0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:02:29,508 --> 00:02:31,635 Berhenti mendorong 2 00:02:37,808 --> 00:02:39,935 Berhenti mendorong 3 00:02:51,322 --> 00:02:53,616 Tolong tenanglah. 4 00:02:53,699 --> 00:02:55,409 Pada bulan November 1924, 5 00:02:55,534 --> 00:02:58,995 selama pesta kapal pesiar akhir pekan menuju San Diego, 6 00:02:58,996 --> 00:03:02,499 sebuah kematian misterius terjadi dalam komunitas Hollywood. 7 00:03:02,500 --> 00:03:06,337 Namun, tidak ada liputan di pers, tidak ada tindakan polisi, 8 00:03:06,420 --> 00:03:08,923 dan dari 14 penumpang di atas kapal, 9 00:03:09,006 --> 00:03:12,134 hanya satu yang pernah ada dipertanyakan oleh pihak berwenang. 10 00:03:12,218 --> 00:03:15,721 Ada sedikit bukti sekarang, atau ada pada saat itu, 11 00:03:15,805 --> 00:03:18,724 untuk mendukung versi apapun dari kejadian akhir pekan itu 12 00:03:18,808 --> 00:03:21,602 Sejarah telah ditulis dengan berbisik-bisik. 13 00:03:21,727 --> 00:03:24,313 Inilah bisikan yang paling sering diceritakannya. 14 00:03:24,396 --> 00:03:25,606 Kapal pesiar, Anda tahu, 15 00:03:25,731 --> 00:03:28,025 milik William Randolph Hearst. 16 00:03:32,696 --> 00:03:36,325 Hanya di tempat seperti ini lakukan reporter dan tanda tangan 17 00:03:36,408 --> 00:03:40,120 sama sekali tidak keberatan mengolok-olok pelayat di pemakaman. 18 00:03:40,204 --> 00:03:41,705 Selamat datang di Hollywood, 19 00:03:41,831 --> 00:03:44,333 sebuah tanah di lepas pantai dari planet bumi 20 00:04:12,111 --> 00:04:14,028 Setelah kita semua pergi, 21 00:04:14,029 --> 00:04:16,198 pria di dalam kotak akan hilang. 22 00:04:16,323 --> 00:04:18,409 Hanya abunya saja yang tersisa. 23 00:04:18,534 --> 00:04:22,204 Lagi pula, ini api Itu bisa menyakitimu, bukan abu. 24 00:05:01,619 --> 00:05:04,037 Anda sedang mendengarkan KFI. 25 00:05:04,038 --> 00:05:06,831 Dan menantikan kami maraton musik akhir pekan, 26 00:05:06,832 --> 00:05:08,918 dengan orkestra studio KFI kami sendiri. 27 00:05:20,304 --> 00:05:22,723 Aku takut kota ini aneh namun menarik, 28 00:05:22,807 --> 00:05:24,433 tapi aku tidak bisa meninggalkannya 29 00:05:24,517 --> 00:05:27,728 Anda lihat, saya tidak pernah yakin jika saya mengunjungi kebun binatang, 30 00:05:27,812 --> 00:05:30,523 atau jika saya salah satu hewan di dalam kandang. 31 00:05:31,732 --> 00:05:34,527 Jangan kamu berani Saya tidak akan terlihat datang lebih awal. 32 00:05:34,610 --> 00:05:36,236 Ya Bu. 33 00:05:36,237 --> 00:05:38,697 Saya ingin menghindari solusi untuk teka-teki ini 34 00:05:38,823 --> 00:05:41,324 tapi pria di dalam kotak memaksa kita untuk menghadapinya 35 00:05:41,325 --> 00:05:44,119 Kami semua ada di sana akhir pekan itu. 36 00:05:44,203 --> 00:05:46,205 Berhenti! 37 00:05:46,330 --> 00:05:48,415 Saya tidak ada. 38 00:05:55,714 --> 00:05:57,800 Anak laki-laki ulang tahun lebih awal. 39 00:05:57,925 --> 00:05:59,635 Dia pasti cemas. 40 00:06:06,725 --> 00:06:08,935 Ya Tuhan, benda ini harus 200 kaki. 41 00:06:08,936 --> 00:06:10,521 - 220. - Dia memilikinya? 42 00:06:10,604 --> 00:06:12,815 Dan lautan itu duduk di dan langit di atas. 43 00:06:12,898 --> 00:06:13,899 Apa yang sedang kamu lakukan?! 44 00:06:14,024 --> 00:06:17,235 Anak laki-laki tua itu seharusnya memberimu kapal sebagai hadiah ulang tahun, Tom. 45 00:06:17,236 --> 00:06:19,405 Kita bisa menjualnya dan mendapatkannya studio keluar dari hock. 46 00:06:19,530 --> 00:06:21,323 Jangan melodramatis, George, tidak ada yang di hock. 47 00:06:21,407 --> 00:06:24,617 Kami tidak jauh. Saya tidak tahu tentang strategi baru ini. 48 00:06:24,618 --> 00:06:26,704 Ini seperti saya katakan, selera orang telah berubah. 49 00:06:26,829 --> 00:06:29,039 Mereka ingin membaca cerita yang lebih modern. Kontemporer, dewasa. 50 00:06:29,123 --> 00:06:31,333 Seperti jenis yang Anda baca di majalah Hearst. 51 00:06:31,417 --> 00:06:34,128 Akankah seperti ini? sampai ke San Diego dan kembali? 52 00:06:34,211 --> 00:06:36,421 Selain itu, dia punya banyak aset lain yang ditawarkan 53 00:06:36,422 --> 00:06:37,798 Ya, uang tunai. 54 00:06:37,923 --> 00:06:40,425 Aku masih tidak berpikir itu waktu yang tepat. Terlalu jelas. 55 00:06:40,426 --> 00:06:43,429 Tenang, George. Tidak ada yang akan menjadi jelas. 56 00:06:43,512 --> 00:06:45,431 Bisnis. Bisnis. 57 00:08:07,012 --> 00:08:08,931 Ya, ambil tas itu. 58 00:08:09,014 --> 00:08:10,599 Kono, pria yang kelaparan 59 00:08:10,724 --> 00:08:12,725 makan papan kayu dari pondok lognya. 60 00:08:12,726 --> 00:08:15,813 - apakah itu lucu - Tidak, Mr. Chaplin. Tidak lucu. 61 00:08:15,938 --> 00:08:18,231 Jangan menahan diri. Katakan apa yang sebenarnya Anda pikirkan. 62 00:08:18,232 --> 00:08:20,234 Hah? Hmm? 63 00:08:20,317 --> 00:08:23,027 Jangan beritahu aku Elinor Glyn telah tiba tepat waktu 64 00:08:23,028 --> 00:08:24,822 Ya Tuhan, mungkin bahkan lebih awal? 65 00:08:26,407 --> 00:08:28,409 Oh ... baiklah kalau begitu. 66 00:08:30,536 --> 00:08:32,121 Halo, kamu bajingan kecil 67 00:08:32,204 --> 00:08:34,039 "Sedikit" yang saya keberatan. 68 00:08:34,123 --> 00:08:36,916 Saya melihat nyala api muda Anda menyala tidak menyertai kamu 69 00:08:36,917 --> 00:08:39,628 Lita? Dia tidak disini? Sepertinya aku sudah melupakannya. 70 00:08:39,712 --> 00:08:42,130 Mari kita tetap seperti itu, bukan? 71 00:08:42,131 --> 00:08:44,717 Ya Tuhan! 72 00:08:46,218 --> 00:08:47,511 Mereka menghabiskan banyak uang. 73 00:08:47,636 --> 00:08:49,638 Tuan Chaplin, ini sebuah kehormatan, 74 00:08:49,722 --> 00:08:52,099 dan maksud saya kehormatan sejati untuk bertemu dengan Anda, pak. 75 00:08:52,224 --> 00:08:53,600 Louella Parsons. 76 00:08:53,601 --> 00:08:56,103 Saya menulis untuk makalah Mr. Hearst Amerika New York. 77 00:08:56,228 --> 00:08:58,105 Aku pernah ke sana sepanjang tahun. 78 00:08:58,230 --> 00:09:00,900 Louella Parsons dari Timur, bertemu dengan Elinor Glyn dari Barat. 79 00:09:00,961 --> 00:09:04,256 Elinor adalah yang terbaik dan paling nakal penulis di seluruh dunia 80 00:09:04,403 --> 00:09:07,031 Oh, Anda tidak perlu mengatakannya kepada saya. 81 00:09:07,114 --> 00:09:09,617 Saya berharap bisa diperkenalkan sebagai "Barat". 82 00:09:09,700 --> 00:09:11,034 Apapun yang membuatmu bahagia, sayang 83 00:09:11,035 --> 00:09:12,620 Yah, aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian. 84 00:09:12,703 --> 00:09:15,414 Aku punya sesuatu-atau-lainnya untuk diperhatikan. 85 00:09:15,539 --> 00:09:19,627 Tuan Chaplin, apakah Anda pernah terjadi? untuk memperhatikan rave review 86 00:09:19,710 --> 00:09:22,338 Aku memberikan foto terakhirmu, "Wanita Paris"? 87 00:09:22,421 --> 00:09:24,632 Ya saya lakukan. Terima kasih, itu yang paling baik. 88 00:09:24,715 --> 00:09:27,426 Jadi pantas, jadi pantas. 89 00:09:27,510 --> 00:09:29,720 Itu hanya bau yang tidak ada yang melihatnya. 90 00:09:29,804 --> 00:09:32,722 Paling tidak Anda tidak akan kehilangan baju Anda pada gambar berikutnya juga 91 00:09:32,723 --> 00:09:35,434 Kudengar paling tidak kau punya masuk akal untuk menjadi yang satu ini. 92 00:09:35,518 --> 00:09:38,521 "Rush Emas." Kudengar itu hanya sebuah petunjuk 93 00:09:38,604 --> 00:09:41,232 berapa banyak gambar ini adalah biaya Anda. 94 00:09:43,108 --> 00:09:45,319 Oh, ada anak laki-laki ulang tahun! 95 00:09:45,402 --> 00:09:47,404 - Marion, sayangku - Selamat ulang tahun. 96 00:09:47,530 --> 00:09:50,324 Terima kasih. Tidak sampai besok tapi aku selalu menyukainya 97 00:09:50,407 --> 00:09:52,408 Saat seorang gadis cantik menciumku. 98 00:09:52,409 --> 00:09:54,410 - Wow, lihat dirimu - terima kasih 99 00:09:54,411 --> 00:09:56,622 Kita harus mencoba mencari a gambar laut untukmu, 100 00:09:56,705 --> 00:09:58,540 jadi kita bisa melihat film ini. 101 00:09:58,541 --> 00:10:00,835 - Bagaimana menurutmu, George? - Tentu saja 102 00:10:00,918 --> 00:10:02,837 - Minuman? - Sebuah komik alami juga. 103 00:10:02,920 --> 00:10:04,630 - terima kasih - Jadi, dimana kapten kita? 104 00:10:04,713 --> 00:10:06,214 Dia akan turun sebentar lagi. 105 00:10:06,215 --> 00:10:08,217 Jika saya benar-benar akan membuat perbedaan, 106 00:10:08,300 --> 00:10:10,302 adalah kolom harian dengan namaku di atas, 107 00:10:10,427 --> 00:10:12,303 menandai tempat di mana kedua orang tersebut 108 00:10:12,304 --> 00:10:14,140 di antara penonton dan di layar 109 00:10:14,223 --> 00:10:16,016 bisa bersatu untuk membaca kebenaran, 110 00:10:16,100 --> 00:10:18,602 Bukan hanya gosip gosip dan sindiran. 111 00:10:18,727 --> 00:10:20,938 Jaga setelah WR lama, aku yakin dia akan datang sekitar 112 00:10:21,021 --> 00:10:23,023 Saya berencana untuk, percayalah padaku. 113 00:10:23,107 --> 00:10:26,527 Misalnya, ambil Anda. Saya ingin Anda tahu bahwa saya, untuk satu, 114 00:10:26,610 --> 00:10:30,030 mohon maaf atas kesulitanmu dengan bintang co-kecilmu, 115 00:10:30,114 --> 00:10:32,116 gadis kecil ini, Lita ... 116 00:10:32,241 --> 00:10:34,618 Oh! Di sini. 117 00:10:34,702 --> 00:10:37,204 - Izinkan saya. - Ya, ini ... bergerak. 118 00:10:38,539 --> 00:10:41,124 Oh! Jadi, Mr. Chaplin, 119 00:10:41,125 --> 00:10:44,920 Jika Anda membutuhkan simpati Orang yang bisa diceritakan, aku semua telinga. 120 00:10:45,004 --> 00:10:47,214 Lagi pula, Anda memerlukan seseorang di pihak Anda 121 00:10:47,339 --> 00:10:49,800 ketika muncul kebenaran yang mengejutkan. 122 00:10:49,925 --> 00:10:51,635 Terima kasih banyak, Ms Parsons. 123 00:10:51,719 --> 00:10:53,137 - Lolly. - Hmm? 124 00:10:53,220 --> 00:10:56,807 Lolly. Semua teman dekat saya panggil aku Lolly 125 00:10:56,932 --> 00:10:58,434 - Lolly. - Um-hmm 126 00:10:58,517 --> 00:11:00,436 Jadi, Mr. Chaplin ... 127 00:11:00,519 --> 00:11:02,521 Sialan sialan! 128 00:11:04,231 --> 00:11:06,733 Jika Anda anak-anak akan permisi lagi untuk beberapa detik. 129 00:11:06,734 --> 00:11:09,612 - Charlie, apa kabar? - Aman, untuk saat ini. 130 00:11:09,737 --> 00:11:11,614 Anda tahu George Thomas, mitra bisnis saya 131 00:11:11,739 --> 00:11:13,032 - George. - Charlie. 132 00:11:13,115 --> 00:11:16,117 Ini Miss Margaret Livingston, Tamu George dan aktris yang menyenangkan. 133 00:11:16,118 --> 00:11:17,535 - Charmed, aku yakin - Saya juga. 134 00:11:17,536 --> 00:11:19,622 - Dan Nyonya Ince? - Tidak bisa, 135 00:11:19,705 --> 00:11:21,624 salah satu anak laki-laki kita tidak enak badan. 136 00:11:21,707 --> 00:11:23,334 - Turut berduka cita. - ya ... 137 00:11:23,417 --> 00:11:26,921 Katakan, "Wanita Paris" adalah gambaran yang hebat. 138 00:11:27,004 --> 00:11:29,215 Risiko cukup besar yang Anda ambil dengan tidak berada di dalamnya 139 00:11:29,340 --> 00:11:31,425 Anda seorang pengambil risiko, Charlie, sama seperti saya. 140 00:11:31,509 --> 00:11:34,011 Tepat saat Anda membuat semua orang tertawa pada karakter Little Tramp Anda, 141 00:11:34,136 --> 00:11:36,514 Anda membuat melodrama yang mengerikan tanpa dia. 142 00:11:36,639 --> 00:11:39,517 Anda tidak bisa menyalahkan orang itu untuk berjudi. 143 00:11:39,642 --> 00:11:42,603 Bagaimanapun juga, kegagalan adalah pembangun karakter Benar, Charlie? 144 00:11:42,728 --> 00:11:45,523 Saya tidak tahu, Tom, Anda beritahu saya. 145 00:11:45,606 --> 00:11:48,234 Terima kasih banyak. Anda mengenalkan saya dan kemudian Anda memeluknya sendiri. 146 00:11:48,317 --> 00:11:50,318 Tusukan kecil 147 00:11:50,319 --> 00:11:52,320 Sangat? Kudengar dia ada yang cukup besar 148 00:11:52,321 --> 00:11:53,729 Pelaku menjalankan studio. 149 00:11:53,730 --> 00:11:55,804 Ini seperti sialan serfs menjalankan istana. 150 00:11:56,325 --> 00:11:58,619 Dia kehilangan bajunya di foto terakhir itu. 151 00:11:58,702 --> 00:12:00,412 Dia begitu menghabiskan anggaran untuk "The Gold Rush," 152 00:12:00,538 --> 00:12:02,915 rekannya tidak genap membalas teleponnya 153 00:12:03,040 --> 00:12:05,680 Dan istrinya yang berusia 16 tahun roboh di set ... hamil. 154 00:12:05,709 --> 00:12:07,211 - Tidak bercanda? - Uh huh. 155 00:12:07,336 --> 00:12:10,214 Mereka belajar tentang burung dan lebah Jauh lebih muda akhir-akhir ini. 156 00:12:10,339 --> 00:12:11,507 Dengungannya adalah bahwa Chaplin melakukan penyerbukan 157 00:12:11,632 --> 00:12:12,842 Oh ya? 158 00:12:14,009 --> 00:12:16,720 Oh, Zoe. Bisakah kamu mendapatkan aku beberapa lagi? Terima kasih. 159 00:12:16,804 --> 00:12:18,805 Apakah kamu mendengar ceramah ceramah itu? 160 00:12:18,806 --> 00:12:21,433 Hack? Pria itu dibangun tiga studio film sendirian. 161 00:12:21,517 --> 00:12:24,436 Hanya karena dia membangun sebuah toko cat tidak membuatnya menjadi Van Gogh. 162 00:12:25,521 --> 00:12:27,105 Mengapa belum ... 163 00:12:27,106 --> 00:12:29,108 Kemari. 164 00:12:31,610 --> 00:12:34,529 Kenapa kamu tidak mengembalikannya? dari panggilan telepon saya, Anda sedikit omong kosong? 165 00:12:34,530 --> 00:12:36,031 Karena aku benci telepon. 166 00:12:36,115 --> 00:12:39,034 Mungkin aku menelepon untuk memberitahumu untuk tinggal jauh akhir pekan ini 167 00:12:39,118 --> 00:12:41,829 Itu akan cukup banyak memastikan bahwa saya ternyata, bukan? 168 00:12:41,912 --> 00:12:43,038 Willie mendengar tentang kami. 169 00:12:43,122 --> 00:12:45,541 Dia bahkan memiliki detektif swasta. 170 00:12:45,624 --> 00:12:47,834 Dia hanya mengundang Anda sehingga dia bisa melihat kami. 171 00:12:47,835 --> 00:12:49,837 Tidak ada yang bisa terjadi akhir pekan ini. 172 00:12:49,920 --> 00:12:51,504 Apa yang kamu lakukan akhir pekan depan? 173 00:12:51,505 --> 00:12:54,215 Yesus, Charlie! Kamu tidak menangkapku ke tempat tidur dan Anda tidak akan pergi. 174 00:12:54,216 --> 00:12:57,135 - Kata siapa? Anda atau Kapten Willie? - Says me. 175 00:12:57,136 --> 00:12:59,722 Aku harus pergi membantu Miss Lolly kecil ... 176 00:12:59,805 --> 00:13:00,806 Saya sungguh-sungguh! 177 00:13:00,931 --> 00:13:04,142 Anda memulai sesuatu, saya akan melemparmu dan senyumanmu berlebihan. 178 00:13:04,143 --> 00:13:05,602 Marion! 179 00:13:05,603 --> 00:13:07,520 Apakah Anda yakin saya akan tinggal jauh? 180 00:13:07,521 --> 00:13:09,022 Tidak. 181 00:13:09,023 --> 00:13:11,817 Tapi Anda harus benar-benar percaya yang saya inginkan. 182 00:13:15,613 --> 00:13:17,907 Saya tidak akan ada yang berjalan di atas kapal ini 183 00:13:18,032 --> 00:13:19,742 tanpa diperkenalkan kepada semua orang. 184 00:13:19,825 --> 00:13:22,703 Lolly, ini semua orang. Semua orang, ini adalah Lolly. 185 00:13:22,828 --> 00:13:24,120 - Hai. - Louella Parsons 186 00:13:24,121 --> 00:13:27,124 Ini adalah salah satu milik Willie pengulas film yang berwawasan. 187 00:13:27,208 --> 00:13:30,210 Terutama karena keindahannya Hal-hal yang dia tulis tentang saya. 188 00:13:30,211 --> 00:13:31,921 Dan... 189 00:13:32,004 --> 00:13:34,632 Aku menulisnya sebelum aku tahu Anda adalah Mr Hearst's ... 190 00:13:35,716 --> 00:13:38,302 Anda tahu, sebelum Anda dan bos ... aku tahu itu ... 191 00:13:38,427 --> 00:13:40,137 Uhm ... 192 00:13:42,139 --> 00:13:45,142 Astaga, ini besar, bukan? 193 00:13:45,226 --> 00:13:47,603 Ya, sayang, tapi apakah dia tahu bagaimana cara menggunakannya? 194 00:13:49,814 --> 00:13:51,523 Nah, itu saja. 195 00:13:51,524 --> 00:13:54,527 Aku akan memanggil kapten supaya kita bisa melepaskannya. 196 00:14:00,032 --> 00:14:02,743 Apakah kamu mendengarnya, Pops? Aku akan datang. 197 00:14:29,228 --> 00:14:30,604 Sangat meyakinkan. 198 00:14:30,729 --> 00:14:33,816 - Oh, apakah ada orang di sini? - Semua orang di sini dan kamu tahu itu 199 00:14:33,941 --> 00:14:36,819 Apakah kamu akan turun dari Gunung Olympus atau apa? 200 00:14:37,333 --> 00:14:39,543 Tidak perlu sarkasme, Marion. 201 00:14:39,630 --> 00:14:42,549 Kamu yang di sini radio central memata-matai semua orang 202 00:14:42,583 --> 00:14:45,377 - Mereka yang tidak perlu takut ... - Simpan kutipan Alkitab. 203 00:14:45,452 --> 00:14:47,621 - Bukan dari Alkitab. - siapa pun kalau begitu 204 00:14:47,746 --> 00:14:49,622 Baiklah, maju terus dan terus memata-matai 205 00:14:49,623 --> 00:14:51,333 Karena tidak ada yang bisa dilihat. 206 00:14:52,459 --> 00:14:54,628 Ada bisik-bisik. 207 00:14:54,753 --> 00:14:57,547 Berhenti mendengarkan bisikan dan dengarkan aku 208 00:14:57,548 --> 00:15:00,550 Tidak ada yang terjadi antara aku dan Charlie 209 00:15:00,551 --> 00:15:01,844 Baik? 210 00:15:05,723 --> 00:15:08,350 Aku membelikanmu sesuatu ... di New York. 211 00:15:08,434 --> 00:15:10,060 - Willie ... 212 00:15:51 - 00:00:15: 11,853 Cantiknya. 213 00:15:11,854 --> 00:15:14,023 Tapi Anda sudah memberi saya bros kupu-kupu. 214 00:15:51> 00: 15: 18,027 Oh tidak! Itu berlian dan batu rubi. Ini adalah berlian dan batu giok. 215 00:15:18,152 --> 00:15:19,820 Anda tidak memiliki salah satunya. 216 00:15:199: 00 - 00: 15: 21.739 Ada banyak hal yang tidak saya miliki. 217 00:15:52. 00: 15: 24,450 - Jika kamu mencintai seseorang ... - Anda tidak bisa membeli saya semua dari mereka. 218 00:15:24,533 --> 00:15:27,620 Anda mencoba untuk mendapatkannya apa yang mereka tidak dapatkan sendiri 219 00:15:28,746 --> 00:15:30,247 Aku sangat mencintaimu. 220 00:15:31,332 --> 00:15:33,459 Jangan pernah berhenti 221 00:15:33,542 --> 00:15:35,544 Dan aku akan selalu ada di sini, 222 00:15:35,628 --> 00:15:38,047 apa kamu tidak tahu itu 223 00:15:51. 00: 15: 39,840 Terima kasih. 224 00:15:19: 40,925 -> 00: 15: 43,761 Setiap kali kau berterima kasih padaku ... apa yang saya katakan? 225 00:15:53 ​​44 - 00:00:15: 46,639 "Diam dan buat aku bahagia, Pops." 226 00:15:46,722 --> 00:15:48,432 Persis. 227 00:15:55,147 --> 00:15:57,733 Ah, Dr. Goodman. 228 00:15:5788 -> 00: 15: 59,443 Saya tidak melihat Anda datang di kapal. 229 00:15:54 Juni - 00: 16: 02,029 Anda kenal saya, Joe. Sulit dipahami seperti biasa. 230 00:16:02,154 --> 00:16:05,031 - Bagaimana kabar hari ini? - Sedikit tegang, Dan. 231 00:16:05,032 --> 00:16:07,242 - Marion? - Kenapa lagi? 232 00:16:07,243 --> 00:16:09,160 Tidak, maksud saya, bagaimana Marion? 233 00:16:09,161 --> 00:16:10,830 Oh. Biasa. 234 00:16:10,955 --> 00:16:12,331 - Spunky. - Uh huh. 235 00:16:12,456 --> 00:16:14,333 Izin untuk datang ke kapal! 236 00:16:14,458 --> 00:16:16,042 Kita mulai. 237 00:16:16,043 --> 00:16:18,128 - Frank, apa kabar? - Yusuf! 238 00:16:18,254 --> 00:16:20,840 - Tidak terlambat, bukan? - Sama sekali tidak sama sekali. 239 00:16:22,925 --> 00:16:25,344 - Siapa dia? - Membosankan Frank Barham, 240 00:16:25,427 --> 00:16:27,345 pil dari dunia penerbitan Hearst. 241 00:16:27,346 --> 00:16:29,849 Mereka diajak untuk mengingatkan WR itu untuk kita semua 242 00:16:29,932 --> 00:16:31,725 - Ada dua di antaranya. - Apa yang istri dipanggil? 243 00:16:31,851 --> 00:16:33,144 Siapa tahu? 244 00:16:33,227 --> 00:16:35,521 Oh kata saya! Betapa sebuah kapal besar! 245 00:16:35,646 --> 00:16:37,857 Koreksi, siapa peduli? 246 00:16:40,359 --> 00:16:42,528 Marion! Marion, sayang 247 00:16:42,653 --> 00:16:44,946 Apakah Anda percaya Tom Ince? 248 00:16:44,947 --> 00:16:46,448 Apakah kamu mempercayainya? 249 00:16:46,532 --> 00:16:48,659 Yah, dia tidak minum di siang hari. 250 00:16:48,742 --> 00:16:51,453 - Tidak bisa mempercayainya - Hmm? Oh ... 251 00:16:51,537 --> 00:16:54,038 Dan aku lebih baik tidak menangkapmu dua bisnis bicara 252 00:16:54,039 --> 00:16:56,542 - Atau apa? - Atau kamu akan mendapatkan milikmu 253 00:16:57,543 --> 00:16:58,752 Semua ... 254 00:17:00,838 --> 00:17:02,631 Nah, ini dia. 255 00:17:02,756 --> 00:17:04,341 Akhirnya. 256 00:17:05,426 --> 00:17:07,344 SELAMAT DATANG! 257 00:17:11,140 --> 00:17:12,725 Seperti kata-kata yang luar biasa dari kata-kata 258 00:17:12,850 --> 00:17:15,226 untuk orang yang mengendalikan lebih banyak cetak daripada Yesus Kristus. 259 00:17:15,227 --> 00:17:17,438 Ambil kembali itu, atau aku akan memilikinya untuk mencemarkan nama baik kamu 260 00:17:17,521 --> 00:17:19,856 Saya harap seseorang melakukannya. Aku merasa agak lincah. 261 00:17:19,857 --> 00:17:22,359 Lolly, Madam Glyn ingin mengucapkan sepatah kata pun. 262 00:17:22,443 --> 00:17:23,444 Bajingan! 263 00:17:23,527 --> 00:17:26,322 Bu Glyn, aku sudah membaca semuanya dari Anda yang indah, 264 00:17:26,447 --> 00:17:28,156 buku bagus 265 00:17:28,157 --> 00:17:29,325 Betapa indahnya bagimu, sayang, 266 00:17:29,450 --> 00:17:32,453 tapi maafkan aku, Aku harus pergi menulis yang lain. 267 00:17:34,038 --> 00:17:38,125 Chief, hampir siang hari. Kita harus berusaha untuk tetap sesuai jadwal. 268 00:17:44,340 --> 00:17:46,133 Berhenti! 269 00:17:47,259 --> 00:17:49,136 Angkat tangga kapal! 270 00:17:49,261 --> 00:17:50,929 - Tidak! - Ya Tuhan! 271 00:17:50,930 --> 00:17:54,557 - tunggu! - Berhenti! 272 00:17:54,558 --> 00:17:55,851 Oh, terima kasih Tuhan. 273 00:17:57,228 --> 00:17:59,729 Dia selalu melakukan ini pada kita! Setiap saat! 274 00:17:59,730 --> 00:18:01,524 Aku berkeringat seperti babi. 275 00:18:01,649 --> 00:18:04,360 Bagaimana aku akan mendaratkan siapa saja? dengan keringat menetes ke hidungku? 276 00:18:04,443 --> 00:18:05,788 Jangan sundal, Didi, aku tidak mood. 277 00:18:05,861 --> 00:18:07,738 Hai! Halo! 278 00:18:16,831 --> 00:18:20,751 Saya pikir ini akan terjadi naik perahu yang paling menyenangkan 279 00:18:20,835 --> 00:18:23,629 Ya ... kucing itu meong. 280 00:18:24,630 --> 00:18:27,424 Itu saja semuanya! Ke laut! 281 00:18:55,035 --> 00:18:57,454 Wow. 282 00:19:06,630 --> 00:19:09,550 Yesus Kristus, Tom! 283 00:19:09,633 --> 00:19:11,551 - Anda ingin semua orang mendengar Anda? - Iya nih! 284 00:19:11,552 --> 00:19:13,762 - Jadilah masuk akal, tolong - Allah! 285 00:19:13,846 --> 00:19:16,932 Kamu bilang kali ini akan berbeda, 286 00:19:17,057 --> 00:19:20,227 bahwa aku akan pergi Lengan George dan ke lenganmu 287 00:19:20,352 --> 00:19:22,438 Kamu akan. Kita harus pahit. 288 00:19:22,563 --> 00:19:24,940 Kita harus menemukan momen yang tepat. 289 00:19:25,024 --> 00:19:27,150 Tidak ada yang peduli jika berselingkuh. 290 00:19:27,151 --> 00:19:29,445 Lihatlah Hearst dan Marion, demi Tuhan! 291 00:19:29,528 --> 00:19:30,768 Mrs Hearst tahu tentang Marion. 292 00:19:30,863 --> 00:19:33,449 Dia tidak menyetujui perceraian, Tapi dia menyetujui pengaturannya. 293 00:19:33,532 --> 00:19:35,451 Dia ingin tinggal seorang wanita yang sangat kaya 294 00:19:35,534 --> 00:19:37,414 dengan nama terakhir Hearst. Siapa yang bisa menyalahkannya? 295 00:19:37,453 --> 00:19:40,748 Sekarang kau yang tak berdosa, Istri yang rentan itulah alasannya. 296 00:19:40,831 --> 00:19:42,249 Saya mencoba untuk membuat kesepakatan dengan orang itu. 297 00:19:42,333 --> 00:19:44,752 Jadi tidak mendapatkan di sisi moralnya yang tidak pantas ... 298 00:19:44,835 --> 00:19:47,337 Seluruh kehidupan pria itu secara moral tidak pantas! 299 00:19:47,338 --> 00:19:49,548 Kamu mulai nyaring 300 00:19:49,736 --> 00:19:53,657 Maaf. Anda hanya... kadang membuat saya gila 301 00:19:54,866 --> 00:19:57,743 Tidak, Anda benar. Maafkan saya. Ini adalah kesalahanku. 302 00:19:57,744 --> 00:20:00,454 Aku tidak memberimu kesempatan untuk menopang barangmu 303 00:20:00,455 --> 00:20:03,541 - Saya tidak ingin menyokong barang saya ... - lihat, itu dia ... 304 00:20:03,667 --> 00:20:05,626 - Anda menjual diri Anda pendek. - Saya hanya ingin menyandarkan diri dengan Anda. 305 00:20:05,627 --> 00:20:07,253 Anda seorang aktris yang hebat 306 00:20:07,337 --> 00:20:09,630 dan Anda harus diberi kesempatan untuk bersinar. 307 00:20:09,631 --> 00:20:12,842 Kita tidak bisa memaksa semua yang saya katakan. 308 00:20:12,968 --> 00:20:15,637 Biarkan saya bekerja beberapa dari saya sihir pada orang tua ... 309 00:20:15,762 --> 00:20:17,430 dan kami akan membuat Anda memperhatikan. 310 00:20:17,555 --> 00:20:19,557 Sebagai aktris atau di lenganmu? 311 00:20:19,641 --> 00:20:22,643 Wanita itu menempatkan tatanan tinggi, tapi mungkin kita bisa melakukan keduanya. 312 00:20:22,644 --> 00:20:24,646 - ya? - Hmm ... 313 00:20:24,729 --> 00:20:27,065 Baik. 314 00:20:51,548 --> 00:20:55,468 "Flames of Youth"? 315 00:20:55,552 --> 00:20:57,846 Kepada Tuhan! 316 00:21:07,939 --> 00:21:10,567 WR, 317 00:21:10,650 --> 00:21:12,860 kamu lebih awal untuk makan malam 318 00:21:12,861 --> 00:21:15,237 Saya selalu suka keluar tepat sebelum matahari terbenam 319 00:21:15,238 --> 00:21:16,947 Waktu terbaik untuk menonton burung camar. 320 00:21:16,948 --> 00:21:19,159 Apa? Oh ya. Makhluk yang indah. 321 00:21:19,242 --> 00:21:22,328 Anda tahu, Tom, saya suka film. 322 00:21:22,329 --> 00:21:23,955 Saya selalu berpikir pers 323 00:21:24,039 --> 00:21:26,540 adalah yang paling kuat hal untuk komunikator 324 00:21:26,541 --> 00:21:29,252 - Tapi itu tidak benar akhir-akhir ini. - Anda benar sekali. 325 00:21:29,336 --> 00:21:33,131 Kata-kata tidak selalu terjalin dengan baik di tujuh benua 326 00:21:33,256 --> 00:21:37,135 Tapi melalui yang luar biasa, gambar bergerak yang menakjubkan ... 327 00:21:37,260 --> 00:21:41,056 Nah, ini bahasa universal, dan moralitas dan politik ... 328 00:21:41,139 --> 00:21:44,267 dan hal sial lainnya Aku bisa memasukkan kepala seseorang. 329 00:21:44,351 --> 00:21:46,435 Dasar bajingan! 330 00:21:46,436 --> 00:21:48,647 Harimu diberi nomor, kamu bajingan kecil! 331 00:21:48,730 --> 00:21:50,940 Anda harus menyimpan senapan Anda rendah atau mereka melihatnya. 332 00:21:51,066 --> 00:21:52,651 Yeah, yeah ... aku lihat. 333 00:21:52,734 --> 00:21:55,654 - Dapatkah saya berterus terang dengan Anda, WR? - Anda bisa menjadi siapapun yang Anda sukai, Tom. 334 00:21:55,737 --> 00:21:58,364 Saya pikir mata Anda untuk film tepat sasaran 335 00:21:58,365 --> 00:22:00,241 - kamu lakukan - Tapi kamu harus menghadapi fakta. 336 00:22:00,367 --> 00:22:02,869 Ada beberapa hal yang tidak dapat Anda kontrol. 337 00:22:02,952 --> 00:22:04,829 - Seperti apa? - Seluruh kerajaanmu, 338 00:22:04,954 --> 00:22:07,248 keluarga Anda, berbasis di pantai timur. 339 00:22:07,332 --> 00:22:09,333 - Filmnya ada di California. - Aku sadar itu 340 00:22:09,334 --> 00:22:11,461 Anda juga harus sadar produsen film itu 341 00:22:11,544 --> 00:22:14,338 tidak bisa mengirim pesanan melalui telepon dan mereka tidak bisa memiliki pria sejati 342 00:22:14,339 --> 00:22:15,615 Mewakili mereka saat keputusan nyata ... 343 00:22:15,632 --> 00:22:18,051 Anda hampir tidak bisa dimaafkan. 344 00:22:18,134 --> 00:22:20,136 Persetan! 345 00:22:20,261 --> 00:22:23,056 Ada banyak uang di film, WR. 346 00:22:23,139 --> 00:22:24,765 Ya, saya! 347 00:22:24,766 --> 00:22:26,642 Saya telah menghasilkan jutaan dari bisnis ini dan ... 348 00:22:26,643 --> 00:22:29,229 Kami berdua tahu itu kualitas gambar anda 349 00:22:29,354 --> 00:22:30,854 kamu belum pernah membuat sepeser pun ... 350 00:22:30,855 --> 00:22:33,649 Baiklah, anggap saja aku percaya pengamatan jujur ​​Anda, 351 00:22:33,650 --> 00:22:36,653 apakah Anda menyiratkan bahwa Thomas H. Ince bisa membuat perbedaan? 352 00:22:36,736 --> 00:22:38,446 Saya tidak menyiratkan, saya menyatakan. 353 00:22:38,530 --> 00:22:41,157 Saya berbicara tentang pribadi mengawasi gambar kosmopolitan 354 00:22:41,241 --> 00:22:44,160 - Karir Marion pada khususnya. - Bagaimana pribadi? 355 00:22:45,161 --> 00:22:46,161 Baik... 356 00:22:46,162 --> 00:22:50,165 konsultasi dengan Anda di mana skrip dan sutradara benar untuknya. 357 00:22:50,166 --> 00:22:53,169 - Memastikan produksinya ... - Apa untungnya buat kamu? 358 00:22:56,965 --> 00:23:00,259 Cerita di Cosmopolitan dan majalah lainnya, sebagai starter. 359 00:23:00,260 --> 00:23:02,261 Hmm ... 360 00:23:02,262 --> 00:23:06,056 Bukannya aku meragukanmu latar belakang bisnisnya, Tom. 361 00:23:06,057 --> 00:23:09,268 Sebaliknya ... di situlah tempatnya Akhir-akhir ini, di latar belakang. 362 00:23:09,269 --> 00:23:12,355 Anda harus mengakui, Anda tidak kekuatanmu lima tahun yang lalu 363 00:23:12,439 --> 00:23:14,566 Itu mungkin benar dari kita berdua, WR. 364 00:23:14,649 --> 00:23:18,153 Tapi saya pikir kita berdua punya kekuatan yang berbeda 365 00:23:18,236 --> 00:23:20,362 untuk membantu kelemahan orang lain. 366 00:23:20,363 --> 00:23:21,948 Tidak ada pelanggaran, Tom ... 367 00:23:22,032 --> 00:23:25,368 Tapi jika saya dalam masalah saya tidak perlu seorang cacat untuk membantuku. 368 00:23:28,163 --> 00:23:30,331 Ha! Gotcha! 369 00:23:30,332 --> 00:23:32,250 Lihatlah dia jatuh. 370 00:23:32,334 --> 00:23:34,336 Guyuran. 371 00:23:34,461 --> 00:23:37,046 Itulah yang mencoba untuk pergi sebelum Burung bodoh 372 00:23:37,047 --> 00:23:38,965 Anda pernah makan burung camar, Tom? 373 00:23:40,258 --> 00:23:42,552 - Tidak. - Mereka rasa mengerikan 374 00:23:42,636 --> 00:23:45,138 Sama seperti makan gagak. 375 00:24:02,155 --> 00:24:04,157 Apakah Anda akan membiarkan saya masuk? 376 00:24:05,241 --> 00:24:07,035 Aku akan menendang pintu masuk 377 00:24:07,160 --> 00:24:09,244 Aku akan menendang gigi kamu 378 00:24:09,245 --> 00:24:11,831 - Datanglah ke kamarku waktu itu. - kamarmu 379 00:24:11,956 --> 00:24:14,751 Saya sungguh-sungguh. Aku punya surat cinta yang membutuhkan proofreading. 380 00:24:14,834 --> 00:24:16,835 Kenapa kamu tidak memiliki Lita mengoreksi itu? 381 00:24:16,836 --> 00:24:20,465 - Dia belum cukup umur untuk membaca. - Bagaimana aku bisa lupa? 382 00:24:20,548 --> 00:24:23,551 Akui. Kamu jatuh cinta dengan saya, bukan? 383 00:24:23,635 --> 00:24:26,846 Tidak sebanyak Anda bersamamu, Charlie. 384 00:24:57,836 --> 00:25:00,755 Oh, Dokter. Ada sesuatu Aku ingin bertanya padamu 385 00:25:00,839 --> 00:25:04,049 Setiap kali saya makan buah anggur Saya mengalami palpitasi ekstrem. 386 00:25:04,050 --> 00:25:05,969 Aku tidak akan mengkhawatirkannya. 387 00:25:06,052 --> 00:25:08,638 Jantungku berdegup kencang dan kemudian saya keluar dengan ruam. 388 00:25:09,306 --> 00:25:11,432 Semuanya baik-baik saja, Chief? 389 00:25:11,433 --> 00:25:13,810 Semuanya baik-baik saja. 390 00:25:13,935 --> 00:25:17,104 Aku tidak percaya dia masih hanya mari kita minum satu. 391 00:25:17,105 --> 00:25:19,107 Nah, Didi, itu ilegal. 392 00:25:19,232 --> 00:25:21,526 Ya, tapi tidak untuk kita. Kamu punya milikmu 393 00:25:21,609 --> 00:25:24,529 Saya menyimpannya nanti kapan aku akan benar-benar membutuhkannya 394 00:25:24,612 --> 00:25:27,906 "Saya tidak butuh orang cacat." Dia benar-benar mengatakan itu padamu? 395 00:25:27,907 --> 00:25:29,826 Cara bagus untuk memperlakukan tamu kehormatan, ya? 396 00:25:29,909 --> 00:25:31,703 Jika saya memiliki streak rata-rata yang sama, Aku akan melemparkan melemparkan itu 397 00:25:31,828 --> 00:25:34,331 Marion dan Chaplin berada memiliki tepat di wajahnya. 398 00:25:34,414 --> 00:25:37,500 - Marion dan Chaplin? - Melihat mereka berpegangan tangan di dek. 399 00:25:37,625 --> 00:25:40,128 Perhatikan mereka satu-satunya kita masih menunggu 400 00:25:40,941 --> 00:25:42,860 Saya menyarankan Anda untuk menyimpannya untuk diri Anda sendiri. 401 00:25:42,943 --> 00:25:46,947 - Saya tahu, saya orang yang baik. - Saya butuh pendamping saya, jika Anda tidak keberatan. 402 00:25:49,241 --> 00:25:52,453 Kuharap kau tidak menungguku untuk makan makanan pembuka Anda 403 00:26:00,044 --> 00:26:03,047 Karena Anda sudah memutuskannya untuk memberkati kita dengan kehadiranmu, 404 00:26:03,130 --> 00:26:05,549 Mungkin Anda akan memiliki kesopanan untuk memberitahu kita tempat duduk. 405 00:26:05,633 --> 00:26:08,552 Jika Willie melakukannya, Dia akan membicarakan bisnis semalaman. 406 00:26:08,636 --> 00:26:13,641 Jadi kamu, Pak Birthday Boy, akan duduk di ujung meja. 407 00:26:13,766 --> 00:26:16,560 Dan Willie, kenapa tidak? Charlie duduk di sampingmu 408 00:26:16,644 --> 00:26:19,563 - Untuk membuatmu tertawa sepanjang malam? - Atau apakah itu sebaliknya? 409 00:26:19,647 --> 00:26:22,441 Sekarang, Charlie, tahan lidahmu. 410 00:26:24,735 --> 00:26:26,654 Dan tempat dudukmu 411 00:26:30,741 --> 00:26:32,952 Anda punya saya, WR. 412 00:26:35,246 --> 00:26:37,957 Saya telah melakukannya pada banyak orang, tapi tidak pernah melakukannya padaku. 413 00:26:38,040 --> 00:26:39,750 Bagaimana rasanya? 414 00:26:39,834 --> 00:26:42,127 Menyegarkan 415 00: 26: 44,755 - & gt: 00: 26: 47,258 Pergilah ke sini, Lolly. Duduk. 416 00:26:47,341 --> 00:26:50,636 Itu histeris, Mr. Hearst. 417 00:27:11,031 --> 00:27:13,033 Band bagus, ya? 418 00:27:13,159 --> 00:27:15,326 Terutama pemain saksofon, eh? 419 00:27:15,327 --> 00:27:18,455 Ya, bukankah dia ... ooh, kamu menangkap saya 420 00:27:18,539 --> 00:27:22,751 Jadi, Big Joe, apa yang ada padamu? sudah sampai sejak aku melihatmu terakhir? 421 00:27:22,835 --> 00:27:25,337 Aku melihatmu dalam "Lady of the Harem." 422 00:27:25,462 --> 00:27:27,756 Ohh, kamu memang, ya? 423 00:27:27,840 --> 00:27:30,342 Dan apa pendapat mamamu tentang itu? 424 00:27:30,468 --> 00:27:32,761 Nah, Mama sedang duduk di pangkuanku. 425 00:27:35,556 --> 00:27:38,767 Kamu adalah anak kotor dan kotor 426 00:27:41,228 --> 00:27:43,646 Aku harus melupakannya kalau aku jadi kamu. 427 00:27:43,647 --> 00:27:45,232 Maaf? 428 00:27:45,357 --> 00:27:47,943 Marukan dan gundik yang sudah menikah Jangan bercampur, Margaret. 429 00:27:48,027 --> 00:27:51,029 Oh, ini lumayan bagus. Saya harus menggunakannya dalam sebuah novel. 430 00:27:51,030 --> 00:27:52,865 - apakah kamu punya pena - Iya nih. 431 00:27:52,948 --> 00:27:56,827 Marion, bahkan tidak sedikit pun sedikit pembicaraan bisnis? 432 00:27:56,952 --> 00:27:59,246 Ada apa, Tom? 433 00:27:59,330 --> 00:28:02,458 Saya mencoba untuk menegosiasikan kesepakatan dengan WR, 434 00:28:02,541 --> 00:28:06,127 dan kau harus memberitahuku rahasianya. Bagaimana Anda bisa melewatinya? 435 00:28:06,128 --> 00:28:08,547 - Anda ingin tahu rahasiaku? - Uh huh. 436 00:28:10,257 --> 00:28:12,468 Saya tidak perlu melakukan sesuatu yang sial. 437 00:28:12,551 --> 00:28:13,927 Aku tidak mengikuti kamu 438 00:28:13,928 --> 00:28:16,138 Orang punya ide lucu tentang aku dan Willie. 439 00:28:16,263 --> 00:28:18,932 - Seluruh penggali emas. - Tidak tidak Tidak! Aku tidak bermaksud ... 440 00:28:18,933 --> 00:28:21,142 Sebenarnya, Willie melakukan pencarian. 441 00:28:21,143 --> 00:28:23,645 Ia biasa membeli dua kursi setiap malam ketika aku berada di Follies. 442 00:28:23,646 --> 00:28:25,939 Satu untuknya dan satu untuk topinya. 443 00:28:25,940 --> 00:28:28,441 Saya tidak pernah bertanya padanya untuk menempatkan saya dalam gambar 444 00:28:28,442 --> 00:28:31,946 Butuh lebih banyak untuk mendapatkannya untuk berhenti menempatkan saya di foto-fotonya. 445 00:28:32,029 --> 00:28:36,367 Itu rahasiaku, Tom. Dengan Willie, aku tidak perlu menggali. 446 00:28:47,962 --> 00:28:50,631 Jadi, suamimu apakah Mr Frank Barham? 447 00:28:50,756 --> 00:28:53,342 - Ya, tentu saja. - Halo sayang. 448 00:28:53,467 --> 00:28:55,553 - Siapa itu? - Itu Mr Barham. 449 00:28:55,554 --> 00:28:59,244 Oh, saya pikir mungkin kekasihmu ada di kapal Sangat buruk. 450 00:28:59,327 --> 00:29:02,163 - Dan, jangan bersikap sederhana. - Oh tidak. 451 00:29:02,247 --> 00:29:04,957 Mr. Hearst bertanggung jawab penuh untuk gambar kosmopolitan 452 00:29:04,958 --> 00:29:07,335 Semua orang tahu kamu satu dari eksekutif puncaknya. 453 00:29:07,460 --> 00:29:09,838 Saya sebenarnya seorang dokter dengan berdagang. 454 00:29:09,963 --> 00:29:12,424 - Oh, kamu seorang dokter? - Semi-pensiun. 455 00:29:12,549 --> 00:29:14,426 Oh bagus. Sangat... 456 00:29:14,864 --> 00:29:16,448 Obat. 457 00:29:16,574 --> 00:29:19,660 Mungkin aku harus bertanya padamu. Bagaimana menurutmu, Charlie, 458 00:29:19,743 --> 00:29:22,162 tentang gambar Marion, bagaimana kita menangani dia? 459 00:29:22,163 --> 00:29:24,956 Saya tidak berpikir Anda sudah mengenali bahwa dia seorang komedi hebat. 460 00:29:24,957 --> 00:29:28,543 Maksudku, matanya, senyumnya, tawanya. Dia menyenangkan. 461 00:29:28,544 --> 00:29:32,256 Komedi ... Saya tidak ingin orang tertawa di Marion 462 00:29:32,339 --> 00:29:35,258 Yah, dia tidak butuh ada lagi drama periode yang lebih kolot. 463 00:29:35,259 --> 00:29:39,345 Permisi, tapi Marion termasuk dalam gambar serius dan penting, 464 00:29:39,346 --> 00:29:42,348 tentu tidak berlarian dalam komedi longgar celana. 465 00:29:42,349 --> 00:29:44,351 Jangan tersinggung, Charlie. 466 00:29:44,477 --> 00:29:47,270 Permisi, kamu tidak melakukannya apa yang tepat untuk Marion 467 00:29:47,271 --> 00:29:50,356 Jangan tersinggung, WR. 468 00:29:50,357 --> 00:29:52,276 Saya ingin membuat roti panggang. 469 00:29:52,359 --> 00:29:54,737 Biasanya pekerjaan Willie, tapi seperti yang Anda tahu, 470 00:29:54,862 --> 00:29:58,073 Beberapa minggu yang lalu, kami berteman, kita harus memilih presiden lagi. 471 00:29:58,157 --> 00:30:01,243 Jadi kupikir aku bisa melakukannya apapun sih aku sangat baik. 472 00:30:03,162 --> 00:30:05,247 Ini untuk anak ulang tahun kita. 473 00:30:05,372 --> 00:30:07,665 Tom tidak hanya menemukan gambar koboi itu, 474 00:30:07,666 --> 00:30:09,042 Tapi dia membantu membangun kota ini. 475 00:30:09,043 --> 00:30:11,961 Dia tahu cara berlari sebuah studio yang bisa dibuat 476 00:30:11,962 --> 00:30:15,466 - 10 film sekaligus. - Dan mengambil kredit untuk semua dari mereka! 477 00:30:18,969 --> 00:30:20,054 Oh, Willie! 478 00:30:21,138 --> 00:30:23,349 - untuk Tom! - untuk Tom! 479 00:30:24,975 --> 00:30:26,352 Terima kasih. 480 00:30:26,477 --> 00:30:28,270 Itu sangat manis. 481 00:30:31,357 --> 00:30:33,776 Pak Hearst, Saya hanya ingin mengatakan, 482 00:30:33,859 --> 00:30:35,944 Senang sekali berada di sini. 483 00:30:35,945 --> 00:30:38,571 Semakin aku melihat yang cantik orang California 484 00:30:38,572 --> 00:30:41,241 semakin aku diingatkan kebutuhan kolumnis ... 485 00:30:41,242 --> 00:30:44,744 Anda tahu, Lolly, aturan pertama tinggal di California 486 00:30:44,745 --> 00:30:47,540 tidak pernah mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan. 487 00:30:47,665 --> 00:30:49,749 Sekarang, apa yang kamu katakan? 488 00:30:49,750 --> 00:30:51,168 Oh, uh ... 489 00:30:51,252 --> 00:30:53,337 Aku hanya mengatakan itu begitu ... 490 00:30:53,462 --> 00:30:56,549 indah untuk melihat semua orang-orang yang menakjubkan ini 491 00:30:56,674 --> 00:30:58,467 dirakit di satu tempat. 492 00:30:59,677 --> 00:31:02,054 Anda lihat, Charlie? Karena itulah aku mempekerjakannya. 493 00:31:02,138 --> 00:31:03,764 Bahkan dengan pistol di kepalanya 494 00:31:03,848 --> 00:31:06,850 dia masih memberi saya tanpa syarat sambutan hangat. 495 00:31:06,851 --> 00:31:09,478 Selama tidak ada yang menarik pelatuk ... 496 00:31:12,648 --> 00:31:14,440 Apa yang kamu tawa di sana? 497 00:31:14,441 --> 00:31:16,943 Itu adalah hal terlucu yang pernah ada! 498 00:31:16,944 --> 00:31:19,655 Itu semua tentang ... ada pistol di kepalaku 499 00:31:19,738 --> 00:31:22,240 dan seseorang menarik pelatuknya! 500 00:31:22,241 --> 00:31:25,076 Senjata dan pemicu, kekerasan semacam itu! 501 00:31:25,077 --> 00:31:27,955 Semua sesuai dengan milik Madame Elinor Kutukan California 502 00:31:28,038 --> 00:31:30,040 Kutukan California Apa itu? 503 00:31:30,166 --> 00:31:33,252 Bukan hal buruk itu. Tidak sekarang. 504 00:31:33,377 --> 00:31:34,817 Ya, Elinor, mendidik pengunjung kami. 505 00:31:34,837 --> 00:31:38,465 Kutukan California menyerang Anda seperti penyakit 506 00:31:38,549 --> 00:31:41,177 Begitu Anda menginjakkan kaki di Hollywood, jadi perhatikan baik-baik. 507 00:31:41,260 --> 00:31:43,179 Oh, saya, saya. 508 00:31:43,262 --> 00:31:45,556 Anda lihat, tempat ini Anda sudah sampai, 509 00:31:45,639 --> 00:31:47,266 tempat ini kita sebut rumah, 510 00:31:47,349 --> 00:31:50,769 Bukan tempat sama sekali, tapi makhluk hidup. 511 00:31:50,853 --> 00:31:52,645 Makhluk hidup ?! 512 00:31:52,646 --> 00:31:55,566 Lebih tepatnya, penyihir jahat. 513 00:31:55,649 --> 00:31:57,067 Seperti di cerita lama. 514 00:31:57,151 --> 00:32:01,655 - Dan kamu semua hidup di atasnya? - Seperti kutu di perut anjing. 515 00:32:01,739 --> 00:32:03,365 Persis. 516 00:32:03,449 --> 00:32:07,077 Tapi tidak seperti anjing tak berdaya, Penyihir ini mampu menghalau 517 00:32:07,161 --> 00:32:09,538 kepribadian sejati dari mereka yang disihirnya, 518 00:32:09,663 --> 00:32:13,042 memaksa mereka melawan kehendak mereka untuk melaksanakan perintahnya, 519 00:32:13,167 --> 00:32:15,168 untuk melupakan tanah kelahiran mereka, 520 00:32:15,169 --> 00:32:17,546 tujuan perjalanan mereka, 521 00:32:17,671 --> 00:32:21,050 dan prinsip apapun mereka pernah memegang sayang 522 00:32:21,175 --> 00:32:24,762 Jangan lupakan gejala, itu bagian favorit saya 523 00:32:24,845 --> 00:32:28,057 Kutukan itu menguasai dirimu jika Anda mengalami hal berikut: 524 00:32:28,140 --> 00:32:32,144 Anda melihat diri Anda sebagai yang paling orang penting di ruangan manapun; 525 00:32:32,269 --> 00:32:36,649 Anda menerima uang sebagai kekuatan terkuat di alam; 526 00:32:36,774 --> 00:32:41,445 dan akhirnya, moralitasmu lenyap ... 527 00:32:41,570 --> 00:32:43,572 tanpa jejak. 528 00:32:46,867 --> 00:32:49,078 Baiklah, alhamdulillah kami semua telah terinfeksi, eh, WR? 529 00:32:50,538 --> 00:32:52,248 Umm ... iya. 530 00:32:52,373 --> 00:32:54,875 Terima kasih Tuhan untuk itu. 531 00:32:56,460 --> 00:32:58,045 Charleston, semuanya! 532 00:33:01,841 --> 00:33:04,051 Ayo, Pops, ayo Tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan! 533 00:33:04,176 --> 00:33:05,469 Anda bertaruh! 534 00:33:19,567 --> 00:33:21,443 Apa yang kamu lihat? 535 00:33:26,240 --> 00:33:28,367 Oh, saya lelah. Mari kita duduk. 536 00:33:28,450 --> 00:33:32,079 Duduk? Saya ingin menumbuk kaki saya begitu keras Iblis akan mengeluh. 537 00:34:08,240 --> 00:34:11,368 Ayolah, Jay, bawa kami ke bulan! 538 00:35:09,969 --> 00:35:12,763 Mereka baru saja menembak semua ini beberapa hari yang lalu. 539 00:35:12,847 --> 00:35:14,974 Aku belum pernah melihatnya. 540 00:35:20,479 --> 00:35:22,356 Sst! 541 00:35:27,653 --> 00:35:29,572 Ini luar biasa ... 542 00:35:39,456 --> 00:35:41,542 Sana! Kamu melihat takhta itu? 543 00:35:41,667 --> 00:35:43,669 Tahta itu berasal dari abad ke-16. 544 00:35:43,752 --> 00:35:47,339 Itulah Raja Lewis II. Saya membawa itu dari Hungaria. 545 00:35:59,059 --> 00:36:01,479 Sayang, kamu luar biasa Hanya indah 546 00:37:18,764 --> 00:37:20,349 Masuk ke sana - Ow! 547 00:37:44,665 --> 00:37:47,543 Wow, Marion, lihat dirimu! 548 00:37:47,668 --> 00:37:50,546 Ya, tapi film itu pasti pergi di rumah sampah 549 00:37:50,671 --> 00:37:53,747 Oke, Willie ada di kemudi selama dua jam jadi siapa yang pertama? 550 00:37:53,748 --> 00:37:55,947 - Saya! - Hands off, Anda sedikit gelandangan! 551 00:37:56,051 --> 00:37:58,345 Marion, Anda selalu memiliki moonshine terbaik. 552 00:37:58,471 --> 00:38:01,182 Itu karena setiap jam, botol datang dari banyak pengagumnya. 553 00:38:01,265 --> 00:38:04,768 Nah, yang ini pasti ada daya tarik seks. Siapa yang memberikan itu kepadamu? 554 00:38:04,852 --> 00:38:06,060 Siapa yang kamu pikirkan? 555 00:38:06,061 --> 00:38:08,564 Hmm, saya lihat ... 556 00:38:08,647 --> 00:38:10,941 Nah, ini milikku sekarang. 557 00:38:24,955 --> 00:38:26,456 Ahoy disana 558 00:38:26,457 --> 00:38:28,167 Tom, apa kabarmu 559 00:38:28,250 --> 00:38:29,543 Diisi 560 00:38:29,668 --> 00:38:31,253 Itu adalah perjamuan. 561 00:38:31,378 --> 00:38:34,673 Tunggu sampai besok. Marion disiapkan cukup pesta ulang tahun. 562 00:38:34,757 --> 00:38:37,843 - Marion adalah wanita spesial. - Yap, dia 563 00:38:37,968 --> 00:38:41,263 Ini sangat sulit untuk dicintai seseorang dalam bisnis kita 564 00:38:41,347 --> 00:38:43,765 Ada begitu banyak pria yang memangsa kecantikan. 565 00:38:43,766 --> 00:38:47,770 Dan tidak tulus juga, tapi dengan cara yang kejam, hanya untuk penaklukan. 566 00:38:49,271 --> 00:38:52,274 Ambillah karakter seperti Chaplin misalnya. 567 00:38:52,358 --> 00:38:54,777 Dia benar-benar terkenal. 568 00:38:54,860 --> 00:38:57,654 Saya yakin Anda pernah mendengar tentang Lita, aktris utamanya. 569 00:38:57,655 --> 00:38:59,281 Mm-hmm. 570 00:38:59,365 --> 00:39:02,243 Rupanya dia hamil dengan anaknya ... 571 00:39:02,368 --> 00:39:04,245 dia hanya 16 untuk Kristus sakes! 572 00:39:05,663 --> 00:39:09,750 Itu sebabnya saya menyimpan Nell saya jauh dari show people. 573 00:39:09,875 --> 00:39:12,545 Wanita tidak sekuat kita. Mereka mudah tertipu, 574 00:39:12,670 --> 00:39:14,463 Hati mereka mudah rusak. 575 00:39:14,547 --> 00:39:16,381 Ya, ya, ini adalah kekhawatiran. 576 00:39:16,382 --> 00:39:18,050 Pasti, terutama ... 577 00:39:18,175 --> 00:39:22,053 mengingat jumlah waktu Anda dipaksa untuk menghabiskan 3.000 mil terpisah. 578 00:39:22,054 --> 00:39:24,682 Ini mungkin sesuatu yang lain Saya dapat membantu anda 579 00:39:24,765 --> 00:39:26,642 - Apa maksudmu? - baiklah 580 00:39:26,767 --> 00:39:29,145 jika kita ingin bergabung kepentingan gerak kita, 581 00:39:29,270 --> 00:39:31,480 bersama dengan semua manfaat lainnya, 582 00:39:31,564 --> 00:39:33,356 Aku bisa mengawasinya untukmu. 583 00:39:33,357 --> 00:39:34,858 Hmm ... 584 00:39:34,859 --> 00:39:36,944 Apa yang membuatmu berpikir dia? perlu diawasi? 585 00:39:37,069 --> 00:39:39,655 - Yah, dia pasti telah ... - Apakah empat orang? 586 00:39:39,780 --> 00:39:42,366 Tidak semuanya. Bergabunglah dengan kami. Anda bilang, Tom? 587 00:39:43,367 --> 00:39:45,243 Kita bisa bicara nanti. 588 00:39:45,244 --> 00:39:48,247 - seperti kabin menawan! - Selamat malam semuanya. 589 00:39:49,665 --> 00:39:51,876 Betapa pria yang baik. 590 00:39:51,959 --> 00:39:54,170 Iya nih. Sangat bagus. 591 00:39:55,546 --> 00:39:58,549 - Ini aku dengan kejutan! - Charlie! 592 00:39:58,674 --> 00:40:01,177 - Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan, Celia. - Ini obat bius, Didi. 593 00:40:01,260 --> 00:40:03,179 Anda telah bahwa seluruh mobil naik? 594 00:40:03,262 --> 00:40:06,264 Jika aku sudah memberitahumu di mobil kotak itu akan kosong sekarang. 595 00:40:06,265 --> 00:40:10,144 Benarkah apa yang mereka katakan? tentang seorang pria Jazz dan alat musiknya? 596 00:40:10,269 --> 00:40:12,146 - Setiap kata, saudara perempuan - Oh! 597 00:40:12,271 --> 00:40:14,648 Kamu bersamaku Ayolah. 598 00:40:14,773 --> 00:40:16,274 Hei! 599 00:40:16,275 --> 00:40:19,069 Anda tidak akan menjadi ban kempes tentang waktu bermain kita, bukan? 600 00:40:19,153 --> 00:40:21,071 Anda melakukan apa yang Anda suka, Marion, sayangku. 601 00:40:21,155 --> 00:40:24,074 Jangan berharap aku bergabung denganmu dalam omong kosong kekanak-kanakan seperti itu. 602 00:40:25,743 --> 00:40:28,078 Frank, aku mengagumi pernikahanmu. 603 00:40:28,162 --> 00:40:30,080 Begitu sederhana ... bersih. 604 00:40:30,164 --> 00:40:33,541 - Terima kasih, WR. - Tidak ada hal yang rumit. 605 00:40:33,542 --> 00:40:36,670 Terus terang saya merasa tidak menarik dibandingkan dengan ... 606 00:40:36,754 --> 00:40:39,172 gaya hidup warna-warni tamu Anda yang lain. 607 00:40:39,173 --> 00:40:41,257 Tuhan tahu apa mereka semua sampai jam ini. 608 00:40:41,258 --> 00:40:43,051 Frank, saya tidak akan mendengar pembicaraan seperti itu. 609 00:40:43,052 --> 00:40:45,970 Kode kesopanan adalah sesuatu untuk dihormati. 610 00:40:45,971 --> 00:40:49,475 Kita seharusnya tidak merasa malu karena tidak berada sebagai orang yang berpikiran liberal seperti yang lainnya. 611 00:40:49,558 --> 00:40:51,059 Sayang, tolong 612 00:40:51,060 --> 00:40:54,271 Tidak hormat, tapi kau tahu apa salah satu aktris tersebut 613 00:40:54,355 --> 00:40:55,980 - Mengatakan padaku saat makan malam? - Apa? 614 00:40:55,981 --> 00:40:58,776 Dia memiliki keberanian untuk menanyakan apakah Frank adalah kekasihku! 615 00:40:58,859 --> 00:41:00,361 - Tidak! - Iya nih! 616 00:41:00,444 --> 00:41:01,946 Apa yang kamu katakan padanya ?! 617 00:41:02,071 --> 00:41:05,157 Saya berkata, "Tuan Barham adalah suamiku, sayang, kita bukan kekasih. " 618 00:41:05,282 --> 00:41:08,869 - Anda mengaturnya lurus - Pikiran hal seperti itu! 619 00:41:15,876 --> 00:41:17,962 Di antara yang terbaik yang pernah saya rasakan, Celia. 620 00:41:18,045 --> 00:41:20,256 Terbaik mutlak 621 00:41:27,263 --> 00:41:29,681 - Siapa ini? - Ini aku. 622 00:41:29,682 --> 00:41:32,143 Jika Anda berkata, "Ini Tom Ince 623 00:41:32,268 --> 00:41:35,062 untuk melihat Ms. Margaret Livingston sendirian di kabinnya 624 00:41:35,146 --> 00:41:38,149 pada Sabtu malam, " Anda akan mendapatkan kejutan besar. 625 00:41:39,775 --> 00:41:41,652 Ini uh ... 626 00:41:41,777 --> 00:41:44,070 Tom Ince menemui Miss Margaret Livingston 627 00:41:44,071 --> 00:41:46,574 sendirian di kabinnya pada Sabtu malam. 628 00:41:51,579 --> 00:41:54,081 Saya rasa itu yang terbaik Aku akan keluar darimu 629 00:41:55,082 --> 00:41:56,876 Dia bilang itu sosis! 630 00:41:58,252 --> 00:42:00,963 Baiklah, semua orang, waktunya untuk charade! 631 00:42:01,046 --> 00:42:04,049 Kami menyebut mereka "sha-raids." 632 00:42:04,175 --> 00:42:06,677 Ini adalah pokok bahasan yang telah saya siapkan. 633 00:42:06,760 --> 00:42:08,179 Baik... 634 00:42:08,262 --> 00:42:10,180 Kami akan menjadi satu tim. 635 00:42:10,181 --> 00:42:11,348 Sangat baik. 636 00:42:11,474 --> 00:42:13,767 Didi dan Celia akan menjadi tim dua. 637 00:42:13,851 --> 00:42:15,643 - Apa itu gip. - Diam! 638 00:42:15,644 --> 00:42:17,271 Ayolah, Marion. Memilih. 639 00:42:46,175 --> 00:42:48,343 Dua mahasiswa kedokteran yang pernah saya kenal. 640 00:42:48,344 --> 00:42:51,055 - Biarkan mereka memulai - Noo ... 641 00:42:56,352 --> 00:42:59,063 "Indian Love Call," oleh Harback dan Hammerstein! 642 00:42:59,146 --> 00:43:00,981 - Guppies! - Tidak tidak. 643 00:43:15,871 --> 00:43:17,665 Raja dan Ratu Tut! 644 00:43:17,748 --> 00:43:20,376 Tidak ada Nyonya Tut! 645 00:43:37,768 --> 00:43:40,563 - Oh oh oh! - Oh, dia mendapatkannya sekarang 646 00:43:41,647 --> 00:43:44,066 Selir! 647 00:43:45,151 --> 00:43:47,278 Oohh! 648 00:43:49,780 --> 00:43:51,949 Aku tahu! Seks! 649 00:43:52,074 --> 00:43:54,284 Permainan ini salah baca. 650 00:43:54,285 --> 00:43:57,163 Marion, keluarlah jadi aku bisa jelaskan itu padamu 651 00:44:04,170 --> 00:44:06,255 Sekarang, Marion, apa yang terjadi? 652 00:44:06,380 --> 00:44:08,464 Saya berjanji pada diri sendiri bahwa ini tidak akan terjadi. 653 00:44:08,465 --> 00:44:10,468 Anda harus berjanji pada diri sendiri? 654 00:44:10,551 --> 00:44:12,845 Saya tidak tahu, Aku ... tidak bisa berpikir jernih. 655 00:44:12,970 --> 00:44:14,555 Sudahkah kamu tidur dengannya? 656 00:44:14,680 --> 00:44:15,973 - Tidak. - apa kamu ?! 657 00:44:16,056 --> 00:44:18,266 - Tidak! - Terima kasih Tuhan. 658 00:44:18,267 --> 00:44:20,352 Kamu tidak mencintainya? 659 00:44:20,478 --> 00:44:22,854 Dia pikir dia jatuh cinta padaku. 660 00:44:22,855 --> 00:44:25,649 Charles hanya mampu hubungan monogami 661 00:44:25,774 --> 00:44:27,485 dengan filmnya sendiri. 662 00:44:27,568 --> 00:44:29,444 Tapi aku ingin memercayainya sebelum aku ... 663 00:44:29,445 --> 00:44:31,280 Sebelum kamu apa ?! 664 00:44:31,363 --> 00:44:33,657 Dengarkan apa yang Anda katakan! 665 00:44:34,867 --> 00:44:38,244 Anda tahu, Willie adalah orang pertama yang pernah memiliki kepercayaan pada saya 666 00:44:38,245 --> 00:44:41,582 Dan aku hanya memilikinya menjaga dia sebagai manusia 667 00:44:42,583 --> 00:44:44,668 Saya pikir dia akan ... dia akan ... 668 00:44:44,752 --> 00:44:47,170 dia akan mati jika aku meninggalkannya 669 00:44:47,171 --> 00:44:49,048 Saya pikir dia akan melakukannya. 670 00:44:49,173 --> 00:44:52,384 Dan Anda pikir Charles Chaplin akan mati jika kamu meninggalkannya? 671 00:44:53,469 --> 00:44:55,346 Charlie mungkin menangis di kuburku 672 00:44:55,471 --> 00:44:57,973 dan bacakan beberapa puisi buruk yang dia tulis. 673 00:44:58,057 --> 00:45:00,476 Tapi beri dia satu atau dua hari dan dia akan kembali dipasarkan. 674 00:45:00,559 --> 00:45:02,978 Satu atau dua hari Charles akan bersanggama 675 00:45:03,062 --> 00:45:05,064 dengan pallbearer yang cukup menarik. 676 00:45:08,067 --> 00:45:09,985 Ada apa, sayang 677 00:45:10,069 --> 00:45:11,444 Maafkan saya. 678 00:45:11,445 --> 00:45:13,656 Tidak, jangan menyesal. 679 00:45:14,782 --> 00:45:16,784 - Hanya saja ... - Bicara padaku. 680 00:45:16,867 --> 00:45:20,246 - Hanya apa? - semuanya 681 00:45:21,664 --> 00:45:24,083 - Saya merasa seperti itu semua tergelincir pergi. - Apa yang? 682 00:45:24,166 --> 00:45:25,960 Segala sesuatu. Saya. 683 00:45:27,086 --> 00:45:30,256 Malam ini Hearst memanggilku seorang cacat dalam bisnis gambar. 684 00:45:30,381 --> 00:45:32,675 - Itu hal yang buruk untuk dikatakan. - Apakah orang melihat saya sebagai orang cacat? 685 00:45:32,758 --> 00:45:35,385 - Tidak. - Atau babi kredit? 686 00:45:35,386 --> 00:45:38,055 - tidak, sayang - Ya Tuhan... 687 00:45:38,180 --> 00:45:40,348 Dulu saya menjadi kekuatan di kota ini. 688 00:45:40,349 --> 00:45:42,767 - kamu adalah kekuatan - Belum lama ini. 689 00:45:42,768 --> 00:45:45,062 Dulu saya membuat 40 gambar setahun. 690 00:45:45,146 --> 00:45:48,064 Sekarang aku beruntung kalau bisa ambil satu dari tanah 691 00:45:48,065 --> 00:45:51,986 - Tuhan, aku sangat membutuhkannya. - kamu akan mendapatkannya 692 00:45:52,945 --> 00:45:55,156 - Kau pikir begitu? - aku tahu begitu 693 00:45:55,281 --> 00:45:57,782 - Apakah kamu? - Yeah, aku tahu itu 694 00:45:57,783 --> 00:46:00,077 Kamu adalah kekuatan 695 00:46:01,162 --> 00:46:03,581 - saya, bukan? - Kamu adalah. 696 00:46:19,472 --> 00:46:21,974 Marion pasti mengira kau pencium yang payah 697 00:46:22,057 --> 00:46:24,685 atau kalau tidak dia akan kembali sekarang. 698 00:46:24,768 --> 00:46:26,561 Hei, Charlie, 699 00:46:26,562 --> 00:46:29,648 Anda terlihat seperti Adolphe Menjou di iklan ini. 700 00:46:29,773 --> 00:46:32,359 Itu karena Adolphe Menjou. 701 00:46:32,485 --> 00:46:35,279 Tak heran aku tak pernah dengar dari gambar Siapa yang mau melihat 702 00:46:35,362 --> 00:46:37,865 produksi Charlie Chaplin tanpa Charlie Chaplin? 703 00:46:51,032 --> 00:46:53,200 Ketik itu, ya kan? 704 00:46:53,701 --> 00:46:55,661 Kotoran. 705 00:46:57,755 --> 00:47:00,383 Jadilah kuat dan terus katakan padanya no. 706 00:47:00,384 --> 00:47:02,343 - mengerti? - Yeah. 707 00:47:06,848 --> 00:47:09,997 Empat orang di tempat tidur dan Chaplin satu-satunya yang tertidur. 708 00:47:09,998 --> 00:47:12,353 Itu adalah sesuatu yang tidak Anda lihat setiap hari. 709 00:47:19,861 --> 00:47:21,821 WR? 710 00:47:23,072 --> 00:47:25,763 Kawat datang melalui dari kantor New York. 711 00:47:25,764 --> 00:47:27,827 Ini adalah item yang akan dipublikasikan 712 00:47:27,869 --> 00:47:30,370 di koran New York Daily News besok. 713 00:47:30,371 --> 00:47:33,540 - Grace Kingsley - Ya Tuhan! 714 00:47:33,541 --> 00:47:36,377 Salah satu foto saya apakah dia bashing sekarang 715 00:47:37,545 --> 00:47:40,256 - Aku akan meninggalkannya di sini untukmu - Tidak, tidak, teruskan dan bacalah. 716 00:47:46,179 --> 00:47:48,472 "Charlie Chaplin terus membayar 717 00:47:48,473 --> 00:47:51,183 penuh perhatian perhatian pada Marion Davies. 718 00:47:51,184 --> 00:47:53,894 Dia menghabiskan malam itu di Montmartre makan dan berdansa 719 00:47:53,895 --> 00:47:55,979 dengan Marion yang adil tadi malam. 720 00:47:55,980 --> 00:47:58,899 Ada penari muda yang cantik menghibur malam itu 721 00:47:58,900 --> 00:48:01,549 Dan Charlie bertepuk tangan tapi dengan punggung berpaling. 722 00:48:01,550 --> 00:48:04,696 Dia tidak pernah mengalihkan pandangannya Keindahan pirang Marion. 723 00:48:04,697 --> 00:48:07,491 Miss Davies melihat sangat menjemputnya. " 724 00:48:07,492 --> 00:48:09,576 Foto? 725 00:48:09,577 --> 00:48:11,912 Studio close-up masing-masing. 726 00:48:11,913 --> 00:48:14,373 - Ditempatkan berdampingan? - Yeah. 727 00:48:14,374 --> 00:48:16,792 Keterangan? 728 00:48:16,793 --> 00:48:19,420 "Mereka masih terlihat di sekitar satu sama lain. " 729 00:48:22,090 --> 00:48:23,925 Aku akan meninggalkannya untukmu. 730 00:48:23,926 --> 00:48:25,884 Baik. Kamu bisa pergi sekarang 731 00:48:25,885 --> 00:48:28,680 - Haruskah saya menelepon? - Keluar!! 732 00:48:49,701 --> 00:48:51,786 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 733 00:48:51,787 --> 00:48:54,289 Dua pria kelaparan sampai mati 734 00:48:54,330 --> 00:48:57,876 memutuskan untuk memakan rambut mereka seperti spaghetti Apakah itu lucu 735 00:48:57,877 --> 00:48:58,917 Hmm ... baiklah, 736 00:48:58,918 --> 00:49:02,631 itu tergantung apakah dengan "lucu," Anda ingin membuat orang tertawa. 737 00:49:02,632 --> 00:49:04,382 Sarkasme tidak sesuai dengan topimu, Elinor. 738 00:49:15,602 --> 00:49:18,228 Aku ingin menunjukkan padamu sesuatu yang benar-benar fantastis 739 00:49:18,229 --> 00:49:20,606 Bawa meriam itu ke sini! 740 00:49:20,607 --> 00:49:23,860 Ladies, jangan takut. Mr Cannonball! 741 00:50:02,649 --> 00:50:05,276 Bawa ke atas sini, anak laki-laki. Bagaimana jalannya? 742 00:50:05,277 --> 00:50:06,903 Berhenti. Kembali, anak laki-laki. 743 00:50:06,945 --> 00:50:08,612 Minggir. 744 00:50:08,613 --> 00:50:11,324 Letakkan di sana. 745 00:50:11,366 --> 00:50:13,326 - Siap, Pak Cannonball? - Saya siap. 746 00:50:13,327 --> 00:50:16,537 Baiklah. Kembali, Anda akan diliputi. 747 00:50:16,538 --> 00:50:19,540 Hanya kami yang gagah berani akan tinggal di sini 748 00:50:19,541 --> 00:50:21,292 - Siap, Pak Cannonball? - Saya siap! 749 00:50:30,635 --> 00:50:32,428 Menakjubkan! 750 00:50:33,972 --> 00:50:36,223 Menakjubkan, menakjubkan! 751 00:50:36,224 --> 00:50:39,977 Setiap saat! Dengan jingle! 752 00:50:39,978 --> 00:50:42,354 Saya tidak tahu berapa kali Saya telah melihat Anda melakukan itu 753 00:50:42,355 --> 00:50:44,732 tapi tidak pernah berhenti membuatku takjub. 754 00:50:44,774 --> 00:50:47,776 Saya percaya saya pernah melihat Anda sebelumnya di Catalina musim panas lalu. 755 00:50:47,777 --> 00:50:50,697 Ya. Catalina, naik dan turun pantai dari Frisco 756 00:50:50,698 --> 00:50:52,949 bersihkan ke Ensenada. 757 00:50:52,991 --> 00:50:55,493 Dimanapun kamu melihat sebuah cannonball memukul perut seorang pria 758 00:50:55,494 --> 00:50:58,954 dan Anda melihat orang yang sama berjalan di kedua kaki, 759 00:50:58,955 --> 00:51:00,498 kamu melihat saya 760 00:51:00,582 --> 00:51:02,040 Bukankah aku sudah memberitahumu 761 00:51:02,041 --> 00:51:04,335 - Tom, itu bagus - Hebat. 762 00:51:04,377 --> 00:51:06,296 Kamu pernah melihatnya 100 kali ... 763 00:51:06,297 --> 00:51:08,255 Berapa kali lagi Anda kira itu akan memakan waktu 764 00:51:08,256 --> 00:51:11,175 sebelum meriam meriam melalui orang miskin itu kembali? 765 00:51:11,176 --> 00:51:14,074 Saya tidak tahu, tapi Hearst akan hadir di sana dengan satu pertandingan di tangannya. 766 00:51:14,075 --> 00:51:15,847 Itulah yang dia tunggu untuk dilihat. 767 00:51:27,609 --> 00:51:29,068 George. 768 00:51:33,573 --> 00:51:35,450 Anda tahu, Margaret, 769 00:51:35,492 --> 00:51:38,076 ada ikatan tak terucap tertentu 770 00:51:38,077 --> 00:51:41,122 antara wanita lajang yang terjebak di kapal pesiar bersama. 771 00:51:41,123 --> 00:51:43,081 Yang Didi ingin tahu adalah, 772 00:51:43,082 --> 00:51:45,667 Benarkah Anda kekasih Tom Ince? 773 00:51:45,668 --> 00:51:48,713 - Maafkan saya? - Saya pikir dia sangat menarik. 774 00:51:48,714 --> 00:51:51,089 Belum lagi berpengaruh. 775 00:51:51,090 --> 00:51:53,927 Dia agak pendek, Tapi setiap orang di kota ini 776 00:51:53,928 --> 00:51:57,012 jauh lebih kecil dari yang Anda inginkan. 777 00:51:57,013 --> 00:51:58,556 Permisi. 778 00:52:05,480 --> 00:52:07,898 Apakah kamu sudah gila? 779 00:52:07,899 --> 00:52:10,068 Saya sudah mencoba pendekatan Anda. Itu tidak berhasil. 780 00:52:10,069 --> 00:52:12,716 Saya harus menunjukkan kepadanya bahwa saya bisa mengatasinya kehidupan pribadinya juga 781 00:52:12,717 --> 00:52:15,614 - Marion hanya mempengaruhi dia. - Dengan membuktikan bahwa Marion tidak setia ?! 782 00:52:15,615 --> 00:52:17,784 Yang akan membuatnya membencimu selamanya. 783 00:52:17,826 --> 00:52:20,828 Saya tahu Anda mencari beberapa harpun, 784 00:52:20,829 --> 00:52:23,705 Tapi yang satu ini berbahaya bermata dua. 785 00:52:23,706 --> 00:52:26,708 - Tom, kita perlu bicara - Tidak sekarang, Margaret. 786 00:52:26,709 --> 00:52:28,586 Melihat... 787 00:52:37,428 --> 00:52:39,805 Halo semuanya! Apakah saya merindukannya? 788 00:52:39,806 --> 00:52:41,558 Marion! 789 00:52:41,641 --> 00:52:43,935 - Dia bisa melakukannya lagi - Diam. 790 00:52:45,645 --> 00:52:47,438 Oh, Anda hanya melewatkannya! 791 00:52:47,439 --> 00:52:49,858 Sungguh menakjubkan bagaimana saya mengaturnya untuk melewatkannya setiap waktu 792 00:52:55,947 --> 00:52:59,575 Halo. Saya tidak berpikir kami telah diperkenalkan dengan benar. 793 00:52:59,576 --> 00:53:02,245 Saya Jessica Barham, istri Frank Barham. 794 00:53:02,328 --> 00:53:04,831 - Margaret Livingston. - Charmed. 795 00:53:04,956 --> 00:53:07,959 Dan apa yang kamu lakukan? 796 00:53:08,042 --> 00:53:10,462 Aku pecinta Tom Ince. 797 00:53:19,846 --> 00:53:22,140 Anda sedang mendengarkan orkestra studio KFI 798 00:53:22,307 --> 00:53:24,309 dengan nomor musik akhir pekan kami, 799 00:53:24,392 --> 00:53:27,020 Di sini terdengar suara selatan. 800 00:54:31,835 --> 00:54:33,336 Willie? 801 00:55:19,466 --> 00:55:21,050 WR! 802 00:55:21,217 --> 00:55:23,011 Aku sudah mencari-cari untukmu. 803 00:55:23,094 --> 00:55:25,013 Bagaimana dengan tur yang telah Anda janjikan? 804 00:55:25,096 --> 00:55:27,891 - Oh ya. - Aku sudah lama ingin memberitahumu ... 805 00:55:31,311 --> 00:55:33,021 Aku punya berita ... 806 00:55:33,104 --> 00:55:36,024 Jika Anda kelaparan dan tidak memiliki makanan, maukah kamu makan sepatumu? 807 00:55:36,107 --> 00:55:38,526 - Apa?! - sepatu anda Maukah kamu memakannya? 808 00:55:38,651 --> 00:55:40,653 - Tentu saja saya akan. - Anda akan? 809 00:55:40,737 --> 00:55:42,739 - Aku harus merebusnya - Itu lucu. 810 00:55:42,740 --> 00:55:44,616 Nah, ini tidak. 811 00:55:45,742 --> 00:55:48,452 Oohh! Daily News mendapat scoop. 812 00:55:48,453 --> 00:55:51,247 Memalukan untuk Willie, bahkan koran Hearst pun tidak. 813 00:55:51,331 --> 00:55:54,334 Jika Willie bertanya padamu, aku menginginkanmu untuk memberitahunya apa yang telah saya katakan kepadanya, 814 00:55:54,501 --> 00:55:57,504 - Itu semua gosip murah. - Anda berbohong jika Anda mau, 815 00:55:57,545 --> 00:55:59,172 Jika dia bertanya kepada saya, saya akan terlihat benar di mata impoten itu 816 00:55:59,255 --> 00:56:01,966 dan katakan padanya aku ingin mengambil gadisnya, merobek bajunya ... 817 00:56:02,000 --> 00:56:03,209 Jangan !! 818 00:56:03,334 --> 00:56:05,753 Jangan menghukumku karena berada bersama Willie! 819 00:56:05,754 --> 00:56:08,423 Anda takut karena Anda tidak bisa akui bahwa kau mencintaiku 820 00:56:08,424 --> 00:56:10,884 Aku bisa bilang begitu Aku mencintaimu, Marion! 821 00:56:11,051 --> 00:56:14,053 - aku cinta Willie! - Dia tidak pernah bisa mencintai hanya kamu! 822 00:56:14,054 --> 00:56:16,931 Dia memiliki surat-surat dan bukunya politisi dan istri serta anak-anaknya. 823 00:56:17,057 --> 00:56:19,142 Aku bisa memberimu semua cintaku 824 00:56:19,267 --> 00:56:20,977 Apakah kamu menjanjikan Lita semua cintamu? 825 00:56:21,102 --> 00:56:23,480 dan kemudian mengambilnya sekarang bahwa dia hamil ?! 826 00:56:23,504 --> 00:56:25,673 Itu adalah sebuah kesalahan! 827 00:56:28,342 --> 00:56:30,011 Ketenangan saya dengan Lita 828 00:56:30,136 --> 00:56:33,806 disebabkan oleh sebagian diriku Itu mencoba merobek hidupku. 829 00:56:33,807 --> 00:56:35,891 Tapi aku tidak pernah bisa mencintainya. 830 00:56:35,933 --> 00:56:38,644 Aku tidak pernah bisa menikahinya. Jika saya melakukannya akan menghancurkan 831 00:56:38,728 --> 00:56:41,813 - Semua yang pernah saya kerjakan. - Ini tentang dirimu, Charlie! 832 00:56:41,814 --> 00:56:46,110 Tidak, aku berasal dari nol! Anda tidak tahu apa itu kemiskinan. 833 00:56:46,277 --> 00:56:48,487 Aku tahu apa yang terasa seperti kotoran dan tidak! 834 00:56:48,529 --> 00:56:51,032 Semua yang telah saya kerjakan untuk, aku sudah mendapatkan diriku sendiri! 835 00:56:51,065 --> 00:56:53,484 Yeah, dan Willie tidak ada hubungannya dengan itu? 836 00:56:53,526 --> 00:56:55,820 Anda ingin tahu tentang Willie? Willie selalu bisa dipercaya. 837 00:56:58)> 00: 56: 58,146 Saya berikan kepadanya karena dia tidak menuntutnya. 838 00:56:58> 00: 57: 00,274 Dia tidak menuntutnya? Dia mengharapkan itu! 839 00:57:00,289 --> 00:57:04,085 - Pergi ke neraka! - Ini rumah saya dan kapal pesiar saya, 840 00:57:04,094 --> 00:57:06,888 Inilah Marion Davies-ku semua diisi dan dipasang. 841 00:57:06,901 --> 00:57:08,987 Tapi Marion tidak pernah bisa meninggalkan istana 842 00:57:09,112 --> 00:57:11,488 Karena jika dia tahu dia akan sadar dia tidak pernah benar-benar hidup. 843 00:57:11,489 --> 00:57:14,576 Kenapa kamu melakukan ini padaku? Karena kita memang seharusnya. 844 00:57:14,926 --> 00:57:17,512 Hanya kata - kata... Tidak, gairah! 845 00:57:17,637 --> 00:57:20,015 Saya tidak bermaksud gairah untuk ... yacht 846 00:57:20,140 --> 00:57:21,640 atau gin atau obat bius 847 00:57:21,641 --> 00:57:23,518 atau Charleston sialan itu! 848 00:57:23,602 --> 00:57:25,604 Aku sedang berbicara tentang ... 849 00:57:25,729 --> 00:57:28,231 Aku sedang berbicara tentang ... 850 00:57:35,238 --> 00:57:36,823 Sekarang apa, 851 00:57:36,907 --> 00:57:39,825 Anak laki-laki, itu adalah sesuatu yang indah, WR. 852 00:57:39,826 --> 00:57:42,829 Saya katakan, saya mungkin sudah menikah dengan Nell, 853 00:57:42,913 --> 00:57:45,123 Tapi berperahu adalah cinta rahasiaku. 854 00:57:45,207 --> 00:57:48,209 Apa? Oh ya. Rahasia Cinta. 855 00:57:48,210 --> 00:57:50,711 Dan perahu ini ... 856 00:57:50,712 --> 00:57:53,131 selalu membuat saya bahagia Tenang. 857 00:57:53,653 --> 00:57:55,655 Ya Tuhan, itu praktis mendengkur! 858 00:57:55,738 --> 00:57:59,157 Ketika saya turun ke sini, suara ini menenangkan saya. 859 00:57:59,158 --> 00:58:01,244 Anda orang beradab, WR. 860 00:58:01,327 --> 00:58:03,162 Mengapa hal itu mengejutkan Anda? 861 00:58:03,246 --> 00:58:06,457 Karena, kamu punya kekuatan untuk bertindak tidak beradab. 862 00:58:06,540 --> 00:58:09,542 Anda bisa melangkahi aturan, tapi tidak. 863 00:58:09,543 --> 00:58:12,046 Sebelum aku memanggilmu a kaya atau kuat, 864 00:58:12,129 --> 00:58:14,257 Aku hanya akan memanggilmu layak. 865 00:58:14,340 --> 00:58:17,134 Terima kasih, Tom. Aku tidak hanya mengatakan itu. 866 00:58:17,260 --> 00:58:19,637 Sungguh menakjubkan bagiku betapa beradab 867 00:58:19,762 --> 00:58:21,931 Anda telah berperilaku sepanjang akhir pekan. 868 00:58:22,056 --> 00:58:24,433 Maksudku ... mengingat. Menimbang apa? 869 00:58:27,061 --> 00:58:29,145 Nah, sudah jelas ... 870 00:58:29,146 --> 00:58:31,232 Chaplin memiliki desain pada Marion. 871 00:58:31,357 --> 00:58:33,149 Maksudku... 872 00:58:33,150 --> 00:58:35,444 Sarafnya menggoda begitu terang-terangan. 873 00:58:35,528 --> 00:58:37,238 Setelah kamu. 874 00:58:37,363 --> 00:58:39,740 Semua orang tahu apa yang dia lakukan. 875 00:58:39,824 --> 00:58:42,243 Pasti sangat menyebalkan. 876 00:58:42,326 --> 00:58:44,245 Ya, saya memiliki segalanya terkendali. 877 00:58:44,328 --> 00:58:46,664 Apa maksudmu "semua orang"? Apa? 878 00:58:46,747 --> 00:58:49,125 Anda hanya mengatakan "semua orang" tahu. Siapa orang 879 00:58:49,250 --> 00:58:50,625 Baik... 880 00:58:50,626 --> 00:58:52,628 semua orang di kapal ini misalnya. 881 00:58:52,753 --> 00:58:55,464 Jika seseorang datang setelah Nell saya, 882 00:58:55,548 --> 00:58:58,258 Saya tidak tahu itu Aku akan bisa berolahraga seperti itu ... 883 00:58:58,259 --> 00:59:00,928 pengekangan yang mengesankan 884 00:59:01,053 --> 00:59:03,431 Anda harus selalu memegang kendali. 885 00:59:05,725 --> 00:59:07,934 Jika tidak, Anda sama seperti orang lain. 886 00:59:07,935 --> 00:59:09,353 Permisi... 887 00:59:09,437 --> 00:59:13,149 Bisakah saya masuk ke perpustakaan? Mengutuk! Aku menguncinya 888 00:59:13,232 --> 00:59:15,735 Maaf soal itu, Dan. Sampai ketemu di atas, Tom. 889 00:59:15,860 --> 00:59:18,654 "Up Top, Tom," coba katakan itu tiga kali cepat. 890 00:59:20,364 --> 00:59:22,033 WR? 891 00:59:25,828 --> 00:59:27,538 Terima kasih untuk akhir pekan. 892 00:59:27,663 --> 00:59:29,332 Ohh. 893 01:00:12,124 --> 01:00:15,044 Terima kasih telah bermain dengan saya Jangan sebutkan itu. 894 01:00:15,127 --> 01:00:17,338 Benar-benar agak membosankan, bukan? 895 01:00:17,463 --> 01:00:19,465 Apa yang? Pingpong. 896 01:00:19,548 --> 01:00:22,635 - Saya pikir Anda ingin bermain. - Aku melakukannya. Saya ingin menjadi lebih baik. 897 01:00:22,760 --> 01:00:26,055 Siapa saja yang ada bermain pingpong. 898 01:00:26,138 --> 01:00:29,141 Ini agak membosankan. Saya hanya bermain Karena aku bisa mengalahkan Tom. 899 01:00:29,225 --> 01:00:30,726 - Tom Ince - Betul. 900 01:00:30,851 --> 01:00:33,562 Mengapa harus itu penting jika Anda bisa mengalahkan Tom Ince? 901 01:00:33,563 --> 01:00:35,856 Karena Tom Ince adalah kekasihku. 902 01:00:37,149 --> 01:00:39,026 Itu sangat menarik. 903 01:00:39,151 --> 01:00:41,362 Maksud saya, itu sungguh mempesona. 904 01:00:41,445 --> 01:00:43,530 Kami baru saja bertemu, 905 01:00:43,531 --> 01:00:48,034 namun Anda secara naluriah merasa seperti Anda bisa mempercayai saya 906 01:00:48,035 --> 01:00:50,161 Anda tahu sesuatu, Margaret, 907 01:00:50,162 --> 01:00:52,331 Itu terjadi pada saya sepanjang hidup saya. 908 01:00:52,456 --> 01:00:54,834 Orang merasa bisa curhat 909 01:00:54,959 --> 01:00:57,128 rahasia terdalam mereka yang paling dalam di dalam diriku. 910 01:00:57,253 --> 01:00:58,838 Seperti yang baru saja Anda lakukan. 911 01:00:58,963 --> 01:01:01,549 Aku benci meledak gelembung Anda, Saya akan memberitahu siapa pun 912 01:01:01,632 --> 01:01:03,759 berada di sisi lain meja pingpong itu 913 01:01:03,843 --> 01:01:05,760 Ya, tapi betapa beruntungnya 914 01:01:05,761 --> 01:01:07,763 bahwa saya baru belajar bermain pingpong 915 01:01:07,847 --> 01:01:10,558 atau mungkin Anda punya mengatakan kepada orang yang salah 916 01:01:10,641 --> 01:01:14,061 Ada orang yang salah, Anda tahu. 917 01:01:15,062 --> 01:01:17,064 Ya, saya tahu. 918 01:01:17,148 --> 01:01:19,859 Jangan khawatir, rahasiamu aman bersamaku. 919 01:01:19,942 --> 01:01:21,652 Servis saya 920 01:01:35,249 --> 01:01:37,126 Marion! Marion! 921 01:01:37,251 --> 01:01:39,127 Bawa masuk 922 01:01:39,128 --> 01:01:42,048 Selamat ulang tahun, Tom! 923 01:01:44,550 --> 01:01:46,552 Nyatakan sebuah harapan! 924 01:01:47,637 --> 01:01:49,847 Baiklah, ini dia. 925 01:01:56,145 --> 01:01:58,856 Maukah kamu mengambilnya untuk dipotong? Terima kasih. 926 01:02:00,650 --> 01:02:03,652 Baiklah, tahan kembali ke sana. Tahan. 927 01:02:03,653 --> 01:02:05,528 Saya ingin mengusulkan roti ulang tahun 928 01:02:05,529 --> 01:02:08,241 untuk teman baik saya dan pembuat koboi, 929 01:02:08,366 --> 01:02:10,326 - Thomas Harper Ince, 930 01:02:10,451 --> 01:02:13,162 salah satu raksasa dari industri film. 931 01:02:14,247 --> 01:02:16,832 Untuk hanya memberi gambaran tentang seberapa besar dia, 932 01:02:16,958 --> 01:02:19,960 dia baru saja membuat proposal bahwa kita menggabungkan kepemilikan kita 933 01:02:19,961 --> 01:02:21,963 di industri film. 934 01:02:22,046 --> 01:02:24,465 Kami belum mencapai kesepakatan, 935 01:02:24,548 --> 01:02:27,843 Tapi bisa saya katakan, itu salah satunya yang paling berwawasan dan ... 936 01:02:27,927 --> 01:02:30,930 pria jeli yang pernah saya kenal. 937 01:02:32,265 --> 01:02:33,849 Mungkin sekarang saatnya ... 938 01:02:33,933 --> 01:02:36,435 Dengan ini saya memanggil rapat ini dari dewan direksi 939 01:02:36,561 --> 01:02:39,855 Secara resmi berakhir! Baiklah, baiklah. 940 01:02:39,939 --> 01:02:42,858 Musik, musik! Ini untuk Tom! 941 01:02:44,235 --> 01:02:46,152 Terima kasih, WR. 942 01:02:46,153 --> 01:02:48,030 Kamu terlalu murah hati 943 01:03:07,133 --> 01:03:09,427 Sekarang hal yang nyata pada semua orang pikiran adalah apakah atau tidak 944 01:03:09,552 --> 01:03:12,847 Willie akan membiarkan kita punya segelas sampanye lagi 945 01:03:12,930 --> 01:03:16,641 Apa itu pikiran semua orang? Segelas sampanye yang kedua? 946 01:03:16,642 --> 01:03:19,645 Nah, itu ada di pikiran saya, saya dapat memberitahu Anda itu. 947 01:03:21,230 --> 01:03:23,649 Saya tidak banyak bertanya. 948 01:03:23,733 --> 01:03:26,234 Tapi sedikit aku bertanya padaku ... 949 01:03:26,235 --> 01:03:28,362 harus dihormati 950 01:03:29,530 --> 01:03:31,449 Saya tidak mengatakan ini ... 951 01:03:31,532 --> 01:03:33,326 sebagai ancaman, 952 01:03:33,451 --> 01:03:36,245 Itu hanya sebuah harapan yang saya miliki sebagai seorang pria. 953 01:03:41,459 --> 01:03:43,127 SAYA... 954 01:03:43,252 --> 01:03:45,546 SAYA... 955 01:03:47,548 --> 01:03:49,549 Saya seorang pria yang meminta orang untuk ... 956 01:03:49,550 --> 01:03:51,552 berperilaku sesuai dengan keinginan saya ... 957 01:03:53,763 --> 01:03:55,639 di atas kapal saya 958 01:03:55,640 --> 01:03:58,726 Mengapa begitu sulit dimengerti? 959 01:04:01,938 --> 01:04:04,065 Charleston! Charleston! 960 01:04:04,148 --> 01:04:06,150 Charleston! 961 01:04:06,234 --> 01:04:08,527 Dah-da da da da da ... 962 01:04:29,048 --> 01:04:31,550 Permisi sebentar. 963 01:04:31,551 --> 01:04:33,135 Aku akan segera kembali. 964 01:04:33,261 --> 01:04:36,639 - Semuanya baik-baik saja, Tom? - Yeah. Sialan. Ini akan berlalu. 965 01:04:42,562 --> 01:04:44,354 Saksikan, Charlie, 966 01:04:44,355 --> 01:04:46,857 kami melakukan gelandangan sekarang 967 01:05:12,049 --> 01:05:14,051 Saya bangga padamu. 968 01:05:14,135 --> 01:05:16,554 Bangga dengan apa? Aku jeli, aku berwawasan 969 01:05:16,637 --> 01:05:18,431 tapi aku masih belum punya kesepakatan. 970 01:05:18,556 --> 01:05:21,767 - Tom, demi Tuhan ... - kamu tidak mengerti 971 01:05:21,851 --> 01:05:25,938 Aku butuh keputusan tegas dari dia atau seluruh akhir pekan ini tidak berharga 972 01:05:26,063 --> 01:05:29,150 - Ayo menari, Georgie-Porgie. - Tentu saja. 973 01:05:35,031 --> 01:05:37,533 Wanita dan pria, 974 01:05:37,658 --> 01:05:39,826 Saya memberi Anda Marion Davies, 975 01:05:39,827 --> 01:05:41,746 Perangkap Baru. 976 01:06:28,251 --> 01:06:29,543 WR. 977 01:06:29,669 --> 01:06:31,545 Halo, Tom. 978 01:06:31,629 --> 01:06:34,757 Saya harus berterima kasih lagi untuk membuat ulang tahun ini begitu mudah diingat. 979 01:06:34,840 --> 01:06:36,342 Jangan sebutkan itu. 980 01:06:36,467 --> 01:06:38,636 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih untuk kata-kata baik Anda 981 01:06:38,761 --> 01:06:41,054 tentang proposisi bisnis saya. 982 01:06:41,055 --> 01:06:43,557 Saya benar-benar berpikir kita akan membuat tim yang hebat. 983 01:06:43,558 --> 01:06:45,935 Ya, Tom. 984 01:06:46,060 --> 01:06:49,354 Kemitraan dalam bentuk apapun didasarkan pada dua hal, 985 01:06:49,355 --> 01:06:50,855 kepercayaan... 986 01:06:50,856 --> 01:06:52,733 dan berbagi. 987 01:06:53,859 --> 01:06:57,029 Jika Anda memiliki informasi untuk dibagikan dengan saya, saya akan memercayai Anda untuk melakukannya. 988 01:06:58,155 --> 01:07:01,450 Itu sebabnya saya pikir yang terbaik itu Saya membawa sesuatu ke perhatian Anda. 989 01:07:02,535 --> 01:07:05,246 Saat kamu sibuk Menjadi tuan rumah yang ramah, 990 01:07:05,329 --> 01:07:08,165 Aku sudah mengawasi pada situasi lain 991 01:07:30,354 --> 01:07:32,356 Terima kasih, Tom. 992 01:07:32,440 --> 01:07:33,733 Aku perlu tahu 993 01:07:34,859 --> 01:07:36,444 Sekarang aku akan ... 994 01:07:36,569 --> 01:07:39,030 Aku akan menangani masalah ini. 995 01:07:45,453 --> 01:07:46,953 Anda melihat apa yang saya inginkan, 996 01:07:46,954 --> 01:07:50,041 Saya ingin Mr. Hearst mendengarkan saya tapi aku tidak ingin bersikap kasar 997 01:07:50,166 --> 01:07:52,668 Anda tidak akan berhasil WR dengan bersikap sopan. 998 01:07:52,752 --> 01:07:53,961 Sangat? 999 01:07:54,045 --> 01:07:56,047 Tata laku yang baik adalah untuk pelayan dan penjaga pintu. 1000 01:07:56,130 --> 01:07:59,467 Penulis dan seniman dibebaskan dari perilaku tidak praktis seperti itu. 1001 01:08:03,137 --> 01:08:05,556 Terbaik untuk mencegah matamu, sayang. 1002 01:08:07,058 --> 01:08:09,143 Tapi bagaimana dengan bayi itu, Charlie? 1003 01:08:09,268 --> 01:08:11,854 Willie akan memimpin menjadi skandal terbesar. 1004 01:08:11,938 --> 01:08:14,565 Pers sudah tahu. Belum ada skandal. 1005 01:08:14,649 --> 01:08:16,567 Ini akan menjadi skandal jika Anda tidak menikahinya. 1006 01:08 16,651 -> 01: 08: 19,445 Atau lebih buruk lagi, kalau kabur dengan beberapa pirang cantik. 1007 01:08:19,528 --> 01:08:21,864 Mereka akan merobek Anda berkeping-keping. 1008 01:08:21,948 --> 01:08:24,533 Anda akan terlihat sangat cantik Saat kau menggali kuburku. 1009 01:08:24,659 --> 01:08:26,452 Berhenti. 1010 01:08:54,063 --> 01:08:55,940 Silahkan masuk. 1011 01:08:57,567 --> 01:08:59,150 Saya melakukannya. 1012 01:08:59,151 --> 01:09:00,861 Aku sampai di Hearst. 1013 01:09:02,446 --> 01:09:04,657 Anda belum mendapatkannya dulu. 1014 01:09:04,740 --> 01:09:07,450 Saya telah mengatasi kekhawatiran Orang tua mungkin punya. 1015 01:09:07,451 --> 01:09:10,453 Aku senang kekhawatiran seseorang telah dijaga. 1016 01:09:10,454 --> 01:09:13,165 Oh, ayolah, Sayang. Maksudku... 1017 01:09:13,249 --> 01:09:15,167 Aku merasa baik sekarang. 1018 01:09:15,251 --> 01:09:17,253 Jangan merusaknya untukku, oke? 1019 01:09:17,336 --> 01:09:19,130 Saya tidak ingin merusak apapun. 1020 01:09:19,255 --> 01:09:21,132 Saya memiliki waktu terbaik, 1021 01:09:21,257 --> 01:09:22,967 bermain pingpong dengan Lolly Parsons 1022 01:09:23,050 --> 01:09:25,845 dan berkeliaran untuk mereka saat Anda ingin sekrup! 1023 01:09:26,929 --> 01:09:30,266 Maafkan aku di tengah mencoba menyelamatkan nyawa profesional saya 1024 01:09:30,349 --> 01:09:32,935 Saya tidak bisa memberi karir akting Anda dorongan. 1025 01:09:33,060 --> 01:09:35,145 Ini bukan tentang akting saya karir, Tuhan sialan kamu! 1026 01:09:35,146 --> 01:09:37,148 Ini tentang kita! 1027 01:09:38,232 --> 01:09:41,151 Saya ... benar-benar tidak punya waktu untuk ini 1028 01:09:41,152 --> 01:09:43,069 Aku ingin keluar. 1029 01:09:43,070 --> 01:09:44,863 Jangan lagi. 1030 01:09:44,864 --> 01:09:48,534 - Tidak, tidak lagi. Ini dia. - Saya bertanggung jawab untuk menganggap Anda serius. 1031 01:09:48,659 --> 01:09:50,870 Sangat? Itu akan menjadi pertama kalinya. 1032 01:09:52,747 --> 01:09:54,248 Baiklah. 1033 01:09:54,332 --> 01:09:57,835 Saya dapat melihat bahwa Anda tidak berminat untuk membahas hal ini secara rasional, 1034 01:09:57,960 --> 01:10:01,464 Aku akan berjalan-jalan di dek, biarkan kamu tenang 1035 01:10:01,547 --> 01:10:03,841 Tapi, jika Anda masih ingin keluar, 1036 01:10:03,966 --> 01:10:06,134 mohon kesabaran untuk berhati-hati. 1037 01:10:06,135 --> 01:10:09,347 Mengapa, aku adalah bunga kesopanan. 1038 01:10:14,852 --> 01:10:17,230 Inilah hadiah sialanmu! 1039 01:10:33,246 --> 01:10:35,456 Diam! 1040 01:11:14,370 --> 01:11:17,331 Kita harus mengatakannya dengan pers dan Lita dan Willie 1041 01:11:17,456 --> 01:11:19,750 - Karena kita percaya pada kita - Charlie ... 1042 01:11:19,834 --> 01:11:21,252 Saya tahu saya tahu. Waktu, waktu ... 1043 01:11:21,335 --> 01:11:24,046 Ibu saya selalu berkata, "Cinta romantis memudar. 1044 01:11:24,130 --> 01:11:26,256 Menikah untuk simpati dan persahabatan. " 1045 01:11:26,257 --> 01:11:28,634 Tapi kau belum menikah. 1046 01:11:28,759 --> 01:11:30,761 Namun. 1047 01:11:30,845 --> 01:11:32,555 Uh-hmm. 1048 01:11:46,944 --> 01:11:49,447 Mungkin Marion sudah bangun. 1049 01:12:14,931 --> 01:12:17,350 Aku mencintai Willie ... atau aku masih mencintainya 1050 01:12:17,433 --> 01:12:20,268 - Anda harus memikirkan kita sekarang - Hei, percaya padaku, oke? 1051 01:12:20,269 --> 01:12:22,563 Saya memiliki iman Apa pendapatmu tentang ini? 1052 01:12:22,647 --> 01:12:25,942 "The Gold Rush," membintangi Charlie Chaplin dan Marion Davies. 1053 01:12:26,067 --> 01:12:29,569 - Apa?! - Aku harus mengganti Lita 1054 01:12:29,570 --> 01:12:32,240 - Jadi, aku pilihanmu yang kedua? - Anda pasti sudah menjadi yang pertama jika ... 1055 01:12:32,365 --> 01:12:34,659 Jika aku tidur denganmu lebih awal. 1056 01:12:34,742 --> 01:12:36,744 Ya. 1057 01:12:44,168 --> 01:12:45,670 Kami baik malam ini. 1058 01:12:46,754 --> 01:12:48,631 Yah, aku baik. 1059 01:12:48,756 --> 01:12:51,050 Aku lebih baik 1060 01:13:11,737 --> 01:13:13,739 Ya Tuhan! 1061 01:13:22,039 --> 01:13:23,457 Marion? 1062 01:13:39 24: 00-01: 01: 13: 27,460 - Tom. Itu kamu. - Siapa yang kamu harapkan? 1063 01:13:27,461 --> 01:13:29,964 Tidak ada Aku ... sudah dingin sejenak. 1064 01:13:34,260 --> 01:13:36,762 Dapatkah saya berterus terang dengan Anda? 1065 01:13:38,848 --> 01:13:41,267 Jika aku mau mengawasi fotomu, 1066 01:13:41,350 --> 01:13:44,437 Saya membutuhkan kita untuk berdamai tentang beberapa hal. 1067 01:13:44,562 --> 01:13:46,647 Hal-hal yang ... 1068 01:13:46,772 --> 01:13:49,066 mengganggu WR 1069 01:13:49,150 --> 01:13:50,568 Seperti? 1070 01:13:51,652 --> 01:13:53,570 Seperti Anda dan ... 1071 01:13:53,571 --> 01:13:55,156 Charlie. 1072 01:14:54. - 01: 14: 07,835 Dan aku akan menjadi yang pertama mengakui bahwa saya memiliki bagian saya dari ketidaksopanan. 1073 01:14:09,837 --> 01:14:12,173 Tapi aku harus tahu yang sebenarnya 1074 01:14:12,256 --> 01:14:14,550 untuk menyeimbangkan kebutuhan Anda dengan ... 1075 01:14 14,163 -> 01: 14: 16,636 dengan WR. 1076 01:14:26,520 --> 01:14:28,606 Dia akan mencari tahu, Anda tahu. 1077 01:14:29,690 --> 01:14:32,818 Dan saat dia melakukannya, aku lebih suka seseorang yang bisa membantu kamu 1078 01:14:35,404 --> 01:14:37,907 Bagaimana penampilanku? Konyol, bukan? 1079 01:14:51,295 --> 01:14:53,923 Charlie memiliki perasaan tertentu untukku. 1080 01:14:55,091 --> 01:14:57,927 Tapi aku sudah meyakinkannya Tidak ada gunanya mengejar saya. 1081 01:15:57; 0 - 01:09 - 01: 15: 09,730 Dia bilang dia mencintaiku 1082 01:15:09,814 --> 01:15:12,315 Tapi tidak pernah ada cinta. 1083 01:15:12,316 --> 01:15:14,402 Paling tidak dari sisi saya tidak ada. 1084 01:15:51 16:06 -> 01: 15: 17,196 Aku tidak mencintainya. Saya tidak pernah. 1085 01:15:51 01:01:09: 19,407 Jadi ... itu dia. 1086 01:15:22,326 --> 01:15:24,412 Itu benar-benar semua ada. 1087 01:15:44,891 --> 01:15:46,225 Tidak! Nooo !! 1088 01:15:51; - 01:09: 48,895 Apa? Diam!! 1089 01:16:02,909 --> 01:16:05,411 Ya Tuhan, Willie, apa Apa yang kau lakukan? 1090 01:16:32,813 --> 01:16:34,398 Iya nih? 1091 01:16:34,523 --> 01:16:36,692 Aku akan di sana. 1092 01:16:44,325 --> 01:16:45,826 Halo? 1093 01:16:46,827 --> 01:16:48,912 Apa?! Cepat! Silahkan! 1094 01:16:48,913 --> 01:16:50,915 Oh, demi Tuhan! 1095 01:17:16,524 --> 01:17:19,025 Saya tidak bermaksud melakukannya. 1096 01:17:19,026 --> 01:17:20,695 Itu adalah sebuah kecelakaan. 1097 01:17:42,925 --> 01:17:44,510 Ahhh !! 1098 01:17:45,595 --> 01:17:47,597 Oh, demi Tuhan! 1099 01:17:47,722 --> 01:17:49,014 Joe. 1100 01:17:49,015 --> 01:17:50,308 Diam dia. 1101 01:18:02,194 --> 01:18:04,614 Apakah dia sudah mati? Tidak. 1102 01:18:06,198 --> 01:18:08,701 Tidak apa-apa, Lolly. Ya, benar. 1103 01:18:11,412 --> 01:18:13,497 Ahh! 1104 01:18:13,623 --> 01:18:16,709 Sst ... tidak apa-apa. 1105 01:18:16,792 --> 01:18:19,295 Ayo, ayo bawa kamu ke kamarmu 1106 01:18: 21.130 -> 01: 18: 23,214 Kita harus membawanya beberapa fasilitas nyata 1107 01:18:23,215 --> 01:18:24,799 Dimana pelabuhan terdekat? 1108 01:18: 24.800 -> 01: 18: 27,929 Kepala? Dimana pelabuhan terdekat? 1109 01:18:30,223 --> 01:18:32,225 Pasti San Diego. 1110 01:18:33,309 --> 01:18:36,103 Ayo, Pops, mari kita berdiri. 1111 01:18:40,107 --> 01:18:42,401 Ini, ayo pergi ke sini. 1112 01:18:51,994 --> 01:18:53,704 Willie ... 1113 01:18:53,829 --> 01:18:55,998 - Itu Tom. - Willie 1114 01:18:56,123 --> 01:18:57,916 Itu Tom. 1115 01:18:57,917 --> 01:18:59,502 Lihat saya. 1116 01:18:59,627 --> 01:19:02,421 - Hah? Apa? - Anda harus kuat. 1117 01:19:03,631 --> 01:19:05,424 Mengapa? 1118 01:19: 06.425 -> 01:19: 08,510 Kenapa kamu bilang 1119 01:19:08,511 --> 01:19:11,097 tidak pernah ada cinta? 1120 01:19:14,725 --> 01:19:17,395 Itu bukan tentang Anda. 1121 01:19:17,520 --> 01:19:19,522 Lalu siapa? 1122 01:19:19 19,605 -> 01: 19: 21,315 Charlie. 1123 01:19:21,399 --> 01:19:23,818 Aku sedang membicarakan Charlie. 1124 01:19:23,901 --> 01:19:25,611 Benarkah? 1125 01:19:25,695 --> 01:19:28,823 Iya nih! Itu siapa Saya bicarakan 1126 01:19:31,993 --> 01:19:34,120 Kamu melihat, 1127 01:19:34,203 --> 01:19:36,496 kau adalah... 1128 01:19:36,497 --> 01:19:39,125 seluruh saya ... seluruh dunia! 1129 01:19:53,514 --> 01:19:55,307 Apakah dia akan mati? 1130 01:19: 55.308 -> 01:19: 57,810 - Mungkin. - Tuhan tolong kami. 1131 01:19:57; 894 -> 01: 20: 00,812 - Tuhan adalah siapa kita bekerja. - Maka Tuhan dalam masalah. 1132 01:20:00,813 --> 01:20:04,317 Ayo, siapa yang Anda pikirkan? Punya presiden terpilih Coolidge? 1133 01:20: 04.400 -> 01:20: 07,027 Hanya saja Tom Ince terbaring di sini kan? 1134 01:20: 07.028 -> 01:20: 10,530 - Siapa yang kenal Tom Ince? - Hanya seorang pria, kurasa. 1135 01:20:10,531 --> 01:20:12,617 Kurang dari itu 1136 01:20: 12.700 -> 01: 20: 14,410 Jika... 1137 01:20:14,493 --> 01:20:16,912 Jika kita memindahkannya, apa peluangnya? 1138 01:20:16,913 --> 01:20:19,332 Sulit untuk mengatakannya, WR, 1139 01:20:19,415 --> 01:20:21,918 Sepertinya tidak ada luka keluar. 1140 01:20: 23.002 -> 01: 20: 25,421 Peluru itu ada di otaknya dan dia masih hidup? 1141 01:20:25,504 --> 01:20:28,633 Ini tidak biasa. Lincoln tidak langsung mati. 1142 01:20:28,716 --> 01:20:31,802 Jika mereka tahu lebih banyak tentang peluru dan otaknya mungkin bisa bertahan. 1143 01:20:31,928 --> 01:20:35,223 - Kami tahu ada ahli bedah di San Diego? - Tak ada yang bisa kita percaya 1144 01:20:35,306 --> 01:20:38,808 Saya lebih suka ambulans pribadi dari Los Angeles dan perlakukan dia di atas sana. 1145 01:20:38,809 --> 01:20:42,020 Lalu dapatkan mobil untuk yang lain dua jam kemudian Tidak lama, Joe. 1146 01:20:42,021 --> 01:20:43,814 Lincoln terlalu dibesar-besarkan. 1147 01:20:43,898 --> 01:20:46,817 Mari kita pindahkan Tom sekarang supaya kita bisa Bawa dia dari kapal dengan cepat. 1148 01:20:46,901 --> 01:20:49,319 - Kabin Anda akan menjadi yang terbaik. - Baiklah. 1149 01:20:49,320 --> 01:20:51,530 Saya pikir dia mencoba mengatakan sesuatu. 1150 01:20:51,614 --> 01:20:53,031 WR, 1151 01:20:53,032 --> 01:20:55,993 kenapa kamu tidak mengambil Marion ke kabinnya dan ... 1152 01:20:56,118 --> 01:20:58,495 Anda memberinya ini. 1153 01:20:58,496 --> 01:21:00,331 Ini akan membantunya tidur. 1154 01:21:00,414 --> 01:21:01,999 Anda bisa mengatasinya? 1155 01:21:02,124 --> 01:21:04,502 Tentu saja saya bisa. Aku bukan anak kecil 1156 01:21:04,627 --> 01:21:07,129 Tom akan baik-baik saja Bukan, Tom 1157 01:21:27,525 --> 01:21:30,111 Apakah semuanya baik-baik saja? Kupikir aku mendengar suara berisik. 1158 01:21:30,194 --> 01:21:32,697 Semuanya baik-baik saja, George. Pergi tidur. 1159 01:21:42,707 --> 01:21:45,001 L ... maafkan aku ... 1160 01:21:45,126 --> 01:21:47,211 Saya hanya ... 1161 01:21:48,504 --> 01:21:50,423 Miskin Tom ... 1162 01:21:50,506 --> 01:21:52,008 Saya merasa sangat... 1163 01:21:52,133 --> 01:21:53,926 Dia akan hidup. 1164 01:21:54,010 --> 01:21:55,928 Saya tahu itu. 1165 01:21:56,929 --> 01:21:58,930 Dr. Goodman memberitahuku. 1166 01:21:58,931 --> 01:22:01,726 Ia mengatakan bahwa... 1167 01:22:01,809 --> 01:22:05,021 Abraham Lincoln adalah ... tidak apa-apa. 1168 01:22:07,315 --> 01:22:09,024 Sini. 1169 01:22:09,025 --> 01:22:10,818 Anda harus mengambil ini. 1170 01:22:36,510 --> 01:22:38,512 - ambil dia - aku mendapatkannya 1171 01:22:40,431 --> 01:22:42,934 Iya nih? Apakah ada seseorang di sana? 1172 01:22:43,017 --> 01:22:45,311 Hanya saja Dr. Goodman ... 1173 01:22:48,231 --> 01:22:50,316 maaf untuk membangunkan kamu 1174 01:22:50,399 --> 01:22:52,235 Tidak apa-apa. 1175 01:23:27,103 --> 01:23:29,814 Baiklah. Baik. 1176 01:23:30,898 --> 01:23:33,025 Aku akan memulai semuanya. 1177 01:25:56,502 --> 01:25:58,504 - WR? - Hmm? 1178 01:25:59,630 --> 01:26:00,923 Joe, ya, ya. 1179 01:26:09,307 --> 01:26:11,934 Hati-hati, angkat saja dengan sangat lembut. 1180 01:26:13,311 --> 01:26:14,937 Itu dia. 1181 01:26:16,314 --> 01:26:18,900 Hati-hati. Perhatikan kepalanya. 1182 01:26:20,735 --> 01:26:22,528 Apa apaan?! 1183 01:26:22,612 --> 01:26:25,615 Kupikir kita bilang mobilnya tidak akan berada di sini selama dua jam. 1184 01:26:25,698 --> 01:26:27,825 Aku tidak tahu apa yang dia lakukan di sini begitu cepat. 1185 01:26:29,619 --> 01:26:32,621 Dia bukan salah satu milikku. Aku menelepon sopir Chaplin. 1186 01:26:32,622 --> 01:26:36,125 - Sialan, Joe! - Dia selalu bersikeras pada orangnya sendiri. 1187 01:26:36,208 --> 01:26:39,837 Aku tidak ingin membangkitkan kecurigaan lebih dari yang diperlukan 1188 01:26:42,506 --> 01:26:45,927 Oh tidak. Tidak ada kecurigaan sama sekali! 1189 01:26:56,520 --> 01:26:58,522 Halo? Halo? 1190 01:26:58,606 --> 01:27:00,608 Nell? WR Hearst disini 1191 01:27:00,733 --> 01:27:02,735 Pak Hearst, apa kabar? 1192 01:27:02,818 --> 01:27:04,904 - aku baik-baik saja, nell - Saya senang mendengarnya. 1193 01:27:05,029 --> 01:27:08,032 Sayangnya, Tom punya kecelakaan. Yang buruk 1194 01:27:08,115 --> 01:27:10,034 Ya Tuhan! Apa yang terjadi? 1195 01:27:10,117 --> 01:27:12,202 - Nell, - Iya nih? 1196 01:27:12,203 --> 01:27:15,831 Saya tidak tahu untuk memberitahu Anda ini, kecuali untuk memulai dengan mengatakan itu 1197 01:27:15,915 --> 01:27:19,001 Tom sangat depresi tentang bisnisnya akhir-akhir ini. 1198 01:27: 19.126 -> 01: 27: 20.835 Aku tahu. 1199 01:27:20,836 --> 01:27:23,713 Yah, aku benci menjadi orang yang memberitahumu, 1200 01:27:23,714 --> 01:27:26,633 - Dia tidak setia - Apa maksudmu?! 1201 01:27:26,634 --> 01:27:28,928 Biarkan aku sampai di sana, bukan? 1202 01:27:30,429 --> 01:27:31,514 Dia uh ... 1203 01:27:31,597 --> 01:27:33,432 dia dibawa ke dia sangat kuat, 1204 01:27:33,516 --> 01:27:36,811 dan sepengetahuan saya ... dia mencoba mengakhirinya. 1205 01:27:36,936 --> 01:27:39,438 Tolong, ceritakan apa yang terjadi pada Tom. 1206 01:27:39,522 --> 01:27:40,606 Sekarang, Nell ... 1207 01:27:40,731 --> 01:27:42,733 Baiklah, Tuhan-save-'im, dia menembak dirinya sendiri. 1208 01:27:42,817 --> 01:27:44,402 Hah? Ditembak sendiri 1209 01:27:44,527 --> 01:27:47,238 Nell, dia hidup, 1210 01:27:47,321 --> 01:27:49,115 dan dia mendapatkan yang terbaik dari perawatan. 1211 01:27:49,198 --> 01:27:51,908 Dr. Goodman kita mengantarnya ke rumahmu 1212 01:27:51,909 --> 01:27:54,036 dengan ambulans pribadi 1213 01:27:55,204 --> 01:27:56,831 Nell? 1214 01:27:57,915 --> 01:27:59,625 Aku disini. 1215 01:28:01,335 --> 01:28:04,130 Beri aku nama miliknya dokter pribadi Bisakah Anda melakukan itu? 1216 01:28:04,213 --> 01:28:08,217 Iya nih. Ini Dr. Glasgow ... 1217 01:28:08,301 --> 01:28:09,427 Ira Glasgow di ... 1218 01:28:09,510 --> 01:28:11,012 Tidak apa-apa. 1219 01:28:11,137 --> 01:28:14,515 Demi Tuhan, Nell, saya akan memastikannya Semua ini tidak ada di surat kabar. 1220 01:28:14,599 --> 01:28:17,602 Ya Tuhan, kamu harus! - Aku hanya bilang aku akan, Nell. 1221 01:28:17,727 --> 01:28:19,020 Sekarang... 1222 01:28:19,103 --> 01:28:21,813 Anda harus tetap kuat dan diam, 1223 01:28:21,814 --> 01:28:24,400 dan menunggu Dr. Glasgow. 1224 01:28:24,525 --> 01:28:26,736 Kita akan memilikinya di sana kapan saja sekarang. 1225 01:28:26,819 --> 01:28:29,321 Aku akan menunggu dokter ... memberkatimu, Mr. Hearst 1226 01:28:29,322 --> 01:28:31,823 Tidak ada yang akan tahu. 1227 01:28:31,824 --> 01:28:34,619 Saya menghargai persahabatan Tom terlalu banyak untuk itu. 1228 01:28:34,702 --> 01:28:37,622 - Maaf, apa yang kamu katakan - Persahabatannya, Nell !! 1229 01:28:37,705 --> 01:28:39,206 - Tentu saja... - Kita... 1230 01:28:39,332 --> 01:28:43,002 kami memberitahu semua orang itu perutnya 1231 01:28:43,127 --> 01:28:45,838 - Bisulnya - Ulcers, iya 1232 01:28:45,922 --> 01:28:47,797 Saya tahu ini sulit, 1233 01:28:47,798 --> 01:28:50,801 Tapi aku harus menutup telepon sekarang dan hubungi Dr. Glasgow. 1234 01:28:50,927 --> 01:28:53,720 - Anda hanya duduk dan menunggu. - duduk saja dan tunggu ... 1235 01:28:53,721 --> 01:28:55,932 - Selamat tinggal, Nell. - Tom. Miskin Tom ... 1236 01:28:57,934 --> 01:29:00,102 Selamat tinggal. 1237 01:29:36,514 --> 01:29:38,224 Iya nih? 1238 01:29:39,225 --> 01:29:41,227 Selamat pagi, Chief. 1239 01:29:41,310 --> 01:29:44,021 Anda tampak beristirahat dengan baik. 1240 01:29:44,105 --> 01:29:46,106 Ya, baiklah ... 1241 01:29:46,107 --> 01:29:48,526 apa pun yang Dr. Goodman berikan padaku 1242 01:29:48,609 --> 01:29:51,404 Berikan aku hak untuk tidur, syukurlah 1243 01:29:52,905 --> 01:29:54,532 Saya sangat senang. 1244 01:29:56,826 --> 01:29:59,911 Itu adalah kecelakaan tragis, Pak Hearst. 1245 01:29:59,912 --> 01:30:02,122 Ya, Lolly? 1246 01:30:02,123 --> 01:30:03,833 Masih... 1247 01: 30: 03,916 - & gt: 01: 30: 07,211 Hal-hal ini memang terjadi, seperti yang mereka katakan. 1248 01:30:07,336 --> 01:30:11,632 Bukan salah siapa-siapa, sungguh, Bila Anda mempertimbangkan semua sisi. 1249 01:30:11,716 --> 01:30:14,802 Anda sangat baik dalam hal itu, mengingat semua sisi 1250 01:30:14,927 --> 01:30:19,931 Anda bertemu sedikit sekali orang mampu mempertimbangkan semua sisi. 1251 01:30:19,932 --> 01:30:21,601 Ini adalah hadiah sial. 1252 01:30:23,102 --> 01:30:25,313 Pak Hearst, 1253 01:30:25,438 --> 01:30:27,814 Aku harus mengakui, dan ... 1254 01:30:27,815 --> 01:30:30,526 Aku tahu aku sudah agak jelas tapi aku ... 1255 01:30:30,610 --> 01:30:32,611 Anda punya waktu kedua untuk diajak bicara? 1256 01:30:32,612 --> 01:30:35,323 Aku punya dua setengah menit. 1257 01:30:36,616 --> 01:30:38,200 Baik. 1258 01:30:38,326 --> 01:30:41,913 Yah, aku akan melanggar salah satu Aturan emasmu akhir pekan ini 1259 01:30:42,038 --> 01:30:44,415 dengan mencampurkan bisnis dengan senang hati. 1260 01:30:44,498 --> 01:30:47,418 Aku akan bertanya padamu tentang perluasan sindikasi saya 1261 01:30:47,501 --> 01:30:49,211 dengan lebih menonjol by-line. 1262 01:30:49,337 --> 01:30:52,423 Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? Saya yakin kita bisa mengatur ... 1263 01:30:52,506 --> 01:30:55,801 Aku akan mengatakan sesuatu tapi kemudian aku mulai berpikir, 1264 01:30:55,927 --> 01:30:58,930 dan satu-satunya cara yang bisa saya dapatkan efek nyata pada pembaca 1265 01:30:59,013 --> 01:31:00,806 dan komunitas yang saya liput, 1266 01:31:00,932 --> 01:31:03,433 adalah jika saya punya waktu 1267 01:31:03,434 --> 01:31:04,727 Banyak waktu, 1268 01:31:04,810 --> 01:31:06,437 WR. 1269 01:31:07,104 --> 01:31:09,607 Saya setuju dengan anda, 100%. 1270 01:31:09,732 --> 01:31:13,110 Aku akan menyiapkan kantor ... kontrak delapan tahun. 1271 01:31:13,236 --> 01:31:14,528 Delapan tahun? 1272 01:31:14,612 --> 01:31:16,613 WR, sekarang kok. 1273 01:31:16,614 --> 01:31:19,699 Delapan tahun tidak akan melakukan apa pun dari kita. 1274 01:31:19,700 --> 01:31:22,535 Kami berada pada titik dalam karir kami 1275 01:31:22,536 --> 01:31:24,621 dimana kita butuh keamanan 1276 01:31:24,622 --> 01:31:26,707 Keamanan? 1277 01:31:26,832 --> 01:31:29,210 Keamanan dari siapa? 1278 01:31:30,336 --> 01:31:32,213 Orang yang salah 1279 01:31:33,297 --> 01:31:35,258 Ada orang yang salah, Anda tahu. 1280 01:31:37,385 --> 01:31:39,095 Aku tahu. 1281 01:31:39,178 --> 01:31:42,974 Saya bersedia mengabdikan hidup saya ke koran Hearst 1282 01:31:43,099 --> 01:31:45,684 Tapi aku perlu tahu di sini dan sekarang 1283 01:31:45,685 --> 01:31:48,688 bahwa Anda bersedia berikan aku kehidupan yang kuinginkan 1284 01:31:49,897 --> 01:31:51,982 Anda memberi saya keamanan saya ... 1285 01:31:51,983 --> 01:31:54,360 dan aku akan memberimu milikmu, WR. 1286 01:31:57,071 --> 01:31:59,198 Seumur hidup. 1287 01:32:02,368 --> 01:32:04,996 Kontrak seumur hidup ... 1288 01:32:08. - 01:32:32: 10,792 Apakah itu sebuah pertanyaan 1289 01:32:01: 01 - 01: 32: 13.796 atau jawaban, WR? 1290 01:32:23,973 --> 01:32:26,475 Aku bersumpah aku mendengar tembakan. 1291 01:32:26,559 --> 01:32:29,562 Beberapa orang akan mengatakannya apapun untuk mendapatkan perhatian 1292 01:32:0868> 01: 32: 31,062 Aku melakukannya! 1293 01:32:31,063 --> 01:32:33,482 Aku mendengar suara sepanjang malam. Tapi bukan tembakan. 1294 01:32:32: 33,566 -> 01: 32: 37,486 Satu-satunya tembakan yang didi Didi dekat minum wiski di dalamnya 1295 01:32:39,196 --> 01:32:41,198 Diamlah, aku tahu apa yang kudengar. 1296 01:32:41,282 --> 01:32:43,993 Aku juga mendengar suara berisik. Pernahkah kamu melihat Tom? 1297 01:32:44,076 --> 01:32:45,368 Tidak. 1298 01:32:45,369 --> 01:32:47,371 Mengapa kita berhenti? Di mana kita? 1299 01:32:01;> 01: 32: 49,080 Kami di San Diego, tuan. 1300 01:32:49,081 --> 01:32:52,168 Tapi saya tidak tahu rencananya. Kami tidak dijadwalkan untuk berhenti di sini. 1301 01:32:52,293 --> 01:32:53,961 Aku sadar akan hal itu. 1302 01:32:54,086 --> 01:32:55,796 Mungkin dia diambil untuk menembak ikan. 1303 01:33:06,974 --> 01:33:09,185 Hanya aku 1304 01:33:09,268 --> 01:33:11,187 - Aku cinta kamu. - Apa dia baik-baik saja? 1305 01:33:11,270 --> 01:33:14,481 Dia akan baik-baik saja. Semuanya adalah. 1306 01:33:14,482 --> 01:33:16,484 Sekarang kamu kembali tidur. 1307 01:33:24,575 --> 01:33:26,160 Kono. 1308 01:33:26,285 --> 01:33:28,162 Apa yang membawa Anda ke San Diego? 1309 01:33:28,287 --> 01:33:30,289 Mereka memberitahuku perubahan rencana. 1310 01:33:30,373 --> 01:33:32,375 - Siapa yang memberitahumu? - Kantor Mr. Hearst. 1311 01:33:32,500 --> 01:33:35,378 - ada yang tersisa? - Hanya dokter dan orang yang terluka. 1312 01:33:35,461 --> 01:33:38,171 - terluka - Ada perban di kepalanya. 1313 01:33:38,172 --> 01:33:39,882 - Ada darah - Pria apa? 1314 01:33:39,966 --> 01:33:42,593 Saya tidak tahu Sebentar Saya pikir dia adalah Anda. 1315 01:33:42,677 --> 01:33:46,097 - Apakah dia sadar? - Bukan untuk mataku 1316 01:33:54,188 --> 01:33:56,482 Sialan Jap! 1317 01:33:58,276 --> 01:34:00,486 Atau WR menembakkan elang laut untuk sarapan kami! 1318 01:34:00,570 --> 01:34:02,780 Anda tahu itu nasib buruk untuk menembak albatros 1319 01:34:02,863 --> 01:34:05,366 - Selamat pagi, Charlie. - Selamat pagi. 1320 01:34:05,491 --> 01:34:08,369 Selamat pagi. - Sayangnya, saya punya kabar buruk. 1321 01:34:08,494 --> 01:34:11,080 Tom Ince sakit semalam dan memutuskan untuk pergi lebih awal. 1322 01:34:11,163 --> 01:34:14,584 - Apa yang salah dengan dia? - Dia bilang ulkusnya bertingkah. 1323 01:34:14,667 --> 01:34:17,169 - Kenapa tidak ada yang memanggil saya? - Neraka, kami ingin, 1324 01:34:17,295 --> 01:34:19,588 Tapi Tom bilang jangan mengganggumu. 1325 01:34:19,589 --> 01:34:21,966 Dia baik-baik saja. Goodman membawanya ke rumah. 1326 01:34:22,091 --> 01:34:23,676 Dimana Marion dan Lolly? 1327 01:34:23,759 --> 01:34:26,887 Ah ... mereka merawat Tom selama kesulitannya. 1328 01:34:26,888 --> 01:34:28,890 Anda tahu, Lolly memiliki bisul sendiri. 1329 01:34:28,973 --> 01:34:31,767 Mereka bangun setengah malam. Mereka berdua masih beristirahat. 1330 01:34:34,395 --> 01:34:35,896 Yang... 1331 01:34:35,897 --> 01:34:37,398 mengingat penundaan tersebut, 1332 01:34:37,481 --> 01:34:40,358 berarti kita harus memotong Perjalanan singkat kita di San Diego sini. 1333 01:34:40,359 --> 01:34:42,570 - Kamu bercanda. Oh tidak. 1334 01:34:42,695 --> 01:34:45,071 Jangan khawatir, aku sudah melakukannya mendapat mobil untuk semua orang 1335 01:34:45,072 --> 01:34:47,699 Kita harus naik dan mengunjungi anak laki-laki yang baru lahir. 1336 01:34:47,700 --> 01:34:49,285 Itu ide bagus. 1337 01:34:50,369 --> 01:34:54,081 Namun, ada satu hal yang ingin saya tanyakan kepada anda, 1338 01:34:54,165 --> 01:34:56,959 dan saya tidak bisa mengatakan ini dengan keseriusan yang cukup. 1339 01:34:59,879 --> 01:35:03,090 Di mata kami, Tom Ince meninggalkan kapal ini 1340 01:35:03,174 --> 01:35:05,675 dengan ulah marah. 1341 01:35:05,676 --> 01:35:09,180 Tapi aku tidak bisa mulai membayangkannya apa pers akan membuat. 1342 01:35:09,263 --> 01:35:12,975 Pesta ulang tahun yang liar, alkohol ilegal, pesta pora ... 1343 01:35:14,060 --> 01:35:16,979 Reputasi adalah ... sangat rapuh 1344 01:35:17,063 --> 01:35:18,980 Hanya mengerikan 1345 01:35:18,981 --> 01:35:21,400 Mereka akan menghubungkan tukak Tom yang polos 1346 01:35:21,484 --> 01:35:24,695 untuk setiap rahasia yang dimiliki setiap orang dari kita. 1347 01:35:35: - 24.779 -> 01: 35: 26,364 Dan seret kita semua ke bawah. 1348 01:35: 27.782 -> 01: 35: 28.991 Begitu, 1349 01:35:29,075 --> 01:35:31,785 Saya meminta Anda untuk bergabung dengan saya 1350 01:35:31,786 --> 01:35:33,287 di uh ... 1351 01:35:33,371 --> 01:35:34,872 dalam sumpah diam. 1352 01:35:34,997 --> 01:35:36,791 Hanya sedikit. 1353 01:35:36,874 --> 01:35:39,669 Anda tertidur, Anda berangkat lebih awal, 1354 01:35:39,794 --> 01:35:41,671 alasan apapun yang kamu suka 1355 01:35:41,796 --> 01:35:43,464 Tapi Anda tidak tahu 1356 01:35:43,589 --> 01:35:46,092 Apa yang terjadi dengan Tom Ince di atas kapal ini. 1357 01:35:48,761 --> 01:35:50,972 saya ingin untuk bersumpah ... sumpah. 1358 01:35:51,097 --> 01:35:53,599 Saya juga! Mari kita membuatnya dalam darah. 1359 01:35:01;> 01: 35: 57,895 Agak dramatis, WR, Tapi aku akan bersumpah untuk itu. 1360 01:35:57,979 --> 01:36:00,398 Tentu saja, mengapa tidak? Baik. Terima kasih semua. 1361 01:36:06,195 --> 01:36:07,863 Marion? 1362 01:36:13,661 --> 01:36:15,288 Oh, Charlie ... 1363 01:36:16,664 --> 01:36:18,791 Apakah kamu baik-baik saja? 1364 01:36:20,293 --> 01:36:22,670 Apa yang terjadi di sini? 1365 01:36:24,463 --> 01:36:27,591 Saya yakin saya berbicara untuk Tom saat saya mengatakannya terima kasih semua untuk datang 1366 01:36:27,592 --> 01:36:30,261 dan membuat hari ulang tahunnya seperti acara yang tak terlupakan 1367 01:36:30,386 --> 01:36:33,890 Kenapa tidak kita semua pak dan bertemu di dek dalam satu jam? 1368 01:36:33,973 --> 01:36:35,975 WR! 1369 01:36:37,101 --> 01:36:39,979 Apakah semua ini terjadi sebelumnya? atau setelah aku melihatmu 1370 01:36:40,062 --> 01:36:41,980 Melihatku? Kapan? 1371 01:36:41,981 --> 01:36:43,983 Tadi malam, di koridor. 1372 01:36:44,066 --> 01:36:45,902 Anda tidak melihat saya, Tom. 1373 01:36:45,985 --> 01:36:47,695 Ini George, dan ... 1374 01:36:47,778 --> 01:36:50,990 Yang harus Anda lakukan adalah mendapatkan di limusin itu dan pulang ke rumah. 1375 01:36:55,077 --> 01:36:57,163 Tapi dia bahkan tidak terlihat seperti saya! 1376 01:36:57,288 --> 01:37:00,499 Dia ... dia ... memakai topimu, itu gelap ... 1377 01:37:01,584 --> 01:37:02,793 Willie ... 1378 01:37:03,961 --> 01:37:05,963 Yesus! 1379 01:37:09,800 --> 01:37:12,595 Permisi, Pak Hearst. Apakah kamu yakin Tom baik-baik saja? 1380 01:37:12,678 --> 01:37:14,388 Dia baik-baik saja. 1381 01:37:14,472 --> 01:37:17,098 Semua orang berbicara tentang suara ... 1382 01:37:17,099 --> 01:37:19,185 suara, suara tembakan 1383 01:37:19,268 --> 01:37:22,562 Saya belum sempat memberi tahu Anda Anda cukup aktris cantik. 1384 01:37:22,563 --> 01:37:24,565 Terima kasih, tapi kalau Tom tidak enak badan ... 1385 01:37:24,690 --> 01:37:28,193 Tolong, jangan khawatir, dia mendapatkan yang terbaik dari perawatan. 1386 01:37:28,194 --> 01:37:31,280 Kita perlu bertemu di studio. Tuhan, kamu baik! 1387 01:37:31,364 --> 01:37:34,367 Saya melihat foto itu yang Anda lakukan dan kamu memainkan ... eh ... 1388 01:37:34,492 --> 01:37:36,869 wanita muda yang cantik, apa namanya? 1389 01:37:36,994 --> 01:37:39,872 Oh, saya tidak ingat judulnya, tapi kamu cantik sekali 1390 01:37:39,997 --> 01:37:43,000 Bagaimana dengan minggu depan? Jumat? Bagaimana dengan itu? 1391 01:37:43,084 --> 01:37:46,295 Oh ... Jumat. Uhm ... 1392 01:37:46,379 --> 01:37:48,297 Aku ... aku ingin kau tahu 1393 01:37:48,381 --> 01:37:50,799 bahwa Tom berbicara dengan sangat penuh cinta tentang Anda 1394 01:37:50,800 --> 01:37:52,385 dan dia ingin kau tahu itu 1395 01:37:52,468 --> 01:37:54,761 dia sangat menyesal dengan apa yang terjadi 1396 01:37:54,762 --> 01:37:58,182 Mengapa saya tidak terbangun? Bukankah dia ingin aku menemaninya? 1397 01:37:58,266 --> 01:38:00,101 Menemani dia 1398 01:38:00,184 --> 01:38:02,562 Nak, Anda adalah majikannya. 1399 01:38:02,687 --> 01:38:04,980 Anda tidak bisa menemaninya pulang 1400 01:38:04,981 --> 01:38:07,191 untuk menyapa istri dan anak-anaknya. 1401 01:38:08,401 --> 01:38:10,194 Sampai jumpa hari Jum'at. 1402 01:38:17,702 --> 01:38:20,788 Apa yang kamu tunggu? Ayo turun dari kapal berdarah ini! 1403 01:38:26,294 --> 01:38:29,297 - Anda harus melakukan sesuatu - Aku hanya bertaruh dia. 1404 01:38:37,179 --> 01:38:39,599 Oke, WR, inilah aku. 1405 01:38:39,682 --> 01:38:41,767 Lebih mudah memukul daripada burung camar. 1406 01:38:48,566 --> 01:38:49,984 Anda meninggalkan ini di kamarnya. 1407 01:38:59,368 --> 01:39:01,787 Ada sesuatu untuk lembar memo Anda, Charlie 1408 01:39:07,668 --> 01:39:10,588 Aku benar-benar tidak mengerti Darah Tom Ince di atasnya! 1409 01:41:39; - 01.671 -> 01: 39: 12,798 Kalian berdua adalah alasan untuk darah itu! 1410 01:39:12,882 --> 01:39:15,593 Tidakkah kamu memiliki rasa tanggung jawab? 1411 01:39:15,676 --> 01:39:18,262 Apakah saya menarik pelatuknya atau menembak dia di kepala ?! 1412 01:39:34; 18,387 -> 01: 39: 21,181 Versi acara itu bisa diatur, Charlie. 1413 01:39:21,182 --> 01:39:24,602 Saya bisa menghasilkan tiga saksi di perahu ini saja 1414 01:39:24,685 --> 01:39:27,063 Kamu melihat? Ini lebih baik untuk semua orang 1415 01:39:27,188 --> 01:39:29,565 jika Tom Ince mengalami serangan dahsyat. 1416 01:39:29,690 --> 01:39:31,400 Dan kau, Marion? Lebih baik untukmu? 1417 01:39:31,484 --> 01:39:33,485 Hanya Marion yang tahu apa yang terbaik untuknya. 1418 01:39:33,486 --> 01:39:35,779 Selama itu setuju dengan suara tuannya. 1419 01:39:35,780 --> 01:39:37,281 Tidak. 1420 01:39:37,365 --> 01:39:39,992 Yang kuinginkan hanyalah melihat Marion bahagia. 1421 01:39:41,202 --> 01:39:44,580 Itulah yang saya pakai untuk hidup saya selama tujuh tahun terakhir 1422 01:39:44,664 --> 01:39:46,582 Dan bertahun-tahun aku tertinggal. 1423 01:39:47,792 --> 01:39:49,794 Bisakah kamu berjanji itu, Charlie? 1424 01:39:51,003 --> 01:39:52,963 Jika dia bisa, Marion, 1425 01:39:52,964 --> 01:39:54,882 dan jika Anda bisa mempercayainya ... 1426 01:39:34; 56,467 -> 01: 39: 58,802 lalu pergi 1427 01:39:58,803 --> 01:40:00,888 Pergi. 1428 01:40:04,183 --> 01:40:06,269 Semoga sukses untuk kalian berdua 1429 01:40:15,069 --> 01:40:16,862 Ayolah. 1430 01:40:18,573 --> 01:40:20,783 Untuk berapa lama? 1431 01:40:20,866 --> 01:40:23,869 Untuk saat ini, selamanya, selama yang kamu mau! 1432 01:40:23,995 --> 01:40:26,371 Selama yang kamu mau. 1433 01:40:26,372 --> 01:40:28,082 Anda tidak mengatakan kepada saya bahwa ini ... 1434 01:40:28,165 --> 01:40:32,086 percobaan pembunuhan menghidupkan kembali cintamu pada Willie? 1435 01:40:35,298 --> 01:40:37,675 Tinggalkan saja, Charlie. 1436 01:40:42,179 --> 01:40:44,974 Pergi bersamaku 1437 01:40:53,482 --> 01:40:55,693 Aku cinta kamu. 1438 01:41:05,995 --> 01:41:07,787 Kambing tua benar-benar menangkapmu, bukan? 1439 01:41:07,788 --> 01:41:09,790 Tidak... 1440 01:41:09,874 --> 01:41:11,792 Aku punya saya 1441 01:42:59,483 --> 01:43:01,277 Saya tidak ada. 1442 01:43:01,402 --> 01:43:02,695 Bu? 1443 01:43:03,779 --> 01:43:07,282 Seperti orang lain Peluru kecil bersembunyi di tengkorak mereka, 1444 01:43:07,283 --> 01:43:09,994 Thomas Ince bertahan tidak sadar selama dua hari 1445 01:43:10,077 --> 01:43:13,080 sebelum meninggal di tempat tidurnya sendiri. 1446 01:43:13,164 --> 01:43:16,375 Ada banyak informasi salah Pada hari-hari setelah kematiannya, 1447 01:43:16,500 --> 01:43:19,295 sebagian besar datang lurus dari mesin press Hearst, 1448 01:43:19,378 --> 01:43:23,673 yang bisa dijelaskan secara tidak jelas bahwa Ince "terserang pingsan" 1449 01:43:23,674 --> 01:43:26,885 saat mengunjungi Hearst di peternakan bagian atasnya! 1450 01:43:26,886 --> 01:43:29,680 Tiga minggu kemudian, San Diego District Attorney 1451 01:43:29,764 --> 01:43:33,601 melakukan wajib investigasi dan, 1452 01:43:33,684 --> 01:43:36,895 "puas dengan kematiannya dari Thomas H. Ince 1453 01:43:36,896 --> 01:43:40,982 disebabkan oleh gagal jantung sebagai hasil dari gangguan pencernaan akut. " 1454 01:43:40,983 --> 01:43:45,279 Dia tidak memeriksa tubuh karena Ince telah dikremasi segera, 1455 01:43:45,404 --> 01:43:47,073 dan kecuali Dr. Goodman, 1456 01:43:47,198 --> 01:43:49,491 tidak ada anggota partai berperahu pernah dipertanyakan, 1457 01:43:49,492 --> 01:43:51,702 termasuk Hearst. 1458 01:43:51,786 --> 01:43:53,871 San Diego DA menyarankan 1459 01:43:53,996 --> 01:43:56,998 itu kantor Los Angeles lanjutkan penyelidikan 1460 01:43:56,999 --> 01:43:59,377 Mereka dengan sopan menolak. 1461 01:44:08,094 --> 01:44:09,804 Marion. 1462 01: 44: 23,401 - & gt: 01: 44: 24,694 Halo. 1463 01:44:24,777 --> 01:44:26,487 Charlie, apa yang kamu lakukan, kamu obat bius? 1464 01:44:26,571 --> 01:44:28,197 Tidakkah kamu punya tumpangan? 1465 01:44:29,282 --> 01:44:31,492 Saya hanya ... 1466 01:44:31,576 --> 01:44:33,286 Aku ingin bertemu denganmu 1467 01:44:33,369 --> 01:44:35,079 Saya disini. 1468 01:44:42,503 --> 01:44:44,505 Dia ... 1469 01:44:45,965 --> 01:44:48,175 mati, Charlie 1470 01:44:49,594 --> 01:44:51,095 Aku tahu. 1471 01:44:51,178 --> 01:44:53,389 Aku tahu. 1472 01:44:56,392 --> 01:44:58,978 Saya pindah ke Meksiko dalam beberapa hari. 1473 01:44:59,979 --> 01:45:01,188 Meksiko? 1474 01:45:02,481 --> 01:45:04,984 Coba lagi di game perkawinan yang lama. 1475 01:45:05,985 --> 01:45:07,403 Seberapa buruk itu? 1476 01:45:10,781 --> 01:45:13,700 Ayo, Charlie. 1477 01:45:13,701 --> 01:45:15,494 Masuk. 1478 01:45:20,374 --> 01:45:21,792 Dan pergi kemana? 1479 01:45:24,879 --> 01:45:26,797 Aku punya pengaturan untuk membuat, 1480 01:45:26,881 --> 01:45:30,092 menghindari pers dan Hal-hal menyenangkan seperti itu. 1481 01:45:33,387 --> 01:45:35,890 Ayolah, aku tidak seperti itu menyedihkan seperti semua itu, bukan? 1482 01:45:46,192 --> 01:45:48,194 Selamat tinggal, Charlie. 1483 01:45:53,991 --> 01:45:56,077 Saya akan mengirimkan kartu pos 1484 01:45:56,202 --> 01:45:58,704 "Cinta dan ciuman dari saya dan nona. " 1485 01:46:26,482 --> 01:46:28,066 Sampai hari ini, 1486 01:46:28,067 --> 01:46:30,903 tidak ada dua akun itu pelayaran akhir pekan adalah sama, 1487 01:46:30,987 --> 01:46:33,489 termasuk siapa, sebenarnya, ada di kapal. 1488 01:46:33,573 --> 01:46:37,702 Tidak ada kayu bulat, Anda lihat, tidak ada catatan atau foto apapun. 1489 01:46:37,785 --> 01:46:41,581 Dan tidak ada satu orang pun yang terlibat menulis atau berbicara tentang akhir pekan itu ... 1490 01:46:41,706 --> 01:46:45,376 itu ... sampai secara signifikan setelah kematian orang tua itu, 1491 01:46:45,501 --> 01:46:47,378 dan bahkan hanya dalam teka-teki. 1492 01:46:48,796 --> 01:46:51,881 Segera setelah kematian Tom, Gaji Margaret Livingston 1493 01:46:51,882 --> 01:46:56,386 tanpa bisa dijelaskan melompat dari $ 300 menjadi $ 1.000 dolar seminggu. 1494 01:46:56,387 --> 01:47:00,391 Akhirnya, dia pensiun untuk mengelola suaminya, Paul Whiteman, 1495 01:47:00,474 --> 01:47:02,977 pemimpin band yang mempopulerkan Charleston. 1496 01:47:04,186 --> 01:47:06,606 Lolly mendapatkan kontrak seumur hidupnya, 1497 01:47:06,689 --> 01:47:08,691 dan untuk 30 tahun ke depan, 1498 01:47:08,774 --> 01:47:13,486 menjadi yang paling kuat dan ditakuti kolumnis gosip di Amerika. 1499 01:47:13,487 --> 01:47:17,991 Tiga hari setelah pemakaman Tom, Charlie menikahi Lita Gray di Meksiko. 1500 01:47:17,992 --> 01:47:19,994 Itu berlangsung dua tahun. 1501 01:47:20,077 --> 01:47:23,079 Dia melakukannya, bagaimanapun, ulang perannya dalam "The Gold Rush," 1502 01:47:23,080 --> 01:47:25,166 dan tembak ulang semua adegannya. 1503 01:47:25,291 --> 01:47:30,004 Meski menghabiskan banyak uang, gambar itu sukses besar. 1504 01:47:31,172 --> 01:47:35,801 Butuh tiga tahun lagi untuk WR membiarkan Marion melakukan sebuah komedi lengkap. 1505 01:47:35,885 --> 01:47:38,596 Seperti yang diprediksi Charlie, dia menang. 1506 01:47:38,679 --> 01:47:42,600 Dia pensiun pada tahun 1937, tapi tinggal di sisi Hearst 1507 01:47:42,683 --> 01:47:44,977 sampai wafat pada usia 88 tahun. 1508 01:47:47,688 --> 01:47:50,191 Aku sudah memiliki mimpi berulang baru-baru ini ... 1509 01:47:51,484 --> 01:47:53,486 Aku kembali ke Oneida, 1510 01:47:53,569 --> 01:47:56,280 memiliki waktu yang mulia 1511 01:48:21,305 --> 01:48:24,766 Tapi aku melihat betapa konyolnya semua orang terlihat 1512 01:48:24,767 --> 01:48:27,603 dan saya heran mengapa mereka tidak menyadarinya. 1513 01:48:28,980 --> 01:48:32,483 Lalu aku melihat itu, sebenarnya, Aku juga terlihat seperti orang bodoh. 1514 01:48:33,776 --> 01:48:35,193 Namun, ini sangat menyenangkan ... 1515 01:48:35,194 --> 01:48:37,280 tidak ada yang bisa berhenti 1516 01:48:38,906 --> 01:48:40,491 Jika kita berhenti ... 1517 01:48:41,576 --> 01:48:43,869 kita tidak punya apa-apa 1518 01:48:46,789 --> 01:48:49,208 Ayo semuanya!