Dia membawakanku buku itu.
Dia benci New York.
Um... aku belum pernah ke sana.
Kau tahu, saat aku meninggalkan perusahaan,...
... dia membantuku mendapatkan rumah ini.
Dan dia mulai begitu saja...
... selalu datang berkunjung, kau tahu, untuk melihat keadaanku.
Kami berada di sini untuk satu sama lain.
Menurutku aku akan lebih suka kalau kalian bercinta di hotel.
Kau tahu, Eileen...
Aku tidak tahu apa yang mungkin aku lakukan tanpa dia.
Dia pria yang hebat.
Aku pergi untuk menemuinya.
Aku tahu.
Kau tahu, aku tidak pernah membicarakan dengan suamiku.
Aku tidak pernah menanyakan alasannya.
Aku hanya menyuruhnya menyingkirkan wanita itu, dan kami melanjutkan hidup kami.
Aku tidak ingin mengetahuinya.
Aku mencintainya, dan wanita itu mengaguminya.
Mereka mungkin mengizinkan suamimu menonton berita.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aku lelah, Arnold.
Ada anak sungai di depan sana.
Kau bisa merendam kakimu di air. Kau akan merasa nyaman.
Sudah berapa lama kau menikah?
24 tahun.
Dia mendampingimu.
Ya.
Kau pria yang beruntung.
Kau mau melakukan sesuatu untukku?
Maukah kau mengirimkan surat untukku? Untuk istriku?
Kau bisa mengirimkannya saat kau pulang.
Hubunganku dengan orang-orang di kabin mungkin tidak begitu baik...
... dan aku ingin memberitahunya sesuatu.
Kau bisa melakukan itu untukku.
Sial. Bisakah kau...
Aku mohon, bisakah kau membuka ikatan tanganku?
Kau boleh membaca apa yang aku tulis.
Aku tidak akan memberitahu tentang dirimu atau di mana kita sekarang.
Berhati-hatilah di mana kau mengirimkannya, agar mereka tidak bisa melacak cap posnya.
Setelah kami menikah dan dia mengandungkan Tim,...
... terkadang dia merasakan saat aku keluar kamar,...
... aku mungkin tidak akan kembali.
Aku sering melakukan perjalanan bisnis...
... dan aku pikir dia sudah melupakannya. Aku pikir dia tidak begitu menderita.
Saat aku melamarnya untuk menikah denganku,...
... aku tidak sepenuhnya merasa yakin.
Aku memiliki keraguan.
Tapi aku...
Aku tidak bisa membayangkan hidupku tanpa dirinya.
Dan itu tidak akan pernah berubah.
Aku pikir itu sama saja...
... dengan merasa yakin.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu.
Aku pikir memang begitu.
Kita bisa pergi sekarang.
PENGUSAHA LOKAL DICULIK
Kita mendapatkan tuntutan.
Kau mengenali ini?
Besar tuntutannya sekitar $10 juta.
Mereka memintamu, Eileen, untuk mengirimkan uang tebusan.
9.5 dalam bentuk berlian, 2 karat, round D flawless.
Yang paling umum dijumpai di pasaran, mudah untuk dipindahkan.
Dan setengah juta dalam lembaran 100 dolar dengan nomor tidak berurutan.
Mengapa mereka menginginkan ibuku yang pergi?
Kita tidak bisa mengirimkan seorang agen untuk menggantkannya.
Dia tahu wajah ibumu.
Mereka meminta kita memasukkan uang tebusan itu di dalam tas olahraga Wayne.
Lapisan tasnya terlalu tipis untuk kami memasukkan perangkat pelacakan.
Aku sarankan untuk tidak membayar uang tebusan itu...
... tanpa ada konfirmasi bahwa suamimu baik-baik saja.
Eileen, mereka memberi waktu tiga hari untuk kita mengumpulkan berlian-berlian itu.
Beritahu mereka kau butuh waktu lebih banyak. Katakan bahwa kau membutuhkan bukti...
... bahwa suamimu masih hidup.
Tahukah kau bahwa caramu dalam melakukan sesuatu...
... benar-benar berbeda dengan perilakumu yang biasanya?
Bagaimana?
Kau membayangkannya. Semua bagian. Sampai terasa nyata.
Seperti yang selalu kau lakukan.
Aku tidak merasa gugup pagi ini.
Rasanya seperti pergi untuk bekerja.
Langitnya, cuacanya,...
... aku tahu apa yang akan terjadi, bahkan sebelum aku membuka mataku.
Mereka menawariku uang. Uang sungguhan.
Dan yang harus aku lakukan adalah membawamu kepada mereka.
Beritahu aku, Wayne,...
... kalau kau berada dalam posisiku, apakah kau akan melakukannya?
Aku tidak akan melakukannya.
Tahukah kau bagaimana rasanya melihat istrimu pergi bekerja setiap hari...
... dan bukannya berenang di kolam renang?
- Aku tidak tahu. - Rasanya sangat tidak menyenangkan.
Sangat tidak menyenangkan melihat kehidupanmu hancur berantakan.
Semua yang kau rencanakan, semua yang kau perhitungkan.
Untuk melihatnya terjadi dan tidak bisa melakukan apa-apa,...
... seolah-olah kau tidak terlihat.
Kau tidak tahu apa yang aku bicarakan, kan?
Kau tahu?
Ibuku sakit-sakitan ketika aku tumbuh besar.
Ayahku bekerja di penggilingan sama seperti orang lain.
Seharusnya dia melakukan sesuatu yang lain dengan hidupnya...
... tapi dia menerima tempatnya di dunia ini.
Orang akan mencoba memintanya untuk menyelesaikan perselisihan mereka,...
... apapun perselisihan itu.
Dia berada di atasnya.
- Dia tahu semuanya. - Kisah yang menarik...
Hei, sialan, dengarkan aku!
Aku sudah mendengarkanmu.
Dan ketika dia sakit,...
... mereka akan datang ke rumah, berdiri di samping tempat tidur...
... dan mencoba mencerahkan suasana hatinya.
Dan setelah dia meninggal,...
... mereka menghormatinya, mereka mampir untuk melihat apakah ada yang bisa mereka bantu.
Dan walaupun dia sudah meninggal,...
... terasa sepertinya dia masih ada.
Sekarang, secara tiba-tiba, dia benar-benar sudah meninggal.
Dia mungkin tidak hidup bagi siapa pun kecuali ibuku yang sakit dan aku.
Hanya kami berdua.
Tapi kami merindukannya.
Benar-benar merindukannya.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku mengerti tentang itu.
Jadi yang harus kau lakukan adalah membawaku kepada mereka.
Kau pikir mereka akan melepaskanku, setelah mereka tahu aku sudah melihat wajahmu?
Bagaimana denganmu? Kau pikir mereka akan melepaskanmu?
Semuanya akan baik-baik saja, Wayne.
Tidak akan.
Kau tidak mengerti, Wayne.
Aku mengerti.
Lihatlah dirimu. Kau bahkan tidak memakai sepatu.
Aku mengerti banyak orang yang sepertimu.
Kau pikir semua ini untuk istrimu?
Kau pikir jika kau mencuri uangku, pergi ke pantai di suatu tempat,...
... hidupmu tidak akan menjadi sia-sia?
Ini semua untukmu, Arnold.
Inilah nilai dari dirimu.
Karena yang sebenarnya adalah, kau tidak bisa melakukannya.
Dan keluargaku akan menderita karena dirimu?
Dasar sampah.
Kau adalah sampah yang menyedihkan.
- Kau tidak berhak bicara padaku seperti itu. - Tutup mulutmu.
Bawa saja aku kepada siapa pun orang yang bekerja sama denganmu.
Aku sudah selesai denganmu.
"Ini adalah kesempatan terakhir kalian. Kamis, pukul 1 siang."
"Lokasinya akan muncul di iklan pribadi pada hari pengiriman."
"Jangan melibatkan FBI."
Apa itu?
Ini darah.
Ayo kita bawa ini ke lab untuk dianalisis. Kau bisa mengambil beberapa kantong bukti?
Menurut laporan lab, sel darah putih Wayne...
... mulai meningkat ke ukuran yang membahayakan.
Apa artinya itu?
Ini bukan indikasi yang meyakinkan bahwa Wayne masih hidup.
Apakah itu berarti dia sudah mati?
Tunggu.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi, Wayne.
Nyonya Hayes. Telpon untukmu.
Halo?
Halo? Nyonya Hayes di sini.
Apa yang kau lakukan?
- Apa maksudmu? - Kau sudah diberitahu jangan ada FBI.
Tidak, aku menyuruh mereka untuk menjauh.
Kau pikir aku ini bodoh?
Tidak. Mengapa?
Mereka ada di seluruh bagian hotel.
Tidak, tapi... tidak, aku menyuruh mereka untuk menjauh.
Ada stasiun kereta bawah tanah di seberang jalan. Keluarlah lewat samping.
Aku akan menghubungimu dari telpon umum.
Dia menutup telponnya.
Tunggu sebentar.
Dia bergerak.
Aku tidak melihatnya.
Ya?
Dia menerima telpon.
Apakah FBI memintamu untuk membawa sesuatu?
- Ponselku. - Buanglah.
Dia membuang ponselnya, pintu masuk barat stasiun.
Ya.
Berhentilah di sini.
- Ada sebuah papan tanda rusa menyeberang. - Papan tanda?
- Kau melihatnya? - Ya.
Sekarang, ada sebuah jembatan di depan. Hentikan mobilnya di antara lampu.
Kau jatuhkan tasnya di sini.
Matikan mesin mobilmu.
Nyalakan lampu di dalam mobil.
Aku ingin mendengar suaranya. Kau dengar aku?
Eileen.
Wayne?
Eileen.
Katakan bahwa kau membutuhkan bukti bahwa suamimu masih hidup.
- Eileen. Eileen. - Mereka ingin menunjukkan kepada kalian siapa yang memegang kendali.
Aku ingin mendengar suaranya. Kau dengar aku?
Eileen.
Ini Wayne. Eileen, aku baik-baik saja.
Wayne?
Halo?
Wayne?
Tidak!
Tunggu!
Tidak!
Fuller.
Nomor seri yang sama?
Tempat yang sama?
... seperti blueberry, kopi, dan lihatlah ini,...
... bahkan anggur merah! Lihatlah itu.
Arnold?
Ya?
Jangan lupa membuang sampah.
Kau pernah menumpahkan khlor pemutih di pakaian berwarnamu?
Ya, ini Larry Schmidt di Foodland.
Aku pikir aku mendapatkan satu dari lembaran 100 dolar itu.
Benar.
Charlie, baker, satu, satu, empat, nol,...
... satu, dua, satu, tujuh, Charlie.
Ini dia. Untukmu.
Kembaliannya $83,13.
Oke.
Terima kasih sudah berbelanja di Foodland.
Terima kasih.
Dari Fuller.
Kau mau kami menangkapmu, Arnold?
Kau membelanjakan beberapa lembar 100 dolar dengan nomor seri berurutan,...
... dalam waktu dua minggu di toko yang melihat kau belanja untuk persediaan sebulan.
Menurutku kau bukan orang bodoh, Arnold.
Istriku tidak akan mengerti.
Hidupnya tidak begitu menderita.
Mengapa kau menunggu seharian?
Aku membayangkannya seperti itu.
Di dalam gelap.
Arnold?
Kau tahu...
Tidak ada kabin di sana.
Arnold?
Aku bilang...
Tidak ada kabin di sana.
Arnold.
Aku tidak bisa melakukannya saat terang.
- Bagaimana kalian melewatkan waktu? - Kami berbicara.
- Tentang apa? - Tentang keluarga kami, istri kami.
Hal-hal yang biasa.
Kemudian segera setelah hari gelap...
"Apa yang aku rasakan tentang dirimu sekarang sama seperti yang aku rasakan saat Jill lahir.
"Kalau kau mencintaiku, aku memiliki semua yang aku perlukan."
Apakah kau mencintaiku?
Ya.
Berarti aku memiliki semua yang aku perlukan.