0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Nexiabet.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:28,960 --> 00:00:30,962 IA ' Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:11,640 --> 00:01:13,324 STAN "Selamat ulang tahun, Hopey. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:14,200 --> 00:01:17,841 Bagus. Indah. Satu lagi. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:01:19,120 --> 00:01:20,201 Tunjukkan padaku jungkir balikmu BBM: 2BF23F1C LINE: NEXIABET 5 00:01:21,800 --> 00:01:23,370 Ta-da! Wechat: NEXIABET Whatsapp: +66944385708 6 00:01:23,440 --> 00:01:25,920 STAN: Mendaki dinding. HARAPAN: Hampir. 7 00:01:26,000 --> 00:01:27,331 STAN: Dengar, dia sedang melakukan handstand. 8 00:01:27,440 --> 00:01:28,487 Ayolah! 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,081 Begitulah, sepanjang jalan! Ayolah! 10 00:01:31,160 --> 00:01:32,207 Wow! 11 00:01:32,320 --> 00:01:34,766 - Huggie, Ayah -Kemari. Itu bagus untuk pelukan. 12 00:01:34,840 --> 00:01:37,446 Seperti itu. Baik. Mari kita lihat orang-orang melompat lagi, berpisah. 13 00:01:38,560 --> 00:01:40,369 Baik. Baik! Jauh lebih baik. 14 00:01:40,440 --> 00:01:41,930 Juara masa depan 15 00:01:42,000 --> 00:01:45,641 Inilah saat yang besar. Ini semua tentang turun. Siap? 16 00:01:45,720 --> 00:01:48,246 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh! Baik. Oh! 17 00:01:48,520 --> 00:01:51,922 - Saya seorang juara -Anda benar, Anda benar. Coba lagi. 18 00:01:55,080 --> 00:01:58,527 Arahkan jari kaki. Chin up. Ketat, kencang 19 00:01:58,600 --> 00:02:01,331 Tunjukkan betapa cantik dan berbakatnya dirimu. Tangan sempurna 20 00:02:01,760 --> 00:02:06,209 Apakah payudara itu masuk? Tidak ada payudara 21 00:02:08,720 --> 00:02:09,721 Aku suka itu. 22 00:02:12,840 --> 00:02:13,841 Wow! 23 00:02:15,880 --> 00:02:16,927 (SNIFFLES) 24 00:02:17,000 --> 00:02:19,606 - Untuk emas di Roma! Apa -Gold di Roma! 25 00:02:19,680 --> 00:02:20,681 (WHOOPING) 26 00:02:20,800 --> 00:02:22,325 (CROWD CHEERING) 27 00:02:24,320 --> 00:02:26,687 CROWD: (CHANTING) USA! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 28 00:02:26,760 --> 00:02:29,730 HEATH: Saya baru saja kagum setiap saat Saya melihat Hope Ann Greggory tampil. 29 00:02:29,800 --> 00:02:34,249 Pada usia 17, dia adalah lambang kekuatan dan anugerah. 30 00:02:34,560 --> 00:02:37,530 Pelatih Pavleck mengatakan Dia adalah pekerja terberat di tim. 31 00:02:41,640 --> 00:02:43,290 - (BONE CRACKS) - (HARAPAN WAILS) 32 00:02:44,760 --> 00:02:46,603 (CROWD GASPING, MURMURING) 33 00:02:47,680 --> 00:02:49,284 (CAMELAS CLICKING) 34 00:02:49,360 --> 00:02:52,125 Ibu (BLEEP)! Ibu (BLEEP)! 35 00:02:52,440 --> 00:02:54,681 Ini adalah cedera yang berpotensi mengakhiri karier. 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,048 - (HARAPAN GASPING) -MAN: Fokus. 37 00:02:57,120 --> 00:02:58,451 (SPORTSCASTERS OVERLAPPING DALAM BAHASA BERBAGAI) 38 00:02:58,520 --> 00:03:01,251 - Saya tidak menginginkan itu Aku tidak menginginkan itu -Dia bilang tidak. 39 00:03:01,320 --> 00:03:06,008 HEATH: tidak ada kursi roda Dia bertekad untuk melepaskan kekuatannya sendiri. 40 00:03:06,120 --> 00:03:07,804 (CROWD APPLAUDING) 41 00:03:07,880 --> 00:03:09,006 Tunggu. Tunggu sebentar, Dominique. 42 00:03:09,080 --> 00:03:12,801 Saya sekarang mendapatkan kata Greggory akan mencoba bar yang tidak rata. 43 00:03:12,920 --> 00:03:13,887 WANITA: Ya Tuhan! 44 00:03:13,960 --> 00:03:15,246 (BROADCASTERS BERBICARA BAHASA BERBAGAI) 45 00:03:15,320 --> 00:03:17,891 - Ini benar-benar inspirasional. -Itu benar-benar. 46 00:03:18,280 --> 00:03:21,045 BRITISH SPORTSCASTER: Ini, wanita dan Tuan-tuan, sungguh luar biasa. 47 00:03:21,120 --> 00:03:23,487 - kamu adalah bintang - (BREATH SHUDDERING) 48 00:03:23,560 --> 00:03:26,291 Anda akan membuat saya sangat bangga. 49 00:03:26,360 --> 00:03:28,203 HEATH: Ribuan jam latihan bersama 50 00:03:28,280 --> 00:03:30,886 Kembali ke gym kecil di Amherst, Ohio. 51 00:03:31,040 --> 00:03:33,486 - Inilah saat mereka. - (CROWD CHEERING) 52 00:03:34,480 --> 00:03:38,451 CROWD: (CHANTING) USA! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 53 00:03:39,280 --> 00:03:41,408 HEATH: Ini adalah Amherst Angel's acara terkuat 54 00:03:41,480 --> 00:03:46,008 dan dia akan membutuhkan 9,7 atau lebih tinggi untuk mengambil medali dari orang-orang Rusia itu. 55 00:03:46,120 --> 00:03:49,841 Bung: Dia perlu melepaskan Jagger ini. Hampir tanpa cela, hampir tanpa cela. 56 00:03:49,920 --> 00:03:51,843 Handstand yang indah setengahnya. 57 00:03:54,200 --> 00:03:56,282 Sekarang dia sedang bersiap untuk sepulang penuhnya turun. 58 00:03:56,360 --> 00:03:59,807 Ini adalah turun yang sulit baginya. Dia perlu untuk tetap pendaratan ini. 59 00:03:59,880 --> 00:04:03,362 HEATH: Ini sangat sulit untuk ditonton. Bungah: Ini dia. Penuh twist 60 00:04:03,440 --> 00:04:04,771 (CROWD CHEERING AND APPLAUDING) 61 00:04:04,840 --> 00:04:07,605 Bungah: Oh! Pada satu kaki HEATH "Apakah Anda percaya pada keajaiban? 62 00:04:07,680 --> 00:04:11,810 Kamu lakukan sekarang Malaikat Amherst telah menghentikan pendaratan. 63 00:04:12,960 --> 00:04:13,961 (AMSTIFIED HEARTBEAT) 64 00:04:15,320 --> 00:04:16,367 CROWD (CHANTING): AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 65 00:04:17,840 --> 00:04:18,841 (JANTUNG BEATING LEBIH CEPAT) 66 00:04:19,240 --> 00:04:21,208 - STAN: Hopey! Apa yang kamu inginkan untuk makan siang? - (GASPS) 67 00:04:22,040 --> 00:04:24,247 Keju panggang dan tomat! 68 00:04:25,320 --> 00:04:26,367 Tidak ada kerak bumi 69 00:04:26,440 --> 00:04:28,010 HEATH: 9.8! Bungah: Wow! 70 00:04:28,120 --> 00:04:29,724 - HEATH: Dia melakukan hal yang tidak mungkin! - (AMSTIFIED HEARTBEAT) 71 00:04:29,800 --> 00:04:32,121 Ini benar-benar luar biasa, Dominique! 72 00:04:32,200 --> 00:04:33,611 DAWES: Kebaikan, dia tidak pernah bisa menulis ini ... 73 00:04:33,680 --> 00:04:35,364 - (GASPING PASSIONATELY) - (JANTUNG BEATING LEBIH CEPAT) 74 00:04:37,280 --> 00:04:38,725 (EXHALES) 75 00:04:42,360 --> 00:04:43,327 ARENA PENGUMUMAN: Hadirin sekalian, 76 00:04:43,400 --> 00:04:45,323 silahkan berdiri lagu kebangsaan China. 77 00:04:45,840 --> 00:04:47,649 (MENGUMUMKAN 2 SPEAKING SPANYOL) 78 00:04:50,840 --> 00:04:52,808 (PENGUMUMAN WANITA BERBICARA MANDARIN) 79 00:04:55,280 --> 00:04:56,327 (MENGHARGAI DEEPLY) 80 00:04:56,440 --> 00:04:57,726 (ANTHEM NASIONAL CINA BERMAIN OVER VIDEO) 81 00:04:58,120 --> 00:04:59,121 IA ' 82 00:05:07,640 --> 00:05:09,449 (CAMELAS CLICKING) 83 00:05:10,200 --> 00:05:11,281 (TURNS OFF Tw 84 00:05:13,520 --> 00:05:15,568 - (WHISTLING CHEERFULLY) - (makanan SIZZLING) 85 00:05:22,560 --> 00:05:24,085 (DOG BARKING IN DISTANCE) 86 00:05:28,720 --> 00:05:30,449 (STAN SINGING CHEERFULLY DI DISTANCE) 87 00:05:33,520 --> 00:05:34,521 (TERMASUK LANJUTAN) 88 00:05:35,880 --> 00:05:36,927 (STAN WHISTLING) 89 00:05:38,080 --> 00:05:39,241 STAN: Hopey! 90 00:05:44,280 --> 00:05:45,281 (POSTAL TRUCK DOOR CLOSES LUAR) 91 00:05:47,680 --> 00:05:50,365 Hopey? Keju panggangmu sudah siap. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,761 Apa? Tidak, saya bilang saya ingin Hamburger Helper! 93 00:05:52,840 --> 00:05:55,411 Dimana kamu mendapatkan keju panggang? Lupakan saja, Ayah. 94 00:05:55,480 --> 00:05:56,970 Aku akan pergi ke Sbarro. 95 00:06:04,560 --> 00:06:06,289 Mountain Dew, besar. 96 00:06:06,560 --> 00:06:08,483 - Diet? -Apakah saya bilang diet? 97 00:06:09,000 --> 00:06:10,729 Maaf. Kebanyakan gadis memesan makanan. 98 00:06:11,400 --> 00:06:16,201 - Baik. Itu sampai $ 9,30. -Oh, tidak, tidak. 99 00:06:16,360 --> 00:06:18,647 Oh, tidak, tidak, tidak. Dia ada di rumah. 100 00:06:18,840 --> 00:06:20,888 - Tidakkah kamu tahu siapa ini? -Anda katakan padanya, Tony. 101 00:06:20,960 --> 00:06:24,681 - Periksa dindingnya, Nak. -HOPE: Iya Periksa dindingnya, Nak. 102 00:06:25,480 --> 00:06:27,050 Oh, dulu kamu lebih kurus. 103 00:06:33,920 --> 00:06:34,967 Hei, Hope. 104 00:06:35,920 --> 00:06:38,491 - Ambil ini. -Baik. 105 00:06:39,720 --> 00:06:44,123 - Any, uh, barang baru di belakang? -Yeah, benar-benar. 106 00:06:45,080 --> 00:06:49,210 Ini seharusnya menjadi bom-ass shit. Dia bilang itu kelas pemerintahan. 107 00:06:49,280 --> 00:06:53,330 Saya tidak tahu apakah itu artinya bahwa pemerintah menumbuhkannya, 108 00:06:53,400 --> 00:06:55,289 atau mungkin mereka hanya menilai itu? 109 00:06:55,360 --> 00:06:57,169 Hentikan kamu disana 110 00:06:57,840 --> 00:07:02,528 Jangan bicara tentang politik. Ini kasar sekali. Anda akan kehilangan banyak pelanggan. 111 00:07:04,080 --> 00:07:06,321 Tapi Anda tidak ... Anda tidak membayar saya. 112 00:07:07,360 --> 00:07:08,361 IA ' 113 00:07:08,760 --> 00:07:10,000 Hei, John. 114 00:07:18,160 --> 00:07:19,241 (GRUNTING QUIETLY) 115 00:07:19,600 --> 00:07:22,285 - Kursi rusak lagi, Davey? -Ya. 116 00:07:23,560 --> 00:07:24,561 Oh. 117 00:07:25,520 --> 00:07:27,409 Sini. Pergi saja. 118 00:07:30,920 --> 00:07:32,365 Terima kasih, Hope. 119 00:07:44,200 --> 00:07:45,201 IA ' 120 00:08:04,360 --> 00:08:07,603 Oh, saya suka sepatu lari baru, mereka sangat pinggul 121 00:08:08,240 --> 00:08:12,529 Yah, mereka mengirim saya begitu banyak frickin ' untuk dukungan 122 00:08:12,600 --> 00:08:14,967 Pada titik tertentu, aku akan harus memberitahu mereka untuk kembali fuck off. 123 00:08:15,040 --> 00:08:16,485 Aku tahu itu harus menjadi tua untukmu, 124 00:08:16,600 --> 00:08:19,410 tapi Anda menjalani kehidupan glamor seperti itu. (CHUCKLES) 125 00:08:19,480 --> 00:08:20,606 (MENGETAHUI WINDOW) 126 00:08:20,680 --> 00:08:22,011 (MUFFLED) Hai, Doris! 127 00:08:22,240 --> 00:08:23,446 (DORIS LAUGHING) 128 00:08:24,320 --> 00:08:27,767 Ya ampun! Ya ampun! Hope Ann Greggory ada di sini! 129 00:08:28,880 --> 00:08:29,881 (DORIS GIGGLING) 130 00:08:30,520 --> 00:08:31,885 Kau pasti bercanda denganku. 131 00:08:31,960 --> 00:08:34,645 DORIS: Bukankah itu Maggie Townsend yang menggemaskan? 132 00:08:34,800 --> 00:08:37,610 Dia datang ke sini setiap saat dengan Pelatih Pavleck lama Anda. 133 00:08:37,680 --> 00:08:39,409 - (DOOR BELLS JINGLING) -OH TUHAN! Semoga Ann Greggory. 134 00:08:39,480 --> 00:08:42,245 Saya telah, seperti, berdoa itu kita saling bertemu. Aku Maggie. 135 00:08:42,320 --> 00:08:46,609 Semoga ini Maggie. Aku heran kalian berdua belum menyeberang jalan. 136 00:08:46,680 --> 00:08:50,446 Maggie mengingatkan saya pada Anda saat kamu masih muda 137 00:08:50,520 --> 00:08:51,681 Hei, Hope. 138 00:08:53,240 --> 00:08:55,447 - Hai. Itu, eh, aku, Ben. 139 00:08:57,200 --> 00:09:01,000 Ben Lavvfort. Uh, ayahku memiliki gym dengan Coach P. 140 00:09:02,320 --> 00:09:03,367 Gugup. 141 00:09:03,480 --> 00:09:04,891 Di. (CHUCKLES) 142 00:09:04,960 --> 00:09:07,167 Ya. Uh, tidak ada benar-benar memanggilku lagi. 143 00:09:07,640 --> 00:09:10,041 Sebenarnya, memang begitu satu-satunya orang yang melakukannya. 144 00:09:10,120 --> 00:09:11,804 Um, tapi, hei, aku kembali ke kota. 145 00:09:11,880 --> 00:09:13,689 - Lulus, akhirnya. -Anda terlihat sangat berbeda. 146 00:09:13,960 --> 00:09:16,930 - Oh benarkah? (CHUCKLES NERVOUSLY) -Tapi itu masih ada, jadi sekarang aku melihatnya. 147 00:09:17,000 --> 00:09:21,130 Yeah, well, anyway, eh, Saya membantu Pelatih P bersama Maggie di sini. 148 00:09:21,200 --> 00:09:24,090 Pelatih mengatakan itu, eh, dia sedang mencoba untuk mendapatkan pegangan dari Anda Aku tidak tahu apakah ... 149 00:09:24,160 --> 00:09:26,481 - Apakah kamu hanya bilang kamu lulus? -Aku melakukannya. 150 00:09:26,640 --> 00:09:28,244 Bukankah kamu, seperti, 12? 151 00:09:28,560 --> 00:09:33,566 Uh, tidak Umur saya 12, eh, saat saya berumur 12 tahun. 152 00:09:35,120 --> 00:09:38,044 Uh, umurku 12 tahun saat kamu menang Kejuaraan Dunia pertama Anda, 153 00:09:38,120 --> 00:09:39,246 jadi mungkin itu yang kamu ... 154 00:09:39,320 --> 00:09:40,924 Bukankah itu lucu? 155 00:09:41,000 --> 00:09:44,607 Maggie berhasil sampai di posisi lima besar dari Kejuaraan Dunia. 156 00:09:44,680 --> 00:09:46,011 Aku mendengar. 157 00:09:46,080 --> 00:09:48,003 Aku, seperti, benar-benar menghancurkannya. (GIGGLES) 158 00:09:49,440 --> 00:09:51,761 Miss Greggory, mungkin kita bisa tukar nomor telepon, 159 00:09:51,840 --> 00:09:52,841 -atau sesuatu... - (SLURPING) 160 00:09:52,920 --> 00:09:55,651 ... dan, eh, kita bisa text atau FaceTime, 161 00:09:55,720 --> 00:09:56,721 -atau aku tidak tahu ... - (SLURPING LOUDLY) 162 00:10:01,200 --> 00:10:02,201 IA ' 163 00:10:02,280 --> 00:10:03,566 (CAR DOOR CLOSES) 164 00:10:15,080 --> 00:10:17,242 - HOpe? - (SIGHs) 165 00:10:17,320 --> 00:10:18,731 Bisakah kita bicara sebentar? 166 00:10:20,080 --> 00:10:21,081 HARAPAN: apa? 167 00:10:21,200 --> 00:10:24,568 Apakah Anda ingat ketika Anda membuat ini untukku, hari pertama kelas seni? 168 00:10:25,000 --> 00:10:27,048 (STAN SLURPS, SIGHS) 169 00:10:27,600 --> 00:10:29,443 Itu adalah hari terindah dalam hidupku. 170 00:10:29,520 --> 00:10:33,730 Jadi, saya mulai dengan penegasan positif itu. 171 00:10:33,800 --> 00:10:36,610 Ya. itu adalah idenya untuk proyek seni Hari Ayah yang lumpuh. 172 00:10:36,680 --> 00:10:38,284 Apakah kamu melakukan "remenessing" tentang homeschool? 173 00:10:38,360 --> 00:10:40,727 -Itu "mengenang," sayang. -Itu yang aku katakan. 174 00:10:40,800 --> 00:10:43,485 Penggunaan kata kosa kata dengan baik. Kemarilah, duduklah. 175 00:10:43,560 --> 00:10:45,210 Berdiri, pergi, apa? 176 00:10:45,720 --> 00:10:46,767 (TANGAN TANGAN) 177 00:10:46,840 --> 00:10:49,730 Pengawas saya telah memiliki beberapa keluhan 178 00:10:49,800 --> 00:10:52,963 potongan surat itu dari rute saya telah hilang lagi 179 00:10:53,040 --> 00:10:54,451 Jadi, kurangi. 180 00:10:54,520 --> 00:10:57,251 Sayang, aku tahu kau pernah melakukannya mencuri dari truk saya lagi 181 00:10:57,320 --> 00:10:59,049 Itu konyol. 182 00:11:00,680 --> 00:11:02,728 Saya menemukan ini di tas surat saya. 183 00:11:03,320 --> 00:11:06,164 - Mmm, mungkin trukmu punya tikus. -Saya tidak berpikir begitu. 184 00:11:07,240 --> 00:11:09,242 Hopey, Anda berjanji akan mendapatkan pekerjaan. 185 00:11:09,760 --> 00:11:12,604 Dan aku sudah melihat. Menurutmu, mana aku sepanjang hari? 186 00:11:12,680 --> 00:11:14,762 Aku berlari ke Pelatih P di pasar. 187 00:11:14,960 --> 00:11:17,327 Dia benar-benar ingin letakkan masa lalu di belakang kalian. 188 00:11:17,400 --> 00:11:20,290 Dia bilang bahwa dia bisa menggunakan seseorang sepertimu 189 00:11:22,000 --> 00:11:23,161 Apa yang Anda maksud dengan "pasar"? 190 00:11:24,160 --> 00:11:26,766 - Toko bahan makanan. -Hanya katakan begitu. Kamu bukan peziarah 191 00:11:29,000 --> 00:11:31,446 Pernahkah kamu berpikir lagi? tentang bekerja di gym? 192 00:11:31,720 --> 00:11:35,361 Aku bukan pelatih, aku bintang! Aku sedang menari dengan bintang! 193 00:11:35,440 --> 00:11:37,283 Ini tidak disebut Dancing with the Coaches! 194 00:11:37,360 --> 00:11:40,728 Saat atlet cedera, mereka perlu membuat rencana lain. 195 00:11:40,800 --> 00:11:44,771 Saya tidak butuh rencana lain. Anda dan Pelatih P tidak mendengarkan. Saya sembuh 196 00:11:46,400 --> 00:11:47,447 Tidak persis. 197 00:11:48,160 --> 00:11:49,605 (HARAPAN SIGHS) 198 00:11:50,960 --> 00:11:53,201 Nah, Anda tidak khawatir tentang bagaimana "tepatnya" 199 00:11:53,280 --> 00:11:55,203 saat kau mendorongku untuk meraih medali lain 200 00:11:55,800 --> 00:12:00,362 Berapa kali saya bisa mengatakan bahwa saya minta maaf? Saya salah. Kami berdua salah. 201 00:12:00,440 --> 00:12:02,807 Lebih buruk bagi orang dewasa untuk menjadi salah. 202 00:12:03,000 --> 00:12:04,286 Itu benar. 203 00:12:04,480 --> 00:12:07,882 Dan boleh saya ingatkan itu kedahsyatan saya dibayar untuk seluruh rumah ini ... 204 00:12:07,960 --> 00:12:10,247 - Uang itu sudah lama berlalu -... perahu motor, Ronco Rotisserie ... 205 00:12:10,320 --> 00:12:12,721 STAN: Kami bergantung sepenuhnya pada gaji saya hari ini, dan dalam enam bulan, 206 00:12:12,800 --> 00:12:14,450 semua yang kita tinggalkan adalah pensiunku! 207 00:12:14,520 --> 00:12:17,091 Saya tahu saya tahu. Ini sangat membosankan! 208 00:12:17,160 --> 00:12:20,607 Tidak, tidak, kamu dengarkan aku. Ini akan menjadi kurang dari setengah dari apa yang saya buat sekarang. 209 00:12:20,680 --> 00:12:23,524 Tidak cukup untuk mendukung kita berdua dan gaya hidupmu ini. 210 00:12:23,600 --> 00:12:25,204 Saya tidak punya gaya hidup. 211 00:12:25,280 --> 00:12:28,807 Itu jika saya berhasil mencapai pensiun Saya telah bekerja lebih dari 30 tahun untuk mendapatkan penghasilan 212 00:12:28,880 --> 00:12:30,962 sejak putriku terus menempatkan itu dalam bahaya 213 00:12:31,040 --> 00:12:32,644 dengan mencuri dari US Postal Service! 214 00:12:32,840 --> 00:12:36,208 - Saya meminjam Itu bukan kejahatan. -Ini adalah kejahatan federal! 215 00:12:36,400 --> 00:12:37,731 - Dan aku tidak akan tahan untuk itu! -Ayah... 216 00:12:37,880 --> 00:12:39,689 Tidak, tidak, cukup! 217 00:12:43,960 --> 00:12:46,486 Anda tidak tahu bagaimana rasanya untuk tumbuh tanpa ibu. 218 00:12:48,520 --> 00:12:51,444 Ini sangat sulit seorang putri tanpa ibu, ayah. 219 00:12:51,520 --> 00:12:54,683 Oh ... aku tahu, Sayang. 220 00:12:55,480 --> 00:12:58,962 Tidak perlu yang berumur enam bulan berurusan dengan jenis kerugian. 221 00:12:59,720 --> 00:13:01,688 - Lima-dan-setengah bulan. -Mmm. 222 00:13:03,720 --> 00:13:08,044 Kami tidak selesai di sini. Saya menetapkan batasan. Tidak ada tunjangan lagi. 223 00:13:08,120 --> 00:13:10,282 Apakah anda tidak waras? Kenapa kamu gila 224 00:13:10,440 --> 00:13:12,886 Semoga Annabelle, mari kita de-meningkat, bukan? 225 00:13:13,040 --> 00:13:16,010 Anda memotong uang saku saya dan Anda ingin saya berhenti mencuri? 226 00:13:16,080 --> 00:13:19,846 - Monster macam apa kamu? -Jangan panggil aku monster 227 00:13:19,920 --> 00:13:23,208 Anda hanya memberi saya $ 500 seminggu, jadi aku terpaksa mencuri! 228 00:13:23,400 --> 00:13:25,880 Jika Anda memotong uang saku saya, Aku harus mengisap penis 229 00:13:25,960 --> 00:13:27,405 di kamar mandi akhir biaya untuk uang! 230 00:13:27,480 --> 00:13:28,641 Itukah yang kamu inginkan, Ayah? 231 00:13:28,720 --> 00:13:31,644 Apakah Anda ingin saya mengisap penis kotor di gudang gudang diskon? 232 00:13:31,720 --> 00:13:35,805 Dengar, aku tidak pernah bilang itu penis kotor adalah solusinya disini 233 00:13:35,880 --> 00:13:39,248 (SIGHS) Mengapa Anda membutuhkan semua uang ini? jika saya membayar untuk atap di atas kepala Anda? 234 00:13:39,320 --> 00:13:42,403 - Gasmu, mobilmu ... -Anda terlalu dalam omong kosong saya! 235 00:13:44,760 --> 00:13:46,250 Saya butuh privasi saya 236 00:13:50,280 --> 00:13:51,406 Baiklah. 237 00:14:03,160 --> 00:14:05,766 Apa yang terjadi dengan gadis kecil kita, Bradley? 238 00:14:07,520 --> 00:14:09,170 (BELL TOLLING) 239 00:14:20,520 --> 00:14:21,521 (BELL CONTINUES TOLLING) 240 00:14:22,560 --> 00:14:23,561 IA ' 241 00:14:33,400 --> 00:14:34,811 (GRUNTS) 242 00:14:45,000 --> 00:14:46,047 (MOUTHING) Persetan kamu 243 00:14:49,360 --> 00:14:50,691 Saya menyebutnya bagaimana melihatnya 244 00:14:50,760 --> 00:14:52,569 Pelacur ini menjadi pemenang palsu 245 00:14:52,640 --> 00:14:54,404 Saya tidak ingin berada di dekat mereka 246 00:14:54,480 --> 00:14:55,925 Karena niggas ini palsu ... 247 00:14:56,040 --> 00:14:57,041 (SONG FADES OUT) 248 00:15:02,200 --> 00:15:03,201 IA ' 249 00:15:16,640 --> 00:15:19,803 HARAPAN: Ayah! Apakah kamu mendapatkan sub? STAN: Di atas meja! 250 00:15:21,760 --> 00:15:23,888 Dimana pepperoncinis itu? 251 00:15:24,280 --> 00:15:26,009 STAN: Oh ... aku lupa! 252 00:15:26,080 --> 00:15:28,128 Apakah kamu mencoba menghancurkan hidupku? 253 00:15:28,200 --> 00:15:32,762 STAN: Tidak. Tapi saya memang ingin berbicara dengan Anda tentang mencari pekerjaan 254 00:15:33,320 --> 00:15:35,049 Ayah! Makan! 255 00:15:35,280 --> 00:15:36,281 (BERITA BERMAIN BERMAIN) 256 00:15:37,040 --> 00:15:40,601 Pelatih Eleyna Pavleck ditemukan tewas tadi malam bunuh diri. 257 00:15:40,680 --> 00:15:41,681 - Ya Tuhan... -Shh. 258 00:15:41,760 --> 00:15:43,967 Mantan pelatih peraih medali perunggu, Hope Ann Greggory, 259 00:15:44,080 --> 00:15:47,880 Saat ini sedang menjalin karir pesenam elit, Maggie Townsend, 260 00:15:48,320 --> 00:15:50,322 juga dari Amherst, Ohio. 261 00:15:50,480 --> 00:15:51,561 Nah, seperti yang bisa Anda bayangkan, 262 00:15:51,640 --> 00:15:55,122 Ini adalah hari yang sangat menyedihkan di sini Pusat Senam Eleyna Pavleck. 263 00:15:55,320 --> 00:15:59,644 Pavleck telah menghabiskan beberapa tahun terakhir membimbing karir Mighty Maggie Townsend. 264 00:15:59,720 --> 00:16:01,927 Pakar setuju Townsend punya potensi 265 00:16:02,000 --> 00:16:05,368 untuk melampaui Greggory's perunggu di Toronto Games tahun ini 266 00:16:05,520 --> 00:16:08,888 sebagai pesaing utama untuk Tim Wanita AS. 267 00:16:08,960 --> 00:16:10,610 Karen, kembali padamu 268 00:16:11,040 --> 00:16:14,681 Sumber mengatakan Pavleck itu pembinaan Townsend gratis 269 00:16:14,760 --> 00:16:17,684 sebagai ibu lajangnya tidak mampu membayar biaya 270 00:16:17,760 --> 00:16:20,240 terkait dengan program pelatihan elit. 271 00:16:20,920 --> 00:16:23,127 Mike naik berikutnya dengan cuaca Ohio dan nomor undian. 272 00:16:23,200 --> 00:16:24,440 Persetan. 273 00:16:24,520 --> 00:16:27,091 Berharap? Anda baik-baik saja? 274 00:16:27,200 --> 00:16:31,171 Mengapa mereka menunjukkan foto saya itu? Ada banyak hal yang lebih panas. 275 00:16:33,520 --> 00:16:35,568 Apakah Anda baik-baik saja, Sayang? 276 00:16:35,880 --> 00:16:38,531 Sub ini menyebalkan tanpa pepperoncinis. 277 00:16:40,560 --> 00:16:44,610 Berharap, apakah Anda mendengarnya? apa yang mereka katakan tentang Pelatih P? 278 00:16:44,680 --> 00:16:47,126 Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu butuh huggie? Hmm? 279 00:16:47,280 --> 00:16:49,487 Tidak, saya tidak! Aku bukan lima! 280 00:16:49,600 --> 00:16:52,251 Semoga, tidak apa-apa, Anda bisa merasa tidak enak. Tidak ada yang salah dengan ... 281 00:16:52,320 --> 00:16:55,085 Berhentilah memperlakukanku seperti aku lima! 282 00:17:05,400 --> 00:17:08,529 Rantai akan menarikku masuk 283 00:17:09,960 --> 00:17:11,371 Penderitaan 284 00:17:11,440 --> 00:17:12,441 Aku tidak bisa berenang ... 285 00:17:13,040 --> 00:17:14,041 Hei- 286 00:17:14,760 --> 00:17:18,321 Yo. Siapa dari kalian mau beli aku minum? 287 00:17:18,400 --> 00:17:19,640 (LAUGHS) 288 00:17:23,160 --> 00:17:24,366 Itu aku 289 00:17:26,240 --> 00:17:27,605 - Itu kamu? -Ya. 290 00:17:28,000 --> 00:17:29,365 Anda kelihatan cakep. 291 00:17:30,160 --> 00:17:31,924 Aku masih, seperti, hampir tidak pernah mendapatkan menstruasi saya. 292 00:17:33,160 --> 00:17:35,049 Jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang mengetuk saya 293 00:17:35,160 --> 00:17:36,764 Anda bisa bercinta saya semua mentah dan sial. 294 00:17:36,840 --> 00:17:38,842 - (LAUGHS) -Wow. 295 00:17:39,480 --> 00:17:40,845 Jadi ... (CHUCKLES) 296 00:17:40,920 --> 00:17:45,164 - Jadi, jika kita membelikanmu minuman ... -Apakah saya membiarkan Anda menggandakan tim saya? Benar. 297 00:17:45,320 --> 00:17:47,687 Bisakah kamu tinggalkan kami sendiri? 298 00:17:53,560 --> 00:17:54,925 (SIGHS) 299 00:17:55,000 --> 00:17:57,526 - (PENDEKATAN MOBIL) - (TIRES SCREECH) 300 00:18:00,840 --> 00:18:02,330 (DOOR BUKA) 301 00:18:02,400 --> 00:18:03,925 - HARAPAN: Aku sangat membencimu - (DOOR CLOSES) 302 00:18:07,160 --> 00:18:09,003 Oh, sayang (SIGHS) 303 00:18:11,760 --> 00:18:13,808 - (GRUNTS) -Hu99ie. Ayah. 304 00:18:14,520 --> 00:18:15,521 (STAN SIGHS) 305 00:18:16,440 --> 00:18:19,364 Huggie. Huggie, huggie. 306 00:18:33,120 --> 00:18:35,487 - Bagaimana kabarmu hari ini, sayang? - (HOPE GROANS) 307 00:18:36,040 --> 00:18:37,610 Aku baru saja bangun tidur. 308 00:18:37,720 --> 00:18:40,564 Beri aku kesempatan untuk mengorientasikan diri saya untuk hari ini. 309 00:18:40,680 --> 00:18:41,806 (HARAPAN SIGHS) 310 00:18:41,880 --> 00:18:45,089 Simpanlah Bed, Bath & Beyond coupon, Saya perlu beberapa barang di sana. 311 00:18:45,160 --> 00:18:47,481 Saya tidak tahu uang apa Anda akan menggunakannya untuk itu. 312 00:18:47,560 --> 00:18:48,561 (SCOFFS) 313 00:18:49,160 --> 00:18:51,640 Oh, ini untukmu 314 00:18:52,520 --> 00:18:54,887 Bisakah kamu membacanya? Mataku ti-ti. 315 00:18:59,720 --> 00:19:01,165 (INHALES DEEPLY) 316 00:19:04,480 --> 00:19:06,244 - (CHUCKLES) -Apa? Membacanya. 317 00:19:06,800 --> 00:19:08,370 Ini dari Coach P. 318 00:19:14,080 --> 00:19:16,560 (STUTTER) Oke. "Harapan tercinta. 319 00:19:16,640 --> 00:19:20,565 "Pada saat Anda menerima surat, Anda pasti sudah tahu bahwa saya telah pergi. 320 00:19:20,960 --> 00:19:25,204 "Anda telah marah kepada saya, Tapi apa yang saya katakan kepada Anda adalah untuk kebaikan Anda. 321 00:19:25,280 --> 00:19:27,681 "Saya berdoa Anda melihatnya suatu hari nanti. 322 00:19:28,320 --> 00:19:33,406 "Dari harta karun dadaku, Saya meninggalkan Anda $ 500.000. " 323 00:19:33,840 --> 00:19:35,444 Oh, sial. $ 50G ... 324 00:19:36,080 --> 00:19:39,084 "Tapi kau harus mendengarkan bahwa uang itu milikmu 325 00:19:39,280 --> 00:19:42,284 "di bawah kondisi yang stabil bahwa Anda melatih bunga daffodil 326 00:19:42,360 --> 00:19:44,727 "Siapa yang akan mencapai puncak melalui salju, 327 00:19:44,800 --> 00:19:48,282 "pesenam saya menari, Maggie Townsend, 328 00:19:48,520 --> 00:19:51,046 "sampai akhir hayatnya Kampanye Toronto Games. " 329 00:19:51,120 --> 00:19:52,929 Oh, kau pasti bercanda denganku. 330 00:19:53,120 --> 00:19:57,250 "Wali amanatku akan menunjukkan keberuntunganmu Saat matahari terbenam dalam tugasmu. 331 00:19:57,320 --> 00:20:01,245 "Tidak masalah hasilnya, Begitu kampanye Maggie selesai, 332 00:20:01,320 --> 00:20:03,527 "pembayaran ini akan nyata. 333 00:20:03,600 --> 00:20:05,682 "Tidak ada yang tahu dari karunia ini yang menunggu untuk Anda 334 00:20:05,920 --> 00:20:10,369 "Pasti muncul Maggie dalam perawatan Anda dari kebaikan hati Anda. 335 00:20:10,680 --> 00:20:13,889 "Aku tahu kau bisa melakukan ini, Hope, selamat tinggal." 336 00:20:17,880 --> 00:20:20,281 Saya lebih baik mati daripada melatih pecundang itu. 337 00:20:20,400 --> 00:20:23,051 Tidak bisa kamu lihat Pelatih P sangat mencintaimu 338 00:20:23,120 --> 00:20:25,407 bahwa dia menginginkanmu untuk memiliki kesempatan ini? 339 00:20:25,680 --> 00:20:28,001 Setengah juta dolar. Itu banyak uang. 340 00:20:30,560 --> 00:20:32,164 Dikatakan $ 500.000. 341 00:20:33,640 --> 00:20:34,801 Itu setengah juta. 342 00:20:35,160 --> 00:20:37,003 - Yesus, aku tahu! Kamu sangat menyebalkan -Well, bisa jadi ... 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,161 - Berhenti bicara, aku sedang berpikir! -Semua yang saya katakan ... 344 00:20:38,240 --> 00:20:40,004 Berhenti berbicara, aku sedang berpikir! 345 00:20:41,440 --> 00:20:42,601 - Ayah, ayolah! -Aku tidak berbicara! 346 00:20:42,720 --> 00:20:45,007 Anda sedang berbicara, saya sedang berpikir! Berhenti! 347 00:20:45,400 --> 00:20:46,561 (TUTUP) Berhenti. 348 00:20:49,720 --> 00:20:53,247 Kudengar kau bernafas. Kamu selalu mengganggu proses pikir saya 349 00:20:53,320 --> 00:20:56,130 Bagaimana orang bisa berpikir dengan pernapasan Anda? 350 00:21:05,400 --> 00:21:07,004 - (KNOCKING ON DOOR) -Oh. 351 00:21:07,520 --> 00:21:08,931 (GOSPEL MUSIC PLAYING) 352 00:21:12,760 --> 00:21:15,240 - Maggie disini? -Hope Ann Greggory Wow. 353 00:21:15,320 --> 00:21:18,483 - Saya, um, Janice, saya ibu Maggie. -Baik. 354 00:21:19,080 --> 00:21:20,206 Oh, tolong masuk 355 00:21:21,400 --> 00:21:25,689 Wow, ini ... Ini suatu kehormatan. Saya adalah penggemar Anda tumbuh dewasa. 356 00:21:26,040 --> 00:21:29,169 Aku tahu aku beberapa tahun lebih tua, tapi aku benar-benar menengadah padamu. 357 00:21:29,240 --> 00:21:32,289 Saya pikir Anda lebih dari beberapa tahun lebih tua. Kamu seorang ibu 358 00:21:32,360 --> 00:21:33,805 Oh ya. 359 00:21:33,880 --> 00:21:35,370 Ya. Menangkapku 360 00:21:35,680 --> 00:21:37,205 (KNOCKING ON DOOR) 361 00:21:37,280 --> 00:21:38,691 Silahkan masuk. 362 00:21:39,040 --> 00:21:42,487 Hei, Maggie, Miss Greggory ada di sini untuk bertemu denganmu 363 00:21:46,120 --> 00:21:48,282 - Hai. -'Sup. 364 00:21:50,120 --> 00:21:52,122 Kurasa aku adalah pelatih barumu. 365 00:21:52,800 --> 00:21:56,771 (SIGHS) Kamu adalah idola ku dan itu akan sangat mengagumkan, 366 00:21:57,800 --> 00:21:59,723 tapi aku berhenti senam. 367 00:22:00,200 --> 00:22:03,966 Oh, sayang ... Maggie. Sayang, kamu tidak bermaksud begitu. Kanan? (MENCIUM) 368 00:22:05,440 --> 00:22:07,761 Kamu yakin? Pergilah dengan perutmu. 369 00:22:08,360 --> 00:22:12,445 (GASPS) Hei, Maggie. Kenapa kamu tidak menunjukkan Miss Greggory fotomu? 370 00:22:13,760 --> 00:22:15,091 Baik? Baiklah. 371 00:22:15,240 --> 00:22:18,483 Yah, aku hanya akan tinggalkan dua wanita saja. 372 00:22:24,600 --> 00:22:26,523 Anda tahu, kami pernah bertemu sebelumnya. 373 00:22:26,920 --> 00:22:29,605 - Ya aku tahu. Makan malamnya. -Sebelum itu. 374 00:22:31,480 --> 00:22:36,611 Saya tinggal di Harrisburg dan Anda berada di sana Di mal penandatanganan gambar saat aku berumur lima tahun. 375 00:22:41,280 --> 00:22:43,487 Uh, sudah kubilang aku ingin menjadi pesenam, 376 00:22:45,200 --> 00:22:47,601 dan Anda menulis, (SIGHS) "Pergi untuk itu." (CHUCKLES) 377 00:22:49,920 --> 00:22:52,400 Aku simpan di laci itu dengan foto ayahku 378 00:22:52,480 --> 00:22:54,448 Dia pergi saat aku berumur tiga tahun, jadi ... 379 00:22:54,800 --> 00:22:57,121 Ibuku meninggal Waktu aku berumur lima setengah bulan. 380 00:22:57,200 --> 00:22:59,202 Tambang saya jauh lebih buruk. 381 00:23:02,480 --> 00:23:05,006 Aku tidak percaya kau berada di kamarku sekarang juga. (CHUCKLES) 382 00:23:05,120 --> 00:23:09,125 Mari kembali kepada Anda menyerah. Ini adalah keputusan yang bagus. Aku akan memberitahu ibumu 383 00:23:09,520 --> 00:23:12,091 - Pelatih P biasa melakukan itu padaku. -Apa? 384 00:23:12,880 --> 00:23:14,484 Psikologi terbalik. 385 00:23:14,880 --> 00:23:18,009 (CHUCKLES) Anda benar Aku akan mencarinya. 386 00:23:18,680 --> 00:23:20,205 Aku menulis itu untuk semua orang. 387 00:23:20,320 --> 00:23:23,244 Anda tidak perlu melakukannya lagi, saya masuk Kapan kita mulai? 388 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 (HARAPAN SIGHS) 389 00:23:26,320 --> 00:23:29,324 Saya tidak tahu Berada di gym besok pagi. 390 00:23:30,320 --> 00:23:33,244 Um, Pelatih P selalu mengantar saya Karena ibuku selalu bekerja. 391 00:23:33,320 --> 00:23:36,085 (SIGHS) Oh, Yesus, seberapa tinggi perawatan kamu? 392 00:23:36,320 --> 00:23:39,369 Anda lucu. (LAUGHS) Aku akan siap jam 7:00 pagi, oke? 393 00:23:39,480 --> 00:23:41,562 (SCOFFS) Aku akan menjemputmu di siang hari. 394 00:23:43,280 --> 00:23:45,760 (MUSIK RAP BERMAIN OVER MOBIL STEREO) 395 00:23:45,840 --> 00:23:47,729 Bitch, aku bajingan empuk 396 00:23:47,800 --> 00:23:48,847 (HORN HONKING) 397 00:23:48,920 --> 00:23:50,410 Bitch, jalang, jalang, jalang 398 00:23:50,480 --> 00:23:51,811 Aku bajingan bos 399 00:23:51,880 --> 00:23:53,723 Bitch, jalang, jalang, jalang 400 00:23:53,800 --> 00:23:56,007 Bitch, jalang, jalang, Aku bajingan bos 401 00:23:56,120 --> 00:23:58,441 Aku tidak peduli tentang Anda ratchet-ass lames 402 00:23:58,520 --> 00:24:00,522 Anda bisa mengisap kontol, Aku semua tentang ketenaran 403 00:24:00,600 --> 00:24:02,489 Sialan nigga, fuck a bitch, lurus mendapatkan ... 404 00:24:02,560 --> 00:24:03,561 (MUSIK STOPS) 405 00:24:03,640 --> 00:24:04,641 (SOROR SOROR DINGING) 406 00:24:10,160 --> 00:24:11,730 - Dimana semua orang? -Ben? 407 00:24:12,560 --> 00:24:14,289 BEN: Hei, kawan MAGGIE: Hei, Ben. (CHUCKLES) 408 00:24:14,360 --> 00:24:15,964 BEN: kalian terjebak di lalu lintas atau apalah? 409 00:24:17,400 --> 00:24:19,448 (CLEARS THROAT) Eh, well, aku tahu ini sedikit cahaya, 410 00:24:19,560 --> 00:24:21,130 tapi ayahku berjanji pada Pelatih P 411 00:24:21,200 --> 00:24:24,602 bahwa kita akan mengikuti sesi pelatihan Maggie pribadi sehingga dia bisa fokus. 412 00:24:24,920 --> 00:24:26,968 Um, aku akan pergi berubah, oke? 413 00:24:28,520 --> 00:24:29,806 (CHUCKLES) 414 00:24:33,040 --> 00:24:35,042 Jadi, eh, haruskah kita mulai? 415 00:24:35,760 --> 00:24:38,161 Mengerti itu Jangan ragu untuk berkeliaran dan terlihat cantik. 416 00:24:38,240 --> 00:24:39,401 Di. (CHUCKLES) 417 00:24:39,480 --> 00:24:41,005 (COUGHS) Wow. 418 00:24:41,880 --> 00:24:44,326 Uh, well, aku harus ... Aku harus berada di sini. 419 00:24:44,400 --> 00:24:46,164 Uh, mengelola tempat itu sementara ayahku keluar kota, jadi ... 420 00:24:46,240 --> 00:24:47,890 Baiklah, baiklah. Inilah masalahnya, Twitchy. 421 00:24:47,960 --> 00:24:50,566 - Saya pilot, kamu adalah ... -Co-pilot Mengerti. 422 00:24:50,680 --> 00:24:52,011 Aku akan mengatakan pramugari. 423 00:24:52,080 --> 00:24:53,241 Di. (CHUCKLES) 424 00:24:53,480 --> 00:24:56,006 Saya yakin Anda menyadari seseorang dari Komite Tim AS 425 00:24:56,080 --> 00:24:57,809 Datang ke sini untuk memeriksa kemajuan Maggie. 426 00:24:57,960 --> 00:25:00,247 Dia anak emas mereka. Mereka mencintainya. 427 00:25:00,320 --> 00:25:02,527 Ya, dia akan melakukan pekerjaan keras di persidangan. 428 00:25:02,600 --> 00:25:05,001 - HARAPAN: Kapan persidangan? -Apakah kita delapan minggu lagi? 429 00:25:05,080 --> 00:25:08,084 Selama Maggie hanya melakukan Maggie, kita akan menjadi baik 430 00:25:09,640 --> 00:25:11,290 Bam! (CHUCKLES) 431 00:25:11,360 --> 00:25:13,169 - HARAPAN: Maafkan aku - (MAGGIE PANTS) 432 00:25:13,280 --> 00:25:17,205 Apakah saya mengatakan untuk melakukan itu? Hah? Saya tidak menyadari betapa tidak disiplinnya Anda. 433 00:25:17,440 --> 00:25:19,488 Shucks, maaf Saya biasanya melakukannya dengan lebih baik. (CHUCKLES) 434 00:25:19,640 --> 00:25:22,484 "Kampret"? Kenapa kamu tidak mengutuk yang normal? 435 00:25:23,200 --> 00:25:24,611 Mengutuk menyakiti hati Tuhan. 436 00:25:25,800 --> 00:25:27,086 Begitu juga menjadi showoff. 437 00:25:27,920 --> 00:25:31,163 Um, maaf Aku hanya sangat bersemangat untuk kembali, kamu tahu 438 00:25:31,240 --> 00:25:32,571 Um, saya ingin emas sekelilingnya, 439 00:25:32,640 --> 00:25:34,369 - Tapi bar adalah keahlianku. -HOPE: Emas? 440 00:25:34,440 --> 00:25:35,601 Apakah dia hanya mengatakan "emas"? 441 00:25:36,160 --> 00:25:38,049 Dapatkan ego itu di cek. 442 00:25:38,440 --> 00:25:41,444 Anda bukan spesialis sampai saya katakan. 443 00:25:42,280 --> 00:25:45,363 Nah, apa yang perlu menjadi yang terkuat bagi anda untuk menjadi juara? 444 00:25:45,640 --> 00:25:47,244 - Tubuhku. - (BUZZES) salah 445 00:25:47,560 --> 00:25:49,130 - daya tahan saya - (BUZZES) 446 00:25:49,560 --> 00:25:50,641 - saya ... - (BUZZES TWICE) 447 00:25:51,720 --> 00:25:54,291 - Konstitusi mental saya? - (BUZZES TIGA KALI) 448 00:25:54,880 --> 00:25:56,962 - Pikiran Anda. -Tapi aku mengatakan mental saya ... 449 00:25:57,120 --> 00:25:59,646 Diam dan berbaring di lantai. Usap senyum itu dari wajahmu 450 00:26:00,480 --> 00:26:02,084 Sekarang, tutup matamu. 451 00:26:07,320 --> 00:26:09,721 Apakah kita berdoa? Saya suka itu. Mari berpegangan tangan. 452 00:26:09,800 --> 00:26:11,768 EW, ayo pergi. (SIGHS) 453 00:26:12,160 --> 00:26:14,367 Tutup mata sialanmu 454 00:26:14,920 --> 00:26:18,891 Sekarang, saya ingin Anda memvisualisasikan rutinitas Anda dalam pikiran Anda 455 00:26:20,040 --> 00:26:22,691 - Yang mana? -Mereka semua. Lakukan saja. 456 00:26:23,920 --> 00:26:27,163 - Lalu aku akan melakukannya untukmu? -Apakah Anda pelatih, atau saya? 457 00:26:27,720 --> 00:26:29,131 Tutup mulutmu 458 00:26:29,320 --> 00:26:30,924 - Apaku? -Jangan khawatir tentang itu. 459 00:26:32,160 --> 00:26:35,084 Buzz off, Twitchy. Saya merasa Anda mencoba untuk mendapatkan celah tembakan. 460 00:26:35,160 --> 00:26:36,161 (STUTTER) Tidak. 461 00:26:36,720 --> 00:26:37,721 IA ' 462 00:26:45,120 --> 00:26:48,124 Hei, bisakah kita mengerjakan rutinitas balokku? kapan kita sampai di gym? 463 00:26:48,200 --> 00:26:51,443 Ini fave saya, dan saya sudah memberitahu ibu saya Betapa senangnya saya untuk menunjukkannya kepada Anda. 464 00:26:51,520 --> 00:26:53,966 Whoa! Berhentilah memberitahu ibumu bisnis kita. 465 00:26:54,040 --> 00:26:57,044 Apapun yang terjadi di gym atau mobil saya atau dimanapun kita berada bersama 466 00:26:57,120 --> 00:26:59,851 Tetap di gym atau mobil saya atau dimanapun kita berada bersama. 467 00:26:59,920 --> 00:27:01,490 Sangat? (SPITS) 468 00:27:01,560 --> 00:27:03,801 - Pelatih P tidak seperti ... -Hei! 469 00:27:04,120 --> 00:27:06,521 Anda omong kosong di kota ini, saya omong-omong pada Anda. 470 00:27:07,960 --> 00:27:10,327 Dan, ya, sungguh. Aku tidak sedang berjalan pulang dan mengatakan pada ayahku 471 00:27:10,440 --> 00:27:13,205 - Setiap saat Anda mendapatkan kaki unta. -Apa itu unta jari kaki? 472 00:27:13,560 --> 00:27:15,210 Hanya istilah pro untuk bertahan pendaratan. 473 00:27:15,920 --> 00:27:17,365 Ini dia. 474 00:27:18,120 --> 00:27:19,963 (CHUCKLES) Terima kasih. 475 00:27:22,760 --> 00:27:24,250 Ini lelucon kan? 476 00:27:26,880 --> 00:27:30,009 Michael Phelps makan 12.000 kalori sehari. 477 00:27:30,240 --> 00:27:33,801 Diet Pelatih P 500. Siapa model peran yang lebih baik? 478 00:27:33,920 --> 00:27:36,924 Seorang pria dengan 22 medali? Atau seorang Rusia gemuk sedang tidur siang? 479 00:27:37,960 --> 00:27:40,247 Tapi bukan perenang pria berbeda dari pesepakbola cewek? 480 00:27:41,840 --> 00:27:45,162 Casey B. Anthony memberitahu kami bahwa pria dan wanita sama. 481 00:27:45,640 --> 00:27:47,642 Maksudmu Susan B. Anthony, bukan? 482 00:27:48,960 --> 00:27:50,200 Keduanya. 483 00:27:50,600 --> 00:27:54,366 Maggie, jika kau mempercayaiku, Anda akan makan makanan ini. 484 00:27:58,280 --> 00:28:00,760 - (SNIFFING) -Buka mulut Anda dan masukkan ke dalam. 485 00:28:05,560 --> 00:28:06,561 (DOOR BELLS JINGLE) 486 00:28:06,840 --> 00:28:10,401 DORIS: Hei, (CHUCKLES) ada Sandstoner favoritku 487 00:28:11,160 --> 00:28:12,241 HARAPAN: siapa itu 488 00:28:13,320 --> 00:28:14,321 (CHUCKLES) 489 00:28:14,680 --> 00:28:17,126 - kamu fuck dia -Tidak. (CHUCKLES) 490 00:28:17,200 --> 00:28:19,441 Tidak, tentu saja tidak. Tidak. 491 00:28:19,840 --> 00:28:21,001 - Jari fuck? -Tidak. 492 00:28:21,160 --> 00:28:22,605 Apakah Anda bahkan pernah mencium seorang anak laki-laki? 493 00:28:24,440 --> 00:28:26,169 Aturan Pelatih P tidak, ya? 494 00:28:28,640 --> 00:28:30,642 Saya memiliki peraturan yang berlawanan. 495 00:28:32,040 --> 00:28:34,520 - Ayolah. Ayolah. -Mmm-mmm. 496 00:28:34,720 --> 00:28:36,882 - tersadar Tersandung -Tidak. Mmm-mmm. Mmm-mmm. 497 00:28:36,960 --> 00:28:39,122 Dapatkan fuck up, aku akan merobek pubes Anda keluar. 498 00:28:39,400 --> 00:28:40,401 (SIGHS) 499 00:28:41,000 --> 00:28:42,490 - Hei -Hai. 500 00:28:42,840 --> 00:28:44,888 Aku akan memotong omong kosong itu. Kalian berdua perlu terhubung. 501 00:28:44,960 --> 00:28:46,644 Belum ada yang utama. Hanya menggosok kemaluan Anda satu sama lain 502 00:28:46,720 --> 00:28:49,007 -seperti Anda memulai kebakaran selangkangan hutan. - (CHUCKLES) Oh, astaga. 503 00:28:49,120 --> 00:28:50,121 - (CHUCKLES) Privat. - (GIGGLES) 504 00:28:50,200 --> 00:28:51,850 Beri dia nomor teleponmu, berikan nomormu 505 00:28:51,920 --> 00:28:53,001 - Baik. - (CHUCKLES) 506 00:28:55,160 --> 00:28:57,561 - Dia agak lambat, ya? -Mmm-hmm. (GIGGLES) 507 00:28:57,640 --> 00:29:00,689 - Baiklah, selesai Sama-sama. Ayolah. -Sampai jumpa. 508 00:29:03,760 --> 00:29:04,761 Makan. 509 00:29:05,160 --> 00:29:06,650 Ambillah gigitan itu. 510 00:29:06,720 --> 00:29:09,963 Tubuh Anda memetabolisme protein. Kamu menjadi juara 511 00:29:10,320 --> 00:29:13,130 - sangat bagus -Itu turun lebih baik dengan Avril. 512 00:29:13,280 --> 00:29:15,123 (POP ROCK SONG PLAYING) 513 00:29:31,800 --> 00:29:38,206 Cobalah beritahu saya apa yang seharusnya tidak saya lakukan 514 00:29:38,280 --> 00:29:40,567 Anda harus tahu sekarang 515 00:29:40,640 --> 00:29:43,564 Aku tidak akan mendengarkanmu 516 00:29:43,640 --> 00:29:47,884 Berjalanlah dengan tanganku 517 00:29:47,960 --> 00:29:53,330 Sampai di udara, karena aku tidak peduli 518 00:29:53,400 --> 00:29:54,401 Peduli... 519 00:29:55,600 --> 00:29:58,570 Matahari pagi. Membuat diri Anda goyah kesehatan? 520 00:29:58,880 --> 00:30:02,123 Ini untuk Maggie. Hari ini penting. Koordinator datang oleh 521 00:30:02,800 --> 00:30:04,723 Dia perlu berada di game A-nya. 522 00:30:07,240 --> 00:30:09,004 Bagus untukmu, sayang 523 00:30:11,320 --> 00:30:12,321 (ENGINE STARTS) 524 00:30:13,720 --> 00:30:14,767 (TRUCK DRIVE OFF) 525 00:30:27,560 --> 00:30:30,564 - (GASPS) apakah kita akan terlambat? -Bersantai. 526 00:30:31,040 --> 00:30:32,041 (MAGGIE SIGHS) 527 00:30:32,120 --> 00:30:34,600 - Ada apa? - (GASPS) Apa yang kamu lakukan disini? 528 00:30:36,160 --> 00:30:37,924 Apa yang dia lakukan di sini? 529 00:30:38,000 --> 00:30:40,924 Kabar buruk, gula tits. Harus terbiasa dengan orang banyak. 530 00:30:41,240 --> 00:30:43,925 Aku ingin itu turun menetas sebelum kita sampai di gym. 531 00:30:52,600 --> 00:30:54,489 (MUSIK RAP BERMAIN OVER MOBIL STEREO) 532 00:30:55,680 --> 00:30:57,091 Di klub dengan cerutu saya 533 00:30:57,160 --> 00:30:59,731 Rantai menggantung panjang seperti Aku ibu Kingfucking King Kong 534 00:30:59,800 --> 00:31:01,689 Anda bisa menemukan saya di klub dengan ceremaku 535 00:31:01,760 --> 00:31:03,364 Dengan ceremaku, dengan ceremaku 536 00:31:03,440 --> 00:31:05,442 - Hei, Hope - (MUSIK STOPS) 537 00:31:05,520 --> 00:31:08,126 Apa yang terjadi jam 8:00 pagi? Koordinator ada disini 538 00:31:08,200 --> 00:31:11,727 dan dia agak kesal Karena dia sudah menunggu satu jam. 539 00:31:11,800 --> 00:31:14,041 (SCOFFS) Ini jam 9:00. Ada masa tenggang. 540 00:31:14,120 --> 00:31:15,849 Baik. Yakin. 541 00:31:17,440 --> 00:31:19,169 Hei, itu, Maggie. 542 00:31:20,960 --> 00:31:22,405 Apakah semuanya baik-baik saja? 543 00:31:22,480 --> 00:31:25,051 Dia sedikit gugup dan sebagainya. Ayolah, Maggie. 544 00:31:25,840 --> 00:31:28,969 - Yeah, dia hanya berlatih visualisasi. -Itu dia. 545 00:31:29,120 --> 00:31:30,849 - Ayolah. -Oh. (CHUCKLES) 546 00:31:32,800 --> 00:31:34,006 - Hei -Uh ... 547 00:31:34,240 --> 00:31:36,686 - Dukungan moral. Ayo pergi. -Hi, disana 548 00:31:37,040 --> 00:31:38,804 LANCE: Bung, saya lelah protein whey sialan 549 00:31:38,880 --> 00:31:41,486 Hanya mendapatkan daging sapi seperti yang saya katakan. Ini disebut karnivora. 550 00:31:41,560 --> 00:31:43,005 Dia sudah kembali ke kantor. 551 00:31:43,160 --> 00:31:45,128 Baiklah, telepon aku nanti. 552 00:31:48,520 --> 00:31:49,646 Lihat siapa yang kutemukan. 553 00:31:49,840 --> 00:31:53,322 Baiklah, baiklah. Semoga Ann Greggory. 554 00:31:54,480 --> 00:31:55,845 Anda terlambat satu jam tiga menit. 555 00:31:56,000 --> 00:31:57,604 Apa yang kau lakukan di sini, Lance Tucker? 556 00:31:57,680 --> 00:31:58,647 Oh, kalian saling mengenal. 557 00:31:58,720 --> 00:32:00,210 Koordinator tim 558 00:32:00,880 --> 00:32:03,645 (SCOFFS) Mereka menawari saya pekerjaan itu. Aku berkata, "Persetan, tidak." 559 00:32:04,680 --> 00:32:06,762 - Itu omong kosong. Wajahmu omong kosong. 560 00:32:06,840 --> 00:32:07,921 Uh ... 561 00:32:08,000 --> 00:32:11,004 Sesuatu terlihat berbeda dengan Anda. Oh. (CHUCKLES) 562 00:32:11,080 --> 00:32:13,162 Aku tahu. Kamu sudah tua 563 00:32:13,240 --> 00:32:15,686 Penyakit penis Anda yang lemas Harus mempengaruhi penglihatan mata Anda. 564 00:32:15,840 --> 00:32:17,649 Baik. (CHUCKLES) 565 00:32:17,720 --> 00:32:20,291 Hope, eh, apa acara pertama Maggie? Aku akan mengaturnya. 566 00:32:20,440 --> 00:32:21,805 - Bar. -Gotcha. 567 00:32:21,880 --> 00:32:23,962 Hei, bocah air, Aku tidak bisa minum botol kencing yang kau berikan padaku. 568 00:32:24,080 --> 00:32:25,081 Ini lima dolar. 569 00:32:25,240 --> 00:32:27,720 Mengapa Anda tidak membuat saya Fiji, atau sesuatu pH seimbang? 570 00:32:27,920 --> 00:32:29,684 Dan jika Anda beruntung, saya akan membiarkan Anda mencicipi kacang saya. 571 00:32:30,040 --> 00:32:32,327 Hope sudah mencicipi kacang saya sebelumnya, bukan? 572 00:32:32,400 --> 00:32:33,890 Jangan minum air itu, Twitchy. 573 00:32:35,360 --> 00:32:36,725 (COUGHS) 574 00:32:36,920 --> 00:32:38,968 - Apakah kamu mengedipkan mata padaku? -Tidak. 575 00:32:39,040 --> 00:32:40,963 Apa, apakah kita menggoda sekarang? Apa yang terjadi? 576 00:32:41,040 --> 00:32:43,646 Hei! Jangan mengolok-olok orang dengan masalah deformitas. 577 00:32:43,720 --> 00:32:46,121 Aku sebenarnya tidak cacat. Um, tapi itu bukan masalah. 578 00:32:46,200 --> 00:32:49,204 Saya akan mendapatkan airnya, pH seimbang, untuk pria. 579 00:32:50,560 --> 00:32:51,721 (CHUCKLES) 580 00:32:58,400 --> 00:33:01,404 - (GRUNTS) Tingkatkan aku -Maggie, tidak, saya tidak bisa melakukan itu. 581 00:33:01,880 --> 00:33:04,565 Baik. Kemudian sebuah kapal roket akan membawa saya. 582 00:33:05,960 --> 00:33:07,200 (IMITATES ROCKET) 583 00:33:07,280 --> 00:33:08,281 (GROANS) 584 00:33:12,320 --> 00:33:14,322 (IMITATES ROCKET) Ooh! 585 00:33:15,560 --> 00:33:16,561 Roda 586 00:33:16,680 --> 00:33:17,841 Apakah Anda melihat saya, Hope? 587 00:33:18,200 --> 00:33:19,201 Oh! 588 00:33:20,200 --> 00:33:21,645 (GIGGLING) 589 00:33:25,600 --> 00:33:27,204 (MIMICKING APE) 590 00:33:30,320 --> 00:33:33,130 (SIGHS) Terima kasih, Maggie. Saya pikir saya sudah cukup melihat. 591 00:33:33,600 --> 00:33:34,840 (GRUNTS) 592 00:33:35,600 --> 00:33:37,762 - Saya pikir kaki unta saya sedikit off. -Permisi? 593 00:33:37,960 --> 00:33:39,530 - Dia sedikit perv. -Oh! 594 00:33:40,640 --> 00:33:44,531 - Berharap, kantor Sekarang. -Office, sekarang, Hope! 595 00:33:45,960 --> 00:33:47,291 Wow. Mengerikan kan? 596 00:33:48,280 --> 00:33:52,126 Saya melakukan yang terbaik, tapi yang jelas, Kampanye Maggie sudah berakhir. 597 00:33:52,280 --> 00:33:53,691 Maukah anda menginformasikan media atau haruskah saya? 598 00:33:53,880 --> 00:33:55,644 Apa yang telah kamu lakukan 599 00:33:55,960 --> 00:33:58,884 Gadis itu tidak pernah kalah sepanjang tahun. Dia adalah tim jangkar potensial. 600 00:33:59,200 --> 00:34:00,531 Jelas, itu akan menjadi ide yang mengerikan. 601 00:34:00,720 --> 00:34:04,645 Tidak, jelas kau berhasil mengacaukannya hanya dalam enam minggu bekerja dengan dia. 602 00:34:05,840 --> 00:34:08,286 Apa yang telah dia makan? Anak itu punya perut bir. 603 00:34:08,840 --> 00:34:10,046 HARAPAN: Dia tertangkap saat aku mendapatkannya. 604 00:34:10,120 --> 00:34:12,441 Kasihan Pavleck membuat dia kesal. Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 605 00:34:12,520 --> 00:34:13,851 LANCE: Tidak, Anda benar. Kamu sudah cukup melakukan 606 00:34:16,320 --> 00:34:17,731 Aku akan mengambilnya dari sini. 607 00:34:17,880 --> 00:34:22,408 Aku tahu apa gadis itu mampu, dan lari ke Toronto belum berakhir. 608 00:34:22,960 --> 00:34:24,166 Milikmu 609 00:34:24,560 --> 00:34:25,846 Tidak, Anda tidak bisa melakukan itu! 610 00:34:26,040 --> 00:34:29,169 Aku harus menelepon, Greggory. Saya akan BRB 611 00:34:30,160 --> 00:34:32,322 Yeah, well, Aku juga harus menelepon, Tucker. 612 00:34:35,480 --> 00:34:37,801 Aku akan berbicara dengan ibumu Aku mendapatkanmu. 613 00:34:39,080 --> 00:34:40,161 MAGGIE: Baiklah 614 00:34:40,320 --> 00:34:42,084 (CELL PHONE RINGING) 615 00:34:44,240 --> 00:34:45,685 - Halo? - HARAPAN: Hei, ini aku 616 00:34:45,760 --> 00:34:47,330 Tebak koordinator tim yang baru. 617 00:34:47,520 --> 00:34:49,363 - Lance "si Fucker" Tucker. -Siapa? 618 00:34:49,680 --> 00:34:50,841 Pria yang muncul cherry saya. 619 00:34:51,000 --> 00:34:52,525 Oh, jangan beri dia kekuatan itu, Sayang. 620 00:34:52,600 --> 00:34:55,843 Ingat, Anda pesenam dan Selaput dara Anda pecah tanpa bantuan seorang pria. 621 00:34:56,000 --> 00:34:57,843 (SIGHS) Baiklah. Orang yang pertama meniduriku. 622 00:34:57,920 --> 00:34:59,331 Dia bilang dia akan pergi Bawa Maggie menjauh dariku 623 00:34:59,400 --> 00:35:01,004 Karena vagina kecil itu meniup rutinitasnya. 624 00:35:01,200 --> 00:35:03,567 Tidak apa Mengapa dia meniup rutinitasnya? 625 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 Karena dia menyebalkan! Aku harus bertanya sesuatu padamu. 626 00:35:06,480 --> 00:35:08,767 Jika seseorang mengambil alih bimbingan untuk saya, Saya masih akan mendapatkan uang saya, bukan? 627 00:35:08,840 --> 00:35:11,650 Tidak. Ketika saya berbicara dengan wali amanat Minggu lalu, dia sangat jelas. 628 00:35:11,720 --> 00:35:14,166 Dia bilang begitu, dan hanya Anda saja yang harus melatihnya 629 00:35:14,240 --> 00:35:17,528 sampai dia selesai dengan kampanyenya jika kamu menginginkan warisan 630 00:35:17,680 --> 00:35:18,886 Kotoran. 631 00:35:20,040 --> 00:35:22,930 Nah, (SIGHS) berapa persen dari uang saya akankah saya mendapatkan pekerjaan saya sampai sekarang? 632 00:35:23,080 --> 00:35:25,367 Apakah Anda ingat sesi matematika kita? kapan kita melakukan persentase? 633 00:35:25,600 --> 00:35:27,284 Iya nih. Berapa banyak frickin 'uang 634 00:35:27,720 --> 00:35:30,803 - (SIGHS) 0%. - Sial Seberapa yakin kamu 635 00:35:31,240 --> 00:35:32,571 100%. 636 00:35:32,960 --> 00:35:34,962 -0% berapa banyak uang? -Tidak ada. 637 00:35:35,040 --> 00:35:36,041 Persetan aku! 638 00:35:39,040 --> 00:35:40,041 Apa yang sedang kamu lakukan? 639 00:35:40,120 --> 00:35:42,964 Memvisualisasikan medali emas terbuat dari pizza 640 00:35:44,320 --> 00:35:45,924 Aku mengerti, aku mengerti. 641 00:35:46,000 --> 00:35:47,331 Saya pergi ke lima toko yang berbeda, tapi saya mendapatkannya. 642 00:35:47,400 --> 00:35:48,401 Dimana Lance itu? 643 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 Dia tidak di sini? 644 00:35:49,560 --> 00:35:52,040 Kata Lance dia akan pergi berbicara dengan ibuku 645 00:35:52,760 --> 00:35:56,526 Bangun. Dapatkan vaginamu yang membengkak di mobil! 646 00:35:57,080 --> 00:36:00,243 BEN: apakah kamu akan melihat Lance? Apakah Anda ingin memberinya air? 647 00:36:02,320 --> 00:36:04,766 - Senam telah menjadi hidupku. -Ya. Ini milik kita. 648 00:36:04,840 --> 00:36:06,330 Dan ketika saya melihat bakat mentah seperti itu, 649 00:36:06,400 --> 00:36:07,401 -lbefievedu - (HORN HONKS) 650 00:36:07,480 --> 00:36:09,642 - (PERANGKAT LUNAK) -Yesus. Apakah itu aman 651 00:36:10,680 --> 00:36:14,924 - Ibu! -Oh, Maggie. Hai, sayang Oh wow. 652 00:36:15,480 --> 00:36:17,926 Oh, astaga, apakah kamu baik-baik saja? 653 00:36:18,000 --> 00:36:20,571 Tucker mengatakan Anda tidak memiliki rutinitas terbaik 654 00:36:20,640 --> 00:36:23,530 dan bahwa Anda telah bertindak konyol dan makan makanan ringan yang buruk. (CHUCKLES) 655 00:36:23,600 --> 00:36:26,285 - Itu tidak terdengar seperti Anda. -Aku hanya punya sedikit rasa. 656 00:36:27,840 --> 00:36:31,526 Tuan Tucker berpikir bahwa Maggie akan melakukannya lebih baik berlatih dengan dia 657 00:36:31,680 --> 00:36:33,284 - saya lakukan -Tunggu apa? 658 00:36:33,640 --> 00:36:35,369 Nah, Mr. Tucker salah. 659 00:36:35,760 --> 00:36:38,081 - Aku ingin apa yang terbaik untuk gadis kecilku -Saya setuju. 660 00:36:38,160 --> 00:36:40,162 Lance Tucker bukan yang terbaik untuknya. 661 00:36:40,360 --> 00:36:42,328 Saya adalah peraih medali emas dan perak. 662 00:36:42,600 --> 00:36:44,807 Dan dengan segala hormat, dan ada sangat sedikit karena, 663 00:36:44,880 --> 00:36:46,041 Hope adalah peraih medali perunggu. 664 00:36:46,320 --> 00:36:50,530 Pertama-tama, itu senam pria, yang, ayolah, tidak ada yang memberikan omong kosong tentang. 665 00:36:50,840 --> 00:36:55,482 Kedua, saya medaled untuk seluruh Amerika. Saya adalah anak poster untuk mukjizat. 666 00:36:55,640 --> 00:36:59,008 Tolong, semua orang tahu itu Setelah Achilles Anda, itu adalah permainan berakhir. 667 00:36:59,320 --> 00:37:03,405 Dan menghina cedera, Anda mendapatkan payudara Anda, yang membuang saldo Anda. 668 00:37:03,480 --> 00:37:05,244 Semua palsu Apakah itu terlihat seperti aku punya payudara? 669 00:37:05,320 --> 00:37:06,685 Saya hanya tidak mau, ada hal lain yang harus dilakukan. 670 00:37:06,760 --> 00:37:07,727 Nah, nama satu. 671 00:37:07,800 --> 00:37:09,484 Mengapa saya memberi nama satu kapan saya bisa memberi nama satu juta? 672 00:37:09,560 --> 00:37:11,244 - Guys. Tolong, saya minta maaf Saya hanya ... - (MAGGIE GROANS) 673 00:37:11,520 --> 00:37:13,443 Maggie. Maggie, lihat aku. 674 00:37:13,520 --> 00:37:15,488 Anda telah bertemu dengan gadis saya, Christa Carpenter, di Dunia, bukan? 675 00:37:15,560 --> 00:37:16,641 Ya. 676 00:37:16,760 --> 00:37:20,970 Nah, kapan waktunya tepat, aku akan membangunkan dia sebuah kerajaan di sekeliling mereknya. 677 00:37:21,640 --> 00:37:25,247 Aku Ka-roll-yi seperti Bela. Saya agennya, humasnya, pelatihnya. 678 00:37:25,320 --> 00:37:28,961 Saya juru masak Aku adalah bantal yang dia tidur di malam hari. 679 00:37:29,480 --> 00:37:31,847 Emas. Itulah yang saya bicarakan. 680 00:37:32,040 --> 00:37:34,008 Anda harus mengatakan ya. Apa yang kamu katakan? 681 00:37:36,880 --> 00:37:38,086 Ke atas. 682 00:37:43,840 --> 00:37:45,046 Hope temanku. 683 00:37:45,440 --> 00:37:49,843 Dan aku sudah kehilangan satu pelatih. Tolong jangan bawa dia dari saya juga. Jangan 684 00:37:50,520 --> 00:37:53,330 Jika Anda membiarkan Hope melatih Maggie, 685 00:37:53,400 --> 00:37:55,528 kamu akan melemparkanmu karir putri keluar jendela. 686 00:37:55,880 --> 00:37:57,723 Aku berjanji tidak akan terjadi. 687 00:37:58,000 --> 00:37:59,604 (CHUCKLES) Ah ... 688 00:38:00,120 --> 00:38:01,884 - Saya pernah mendengarnya sebelumnya. -HOPE: Anda tahu, 689 00:38:02,200 --> 00:38:04,362 Saya kehilangan ibu saya pada usia yang sangat muda. 690 00:38:04,600 --> 00:38:06,329 - Saya berumur lima setengah bulan. -Oh, saya sangat menyesal 691 00:38:06,400 --> 00:38:11,201 Sangat? (SCOFFS) Ini ... Sangat menyedihkan. 692 00:38:12,560 --> 00:38:15,723 Dan aku bersumpah padamu, pada ibu ini, 693 00:38:17,720 --> 00:38:20,405 Kepada ibu ini, kita akan sampai di Toronto. 694 00:38:21,360 --> 00:38:24,728 Biarkan saya menginisialisasi fase kedua rencanaku. 695 00:38:28,240 --> 00:38:30,925 (STUTTER) Saya mendengar apa yang Anda katakan. Aku harus pergi dengan anak perempuanku. 696 00:38:31,000 --> 00:38:32,001 (SCOFFS) 697 00:38:32,120 --> 00:38:34,805 Jika itu yang diinginkan Maggie dan Anda pikir Anda bisa melakukannya. 698 00:38:34,880 --> 00:38:37,087 - MAN: Hei, Janice, kami butuh kamu kembali kesini - Oh, frap 699 00:38:37,280 --> 00:38:39,009 Oke saya minta maaf. Saya harus kembali bekerja. 700 00:38:39,240 --> 00:38:42,130 - Go menggosok toilet mereka, Mrs. T. -Uh ... aku akan. 701 00:38:42,480 --> 00:38:43,561 Aku akan melakukan itu, oke 702 00:38:43,640 --> 00:38:45,244 - Aku cinta kamu ibu. -Aku cinta kamu. 703 00:38:45,320 --> 00:38:47,448 Baiklah ayo. Belakangan, Tucker. 704 00:38:47,600 --> 00:38:49,602 Ya, tunggu sebentar. Uh ... 705 00:38:49,800 --> 00:38:51,484 - (CHUCKLES) -Maggie, pergi ke mobil. 706 00:38:51,560 --> 00:38:53,927 Anda bisa memakai CD Avril Lavigne saya. 707 00:38:55,280 --> 00:38:58,204 Anda tahu tidak punya Apa yang dibutuhkan untuk melatihnya, bukan? 708 00:38:58,280 --> 00:39:00,851 - Anda tidak mengenal saya Kamu tidak pernah punya - (CAR DOOR CLOSES) 709 00:39:00,920 --> 00:39:02,410 - benarkah - (MUSIC PLAYING IN CAR) 710 00:39:02,480 --> 00:39:05,370 Kita semua tahu kau akan mengecewakannya seperti kamu gagal sendiri 711 00:39:05,440 --> 00:39:08,330 Kami dimaksudkan untuk menjadi, seharusnya 712 00:39:08,400 --> 00:39:10,880 Tapi kita kehilangan itu, kita kehilangan itu ... 713 00:39:10,960 --> 00:39:14,407 Dia tidak hanya akan membunuhnya di persidangan, dia akan membunuhnya di Toronto 714 00:39:14,760 --> 00:39:15,761 Kita lihat saja nanti. 715 00:39:17,120 --> 00:39:18,610 (ENGINE STARTING) 716 00:39:20,680 --> 00:39:22,011 (TIRES SCREECH) 717 00:39:22,600 --> 00:39:25,206 - Uh-eh Tidak keluar! -Apa? 718 00:39:25,280 --> 00:39:27,282 Aturan no-boy Itu dia. Pergilah 719 00:39:28,040 --> 00:39:29,201 (MAGGIE SIGHS) 720 00:39:30,320 --> 00:39:33,529 Anda akan bertemu dengannya dalam enam bulan. Ketiadaan membuat penis bertambah lebih keras. 721 00:39:33,720 --> 00:39:35,848 Maggie, bangunlah dari sini. Bangunlah disini sekarang juga. 722 00:39:36,160 --> 00:39:39,562 Berharap, saya hanya melakukan apa yang Anda katakan. (SIGHS) 723 00:39:40,000 --> 00:39:44,289 Sebaiknya Anda siap untuk berhenti bertingkah seperti pecundang dan mulai bertingkah seperti juara. 724 00:39:45,440 --> 00:39:48,171 Kamu lebih baik tidak mendapatkan setiap clive jizz di mobil saya. 725 00:39:48,280 --> 00:39:49,611 (TIRES SCREECH) 726 00:39:54,600 --> 00:39:56,762 Ada apa denganmu hari ini, Bradley? 727 00:39:56,840 --> 00:40:00,208 Kamu gelisah Kamu di semua tempat Ada yang salah 728 00:40:00,440 --> 00:40:01,930 - (DOOR BUKA) -Seperti yang saya minta ... 729 00:40:02,600 --> 00:40:05,649 Hai, sayang Bagaimana keadaannya? 730 00:40:06,480 --> 00:40:08,448 Baik. Masih pelatihnya. 731 00:40:09,160 --> 00:40:11,640 - Apa yang terjadi dengan Lance itu? - (G ROANS) 732 00:40:12,440 --> 00:40:14,283 Begitu banyak pertanyaan. 733 00:40:15,240 --> 00:40:19,131 Bagaimana Anda akan menyukainya jika saya pulang ke rumah dan memicu pertanyaan pada Anda setelah hari yang panjang? 734 00:40:19,200 --> 00:40:22,249 (MOCKING) "Ooh, hei, Stanny. Bagaimana rute surat Anda? 735 00:40:22,320 --> 00:40:24,607 "Ada yang terjadi kapan kamu menurunkan suratmu? 736 00:40:24,680 --> 00:40:28,401 "Ooh, ooh, apakah Anda menyentuhnya di truk Anda? ke katalog Lane Bryant? 737 00:40:28,480 --> 00:40:30,050 "Itu pasti menyenangkan." 738 00:40:30,160 --> 00:40:34,324 Saya benar-benar akan menyukainya jika Anda bertanya kepada saya pertanyaan tentang hari saya sesekali. 739 00:40:34,400 --> 00:40:35,606 Mungkin tidak dengan nada itu. 740 00:40:35,680 --> 00:40:38,445 Baiklah, inilah sebuah pertanyaan. Bangunkan saya besok jam 6:00 a.m. 741 00:40:38,680 --> 00:40:41,206 Nah, Hopey, itu sebuah pernyataan. 742 00:40:41,280 --> 00:40:44,602 Ingat, pertanyaan dimulai dengan "apa, mengapa, kapan, bagaimana." 743 00:40:44,680 --> 00:40:46,170 Seperti itu. Apakah kamu ingat? 744 00:40:46,240 --> 00:40:48,527 Apa gunanya kamu menghancurkan bola? 745 00:40:49,040 --> 00:40:52,522 Kapan kamu akan sadar ikan mas itu tidak tahu kamu ada? 746 00:40:52,880 --> 00:40:55,042 Kenapa kamu tidak berhenti jadi sialan menjengkelkan? 747 00:40:55,120 --> 00:40:57,726 Dan bagaimana dengan Anda membangunkan saya besok? jam 6:00 pagi 748 00:40:57,880 --> 00:41:00,042 Bradley tahu siapa saya sebenarnya. 749 00:41:00,120 --> 00:41:03,203 Dan aku akan membangunkanmu, tetapi hanya jika Anda bertanya kepada saya dengan baik. 750 00:41:03,720 --> 00:41:04,846 Saya. 751 00:41:04,920 --> 00:41:08,083 Apapun yang saya katakan atau lakukan, abaikan saja, dan bangunkan aku 752 00:41:08,400 --> 00:41:10,926 Diterima. Sama seperti dulu. 753 00:41:12,920 --> 00:41:15,161 (SOFTLY) Semoga, ini jam 6:00. 754 00:41:17,400 --> 00:41:18,925 Bangkit dan bersinar. 755 00:41:29,120 --> 00:41:30,724 Pergi. Anda punya waktu lima menit. 756 00:41:31,160 --> 00:41:33,447 Sebelum 7:00 Maaf, sudahkah kita bertemu? 757 00:41:33,960 --> 00:41:35,564 Burung purba menangkap sperma. 758 00:41:35,960 --> 00:41:38,406 - Uh ... -Aku punya banyak barang untuk dilakukan. 759 00:41:38,840 --> 00:41:40,842 Dan, um, saya pikir Anda sudah siap untuk dipromosikan dari pramugari. 760 00:41:40,920 --> 00:41:43,924 - (CHUCKLES) Co-pilot? -Buka pramugari. 761 00:41:44,160 --> 00:41:46,162 Bagus, oke Bergerak maju. (CHUCKLES) 762 00:41:51,600 --> 00:41:52,601 Skala satu sampai 10, 763 00:41:52,680 --> 00:41:53,920 - itu adalah ... (BLOWS RASPBERRY) -Ya. 764 00:41:54,080 --> 00:41:56,560 Bila Anda datang dari raksasa Anda, Selip Anda mulai ceroboh 765 00:41:56,640 --> 00:41:57,641 dan kaki Anda memisahkan. 766 00:41:58,080 --> 00:41:59,844 Kecuali Anda menangkap kontol udara berputar di sana, 767 00:41:59,920 --> 00:42:01,763 - Saya ingin Anda tetap menutupnya. - (LAUGHS) 768 00:42:02,040 --> 00:42:03,690 Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 769 00:42:06,120 --> 00:42:08,202 Kaki di sana. Kaki di sana. 770 00:42:08,760 --> 00:42:09,761 Aku belum pernah melakukan ini. 771 00:42:10,000 --> 00:42:12,321 Baiklah. Lagi. Hal yang sama. 772 00:42:13,360 --> 00:42:14,361 Ya. 773 00:42:16,720 --> 00:42:17,721 (MAGGIE GIGGLES) 774 00:42:17,800 --> 00:42:19,802 HARAPAN: Dia menyukai omong kosong perbudakan ini sedikit terlalu banyak. 775 00:42:19,880 --> 00:42:21,006 Baiklah. Pergi lagi 776 00:42:22,960 --> 00:42:24,121 Tetap ketat! 777 00:42:29,320 --> 00:42:31,209 Nah, itu sialan senam. 778 00:42:31,480 --> 00:42:32,561 Pergi lagi 779 00:42:32,640 --> 00:42:34,130 IA ' 780 00:42:37,640 --> 00:42:39,768 Saat dia terbangun telat di pagi hari terang 781 00:42:39,840 --> 00:42:41,046 Dan hari itu baru saja dimulai ... 782 00:42:41,160 --> 00:42:43,481 Sebaiknya tidak kita gunakan bagian Tchaikovsky saya untuk berlatih? 783 00:42:43,640 --> 00:42:46,405 - Persetan, kotoran itu lumpuh. -Coach P bilang itu klasik. 784 00:42:46,640 --> 00:42:49,166 Dia juga mengatakan bahwa tentang semak penuh, Tapi kita semua tahu itu menjijikkan. 785 00:42:49,440 --> 00:42:50,566 Ayo pergi. 786 00:42:51,360 --> 00:42:53,567 Lima, enam, tujuh, delapan. 787 00:42:53,840 --> 00:42:57,845 Crossback, crossback, lingkaran, tikungan. Langkah, pojok. 788 00:42:58,000 --> 00:43:00,207 Semua yang dia inginkan adalah bayi lain ... 789 00:43:00,280 --> 00:43:01,281 (GRUNTS) 790 00:43:01,360 --> 00:43:03,044 HARAPAN: Jangan ragu dalam tombak ganda Anda, Maggie. 791 00:43:03,240 --> 00:43:05,004 Percayalah bahwa Anda akan memiliki cukup momentum 792 00:43:05,880 --> 00:43:09,089 Setiap bagian dari Anda perlu difokuskan pada tugas di tangan. 793 00:43:09,280 --> 00:43:11,965 Crossback, lingkaran, tikungan, langkah, sudut. 794 00:43:12,680 --> 00:43:13,806 Baik. 795 00:43:14,480 --> 00:43:15,686 - BEN: Oh! -Ini dia. 796 00:43:15,880 --> 00:43:17,370 - (HANYA LAINNYA) Holla! - (BEN LAUGHS) 797 00:43:17,440 --> 00:43:19,044 Gloats ditendang di tenggorokan. Pergi. 798 00:43:20,200 --> 00:43:21,281 Hei, bagus, Pelatih. 799 00:43:28,400 --> 00:43:29,526 Berharap? 800 00:43:31,360 --> 00:43:33,567 Aku benar-benar gugup tentang percobaan. 801 00:43:35,560 --> 00:43:38,769 Nah, itu kasar dan menyinggung, 802 00:43:38,960 --> 00:43:42,521 mengingat aku pernah hentikan pantatku untukmu (SCOFFS) 803 00:43:43,200 --> 00:43:44,725 Maaf, kamu benar 804 00:43:45,880 --> 00:43:47,041 Kamu akan baik-baik saja. 805 00:43:48,040 --> 00:43:51,123 Aku hanya berharap ibuku bisa berada di sana. 806 00:43:51,200 --> 00:43:53,567 Kamu tidak butuh ibumu 807 00:43:53,640 --> 00:43:56,564 Maksudku, untuk Olimpiade, ya, Senang mendapat dukungan. 808 00:43:56,640 --> 00:43:59,041 Tapi bahkan ayahku tidak bersamaku untuk cobaan tersebut. 809 00:43:59,880 --> 00:44:04,886 Plus, aku akan berada di sana bersamamu, jadi orang sudah menganggap kamu keren. 810 00:44:06,640 --> 00:44:07,971 Apa yang dilakukan orang keren? 811 00:44:08,720 --> 00:44:09,767 Um ... 812 00:44:09,840 --> 00:44:11,649 Mereka memiliki jabat tangan rahasia. 813 00:44:11,800 --> 00:44:13,723 Apa itu berarti kita akan memiliki jabat tangan rahasia? 814 00:44:13,800 --> 00:44:15,643 Persetan ya, kita. 815 00:44:15,720 --> 00:44:19,008 Keputusan itu diputuskan oleh saya sebelumnya hari ini 816 00:44:21,560 --> 00:44:23,085 (LAUGHS) 817 00:44:23,160 --> 00:44:24,924 Lakukan. Pergi. 818 00:44:25,280 --> 00:44:27,362 - Tidak. -Lakukan. 819 00:44:27,440 --> 00:44:28,680 (TERTAWA) 820 00:44:28,760 --> 00:44:29,841 Sampai jumpa 821 00:44:34,760 --> 00:44:35,761 (enema) 822 00:44:42,040 --> 00:44:43,724 IA ' 823 00:45:03,120 --> 00:45:04,121 IA ' 824 00:45:17,800 --> 00:45:21,202 PENGUMUMAN: Selamat untuk Kualifikasi Nasional Wanita kami. 825 00:45:21,320 --> 00:45:22,685 Di tempat pertama, Christa Carpenter. 826 00:45:22,840 --> 00:45:25,411 Christa, bagaimana rasanya menjadi juara? 827 00:45:25,720 --> 00:45:27,802 Yah, aku harus berterima kasih pada Tuhan dulu. 828 00:45:28,720 --> 00:45:31,451 Tidak pernah melakukan itu Selalu berterima kasih pada pelatih Anda terlebih dahulu. 829 00:45:31,520 --> 00:45:32,806 Brengsek rookie 830 00:45:34,800 --> 00:45:36,450 Aku akan memanggil ibuku, 'Kay? 831 00:45:36,520 --> 00:45:40,445 (SNIFFS) baunya dari kapur barus dan Poligrip. 832 00:45:40,520 --> 00:45:41,806 Nenek saya pasti ada di sini. 833 00:45:41,880 --> 00:45:45,930 Ah, tidak. Ini adalah musk tua dari Hope Ann Greggory 834 00:45:46,000 --> 00:45:48,685 Apa yang Anda berbau, keju dick, adalah kemenangan. 835 00:45:49,240 --> 00:45:52,289 - Kami medali. -Yeah, ketiga. Bukankah itu familiar? 836 00:45:52,360 --> 00:45:54,761 Jadi, eh, inilah yang akan terjadi, Nenek. 837 00:45:54,840 --> 00:45:57,684 Maggie akan datang dengan saya dan sisa tim mulai Senin. 838 00:45:57,760 --> 00:46:00,240 - Tidak akan terjadi koordinator. - (SIGHS) 839 00:46:00,360 --> 00:46:03,170 Anda tidak mengikuti Tuckersgold di Twitter? 840 00:46:03,280 --> 00:46:07,604 Saya baru saja ditunjuk Pelatih Tim Pelatih Wanita kemarin, 841 00:46:08,520 --> 00:46:10,363 jadi apa yang saya katakan pergi 842 00:46:10,880 --> 00:46:13,167 Dan jika Maggie tidak berlatih dengan anak perempuanku, 843 00:46:13,240 --> 00:46:15,208 maka tidak mungkin dia akan menjadi pesaing legit. 844 00:46:15,440 --> 00:46:16,441 Omong kosong 845 00:46:16,720 --> 00:46:19,405 Aku akan memotongnya dari tim Jika Anda tidak mematuhi, Hope. 846 00:46:19,520 --> 00:46:21,887 Dia hanya menempati posisi tiga besar. 847 00:46:21,960 --> 00:46:25,043 Jika Anda memotongnya, Anda akan terlihat seperti lebih bodoh dari yang kamu lakukan. 848 00:46:25,200 --> 00:46:28,488 Inilah peringatannya. Anda tidak ingin bercinta dengan saya, Hope. 849 00:46:30,600 --> 00:46:33,683 Aku akan bercinta dengan siapapun yang kuinginkan, kapan pun aku mau 850 00:46:33,760 --> 00:46:36,889 Aku akan bercinta dengan mereka begitu keras, Aku akan merobek noda mereka menjadi dua. 851 00:46:37,440 --> 00:46:40,887 Lalu aku akan memakai salah satu bagian dari noda itu di liontin di leher saya, 852 00:46:40,960 --> 00:46:45,010 berikan bagian lain dari liontin noda ibumu untuk mendorong pantatnya. 853 00:46:45,080 --> 00:46:47,651 Tak lama kemudian, di rumah pelacur ia pelacur di sekitar, 854 00:46:47,720 --> 00:46:50,485 seseorang akan berkata kepadanya, "Hei, hei, Mrs. Tucker, 855 00:46:50,560 --> 00:46:52,961 "Benda kecil apa itu keluar dari celahmu? 856 00:46:53,080 --> 00:46:56,482 Dan dia akan seperti, "Oh, perhiasan keledai ini? Hanya meludah-shined it up. 857 00:46:56,800 --> 00:47:01,567 "Hope Ann Greggory memberi saya itu Sebagai pengingat bahwa anak laki-laki saya pecundang sialan. " 858 00:47:02,440 --> 00:47:05,410 Maggie berlatih dengan saya. Sampai jumpa di Toronto. 859 00:47:09,760 --> 00:47:10,966 Tidak! Tidak! 860 00:47:11,080 --> 00:47:13,321 Persetan Sialan aku, lsuck! Persetan 861 00:47:13,400 --> 00:47:16,051 - Waktu habis, waktu habis. Berdirilah di sana. - (SIGHING) 862 00:47:18,080 --> 00:47:21,926 Pertama-tama, itu membuat saya sangat bangga untuk mendengar Anda kutukan normal 863 00:47:22,760 --> 00:47:26,810 Kedua, berhenti begitu keras pada diri sendiri. Baiklah? Itu tugas saya. 864 00:47:27,520 --> 00:47:29,045 Saya ingin menggeser gigi. 865 00:47:29,960 --> 00:47:32,486 saya ingin berbicara dengan Anda tentang kehadiran panggungmu 866 00:47:32,600 --> 00:47:34,364 Anda perlu amp yang omong-omong untuk Toronto. 867 00:47:35,280 --> 00:47:39,968 Anda diterima sebelumnya. Aku akan menunjukkan kepadamu bagaimana menjadi hakim umpan. 868 00:47:41,280 --> 00:47:43,681 - umpan hakim - Monyet terlatih bisa melakukan senam. 869 00:47:43,760 --> 00:47:46,809 Setengah dari apa yang kita lakukan di luar sana adalah kepribadian. Duduk, saksikan, pelajari. 870 00:47:47,360 --> 00:47:48,521 Saat Anda menekan langkah ini, 871 00:47:49,080 --> 00:47:52,163 wajah Anda harus memiliki sama menyenangkannya dengan tubuh Anda. 872 00:47:52,640 --> 00:47:54,881 Langkah ini adalah tentang sass. 873 00:47:55,280 --> 00:47:58,727 Sekarang kita terpental, kita terpental. Aku tidak pernah bersenang-senang memikat ini. 874 00:47:58,800 --> 00:47:59,801 (MAGGIE GIGGLING) 875 00:47:59,880 --> 00:48:02,326 Kamu pikir ini lucu Ini adalah omong kosong yang serius. 876 00:48:02,560 --> 00:48:04,608 Hakim menilai saya melalui atap sekarang. 877 00:48:04,680 --> 00:48:07,809 Kamera mengetuk setiap gerakanku. Baiklah. Lakukan dengan saya. 878 00:48:08,800 --> 00:48:09,926 Ayolah. 879 00:48:11,800 --> 00:48:13,768 Aku sangat imut. 880 00:48:14,000 --> 00:48:15,809 Lucu ke kanan, imut ke kiri. 881 00:48:15,960 --> 00:48:17,485 Nod, aku imut Nod, aku imut 882 00:48:17,560 --> 00:48:19,642 - Nod, aku imut Nod, aku imut -Yesus, tarik kembali. 883 00:48:19,720 --> 00:48:20,801 Menjualnya, jangan mengiklankannya. 884 00:48:20,880 --> 00:48:25,090 Iklan, dukungan, Sialan omong kosong gratis. Bangun! 885 00:48:26,120 --> 00:48:27,121 (MAGGIE LAUGHS) 886 00:48:27,200 --> 00:48:28,645 Jual ke hakim jalang. 887 00:48:30,920 --> 00:48:32,365 Melakukannya lagi. Pergi. 888 00:48:38,160 --> 00:48:39,161 (PIN CLATTERING) 889 00:48:39,240 --> 00:48:40,685 (SQUEALS) 890 00:48:41,400 --> 00:48:42,447 (TERTAWA) 891 00:48:42,520 --> 00:48:44,249 Kalian, aku punya cadangan! 892 00:48:44,320 --> 00:48:45,321 (HARAPAN MUTTER) 893 00:48:45,520 --> 00:48:46,931 Sangat bagus. 894 00:48:47,000 --> 00:48:49,367 Anda tahu, Pelatih P akan membawa saya ke sini Saat saya sedang berolahraga di gym. 895 00:48:49,440 --> 00:48:51,602 Apa itu berarti Aku baik-baik saja di gym, Hope? 896 00:48:52,400 --> 00:48:54,004 Aku hanya ingin nachos. 897 00:48:55,520 --> 00:48:57,363 - Bisakah saya memilikinya? -Yakin. 898 00:48:57,440 --> 00:48:58,441 (CHUCKLES) 899 00:48:58,560 --> 00:49:00,210 Jika mau belanja musim panasmu di kamp lemak 900 00:49:00,280 --> 00:49:03,409 daripada mendapatkan rasa hormat dari seluruh dunia frickin '. 901 00:49:05,920 --> 00:49:06,921 Apa yang saya pikirkan 902 00:49:07,520 --> 00:49:08,567 Sini. 903 00:49:09,720 --> 00:49:13,088 Chomp pada saat Anda mencium nachos saya. 904 00:49:16,040 --> 00:49:17,041 Mmm. 905 00:49:18,120 --> 00:49:20,361 Baik. Mmm-hmm. 906 00:49:20,440 --> 00:49:21,965 - Ya, karya seperti itu. Terima kasih. -Ya. 907 00:49:22,040 --> 00:49:23,121 (CHUCKLES) 908 00:49:23,200 --> 00:49:25,328 - Anda bisa melakukannya dengan apapun yang berbau. -Oh, oh ... 909 00:49:25,440 --> 00:49:27,886 Bisakah saya bermain di mesin cakar? Silahkan? 910 00:49:28,400 --> 00:49:29,811 Ini adalah negara bebas. 911 00:49:29,880 --> 00:49:31,450 (GIGGLES) Terima kasih. 912 00:49:33,080 --> 00:49:34,684 Diet ketat. 913 00:49:35,320 --> 00:49:37,243 (SCOFFS) Itu bukan apa-apa. 914 00:49:37,320 --> 00:49:40,164 Saya tidak makan apa-apa Tapi jus semangka selama sebulan. 915 00:49:40,240 --> 00:49:42,447 Saya harus meratapi rahang saya cara mengunyahnya. 916 00:49:42,680 --> 00:49:43,681 (MESIN CHIRPING) 917 00:49:43,760 --> 00:49:45,762 - Mesin ini bodoh -MACHINE: Coba lagi. 918 00:49:46,000 --> 00:49:48,810 Kalian, aku tidak bisa melakukan ini Aku sangat buruk dalam hal ini. 919 00:49:48,920 --> 00:49:50,126 (HARAPAN SIGHS) 920 00:49:52,840 --> 00:49:54,808 Ini, biarkan aku melakukannya. Pindah. 921 00:49:56,760 --> 00:50:00,162 Semuanya ada di pergelangan tangan. Ini dia. 922 00:50:00,440 --> 00:50:03,922 Ya ampun! Itu sangat keren! Anda benar-benar mendapatkannya! 923 00:50:04,120 --> 00:50:05,485 (GIGGLES) Oh, astaga. 924 00:50:08,840 --> 00:50:10,410 Itu sangat lucu. (CHUCKLES) 925 00:50:12,480 --> 00:50:16,929 Saya bisa memilikinya Oh terima kasih! Terima kasih banyak! 926 00:50:17,360 --> 00:50:18,691 (enema) 927 00:50:18,760 --> 00:50:22,242 Ben, Ben, lihat apa yang Hope dapatkan! 928 00:50:22,360 --> 00:50:23,361 Oh wow. 929 00:50:23,880 --> 00:50:25,166 Itu sangat baik dari Anda. 930 00:50:25,840 --> 00:50:29,322 Dia hanya menyiapkan dirinya untuk kegagalan. Seperti biasa. 931 00:50:30,120 --> 00:50:34,011 (CLEARS THROAT) Hei, eh, apakah kamu bebas malam ini? 932 00:50:34,960 --> 00:50:37,611 Jadwal saya gila. Juga biasa. 933 00:50:41,520 --> 00:50:42,646 Mengapa? 934 00:50:43,800 --> 00:50:44,801 Uh ... 935 00:50:45,640 --> 00:50:47,847 Apakah Anda ingin mengambil makan malam, mungkin? 936 00:50:49,560 --> 00:50:50,561 Um ... 937 00:50:53,560 --> 00:50:56,962 Ya. Aku mungkin bisa dorong beberapa hal. 938 00:50:57,160 --> 00:50:59,322 Baik. (CHUCKLES) Kabar baik. 939 00:51:00,360 --> 00:51:01,361 HARAPAN: Mmm. 940 00:51:01,720 --> 00:51:03,882 - Aku akan menjemputmu dan segalanya -Oh. 941 00:51:04,120 --> 00:51:06,771 - Aku jelas untuk mengemudi bahkan di malam hari, jadi ... -Sangat? 942 00:51:07,040 --> 00:51:08,246 Ya. Ini bukan sebuah masalah. 943 00:51:08,480 --> 00:51:10,562 - kamu tidak akan lari kita dari jalan? - (CHUCKLES) 944 00:51:10,640 --> 00:51:12,608 - Tidak di arlojiku -Baiklah. 945 00:51:12,680 --> 00:51:15,001 (CHUCKLES) Itu adalah sebuah lelucon, jadi ... 946 00:51:15,560 --> 00:51:18,484 Itu bukan lelucon, itu sebenarnya nyata. Saya sedang fit, saya minta maaf. 947 00:51:19,480 --> 00:51:21,323 - Tahan. -Aku akan berpaling. 948 00:51:23,160 --> 00:51:26,164 - Miliki di sana. Lanjutkan. -Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik. Kotoran. 949 00:51:27,720 --> 00:51:28,767 (DOOR BUKA) 950 00:51:28,840 --> 00:51:31,764 Selamat datang di rumah, sayang Aku membuat favoritmu 951 00:51:31,840 --> 00:51:35,083 Jari ayam dengan burger White Castle isian. 952 00:51:35,160 --> 00:51:38,721 Aku tidak akan makan malam di sini malam ini. Saya berkencan 953 00:51:39,200 --> 00:51:40,565 Itu luar biasa. 954 00:51:40,800 --> 00:51:43,451 Kamu akan berubah keluar dari baju hangatmu kan? 955 00:51:43,720 --> 00:51:46,371 Tidak. Ini yang saya pakai. 956 00:51:46,880 --> 00:51:49,201 - Inilah yang pahlawan pakai. -Itu benar. 957 00:51:49,360 --> 00:51:52,762 Tapi Anda mungkin ingin, saya tidak tahu, mencampurnya sedikit? 958 00:51:52,880 --> 00:51:53,802 Ew! 959 00:51:53,920 --> 00:51:58,050 Saya tidak menggunakan nasehat fashion dari seorang pria yang memakai celana pendek biru untuk mencari nafkah. 960 00:52:01,880 --> 00:52:03,882 MAN: (ON TV) Yang Mulia, Saya memiliki hak seks di sini, di telepon saya. 961 00:52:10,560 --> 00:52:12,528 Nah, lihatlah dirimu. 962 00:52:12,920 --> 00:52:16,129 - Selamat malam ini, sayang -Tutup menekan saya! 963 00:52:17,080 --> 00:52:19,890 Oh, hei, Hope. Wow, kamu terlihat hebat. 964 00:52:20,160 --> 00:52:22,481 Uh ... maafkan aku, aku akan masuk. 965 00:52:22,560 --> 00:52:24,847 - Mengapa? Anda perlu untuk mengambil kebocoran? - (CHUCKLES) 966 00:52:24,920 --> 00:52:27,730 Uh, tidak, tidak Aku hanya berusaha menjadi gentleman. 967 00:52:27,800 --> 00:52:29,211 - Oh. -Oh. 968 00:52:30,680 --> 00:52:34,480 Uh, jadi, uh, aku tahu itu dua tempat favoritmu untuk makan 969 00:52:34,560 --> 00:52:37,131 adalah restoran dan, eh, food court. 970 00:52:37,520 --> 00:52:39,204 Tapi kau tahu, Karena kami sudah sering ke restoran, 971 00:52:39,280 --> 00:52:42,045 Kupikir mungkin aku akan mengantarmu ke mal. 972 00:52:42,240 --> 00:52:44,720 Mmm, ini hari Minggu. Mal tutup pukul 6:00. 973 00:52:44,920 --> 00:52:47,082 Oh, baiklah, jangan khawatir tentang itu. 974 00:52:47,600 --> 00:52:50,080 - Mengapa kamu aneh? -Sorry jika saya aneh 975 00:52:50,760 --> 00:52:52,808 Baiklah, well, langsung saja. 976 00:52:52,880 --> 00:52:55,247 Aku merasa ayahku mengawasi dari jendela dengan isian di mulutnya. 977 00:53:03,760 --> 00:53:04,761 - BEN: baiklah - (TURNS OFF ENGINE) 978 00:53:05,720 --> 00:53:07,609 - Baik. Ayo pergi. -Oh, Yesus! 979 00:53:07,680 --> 00:53:09,011 Ah. (LAUGHS NERVOUSLY) 980 00:53:09,120 --> 00:53:11,441 - Apa yang sedang kamu lakukan? -tidak apa ini? 981 00:53:11,640 --> 00:53:14,564 - Anda ingin bercinta pesenam? -Uh, tidak 982 00:53:15,280 --> 00:53:16,611 - Uh ... -Oh. 983 00:53:21,360 --> 00:53:22,407 Mengapa? 984 00:53:22,960 --> 00:53:24,928 Aku sedang menunggu pernikahan. 985 00:53:25,960 --> 00:53:29,601 Bagaimana saya dibesarkan Itu saja. 986 00:53:30,560 --> 00:53:31,561 Uh, tapi, eh, di sini. 987 00:53:33,640 --> 00:53:34,641 (GRUNTS) 988 00:53:35,040 --> 00:53:36,041 Uh ... 989 00:53:38,280 --> 00:53:40,248 Ya. Jadi, ambil salah satunya. 990 00:53:42,760 --> 00:53:43,921 (LAUGHS) 991 00:53:44,520 --> 00:53:45,521 BEN: iya 992 00:53:48,240 --> 00:53:50,481 - BEN: Ta-da! -Sekarang berada di sini di malam hari. 993 00:53:51,120 --> 00:53:53,600 Ya. Setiap meja yang Anda suka. 994 00:54:00,760 --> 00:54:01,807 HARAPAN: Oh. 995 00:54:07,680 --> 00:54:09,921 Sedikit piknik. (CHUCKLES NERVOUSLY) 996 00:54:12,920 --> 00:54:14,365 - Knock yourself out, bro. -Terima kasih. 997 00:54:14,480 --> 00:54:15,527 - Hai, harapan -Hi, John. 998 00:54:15,680 --> 00:54:16,681 Hei, Johnny. 999 00:54:18,280 --> 00:54:19,361 Bau apa itu? 1000 00:54:21,600 --> 00:54:22,601 (GROANS) 1001 00:54:23,000 --> 00:54:24,161 Apakah ada yang salah dengan lilin itu? 1002 00:54:24,400 --> 00:54:27,882 Tidak, aneh kalau mereka mau menyalakan lilin keluar dari apel, seperti ... 1003 00:54:27,960 --> 00:54:29,007 Kupikir apel aman. 1004 00:54:29,080 --> 00:54:31,162 Maksudku, aku belum pernah bertemu satu orang pun Itu tidak seperti apel. 1005 00:54:31,240 --> 00:54:33,083 Banyak orang tidak menyukai apel. 1006 00:54:33,720 --> 00:54:36,326 - Maaf ... (STUTTER) -Tidak tidak Tidak. Tidak apa-apa. 1007 00:54:37,240 --> 00:54:40,961 Baiklah. Aku punya beberapa gelas bir di sini. Biarkan aku ... 1008 00:54:41,560 --> 00:54:42,891 (BOTOL BUKA) 1009 00:54:43,320 --> 00:54:44,560 Ingin ceria itu? 1010 00:54:44,920 --> 00:54:46,888 - Oh. -Ini dia. 1011 00:54:51,720 --> 00:54:54,007 Maaf, seharusnya aku pikirkan beberapa hiburan atau semacamnya. 1012 00:54:55,720 --> 00:54:57,006 Tidak... 1013 00:54:59,280 --> 00:55:00,566 Apakah kamu, um ... 1014 00:55:00,640 --> 00:55:02,529 Apakah kamu ingin bermain Truth or Dare? 1015 00:55:03,040 --> 00:55:05,964 Ya, tentu. Baik. (CHUCKLES) 1016 00:55:06,040 --> 00:55:07,405 Kebenaran atau tantangan? 1017 00:55:07,800 --> 00:55:11,691 Uh, apa sih, aku merasa gila malam ini. Berani Tantang saya. 1018 00:55:14,520 --> 00:55:17,251 Mencuri saya kartu punch dari Steak USA. 1019 00:55:17,760 --> 00:55:19,683 - serius? -Ya. 1020 00:55:21,080 --> 00:55:22,241 Ya. 1021 00:55:23,920 --> 00:55:26,161 Jenis harus melakukannya sekarang. Begitulah cara kerjanya. 1022 00:55:26,240 --> 00:55:29,323 Ya. Ya, ini dia. Berani waktu. (CHUCKLES) Hati-hati. 1023 00:55:31,840 --> 00:55:33,080 (GRUNTS) 1024 00:55:34,960 --> 00:55:35,961 (BEN SIGHS) 1025 00:55:36,400 --> 00:55:39,051 - Menemukan mereka! -Punch 'mereka semua keluar jadi saya mendapatkan steak gratis. 1026 00:55:39,120 --> 00:55:40,360 Ya, tentu. 1027 00:55:42,080 --> 00:55:43,081 (PUNCHER CLICKING) 1028 00:55:43,440 --> 00:55:46,046 Yesus. (EXHALING) 1029 00:55:46,120 --> 00:55:49,363 Ini dia. Aku gemetar. 1030 00:55:49,440 --> 00:55:51,522 Itu seperti hal terburuk Anda pernah melakukannya, bukan? 1031 00:55:51,600 --> 00:55:52,761 Maksudku, ya. Itu buruk. 1032 00:55:52,840 --> 00:55:55,730 Maksudku, itu, uh ... Itu pencurian. Saya tidak melakukan itu. 1033 00:55:55,800 --> 00:55:58,326 Maaf. Aku mungkin tidak boleh ... Chip gigi saya 1034 00:55:59,800 --> 00:56:02,610 Jadi, giliranku kemudian bertanya padamu? 1035 00:56:03,440 --> 00:56:05,522 - Uh, yah, jujur ​​atau berani? -Dare. 1036 00:56:05,720 --> 00:56:09,088 Saya berani menjawab kebenaran. (CHUCKLES) 1037 00:56:10,440 --> 00:56:12,807 - Baik. -Baik. Um ... 1038 00:56:13,640 --> 00:56:16,803 Apa kesepakatan dengan Anda dan Pelatih P? 1039 00:56:16,960 --> 00:56:20,248 Karena aku tahu kapan ... Sebelum, kalian sangat nyata 1040 00:56:21,680 --> 00:56:25,526 - Kami pernah. Sampai dia mengacaukan saya. -Bagaimana dengan itu? 1041 00:56:29,600 --> 00:56:32,490 Setelah cedera saya, Saya ingin bersaing di Pertandingan berikutnya. 1042 00:56:33,520 --> 00:56:35,887 Kata dokter itu Saya perlu beberapa bulan lagi untuk pulih, 1043 00:56:35,960 --> 00:56:37,962 tapi aku tidak ingin berkarat. 1044 00:56:38,160 --> 00:56:41,801 Jadi, ayahku pergi dan memohon Pelatih P untuk membiarkan saya kembali 1045 00:56:42,320 --> 00:56:44,482 - Dan apakah dia baik-baik saja dengan itu? -Tidak. 1046 00:56:45,480 --> 00:56:48,370 Tapi itu bukan masa depan sialannya di telepon, itu milikku 1047 00:56:48,480 --> 00:56:50,130 Baiklah, saya mengerti. 1048 00:56:50,200 --> 00:56:53,090 Beberapa minggu kemudian, Aku sedang melepaskan umpan dari jeruji besi. 1049 00:56:54,640 --> 00:56:55,801 Tekan lantai lagi. 1050 00:56:55,880 --> 00:57:00,522 Para dokter mengatakan rehab enam bulan lagi, tapi mereka salah Ini 12. 1051 00:57:01,200 --> 00:57:03,646 - Oh, astaga, itu mengerikan -Apakah selada ini? 1052 00:57:05,000 --> 00:57:06,570 Kamu tidak suka selada? 1053 00:57:06,840 --> 00:57:10,083 Maksudku, aku heran mereka tidak punya sebuah lilin terbuat dari itu. (CHUCKLES) 1054 00:57:11,040 --> 00:57:12,849 Selada lilin (CHUCKLING) 1055 00:57:15,400 --> 00:57:16,890 Hope Greggory. 1056 00:57:16,960 --> 00:57:17,961 (CHUCKLES) 1057 00:57:18,200 --> 00:57:21,249 Bagaimanapun, saat aku kembali, 1058 00:57:22,320 --> 00:57:25,051 Pelatih P menarikku ke samping dan bilang aku harus pergi dengan nada tinggi. 1059 00:57:26,000 --> 00:57:29,800 Bahwa aku akan menjadi wanita selama jedaanku, dan senam adalah permainan gadis kecil. 1060 00:57:31,040 --> 00:57:32,326 Maksudku, apa yang kau katakan? 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,727 - Aku menyuruhnya untuk pergi dan aku pergi. - (SCOFFS) 1062 00:57:35,280 --> 00:57:37,567 Apakah Anda berbicara dengannya setelah itu, atau ... 1063 00:57:40,040 --> 00:57:42,008 Saya sudah menjawab, 900 kebenaran. 1064 00:57:42,240 --> 00:57:43,287 Maaf. (CHUCKLES) 1065 00:57:44,040 --> 00:57:46,486 - Dan tidak apa-apa -Aku benar-benar gumshoe di sini. 1066 00:57:46,560 --> 00:57:47,925 Ya. 1067 00:57:48,000 --> 00:57:49,889 Dan di mana kau di malam hari ... Yeah. 1068 00:57:50,680 --> 00:57:52,091 - Apa? -Maaf. 1069 00:57:52,160 --> 00:57:53,969 Ini seperti aku berpura-pura seorang detektif atau semacamnya 1070 00:57:54,440 --> 00:57:56,090 (ROMANTIC MUSIC PLAYING) 1071 00:57:58,720 --> 00:58:00,484 Uh, itu, uh ... 1072 00:58:00,560 --> 00:58:03,484 Musik ini seharusnya terus berlanjut ketika lilin itu ... 1073 00:58:03,560 --> 00:58:05,403 Tidak apa-apa sekarang Terima kasih, John! 1074 00:58:06,640 --> 00:58:07,971 Sebenarnya ... (CLEARS THROAT) 1075 00:58:08,960 --> 00:58:09,961 Uh ... 1076 00:58:10,400 --> 00:58:11,731 Aku berharap mungkin, eh, 1077 00:58:13,080 --> 00:58:16,323 Anda pasti ingin berdansa dengan saya, Hope Ann. 1078 00:58:17,560 --> 00:58:19,164 Kamu tidak menunggu pernikahan 1079 00:58:19,240 --> 00:58:21,561 Nggak. Bukan untuk menari. 1080 00:58:22,240 --> 00:58:23,924 Sebenarnya, saya akan memimpin. 1081 00:58:24,920 --> 00:58:27,491 - Baiklah. Satu lagi gigitan. -Baik. 1082 00:58:29,240 --> 00:58:33,370 Dan ada ruang untuk satu lagi ... 1083 00:58:33,640 --> 00:58:35,244 Hah. Ini ... Yeah. 1084 00:58:36,120 --> 00:58:42,127 Karena aku punya seorang wanita Siapa yang saya butuhkan untuk mendapatkan sebelah ... 1085 00:58:42,800 --> 00:58:44,131 Kebenaran atau tantangan? 1086 00:58:44,280 --> 00:58:46,965 Kebenaran. Aku sudah cukup berani malam ini. (CHUCKLES) 1087 00:58:47,640 --> 00:58:51,281 Pernahkah Anda mencoba berhenti berkedut? Jangan tersinggung, hanya penasaran. 1088 00:58:51,480 --> 00:58:53,005 Ini jauh lebih baik dari apa adanya. 1089 00:58:53,240 --> 00:58:56,289 Tapi, uh, maksud saya, tidak ada yang pernah bekerja sama sekali 1090 00:58:56,800 --> 00:58:59,485 Itu sebabnya Saya tidak pernah bergerak maju dengan senam. 1091 00:58:59,960 --> 00:59:02,486 Beberapa detik berkedut dapat benar-benar mengacaukan Anda di atas ring. 1092 00:59:02,640 --> 00:59:04,051 (KEDUA CHUCKLE) 1093 00:59:04,120 --> 00:59:08,284 Pesenam, entah bagaimana kamu menguasai setiap otot di tubuh Anda. 1094 00:59:09,320 --> 00:59:11,926 Mungkin mengapa saya suka berada di sekitarnya begitu banyak. 1095 00:59:12,000 --> 00:59:16,289 Jenis membuat saya merasakan hal itu Kontrol fisik bisa dilakukan entah bagaimana. 1096 00:59:17,800 --> 00:59:22,283 Saya pikir akan sangat keren jika saya bisa Menginspirasi anak-anak lain untuk merasa seperti itu juga. 1097 00:59:22,480 --> 00:59:24,801 Itulah mengapa Saya ingin menjaga gym tetap berjalan. 1098 00:59:24,960 --> 00:59:27,042 - Ini semacam mimpi saya. (CHUCKLES) -Oh. 1099 00:59:27,480 --> 00:59:30,370 Aku hanya berharap bahwa Maggie bisa menghirup kehidupan baru ke dalamnya 1100 00:59:30,640 --> 00:59:33,166 Demikian juga dengan Anda saat kamu berlatih disana 1101 00:59:33,520 --> 00:59:34,646 Keren. 1102 00:59:36,520 --> 00:59:39,330 - Lagi pula, kita harus menari seperti ini. -Kanan. 1103 00:59:39,440 --> 00:59:44,082 Wah, siapa-oh, oh-oh 1104 00:59:44,200 --> 00:59:48,046 Wah, oh, oh-oh-oh, oh 1105 00:59:48,120 --> 00:59:49,963 Oh, oh, oh 1106 00:59:50,160 --> 00:59:51,730 - Memberi kamu semifinal -Uh ... 1107 00:59:52,320 --> 00:59:53,560 (CHUCKLES NERVOUSLY) 1108 00:59:54,680 --> 00:59:56,489 Ah, ah, ah 1109 00:59:58,360 --> 00:59:59,441 (BELL TOLLING) 1110 01:00:09,800 --> 01:00:10,801 Jadi, um ... 1111 01:00:12,320 --> 01:00:14,891 Kami berangkat ke Olimpiade dalam beberapa hari. 1112 01:00:18,520 --> 01:00:20,090 Siapkan presentasi Maggie. 1113 01:00:23,360 --> 01:00:25,362 Dia mengisap kurang dari yang dia lakukan. (CHUCKLES) 1114 01:00:30,720 --> 01:00:32,609 Semoga beruntung, oke? 1115 01:00:36,760 --> 01:00:38,410 Satu untuk saya nyaman 1116 01:00:41,040 --> 01:00:42,883 Jangan khawatir, ini diet. 1117 01:00:43,280 --> 01:00:47,001 Tidak, tidak. Aku tidak akan berbohong pada hantu. Jelas bukan diet. 1118 01:00:47,440 --> 01:00:48,965 Sialan menjijikkan. 1119 01:00:54,440 --> 01:00:59,480 Baiklah, kamu punya ini Udah dulu ya. Ayo, pergi menangkap beberapa kembang api. 1120 01:00:59,560 --> 01:01:01,722 Jangan tinggalkan terlambat, kita memiliki penerbangan awal 1121 01:01:01,800 --> 01:01:03,006 Dapatkah saya melakukannya sekali lagi? 1122 01:01:03,080 --> 01:01:04,969 Hanya berdiri di sini dan aku akan lakukan sekali lagi, oke? 1123 01:01:05,400 --> 01:01:06,606 Cepatlah. 1124 01:01:13,080 --> 01:01:16,209 Hidupkan lampu sialan kembali! Aku tidak akan Perancis Anda! 1125 01:01:17,560 --> 01:01:19,244 - Maggie! -Satu detik! 1126 01:01:20,280 --> 01:01:21,645 SEMUA: Kejutan! 1127 01:01:21,920 --> 01:01:23,126 Selamat ulang tahun! 1128 01:01:24,320 --> 01:01:25,446 (LAUGHS) Gotcha! 1129 01:01:26,280 --> 01:01:27,486 - Kami mendapatkannya! - (SEMUA PIKIRAN) 1130 01:01:27,600 --> 01:01:29,204 STAN: Oke, sekarang, ingat, Hope, 1131 01:01:29,280 --> 01:01:31,726 sebelum aku membiarkanmu sepotong kue ulang tahun, 1132 01:01:31,800 --> 01:01:34,963 Saya selalu memberi Anda kuis Fourth of July. 1133 01:01:35,040 --> 01:01:36,121 Oh ya. 1134 01:01:36,480 --> 01:01:37,686 Baiklah, oke, aku akan memberimu yang mudah. 1135 01:01:37,760 --> 01:01:42,004 Siapa nenek moyang kita menyatakan kemerdekaan mereka dari? 1136 01:01:42,560 --> 01:01:45,006 - ayah pussy mereka - (AWKWARD LAUGHTER, MURMURING) 1137 01:01:45,320 --> 01:01:47,243 Bagus Um ... 1138 01:01:47,320 --> 01:01:51,291 Baiklah, kami sangat berterima kasih untukmu, Hope. Maksudku, kamu telah menjadi malaikat. 1139 01:01:51,520 --> 01:01:53,648 - Itulah yang terus kukatakan padanya. -Jangan menjadi poser. 1140 01:01:53,840 --> 01:01:58,243 Nah, segera, kalian berdua akan menjadi berpose untuk upacara pembukaan! 1141 01:01:58,360 --> 01:01:59,566 - Cukup seru! -Ya. 1142 01:01:59,640 --> 01:02:02,120 Dan itu membunuhku itu Aku tidak akan berada di sana, kau tahu. 1143 01:02:02,360 --> 01:02:05,762 Tapi saya berbicara dengan atasan saya, dan aku akan berada pada waktunya untuk Individu. 1144 01:02:05,960 --> 01:02:07,166 Nah, itu hebat! 1145 01:02:07,320 --> 01:02:08,970 Hanya itu yang saya pedulikan. 1146 01:02:09,120 --> 01:02:10,121 - BEN: bagus sekali -Baiklah. 1147 01:02:10,800 --> 01:02:12,609 (FIREWORKS POPPING AND WHISTLING) 1148 01:02:12,000 --> 00:10:21,3801 (KIDS CHATTERING EXCITEDLY DI DISTANCE) 1149 01:02:16,080 --> 01:02:18,048 HARAPAN: Kebenaran atau kebenaran? BEN: kebenaran 1150 01:02:20,200 --> 01:02:21,440 Kamu suka aku? 1151 01:02:24,160 --> 01:02:26,766 Saya lakukan Sangat banyak. 1152 01:02:29,240 --> 01:02:30,446 (BEN CLEARS THROAT) 1153 01:02:31,000 --> 01:02:34,800 - Uh, oke Giliran saya. Uh, kebenaran atau kebenaran? -Kebenaran. 1154 01:02:35,360 --> 01:02:38,125 Tapi Anda tidak bisa mengajukan pertanyaan yang sama kepada saya. Mereka aturannya, Twitchy. 1155 01:02:39,320 --> 01:02:42,210 Apakah Anda selalu tahu bahwa Anda sebenarnya? akan menjadi pelatih yang baik? 1156 01:02:42,320 --> 01:02:43,924 Saya bukan pelatih, saya seorang atlet. Pertanyaan bodoh. 1157 01:02:44,000 --> 01:02:45,684 - Tanya aku yang lain -Maaf. Um ... 1158 01:02:47,600 --> 01:02:48,601 (CHUCKLES) 1159 01:02:49,960 --> 01:02:52,645 Benarkah itu, eh ... (CLEARS THROAT) 1160 01:02:52,720 --> 01:02:56,281 Anda merekam payudara Anda? 1161 01:02:59,040 --> 01:03:00,166 Siapa yang bilang begitu? 1162 01:03:00,360 --> 01:03:02,169 - Matt dari Sneaker Galaxy? -Tidak tidak. 1163 01:03:02,360 --> 01:03:03,691 - Carl dari bar? -Tidak. 1164 01:03:03,880 --> 01:03:05,086 - Pompa bensin Dan? -Tidak. 1165 01:03:05,320 --> 01:03:06,401 - Roto-Rooter guy? -Tidak. 1166 01:03:06,640 --> 01:03:10,122 - Stacy dari Quiznos? -Yesus, tidak, Tuhan, berhenti. (CHUCKLES) 1167 01:03:10,960 --> 01:03:13,804 (STAMMERS) Itu daftar. Tidak. Uh ... 1168 01:03:15,000 --> 01:03:19,369 Aku hanya ... aku mengangkatnya Karena, eh, aku hanya ingin memberitahumu itu 1169 01:03:20,600 --> 01:03:23,649 Saya pikir Anda super cantik apa adanya. 1170 01:03:24,160 --> 01:03:26,561 Dan Anda tidak perlu melakukan itu. 1171 01:03:26,760 --> 01:03:29,331 Anda harus bangga dengan diri sendiri. 1172 01:03:29,480 --> 01:03:30,845 (FIREWORKS CONTINUE POPPING DI DISTANCE) 1173 01:03:39,400 --> 01:03:42,563 Anda terlihat seperti burung phoenix yang berangin angin. 1174 01:03:44,720 --> 01:03:47,041 Baik. Kamu siap untuk berani? 1175 01:03:48,720 --> 01:03:49,767 Yakin. 1176 01:03:49,920 --> 01:03:51,524 Baiklah, tutup matamu. 1177 01:03:52,520 --> 01:03:55,251 - Tutup mereka Jangan takut. - (CHUCKLES) Baiklah. 1178 01:03:56,400 --> 01:03:57,401 Baik. 1179 01:03:59,120 --> 01:04:00,770 (KEDUA LAUT) 1180 01:04:02,440 --> 01:04:03,487 Baik. Uh ... 1181 01:04:04,920 --> 01:04:06,046 - Oh. -Oh. 1182 01:04:06,120 --> 01:04:07,929 - Anda tidak bisa melakukan itu -Aku melakukannya. 1183 01:04:08,680 --> 01:04:10,682 - (FIREWORKS CONTINUE POPPING) - (CROWD OOHING IN DISTANCE) 1184 01:04:18,600 --> 01:04:20,602 (O, CANADA PLAYING) 1185 01:04:23,960 --> 01:04:24,961 IA ' 1186 01:04:25,080 --> 01:04:29,847 O, Kanada 1187 01:04:29,920 --> 01:04:33,720 Dimana pohon pinus dan maple tumbuh ... 1188 01:04:33,800 --> 01:04:34,847 MAGGIE: WOW! 1189 01:04:34,920 --> 01:04:36,445 Selamat datang di waktu yang besar. 1190 01:04:36,920 --> 01:04:39,082 Lihatlah di sekitar Anda. Cina, 1191 01:04:39,160 --> 01:04:42,846 Soviet Jepang, Rusia, Romaniak. 1192 01:04:42,920 --> 01:04:46,720 - Apa yang mereka semua memiliki kesamaan? -Mereka semua mendukung pesenam! 1193 01:04:46,800 --> 01:04:50,122 Tidak. Kami telah mengobarkan perang melawan mereka semua. 1194 01:04:50,360 --> 01:04:53,364 - Kita punya? - Dan siapa yang memenangkan semua perang itu? 1195 01:04:53,680 --> 01:04:56,286 - Yah, saya kira itu akan tergantung pada perang. - (BUZZES) 1196 01:04:56,360 --> 01:04:59,728 (CHANTING) AMERIKA SERIKAT. AMERIKA SERIKAT. 1197 01:04:59,920 --> 01:05:01,684 - nyanyikan itu AMERIKA SERIKAT! -AMERIKA SERIKAT! 1198 01:05:01,960 --> 01:05:05,009 AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 1199 01:05:05,520 --> 01:05:08,490 SEMUA: (CHANTING) USA! AMERIKA SERIKAT! 1200 01:05:09,320 --> 01:05:10,367 (MUSIK PLAYING) 1201 01:05:10,000 --> 01:05:12,363 Kamu ingin sebuah ... 1202 01:05:14,400 --> 01:05:16,164 Kamu menginginkan tubuh yang panas? 1203 01:05:16,240 --> 01:05:18,049 Anda menginginkan sebuah Bugatti? 1204 01:05:18,120 --> 01:05:19,724 Kamu menginginkan seorang Maserati 1205 01:05:19,800 --> 01:05:27,764 Kamu lebih baik bekerja, jalang 1206 01:05:27,840 --> 01:05:29,365 Sekarang mulai bekerja, jalang 1207 01:05:29,480 --> 01:05:31,369 (CROWD CHEERING) 1208 01:05:32,760 --> 01:05:33,761 Ahh 1209 01:05:33,840 --> 01:05:35,046 Sekarang mulai bekerja, jalang 1210 01:05:36,000 --> 01:05:38,164 Juara 1211 01:05:38,360 --> 01:05:41,762 Bekerja keras seperti itu profesi anda 1212 01:05:41,840 --> 01:05:43,604 Hati-hati sekarang 1213 01:05:43,680 --> 01:05:45,603 Karena disini dia datang 1214 01:05:47,000 --> 01:05:48,206 Inilah yang menyusahkan 1215 01:05:48,280 --> 01:05:50,123 Inilah tuannya 1216 01:05:50,200 --> 01:05:51,486 Ambil apa yang saya tetapkan 1217 01:05:52,160 --> 01:05:53,730 Ambil apa yang saya tetapkan 1218 01:05:54,440 --> 01:05:55,930 Kamu menginginkan tubuh yang panas? 1219 01:05:56,480 --> 01:05:57,845 Anda menginginkan sebuah Bugatti? 1220 01:05:58,040 --> 01:05:59,166 Kamu lebih baik bekerja, jalang 1221 01:06:00,080 --> 01:06:01,206 Kamu lebih baik bekerja, jalang 1222 01:06:02,040 --> 01:06:03,280 Kamu lebih baik bekerja, jalang 1223 01:06:03,880 --> 01:06:04,881 Kamu lebih baik bekerja, jalang 1224 01:06:05,720 --> 01:06:06,926 Sekarang mulai bekerja, jalang 1225 01:06:12,160 --> 01:06:13,127 Ahh 1226 01:06:13,200 --> 01:06:14,725 Sekarang mulai bekerja, jalang 1227 01:06:15,960 --> 01:06:18,088 Sebarkan berita 1228 01:06:18,520 --> 01:06:19,521 Pergilah ke polisi 1229 01:06:20,440 --> 01:06:21,646 Pergilah memanggil gubernur 1230 01:06:22,400 --> 01:06:23,640 Aku membawa treble 1231 01:06:24,080 --> 01:06:25,605 Jangan bermaksud merepotkan ya 1232 01:06:26,200 --> 01:06:27,326 Saya membuat gubernur 1233 01:06:27,960 --> 01:06:28,961 Panggil aku gubernur 1234 01:06:29,960 --> 01:06:31,086 Aku adalah jalang yang buruk 1235 01:06:31,640 --> 01:06:32,687 Pelacur yang tidak akan pernah Anda ketahui 1236 01:06:32,800 --> 01:06:40,048 Break it off, memecahnya 1237 01:06:42,080 --> 01:06:43,764 (CROWD CHEERING) 1238 01:06:46,240 --> 01:06:49,323 HEATH: Melukis gambarnya, Saya merasakan ada podium di masa depan 1239 01:06:49,440 --> 01:06:50,885 untuk Mighty Maggie, Olga. 1240 01:06:51,200 --> 01:06:55,683 OLGA: Apa yang benar-benar luar biasa adalah semua yang harus diatasi 1241 01:06:55,760 --> 01:07:00,800 mengikuti tragisnya kerugian Pelatih lamanya, Eleyna Pavleck. 1242 01:07:01,120 --> 01:07:03,407 Saya pikir Pelatih P akan sangat bangga dengan Anda. 1243 01:07:03,920 --> 01:07:05,604 Kami membuat tim yang bagus, co-pilot. 1244 01:07:05,760 --> 01:07:08,240 - apakah saya baru dipromosikan? (CHUCKLES) -Jangan sombong 1245 01:07:08,320 --> 01:07:09,321 (LAUGHS) 1246 01:07:11,840 --> 01:07:12,841 Oh. 1247 01:07:13,560 --> 01:07:15,289 Kamu harus sedikit, uh ... 1248 01:07:18,000 --> 01:07:21,641 Maaf, saya tidak meminta izin. Aku tahu bagaimana kamu membenci hal-hal yang lembek itu. 1249 01:07:22,480 --> 01:07:23,686 Bukan itu. 1250 01:07:27,120 --> 01:07:29,122 Aku masih belum mengerti mengapa komandan bunuh diri 1251 01:07:30,760 --> 01:07:32,285 Terkadang saya pikir jika, um ... 1252 01:07:33,960 --> 01:07:37,169 Jika saya baru saja melakukan hal-hal yang berbeda, Mungkin dia masih hidup. 1253 01:07:38,040 --> 01:07:40,327 Oh, tidak, ayolah, Hope, itu tidak ada hubungannya dengan Anda 1254 01:07:40,600 --> 01:07:41,647 Lalu mengapa? 1255 01:07:41,800 --> 01:07:45,566 (SIGHS) Jujur saja, saya kira itu karena dia minum. 1256 01:07:45,640 --> 01:07:50,407 Maksudku, dia benar-benar akan melempar mereka ke sana. Itu, dan dia bangkrut. 1257 01:07:50,480 --> 01:07:54,644 Maksudku, rumahnya disita. Maksudku, dia berhutang banyak. 1258 01:07:55,000 --> 01:07:58,402 Apa dia tidak memiliki gym dengan ayahmu? Kemana uang itu pergi? 1259 01:07:58,480 --> 01:08:02,280 Oh, uh ... (SIGHS) Saya tidak ingin mengalihkan perhatian Anda dengan ini, 1260 01:08:02,360 --> 01:08:04,522 - Tapi, uh, gym cukup banyak di bawah. -Apa? 1261 01:08:04,880 --> 01:08:07,406 Jadi, Pelatih P tidak punya uang, seperti, disimpan di suatu tempat? 1262 01:08:07,520 --> 01:08:09,568 - Seperti, $ 500.000, mungkin? - (CHUCKLES) 1263 01:08:11,040 --> 01:08:13,646 - Harapan, itu seperti setengah juta dolar. -Aku tahu. 1264 01:08:13,720 --> 01:08:17,691 Nah, ayah saya mengatakan bahwa dia sebenarnya berhutang kepada pemerintah. 1265 01:08:18,200 --> 01:08:19,531 Dia tidak punya apa-apa. 1266 01:08:22,600 --> 01:08:26,685 Bradley, aku akan membiarkanmu berenang di kolam renang, Tapi saya rasa kandungan klorinnya terlalu tinggi. 1267 01:08:26,920 --> 01:08:28,251 (BANGING ON DOOR) 1268 01:08:29,760 --> 01:08:31,285 Hai sayang. Kami hanya akan berenang. 1269 01:08:31,360 --> 01:08:34,887 Apa yang sedang terjadi? Anda perlu memanggilnya sebagai wali amanat orang sekarang! 1270 01:08:35,040 --> 01:08:37,168 Ben hanya mengatakan bahwa Pelatih P itu datar bangkrut! 1271 01:08:37,400 --> 01:08:39,164 Dia salah kan? Dia pasti punya sejumlah uang 1272 01:08:39,320 --> 01:08:42,005 di, seperti, beberapa akun Florida di luar negeri, atau omong kosong 1273 01:08:42,800 --> 01:08:45,485 Nah, sayang, sudah jam 5:00. Aku ragu dia ada di sana sekarang. 1274 01:08:45,600 --> 01:08:46,886 Panggil dia juga! 1275 01:08:48,640 --> 01:08:49,880 Siapa namanya? 1276 01:08:52,120 --> 01:08:53,963 Siapa namanya? 1277 01:08:55,160 --> 01:08:57,003 Berharap, 1278 01:08:57,840 --> 01:09:00,923 Ada sesuatu yang perlu saya bicarakan dengan Anda. Bisakah kamu duduk 1279 01:09:01,120 --> 01:09:03,361 Saya tidak ingin duduk. Apa? 1280 01:09:08,760 --> 01:09:10,091 (SIGHS) 1281 01:09:15,520 --> 01:09:17,090 Tidak ada uang, Hope. 1282 01:09:18,720 --> 01:09:20,563 Apa yang kau bicarakan? 1283 01:09:23,120 --> 01:09:24,849 Aku menulis catatan bunuh diri. 1284 01:09:27,360 --> 01:09:29,124 Kamu membunuh pelatih p? 1285 01:09:31,360 --> 01:09:32,566 Tidak. 1286 01:09:32,640 --> 01:09:36,884 Tidak, saya menulis surat itu setelah saya dengar Pelatih P telah bunuh diri. 1287 01:09:38,280 --> 01:09:40,089 (PANTING) 1288 01:09:41,760 --> 01:09:43,762 Kamu orang sakit sialan 1289 01:09:43,960 --> 01:09:46,850 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi denganmu! 1290 01:09:46,920 --> 01:09:50,322 Itu adalah satu tembakan saya membuat Anda melakukan sesuatu dengan hidup Anda. 1291 01:09:50,400 --> 01:09:55,691 Agar Anda bahagia lagi, dan bagi saya untuk mendapatkan gadis kecil manis saya kembali. 1292 01:09:56,120 --> 01:10:00,205 Lakukan sesuatu dengan hidupku? Bagaimana kalau aku adalah pahlawan sial nasional! 1293 01:10:00,440 --> 01:10:01,805 Iya nih. Kamu 1294 01:10:02,160 --> 01:10:05,607 Saya! Kamu bukan apa-apa! 1295 01:10:05,880 --> 01:10:10,408 Kamu menyebalkan Sekarang tutup mulutmu sebelum aku menutupnya untukmu! 1296 01:10:21,680 --> 01:10:23,648 (SIGHS) Harapan. 1297 01:10:28,600 --> 01:10:29,931 Kamu terluka 1298 01:10:32,720 --> 01:10:36,611 Anda punya mimpi untuk kembali ke sana bahwa tubuhmu tidak bisa menangani. 1299 01:10:37,640 --> 01:10:43,010 Itu brutal untuk memiliki waktu Anda dipotong pendek, dan (STUTTERS) itu menghancurkanmu 1300 01:10:43,640 --> 01:10:45,290 Dan itu menghancurkan hatiku. 1301 01:10:47,600 --> 01:10:50,444 (SIGHS) Tapi seseorang harus meruntuhkan dinding-dinding itu 1302 01:10:50,520 --> 01:10:52,648 yang Anda tahan sebelum terlambat. 1303 01:11:00,640 --> 01:11:05,009 Saya akan mengatakan bahwa saya menyesal, tapi ternyata tidak. 1304 01:11:06,680 --> 01:11:09,923 Karena untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Saya telah melihat sekilas harapan lama, 1305 01:11:10,000 --> 01:11:11,525 dan dia luar biasa 1306 01:11:12,320 --> 01:11:13,970 Anda sangat baik dalam pembinaan. 1307 01:11:16,440 --> 01:11:18,090 Saya pikir Anda bahkan menyukainya. 1308 01:11:19,840 --> 01:11:21,490 Aku melakukannya demi uang. 1309 01:11:23,240 --> 01:11:24,969 Saya tidak percaya itu masih benar. 1310 01:11:25,480 --> 01:11:27,050 Biarkan aku meluruskan ini. 1311 01:11:29,800 --> 01:11:31,928 Aku mengambil bulan dari hidupku, 1312 01:11:33,720 --> 01:11:36,246 Ajari ini semua yang saya tahu, 1313 01:11:36,800 --> 01:11:40,168 sehingga semua orang di Amherst bisa melupakan aku 1314 01:11:42,840 --> 01:11:43,921 Untuk apa-apa 1315 01:11:47,800 --> 01:11:49,290 Pekerjaan bagus, Ayah. 1316 01:11:52,920 --> 01:11:55,241 Anda benar-benar membuat hidup saya jauh lebih baik. 1317 01:11:58,960 --> 01:12:00,485 IA ' 1318 01:12:11,280 --> 01:12:12,281 (SLURPING) 1319 01:12:12,360 --> 01:12:13,691 HEATH: (ON TV) Ayo turun di lantai sekarang 1320 01:12:13,760 --> 01:12:14,727 dengan Awesome Dawes-on. 1321 01:12:14,800 --> 01:12:15,926 - BARTENDER: Mau yang lain? - Apa yang bisa kita harapkan? 1322 01:12:16,000 --> 01:12:17,809 Final Putri besok, Dominique? 1323 01:12:17,880 --> 01:12:20,008 Baiklah, Christa Carpenter dan Mighty Maggie 1324 01:12:20,080 --> 01:12:22,845 memiliki tembakan yang sah memenangkan medali emas individu. 1325 01:12:22,920 --> 01:12:25,969 Itu bisa turun ke tangan mereka Acara terakhir, yaitu latihan lantai. 1326 01:12:26,040 --> 01:12:27,041 (SIGHS) 1327 01:12:30,080 --> 01:12:31,525 Gadismu baik-baik saja. 1328 01:12:34,320 --> 01:12:35,765 Iblis kecilmu juga 1329 01:12:36,560 --> 01:12:38,562 Hei, kalau Maggie medali, siapa tahu? 1330 01:12:38,640 --> 01:12:40,881 Anda mungkin punya masa depan pada tim pelatih Tim AS. 1331 01:12:44,400 --> 01:12:46,084 Besar. 1332 01:12:46,840 --> 01:12:48,808 Saya melihat Anda mendapatkan pembunuh impian Anda dipamerkan malam ini 1333 01:12:50,600 --> 01:12:52,967 (CHUCKLES) Kamu terlihat bagus. 1334 01:12:55,040 --> 01:12:56,644 (SIGHS) 1335 01:12:56,720 --> 01:12:58,245 Anda punya kaleng bagus. 1336 01:13:02,840 --> 01:13:04,968 Orang Rusia berkulit putih? Sangat? 1337 01:13:06,200 --> 01:13:08,009 Dua tequilas. 1338 01:13:17,000 --> 01:13:19,287 HARAPAN: Saya tidak tahu mengapa Anda membuat saya sangat tidak nyaman, Lance. 1339 01:13:26,320 --> 01:13:27,731 (GLASSES CLINK) 1340 01:13:31,480 --> 01:13:32,481 (KEDUA GRUNTING) 1341 01:13:34,560 --> 01:13:35,891 (GROANS) 1342 01:13:36,000 --> 01:13:37,081 IA ' 1343 01:13:39,840 --> 01:13:41,080 (LANCE PANTING) 1344 01:13:45,560 --> 01:13:47,050 Baiklah baiklah 1345 01:13:47,160 --> 01:13:48,730 Dia punya nomor saya dan ... 1346 01:13:48,800 --> 01:13:49,801 (EXHALES) 1347 01:13:50,000 --> 01:13:51,001 Beri aku emas itu. 1348 01:13:51,080 --> 01:13:52,081 (GRUNTS) 1349 01:13:52,160 --> 01:13:53,571 Saya disini 1350 01:13:53,640 --> 01:13:55,369 Entah Anda meluangkan waktu 1351 01:13:56,360 --> 01:13:58,442 Atau lupakan saja aku 1352 01:13:59,840 --> 01:14:00,841 (KEDUA GRUNT) 1353 01:14:01,800 --> 01:14:03,723 Aku tidak, aku tidak 1354 01:14:03,800 --> 01:14:05,450 Mencoba menjalankan hidupmu 1355 01:14:05,520 --> 01:14:06,601 (MOANING) 1356 01:14:06,680 --> 01:14:07,966 Itu sebabnya, itu sebabnya 1357 01:14:08,040 --> 01:14:09,530 Aku bukan istri siapa 1358 01:14:09,880 --> 01:14:12,121 Tapi kalau aku mau, saat aku menginginkannya 1359 01:14:12,440 --> 01:14:14,363 Kamu harus siap ... 1360 01:14:14,520 --> 01:14:15,521 Pommel kuda emas. 1361 01:14:16,000 --> 01:14:17,240 - (GRUNTS) - (MOANS) 1362 01:14:18,120 --> 01:14:19,406 Aku tidak ingin sepanjang waktu ... 1363 01:14:19,480 --> 01:14:22,370 - Apa itu yang kau punya, Tucker? -Aku punya begitu banyak untukmu, sayang 1364 01:14:22,800 --> 01:14:23,801 (GRUNTS) 1365 01:14:23,880 --> 01:14:25,803 Saya lebih baik puas 1366 01:14:25,960 --> 01:14:28,804 Jadi berikan itu padaku 1367 01:14:28,880 --> 01:14:31,770 Atau jangan berikan sama saya sama sekali 1368 01:14:34,760 --> 01:14:37,889 Saya tidak berpikir Anda mengerti 1369 01:14:39,040 --> 01:14:41,327 Betapa aku ingin menemukan seorang pria 1370 01:14:41,400 --> 01:14:42,401 Siapa sangka dia bisa 1371 01:14:42,480 --> 01:14:45,404 Jadi berikan itu padaku 1372 01:14:45,480 --> 01:14:48,484 Atau jangan berikan sama saya sama sekali 1373 01:14:48,560 --> 01:14:50,881 Ya, ya 1374 01:14:50,960 --> 01:14:52,371 Berikan padaku benar 1375 01:14:52,440 --> 01:14:53,441 (GRUNTS) 1376 01:14:53,520 --> 01:14:54,760 Ya, ya 1377 01:14:54,840 --> 01:14:56,842 Berikan padaku benar 1378 01:14:56,920 --> 01:14:58,490 Ya, ya 1379 01:14:59,080 --> 01:15:00,081 Berikan padaku benar 1380 01:15:01,120 --> 01:15:02,121 IA ' 1381 01:15:07,000 --> 01:15:08,764 IA ' 1382 01:15:12,520 --> 01:15:14,682 Jangan goyangkan punggungmu. Itu lebih baik. 1383 01:15:14,880 --> 01:15:15,927 BEN: Hei, Maggie. 1384 01:15:16,440 --> 01:15:17,851 Oh, hei, Ben. 1385 01:15:17,920 --> 01:15:20,571 - Saya memberi Anda rekaman jika Anda membutuhkannya. -Oh terima kasih. 1386 01:15:21,280 --> 01:15:23,886 BEN: Baiklah. Semoga berhasil di luar sana. MAGGIE: terima kasih (CHUCKLES) 1387 01:15:23,960 --> 01:15:25,644 Hei- 1388 01:15:25,720 --> 01:15:28,166 Saya pikir saya adalah satu yang muncul di mana-mana terlambat. 1389 01:15:28,640 --> 01:15:32,440 (SNIFFS) Yeah, well, Saya tidak terlalu banyak tidur tadi malam. 1390 01:15:32,600 --> 01:15:33,681 Mengapa? 1391 01:15:34,200 --> 01:15:37,124 Takut polisi mengejar Anda untuk mencuri kartu punch itu? 1392 01:15:38,800 --> 01:15:41,246 Tidak, aku ... 1393 01:15:42,360 --> 01:15:45,569 Aku berayun di dekat kamarku tadi malam. Saya melihat bahwa Anda memiliki perusahaan. 1394 01:15:53,440 --> 01:15:55,442 Itu aneh. Kamu yakin kamu punya kamar yang tepat 1395 01:15:55,520 --> 01:15:57,887 - Karena aku ada di sana ... -Drop tindakannya, Hope. 1396 01:16:00,800 --> 01:16:02,040 Aku melihatmu di sana. 1397 01:16:04,320 --> 01:16:08,370 Dengar, aku akan mencari Maggie, Tapi, eh, kita sudah selesai. 1398 01:16:08,440 --> 01:16:09,441 (SIGHS) 1399 01:16:09,520 --> 01:16:10,806 Twitchy, saya ... 1400 01:16:13,000 --> 01:16:16,049 Oh, man, kamu terlihat lelah seperti yang kurasakan. 1401 01:16:16,160 --> 01:16:17,286 Dinilai 0l 'Greggory tadi malam. 1402 01:16:17,360 --> 01:16:18,885 Jauhi dia, Lance. 1403 01:16:19,400 --> 01:16:20,970 Oh, sial. 1404 01:16:21,440 --> 01:16:24,046 Maafkan saya. Aku tidak tahu kalian berdua. 1405 01:16:26,240 --> 01:16:28,004 - Tidak. -Baik. 1406 01:16:28,320 --> 01:16:31,324 Karena dia tergeletak buruk di '04 seperti dia tadi malam 1407 01:16:31,520 --> 01:16:33,602 Kamu menyedihkan, Lance. 1408 01:16:33,800 --> 01:16:34,801 (CHUCKLES) 1409 01:16:34,880 --> 01:16:37,451 Kamu adalah lelucon Ya. 1410 01:16:39,520 --> 01:16:41,329 Kuharap dia layak mendapatkannya. 1411 01:16:42,400 --> 01:16:43,606 (WHISPERS) Persetan 1412 01:16:44,160 --> 01:16:46,766 Mengapa Anda mencoba untuk menghancurkan segala sesuatu yang baik dalam hidupku? 1413 01:16:46,840 --> 01:16:49,366 Sungguh, Lance, Apa yang pernah saya lakukan terhadap Anda? 1414 01:16:50,480 --> 01:16:53,802 Semua Amerika berbicara tentang perunggu sialanmu 1415 01:16:53,960 --> 01:16:55,291 Posisi ketiga. 1416 01:16:55,560 --> 01:16:56,686 Saya memenangkan emas dan perak. 1417 01:16:56,920 --> 01:16:58,968 Dan semua orang menjadi sulit untuk keajaiban Hope 1418 01:16:59,080 --> 01:17:01,890 Nah, karena kamu, Aku tidak akan pernah bisa saat itu kembali. 1419 01:17:02,000 --> 01:17:04,241 Dan aku akan memastikannya dengan baik Anda juga tidak. 1420 01:17:04,720 --> 01:17:06,961 Saya tidak memiliki kendali atas apa yang orang bicarakan 1421 01:17:07,040 --> 01:17:08,201 Ambillah itu dengan dewa senam. 1422 01:17:08,280 --> 01:17:10,442 Akulah dewa senam senam! 1423 01:17:11,960 --> 01:17:14,964 Anda berbicara dengan Zeus sialan. Aku membuat takdirku sendiri. 1424 01:17:15,040 --> 01:17:19,329 Dan bukan dengan memerah minuman keras untuk ketenaran dan kemuliaan atas satu kecelakaan yang beruntung. 1425 01:17:19,400 --> 01:17:21,721 Tapi dengan konsistensi keunggulan. 1426 01:17:23,000 --> 01:17:25,082 Anda pikir Anda akan menunjukkan saya lagi? 1427 01:17:25,800 --> 01:17:27,529 Sialan tidak. 1428 01:17:27,720 --> 01:17:31,008 Dan tak lama lagi, kereta nostalgia yang mengalahkan itu Anda telah berkuda sejak 2004 1429 01:17:31,080 --> 01:17:33,128 akan datang untuk menghentikan menyedihkan dan tidak berguna. 1430 01:17:33,240 --> 01:17:35,242 (SNIFFS) Ah ... 1431 01:17:35,320 --> 01:17:36,890 Tidak bisa menunggu sialan. 1432 01:17:44,000 --> 01:17:45,525 LANCE: Saya ingin Anda tahu Aku berbicara dengan ibumu 1433 01:17:46,760 --> 01:17:48,888 Aku memperhatikanmu. Baik. 1434 01:17:50,480 --> 01:17:54,007 Menderita panas, Maggie. Aku suka peregangan itu. Jangan lupa kaki yang lain. 1435 01:17:54,800 --> 01:17:57,963 Orang buas: Jadi, Pelatih, Maggie ke acara tanda tangannya yang terakhir. 1436 01:17:58,080 --> 01:17:59,605 Dan meski lomba ketat, 1437 01:17:59,680 --> 01:18:02,763 Sepertinya tempat di podium apakah Maggie kalah? 1438 01:18:03,840 --> 01:18:05,001 Ya. 1439 01:18:05,080 --> 01:18:07,401 Nah, itu 12 tahun yang lalu ketika Anda sendiri berada di sini 1440 01:18:07,520 --> 01:18:09,887 Anda berdua dari kota kecil yang sama, 1441 01:18:10,480 --> 01:18:14,280 Sepertinya Amherst, Ohio, akan memiliki pahlawan kampung baru. 1442 01:18:14,560 --> 01:18:16,927 Bagaimana perasaan Anda tentang berbagi warisan itu? 1443 01:18:19,760 --> 01:18:20,886 Pelatih? 1444 01:18:21,320 --> 01:18:22,321 (SCOFFS) 1445 01:18:22,440 --> 01:18:24,807 Kami berbagi beberapa hal, benar, Dominique? Kanan? 1446 01:18:24,920 --> 01:18:28,129 Seperti itu, uh, pelempar lempar Brasil? (CHUCKLES) 1447 01:18:28,280 --> 01:18:29,725 Dia tahu bagaimana melempar lembing. (CHUCKLES) 1448 01:18:29,800 --> 01:18:31,643 - Um ... (CHUCKLES NERVOUSLY) -Anda adalah binatang malam itu. 1449 01:18:31,760 --> 01:18:32,761 (TONE BEEPS) 1450 01:18:32,920 --> 01:18:33,921 IA ' 1451 01:18:35,680 --> 01:18:37,170 (PENGUMUMAN INDISTINCT) 1452 01:18:37,240 --> 01:18:38,844 (RINGTONE PLAYING) 1453 01:18:42,000 --> 01:18:44,241 - Hai. -Yeah, hai, Hope. 1454 01:18:44,320 --> 01:18:45,765 Aku berada di atas dalam kotak. 1455 01:18:45,920 --> 01:18:47,888 Kurasa aku melihat Maggie mencariku lebih awal. 1456 01:18:48,000 --> 01:18:49,047 Bisakah kamu (INHALES SHARPLY) 1457 01:18:49,160 --> 01:18:54,200 Bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa saya di sini, saya bersorak, dan saya begitu, sangat bangga padanya? 1458 01:18:55,200 --> 01:18:56,201 Ya. 1459 01:18:56,520 --> 01:18:57,521 Yeah ... Oh. 1460 01:18:58,440 --> 01:19:01,489 Maggie, ibu Anda baru saja menelepon. Dia bilang dia di sini dan dia mencintaimu. 1461 01:19:02,160 --> 01:19:03,161 Apa? 1462 01:19:03,280 --> 01:19:04,770 (CROWD CHEERING) Maggie! Maggie! 1463 01:19:05,000 --> 01:19:07,162 - (CHANTING) Maggie! Maggie! Maggie! -MAGGIE: Harapan? 1464 01:19:07,440 --> 01:19:09,169 Hope, apa yang kamu katakan tentang ibuku? 1465 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 IA ' 1466 01:19:18,680 --> 01:19:19,647 (EXCITED CHATTER) 1467 01:19:19,720 --> 01:19:21,927 - Maggie! -Maggie! 1468 01:19:22,000 --> 01:19:23,525 Berharap, bagaimana dengan ibuku? 1469 01:19:24,600 --> 01:19:28,446 Ibumu tidak di sini Pesawatnya jatuh. 1470 01:19:28,720 --> 01:19:29,767 Tunggu apa? 1471 01:19:29,840 --> 01:19:32,650 Dia bersama Pelatih P, tidur nyenyak. 1472 01:19:32,720 --> 01:19:35,371 - Apa? -Selamat datang ke klub putri tanpa ibu. 1473 01:19:35,920 --> 01:19:37,046 (SOBS) No. 1474 01:19:37,520 --> 01:19:38,806 PENGUMUMAN: Maggie Townsend. 1475 01:19:38,880 --> 01:19:42,202 HEATH: Medali emas dipertaruhkan sekarang, dengan Li Liung dari China 1476 01:19:42,280 --> 01:19:43,930 Saat ini menempel ke tempat pertama, 1477 01:19:44,000 --> 01:19:46,480 dan Christa Carpenter dari Amerika Serikat penyempitan kedua. 1478 01:19:46,560 --> 01:19:48,369 - (SOBS) Tidak, tolong! -Anda memiliki sisa hidup Anda untuk menangis. 1479 01:19:48,480 --> 01:19:50,209 Tidak, saya tidak! Jangan membuat saya melakukannya! Silahkan! 1480 01:19:52,040 --> 01:19:55,761 HEATH: Saya melihat ke depan untuk melihat Apa yang dia bawa ke panggung sekarang juga, Nina. 1481 01:19:55,840 --> 01:19:56,841 NINA; Seperti saya, Heath. 1482 01:19:56,920 --> 01:20:00,288 Maggie selalu membawa campuran yang luar biasa anugerah dan athleticism. 1483 01:20:00,360 --> 01:20:01,805 Dia hanya senang melihat dan ... 1484 01:20:01,880 --> 01:20:03,405 - Oh, itu akan menjadi setidaknya ... - (SOBS MAGGIE) 1485 01:20:03,480 --> 01:20:04,925 ... deduksi tiga per sepuluh poin. 1486 01:20:05,120 --> 01:20:07,487 HEATH: Anda tahu, Saya berbicara dengan Coach Greggory hari ini 1487 01:20:07,720 --> 01:20:12,248 dan dia mengatakan bahwa Maggie memiliki kecenderungan menjadi vagina yang cengeng. 1488 01:20:12,520 --> 01:20:13,885 MAGGIE: Berharap, bagaimana dengan ibuku? 1489 01:20:22,080 --> 01:20:23,081 Ibumu ada di sini 1490 01:20:23,240 --> 01:20:24,241 (CHUCKLES) 1491 01:20:25,760 --> 01:20:28,240 (LAUGHS) Ada bayiku! Hai, Maggie! 1492 01:20:28,800 --> 01:20:30,768 Lihat itu! Itu milikku! Dia putriku! 1493 01:20:30,880 --> 01:20:32,041 (LAUGHS) 1494 01:20:32,160 --> 01:20:35,243 Aku tidak akan menjadi petugas kebersihan lagi! Maggie! 1495 01:20:36,160 --> 01:20:38,128 - Dia bilang dia mencintaimu -ANNOUNCER: Sekarang di lantai, 1496 01:20:38,200 --> 01:20:40,726 dari Amerika Serikat, Maggie Townsend. 1497 01:20:40,880 --> 01:20:41,927 - (CROWD CHEERING) -Baiklah. 1498 01:20:42,880 --> 01:20:46,930 Musim semi dari jari kaki, dan kepercayaan Anda akan memiliki cukup momentum. 1499 01:20:47,840 --> 01:20:51,606 - Berhenti mengganggu saya dan, guci, go for it. - (CHUCKLES) 1500 01:20:54,360 --> 01:20:55,725 - (CHUCKLES) - (CROWD CHEERING) 1501 01:20:55,920 --> 01:20:56,921 IA ' 1502 01:21:21,560 --> 01:21:22,800 IA ' 1503 01:21:45,000 --> 01:21:46,001 IA ' 1504 01:22:02,320 --> 01:22:03,321 IA ' 1505 01:22:24,160 --> 01:22:25,889 (CROWD CHEERING) 1506 01:22:27,680 --> 01:22:28,681 (CAMELAS CLICKING) 1507 01:22:39,720 --> 01:22:41,609 - (AMSTIFIED HEARTBEAT) - (CROWD CHEERING) 1508 01:22:57,720 --> 01:22:59,848 - (CROWD CHEERING) - (LAUGHS) 1509 01:22:59,920 --> 01:23:01,285 Ya Tuhan. 1510 01:23:04,160 --> 01:23:08,324 CROWD: (CHANTING) USA! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 1511 01:23:13,000 --> 01:23:14,570 MAN: Maggie! 1512 01:23:14,760 --> 01:23:15,761 IA ' 1513 01:23:16,040 --> 01:23:19,931 CROWD: (CHANTING) USA! AMERIKA SERIKAT! AMERIKA SERIKAT! 1514 01:23:21,320 --> 01:23:22,321 (MOUTHING) 1515 01:23:24,320 --> 01:23:25,321 (MENYELAMATKAN KONTINJENSI) 1516 01:23:27,200 --> 01:23:29,202 (KONVERSASI INDISTINCT) 1517 01:23:31,480 --> 01:23:33,881 REPORTER: Maggie! Maggie! 1518 01:23:34,400 --> 01:23:35,811 (CAMELAS CLICKING) 1519 01:23:44,560 --> 01:23:45,561 IA ' 1520 01:24:09,480 --> 01:24:11,209 - Hei, Doris. -Hah, Hope. 1521 01:24:11,280 --> 01:24:12,930 DORIS: Saya melihat Anda datang ke seberang jalan. 1522 01:24:13,000 --> 01:24:15,048 Ini dia. (CHUCKLES) 1523 01:24:16,040 --> 01:24:19,249 Jadi, kapan Miss Maggie kembali persis 1524 01:24:19,640 --> 01:24:21,608 Dia masih di Toronto melakukan pers. 1525 01:24:21,680 --> 01:24:24,251 Saya mendengar kantor walikota mendapatkan parade bersama, 1526 01:24:24,320 --> 01:24:25,970 yang akan menjadi bagasi. 1527 01:24:26,720 --> 01:24:29,166 Oh lihat. Ini Mighty Maggie. 1528 01:24:31,640 --> 01:24:33,085 Ini adalah mimpi, sungguh. 1529 01:24:33,160 --> 01:24:36,164 Dan kamu tahu, Saya diajari bahwa ini adalah usaha tim 1530 01:24:36,240 --> 01:24:38,004 dan untuk selalu mengkredit pelatih saya terlebih dahulu. 1531 01:24:38,080 --> 01:24:42,324 Jadi, medali emas ini, Aku berutang padamu, Hope Greggory. (CHUCKLES) 1532 01:24:42,800 --> 01:24:44,040 Terima kasih. Um ... 1533 01:24:44,320 --> 01:24:46,448 (SIGHS) Dengan itu dikatakan, 1534 01:24:46,560 --> 01:24:50,121 Saya memiliki tanggung jawab untuk diri saya sendiri untuk memanfaatkan setiap kesempatan 1535 01:24:50,200 --> 01:24:53,010 yang menjadi tawaran merek global sambil melatih kemenangan saya selanjutnya. 1536 01:24:53,400 --> 01:24:56,006 Saya membutuhkan seseorang di sudut saya yang melihat gambaran besarnya, 1537 01:24:56,080 --> 01:24:57,320 yang memiliki visi untuk saya. 1538 01:24:57,400 --> 01:25:01,086 Tidak hanya dengan bakat atletik saya, tapi untuk seluruh karir saya. 1539 01:25:01,400 --> 01:25:04,609 Setelah banyak berdiskusi dengan ibu saya mengikuti kemenangan saya, 1540 01:25:04,680 --> 01:25:07,968 Saya telah belajar bahwa dibutuhkan peraih medali emas untuk mengerti satu. 1541 01:25:08,600 --> 01:25:12,491 Itu sebabnya saya dan ibu saya akan pindah ke Los Angeles, California, 1542 01:25:12,560 --> 01:25:14,881 dan saya akan mulai latihan dengan pelatih baruku 1543 01:25:14,960 --> 01:25:17,486 dan rekan senegaranya, Lance Tucker. 1544 01:25:17,560 --> 01:25:18,800 (LAUGHS) 1545 01:25:19,840 --> 01:25:20,966 (CAMERAS CLICKING OVER TV) 1546 01:25:21,040 --> 01:25:23,008 Sialan itu 1547 01:25:23,160 --> 01:25:26,004 (GIGGLES) Terima kasih. Terima kasih. 1548 01:25:26,720 --> 01:25:28,449 (PINTU MEMBUKA, JALAN BELLS) 1549 01:25:29,720 --> 01:25:30,881 (DOOR CLOSES) 1550 01:25:43,640 --> 01:25:45,563 _H € Y- _H € Y- 1551 01:25:48,320 --> 01:25:50,971 Anda mendengar tentang bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih? 1552 01:25:51,080 --> 01:25:55,005 Jika Anda mengacu pada Maggie, eh, ya. Kudengar dia tidak akan kembali. 1553 01:25:55,640 --> 01:25:57,927 Dia bahkan tidak mengatakannya ke wajahku. 1554 01:25:59,240 --> 01:26:00,890 - Yeah. -Aku tidak melihat itu datang. 1555 01:26:03,480 --> 01:26:05,926 (SIGHS) Ya, saya rasa kita tidak melakukannya. 1556 01:26:07,040 --> 01:26:09,771 Persetan dia, kan? Siapa yang butuh dia? 1557 01:26:10,720 --> 01:26:11,721 (SIGHS) 1558 01:26:12,080 --> 01:26:13,525 Gym itu 1559 01:26:14,920 --> 01:26:17,491 Dia adalah harapan terakhir kami untuk menjaga agar tempat ini tetap berjalan 1560 01:26:17,560 --> 01:26:19,562 Bank mengambilnya pada hari Senin, jadi ... 1561 01:26:20,600 --> 01:26:23,251 Saya rasa itu akan memberi kita ada lagi waktu untuk nongkrong. 1562 01:26:24,280 --> 01:26:25,611 Sungguh, Hope? 1563 01:26:27,080 --> 01:26:28,366 Tumbuh. 1564 01:26:30,000 --> 01:26:31,604 Tumbuh saja 1565 01:26:38,440 --> 01:26:39,771 (EXCITED CHATTER) 1566 01:26:40,600 --> 01:26:42,841 Aku sedang melonjak sekarang. 1567 01:26:47,920 --> 01:26:51,129 Hei, bukankah itu gadis pesenam lainnya? seharusnya penandatanganan gambar hari ini? 1568 01:26:51,360 --> 01:26:53,601 - Mengapa kamu bicara begitu banyak? -Ya. 1569 01:26:53,800 --> 01:26:56,804 Maaf, semuanya, Mighty Maggie adalah tidak-show! 1570 01:26:57,560 --> 01:26:59,801 JOHN: Saya sangat menyesal. MAN: Aku datang jauh-jauh dari Akron! 1571 01:26:59,880 --> 01:27:00,881 (CROWD BOOING) 1572 01:27:01,080 --> 01:27:03,686 JOHN: Maaf, saya sangat menyesal! Ini bukan pertunjukan! 1573 01:27:03,800 --> 01:27:05,962 Dia tidak akan berada di sini hari ini! 1574 01:27:06,040 --> 01:27:08,646 Pecah hatiku juga! Memang benar. 1575 01:27:09,320 --> 01:27:10,890 Terima kasih banyak. 1576 01:27:11,560 --> 01:27:12,561 IA ' 1577 01:27:20,720 --> 01:27:21,926 Apa yang sedang kamu lakukan? 1578 01:27:26,240 --> 01:27:27,810 HARAPAN: (OVER MIC) Periksa, periksa. MAN: siapa itu 1579 01:27:29,640 --> 01:27:30,641 (CROWD QUIETS) 1580 01:27:33,160 --> 01:27:34,685 Maggie Townsend. 1581 01:27:36,000 --> 01:27:37,729 Maggie Townsend, orang-orang. 1582 01:27:39,320 --> 01:27:42,085 Kupu-kupu itu telah meninggalkan sarangnya. 1583 01:27:45,960 --> 01:27:46,961 (LAUGHS) 1584 01:27:48,320 --> 01:27:53,121 Aku tidak akan berdiri di sini dan berpura-pura tidak sakit seperti fucking hell. 1585 01:27:55,040 --> 01:27:59,204 Terkadang kita menyakiti orang Saat kita terbawa dalam omong kosong kita sendiri. 1586 01:28:02,680 --> 01:28:06,890 Terkadang terasa seperti itu kita tidak bisa keluar dari itu 1587 01:28:09,600 --> 01:28:11,807 Tapi bukan berarti permainan itu berakhir. 1588 01:28:13,200 --> 01:28:18,047 Sepanjang sejarah, Mereka yang benar-benar hebat, telah melangkah maju. 1589 01:28:19,920 --> 01:28:21,490 Sama seperti kalian semua. 1590 01:28:22,520 --> 01:28:24,841 Anda memberi saya senyum atau gelombang. 1591 01:28:25,880 --> 01:28:28,929 Atau terkadang Anda putus batas selebriti dan datang ke saya, 1592 01:28:29,000 --> 01:28:32,721 katakan padaku tentang di mana kau berada Pada hari saya membuat negara ini bangga. 1593 01:28:34,960 --> 01:28:38,123 Ada alasan saya menyebut kota ini sebagai rumah saya. 1594 01:28:39,560 --> 01:28:44,043 Karena Anda keparat mengingatkan saya akan siapa saya. 1595 01:28:46,720 --> 01:28:49,564 Dan siapa aku sebenarnya? 1596 01:28:50,960 --> 01:28:51,961 IA ' 1597 01:28:55,000 --> 01:28:56,286 lam 1598 01:28:59,920 --> 01:29:01,570 Pelatih Harapan. 1599 01:29:08,000 --> 01:29:09,001 (PINTU BUKA DAN PENUTUP) 1600 01:29:10,680 --> 01:29:11,727 Hai, sayang 1601 01:29:12,440 --> 01:29:16,411 - Saya mendengar tentang Maggie. Saya minta maaf. -Ya. 1602 01:29:18,360 --> 01:29:21,682 Dengar, aku punya beberapa hal Saya perlu hadir besok pagi. 1603 01:29:22,120 --> 01:29:24,168 Dapatkah saya mengandalkan Anda untuk membuat saya Bisquick? 1604 01:29:24,720 --> 01:29:27,166 Atau akankah kamu menulis surat untukku? Dari pelatih saya yang meninggal mengatakan hal itu akan terjadi, 1605 01:29:27,240 --> 01:29:29,049 dan kemudian semua akan menjadi bohong? 1606 01:29:29,440 --> 01:29:31,886 Seharusnya aku tidak pernah mengkhianati kepercayaanmu. 1607 01:29:33,360 --> 01:29:35,647 - Dan aku tidak akan pernah lagi. -Ya. 1608 01:29:38,600 --> 01:29:41,843 - STAN: Anda ingin saya membangunkan Anda? -Nggak. Mengerti. 1609 01:29:49,120 --> 01:29:50,406 Terima kasih ayah. 1610 01:29:53,400 --> 01:29:54,401 IA ' 1611 01:30:03,160 --> 01:30:06,164 - DORISI Baiklah, aku akan segera kembali. - (CELL PHONE RINGING) 1612 01:30:16,320 --> 01:30:18,846 - BEN: Halo - Twitchy, sangat senang kamu dijemput. 1613 01:30:18,920 --> 01:30:21,241 - Apa? -Malam saya di gym dalam 20 menit. 1614 01:30:21,320 --> 01:30:23,926 - Tidak ada gym lagi. - Tidak, aku tahu 1615 01:30:24,280 --> 01:30:28,001 Temui aku di sana dan aku janji Aku tidak akan pernah meminta apapun untukmu lagi. 1616 01:30:28,080 --> 01:30:29,206 Tolong, Twitchy. 1617 01:30:29,520 --> 01:30:31,807 Ini darurat. Terima kasih. 1618 01:30:36,360 --> 01:30:39,443 Baiklah, seragam itu wajib, orang. Mereka masing-masing $ 50. 1619 01:30:39,520 --> 01:30:41,522 $ 100 dengan tanda tangan 1620 01:30:41,760 --> 01:30:44,525 Tidak ada pengembalian uang, tidak ada pertukaran, dan saya tidak memiliki perubahan, 1621 01:30:44,760 --> 01:30:46,967 jadi apapun tambahan yang kamu berikan padaku, Saya akan tetap sebagai donasi. 1622 01:30:53,200 --> 01:30:55,009 Berpegangan kuat. Hanya akan beberapa menit lagi 1623 01:30:55,080 --> 01:30:57,048 dan kemudian kita akan masuk dan aku akan menunjukkan ... 1624 01:30:58,880 --> 01:31:00,166 - Hai. -Hei. 1625 01:31:00,360 --> 01:31:01,361 HARAPAN: Bagus 1626 01:31:01,560 --> 01:31:02,561 Setelah kamu. 1627 01:31:02,800 --> 01:31:05,883 - Tentang waktu. Anda, seperti, 20 menit terlambat. -Ya. 1628 01:31:06,880 --> 01:31:09,008 Itu untukmu. Semua itu. 1629 01:31:09,960 --> 01:31:11,564 - Yesus. -Ayolah. 1630 01:31:14,000 --> 01:31:15,650 Eh, aku ingin kau membuka pintu. 1631 01:31:15,720 --> 01:31:17,722 Oke, apa yang terjadi? 1632 01:31:19,040 --> 01:31:20,963 Apa yang terjadi adalah kamu sangat tidak profesional 1633 01:31:21,040 --> 01:31:23,441 dengan tidak membuka pintu untuk semua orang baik ini 1634 01:31:23,520 --> 01:31:24,885 yang berada di sini untuk pelajaran senam. 1635 01:31:25,720 --> 01:31:27,643 Berharap, saya tidak tahu apa yang terjadi. 1636 01:31:27,840 --> 01:31:31,481 Baiklah. Saya sudah menyiapkan sebuah pernyataan. Tunggu disini 1637 01:31:35,240 --> 01:31:39,245 "Kemarin di mal, saya instruksikan semua orang ini datang ke sini hari ini 1638 01:31:39,400 --> 01:31:41,368 "Tunjukkan pada semua orang." Ya... 1639 01:31:42,280 --> 01:31:43,281 Jadi, itu ... 1640 01:31:43,920 --> 01:31:46,571 - Inilah orang-orang yang telah datang. -Saya mengerti. 1641 01:31:47,240 --> 01:31:48,241 (SIGHS) 1642 01:31:50,080 --> 01:31:53,448 "Jadi, di sinilah kita bertemu, di gym ini bertahun-tahun yang lalu. 1643 01:31:53,760 --> 01:31:56,286 "Menjaganya tetap hidup adalah pemberianku untukmu. 1644 01:31:57,080 --> 01:31:58,844 "Dan itu juga tidak akan mengisap saya. 1645 01:31:59,280 --> 01:32:03,410 "Saya ingin mengatakannya kepada Anda sekarang Saya sangat menyesal, co-pilot. 1646 01:32:05,400 --> 01:32:07,402 "Ketika Anda memenangkan medali seperti yang saya lakukan, 1647 01:32:07,680 --> 01:32:11,287 "Anda mulai percaya itu tidak akan ada yang lebih baik dari perasaan itu. 1648 01:32:11,600 --> 01:32:16,367 "Tapi setiap saat aku pernah bersamamu, Itu puncaknya, setiap saat. " 1649 01:32:18,880 --> 01:32:20,245 Itu benar. 1650 01:32:20,760 --> 01:32:24,287 "Hurting Anda adalah hal yang paling bodoh yang pernah saya lakukan 1651 01:32:24,360 --> 01:32:25,646 "Maukah anda memaafkan saya? 1652 01:32:25,800 --> 01:32:28,121 "A-plus pada ejaan. Semoga beruntung, harapan Cinta ayah." 1653 01:32:28,360 --> 01:32:30,362 Persetan. Bahwa... Kalimat terakhir itu bukan untukmu. 1654 01:32:30,640 --> 01:32:32,290 Ayahku terkecoh, Tapi aku sendiri yang menulis semuanya. 1655 01:32:32,600 --> 01:32:35,683 Anda bisa melihat itu dalam tulisan tangan saya, dan kemudian itu ada di tulisan tangan ayahku, jadi ... 1656 01:32:35,760 --> 01:32:37,808 - Aku percaya kamu. -sekarang. 1657 01:32:38,800 --> 01:32:41,610 - Anda bisa memilikinya. -Terima kasih. (CHUCKLES) 1658 01:32:42,480 --> 01:32:44,164 - Um ... - (CLEARS THROAT) 1659 01:32:44,240 --> 01:32:45,401 Kebenaran. 1660 01:32:47,160 --> 01:32:49,447 Aku benar benar minta maaf. 1661 01:32:51,320 --> 01:32:53,527 Dan aku benar-benar menyukaimu. 1662 01:32:57,640 --> 01:32:58,641 (SNIFFS) 1663 01:32:58,800 --> 01:33:03,283 Yah begitulah. Maksudku, itu benar-benar tersedot. 1664 01:33:05,600 --> 01:33:07,728 Anda benar-benar menyakiti saya. 1665 01:33:08,000 --> 01:33:09,001 (SIGHS) 1666 01:33:11,080 --> 01:33:13,481 Tapi juga, eh, benar. 1667 01:33:15,680 --> 01:33:18,001 Aku selalu benar-benar menyukaimu. 1668 01:33:20,640 --> 01:33:24,645 Dan aku benar-benar memaafkanmu. 1669 01:33:26,960 --> 01:33:28,371 Panggilan bagus, Ben. 1670 01:33:29,040 --> 01:33:31,646 Itulah pertama kalinya Anda memanggil saya "Ben." (CHUCKLES) 1671 01:33:32,840 --> 01:33:33,841 IA ' 1672 01:33:34,360 --> 01:33:36,522 Sebenarnya, uh, aku lebih suka "Twitchy." 1673 01:33:36,880 --> 01:33:37,881 (GRUNTS AND CHUCKLES) 1674 01:33:38,040 --> 01:33:39,371 - Itu yang palsu -Oh. 1675 01:33:39,440 --> 01:33:40,646 Itu nyata. 1676 01:33:48,360 --> 01:33:49,361 Kenapa oh kenapa--- 1677 01:33:51,040 --> 01:33:53,281 - BEN: tidak -Silahkan. Hanya sedikit. 1678 01:33:53,360 --> 01:33:54,885 - (KIDS LAUGHING) -HOPE: Kenapa tidak? 1679 01:33:56,600 --> 01:34:01,049 Kenapa aku pernah meninggalkan Ohio? 1680 01:34:04,880 --> 01:34:11,286 Mengapa saya mengembara? Untuk menemukan apa yang ada di sana 1681 01:34:12,920 --> 01:34:18,643 Kapan hidup begitu nyaman di rumah? 1682 01:34:21,400 --> 01:34:26,122 Bingung saat aku mengembara 1683 01:34:29,760 --> 01:34:32,650 Mengapa saya terbang? 1684 01:34:32,720 --> 01:34:36,770 Mengapa saya berkeliaran? 1685 01:34:38,160 --> 01:34:44,327 Oh, mengapa, oh, mengapa, oh Apakah saya meninggalkan Ohio? 1686 01:34:46,840 --> 01:34:52,847 Mungkin sebaiknya aku pergi 1687 01:34:53,520 --> 01:34:55,443 Rumah 1688 01:35:02,040 --> 01:35:04,327 HARAPAN: (RAPPING) Nama depan, Hope Nama tengah, Annabelle 1689 01:35:04,400 --> 01:35:07,165 Nama ketiga, Greggory Nama terakhir, Bawa mereka Neraka 1690 01:35:07,240 --> 01:35:09,971 STAN: (ECHOES) Semoga! 1691 01:35:11,880 --> 01:35:13,564 Hopey! 1692 01:35:13,800 --> 01:35:15,643 HARAPAN: Ayah, keluar dari kamarku, Aku sedang mengetuk. 1693 01:35:16,280 --> 01:35:18,203 Persetan, fuck mereka, dan fuck itu 1694 01:35:18,280 --> 01:35:20,806 WANITA: (RAPPING) Saya suka, fuck Anda, fuck dia, fuck mereka 1695 01:35:20,880 --> 01:35:23,042 Persetan medali, aku punya Hope, Uang pirang masuk 1696 01:35:23,120 --> 01:35:25,566 Aku seperti, fuck you, fuck dia, fuck mereka 1697 01:35:25,640 --> 01:35:28,041 Persetan medali, aku punya Hope Uang pirang masuk 1698 01:35:28,120 --> 01:35:30,407 Karena kita tidak ingin bercinta denganmu 1699 01:35:30,480 --> 01:35:33,086 Menghasilkan uang, menguangkan uang seperti seharusnya 1700 01:35:33,160 --> 01:35:34,730 Kami tidak ingin bercinta dengan Anda 1701 01:35:34,800 --> 01:35:36,165 LANCE ". Putih Rusia, benarkah? 1702 01:35:36,280 --> 01:35:37,805 WANITA: ... sundal 1703 01:35:37,960 --> 01:35:40,201 HOPE "Kota Ohio, Negara Bagian Amherst 1704 01:35:40,280 --> 01:35:42,248 Saat aku masih bayi, Kehilangan ibu saya ke mobil jenazah 1705 01:35:42,320 --> 01:35:43,321 LANCE "Permisi? 1706 01:35:43,400 --> 01:35:44,845 HARAPAN ". Sialan, bunuh mereka, dan bunuh itu 1707 01:35:44,920 --> 01:35:47,491 Jika saya mengatakannya, saya mengatakannya, Saya tidak mengambilnya kembali 1708 01:35:47,600 --> 01:35:49,602 Persetan, fuck mereka, dan fuck itu 1709 01:35:49,720 --> 01:35:52,291 Harus kunci dari kunci Anda yang saya curi dari celah anda 1710 01:35:52,360 --> 01:35:54,727 Nama ayah adalah Stan, Post Umum wussy 1711 01:35:54,800 --> 01:35:57,167 Nama ikannya adalah Bradley dan ikan itu adalah seekor pussy 1712 01:35:57,240 --> 01:35:59,447 Persetan, fuck mereka, dan fuck itu 1713 01:35:59,520 --> 01:36:01,602 Aku mendengus ... saat kau merokok retak 1714 01:36:01,680 --> 01:36:04,047 WANITA: (RAPPING) Tidak ada yang bisa menghentikannya, Karena dia pemenang 1715 01:36:04,120 --> 01:36:06,088 HARAPAN: Ya, saya WANITA "rambut pirang, tidak peduli, go-getter 1716 01:36:06,160 --> 01:36:08,766 Jari di kepalan tangan Persetan di dalam vagina 1717 01:36:08,840 --> 01:36:10,763 Apakah dia bersiul seperti Ricky, Aku cinta Lucy 1718 01:36:10,840 --> 01:36:12,365 HARAPAN: siapa itu WANITA "Dia suka pria ini 1719 01:36:12,440 --> 01:36:13,680 Dan dia culun 1720 01:36:13,760 --> 01:36:15,603 Saat dia gugup, dia mulai berkedut, panggil dia Twitchy 1721 01:36:15,680 --> 01:36:18,126 HARAPAN: Masalah kelainan bentuk WANITA ". Finna soda ... sial kamu 1722 01:36:18,200 --> 01:36:19,611 Fuck you, yo, blow the pussy 1723 01:36:19,680 --> 01:36:21,045 Dan kamu ... juga (VOCALIZES) 1724 01:36:21,120 --> 01:36:23,248 Aku seperti, fuck you, fuck dia, fuck mereka 1725 01:36:23,320 --> 01:36:25,561 Persetan medali, aku punya Hope, Uang pirang masuk 1726 01:36:25,640 --> 01:36:27,961 Aku seperti, fuck you, fuck dia, fuck mereka 1727 01:36:28,040 --> 01:36:30,122 Persetan medali, aku punya Hope Uang pirang masuk 1728 01:36:30,200 --> 01:36:32,248 HARAPAN: Persetan itu WANITA "Kami tidak ingin bercinta denganmu 1729 01:36:32,320 --> 01:36:33,367 HARAPAN "Tidak, tidak 1730 01:36:33,440 --> 01:36:35,488 WANITA ". Menghasilkan uang, menguangkan seperti seharusnya 1731 01:36:35,600 --> 01:36:37,602 - Kami tidak ingin bercinta denganmu - HARAPAN: Tidak, tidak 1732 01:36:37,680 --> 01:36:39,967 WANITA ". Menghasilkan uang, menguangkan seperti seharusnya 1733 01:36:40,040 --> 01:36:42,441 HARAPAN: Di bar tinggi sekarang, Sempurna 10, sempurna ... 1734 01:36:42,520 --> 01:36:45,126 Melakukan Twitchy sampai dia lengket, maka saya melakukannya lagi 1735 01:36:45,200 --> 01:36:47,282 Persetan apa yang pernah kamu dengar Percayalah apa yang kamu lihat 1736 01:36:47,360 --> 01:36:49,647 Menggaruk perunggu begitu keras, Anda pikir saya Avril Lavigne 1737 01:36:49,720 --> 01:36:51,882 Aku bajingan bos Periksa resume, nak 1738 01:36:51,960 --> 01:36:55,521 Aku membawa rumah perunggu itu, homie Apa yang telah kamu lakukan 1739 01:36:55,600 --> 01:36:58,285 aku akan menunggu Menunggu 1740 01:36:58,360 --> 01:37:01,489 STAN ". Semoga, keju panggangmu sudah siap! 1741 01:37:01,560 --> 01:37:03,961 HARAPAN: Jika ayahmu membangunkan Anda Izinkan saya memberi saran 1742 01:37:04,040 --> 01:37:06,725 Knock yang makan-jalang bawah Jadi dia tidak menelepon dua kali 1743 01:37:06,840 --> 01:37:08,842 STAN: Hope Annabelle, mari kita de-meningkat, akan kita? 1744 01:37:08,920 --> 01:37:11,161 HARAPAN: Butuh mama yang ketat dan panas dengan tas baru 1745 01:37:11,240 --> 01:37:13,846 Hampir tidak pernah mendapatkan aliran saya, jadi aku tidak di lap 1746 01:37:13,920 --> 01:37:16,048 F-LJ-C-K-Y-O-LJ 1747 01:37:16,120 --> 01:37:17,360 Aku bajingan bos 1748 01:37:17,440 --> 01:37:18,441 WANITA ". Kupikir kau tahu 1749 01:37:18,560 --> 01:37:20,847 Aku seperti, fuck you, fuck dia, fuck mereka 1750 01:37:20,920 --> 01:37:23,048 Persetan medali, aku punya Hope, Uang pirang masuk 1751 01:37:23,120 --> 01:37:25,691 Aku seperti, fuck you, fuck dia, fuck mereka 1752 01:37:25,760 --> 01:37:28,001 Persetan medali, aku punya Hope Uang pirang masuk 1753 01:37:28,080 --> 01:37:30,560 - Karena kita tidak ingin bercinta denganmu - HARAPAN: Tidak 1754 01:37:30,640 --> 01:37:33,007 WANITA ". Menghasilkan uang, menguangkan seperti seharusnya 1755 01:37:33,080 --> 01:37:35,606 - Kami tidak ingin bercinta denganmu - HARAPAN: kamu punya Fanta? 1756 01:37:35,960 --> 01:37:37,610 (KABUR) 1757 01:37:37,960 --> 01:37:39,530 (KABUR) 1758 01:37:39,760 --> 01:37:41,888 Semua orang di mall tahu namaku 1759 01:37:42,000 --> 01:37:43,126 - HARAPAN: Ini Hope Ann -(KABUR) 1760 01:37:43,200 --> 01:37:45,407 (KABUR) 1761 01:37:45,480 --> 01:37:47,164 - Mengagumkan boss bitch music - HARAPAN: Misi tercapai 1762 01:37:47,240 --> 01:37:49,163 WANITA: ... beri tahu bagaimana perasaanmu 1763 01:37:49,240 --> 01:37:51,641 Jika bukan tentang aku, maka Anda tidak merasa dingin 1764 01:37:51,800 --> 01:37:54,121 Cobalah untuk mengambil tempat saya ... 1765 01:37:54,200 --> 01:37:56,567 Anda tidak pernah bisa menjadi saya, Karena aku yang asli 1766 01:37:56,680 --> 01:37:58,887 Tidak ada duanya Aku selalu nomor satu 1767 01:37:58,960 --> 01:38:01,088 Hope Ann Greggory akan menyelesaikan pekerjaannya 1768 01:38:01,160 --> 01:38:02,241 HARAPAN "Dan dia sangat hebat 1769 01:38:02,320 --> 01:38:03,810 WANITA: tidak ada duanya Aku selalu nomor satu 1770 01:38:03,880 --> 01:38:06,121 Hope Ann Greggory akan menyelesaikan pekerjaannya 1771 01:38:07,800 --> 01:38:11,088 HARAPAN: Saya adalah model peran sialan. Itu adalah tekanan berat. 1772 01:38:11,160 --> 01:38:12,491 LANCE: Itu omong kosong. 1773 01:38:12,560 --> 01:38:14,801 HARAPAN: Seluruh hidupku tinggal di mikroskop. 1774 01:38:14,920 --> 01:38:16,251 LANCE ". Anda punya kaleng bagus. 1775 01:38:16,320 --> 01:38:17,765 HARAPAN: Suck it! 1776 01:38:18,040 --> 01:38:20,088 Aku adalah Hope Ann Greggory, bajingan 1777 01:38:20,240 --> 01:38:21,730 Anda tidak ingin bercinta dengan itu. 1778 01:38:23,560 --> 01:38:25,289 Ini Hope Ann Greggory, kalian. 1779 01:38:27,320 --> 01:38:29,607 Anda coba lakukan itu dengan Achilles yang robek. 1780 01:38:32,560 --> 01:38:33,607 Firman sampai. 1781 01:38:39,680 --> 01:38:40,681 IA ' 1782 01:39:00,320 --> 01:39:01,321 IA ' 1783 01:39:21,360 --> 01:39:22,361 IA ' Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com