1 00:00:12,520 --> 00:00:15,400 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,500 3 00:00:17,640 --> 00:00:20,240 4 00:00:20,440 --> 00:00:23,200 Kita mulai berita malam ini dengan kejadian alam yang misterius. 5 00:00:23,200 --> 00:00:25,280 ...bangkai di sepanjang pantai sejauh mata memandang. 6 00:00:26,760 --> 00:00:28,680 Tumpukan ikan-ikan besar yang mati 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,000 di sepanjang bibir pantai Sebastian Inlet State Park. 8 00:00:31,000 --> 00:00:32,240 Para ahli biologi mengatakan bahwa ada jutaan... 9 00:00:32,240 --> 00:00:33,880 Dia menangkap banyak sekali ikan mati 10 00:00:33,880 --> 00:00:34,960 yang terdampar dan menumpuk di tepian pantai... 11 00:00:34,960 --> 00:00:37,000 Dinas Perikanan dibuat bingung akan kejadian yang menyebabkan 12 00:00:37,000 --> 00:00:38,240 ratusan ikan-ikan tersebut mati... 13 00:00:38,240 --> 00:00:40,480 Sekitar lebih dari 5,000 burung 14 00:00:40,480 --> 00:00:42,880 berjatuhan sepanjang satu mil... 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,520 Sekitar dua juta... 16 00:00:45,520 --> 00:00:47,720 Ikan-ikan mati di pantai Rio de Janeiro... 17 00:00:47,720 --> 00:00:50,240 2 juta ikan ini di sepanjang Chesapeake Bay... 18 00:00:50,240 --> 00:00:53,040 Ribuan burung-burung mulai berjatuhan dari atas langit... 19 00:00:57,200 --> 00:00:59,760 ...penyelidikan akan hal ini masih terus dilakukan... 20 00:00:59,760 --> 00:01:00,960 Mereka memberitahuku jam 4 pagi hari, 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,640 dan mengatakan padaku, burung-burung berjatuhan dari langit. 22 00:01:02,640 --> 00:01:05,000 Para ahli tidak tahu apa yang menyebabkan mereka mati. 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,240 Di sebelah kiri kamu... 24 00:01:16,240 --> 00:01:17,560 lihat sebelah kiri kamu. 25 00:01:17,560 --> 00:01:20,040 Baiklah, kamu bisa lihat videonya 26 00:01:20,040 --> 00:01:22,720 di mana kamu bisa, uh, menyampaikan... 27 00:01:22,720 --> 00:01:25,000 - apa yang terjadi, mengerti? - Baiklah, suaranya bagus. 28 00:01:25,000 --> 00:01:28,480 Baiklah, bagaimana kalau kita mulai? Kamu bisa berikan 29 00:01:28,480 --> 00:01:29,880 kami rincian yang detail... 30 00:01:29,880 --> 00:01:31,800 Baiklah. 31 00:01:33,720 --> 00:01:37,120 Uh, namaku Donna Thompson. 32 00:01:37,120 --> 00:01:39,240 Aku seorang mahasiswi jurusan komunikasi 33 00:01:39,240 --> 00:01:41,160 di Universitas Amerika 34 00:01:41,160 --> 00:01:43,520 meliput dari perayaan 4 juli 35 00:01:43,520 --> 00:01:47,160 di Claridge, Maryland, tanggal 4 Juli 2009. 36 00:01:47,160 --> 00:01:49,000 Kamera dilarang... hei. 37 00:01:49,000 --> 00:01:51,520 Ini pertama kalinya saya berbicara di depan publik 38 00:01:51,520 --> 00:01:53,120 tentang bencana yang sedang terjadi. 39 00:01:54,960 --> 00:01:57,280 Saya berada di sana. 40 00:01:57,280 --> 00:01:59,680 Ayo ikuti. 41 00:02:04,360 --> 00:02:06,560 Kamu tidak apa-apa, Donna? 42 00:02:06,560 --> 00:02:09,240 Donna? 43 00:02:09,240 --> 00:02:11,200 - Ya. - Benar? 44 00:02:11,200 --> 00:02:13,640 - Apa semuanya tidak apa-apa? - Ya, maaf. 45 00:02:13,640 --> 00:02:15,640 Aku kira sedikit mudah menceritakan kembali kejadian itu. 46 00:02:18,520 --> 00:02:20,680 Baiklah, katakan padaku saat kamu sudah siap dan, um, 47 00:02:20,680 --> 00:02:22,400 kamu bisa teruskan. 48 00:02:22,400 --> 00:02:24,520 - Baiklah. - Aku tahu ini berat. Bicaralah. 49 00:02:25,480 --> 00:02:28,080 Um... 50 00:02:28,080 --> 00:02:30,440 namaku Donna Thompson. 51 00:02:30,440 --> 00:02:32,560 Selama tiga tahun, saya dan beberapa orang 52 00:02:33,520 --> 00:02:36,000 sudah mencoba untuk membicarakan tentang apa yang terjadi 53 00:02:36,000 --> 00:02:37,240 di Claridge, Maryland, 54 00:02:37,360 --> 00:02:40,000 pada tanggal 4 Juli 2009. 55 00:02:40,000 --> 00:02:43,480 Tapi terkadang perkataan tidak mempunyai pengaruh. 56 00:02:43,480 --> 00:02:46,240 Tapi sekarang, dengan bantuan dari website 57 00:02:46,240 --> 00:02:47,600 58 00:02:47,600 --> 00:02:49,640 semua informasi digital 59 00:02:49,640 --> 00:02:52,400 yang merekam kejadian pada hari itu bisa diakses. 60 00:02:53,360 --> 00:02:56,160 Termasuk semua informasi digital yang telah di sita. 61 00:02:56,160 --> 00:02:59,200 Kini, aku tidak tahu jika seseorang 62 00:02:59,200 --> 00:03:00,960 akan melihat ini. 63 00:03:00,960 --> 00:03:03,240 Aku tidak tahu sesuatu yang akan terjadi padaku 64 00:03:03,240 --> 00:03:05,800 sebagai imbas karena tindakanku, 65 00:03:05,800 --> 00:03:08,360 tapi yang aku tahu adalah... 66 00:03:08,360 --> 00:03:10,920 aku tidak bisa terus melanjutkan hidupku 67 00:03:11,880 --> 00:03:14,280 sampai cerita ini kuceritakan. 68 00:03:16,200 --> 00:03:18,360 Kalian tahu, ini seperti, um... 69 00:03:18,360 --> 00:03:21,240 sangat sulit sekali menggambarkan seperti apa kota ini dulunya. 70 00:03:21,240 --> 00:03:23,040 Well, ini jam 6:00 pagi 71 00:03:23,040 --> 00:03:25,760 bersama "Mike in the Morning" pada hari yang indah ini, 72 00:03:25,760 --> 00:03:27,040 di Hari Kemerdekaan. 73 00:03:27,040 --> 00:03:29,880 Selamat pagi, Chesapeake, dan selamat pagi, Amerika. 74 00:03:29,880 --> 00:03:32,080 Dengarkan, aku adalah pelari maraton. 75 00:03:32,080 --> 00:03:33,680 Apa maksudnya itu? 76 00:03:33,680 --> 00:03:35,560 Semoga pendengar tetap setia bergabung di sini bersamaku 77 00:03:35,560 --> 00:03:37,520 seperti aku juga menemani para pendengar dan kita bisa merayakan bersama. 78 00:03:37,520 --> 00:03:39,360 Aku tidak bisa menemukan cara yang lebih baik untuk merayakan 79 00:03:39,360 --> 00:03:41,320 dari sebuah musik yang datang dari dalam hati. 80 00:03:41,360 --> 00:03:44,360 Saya biasa ke sini setiap musim panas 81 00:03:44,400 --> 00:03:46,160 bersama dengan teman-temanku. 82 00:03:46,160 --> 00:03:48,920 Sulit untuk menjelaskan bagaimana kota ini dulunya. 83 00:03:48,920 --> 00:03:50,920 Maksudku, dulu sangat menyenangkan. 84 00:03:50,920 --> 00:03:54,160 Tempat dimana pertama kalinya aku makan kepiting, 85 00:03:54,160 --> 00:03:55,480 ciuman pertama musim panasku. 86 00:03:57,400 --> 00:03:59,920 Lalu, uh, ada kepala kota di sana. 87 00:03:59,920 --> 00:04:01,640 Kepala kota John Stockman. 88 00:04:01,640 --> 00:04:04,160 Dia dulu membuka toko vacum cleaner, 89 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 dan pada suatu hari dia lalu bangun dan mengajak semua orang 90 00:04:06,160 --> 00:04:07,000 untuk memilihnya menjadi kepala kota. 91 00:04:08,920 --> 00:04:11,920 Tepat di sana, ada Martin dan Helen Wycoff. 92 00:04:11,920 --> 00:04:14,760 Mereka berdua adalah orang yang aktif dalam banyak program pelayanan masyarakat. 93 00:04:14,760 --> 00:04:18,720 Um, seluruh keluarganya meninggal pada hari itu. 94 00:04:18,720 --> 00:04:20,640 3, 2, 1. 95 00:04:20,640 --> 00:04:22,000 Selamat pagi, Maryland. 96 00:04:23,920 --> 00:04:27,160 - Oh, tunggu. Maaf. - Tidak apa. 97 00:04:27,160 --> 00:04:29,280 Jujur saja, kenapa tidak ada yang memberitahuku 98 00:04:29,280 --> 00:04:31,160 kalau celanaku terlalu ketat? 99 00:04:31,160 --> 00:04:34,200 Aku minta maaf. Hanya saja setiap aku melihat rekaman ini, 100 00:04:34,200 --> 00:04:36,040 ini... 101 00:04:36,040 --> 00:04:38,600 ini terasa agak berat, dan aku mempunyai keinginan 102 00:04:38,600 --> 00:04:40,560 untuk sedikit bisa menebus kesalahanku. 103 00:04:40,560 --> 00:04:44,600 - Jadi... - Jadi kamu menggunakan humor, uh 104 00:04:44,600 --> 00:04:46,640 untuk menyembunyikan perasaan itu. 105 00:04:46,640 --> 00:04:48,840 - Baiklah. - Benar. 106 00:04:48,840 --> 00:04:50,320 Maksudku, mungkin sebaiknya kalian merekrut 107 00:04:50,320 --> 00:04:52,360 seorang aktor suara atau seseorang yang bisa melakukan ini. 108 00:04:52,360 --> 00:04:53,640 Aku tidak tahu. 109 00:04:53,640 --> 00:04:55,120 Oke, oke. Aku harus hentikan ini. 110 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 Aku banyak telepon masuk di sini, 111 00:04:57,040 --> 00:04:58,120 isinya keluhan-keluhan. 112 00:04:58,120 --> 00:05:00,000 Bagi kalian yang tidak terlalu memperdulikannya, 113 00:05:00,000 --> 00:05:01,680 inilah Aaron Copland. 114 00:05:01,680 --> 00:05:03,280 Dari album berjudul "Our Town." 115 00:05:03,280 --> 00:05:05,720 Bagaimana jika kita menaikkan sedikit energi kita, hah? 116 00:05:05,720 --> 00:05:07,720 Aku sedang magang pada musim panas. 117 00:05:07,720 --> 00:05:10,480 Aku benar-benar senang dan aku akan 118 00:05:10,480 --> 00:05:12,800 mewawancarai masyarakat. 119 00:05:12,800 --> 00:05:14,680 Kukira ini adalah impian para gadis untuk menjadi Miss Crustacean. 120 00:05:15,600 --> 00:05:18,240 Aku berharap ini adalah awal dari sesuatu yang lebih besar. 121 00:05:18,240 --> 00:05:20,440 Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kedua orang tuaku atas dukungan mereka 122 00:05:20,440 --> 00:05:23,320 dan kepada adikku, Taylor yang selalu menemaniku. 123 00:05:23,320 --> 00:05:25,840 Selamat pagi, Maryland. 124 00:05:25,840 --> 00:05:28,840 Bersama saya Donna Thompson, dan saat ini saya berada di Claridge, Maryland. 125 00:05:28,840 --> 00:05:30,640 Claridge menjadi tuan rumah pada perayaan tahunan 126 00:05:30,640 --> 00:05:32,800 Pesta 4 Juli Chesapeake Timur. 127 00:05:32,800 --> 00:05:35,000 Dan saya akan berada di sini untuk meliput acara tersebut. 128 00:05:35,000 --> 00:05:38,360 Suatu kehormatan bagi saya untuk mengumumkan 129 00:05:38,360 --> 00:05:42,360 pembukaan acara tahunan ke 57 130 00:05:42,360 --> 00:05:45,880 Claridge Crab Eating Spectacular. 131 00:05:47,360 --> 00:05:48,280 Apa aku sudah masuk? 132 00:05:51,160 --> 00:05:54,120 Ini yang paling disukai di Claridge. 133 00:05:54,120 --> 00:05:57,040 diketemukan pada tahun 1903, 134 00:05:57,040 --> 00:05:59,480 diperkirakan oleh seorang nelayan yang datang ke sini 135 00:05:59,480 --> 00:06:02,200 dan sangat menyukainya dan dia mulai membuka restoran kepiting. 136 00:06:02,200 --> 00:06:04,000 - Siapa nama kamu? - Tyler. 137 00:06:04,000 --> 00:06:06,040 Apa kamu sudah mempersiapkan untuk mengikuti lomba ini? 138 00:06:06,040 --> 00:06:07,320 Tidak juga. 139 00:06:07,320 --> 00:06:09,920 Semuanya ini, atau dulunya, 140 00:06:09,920 --> 00:06:12,200 ada 6.200 jumlah penduduk. 141 00:06:13,160 --> 00:06:15,000 Ada perusahaan ayam yang sangat besar di sini, 142 00:06:15,000 --> 00:06:16,680 banyak restoran, 143 00:06:16,680 --> 00:06:19,400 dan uang yang didapatkan dari para turis saat musim panas 144 00:06:19,400 --> 00:06:20,680 di pantai ini. 145 00:06:22,280 --> 00:06:25,240 Usaha yang bagus! Siapa berikutnya? Siapa berikutnya? 146 00:06:25,240 --> 00:06:28,160 - Aku! Aku! Aku! - Aku mau yang jadi sasaran. 147 00:06:38,800 --> 00:06:41,520 Oh, Tuhan. Ini adalah pertama kalinya aku mewawancarai 148 00:06:41,520 --> 00:06:43,120 Mayor Stockman. 149 00:06:43,120 --> 00:06:46,280 Aku melakukan wawancara ini seperti kita pernah melakukannya 4 kali. 150 00:06:46,280 --> 00:06:48,280 Kurasa aku bahkan membicarakan tentang rambutnya cepat kering 151 00:06:48,280 --> 00:06:49,520 karena kelapanya pelontos. 152 00:06:49,520 --> 00:06:52,520 Yep, ini benar-benar cepat kering, ya. 153 00:06:52,520 --> 00:06:55,000 Kurasa kita bisa menunjukkan pada setiap orang 154 00:06:55,000 --> 00:06:57,280 yang datang kesini bisa bersenang-senang. 155 00:06:57,280 --> 00:06:59,440 Yeah. Keren. 156 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Tentu saja, pada saat itu, 157 00:07:00,440 --> 00:07:03,000 Aku benar-benar tidak tahu seberapa berdosakah dia 158 00:07:03,000 --> 00:07:04,680 atas apa yang akan terjadi. 159 00:07:08,960 --> 00:07:11,600 Tanda-tanda awal akan sesuatu itu sangat aneh 160 00:07:11,600 --> 00:07:14,640 dan terjadi 6 minggu sebelum perayaan 4 Juli. 161 00:07:14,640 --> 00:07:17,200 Kejadian tersebut masuk dalam berita, tapi aku rasa semua orang 162 00:07:17,200 --> 00:07:18,440 benar-benar tidak memperhatikan 163 00:07:18,440 --> 00:07:20,920 dan tahu apa yang terjadi. 164 00:07:20,920 --> 00:07:22,880 Dua mayat ilmuwan ditemukan 165 00:07:22,880 --> 00:07:24,760 di teluk Chesapeake semalam setelah 166 00:07:24,760 --> 00:07:27,160 dilaporkan menghilang selama lebih kurang 36 jam. 167 00:07:27,160 --> 00:07:29,720 Penyebab kematiannya belum diketahui, 168 00:07:29,720 --> 00:07:32,440 meski penyelidikan secara medis menemukan sejumlah luka pada tubuh mereka 169 00:07:32,440 --> 00:07:34,560 yang kemungkinan diakibatkan oleh gigitan hiu. 170 00:07:34,560 --> 00:07:36,400 Dua orang itu adalah ilmuwan kelautan 171 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 yang bekerja untuk mengukur kadar tingkat polusi di teluk. 172 00:07:39,680 --> 00:07:42,240 Ini adalah dua orang ilmuwan kelautan itu. 173 00:07:42,240 --> 00:07:44,600 Yang ini dari Institut Cousteau 174 00:07:44,600 --> 00:07:47,360 dan yang satunya dari Universitas Maryland. 175 00:07:47,360 --> 00:07:50,280 Mereka selalu merekam video penelitian mereka 176 00:07:50,280 --> 00:07:53,920 dan mengirimkannya ke Dewan Lingkungan Chesapeake. 177 00:07:53,920 --> 00:07:57,480 Ganggang merah ini dan di sini 178 00:07:57,480 --> 00:07:58,640 mengindikasikan pertumbuhan bakteri. 179 00:07:59,600 --> 00:08:01,400 Saat ini sumber daya alam, 180 00:08:01,400 --> 00:08:03,600 mereka mengira ganggang ini memakan nutrisi dari dalam air 181 00:08:03,600 --> 00:08:05,440 yang berasal dari bangkai ayam. 182 00:08:05,440 --> 00:08:07,360 - Ini adalah serangan yang aneh. - Ya, benar. 183 00:08:07,360 --> 00:08:09,840 Secara normal, kamu mungkin belum pernah mendengar serangan hiu di teluk. 184 00:08:09,840 --> 00:08:11,840 Well, kurasa hiu abu-abu bisa menjadi agresif. 185 00:08:11,840 --> 00:08:13,120 Kejadian ini mengingatkan aku, 186 00:08:13,120 --> 00:08:15,680 - pada beberapa serangan pada tahun lalu, mungkin? - Dulu dan sekarang. 187 00:08:15,680 --> 00:08:17,920 - Ya. - Airnya agak payau di sepanjang Teluk Chesapeake 188 00:08:17,920 --> 00:08:19,400 dan hiu abu-abu ini diketahui 189 00:08:19,400 --> 00:08:20,800 biasa menampakkan diri di teluk sesekali. 190 00:08:20,840 --> 00:08:23,520 Aku katakan padamu. Ini membuatku agak sedikit khawatir. 191 00:08:23,520 --> 00:08:26,800 Kami biasa berlayar dan berenang di teluk setiap waktu. 192 00:08:26,800 --> 00:08:29,320 Mereka memperoleh hasil dari analisa air. 193 00:08:29,320 --> 00:08:31,080 - Oh, benarkah? - Ya. 194 00:08:32,040 --> 00:08:33,880 Bagaimana hasilnya? 195 00:08:33,880 --> 00:08:35,880 Uh, tingkat merkuri di atas rata-rata, 196 00:08:35,880 --> 00:08:38,080 polycyclic acids, OP, 197 00:08:38,080 --> 00:08:40,680 PCB yang merupakan bahan ilegal selama 20 tahun. 198 00:08:40,680 --> 00:08:43,600 Penghambat endokrin, obat-obatan, 199 00:08:43,600 --> 00:08:45,720 Viagra, estrogen, DDT, 200 00:08:45,720 --> 00:08:47,400 - tercatat sangat banyak di GRDF. - Fiuhh. 201 00:08:47,400 --> 00:08:50,120 Maksudku, benar-benar banyak, 202 00:08:50,120 --> 00:08:51,720 dan semua itu di situ. 203 00:08:57,480 --> 00:08:58,320 Maksudku, lihat di sini. 204 00:09:01,200 --> 00:09:03,080 Bukan. 205 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 Semua racun ini mengkuti arus. 206 00:09:05,520 --> 00:09:07,040 Apa mengikuti apa? 207 00:09:07,040 --> 00:09:09,600 - Kadang aksen bicaramu sangat tebal. - Sam. 208 00:09:09,600 --> 00:09:13,440 semua racun ini mengikuti arus. 209 00:09:13,440 --> 00:09:15,560 - Ya. - Lihat. Alirannya akan menuju ke kota kecil ini. 210 00:09:15,560 --> 00:09:17,000 Claridge. 211 00:09:17,000 --> 00:09:19,560 Claridge. 212 00:09:19,560 --> 00:09:21,920 Ada warga yang peduli 213 00:09:21,920 --> 00:09:23,160 pada apa yang terjadi di teluk. 214 00:09:23,160 --> 00:09:26,120 Bersama dengan beberapa warga, hal itu menyebabkan perbedaan pendapat. 215 00:09:26,120 --> 00:09:29,600 Perusahaan ayammu membuang kotoran di teluk kami... 216 00:09:29,600 --> 00:09:30,720 ...dan itu membahayakan. 217 00:09:30,720 --> 00:09:32,520 Hal yang penting adalah, Jerry... 218 00:09:32,520 --> 00:09:34,880 Jerry? Hal yang penting untuk di ketahui adalah 219 00:09:34,880 --> 00:09:38,240 bahwa EPA masih melakukan penelitian di teluk. 220 00:09:38,240 --> 00:09:39,800 Dan hal itu benar-benar... 221 00:09:39,800 --> 00:09:42,920 hal itu adalah tanggung jawab mereka. Itu adalah kewajiban mereka. 222 00:09:46,760 --> 00:09:48,720 Masing-masing dari kandang ini 223 00:09:48,720 --> 00:09:51,960 memiliki sekitar 32.000 ayam di dalamnya. 224 00:09:51,960 --> 00:09:55,520 Ayam-ayam tersebut memakan sekitar 10.000 pon pakan. 225 00:09:55,520 --> 00:09:58,400 Mereka melakukan semua ini dengan sangat perhitungan. 226 00:09:58,400 --> 00:10:01,160 Kamu tahu, aku tidak peduli apa yang orang katakan tentang teluk. 227 00:10:01,160 --> 00:10:02,160 Aku tahu teluk itu terlihat sedikit berbeda, 228 00:10:02,160 --> 00:10:05,000 tapi anak-anak kita tumbuh besar 229 00:10:05,000 --> 00:10:06,600 dengan mengkonsumsi air yang berada di teluk. 230 00:10:06,600 --> 00:10:08,040 Jadi aku tidak tahu tentang semua 231 00:10:08,040 --> 00:10:09,840 bencana dan kesuraman ini. 232 00:10:09,840 --> 00:10:11,960 Ada 45 juta pon kotoran ayam 233 00:10:12,920 --> 00:10:14,720 dibuang ke teluk setiap tahunnya. 234 00:10:14,720 --> 00:10:16,240 Maksudku, lihat itu. 235 00:10:16,240 --> 00:10:19,440 Itu semua adalah kotoran ayam. 236 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Dan di sebelah sini. 237 00:10:21,680 --> 00:10:23,960 Lihat seberapa dekat kotoran itu ke air. 238 00:10:23,960 --> 00:10:26,120 Benar-benar dekat. 239 00:10:26,120 --> 00:10:29,680 Kotoran ayam. Air. 240 00:10:29,680 --> 00:10:31,440 Kita harus memiliki perbaikan dalam bidang ekonomi. 241 00:10:31,440 --> 00:10:32,960 Kita harus berkembang. 242 00:10:32,960 --> 00:10:34,800 Maksudku, kita kembangkan teluknya. 243 00:10:34,800 --> 00:10:36,280 Dan kemudian kita bisa membayarnya untuk membersihkannya. 244 00:10:37,640 --> 00:10:39,600 Kalian tahu, banyak orang... 245 00:10:39,600 --> 00:10:41,840 banyak orang... membuatku bingung 246 00:10:41,840 --> 00:10:43,840 saat kita mendirikan tempat desalinasi. 247 00:10:43,840 --> 00:10:45,720 Dengan alat desalinasi tersebut, 248 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 kita bisa meningkatkan kapasitas 249 00:10:47,680 --> 00:10:49,520 peternakan unggas di daerah kita. 250 00:10:49,520 --> 00:10:51,320 Alat desalinasi tersebut 251 00:10:51,320 --> 00:10:52,240 menyaring air dari teluk 252 00:10:53,200 --> 00:10:54,920 agar masyarakat bisa meminumnya 253 00:10:54,920 --> 00:10:57,000 dan menggunakannya untuk usaha ayam. 254 00:10:57,000 --> 00:10:58,880 Dan semua orang menduga 255 00:10:58,880 --> 00:11:01,640 air itu tidak akan membahayakan mereka. 256 00:11:01,640 --> 00:11:03,720 Kebun kalian akan mendapatkan keuntungan dari itu. 257 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 Kita memiliki kedung yang beroperasi. 258 00:11:06,040 --> 00:11:08,040 Dan yang terakhir, 259 00:11:08,040 --> 00:11:09,840 Aku tidak tahu yang kalian pikirkan, 260 00:11:09,840 --> 00:11:13,280 tapi aku pikir ini adalah air terbaik 261 00:11:13,280 --> 00:11:14,640 yang pernah aku rasakan. 262 00:11:18,000 --> 00:11:20,880 Masyarakat sangat mengkhawatirkan akan ekonomi dan air, 263 00:11:20,880 --> 00:11:22,760 tapi kebanyakan mereka berpikir itu bukan urusan mereka. 264 00:11:22,760 --> 00:11:25,680 Urusan mereka hanya melakukan sesuatu yang sangat Amerika. 265 00:11:25,680 --> 00:11:27,560 Kalian tahu, seperti mencari nafkah, 266 00:11:27,560 --> 00:11:30,200 mengurusi anak-anak mereka, menikmati hidup mereka. 267 00:11:30,200 --> 00:11:32,120 Dan semuanya terlihat 268 00:11:32,120 --> 00:11:33,840 benar-benar indah. 269 00:11:42,680 --> 00:11:44,320 Seseorang lakukan sesuatu. 270 00:11:44,320 --> 00:11:45,000 Tolong lakukan sesuatu! 271 00:11:48,720 --> 00:11:50,840 Apa yang terjadi? 272 00:11:50,840 --> 00:11:52,200 Ibu! 273 00:11:56,080 --> 00:11:57,760 - Ada apa? - Apa yang terjadi? 274 00:12:00,640 --> 00:12:02,640 Oh, ya Tuhan. 275 00:12:02,640 --> 00:12:04,520 Apa ada yang melihat suamiku? 276 00:12:04,520 --> 00:12:06,320 Apa yang terjadi denganku? 277 00:12:06,320 --> 00:12:07,960 Tolong aku. 278 00:12:07,960 --> 00:12:09,560 Aku membutuhkan suamiku 279 00:12:09,560 --> 00:12:11,320 dan anak-anakku. 280 00:12:11,320 --> 00:12:13,240 Aku harus ke rumah sakit. 281 00:12:13,240 --> 00:12:15,960 Seseorang tolong bawa aku ke rumah sakit. 282 00:12:15,960 --> 00:12:17,640 Hampir selesai. Saatnya kita mengumumkan 283 00:12:17,640 --> 00:12:19,760 siapa pemenangnya sebentar lagi. 284 00:12:19,760 --> 00:12:21,680 Aku harus ke rumah sakit. 285 00:12:21,680 --> 00:12:24,440 Tolong bawa aku ke rumah sakit. 286 00:12:24,440 --> 00:12:27,240 Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. 287 00:12:31,600 --> 00:12:32,560 Ohh. 288 00:12:32,560 --> 00:12:34,480 Ooh, apa kamu merekamnya? Apa kamu merekamnya? 289 00:12:34,480 --> 00:12:36,120 Dia muntah. Apa kamu sudah merekamnya? 290 00:12:38,200 --> 00:12:39,920 Oh, ya Tuhan. Oh, Tuhan. 291 00:12:43,760 --> 00:12:46,560 Tenanglah... nyonya, matikan kameranya, tolong. 292 00:12:46,560 --> 00:12:47,920 Semuanya baik-baik saja, Tiffany. Kamu hampir sampai, sayang. 293 00:12:53,680 --> 00:12:55,280 Danny, di mana kamu? 294 00:12:55,280 --> 00:12:56,520 Apa ini penutup lensanya? 295 00:12:56,520 --> 00:12:59,120 - Apa aku sudah masuk? - Mm. 296 00:12:59,120 --> 00:13:01,320 Ini adalah Dr. Jack Abrams. 297 00:13:01,320 --> 00:13:05,080 Dia adalah kepala dokter unit gawat darurat 298 00:13:05,080 --> 00:13:07,160 di Rumah Sakit Atlantic. 299 00:13:07,160 --> 00:13:10,960 Dia merawat lebih dari 350 pasien 300 00:13:10,960 --> 00:13:12,800 pada hari itu. 301 00:13:12,800 --> 00:13:16,320 Dan dia meninggal pada malamnya. 302 00:13:16,320 --> 00:13:18,000 Bisa minta tolong bajunya di lepas? 303 00:13:25,680 --> 00:13:27,680 Hanya... bisakah kamu... berbalik sedikit? 304 00:13:27,680 --> 00:13:29,560 Aku hanya akan tunjukkan ini ke kamera. 305 00:13:29,600 --> 00:13:31,640 CDC. Ada situasi darurat? 306 00:13:31,640 --> 00:13:33,600 - Ya, benar. - Apa anda petugas kesehatan? 307 00:13:33,600 --> 00:13:36,440 - Dokter. - Baiklah. Tunggu sebentar. 308 00:13:36,440 --> 00:13:37,240 - Lembaga gawat darurat. - Ya, hai. 309 00:13:38,200 --> 00:13:39,560 Ini dengan Dr. Jack Abrams di Rumah sakit Atlantic 310 00:13:39,560 --> 00:13:41,600 daerah Claridge, Maryland. 311 00:13:41,600 --> 00:13:45,440 - Apa ada yang bisa kami bantu? - Di sini seperti sedang terkena wabah bakteria. 312 00:13:47,360 --> 00:13:49,440 Ini dengan Dr. Williams bagian Penyakit Menular. 313 00:13:49,440 --> 00:13:51,560 Uh, apa anda memiliki kasus tentang bakteri? 314 00:13:51,560 --> 00:13:53,880 Uh, tidak hanya satu. tapi 30. 315 00:13:53,880 --> 00:13:55,120 Apa? 316 00:13:55,120 --> 00:13:57,440 Di sini sudah ada 30 orang di ruang tunggu 317 00:13:57,440 --> 00:14:00,640 - di rumah sakitku saat ini. - Bagaimana gejalanya? 318 00:14:00,640 --> 00:14:03,200 Penyakitnya membuat tubuh mengalami lecet, bisul, luka... 319 00:14:03,200 --> 00:14:07,200 - Di mana? - Wajah, kaki, leher, dada. 320 00:14:07,200 --> 00:14:10,000 Aku memiliki pasien wanita dengan bisul yang menutupi punggungnya. 321 00:14:10,000 --> 00:14:13,120 - Baiklah. Sejak kapan mulai terjadi? - Pagi ini. 322 00:14:13,120 --> 00:14:15,120 Hari ini. 323 00:14:15,120 --> 00:14:16,560 Menurutmu penyakit apa? 324 00:14:16,560 --> 00:14:18,080 Aku tidak tahu penyakit apa itu. 325 00:14:18,080 --> 00:14:19,280 Baiklah. 326 00:14:19,280 --> 00:14:21,880 Aku akan memandumu melihat daftar gejala yang terkait. 327 00:14:21,880 --> 00:14:23,920 Baiklah. Baiklah. 328 00:14:23,920 --> 00:14:25,520 Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan lagi padamu. 329 00:14:25,520 --> 00:14:27,720 Apa kamu bekerja di peternakan? Pertanian? 330 00:14:27,720 --> 00:14:29,280 - Tidak. - Punya hewan ternak? 331 00:14:29,280 --> 00:14:30,560 Sering berjemur? 332 00:14:30,560 --> 00:14:32,160 Tidak, tidak juga. 333 00:14:32,160 --> 00:14:33,520 Ada kegiatan lain? Kurang kegiatan? Biasa? 334 00:14:33,520 --> 00:14:35,160 Tidak juga. 335 00:14:35,160 --> 00:14:37,280 Kamu tahu, ini menyakitkan 336 00:14:37,280 --> 00:14:38,560 di seluruh tulang-tulangku. 337 00:14:38,560 --> 00:14:41,040 Apa yang menjadi perhatian kami adalah kami punya banyak pasien 338 00:14:41,040 --> 00:14:43,680 yang memiliki kesamaan gejala seperti itu hari ini. 339 00:14:43,680 --> 00:14:45,920 Frankly, itulah kenapa kita melakukan ini. 340 00:14:45,920 --> 00:14:47,840 Jika kamu tidak keberatan, arahkan matamu pada lensa kamera 341 00:14:47,840 --> 00:14:49,600 dan katakan nama kamu? 342 00:14:49,600 --> 00:14:53,120 - Nama saya Lamya Jezek. - Bagus. 343 00:14:53,120 --> 00:14:54,400 Apa yang harus aku katakan? 344 00:14:54,400 --> 00:14:55,480 Oh, tidak. Tidak apa-apa. 345 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 Aku hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 346 00:14:57,480 --> 00:14:58,560 Baiklah. 347 00:14:58,600 --> 00:15:00,360 Aku tidak tahu ini masalah yang besar. 348 00:15:00,360 --> 00:15:02,240 Aku hanya diminta untuk menjalankan drive-thru. 349 00:15:02,240 --> 00:15:05,160 Kamu gila. Kamu lakukan ini setiap hari. 350 00:15:05,160 --> 00:15:06,600 - Baiklah, Nenek. Baiklah. - Ini seperti mesin jam. 351 00:15:06,600 --> 00:15:09,000 Maafkan aku. Ambil makanannya, lalu pergi. 352 00:15:09,000 --> 00:15:10,440 Itulah kenapa disebut drive-thru. 353 00:15:10,440 --> 00:15:12,520 Itu bukan masalah besar. Hanya menjalankan saja. 354 00:15:12,520 --> 00:15:13,800 Kamu bisa melakukannya kan? 355 00:15:13,800 --> 00:15:15,600 Ini adalah Opsir Paul. 356 00:15:15,600 --> 00:15:17,360 Dia di sebelah kiri. 357 00:15:17,360 --> 00:15:19,640 Dia adalah pendamping pria pada pernikahan Opsir Jimson. 358 00:15:19,640 --> 00:15:21,560 Apa itu? 359 00:15:21,560 --> 00:15:24,960 - Apa itu? - Mereka melaporkan korban meninggal pertama kali 360 00:15:24,960 --> 00:15:29,080 di Claridge pada pukul 12:42 siang. 361 00:15:29,080 --> 00:15:32,080 Apa dia tertembak? 362 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Periksa denyut nadinya. 363 00:15:33,840 --> 00:15:35,800 Oh, tuhan. Aku tidak mau melakukannya. 364 00:15:38,480 --> 00:15:40,680 Dia sudah mati. 365 00:15:40,680 --> 00:15:43,520 Aku tidak melihat ada luka tembak di sini. 366 00:15:43,520 --> 00:15:46,200 Baiklah. Pusat, di sini SM 10-12. 367 00:15:46,200 --> 00:15:47,240 kami menemukan seorang laki-laki muda berkulit putih 368 00:15:47,240 --> 00:15:49,240 terbaring di jalan, uh, 369 00:15:49,240 --> 00:15:51,120 Center dan Hyde. 370 00:15:51,120 --> 00:15:52,720 Dia sudah mati. 371 00:15:52,720 --> 00:15:55,560 Silahkan teruskan dan kirim EMS secepat mungkin. 372 00:15:55,560 --> 00:15:57,640 Apa ada orang di sekitar sini? 373 00:16:08,520 --> 00:16:11,320 - Hai. - Hei. 374 00:16:11,320 --> 00:16:12,800 - Huh? - Whoo. 375 00:16:12,800 --> 00:16:14,200 Bagaimana menurutmu, Andrew? 376 00:16:14,200 --> 00:16:15,840 Oh, kamu suka kaki kamu ya? 377 00:16:15,840 --> 00:16:18,440 Kita akan pergi ke Claridge, untuk melihat kembang api, hah? 378 00:16:18,440 --> 00:16:20,080 Apa kamu tahu kembang api? 379 00:16:20,080 --> 00:16:22,000 Ini adalah Alex 380 00:16:22,000 --> 00:16:24,400 dan Stephanie Talmet. 381 00:16:24,400 --> 00:16:27,400 Dia masih sangat muda, 382 00:16:27,400 --> 00:16:30,160 dokter gigi yang sangat sukses dari Townsend. 383 00:16:30,160 --> 00:16:32,960 Dan Stephanie, dia besar di Claridge 384 00:16:32,960 --> 00:16:36,000 sebelum akhirnya menjadi pengacara yang handal di Baltimore. 385 00:16:36,000 --> 00:16:37,920 Kita akan telepon mereka nanti dan mereka akan menjemput kita di sana. 386 00:16:37,920 --> 00:16:40,600 - Itu adalah bayi mereka. - Kamu yakin? Mereka akan menjemput kita? 387 00:16:40,600 --> 00:16:42,960 Mereka menyewa kapal di Wilmington 388 00:16:42,960 --> 00:16:45,800 dan belayar menuju Claridge untuk melihat acara kembang api. 389 00:16:45,800 --> 00:16:47,160 Dan itulah kenapa mereka datang kemari. 390 00:16:47,160 --> 00:16:50,480 Baiklah. Kapal akan segera berlayar. 391 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 Apa kita sudah siap? 392 00:17:05,880 --> 00:17:07,880 Di mana posisi anda, Nyonya? 393 00:17:07,880 --> 00:17:09,880 Ya Tuhan. Dia berdarah. 394 00:17:09,880 --> 00:17:13,640 Nyonya? 395 00:17:13,640 --> 00:17:15,160 Aku sedang merekamnya. 396 00:17:15,160 --> 00:17:16,560 Dia berlari ke kebun, dan... 397 00:17:16,560 --> 00:17:19,120 Bisa anda katakan di mana alamat anda? 398 00:17:19,120 --> 00:17:21,200 Aku sedang di rumah, aku sedang di rumah. 399 00:17:21,200 --> 00:17:25,080 Di jalan apa anda tinggal? 400 00:17:25,080 --> 00:17:28,080 Dia berdarah. Kamu harus kirimkan seseorang, tolong. 401 00:17:28,080 --> 00:17:29,920 Muncul darimana darahnya? 402 00:17:29,920 --> 00:17:31,800 Kirimkan saja bantuannya. Kirimkan seseorang sekarang. 403 00:17:31,800 --> 00:17:33,880 Cepat kirimkan seseorang. Tolong. 404 00:17:33,880 --> 00:17:36,320 di jalan Maple No. 114. 405 00:17:39,640 --> 00:17:41,280 Donna? Donna? 406 00:17:41,280 --> 00:17:43,640 Hei, Donna. Kemarilah. 407 00:17:45,560 --> 00:17:47,840 Apa ada yang memberitahumu apa yang sedang terjadi? 408 00:17:47,840 --> 00:17:49,080 Apa kamu tahu siapa di dalam sana? 409 00:17:49,080 --> 00:17:51,280 Baiklah. Ayo pergi. 410 00:17:51,280 --> 00:17:52,800 Ayo kita ikuti. 411 00:17:55,560 --> 00:17:57,760 Hei, ada panggilan darurat melalui telepon pusat 9-1-1. 412 00:17:59,680 --> 00:18:01,200 Dan sistemnya mengalami gangguan. 413 00:18:01,200 --> 00:18:04,480 Kami kelebihan beban karena banyaknya panggilan masuk. 414 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 Rumah sakit Atlantic terlalu penuh. 415 00:18:06,480 --> 00:18:09,080 75 pasien di Klinik St. Alban. 416 00:18:09,080 --> 00:18:12,240 Klinik di Dorsey? Periksa semua orang yang berada di tepi jalan. 417 00:18:12,240 --> 00:18:14,320 Mereka bilang, ini akibat virus pembunuh. 418 00:18:14,320 --> 00:18:17,520 Kamu mengerti, kan? Basuh tanganmu 419 00:18:17,520 --> 00:18:19,960 tetap pakai sarung tanganmu apapun yang terjadi. 420 00:18:22,840 --> 00:18:26,560 Aku minta kalian merespon panggilan dari daerah barat. 421 00:18:26,560 --> 00:18:29,040 Datang dari Jalan Prince 422 00:18:29,080 --> 00:18:31,480 dan berhentilah di Jalan James 423 00:18:31,480 --> 00:18:35,160 kemudian periksa kembali daerah sisi selatan. 424 00:18:35,160 --> 00:18:38,680 Disitu ada korban yang tergeletak di belakang halaman. 425 00:18:38,680 --> 00:18:40,960 Di Jalan James nomor 123. 426 00:18:40,960 --> 00:18:43,440 Hei, John. 427 00:18:47,280 --> 00:18:48,880 Whew. Marla Spatafora. 428 00:18:48,880 --> 00:18:50,520 Dia benar-benar parah. 429 00:18:50,520 --> 00:18:53,120 Maksudku, seseorang benar-benar merobek-robek tubuhnya. 430 00:18:53,120 --> 00:18:56,400 Bill dan aku menemukannya di kebun. 431 00:18:57,360 --> 00:18:59,800 Isi perutnya terburai keluar. 432 00:18:59,800 --> 00:19:02,200 - Dan lidahnya terputus. - Lidahnya terputus? 433 00:19:02,200 --> 00:19:03,960 Ya. 434 00:19:03,960 --> 00:19:05,600 Pendapatku ini kekerasan dalam rumah tangga. 435 00:19:05,600 --> 00:19:06,840 Apa kita sudah memeriksa suaminya? 436 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 Jason Spatafora? 437 00:19:08,520 --> 00:19:10,360 Saya sedang berada di tempat kejadian perkara saat ini 438 00:19:10,360 --> 00:19:12,640 bersama dengan saya adalah Jerry. 439 00:19:12,640 --> 00:19:14,360 Dia adalah seorang nelayan di sini. 440 00:19:14,360 --> 00:19:18,440 Apa, um, anda mengenal Nyonya Sporafina, apa itu benar? 441 00:19:18,440 --> 00:19:20,280 Spatafora. 442 00:19:20,280 --> 00:19:21,560 Maaf. 443 00:19:21,560 --> 00:19:25,080 Mereka... mereka memberiku nama yang salah. 444 00:19:25,080 --> 00:19:28,600 Dia seorang yang hebat. Sangat kalem, dan pendiam. 445 00:19:28,600 --> 00:19:30,720 Apa kejadian ini sering terjadi di sini? 446 00:19:30,720 --> 00:19:32,720 Kasus kekerasan dalam rumah tangga? 447 00:19:32,720 --> 00:19:34,600 - Karena sepertinya... - Maafkan aku, apa? 448 00:19:34,600 --> 00:19:36,880 Cobalah... lakukan sekali lagi. 449 00:19:36,880 --> 00:19:39,480 Kurasa aku sedang mengikuti cerita pembunuhan. 450 00:19:39,480 --> 00:19:41,680 Aku hanya mengikuti isyarat, 451 00:19:42,640 --> 00:19:44,960 mencoba meniru apa yang aku pikirkan untuk menjadi 452 00:19:44,960 --> 00:19:46,240 seperti seorang reporter. 453 00:19:46,240 --> 00:19:48,160 Tidak. 454 00:19:50,040 --> 00:19:52,720 Aku merasa malu melihat video ini sekarang. 455 00:19:52,720 --> 00:19:55,840 - Baiklah, lakukan bagian akhir... - Ya Tuhan, aku merasa buruk. 456 00:19:57,760 --> 00:19:59,440 Aku tidak terlihat lancang, kan? 457 00:19:59,440 --> 00:20:00,440 Tidak, tidak, tidak. 458 00:20:03,320 --> 00:20:04,320 Aku tidak tahu. Ini aneh. 459 00:20:04,320 --> 00:20:08,240 Kamu harus, seperti, berpura-pura kamu tidak merasakan apa-apa 460 00:20:08,240 --> 00:20:10,120 tentang keadaan yang terjadi saat kamu menjadi seorang reporter. 461 00:20:10,120 --> 00:20:13,760 Tapi ini... Tidak, kamu sudah bagus. 462 00:20:13,760 --> 00:20:16,000 Kamu tidak terlalu emosional dan kamu juga tidak... 463 00:20:16,000 --> 00:20:17,160 tidak terlalu seperti reporter. Itu bagus. 464 00:20:18,120 --> 00:20:20,440 - Tadi itu percakapan yang bagus. - Baiklah. 465 00:20:22,360 --> 00:20:24,640 Hei, hei. 466 00:20:24,640 --> 00:20:26,440 Apa kamu senang? 467 00:20:26,440 --> 00:20:28,600 Kita akan pergi dan menemui kakek dan nenek. 468 00:20:28,600 --> 00:20:31,320 Ya. 469 00:20:32,280 --> 00:20:34,800 Sangat menyenangkan. 470 00:20:34,800 --> 00:20:38,080 Kamu tahu? Kita tidak akan membicarakan apapun tentang rambut nenek. 471 00:20:38,080 --> 00:20:39,960 Kemana dia pergi? 472 00:20:39,960 --> 00:20:42,720 Di mana ayah? 473 00:20:42,720 --> 00:20:45,680 Oh, lihat itu. 474 00:20:46,640 --> 00:20:49,440 Aku ingin kamu melihat ini, oke? 475 00:20:52,320 --> 00:20:53,560 Lihat... lihat saja. 476 00:20:53,560 --> 00:20:55,360 Ini seperti sejenis 477 00:20:55,360 --> 00:20:56,960 bisul atau sesuatu. 478 00:20:56,960 --> 00:20:58,400 Gadis ini... Jennifer... 479 00:20:58,400 --> 00:21:00,880 dia menggunakan FaceTime dengan hp-nya 480 00:21:00,880 --> 00:21:04,160 untuk menunjukkan gejala yang tiba-tiba muncul di tubuhnya. 481 00:21:04,160 --> 00:21:05,800 - Penyakit ini ada di tanganku... - Oh, ya Tuhan, Jennifer. 482 00:21:05,800 --> 00:21:07,040 - Itu menjijikkan. - Lihatlah kakiku. 483 00:21:07,040 --> 00:21:08,960 Saat kami memeriksa daftar panggilan teleponnya, 484 00:21:08,960 --> 00:21:11,000 dia berusaha untuk tetap berhubungan 485 00:21:11,000 --> 00:21:13,240 dengan temannya sepanjang hari. 486 00:21:13,240 --> 00:21:14,680 Aku tidak bisa menghubungi siapapun. 487 00:21:14,680 --> 00:21:16,560 - Apa kamu menaruh sesuatu di luka itu? - Tidak ada yang menjawab. 488 00:21:16,560 --> 00:21:18,400 Panggilan langsung dialihkan ke kotak suara. 489 00:21:18,400 --> 00:21:20,080 Aku tahu. Layanan menyebalkan. 490 00:21:20,080 --> 00:21:22,400 Setiap kali aku melihat video FaceTime ini, 491 00:21:22,400 --> 00:21:25,160 membuatku merasa sedih. 492 00:21:26,080 --> 00:21:28,640 Orangtuaku pergi sekitar satu jam yang lalu. 493 00:21:28,640 --> 00:21:29,960 Aku bahkan tidak tahu kemana mereka pergi. 494 00:21:29,960 --> 00:21:31,680 Mereka bahkan tidak memberitahuku mereka akan pergi. 495 00:21:31,720 --> 00:21:33,440 Mereka pergi begitu saja 496 00:21:33,480 --> 00:21:34,960 dan tidak memberiku kesempatan 497 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 untuk mengucapkan selamat tinggal 498 00:21:36,520 --> 00:21:38,400 atau bertanya pada mereka kemana mereka pergi. 499 00:21:38,400 --> 00:21:41,320 - Apa itu sakit? - Ya, ini benar-benar menyakitkan. 500 00:21:42,280 --> 00:21:43,560 Apa tidak masalah dengan suaranya? 501 00:21:43,560 --> 00:21:45,160 - Ya. - Hujan yang... 502 00:21:45,160 --> 00:21:46,920 - Kurasa tidak masalah. - Aku akan berbicara dengan keras. 503 00:21:47,880 --> 00:21:50,080 Um, oke. Halo. 504 00:21:50,080 --> 00:21:52,040 Itu sangat formal. 505 00:21:52,040 --> 00:21:55,440 Baiklah, sekarang kita akan melihat ada satu ikan yang terinfeksi. 506 00:21:55,440 --> 00:21:56,480 Dan kita akan menggunakan alat ini 507 00:21:58,400 --> 00:22:00,520 borescope... halo... 508 00:22:00,520 --> 00:22:02,320 untuk melihat ke dalam mulut ikan 509 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 dan memeriksa apakah ada benda asing atau tidak. 510 00:22:06,000 --> 00:22:07,040 Lihat aku. 511 00:22:09,920 --> 00:22:11,080 Masuk ke dalam. 512 00:22:13,960 --> 00:22:15,920 Baiklah, aman. 513 00:22:19,760 --> 00:22:22,480 Dan baiklah. 514 00:22:22,480 --> 00:22:24,520 Inilah, semuanya, 515 00:22:24,520 --> 00:22:26,600 ini adalah larva parasit. 516 00:22:26,600 --> 00:22:27,680 Ew. 517 00:22:29,600 --> 00:22:31,560 Jelaskan pada mereka. 518 00:22:31,560 --> 00:22:33,480 Uh, baiklah, 519 00:22:33,480 --> 00:22:36,040 larva parasit, adalah, uh... adalah sejenis makhluk 520 00:22:36,040 --> 00:22:38,720 yang telur-telurnya di makan oleh ikan 521 00:22:38,720 --> 00:22:41,200 dan kemudian telur-telur ini menetas di dalam perut ikan. 522 00:22:41,200 --> 00:22:42,920 Makhluk yang menyenangkan. 523 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 Aku benar-benar belum pernah melihat larva seperti ini. 524 00:22:45,120 --> 00:22:46,640 Aku tidak tahu darimana parasit ini berasal. 525 00:22:55,240 --> 00:22:56,520 Apa yang dia katakan? 526 00:22:56,520 --> 00:22:58,080 Aku hanya mendengar dari radio mobilnya 527 00:22:58,080 --> 00:22:59,240 ada pembunuhan yang lain lagi. 528 00:22:59,280 --> 00:23:01,240 - Pembunuhan kedua? - Ya. 529 00:23:01,240 --> 00:23:02,880 Hanya 12 blok dari tempat 530 00:23:02,880 --> 00:23:04,760 pembunuhan Marla Spatafora sore ini. 531 00:23:04,760 --> 00:23:06,080 Dan sekarang pihak berwajib memberitahukan pada kita 532 00:23:06,080 --> 00:23:07,600 bahwa mayat yang ditemukan 533 00:23:07,600 --> 00:23:09,160 dalam kondisi seperti di mutilasi. 534 00:23:09,160 --> 00:23:10,680 Dan saya percaya anggapan polisi 535 00:23:10,680 --> 00:23:12,480 bahwa suaminya kemungkinan terlibat dalam kejadian ini. 536 00:23:12,480 --> 00:23:13,720 Itulah yang kami ketahui. 537 00:23:13,720 --> 00:23:14,640 Laporan tentang riwayat tindak kekerasan yang terjadi di sana. 538 00:23:15,600 --> 00:23:16,840 Atau ada dugaan tindak kekerasan. 539 00:23:16,840 --> 00:23:19,120 Anda bisa mengikuti perkembangannya 540 00:23:19,120 --> 00:23:24,000 541 00:23:24,000 --> 00:23:26,200 - Uh, Pak. dari Channel 33... - Terus semangat. 542 00:23:26,200 --> 00:23:27,880 Kejadian ini bisa meningkatkan karir untuknya. 543 00:23:27,880 --> 00:23:29,640 - Apanya yang aneh? - Sangat luar biasa. 544 00:23:29,680 --> 00:23:31,480 - Bukan main. - Apa dia mampu menanganinya? 545 00:23:31,480 --> 00:23:33,560 Aku harus memperlihatkan pada kalian komentar off-air ini. 546 00:23:33,560 --> 00:23:35,920 Maksudku, mereka bertanya-tanya apa aku mampu menangani hal ini 547 00:23:35,920 --> 00:23:39,720 dan mereka benar. Aku sedang mengejar misteri pembunuhan. 548 00:23:39,720 --> 00:23:42,560 - Perayaan di kota kecil. - Ya. Kita akan berparade. 549 00:23:42,560 --> 00:23:45,360 - Saya dari Universitas Amerika... - Kamu membolos dari kampus? 550 00:23:45,360 --> 00:23:47,360 Baiklah, kalian. Menjauhlah dari sini. 551 00:23:47,360 --> 00:23:49,240 Aku menanyakan pertanyaan yang benar, dan... 552 00:23:49,240 --> 00:23:52,560 Sekarang dia sedang meliput sesuatu yang akan menjadi kejadian besar tahun ini. 553 00:23:52,560 --> 00:23:53,640 Ini bisa menjadi berita besar. Benar-benar besar. 554 00:23:53,640 --> 00:23:55,080 Tuan, kami memiliki kartu wartawan. 555 00:23:55,080 --> 00:23:57,480 - Kartu wartawan... - Oh, ya Tuhan. 556 00:23:57,480 --> 00:23:59,040 Oh, ya Tuhan. 557 00:23:59,040 --> 00:24:00,880 Melihatnya kembali, aku masih belum mengerti 558 00:24:00,880 --> 00:24:03,160 bagaimana aku tetap mengira ini adalah kasus pembunuhan. 559 00:24:03,160 --> 00:24:04,800 Jim, apa kamu mendapatkannya? 560 00:24:04,800 --> 00:24:06,760 Aku hanya bisa berasumsi 561 00:24:06,760 --> 00:24:09,040 bahwa apapun jenis ini, penyakit ini masih terus 562 00:24:09,040 --> 00:24:11,360 menggerogoti kaki dan lutut 563 00:24:11,360 --> 00:24:13,000 dan kemungkinan bergerak menuju ke tubuh bagian atas 564 00:24:13,000 --> 00:24:14,640 dan masuk ke dalam kelenjar kelamin. 565 00:24:14,640 --> 00:24:16,800 Kurasa apa yang kita bicarakan di sini 566 00:24:16,800 --> 00:24:19,080 adalah dua tegangan yang terpisah akibat sejenis parasit. 567 00:24:21,000 --> 00:24:23,440 Sesuatu yang secara harfiah menggerogoti 568 00:24:23,440 --> 00:24:25,400 dari luar dan masuk ke dalam tubuh. 569 00:24:26,360 --> 00:24:28,160 Uh, terdapat luka 570 00:24:28,160 --> 00:24:30,000 dan di sini terdapat bisul 571 00:24:30,000 --> 00:24:31,440 dan juga ada sesuatu 572 00:24:31,440 --> 00:24:34,360 yang memaksa keluar dari dalam. 573 00:24:34,360 --> 00:24:36,080 Yang aku minta dari kalian adalah 574 00:24:36,080 --> 00:24:37,960 mencari tahu apa ini. 575 00:24:39,880 --> 00:24:42,000 John, apa yang terjadi? 576 00:24:42,000 --> 00:24:43,600 Oh, kawan. Kamu tahu... 577 00:24:43,600 --> 00:24:44,840 - Kita belum pernah ada kejadian pembunuhan... - Well, kamu tahu... 578 00:24:44,840 --> 00:24:46,360 ...di laporkan di sini di kota. 579 00:24:46,360 --> 00:24:47,880 Kamu tahu, sebenarnya, um... 580 00:24:47,880 --> 00:24:49,640 Aku benar-benar sangat sibuk 581 00:24:49,640 --> 00:24:51,800 dengan pemilihan kembali dan perayaan 4 Juli. 582 00:24:51,800 --> 00:24:53,520 Maksudku, kantor kepala kepolisian daerah... 583 00:24:53,520 --> 00:24:55,160 Aku melakukan kontak dengan mereka. 584 00:24:55,160 --> 00:24:57,280 - Kejadian itu bahkan belum dikatakan sebagai pembunuhan. - Ya. 585 00:24:57,280 --> 00:24:58,200 - Bukan pembunuhan. - Penyelidikan masih berjalan. 586 00:24:59,160 --> 00:25:01,400 - Benar-benar penyelidikan yang terbuka, ya. - Baiklah. 587 00:25:02,840 --> 00:25:04,240 Baiklah, kita kembali lagi. Dalam acara "Radio on the Bay." 588 00:25:04,240 --> 00:25:05,680 George Khouri. 589 00:25:05,680 --> 00:25:07,200 Uh, kami memiliki blog online radio 24-7, 590 00:25:07,200 --> 00:25:09,560 591 00:25:09,560 --> 00:25:11,440 Sekarang kita akan menjelaskan keadaan di kota ini. 592 00:25:11,440 --> 00:25:13,560 Bersama kita adalah kepala kota kita yang terkenal, John Stockman. 593 00:25:13,560 --> 00:25:16,360 Beliau akan menyampaikan pengumuman yang sangat penting untuk warga kota, 594 00:25:16,360 --> 00:25:18,040 baiklah kalau begitu langsung saja 595 00:25:18,040 --> 00:25:19,400 waktu dan tempat dipersilahkan. 596 00:25:19,400 --> 00:25:20,600 Hei, Khouri. Terima kasih banyak. 597 00:25:20,600 --> 00:25:22,960 - Aku sungguh menghargai kesempatan ini. - Tentu saja. 598 00:25:22,960 --> 00:25:26,840 Ada banyak sekali isu yang beredar. 599 00:25:26,840 --> 00:25:29,160 Dan isu tersebut tidak mempunyai maanfaat apapun selain masalah, 600 00:25:29,160 --> 00:25:31,480 seperti yang kita tahu. Aku akan katakan pada kalian 601 00:25:31,480 --> 00:25:33,560 sedikit penjelasan mengenai apa yang sedang terjadi. 602 00:25:33,560 --> 00:25:37,240 Kita semua tahu bahwa selama musim panas 603 00:25:37,240 --> 00:25:38,680 tingkat pertumbuhan bakteri naik. 604 00:25:38,680 --> 00:25:41,800 Oleh sebab itu, terkadang beberapa dari kita 605 00:25:41,800 --> 00:25:44,080 memiliki seperti masalah pencernaan 606 00:25:44,080 --> 00:25:45,560 dan terkadang ruam. 607 00:25:45,560 --> 00:25:48,760 Hal itu sangat disayangkan, tapi inilah fakta bahwa kita tinggal di teluk. 608 00:25:48,760 --> 00:25:50,920 Bagaimanapun... 609 00:25:50,920 --> 00:25:53,560 dan aku berharap semua orang memperhatikan ini... 610 00:25:53,560 --> 00:25:56,040 marilah untuk tidak membuat ketakutan pada siapapun 611 00:25:56,040 --> 00:25:58,760 dengan cerita yang gila dan aneh 612 00:25:58,760 --> 00:26:01,600 karena hal itu tidak menguntungkan siapapun. 613 00:26:01,600 --> 00:26:03,680 Jadi, sekali lagi saya tekankan, 614 00:26:03,680 --> 00:26:07,040 jka kalian sensitif dengan jenis bakteri semacam ini, 615 00:26:07,040 --> 00:26:11,000 atau jika kalian hanya ingin melakukan pencegahan, 616 00:26:11,000 --> 00:26:13,040 kalian dapat membatasi kegiatan yang berhubungan dengan air hari ini. 617 00:26:13,040 --> 00:26:16,200 Tingkat pertumbuhan bakteri di sini sangat, sangat tinggi 618 00:26:16,200 --> 00:26:19,480 dibanding tingkat pertumbuhan yang kita lihat setelah badai, 619 00:26:19,480 --> 00:26:21,160 dan kotoran dari peternakan 620 00:26:21,160 --> 00:26:23,400 - yang masuk ke perairan. - Kamu terlalu cepat mengucapkan kotorannya. 621 00:26:23,400 --> 00:26:24,600 - Pelankan lagi di bagian itu. - Baiklah. 622 00:26:24,600 --> 00:26:26,400 Dan kotoran dari peternakan 623 00:26:26,400 --> 00:26:27,800 yang masuk ke perairan. 624 00:26:27,840 --> 00:26:29,280 Um... 625 00:26:29,280 --> 00:26:31,360 Ini, uh... ini sama sekali tidak bagus. 626 00:26:31,360 --> 00:26:33,880 Tingkat pencemarannya sangat, sangat tinggi. 627 00:26:33,880 --> 00:26:36,840 Ya, bagian akhirnya agak cengeng. 628 00:26:37,800 --> 00:26:40,720 Dan jika aku mempunyai informasi lain, 629 00:26:40,720 --> 00:26:41,760 dan aku benar-benar menekankan pada hal ini, 630 00:26:42,720 --> 00:26:45,520 jika aku memiliki informasi yang bisa mengubah fakta... 631 00:26:45,520 --> 00:26:47,000 aku bilang fakta... 632 00:26:47,000 --> 00:26:50,560 Aku akan berada di sini dan menyampaikan pada kalian lagi. 633 00:26:50,560 --> 00:26:52,480 Pada Khouri dan semua orang di luar sana, 634 00:26:52,480 --> 00:26:55,320 aku hanya ingin mengucapkan selamat memperingati perayaan 4 Juli. 635 00:26:55,320 --> 00:26:56,200 Sekali lagi terima kasih. 636 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Itu dia. 637 00:27:03,000 --> 00:27:04,800 - Itu dia. - Oh, ya! 638 00:27:04,800 --> 00:27:06,720 Siapa yang mau traktir makan malam? 639 00:27:06,720 --> 00:27:08,120 Coba lihat, coba lihat. 640 00:27:08,120 --> 00:27:09,520 - Tarik pancingnya. - Ini dia. 641 00:27:09,520 --> 00:27:11,840 Benar-benar besar, kurasa ikan ini tidak akan muat di kapal. 642 00:27:11,840 --> 00:27:13,000 Sepertinya dia ingin menciummu. 643 00:27:13,000 --> 00:27:14,400 Ini dia, huh? Keren. 644 00:27:15,360 --> 00:27:18,200 - Ini mustahil, Danny. - Lihat ikan ini, kawan! 645 00:27:18,200 --> 00:27:19,720 - Ikan ini besar sekali. - Tidak mungkin. 646 00:27:19,720 --> 00:27:22,080 Mungkin saja. Lihatlah ikan ini. 647 00:27:22,080 --> 00:27:23,520 Danny, apa kamu pernah melihat sesuatu seperti itu? 648 00:27:23,520 --> 00:27:25,760 Apa itu? 649 00:27:25,760 --> 00:27:27,080 - Aku belum pernah melihat yang seperti ini. - Apa ini? 650 00:27:27,080 --> 00:27:28,320 Ow! Brengsek! 651 00:27:28,320 --> 00:27:30,160 Apa-apaan... 652 00:27:31,120 --> 00:27:32,440 Lepaskan... lepaskan dariku! 653 00:27:32,440 --> 00:27:33,600 Apa itu? 654 00:27:33,600 --> 00:27:35,040 - Mundur! - Menjauhlah! 655 00:27:36,000 --> 00:27:37,560 Hewan itu menggigitku. 656 00:27:37,560 --> 00:27:39,880 Bedebah, makhluk itu menjijikkan. 657 00:27:41,760 --> 00:27:43,680 Baiklah para pendengar. Selamat datang kembali. di acara "Radio on the Bay." 658 00:27:43,680 --> 00:27:45,920 Bersama saya George Khouri. Kami siaran langsung, 659 00:27:45,920 --> 00:27:48,480 dan tentu saja 24-7, kami memiliki blog radio. 660 00:27:48,520 --> 00:27:50,960 661 00:27:50,960 --> 00:27:53,760 Saat ini beredar banyak spekulasi, banyak telepon yang masuk. 662 00:27:53,760 --> 00:27:56,160 Banyak orang yang tidak yakin apa yang mereka lakukan, 663 00:27:56,160 --> 00:27:58,040 tapi teori sudah menyebar, kawan. 664 00:27:58,040 --> 00:27:59,160 Ini benar. 665 00:27:59,160 --> 00:28:02,280 Mungkin pemuja setan sedang menginvasi kota. 666 00:28:02,280 --> 00:28:04,200 Atau bubuk obat yang terlepas di udara. 667 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 Ada banyak theori yang gila. 668 00:28:07,160 --> 00:28:09,960 Aku kira ini ulah al-Qaeda, atau apapun itu. 669 00:28:09,960 --> 00:28:12,240 Ini rencana teroris untuk meracuni persediaan bahan makanan. 670 00:28:12,240 --> 00:28:14,200 Dengan mengumpulkan banyak info mengenai suntik flu 671 00:28:14,200 --> 00:28:15,360 juga vaksin dan bagaimana itu bisa menyebabkan... 672 00:28:15,360 --> 00:28:16,640 Kita sudah diperingatkan akan bahaya pestisida. 673 00:28:16,640 --> 00:28:17,560 Mereka menyemprotkan semua makanan dengan pestisida akhir-akhir ini. 674 00:28:17,560 --> 00:28:20,440 Aku melihat awan yang aneh. 675 00:28:20,440 --> 00:28:22,560 Yang melayang di atas teluk. 676 00:28:22,560 --> 00:28:25,000 Dan memiliki bentuk yang sangat bundar... 677 00:28:25,000 --> 00:28:27,160 Perang biologis. Um, Iran, 678 00:28:27,160 --> 00:28:29,320 dan mereka mungkin sedang mencoba untuk membebaskan tahanan di Guantanamo. 679 00:28:29,320 --> 00:28:32,040 Aku yakin semua orang berpendapat ini karena pemanasan global. 680 00:28:34,920 --> 00:28:37,400 Aku tetap belum bisa menghubungi mereka. Panggilannya dialihkan. 681 00:28:38,360 --> 00:28:39,800 Well... 682 00:28:39,800 --> 00:28:42,160 Kita akan bertemu mereka di dermaga. 683 00:28:42,160 --> 00:28:43,760 Itu yang akan kita lakukan. Kita akan bertemu mereka di dermaga. 684 00:28:43,760 --> 00:28:46,360 - Baiklah. - Begitulah rencanya. Kita akan... 685 00:28:46,360 --> 00:28:47,960 lakukan itu. 686 00:28:51,800 --> 00:28:54,440 Baiklah, kita memiliki banyak bangkai ikan mati di sini. 687 00:28:54,440 --> 00:28:56,560 - Dan semuanya rusak. - Apa? 688 00:28:56,560 --> 00:28:58,600 - Semuanya rusak. - Oh, rusak. 689 00:28:58,600 --> 00:29:01,440 Kita ada... di sini, kita bisa lihat lidahnya sudah hilang. 690 00:29:01,440 --> 00:29:04,080 - Tidak ada lidah? - Dan di bagian sini, 691 00:29:04,080 --> 00:29:07,200 dagingnya hampir seperti terkena gigitan. 692 00:29:07,200 --> 00:29:10,600 - Ini sangat membingungkan. - Kenapa bisa begitu? 693 00:29:10,600 --> 00:29:12,840 Aku tidak yakin kenapa. 694 00:29:12,840 --> 00:29:14,800 Um, ikan tidak menggigit ikan. 695 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 Ini dia. 696 00:29:19,280 --> 00:29:20,360 Aku capek berpose. 697 00:29:20,360 --> 00:29:22,200 - Ayolah, aku akan merekammu. - Tidak, tidak tidak, tidak, tidak. 698 00:29:22,200 --> 00:29:24,320 - Ya, ya, ya. - Oh, Tuhan. 699 00:29:24,320 --> 00:29:26,320 Aku tidak ingin berakhir di internet. 700 00:29:29,200 --> 00:29:31,960 Ayolah. Ini tidak seperti aku akan memajang foto telanjangmu di halaman Facebook 701 00:29:31,960 --> 00:29:33,640 dan melihat bagaimana komentarnya. 702 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Ya, sebenarnya, mungkin juga. Sekarang aku kepikiran begitu. 703 00:29:35,600 --> 00:29:37,920 Siapa yang tahu? Aku bisa menjadi seorang bintang yang besar. 704 00:29:37,920 --> 00:29:40,520 Uh-huh. Tentu saja. Bintang besar. Terserah. 705 00:29:40,520 --> 00:29:43,440 Ini adalah kamera digital Denise Button. 706 00:29:43,440 --> 00:29:45,520 Dia adalah seorang pelempar terbaik di tim softballnya. 707 00:29:45,520 --> 00:29:47,440 Buka sedikit saja. 708 00:29:47,440 --> 00:29:50,000 - Um, Kurasa tidak. - Biar aku pegang. 709 00:29:50,000 --> 00:29:53,560 - Aw, ayolah. - Kenapa kamu mau aku melakukannya? 710 00:29:53,560 --> 00:29:55,880 Karena aku ingin melihat betapa cantiknya dirimu. 711 00:29:55,880 --> 00:29:58,120 Kamu sudah mengetahuinya. 712 00:29:58,120 --> 00:29:59,920 Kamu tahu ibuku tidak suka kita bersama, 713 00:29:59,920 --> 00:30:01,720 jadi kenapa aku harus melakukan sesuatu yang bahkan lebih buruk? 714 00:30:01,720 --> 00:30:03,760 Karena kamu menyukaiku. 715 00:30:07,600 --> 00:30:09,360 Baiklah, tapi sebaiknya kamu berenang bersamaku. 716 00:30:09,360 --> 00:30:11,440 Kamu akan ikut, tidak diragukan lagi. 717 00:30:11,440 --> 00:30:13,960 Whoa. 718 00:30:13,960 --> 00:30:15,280 Sebaiknya berenang bersamaku. 719 00:30:15,280 --> 00:30:17,200 Whoo-hoo! 720 00:30:19,120 --> 00:30:22,000 - Bagaimana rasanya? - Hebat. Ayolah! 721 00:30:22,000 --> 00:30:24,840 - Tidak. Mm-mm. - Ayolah, sayang. 722 00:30:24,840 --> 00:30:27,640 Tidak, tidak apa-apa. Kurasa kamu akan di sengat oleh ubur-ubur. 723 00:30:27,640 --> 00:30:29,120 Apa? 724 00:30:29,120 --> 00:30:31,160 Oh, ha ha. Sangat lucu. 725 00:30:31,160 --> 00:30:33,640 Tidak, ini serius ada sesuatu di dalam... ow! 726 00:30:33,640 --> 00:30:35,280 Kamu tidak bisa mengerjaiku. 727 00:30:37,280 --> 00:30:39,040 Kamu hanya... apa kamu baik-baik saja? 728 00:30:59,120 --> 00:31:02,320 Kamera tersebut di temukan satu bulan kemudian 729 00:31:02,320 --> 00:31:04,880 oleh anak 12 tahun di pantai. 730 00:31:07,760 --> 00:31:10,160 Mayat mereka tidak pernah ditemukan. 731 00:31:16,760 --> 00:31:20,080 Di sini sangat indah. 732 00:31:20,120 --> 00:31:22,160 Bukan begitu? 733 00:31:24,080 --> 00:31:25,960 Hei. 734 00:31:25,960 --> 00:31:27,120 Halo. 735 00:31:27,120 --> 00:31:28,040 - Oh, ya Tuhan. Lihat di belakangmu. - Apa? 736 00:31:28,040 --> 00:31:31,280 Di belakangmu. Itu seperti sebuah tanda. 737 00:31:31,280 --> 00:31:33,160 - Oh, benarkah? - Ya. 738 00:31:33,160 --> 00:31:34,920 Apa itu tanda kamu mau bercinta denganku? 739 00:31:34,920 --> 00:31:36,800 Hentikan. Itu bukan tanda seks. 740 00:31:36,800 --> 00:31:38,720 Oh, tapi bagiku seperti itu. 741 00:31:38,720 --> 00:31:41,200 - Itu adalah tanda seks bagiku. - Tidak, semuanya... 742 00:31:43,120 --> 00:31:44,120 Hai. 743 00:31:49,880 --> 00:31:52,200 Ayolah. Ini akan sedikit membantumu. 744 00:31:52,200 --> 00:31:53,440 Tidak, tidak. 745 00:31:53,520 --> 00:31:56,080 Terkadang saat aku melihat rekaman ini, 746 00:31:56,080 --> 00:31:58,400 rekaman pribadi ini... 747 00:31:58,400 --> 00:31:59,640 Maksudku, inilah mereka. 748 00:31:59,640 --> 00:32:03,800 Mereka suka bercanda. Mereka mencintai satu sama lain. 749 00:32:03,800 --> 00:32:07,160 Dan mereka benar-benar tidak tahu ada sesuatu yang gelap 750 00:32:07,160 --> 00:32:10,240 dan jahat yang akan terjadi. 751 00:32:10,240 --> 00:32:11,960 - ...sudah agak enakan? - Oh, tentu saja. 752 00:32:11,960 --> 00:32:14,080 Oh, my God. Oh, my God. Apa yang kamu lakukan? 753 00:32:14,080 --> 00:32:16,280 Ayolah. Cobalah segarkan dirimu sedikit. 754 00:32:16,280 --> 00:32:18,040 Oh, Tuhan. Alex, Alex, Alex. 755 00:32:18,040 --> 00:32:20,160 - Kameranya. Turunkan aku. - Oh, kameranya, kameranya. 756 00:32:20,160 --> 00:32:21,880 - Brengsek. - Ouh! 757 00:32:26,680 --> 00:32:27,760 - Kamu pantas mendapatkannya. - Wow. 758 00:32:27,760 --> 00:32:30,520 Wow, rasanya... 759 00:32:30,520 --> 00:32:34,240 Bagaimana rasanya di sana? 760 00:32:34,240 --> 00:32:36,360 Ada sesuatu masuk di mulutku. 761 00:32:36,360 --> 00:32:39,160 - Oh, kamu ikut di tempat tertentu saja. - Sepertinya bagus. 762 00:32:39,160 --> 00:32:40,960 Kamu tahu itu, kan? 763 00:32:43,840 --> 00:32:45,880 Lihatlah dirimu, di atas sana di kapal itu. 764 00:32:50,680 --> 00:32:53,640 Sekitar 100 tahun yang lalu, dasar laut dipenuhi dengan rumput, 765 00:32:53,640 --> 00:32:57,480 dengan banyak tiram yang biasa membersihkan dirinya 4 hari sekali. 766 00:32:58,440 --> 00:33:02,240 Sekarang, 40%-nya adalah area mati. 767 00:33:02,240 --> 00:33:04,000 Tidak ada apa-apa lagi di sini. 768 00:33:04,000 --> 00:33:05,920 Tunggu, aku tidak mengerti. Apa kamu barusan mengatakan bahwa 40% 769 00:33:05,920 --> 00:33:07,960 - teluknya adalah area mati? - Baguskan? Tidak masalah? 770 00:33:07,960 --> 00:33:10,880 Tidak, tidak. Masih belum jelas 40% daerahnya mati. 771 00:33:12,480 --> 00:33:13,840 Dr. Abrams. 772 00:33:13,840 --> 00:33:15,920 CDC sudah tersambung. 773 00:33:15,920 --> 00:33:18,240 Mereka sudah tersambung sekarang? 774 00:33:18,240 --> 00:33:19,560 Bisakah kirim seseorang untuk bisa menertibkan? 775 00:33:19,560 --> 00:33:22,120 Masukkan orang itu ke kamar. 776 00:33:22,120 --> 00:33:24,160 Letakkan dia di kamar 104. 777 00:33:24,160 --> 00:33:26,040 Ya? Bagaimana? 778 00:33:26,040 --> 00:33:30,080 Uh, ya. Kamu bilang bahwa kamu memiliki 30 pasien... 779 00:33:30,080 --> 00:33:31,520 Aku ada 60 pasien 780 00:33:31,520 --> 00:33:33,200 dengan wabah beberapa jenis bisul dan luka. 781 00:33:33,200 --> 00:33:34,800 Beberapa dari mereka mendapatkan syok anaphylaktik. 782 00:33:34,800 --> 00:33:37,320 - Ada pasien dengan pertumbuhan kutil yang... - Maaf, kamu bilang sekarang ada 60 kasus? 783 00:33:37,320 --> 00:33:38,960 Aku tadi melihat ada 3 pasien dengan lidah hilang setengah. 784 00:33:38,960 --> 00:33:41,560 Baiklah, informasinya cukup. 785 00:33:41,560 --> 00:33:44,120 Apa kamu memberikan methicillin pada korban luka? 786 00:33:44,120 --> 00:33:47,280 Tentu saja sudah aku berikan methicillin. Tapi tidak ada respon. 787 00:33:47,280 --> 00:33:50,160 - Apa maksudmu? - Lukanya terus menyebar. 788 00:33:50,160 --> 00:33:52,840 - Di berapa kasus? - Semua kasus. 789 00:33:52,840 --> 00:33:54,320 Oke, itu penting bagi kami. 790 00:33:54,320 --> 00:33:55,840 Ya, aku tahu itu penting karena luka mereka 791 00:33:55,840 --> 00:33:56,840 masih terus menyebar. 792 00:33:56,840 --> 00:33:58,880 Apa kamu punya informasi yang baru untukku? 793 00:34:00,800 --> 00:34:02,680 Kali ini belum ada. 794 00:34:02,680 --> 00:34:04,640 Ini bisa jadi apa saja. 795 00:34:04,640 --> 00:34:06,520 Kemungkinan jamur atau bakteri. 796 00:34:06,520 --> 00:34:08,960 - Jamur? - Kita pernah mendapatkan kasus wabah jamur tropis 797 00:34:08,960 --> 00:34:12,000 setahun yang lalu di Vancouver. 798 00:34:12,000 --> 00:34:14,080 Dan wabah itu menyebar sekitar 3 jam. 799 00:34:14,080 --> 00:34:16,160 Vancouver? 3 jam? 800 00:34:16,160 --> 00:34:18,120 Ya. 801 00:34:18,120 --> 00:34:19,600 Ada, uh, sekitar 30... 802 00:34:19,600 --> 00:34:21,160 kami kehilangan... sekitar 20 orang mati, seingatku. 803 00:34:21,160 --> 00:34:22,720 Tapi itulah kenyataannya bahwa 804 00:34:22,720 --> 00:34:24,640 kita belum pernah melihat yang seperti itu di belahan bumi utara sebelumnya. 805 00:34:24,640 --> 00:34:26,480 Sekarang, aku ingin bertanya padamu. 806 00:34:26,480 --> 00:34:27,720 Apa tadi kamu bilang pasien kamu 807 00:34:27,720 --> 00:34:29,600 separuh lidahnya hilang? 808 00:34:29,600 --> 00:34:32,040 Uh, ya. Tunggu sebentar. Kamu belum melihat fotonya? 809 00:34:32,040 --> 00:34:33,600 Apa kamu sudah kirimkan foto tersebut ke CDC? 810 00:34:33,600 --> 00:34:35,480 Sudahkah? 811 00:34:35,480 --> 00:34:38,000 Harusnya ada lampiran yang kami sertakan saat kami kirimkan pada kalian. 812 00:34:38,000 --> 00:34:39,440 Apa kamu melihatnya? 813 00:34:39,440 --> 00:34:41,320 Baiklah. 814 00:34:42,280 --> 00:34:43,920 Baiklah, di sinilah kami berada 815 00:34:43,920 --> 00:34:45,800 dari selat Claridge, 816 00:34:45,800 --> 00:34:47,680 Di mana kami kira kami telah menemukan... 817 00:34:47,680 --> 00:34:49,320 dun-dun-dun... 818 00:34:49,320 --> 00:34:50,600 penyebab masalahnya. 819 00:34:50,600 --> 00:34:53,520 Mari kita bawa ke dalam laboratorium. 820 00:34:53,520 --> 00:34:55,240 Dan lihat apa yang kita dapatkan. 821 00:34:55,240 --> 00:34:58,560 Seperti yang kalian lihat, ada parasit di sini 822 00:34:58,560 --> 00:35:01,320 dan sepertinya telah melekat ke dalam insang. 823 00:35:01,320 --> 00:35:03,800 Oh, ya Tuhan. 824 00:35:03,800 --> 00:35:06,000 - Ini menjijikkan. - Di sini. 825 00:35:06,000 --> 00:35:08,240 Kamu merekamnya? 826 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 Di sana. 827 00:35:10,720 --> 00:35:12,040 Itu adalah 828 00:35:13,000 --> 00:35:15,200 seekor isopod. Di sini. 829 00:35:17,120 --> 00:35:19,400 Ini adalah salah satu makhluk tertua di dunia. 830 00:35:19,400 --> 00:35:21,200 Makhluk yang berasal dari periode Carboniferous. 831 00:35:24,080 --> 00:35:24,800 Ini. 832 00:35:28,640 --> 00:35:30,000 - Lihatlah. - Apa itu? 833 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 Lihatlah. 834 00:35:31,800 --> 00:35:33,720 Makhluk itu memakan lidahnya. 835 00:35:33,720 --> 00:35:35,720 Besar sekali. 836 00:35:35,720 --> 00:35:37,720 Apa kamu pikir ini adalah bentuk anomali? 837 00:35:37,720 --> 00:35:40,480 Apa tadi kamu bilang... "omelee"? Apa? 838 00:35:40,480 --> 00:35:41,720 Bukan, apa kamu pikir itu normal? 839 00:35:41,720 --> 00:35:43,280 Oh, anomali. 840 00:35:43,280 --> 00:35:44,360 - Aku tidak tahu. - Ini besar sekali. 841 00:35:44,400 --> 00:35:47,040 Kurasa ini... ini pasti sudah bermutasi. 842 00:35:47,040 --> 00:35:48,240 Isopoda seharusnya tidak berada di dalam air payau. 843 00:35:48,240 --> 00:35:50,000 Ini adalah yang terbesar. 844 00:35:51,880 --> 00:35:53,840 Lihat ini. 845 00:35:53,840 --> 00:35:56,920 Semua isopoda ini memakan ikan ini hidup-hidup. 846 00:35:57,880 --> 00:35:59,040 Aku masih belum mengerti. 847 00:36:00,000 --> 00:36:01,720 Ini benar-benar tidak masuk akal. 848 00:36:11,280 --> 00:36:12,520 Apa ini? 849 00:36:17,240 --> 00:36:20,200 Rasanya nyeri. 850 00:36:20,200 --> 00:36:21,680 Sakit di dalam... 851 00:36:21,680 --> 00:36:24,480 ada sesuatu yang tidak beres. 852 00:36:25,440 --> 00:36:28,480 Tolong aku. 853 00:36:46,400 --> 00:36:47,680 Apa yang terjadi? 854 00:36:47,680 --> 00:36:49,600 Kurasa... Kurasa kamu harus lihat ini. 855 00:36:49,600 --> 00:36:51,560 - Suara berisik apa itu? - Lihatlah betapa banyak orang-orang di sini. 856 00:36:51,560 --> 00:36:53,200 - Oh, ya Tuhan. - Lihatlah. 857 00:36:53,200 --> 00:36:55,120 - Lihat. - Kenapa mereka semua? 858 00:36:55,120 --> 00:36:56,400 - Lihat orang ini. - Itu Tuan Long. 859 00:36:56,400 --> 00:36:58,040 Mereka butuh pertolongan. 860 00:37:02,800 --> 00:37:04,160 Apa... apa kamu dengar itu? 861 00:37:04,160 --> 00:37:05,800 Lihat. Lihat ini. 862 00:37:05,800 --> 00:37:07,760 Lihat ini. Lihatlah. 863 00:37:07,760 --> 00:37:11,080 - Seseorang tolong aku! - Tolong, tolong. Siapa saja. 864 00:37:11,080 --> 00:37:13,000 Mereka datang untuk melihat pameran mobil. 865 00:37:13,000 --> 00:37:14,960 Dalam waktu 24 jam, dia terkena sakit. 866 00:37:14,960 --> 00:37:16,560 Dan mereka mengatakan karena parasit ini, 867 00:37:16,560 --> 00:37:18,160 semuanya terjadi. 868 00:37:18,160 --> 00:37:20,200 Dia hanya menyentuhkan kakinya di air, 869 00:37:20,200 --> 00:37:22,160 tapi tidak berapa lama, dia menjadi sakit. 870 00:37:22,160 --> 00:37:24,960 Dokter mengatakan dia terinfeksi oleh bakteri 871 00:37:24,960 --> 00:37:27,000 bernama Vibrio vulnificus. 872 00:37:27,000 --> 00:37:28,960 Jika dia ingin selamat, dia akan kehilangan 873 00:37:28,960 --> 00:37:31,000 tangan dan kakinya. 874 00:37:31,000 --> 00:37:33,080 Saat berjalan di perairan payau atau di pantai, 875 00:37:33,080 --> 00:37:36,000 dan kalian terluka, jangan anggap remeh. 876 00:37:36,000 --> 00:37:37,320 Kalian harus segera mencari pertolongan medis 877 00:37:37,840 --> 00:37:40,360 jika luka itu mulai memerah atau mulai merasakan tidak enak badan. 878 00:37:40,360 --> 00:37:43,040 Bakteri Vibrio vulnificus 879 00:37:43,040 --> 00:37:47,280 bisa menyebabkan gagal jantung, kehilangan anggota tubuh, atau kematian. 880 00:37:47,320 --> 00:37:49,160 Baiklah, ini adalah kaki dari seorang pasien yang telah di rawat hari ini 881 00:37:49,160 --> 00:37:51,280 di Rumah sakit Atlantic, Maryland. 882 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 Ini adalah slide infra merah pada infeksi yang sama. 883 00:37:55,800 --> 00:37:58,520 Perhatikan memar di bawah kulitnya. 884 00:37:58,520 --> 00:38:00,640 Ini terlihat seperti bakteri Vibrio vulnificus. 885 00:38:00,640 --> 00:38:03,520 Sekarang, ini sedikit berbeda dengan gejala normal yang diakibatkan oleh vibrio 886 00:38:03,520 --> 00:38:05,840 atau wabah Cryptosporidium. 887 00:38:07,040 --> 00:38:10,960 Dan pasien-pasien di sana kehilangan separuh lidahnya. 888 00:38:10,960 --> 00:38:13,880 Jadi, apa sebenarnya ini, kawan-kawan? 889 00:38:13,880 --> 00:38:15,440 Stephanie? 890 00:38:15,440 --> 00:38:18,800 Stephanie, di mana kamu? Kamu tidak mengangkat teleponmu. 891 00:38:18,800 --> 00:38:20,640 Aku sudah mencoba mengubungimu. 892 00:38:20,640 --> 00:38:22,080 Aku berada di rumah sakit. 893 00:38:22,880 --> 00:38:25,520 Ayahmu sedang di rumah sakit. 894 00:38:25,520 --> 00:38:29,400 Mereka membawanya masuk. Ayahmu mengidap semacam infeksi yang sangat buruk. 895 00:38:29,400 --> 00:38:32,960 Dan aku rasa mereka akan mengamputasi kakinya. 896 00:38:32,960 --> 00:38:35,280 Keadaan sangat kacau di sini. 897 00:38:35,280 --> 00:38:37,760 Maksudku, benar-benar kacau di sini. 898 00:38:37,760 --> 00:38:40,280 Satu hal yang paling penting untuk kaian ketahui 899 00:38:40,280 --> 00:38:43,040 aku tidak mau kalian keluar dari kapal. 900 00:38:44,000 --> 00:38:45,640 Kamu mendengarku, Stephanie? 901 00:38:45,640 --> 00:38:47,520 Jangan keluar dari kapal. 902 00:38:52,320 --> 00:38:53,720 - Hei, Stephanie. - Apa? 903 00:38:53,720 --> 00:38:55,320 Kemarilah sebentar. 904 00:38:55,320 --> 00:38:57,560 Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu. 905 00:38:57,560 --> 00:38:59,160 Lihat kapal itu. Kapalnya terapung-apung. 906 00:38:59,160 --> 00:39:00,280 Kurasa aku harus memberitahumu. 907 00:39:00,280 --> 00:39:01,880 - Pegang kameranya. - Aku terkena luka parah. 908 00:39:01,880 --> 00:39:03,480 Pegang kameranya... 909 00:39:03,480 --> 00:39:06,640 Kurasa orang-orang yang ada di sini tidak akan bisa sembuh. 910 00:39:06,640 --> 00:39:07,440 ...dan merekamnya dari samping. 911 00:39:07,440 --> 00:39:09,800 Aku akan melihatnya... ini dia. 912 00:39:09,800 --> 00:39:12,840 Tapi ingatlah, aku mencintaimu. 913 00:39:12,840 --> 00:39:15,560 dan aku akan mencoba menghubungimu lagi. 914 00:39:15,560 --> 00:39:16,800 Tidak ada siapa-siapa di sana. 915 00:39:19,680 --> 00:39:22,160 Hei, apa kamu melihat ada orang di dalam air? 916 00:39:29,840 --> 00:39:32,600 Kurasa kita tidak bisa mencegah virus yang berada dalam makanan 917 00:39:32,600 --> 00:39:33,960 atau apapun itu, 918 00:39:33,960 --> 00:39:35,840 tapi ini terlihat seperti air yang menjadi penyebabnya. 919 00:39:35,840 --> 00:39:38,760 Aku setuju. Lepuhan itu seperti akibat dari bakteri echinococcosis. 920 00:39:38,760 --> 00:39:40,720 Luka tersebut mungkin akibat 921 00:39:40,720 --> 00:39:42,280 dari Mycobacterium marinum 922 00:39:42,280 --> 00:39:44,480 atau schistosomiasis. 923 00:39:44,480 --> 00:39:47,000 Maksudku, Jesus, di sana mungkin ada kolera. 924 00:39:47,000 --> 00:39:49,440 Ya, tapi penyebarannya terlalu cepat. 925 00:39:49,440 --> 00:39:51,760 Jika air tersebut tercemar dengan bahan kimia 926 00:39:51,760 --> 00:39:53,360 dan menyebabkan pertumbuhan bakteri, kita bisa dengan mudah 927 00:39:53,360 --> 00:39:56,280 melihat sebuah bentuk baru yang berkembang. 928 00:39:56,280 --> 00:39:57,760 Mungkin bakteri jamur, 929 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 atau mungkin cacing pita yang bermutasi. Siapa yang tahu? 930 00:39:59,440 --> 00:40:01,920 Aku butuh lab segera. 931 00:40:01,920 --> 00:40:05,160 Aku butuh lab segara. Aku butuh Prolix dan Morphine. 932 00:40:05,160 --> 00:40:07,320 - Seseorang tolong hubungi bagian persediaan... - Dr. Abrams. 933 00:40:07,320 --> 00:40:09,600 - Aku butuh ruangan 4x8... - Dr. Abrams. 934 00:40:09,600 --> 00:40:11,200 - Apa? - Pasien yang telah kamu amputasi. 935 00:40:11,200 --> 00:40:12,960 - Bagaimana keadaannya? - Menyebar di kaki yang satunya. 936 00:40:12,960 --> 00:40:15,240 - Apa? - Sudah pindah di kaki yang satunya. 937 00:40:15,240 --> 00:40:17,000 Ya Tuhan. Aku butuh morphine 938 00:40:17,000 --> 00:40:18,720 dan lab segera. Aku butuh lab STAT. 939 00:40:18,720 --> 00:40:19,960 Di sini sudah ada EPA tersambung. 940 00:40:19,960 --> 00:40:21,640 Apa yang terjadi di Chesapeake Bay? 941 00:40:21,640 --> 00:40:23,640 Apa maksudmu? 942 00:40:23,640 --> 00:40:26,240 Apa ada sesuatu di sana yang bisa menyebabkan penyakit, 943 00:40:26,240 --> 00:40:28,160 wabah bakteria, atau mutasi? 944 00:40:28,160 --> 00:40:30,320 Well, teluknya telah tercemar, 945 00:40:30,320 --> 00:40:33,160 ganggang, tumpahan bahan pertanian, 946 00:40:33,160 --> 00:40:35,080 kotoran ayam, um... 947 00:40:35,080 --> 00:40:36,520 Teruskan. 948 00:40:36,520 --> 00:40:39,800 Dulu pernah ada kebocoran kecil reaktor nuklir pada tahun 2002. 949 00:40:39,800 --> 00:40:41,840 - Brengsek. - Tapi kita tidak berharap akan ada pengaruh di teluk 950 00:40:41,840 --> 00:40:43,280 sampai tahun 2014. 951 00:40:43,280 --> 00:40:44,560 Tapi itu sudah masuk ke daratan, 952 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 jadi kemungkinan sudah terkena sebelumnya. 953 00:40:46,000 --> 00:40:47,600 Apa masyarakat mengkonsumsi air ini? 954 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 Tentu saja tidak. Airnya asin. Kamu tidak bisa mengkonsumsinya. 955 00:40:49,720 --> 00:40:53,520 Ada tingkat rembesan air tersebut ke sumur warga 956 00:40:53,520 --> 00:40:55,640 dan pabrik desalinasi di Claridge. 957 00:40:55,640 --> 00:40:57,400 Dengan adanya pabrik desalinasi tersebut, 958 00:40:57,400 --> 00:40:59,360 kami telah meningkatkan kapasitas 959 00:40:59,360 --> 00:41:01,120 untuk sektor peternakan di sini. 960 00:41:01,120 --> 00:41:02,920 Ayam-ayam tersebut meminum sekitar 961 00:41:02,920 --> 00:41:05,200 2,000 galon air setiap hari. 962 00:41:05,200 --> 00:41:08,520 Dari pihak NEF mengatakan bahwa kandungan air kotornya 0,3 liter, 963 00:41:08,520 --> 00:41:10,200 kemungkinan ada radium atau tritium di dalam airnya. 964 00:41:10,200 --> 00:41:12,040 ...penghambat endocrine, obat-obatan... 965 00:41:12,040 --> 00:41:14,480 Ganggang, tumpahan bahan pertanian, kotoran ayam... 966 00:41:14,480 --> 00:41:17,720 Kebocoran nuklir pada tahun 2002... 967 00:41:17,720 --> 00:41:19,280 Dan kamu tidak memperingatkan warga? 968 00:41:19,280 --> 00:41:21,160 Well, itu bukan wewenang kami 969 00:41:21,160 --> 00:41:23,280 untuk menguji tingkat radiasi air. 970 00:41:23,280 --> 00:41:26,160 Dengan... separuh air di Amerika kemungkinan memiliki kebocoran di dalamnya. 971 00:41:26,160 --> 00:41:27,800 Apa kamu tidak memeriksa airnya? 972 00:41:27,800 --> 00:41:30,800 Filter airnya telah memenuhi semua standar. 973 00:41:33,680 --> 00:41:36,840 - Bangunan yang berada di sana... - 5 juta pon kotoran ayam 974 00:41:36,840 --> 00:41:38,440 di buang ke teluk setiap tahunnya. 975 00:41:38,440 --> 00:41:41,280 Ini adalah air minum terbaik yang pernah aku rasakan. 976 00:41:48,640 --> 00:41:50,400 Apa yang kamu lakukan? Kembalilah. 977 00:41:50,400 --> 00:41:53,400 - Tunggu sebentar saja. - Kamu mau apa? 978 00:41:53,400 --> 00:41:55,560 Aku tidak... Aku kepanasan. 979 00:41:55,560 --> 00:41:56,880 Aku mau membasuh mukaku. 980 00:41:56,880 --> 00:41:58,200 Jesus. 981 00:42:00,120 --> 00:42:02,440 Itu adalah kameramenku, Jim Hoyt. 982 00:42:02,440 --> 00:42:03,960 - Hei, Katie Couric. - Um... 983 00:42:03,960 --> 00:42:06,120 Bisakah kamu tenang sedikit? 984 00:42:06,120 --> 00:42:08,760 Kurasa hari itu adalah terakhir kalinya aku melihat dia. 985 00:42:08,760 --> 00:42:11,480 - Bukannya menghina. Aku menyukainya. - Dia meninggal malam itu. 986 00:42:11,480 --> 00:42:14,920 - Aku tahu kamu juga. - Semua rekaman video ini 987 00:42:14,920 --> 00:42:16,760 adalah jasanya. 988 00:42:16,760 --> 00:42:17,640 Mau kemana kamu? 989 00:42:17,640 --> 00:42:19,200 Kantor Gubernur. 990 00:42:19,200 --> 00:42:21,000 Ya, hai. Di sini Dr. Jack Abrams. 991 00:42:21,000 --> 00:42:22,720 Aku berada di Rumah sakit Atlantic di Claridge. 992 00:42:22,720 --> 00:42:25,320 Aku ingin bicara dengan gubernur segera. 993 00:42:25,360 --> 00:42:27,240 Gubernur sedang tidak ada di kantor. 994 00:42:27,240 --> 00:42:29,240 Aku tidak tahu kenapa dengan para perawat 995 00:42:29,240 --> 00:42:31,360 yang terlihat tergesa-gesa dan bahkan terkesan tidak perduli. 996 00:42:31,360 --> 00:42:32,720 Lihatlah. Dia bahkan tidak berhenti. 997 00:42:32,720 --> 00:42:34,160 Salip saja. 998 00:42:34,160 --> 00:42:37,560 - Dengar, aku tidak bisa. - Jaraknya cuma tinggal 20 kaki dari sini. 999 00:42:37,560 --> 00:42:39,480 - Jesus. - Ayah! 1000 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 Berhentilah membunyikan klakson! 1001 00:42:41,720 --> 00:42:43,320 - Tolong berhenti sms-an. - Aku tidak sms-an. 1002 00:42:43,320 --> 00:42:44,600 Tolong jangan YouTubeing-kan ini. Kumohon. 1003 00:42:44,600 --> 00:42:45,680 Oh, ya Tuhan. Dia barusan bilang "YouTubeing." 1004 00:42:46,640 --> 00:42:48,840 Kami sedang terjangkit suatu wabah di sini. 1005 00:42:48,840 --> 00:42:51,280 Wabah medis di sini, di Claridge. 1006 00:42:51,280 --> 00:42:52,920 Orang-orang sekarat di sini. 1007 00:42:52,920 --> 00:42:54,400 Aku sudah bicara pada CDC 1008 00:42:54,400 --> 00:42:56,280 responnya lambat sekali... 1009 00:42:56,280 --> 00:42:57,680 Aku akan menyampaikan pesan untuk gubernur 1010 00:42:57,680 --> 00:42:59,120 - setelah dia kembali sesegera mungkin. - Apa maksudmu, kamu mempunyainya? 1011 00:43:00,080 --> 00:43:03,880 Well, pergi. Keluarlah dan rekam setiap orang yang kamu lihat. 1012 00:43:03,880 --> 00:43:06,000 Jangan rekam aku. Jangan sia-siakan kasetnya. 1013 00:43:06,000 --> 00:43:07,240 Tolong, masuklah. 1014 00:43:07,240 --> 00:43:09,240 Tida ada seorangpun yang bisa melewati jembatannya. 1015 00:43:09,240 --> 00:43:12,400 Jembatannya ditutup selama 3 hari. 1016 00:43:12,400 --> 00:43:13,840 Um... 1017 00:43:13,840 --> 00:43:15,960 Aku sudah menyelidikinya. 1018 00:43:15,960 --> 00:43:19,120 Tidak ada catatan siapa yang memerintahkan jembatan untuk di tutup. 1019 00:43:19,120 --> 00:43:21,600 Sudah aku nyalakan otomatisnya. 1020 00:43:21,600 --> 00:43:24,160 - Oh, bagus. - Yeah. 1021 00:43:27,040 --> 00:43:28,920 - GPS alat yang keren. - Oh, benarkah? 1022 00:43:28,920 --> 00:43:30,280 Benar-benar teknologi yang hebat. 1023 00:43:30,280 --> 00:43:32,720 - Yeah, well... - Alat itu menyuruh kita belok kanan di depan. 1024 00:43:33,680 --> 00:43:35,440 Aku tidak tahu apa yang alat itu maksudkan. 1025 00:43:37,360 --> 00:43:40,640 - Hanya berputar-putar. - Tidak masalah untukku. 1026 00:43:55,960 --> 00:43:57,520 Kamu tahu, kita tidak seharusnya di sini. 1027 00:43:57,520 --> 00:43:58,720 Mereka tidak akan mempublikasikan ini. 1028 00:43:58,720 --> 00:44:00,600 FBI tidak akan mengijinkannya. 1029 00:44:00,600 --> 00:44:02,240 Mereka bilang kita harusnya jangan membuat warga ketakutan. 1030 00:44:02,240 --> 00:44:04,200 Well, ada hal kecil yang bernama Amandemen Pertama. 1031 00:44:04,200 --> 00:44:05,440 - Sudah menyala? - Yeah, sudah menyala. 1032 00:44:09,280 --> 00:44:10,920 Selamat sore. 1033 00:44:10,920 --> 00:44:13,360 Di sini Donna Thompson melaporkan dari tempat berlangsungnya 1034 00:44:13,360 --> 00:44:15,280 perayaan pesta 4 Juli... 1035 00:44:18,800 --> 00:44:21,920 - Apa kamu dengar itu? - Yeah, suara apa itu? 1036 00:44:21,920 --> 00:44:24,000 Apa itu? 1037 00:44:27,960 --> 00:44:29,880 Maafkan aku, maafkan aku. 1038 00:44:37,560 --> 00:44:39,360 Kamu bilang bahwa kamu mendengar teriakan-teriakan tersebut 1039 00:44:39,360 --> 00:44:43,760 di semua... 1040 00:44:43,760 --> 00:44:45,240 Maaf. Jaringan Skype agak sedikit terganggu. 1041 00:44:45,240 --> 00:44:46,840 Apa yang tadi kamu katakan? 1042 00:44:46,840 --> 00:44:48,120 Suaranya menggema di udara? 1043 00:44:48,120 --> 00:44:49,840 Maksudku, di semua arah? 1044 00:44:49,840 --> 00:44:52,200 Oh, yeah. Maksudku, suaranya... 1045 00:44:52,200 --> 00:44:55,360 sangat lemah, tapi terdengar sangat 1046 00:44:55,360 --> 00:44:57,560 um, jelas. 1047 00:44:57,560 --> 00:44:59,600 Aku mendengarnya datang dari sini. 1048 00:44:59,600 --> 00:45:01,400 Aku mendengarnya datang dari sana. 1049 00:45:01,400 --> 00:45:04,320 Terdengar jauh, tapi... 1050 00:45:05,280 --> 00:45:08,560 seperti suara hantu. 1051 00:45:08,560 --> 00:45:11,000 Maksudku, aku... 1052 00:45:11,000 --> 00:45:14,680 Suara-suara teriakan kesakitan mereka, aku bisa mendengarnya. 1053 00:45:14,680 --> 00:45:16,680 Mereka seperti sedang menangis, atau... 1054 00:45:16,680 --> 00:45:18,400 seperti menangis meminta pertolongan. 1055 00:45:18,400 --> 00:45:19,640 Tapi kamu tidak melihat ada orang di sana? 1056 00:45:19,640 --> 00:45:23,520 Tidak. Aku tidak tahu apa ada orang di sana. 1057 00:45:23,520 --> 00:45:25,400 Mohon perhatian. Harap merespon 1058 00:45:25,400 --> 00:45:27,320 ke arah simpang St. James dan Highmarket. 1059 00:45:27,320 --> 00:45:29,120 Kami baru saja mendapatkan panggilan 1060 00:45:29,120 --> 00:45:31,320 ada warga yang mendengar teriakan atau seperti 1061 00:45:31,320 --> 00:45:34,560 suara-suara keras dari seberang jalan. 1062 00:45:36,920 --> 00:45:40,760 Apa kamu pikir, seperti, sekelompok orang atau satu orang? 1063 00:45:40,760 --> 00:45:43,320 - Aku tidak tahu. - Seperti, mungkin dari salah satu sekte pemuja. 1064 00:45:43,320 --> 00:45:45,240 Seperti yang mereka katakan di radio? 1065 00:45:45,240 --> 00:45:47,360 Aku tidak tahu. 1066 00:45:54,080 --> 00:45:55,560 Baiklah. 1067 00:45:55,560 --> 00:45:57,240 Tunggu di sini dan waspada. 1068 00:45:57,240 --> 00:45:58,360 Baiklah. 1069 00:45:58,360 --> 00:46:01,640 Apa itu tadi? 1070 00:46:04,800 --> 00:46:06,560 Apa kamu mendengarnya? 1071 00:46:14,360 --> 00:46:16,000 Polisi, bukalah. 1072 00:46:22,720 --> 00:46:24,920 Polisi, bukalah. 1073 00:46:24,920 --> 00:46:26,280 Aku akan masuk ke dalam. 1074 00:46:28,200 --> 00:46:29,680 Halo? 1075 00:46:31,600 --> 00:46:33,120 Halo? 1076 00:46:35,040 --> 00:46:38,080 Di sini Donna Thompson melaporkan dari tempat berlangsungnya 1077 00:46:38,080 --> 00:46:41,000 perayaan pesta 4 Juli. 1078 00:46:41,000 --> 00:46:44,120 Um, pada saat itu, kami tidak begitu yakin apa yang terjadi. 1079 00:47:01,200 --> 00:47:03,160 Pusat, di sini SM 10-12. 1080 00:47:03,160 --> 00:47:04,920 Peringatan, ada tembakan, 1081 00:47:04,920 --> 00:47:07,080 ada tembakan di Jalan St.James no.352. 1082 00:47:07,080 --> 00:47:09,080 Kirim bantuan segera. 1083 00:47:11,160 --> 00:47:13,880 Pusat, mohon jawab. Apa kamu mendengarku? 1084 00:47:15,800 --> 00:47:18,320 Pusat, mohon di jawab. Apa kamu mendengarku? 1085 00:47:18,320 --> 00:47:19,600 Kirim bantuan. Ada suara tembakan 1086 00:47:19,600 --> 00:47:22,320 - Jim? - di jalan St.James no.352. 1087 00:47:25,200 --> 00:47:27,120 - Pusat, jawablah... - Jim, apa kamu di dalam sana? 1088 00:47:27,120 --> 00:47:28,320 Aku tidak tahu apa ada yang mendengarnya di sana. 1089 00:47:28,320 --> 00:47:29,960 Aku akan masuk ke tempat kejadian sekarang. 1090 00:47:29,960 --> 00:47:32,960 SM 10-18 sedang berada di dalam. 1091 00:47:32,960 --> 00:47:35,800 - Mohon kirim bantuan. - Jim? 1092 00:47:39,640 --> 00:47:41,200 Jim! 1093 00:47:41,200 --> 00:47:44,280 Aku masuk! Aku masuk! 1094 00:47:47,160 --> 00:47:48,960 - Oh, ya Tuhan. Apa ini? - Tolong! 1095 00:47:48,960 --> 00:47:51,240 Apa yang kamu lakukan? 1096 00:47:51,240 --> 00:47:52,680 Jangan, jangan, mereka tidak sekarat, mereka tidak sekarat. 1097 00:47:52,680 --> 00:47:55,800 Mereka semua sekarat, mereka sekarat. Lihat mereka. 1098 00:47:55,800 --> 00:47:58,080 Tidak mungkin. Apa yang telah kamu lakukan, Jim? 1099 00:48:00,000 --> 00:48:01,800 Oh, ya Tuhan. 1100 00:48:01,800 --> 00:48:03,560 Aku tidak tahu... Aku tidak tahu mereka kenapa. 1101 00:48:03,560 --> 00:48:04,960 - Apa itu yang ada di tubuh mereka? - Aku tidak tahu apa itu. 1102 00:48:04,960 --> 00:48:07,200 Makhluk itu keluar dari tubuh mereka. 1103 00:48:12,920 --> 00:48:15,320 Ayo pergi dari sini! 1104 00:48:22,040 --> 00:48:25,040 Apa kamu yang memotongnya? 1105 00:48:29,840 --> 00:48:31,480 Jangan lakukan ini. 1106 00:48:31,480 --> 00:48:33,360 Jangan lakukan ini! Oh, ya Tuhan! 1107 00:48:39,120 --> 00:48:41,240 Singkirkan, singkirkan! 1108 00:48:46,160 --> 00:48:47,800 Jim, tunggu. 1109 00:48:47,800 --> 00:48:49,640 Jim, jangan, jangan, jangan, jangan! Ini aku, Paul. 1110 00:48:55,440 --> 00:48:57,600 Di sini Cessna 1-5-7. 1111 00:48:58,560 --> 00:49:00,920 Silahkan, Cessna 1-5-7. 1112 00:49:00,920 --> 00:49:04,040 Aku sedang mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi. 1113 00:49:04,040 --> 00:49:06,400 Aku tahu mereka menutup semua akses jalan ke Claridge, 1114 00:49:06,400 --> 00:49:08,320 tapi sekarang aku sedang terbang di atas perairan di sini 1115 00:49:08,320 --> 00:49:10,960 dan di sini seperti, timbunan 1116 00:49:10,960 --> 00:49:12,920 ikan mati di mana-mana. 1117 00:49:12,920 --> 00:49:15,440 Apa kamu bilang "ikan mati"? 1118 00:49:15,440 --> 00:49:16,920 Aku tidak tahu berapa banyak, tapi, um... 1119 00:49:16,920 --> 00:49:19,600 banyak seperti sejauh mata memandang. 1120 00:49:19,600 --> 00:49:21,360 Jadi kamu baru dapatkan ini? 1121 00:49:21,360 --> 00:49:23,440 Yeah, dari seorang profesor peneliti 1122 00:49:23,440 --> 00:49:25,240 di Universitas Maryland. 1123 00:49:25,240 --> 00:49:28,280 Dan ini adalah, uh, Cymothoa exigua? 1124 00:49:28,280 --> 00:49:30,160 Apa kita memiliki informasi makhluk ini? 1125 00:49:30,160 --> 00:49:32,960 Yeah, exigua adalah crustaceous isopoda 1126 00:49:32,960 --> 00:49:34,960 biasanya di temukan di lautan Pasifik. 1127 00:49:34,960 --> 00:49:37,560 Dan makhluk itu terlihat juga di lautan Atlantis. 1128 00:49:37,560 --> 00:49:39,840 Tahun lalu, mereka menemukan yang terbesar 1129 00:49:39,840 --> 00:49:42,600 sedang mencoba membuat lubang masuk ke dalam kapal selam. 1130 00:49:42,600 --> 00:49:44,320 Makhluk itu mengira kapal selam adalah paus mati. 1131 00:49:44,320 --> 00:49:47,600 Apa kamu yang membuatnya? Ini seperti hasil Photoshop. 1132 00:49:48,560 --> 00:49:50,440 Tidak, ini asli. 1133 00:49:54,280 --> 00:49:56,960 Jadi, bagaimana bisa makhluk itu masuk ke dalam persediaan air? 1134 00:49:56,960 --> 00:49:59,760 Well, pada ukuran normal, mereka seperti hewan pada umumnya. 1135 00:49:59,760 --> 00:50:01,480 Nelayan menjulukinya "serangga laut". 1136 00:50:01,480 --> 00:50:03,760 Yeah, tapi yang aku maksudkan, ini besar. 1137 00:50:03,760 --> 00:50:05,840 Bagaimana bisa binatang itu masuk ke dalam sistem filtrasi? 1138 00:50:05,840 --> 00:50:07,640 Well, bagaimana dengan larva? 1139 00:50:09,560 --> 00:50:11,960 Baiklah, sekarang kita memiliki banyak pertanyaan yang harus kita jawab. 1140 00:50:11,960 --> 00:50:13,880 Kita harus mencari tahu apa yang terjadi pada dua penyelam itu. 1141 00:50:13,880 --> 00:50:15,880 Yeah? 1142 00:50:15,880 --> 00:50:16,760 Kembali kerja. 1143 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 Baiklah, di sinilah kita. 1144 00:50:24,760 --> 00:50:26,640 Cuacanya bagus di sini. 1145 00:50:26,640 --> 00:50:29,720 Jadi, kita akan mencoba mengetahui ada apa dengan Claridge, 1146 00:50:30,640 --> 00:50:34,440 kemudian melihat lebih dekat parasit ini. 1147 00:50:34,440 --> 00:50:36,400 Dan melihat siapa yang kita hadapi. 1148 00:50:38,320 --> 00:50:40,080 Lihatlah pemandangannya, 1149 00:50:40,080 --> 00:50:42,960 sangat indah. dan mendebarkan. 1150 00:50:43,000 --> 00:50:44,920 Salah satu muara paling indah di Amerika. 1151 00:50:44,920 --> 00:50:47,560 Dan kamu tidak tahu apa yang ada di bawah sana. 1152 00:50:50,440 --> 00:50:52,640 Bagaimana? Apa tidak bagus? 1153 00:50:52,640 --> 00:50:54,520 - Hebat. - Apa? 1154 00:50:56,160 --> 00:50:57,400 - Itu benar-benar bagus. - Baiklah, satu lagi. 1155 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 Lebih fokus. 1156 00:50:59,000 --> 00:51:00,600 Aku merasa posisi dudukku sangat aneh. 1157 00:51:00,600 --> 00:51:02,520 Apa orang-orang duduk seperti ini? Baiklah. 1158 00:51:02,520 --> 00:51:04,160 Berikan kameranya padaku. 1159 00:51:04,160 --> 00:51:06,360 Aku akan merekam beberapa pemandangan indah di sini. 1160 00:51:07,320 --> 00:51:10,480 Merasakan lautan di sini. 1161 00:51:10,480 --> 00:51:12,480 Kamu mau melihat pemandangan indah, di sini, mataharinya. 1162 00:51:17,240 --> 00:51:18,760 Perairan yang indah. 1163 00:51:21,640 --> 00:51:22,680 Perairan tenang yang indah. 1164 00:51:23,640 --> 00:51:25,600 Kamu tidak mengerti bagaimana ekosistem 1165 00:51:25,600 --> 00:51:27,200 bisa terpengaruh. 1166 00:51:29,120 --> 00:51:30,720 Kalian tidak tahu mimpi buruk yang akan kamu jumpai di bawah perairan ini. 1167 00:51:39,960 --> 00:51:42,720 Melihat lebih dekat dan mengenal lebih jauh parasit ini. 1168 00:51:42,720 --> 00:51:44,680 Melihat apa yang sebenarnya kita hadapi. 1169 00:51:45,640 --> 00:51:47,560 Kami akan melihat dengan mata kepala kita sendiri. 1170 00:52:53,800 --> 00:52:55,640 Kalian bisa melihat rekaman ini 1171 00:52:55,640 --> 00:52:58,480 dua orang peneliti kelautan itu menyelam ke dalam perairan 1172 00:52:58,480 --> 00:53:00,400 yang penuh dengan isopoda. 1173 00:53:01,360 --> 00:53:03,480 Itu bukan varietas serangga laut 1174 00:53:03,480 --> 00:53:04,840 ataupun larva. 1175 00:53:06,760 --> 00:53:09,080 Itu yang membunuh mereka. 1176 00:53:09,080 --> 00:53:11,040 Dan yang membunuh generasi penerus kalian. 1177 00:53:12,960 --> 00:53:15,040 Pertanyaannya kemudian adalah, 1178 00:53:15,040 --> 00:53:17,640 apakah pihak berwenang tidak melihat rekaman ini? 1179 00:53:17,640 --> 00:53:20,400 Atau apa mereka memilih untuk bungkam? 1180 00:53:22,320 --> 00:53:23,960 Jim? 1181 00:53:23,960 --> 00:53:24,880 Jim? 1182 00:53:26,800 --> 00:53:28,840 Kamu dengar itu? 1183 00:53:31,760 --> 00:53:33,960 Aku dengar sesuatu. 1184 00:53:39,760 --> 00:53:41,000 Yeah, aku mendengarnya. 1185 00:53:51,520 --> 00:53:54,120 Suaranya dari arah sini. 1186 00:53:59,600 --> 00:54:00,960 Apa kamu mendengarnya? 1187 00:54:00,960 --> 00:54:03,520 Suaranya seperti mengerang. 1188 00:54:08,320 --> 00:54:10,280 Bisakah lebih dekat? 1189 00:54:43,360 --> 00:54:45,920 Oh, ya Tuhan! Oh, ya Tuhan! 1190 00:54:45,920 --> 00:54:47,720 Oh! 1191 00:54:49,840 --> 00:54:51,480 Apa yang harus aku lakukan, dokter? 1192 00:54:51,480 --> 00:54:53,000 Apa yang harus aku lakukan? 1193 00:54:53,960 --> 00:54:55,560 Aku hanya bisa akan menyarankan 1194 00:54:55,560 --> 00:54:57,160 kamu dan pegawaimu tinggalkan rumah sakit. 1195 00:54:59,080 --> 00:55:01,160 Pegawaiku sudah pergi 20 menit yang lalu. 1196 00:55:02,120 --> 00:55:03,840 Well, bagus. Itu bijaksana sekali. 1197 00:55:03,840 --> 00:55:05,840 Bijaksana? Itu... Kenapa itu bijaksana? 1198 00:55:05,840 --> 00:55:08,080 Ya, karena bakteri tersebut... 1199 00:55:08,080 --> 00:55:11,480 uh... sekali bakteri itu masuk ke dalam tubuh manusia... 1200 00:55:11,480 --> 00:55:14,520 sebuah keajaiban kamu belum terinfeksi, melihat pada kejadian tersebut. 1201 00:55:16,440 --> 00:55:18,680 - Aku... aku baik-baik saja. - Well, itu bagus. 1202 00:55:18,680 --> 00:55:20,480 Tapi apa yang ingin aku katakan adalah, 1203 00:55:20,480 --> 00:55:22,120 pada saat ini, semuanya sudah terlambat, dokter. 1204 00:55:22,120 --> 00:55:25,120 Dan aku sangat menyarankan kamu segera meninggalkan rumah sakit. 1205 00:55:26,080 --> 00:55:28,040 Dengar, aku memiliki orang-orang yang sedang kesakitan di sini. 1206 00:55:28,040 --> 00:55:31,000 Aku sudah memotong kaki, aku sudah memotong paha, 1207 00:55:31,000 --> 00:55:32,880 Aku sudah memotong tangan. Dan kamu ingin aku menyerah 1208 00:55:32,880 --> 00:55:34,640 - dan pergi dari sini? - Ya, kami tahu itu, 1209 00:55:34,640 --> 00:55:37,880 Dokter, dan kami menyesal. 1210 00:55:37,880 --> 00:55:39,760 Kamu harus... Kamu harus pergi ke suatu tempat. 1211 00:55:39,760 --> 00:55:40,880 Dan carilah bantuan. 1212 00:55:40,880 --> 00:55:43,400 Tapi jangan datang ke sini karena mereka tidak akan menolongmu. 1213 00:55:43,400 --> 00:55:45,080 Dan mereka tidak akan menolongku. 1214 00:55:45,080 --> 00:55:46,720 Sepertinya ada mayat di atas sana. 1215 00:55:46,720 --> 00:55:48,120 - Itu hanya sebuah ruam. - Aku benar-benar serius. 1216 00:55:48,120 --> 00:55:50,120 - Orang mati. Mereka tidak bernafas. - Bagaimana bisa mereka meninggal? 1217 00:55:50,120 --> 00:55:52,800 Mereka jatuh begitu saja dan tidak ada seseorang yang menolong mereka. 1218 00:55:52,800 --> 00:55:55,120 - Tidak ada. Tidak. Tidak seorangpun. - Tidak ada yang menolong? 1219 00:55:55,120 --> 00:55:56,680 Jennifer, apa lidahmu terluka? 1220 00:55:56,680 --> 00:55:58,800 Lidahku lukanya sangat parah. 1221 00:55:58,800 --> 00:56:00,480 Aku hanya... Aku benar-benar ketakutan. 1222 00:56:00,480 --> 00:56:02,640 Aku tidak tahu harus bagaimana. 1223 00:56:02,640 --> 00:56:04,440 Aku hanya... Aku tidak ingin terlalu emosional. 1224 00:56:04,440 --> 00:56:06,320 Aku tidak bisa melakukannya sendirian. 1225 00:56:06,320 --> 00:56:07,760 Aku tidak menemukan seorangpun... 1226 00:56:18,320 --> 00:56:20,360 Apa kamu melihat orangtuaku? Apa mereka di sini? 1227 00:56:20,360 --> 00:56:21,480 Tidak. 1228 00:56:21,480 --> 00:56:23,520 Banyak ikan-ikan mati di sini. 1229 00:56:23,520 --> 00:56:26,400 - Whoa. - Apa itu? 1230 00:56:26,400 --> 00:56:27,880 Ini sungguh aneh. 1231 00:56:29,800 --> 00:56:31,360 Apa anda sudah mendengar sesuatu dari gubernur? 1232 00:56:31,360 --> 00:56:33,200 Ya, Lee. Aku bicara pada beliau. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,960 Gubernur meminta kita untuk menyatakan 1234 00:56:34,960 --> 00:56:36,080 keadaan gawat. 1235 00:56:36,080 --> 00:56:38,040 Dan aku bilang pada beliau untuk memberikan kita sedikit waktu 1236 00:56:38,040 --> 00:56:39,640 untuk menangani keadaan di sini. 1237 00:56:39,640 --> 00:56:42,400 Beberapa warga tidak ada kaitannya dengan ini semua, demi Tuhan. 1238 00:56:42,400 --> 00:56:45,640 Dan bahkan CDC tidak mengetahui jika ini wabah menular. 1239 00:56:45,640 --> 00:56:48,000 Tentara Nasional sudah mengisolasi kita... 1240 00:56:48,000 --> 00:56:50,600 ...dari daerah sekitar sebagai tindakan preventif. 1241 00:56:50,600 --> 00:56:53,240 Jika warga di sini mengenakan pakaian hazmat, 1242 00:56:53,240 --> 00:56:54,920 semuanya akan benar-benar kacau. 1243 00:56:54,920 --> 00:56:57,600 Sekarang dengarkan aku, Lee. Jangan ada media meliput kejadian ini 1244 00:56:57,600 --> 00:56:59,040 kecuali para pelajar yang menggunakan kameranya. 1245 00:56:59,640 --> 00:57:01,960 Dan FBI menutup blognya. 1246 00:57:01,960 --> 00:57:02,920 Biarkan tetap seperti ini. 1247 00:57:02,920 --> 00:57:05,800 Dan, Lee, kamu dan petugasmu 1248 00:57:05,800 --> 00:57:07,680 harus tahu hal ini. 1249 00:57:07,680 --> 00:57:09,600 Aku kehilangan kontak dengan petugas-petugasku 1250 00:57:09,600 --> 00:57:11,600 sekitar 30 menit yang lalu. 1251 00:57:11,600 --> 00:57:13,080 Apa? 1252 00:57:13,080 --> 00:57:15,720 Aku tidak mendapat jawaban dari orang-orangku. 1253 00:57:15,720 --> 00:57:18,360 Well, kami sudah memutuskan jaringannya 1254 00:57:18,360 --> 00:57:20,200 untuk mematikan telepon, 1255 00:57:20,200 --> 00:57:22,280 tapi itu tidak akan berpengaruh untuk kalian. 1256 00:57:22,280 --> 00:57:23,480 Dengar, Lee. 1257 00:57:23,480 --> 00:57:25,880 Mengapa kamu tidak mampir dan menjemputku sekarang? 1258 00:57:25,880 --> 00:57:29,040 Aku ingin melihat secara langsung apa yang terjadi di luar sana. 1259 00:57:30,000 --> 00:57:32,120 Baiklah, aku akan sampai sekitar 5 menit lagi. 1260 00:57:35,000 --> 00:57:36,120 Kamu tidak apa-apa? 1261 00:57:40,920 --> 00:57:43,800 Aku belum pernah merasa ketakutan seperti ini sepanjang hidupku. 1262 00:57:49,560 --> 00:57:51,080 Apa ada darah di wajahku? 1263 00:57:51,080 --> 00:57:53,080 - Apa? - Apa ada darah di wajahku? 1264 00:57:53,080 --> 00:57:55,200 Tidak, hanya di sebelah wajah saja. 1265 00:58:03,840 --> 00:58:05,280 Apa yang... 1266 00:58:05,280 --> 00:58:06,720 - Apa? - Apa itu? 1267 00:58:06,720 --> 00:58:08,160 Apa ini? 1268 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 Brengsek. 1269 00:58:10,560 --> 00:58:12,480 - Sial. - Apa-apaan ini? 1270 00:58:14,200 --> 00:58:16,080 - Oh. - Oh, ya Tuhan. 1271 00:58:16,080 --> 00:58:17,840 Lihat wajahnya. 1272 00:58:17,840 --> 00:58:19,960 - Oh, ya Tuhan. - Lihatlah wajahnya. 1273 00:58:28,360 --> 00:58:29,760 Oh, ya Tuhan. 1274 00:58:29,760 --> 00:58:32,120 Lihat diriku, Aku berlari berputar-putar. 1275 00:58:32,120 --> 00:58:35,160 Maksudku, jika itu bukan... 1276 00:58:35,200 --> 00:58:37,600 jika itu bukan situasi yang tragis, 1277 00:58:37,600 --> 00:58:39,520 ini akan menjadi bahan lelucon. 1278 00:58:39,520 --> 00:58:41,080 Um... 1279 00:58:41,080 --> 00:58:43,320 Aku hanya benar-benar ketakutan. 1280 00:58:43,320 --> 00:58:46,920 Aku... aku tidak pernah meliput apapun semenjak kejadian itu 1281 00:58:46,920 --> 00:58:48,800 sampai aku membuat film ini. 1282 00:58:48,800 --> 00:58:49,920 Aku... 1283 00:58:53,840 --> 00:58:57,120 Rekaman itu adalah rekaman terakhir yang kita buat. 1284 00:59:01,920 --> 00:59:03,360 Well, aku akan kembali dan mengemasi barang-barang 1285 00:59:03,360 --> 00:59:07,240 saat kita sudah memutuskan kemana kita akan pergi. 1286 00:59:09,200 --> 00:59:11,960 Kamu mau kemana selain menunggu di tempat ini? 1287 00:59:11,960 --> 00:59:14,400 Alex, kamu pikir kemana? Aku belum kepikiran. 1288 00:59:14,400 --> 00:59:16,320 Aku tidak bisa menghubungi mereka. 1289 00:59:16,320 --> 00:59:18,320 Penyambutan yang sangat sepi, iya kan? 1290 00:59:18,320 --> 00:59:19,760 - Oh, ayolah. - Ini sangat keren. 1291 00:59:19,760 --> 00:59:21,200 Tolong bisakah kamu... 1292 00:59:21,200 --> 00:59:23,520 - ini... - Semuanya terekam. 1293 00:59:23,520 --> 00:59:27,480 Ini adalah perayaan 4 Juli tersepi yang pernah aku lihat. 1294 00:59:27,480 --> 00:59:29,440 Apa kita ketinggalan pesta kembang apinya? Apa yang terjadi? 1295 00:59:29,440 --> 00:59:30,720 Yeah, ada apa dengan pestanya? 1296 00:59:30,720 --> 00:59:33,560 Apakah penting merekam ini? 1297 00:59:33,560 --> 00:59:37,120 Ya, aku sedang merekam kembang api yang tidak ada 1298 00:59:37,120 --> 00:59:39,360 agar kita bisa tunjukkan pada orangtuamu kita berada di sini 1299 00:59:39,360 --> 00:59:41,920 - untuk perayaan yang tidak ada. - Oh, hebat. Kamu tahu, mereka akan... 1300 00:59:41,920 --> 00:59:44,680 Saat Alex dan Stephanie sampai di Claridge, 1301 00:59:44,680 --> 00:59:49,400 lebih dari 700 orang telah meninggal. 1302 00:59:49,400 --> 00:59:51,840 Dan di sanalah mereka berada, bersama dengan bayinya. 1303 00:59:51,840 --> 00:59:53,720 ...perayaan 4 Juli ini. 1304 00:59:53,720 --> 00:59:54,960 Bisakah kamu Aku mohon... Kamu tahu... 1305 00:59:54,960 --> 00:59:57,880 jika kamu matikan kamera itu dan membantuku untuk mencari mereka, 1306 00:59:57,880 --> 00:59:59,480 itu akan sedikit lebih membantu. 1307 00:59:59,480 --> 01:00:00,960 Oh, kamu memang benar. Kamu benar-benar... 1308 01:00:00,960 --> 01:00:03,960 - Ini fantastik. Aku menyukainya saat kamu... - Ini konyol. 1309 01:00:03,960 --> 01:00:06,720 menyuruhku bersikap dewasa dan kamu tidak melakukan apa-apa. 1310 01:00:06,720 --> 01:00:10,240 - Itu semua seperti... - Apa itu? 1311 01:00:10,240 --> 01:00:12,240 Oh, ya Tuhan. 1312 01:00:12,240 --> 01:00:13,880 Oh, Tuhan. 1313 01:00:13,880 --> 01:00:16,120 - Alex, Alex... - Sial. 1314 01:00:16,120 --> 01:00:17,560 - Alex, jangan rekam... - Halo? 1315 01:00:17,560 --> 01:00:19,880 - Aku ingin pergi dari sini. - Oh, ya Tuhan. 1316 01:00:19,880 --> 01:00:23,920 - Lihat dia. - Jangan lihat terlalu dekat. 1317 01:00:23,920 --> 01:00:26,560 - Aku ingin pergi dari sini... - Kita mau pergi ke mana? 1318 01:00:26,560 --> 01:00:28,840 Aku tidak mau diluar sini dengan orang yang mati sambil membawa Andrew... 1319 01:00:28,840 --> 01:00:30,680 - Aw, Jesus. - Berhenti. 1320 01:00:30,680 --> 01:00:32,680 - Tidak, cuma... - Menjauhlah dari... jangan sentuh dia. 1321 01:00:34,600 --> 01:00:37,000 Ya, tentu saja. cairan beracun bahan kimia 1322 01:00:37,000 --> 01:00:38,600 dapat menghasilkan mutasi tertentu. 1323 01:00:38,600 --> 01:00:40,480 Apa yang juga menjadi perhatian adalah tingkat 1324 01:00:40,480 --> 01:00:42,240 sisa kotoran ayam di teluk. 1325 01:00:42,240 --> 01:00:44,840 Maksudku, jika angka yang kamu berikan padaku adalah benar, 1326 01:00:44,840 --> 01:00:46,600 maka banyaknya steroid di kotoran ayam tersebut, 1327 01:00:47,560 --> 01:00:49,960 um, bisa mempercepat laju pertumbuhan 1328 01:00:49,960 --> 01:00:51,920 sekitar 50, 60 kali. 1329 01:00:51,920 --> 01:00:54,240 Baik ukuran dan kuantitasnya. 1330 01:00:54,240 --> 01:00:57,520 Kotoran ini mengandung banyak sekali bahan kimia steroid di dalamnya, 1331 01:00:57,520 --> 01:00:59,720 itu bisa membuat burung kecil, berubah menjadi burung dewasa 1332 01:00:59,720 --> 01:01:03,360 dalam 42 hari, yang alamiahnya memakan waktu 6 bulan. 1333 01:01:03,360 --> 01:01:05,400 Mereka beranggapan makhluk ini mendapatkan nutrisi dari limbah ayam. 1334 01:01:05,400 --> 01:01:07,280 Kami telah melihat rasio dari satu sampai lima 1335 01:01:07,280 --> 01:01:10,200 dari betina sampai jantan di antara ikan-ikan ini. 1336 01:01:10,200 --> 01:01:13,040 Kita bisa dengan mudah melihat sebuah bentuk baru. 1337 01:01:13,040 --> 01:01:15,080 Ow! Dasar brengsek! 1338 01:01:15,080 --> 01:01:16,960 Ini mungkin jenis yang sudah bermutasi. 1339 01:01:16,960 --> 01:01:18,760 Isopoda harusnya tidak tinggal di perairan payau. 1340 01:01:18,760 --> 01:01:20,360 Aku dengan bangga akan memberikan 1341 01:01:20,360 --> 01:01:21,640 tepuk tangan yang meriah 1342 01:01:21,640 --> 01:01:23,560 kepada mereka yang sedang menangani hal tersebut. 1343 01:01:25,560 --> 01:01:27,440 Apa warga mengkonsumsi air ini? 1344 01:01:27,440 --> 01:01:29,000 Ada yang masuk ke dalam mulutku. 1345 01:01:29,000 --> 01:01:30,880 Bagaimana makhluk itu bisa masuk melewati sistem filtrasi? 1346 01:01:30,880 --> 01:01:31,840 Bagaimana dengan larva? 1347 01:01:33,760 --> 01:01:35,880 Tempat desalinasi di Claridge... 1348 01:01:37,800 --> 01:01:40,000 Sebuah bentuk evolusi baru... Steroid... 1349 01:01:40,000 --> 01:01:42,920 Banyak sekali bahan kimia steroid... Jenis yang telah bermutasi... 1350 01:01:42,920 --> 01:01:44,600 Mereka menemukan yang terbesar 1351 01:01:44,600 --> 01:01:46,520 sedang mencoba untuk membuat lubang masuk ke dalam kapal selam... 1352 01:01:46,520 --> 01:01:48,600 Jane? Jane. 1353 01:01:49,560 --> 01:01:52,040 Bisakah... 1354 01:01:52,040 --> 01:01:53,000 Bisakah kamu sambungkan aku ke Gedung Putih? 1355 01:01:56,840 --> 01:01:58,200 Oh, ya Tuhan. 1356 01:01:58,200 --> 01:02:00,080 - Oh, ya Tuhan. - Tolong hati-hati. 1357 01:02:00,080 --> 01:02:02,480 Oh, ini pasti lelucon. Sial. 1358 01:02:02,480 --> 01:02:04,880 - Oh, ya Tuhan. - Ada apa ini? 1359 01:02:04,880 --> 01:02:07,200 Oh, ya Tuhan. 1360 01:02:09,120 --> 01:02:11,240 Kita sebenarnya ada di mana? 1361 01:02:11,240 --> 01:02:14,560 Ternyata, banyak warga datang ke jalan utama. 1362 01:02:14,560 --> 01:02:16,560 Dan mereka menunggu bantuan EMS 1363 01:02:16,560 --> 01:02:19,360 atau ambulan, atau orang yang lewat. 1364 01:02:19,360 --> 01:02:21,160 - Alex, aku ingin pergi. - Kamu mau pergi kemana? 1365 01:02:21,160 --> 01:02:23,680 Mereka menunggu dan berharap. 1366 01:02:23,680 --> 01:02:25,960 Apa kita akan kembali ke kapal di tengah malam begini, tanpa bensin? 1367 01:02:25,960 --> 01:02:28,800 Aku mau menghubungi polisi. 1368 01:02:28,800 --> 01:02:31,600 Kamu tadi bilang kalau di sini tidak ada jaringan telepon. 1369 01:02:31,600 --> 01:02:34,640 - Kamu baru saja bilang begitu. - Bisakah kita pergi ke tempat yang ada jaringannya 1370 01:02:34,640 --> 01:02:36,640 - agar kita bisa menelpon polisi? - Dengar, dengar. 1371 01:02:36,640 --> 01:02:38,480 Ini tempat terbuka. 1372 01:02:38,480 --> 01:02:40,040 Ini tempat yang terbuka. Ayo masuk ke dalam sini. 1373 01:02:40,040 --> 01:02:44,200 - Lihatlah masuk ke dalam... - Masuk saja ke sini dan tetap bersama. 1374 01:02:44,200 --> 01:02:45,720 - Kamu tidak apa? - Yeah, yeah. 1375 01:02:45,720 --> 01:02:47,240 Ayo. 1376 01:02:48,200 --> 01:02:51,120 - Oh, ya Tuhan. - Oh, sial. 1377 01:02:54,000 --> 01:02:56,680 Um, di sini. Ayo kita letakkan barang-barangnya. 1378 01:02:56,680 --> 01:02:57,720 - Di mana? - Bagaimana keadaan Andrew? 1379 01:02:57,720 --> 01:03:00,560 Dia baik saja. Dia masih tertidur. 1380 01:03:00,560 --> 01:03:01,960 Well, di sini tidak terlalu menyeramkan. 1381 01:03:04,840 --> 01:03:06,960 - Bisakah kita pastikan tidak ada orang mati lagi di sini? - Ya. 1382 01:03:06,960 --> 01:03:09,280 Aku akan pastikan tidak ada mayat lagi. 1383 01:03:12,160 --> 01:03:13,640 Baiklah. 1384 01:03:13,640 --> 01:03:14,760 Tidak, ini bagus. 1385 01:03:14,760 --> 01:03:16,000 Ini bagus. Kita bisa di sini dulu. 1386 01:03:16,000 --> 01:03:17,480 Aku akan mencari kalau-kalau aku bisa menemukan saluran telepon. 1387 01:03:17,480 --> 01:03:18,720 Mungkin aku bisa menemukannya. 1388 01:03:18,720 --> 01:03:20,520 Baiklah. Aku akan keluar 1389 01:03:20,520 --> 01:03:23,160 dan melihat apa ada orang di jalan. 1390 01:03:23,160 --> 01:03:25,640 Polisi, atau yang lain. 1391 01:03:26,600 --> 01:03:28,440 - Kita akan mencari mereka. - Mencari mereka? 1392 01:03:28,440 --> 01:03:30,320 Kita akan mencari mereka. 1393 01:03:30,320 --> 01:03:32,240 Tidak ada yang terjadi. Kita... Kita... 1394 01:03:32,240 --> 01:03:34,840 hanya hilang kontak dengan petugas. 1395 01:03:34,840 --> 01:03:37,080 Kamu tahu, jika aku tahu orang-orang ini sedang membuat lelucon kepadaku... 1396 01:03:37,080 --> 01:03:38,480 Well, mereka akan kupecat. 1397 01:03:40,400 --> 01:03:41,840 Aku tidak pernah mengalami seperti ini. 1398 01:03:41,840 --> 01:03:43,440 Pasti ada penjelasan. 1399 01:03:43,440 --> 01:03:45,720 Asal kamu tahu, aku akan mengadakan pertemuan dengan warga. 1400 01:03:45,720 --> 01:03:49,120 - Kita akan menyampaikan... - Ayolah, Lee. 1401 01:03:49,120 --> 01:03:51,160 Itu pertemuan terakhir yang kita butuhkan saat ini. 1402 01:03:51,160 --> 01:03:53,880 - Apa itu? - Kenakan sabuk pengamanmu. 1403 01:03:53,880 --> 01:03:55,160 Oh, Jesus. 1404 01:03:55,160 --> 01:03:57,240 Kamu sedang di mobil polisi. 1405 01:03:59,160 --> 01:04:01,600 Ya, sabuk pengaman tidak bisa membuatku selamat. 1406 01:04:01,600 --> 01:04:03,960 Itulah yang aku cemaskan, benarkan? 1407 01:04:03,960 --> 01:04:05,760 Mobil siapa itu? 1408 01:04:08,640 --> 01:04:10,760 Kurasa itu mobil Jimson. 1409 01:04:10,760 --> 01:04:13,480 - Aku tidak begitu yakin. - Apa dia di dalam mobil? 1410 01:04:14,440 --> 01:04:16,400 Aku tidak tahu. 1411 01:04:16,400 --> 01:04:19,640 - Rumah siapa di situ? - Apa yang dia lakukan, Lee? 1412 01:04:19,640 --> 01:04:21,320 - Tunggu sebentar. - Aku akan membunuhnya. 1413 01:04:21,320 --> 01:04:23,640 Itu Jim. 1414 01:04:23,640 --> 01:04:24,800 - Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya? 1415 01:04:24,800 --> 01:04:27,800 Dia seperti telah melakukan sesuatu. 1416 01:04:27,800 --> 01:04:30,240 - Apa dia mabuk? - Dia mengeluarkan pistolnya. 1417 01:04:30,240 --> 01:04:33,280 - Pergilah! - Apa masalahnya, Jim? 1418 01:04:33,280 --> 01:04:35,600 Kemarilah, kawan! 1419 01:04:36,560 --> 01:04:38,440 Kemarilah! 1420 01:04:39,400 --> 01:04:41,400 Ada yang aneh dengan mukanya. 1421 01:04:41,400 --> 01:04:43,640 - Oh, Tuhan, dia... - Oh, Christ. 1422 01:04:43,640 --> 01:04:45,160 - Pergilah! - Jim? 1423 01:04:47,080 --> 01:04:48,200 - Pergilah! - Ayolah, Jim. 1424 01:04:48,200 --> 01:04:50,920 - Tenanglah, kawan! - Pergi! 1425 01:04:50,920 --> 01:04:52,760 Ayolah! 1426 01:04:53,720 --> 01:04:55,400 Kemarilah dan masuk ke mobil. 1427 01:04:55,400 --> 01:04:56,680 Masuklah ke dalam mobil, Jim. 1428 01:04:56,680 --> 01:04:58,520 Aku akan bawa kamu ke rumah sakit. 1429 01:04:58,520 --> 01:05:00,680 - Ayolah, kita akan bawa kamu. - Pergi saja! 1430 01:05:01,640 --> 01:05:04,120 Ayolah, kawan. 1431 01:05:05,080 --> 01:05:07,160 Aku tidak akan meninggalkanmu, Jim. Ayolah, cepat. 1432 01:05:07,160 --> 01:05:09,680 Kita semua akan mati. 1433 01:05:09,680 --> 01:05:11,920 - Kita semua akan mati. - Oh, Tuhan. 1434 01:05:11,920 --> 01:05:13,120 - Aku tidak mau mati seperti ini. - Tenang, kawan. 1435 01:05:13,120 --> 01:05:14,920 - Aku akan menemuimu! - Jangan, Lee. Lee, tinggallah. 1436 01:05:14,920 --> 01:05:17,000 - Tidak, tidak, tidak, tidak. - Biarkan dia, Lee. 1437 01:05:17,000 --> 01:05:18,560 Tidak, tidak,, tidak. Kita harus membawanya ke suatu tempat. 1438 01:05:18,560 --> 01:05:19,840 - Kamu tetap di sini. - Lee, demi Tuhan. 1439 01:05:19,840 --> 01:05:22,080 - Jim. - Mereka memakan dagingku. 1440 01:05:22,080 --> 01:05:23,320 - Mereka memakan daging semua orang. - Jim, kawan. Masuklah ke dalam mobil. 1441 01:05:23,360 --> 01:05:25,480 - Ayo pergi. Ayolah. - Kita semua akan mati. 1442 01:05:25,480 --> 01:05:28,280 - Ayo. Hei. Apa itu? - Kami harusnya tidak mati seperti ini. 1443 01:05:28,280 --> 01:05:29,880 Hah? 1444 01:05:29,920 --> 01:05:31,160 Tidak, kamu tidak akan mati. Tidak ada seorangpun yang mati. 1445 01:05:31,160 --> 01:05:32,840 Masuklah ke dalam mobil. 1446 01:05:32,840 --> 01:05:33,880 Kamu tidak harus mati seperti ini. 1447 01:05:33,880 --> 01:05:35,280 Aku tidak bisa mendekatimu, tapi masuklah ke dalam mobil. 1448 01:05:35,280 --> 01:05:36,920 Jim, tunggu sebentar. 1449 01:05:36,920 --> 01:05:38,600 Jangan, Deputi! Turunkan senjatanya! 1450 01:06:06,400 --> 01:06:07,840 Bill, tetap di situ sebentar saja. 1451 01:06:07,920 --> 01:06:09,600 Aku akan panggil Alex. 1452 01:06:09,600 --> 01:06:11,040 Baiklah? Jangan kemana-mana. 1453 01:06:11,040 --> 01:06:13,920 Alex. Alex? 1454 01:06:13,920 --> 01:06:15,920 Ada Bill di Skype. 1455 01:06:17,840 --> 01:06:20,040 - Bill, kamu bisa mendengarku? - Yeah, ada apa? 1456 01:06:20,040 --> 01:06:22,000 Begini, kami datang ke Claridge 1457 01:06:22,000 --> 01:06:23,520 untuk mengunjungi orangtuaku. 1458 01:06:23,520 --> 01:06:26,560 - Dan, um... - Kamu dimana? di toko barang antik? 1459 01:06:26,560 --> 01:06:27,840 Di sini ada... di sini ada mayat 1460 01:06:27,840 --> 01:06:29,760 - di mana-mana, Bill. - Apa? 1461 01:06:29,760 --> 01:06:31,760 - Dan... - Bill, seluruh kota dipenuhi 1462 01:06:31,760 --> 01:06:34,120 - dengan mayat-mayat orang mati. - Oh, yeah. Baiklah. 1463 01:06:34,120 --> 01:06:35,440 Lelucon yang bagus. Baiklah. 1464 01:06:35,440 --> 01:06:37,440 - Bill, tolonglah! - Apa kalian serius? 1465 01:06:37,440 --> 01:06:39,840 Yeah, kami benar-benar serius, Bill. 1466 01:06:39,880 --> 01:06:42,080 Oh, oke. Panggil polisi, kawan. 1467 01:06:42,080 --> 01:06:44,160 Tidak, kami sudah mencobanya. Tapi kami tidak bisa menghubungi mereka. 1468 01:06:44,160 --> 01:06:45,800 Kami tidak bisa menghubungi orangtuaku. 1469 01:06:45,800 --> 01:06:47,600 Telepon kami tidak berfungsi. Jaringannya mati. 1470 01:06:47,600 --> 01:06:49,920 Kami mau kamu melakukan sesuatu. 1471 01:06:49,920 --> 01:06:51,600 Oke, baiklah. Kamu sekarang di mana? 1472 01:06:51,600 --> 01:06:52,840 Claridge. 1473 01:06:52,840 --> 01:06:54,600 - Claridge? - Claridge. 1474 01:06:54,600 --> 01:06:55,640 Di Maryland, demi Tuhan. 1475 01:06:55,640 --> 01:06:57,640 - Hubungi seseorang, siapa saja. - Baiklah, hei. 1476 01:06:57,640 --> 01:06:59,040 Tolong kirimkan bantuan ke sini. 1477 01:06:59,040 --> 01:07:00,360 Katakan padaku, apa yang terjadi padamu? 1478 01:07:00,360 --> 01:07:01,960 Kami tidak tahu apa yang terjadi. 1479 01:07:01,960 --> 01:07:04,840 Maksudku, apa itu yang ada di lehermu? 1480 01:07:06,760 --> 01:07:08,720 Di leherku? 1481 01:07:08,720 --> 01:07:10,920 - Oh, ya Tuhan, Alex. - Apa itu? 1482 01:07:11,880 --> 01:07:13,760 Oh, sial. 1483 01:07:23,360 --> 01:07:26,040 Nama saya Dr. Jack Abrams. 1484 01:07:26,040 --> 01:07:28,480 Saya seorang dokter di Rumah Sakit Atlantic 1485 01:07:28,480 --> 01:07:30,040 di Maryland. 1486 01:07:34,840 --> 01:07:37,480 Saya membuat video ini berharap agar suatu saat 1487 01:07:37,480 --> 01:07:40,360 aku bisa melihatnya lagi di masa yang akan datang, 1488 01:07:40,360 --> 01:07:43,280 dan akan kuperlihatkan pada dunia apa yang terjadi di sini. 1489 01:07:43,280 --> 01:07:45,640 Uh, saya sedang berada di koridor sekarang... 1490 01:07:45,640 --> 01:07:48,080 Saya mengurung diri di ruang ICU untuk... 1491 01:07:51,880 --> 01:07:54,080 CDC tidak menjawab panggilanku. 1492 01:07:54,080 --> 01:07:55,680 Sudah dihubungi oleh FEMA. Tapi bantuan belum juga datang. 1493 01:07:57,600 --> 01:08:01,800 Kurasa aku tahu apa yang menyebabkan orang-orang meninggal. 1494 01:08:01,800 --> 01:08:03,720 Kami sedang memeriksa kemungkinan akibat semacam jenis virus, 1495 01:08:03,720 --> 01:08:05,440 semacam wabah virus. 1496 01:08:05,440 --> 01:08:07,760 Dan saat kami menghubungi CDC, mereka memerintahkan untuk mengirimkan 1497 01:08:07,760 --> 01:08:12,040 tentara sialan itu ke sini dan membahasnya bersama-sama 1498 01:08:12,040 --> 01:08:13,960 mencari penyebabnya yang sudah aku ketahui, 1499 01:08:13,960 --> 01:08:16,200 bahwa penyebabnya bukanlah virus. Penyebabnya ada oranisme. 1500 01:08:16,200 --> 01:08:18,000 Sebuah organisme yang entah bagaimana 1501 01:08:18,000 --> 01:08:19,720 menyusup ke dalam tubuh orang. 1502 01:08:19,720 --> 01:08:22,320 Bisul... adalah gejalanya. 1503 01:08:22,320 --> 01:08:24,200 Ini bukan... 1504 01:08:24,200 --> 01:08:27,720 itulah yang... itulah yang membingungkan kami. 1505 01:08:27,720 --> 01:08:30,320 Ini karena isopoda. 1506 01:08:30,320 --> 01:08:32,400 Makhluk itu memakan organ mereka. 1507 01:08:32,400 --> 01:08:36,240 Makluk itu... memakan organ mereka dari dalam. 1508 01:08:36,240 --> 01:08:38,160 Memakan isi perut mereka, 1509 01:08:38,160 --> 01:08:40,400 memakan hati mereka. Kemudian memakan ginjal, 1510 01:08:40,400 --> 01:08:42,760 paru-paru, dan jaringan. 1511 01:08:42,760 --> 01:08:46,680 Makhluk ini adalah organisme yang berkembang dengan sangat cepat. 1512 01:08:46,680 --> 01:08:49,640 Bagaimana bisa berkembang dengan cepat, aku benar-benar tidak tahu. 1513 01:08:49,640 --> 01:08:52,720 Um, aku sudah melihat luka ini 45 menit yang lalu. 1514 01:08:56,560 --> 01:08:59,560 Tapi aku akan terus 1515 01:08:59,560 --> 01:09:03,880 dan merekam semua yang aku lihat di sini. 1516 01:09:03,880 --> 01:09:06,320 Jika kalian menemukan kaset ini, tolong sebarkan. 1517 01:09:08,280 --> 01:09:10,160 Sebarkan. 1518 01:09:57,880 --> 01:10:00,200 Alex? Alex, Jesus! 1519 01:10:00,200 --> 01:10:01,640 - Alex? - Stephanie, tolong katakan padaku. 1520 01:10:01,640 --> 01:10:03,080 - Apa yang terjadi? - Ada apa? 1521 01:10:03,080 --> 01:10:04,600 Bicaralah padaku. Ada apa? 1522 01:10:04,600 --> 01:10:06,560 - Alex? - Ada sesuatu yang merangkak 1523 01:10:06,560 --> 01:10:08,560 di dalam perutku. 1524 01:10:08,560 --> 01:10:11,680 Alex. 1525 01:10:11,680 --> 01:10:13,240 Tolong jelaskan padaku apa yang sedang terjadi. 1526 01:10:13,240 --> 01:10:15,920 Baiklah. 1527 01:10:15,920 --> 01:10:17,800 - Mereka akan datang, mereka akan datang. - Aku tidak bisa... 1528 01:10:17,800 --> 01:10:20,840 Mereka akan datang. Bantuan akan tiba, oke? 1529 01:10:20,840 --> 01:10:22,720 Kamu tak apa. Kamu akan baik-baik saja. 1530 01:10:22,720 --> 01:10:24,600 - Sakit sekali. - Aku tahu, sayang. 1531 01:10:24,600 --> 01:10:25,960 Aku tahu itu sakit sekali, tapi kita harus membawamu keluar. 1532 01:10:25,960 --> 01:10:27,560 Tidak! 1533 01:10:31,400 --> 01:10:34,360 Aku benar-benar kesakitan. Aku tidak bisa menahannya. 1534 01:10:35,320 --> 01:10:39,160 - Alex... tidak. - Ambil ini, ambil ini! 1535 01:10:39,160 --> 01:10:40,920 Ada apa denganmu? Ayolah! 1536 01:10:40,920 --> 01:10:45,720 - Tolong. Sudah tak tertahankan. - Tidak. 1537 01:10:45,720 --> 01:10:47,920 - Tolong aku. - Alex, ayolah. 1538 01:10:47,920 --> 01:10:49,960 Tolong. Akhiri... 1539 01:11:13,720 --> 01:11:17,520 Alex meninggal pada pukul 1:26 pagi. 1540 01:11:17,520 --> 01:11:19,320 Larva yang dia telan di teluk 1541 01:11:19,320 --> 01:11:20,640 telah tumbuh menjadi parasit dewasa 1542 01:11:21,560 --> 01:11:24,360 dalam waktu 8 jam. 1543 01:11:28,280 --> 01:11:30,520 Hai, ini dengan Steve Slattery di Homeland Security. 1544 01:11:30,520 --> 01:11:31,960 Aku hanya ingin menyampaikan 1545 01:11:31,960 --> 01:11:34,720 pesan tentang apa yang terjadi di Chesapeake Bay. 1546 01:11:35,640 --> 01:11:36,840 Ya? Lalu? 1547 01:11:36,840 --> 01:11:39,000 Ya, uh... ternyata 1548 01:11:39,040 --> 01:11:41,080 kami telah menerima kabar beberapa minggu yang lalu 1549 01:11:41,080 --> 01:11:42,520 tentang mayat dua orang penyelam 1550 01:11:42,520 --> 01:11:45,280 yang di temukan di perairan. Pihak kepolisian 1551 01:11:45,280 --> 01:11:47,160 menyatakan bahwa korban terkena gigitan hiu. 1552 01:11:47,160 --> 01:11:50,080 Dan mereka bersiap untuk melakukan evakuasi 1553 01:11:50,080 --> 01:11:51,400 dan menyatakan peringatan bahaya hiu, 1554 01:11:51,400 --> 01:11:54,000 akan tetapi pemeriksaan medis menyebutkan 1555 01:11:54,000 --> 01:11:56,800 bahwa korban tidak digigit oleh hiu sama sekali. 1556 01:11:56,800 --> 01:11:58,200 Lalu apa? 1557 01:11:58,200 --> 01:12:00,760 Mereka tidak begitu yakin, jadi mereka melaporkannya pada kami, 1558 01:12:00,760 --> 01:12:03,560 dan kemudian kami mengirimkannya ke penjaga pantai 1559 01:12:03,560 --> 01:12:05,280 dan mereka bilang itu tidak masuk akal, 1560 01:12:05,280 --> 01:12:07,280 lalu kita teruskan laporannya ke FEMA dan mereka tidak pernah merespon, 1561 01:12:07,280 --> 01:12:08,640 jadi aku pikir kami akan mengirimkannya pada anda. 1562 01:12:08,640 --> 01:12:10,520 Ya, itu bagus. 1563 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 Apa yang tertulis pada laporannya? 1564 01:12:15,000 --> 01:12:17,920 Well, uh... 1565 01:12:17,920 --> 01:12:20,200 Sesuatu yang aneh. Di situ tertulis penyebab kematian adalah 1566 01:12:20,200 --> 01:12:25,160 "belum ditentukan karena banyaknya parasit 1567 01:12:25,160 --> 01:12:28,000 dan berbagai jenis infeksi." 1568 01:12:28,000 --> 01:12:29,720 Apa anda ingin salinan laporannya? 1569 01:12:29,720 --> 01:12:31,360 Oh, ya. 1570 01:12:31,360 --> 01:12:32,720 Cukup lucu, aku akan sangat senang melihat salinan laporannya. 1571 01:12:39,240 --> 01:12:41,120 Biar aku luruskan. 1572 01:12:41,120 --> 01:12:44,200 Dua penyelam ditemukan mati dengan banyak lubang di tubuh mereka 1573 01:12:44,200 --> 01:12:47,520 dan yang kami ketahui adalah mereka secara misterus di makan 1574 01:12:47,520 --> 01:12:48,880 oleh parasit dan infeksi. 1575 01:12:48,880 --> 01:12:50,280 Benar. 1576 01:12:50,280 --> 01:12:53,440 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi dan kejadian ini butuh waktu 16 hari 1577 01:12:53,440 --> 01:12:55,800 informasinya sampai kepada kami? 1578 01:12:55,800 --> 01:12:58,200 Dengar, kami membangun posko bencana 1579 01:12:58,200 --> 01:13:00,120 tanpa paksaan dan kami sedang dalam masalah yang tidak terlalu serius di sini. 1580 01:13:00,120 --> 01:13:02,920 Benarkah? Well, di kota ini penuh dengan mayat orang-orang mati. 1581 01:13:02,920 --> 01:13:04,520 Sebuah kota kecil. Kurasa kita harus 1582 01:13:04,520 --> 01:13:06,400 menyatukan persepsi kita akan kejadian ini. 1583 01:13:06,400 --> 01:13:08,680 Sudut pandang apa yang kamu bicarakan? 1584 01:13:11,560 --> 01:13:12,640 Tolong aku! Tolong aku! 1585 01:13:12,680 --> 01:13:14,560 Menyingkirlah dariku! 1586 01:13:14,600 --> 01:13:16,400 Menyingkirlah dariku! 1587 01:13:25,200 --> 01:13:28,560 Dengar, ini tidak semudah menarik pelatuk pada sesuatu seperti ini. 1588 01:13:28,560 --> 01:13:30,760 Kami... 1589 01:13:30,760 --> 01:13:33,680 kami memblowup kejadian ini dan menutup akses keluar-masuk Chesapeake Bay... 1590 01:13:33,680 --> 01:13:37,160 Maksudku, kita sedang membahas pantai, restoran, liburan memancing. 1591 01:13:37,160 --> 01:13:41,080 Masyarakat akan panik jika tahu kita mendirikan posko bencana 1592 01:13:41,080 --> 01:13:43,400 untuk penanggulangan penyebaran penyakit atau menanggulangi penyebaran penyakit. 1593 01:13:43,400 --> 01:13:46,240 Kamu tidak bisa menutup pesisir timur begitu saja tanpa disetujui 1594 01:13:46,240 --> 01:13:47,720 oleh pihak yang lebih berwenang. 1595 01:13:47,720 --> 01:13:51,240 Hebat, aku paham. Terima kasih banyak, Opsir Slattery. 1596 01:13:51,240 --> 01:13:52,880 Itu saja? 1597 01:13:52,880 --> 01:13:55,000 Oke. Terima kasih. 1598 01:14:14,200 --> 01:14:17,440 Um, pada kira-kira pukul 5:30, 1599 01:14:17,440 --> 01:14:19,080 mereka datang dengan memakai pakaian hazmat, 1600 01:14:19,080 --> 01:14:20,360 lalu tentara nasional datang, 1601 01:14:20,360 --> 01:14:23,200 dan kemudian mereka mengkarantina seluruh kota sekitar 3 hari 1602 01:14:23,200 --> 01:14:25,520 dan pada saat itulah mereka menyita 1603 01:14:25,520 --> 01:14:26,920 setiap kamera yang mereka temukan. 1604 01:14:34,600 --> 01:14:37,640 Kamu tahu, ada beberapa orang yang selamat dari kejadian itu, 1605 01:14:37,640 --> 01:14:40,920 dan untuk berbagai alasan, mereka tidak pernah sakit. 1606 01:14:40,920 --> 01:14:42,360 Uh, kota secara keseluruhan 1607 01:14:42,360 --> 01:14:45,760 mencapai kesepakatan keuangan dengan pemerintah. 1608 01:14:45,760 --> 01:14:48,200 Aku tidak tahu berapa banyak uang berpindah tangan, 1609 01:14:48,200 --> 01:14:50,680 tapi yang aku tahu bahwa kesunyian adalah bagian dari kesepakatan. 1610 01:14:52,600 --> 01:14:54,880 Sudah kucoba untuk menghubungi orang-orang seperti Stephanie, 1611 01:14:54,880 --> 01:14:57,520 tapi dia tidak mau berpartisipasi dalam film ini. 1612 01:15:05,200 --> 01:15:06,440 Oh, ngomong-ngomong. 1613 01:15:06,480 --> 01:15:08,720 Laporan resmi dari gubernur 1614 01:15:08,720 --> 01:15:10,280 terhadap wabah tersebut disebabkan karena 1615 01:15:10,320 --> 01:15:13,520 tingginya temperatur air yang tidak pasti. 1616 01:15:14,480 --> 01:15:16,400 Di sini Donna Thompson... 1617 01:15:16,400 --> 01:15:18,400 undur diri.