Kita mulai berita malam ini dengan kejadian alam yang misterius.
...bangkai di sepanjang pantai sejauh mata memandang.
Tumpukan ikan-ikan besar yang mati
di sepanjang bibir pantai Sebastian Inlet State Park.
Para ahli biologi mengatakan bahwa ada jutaan...
Dia menangkap banyak sekali ikan mati
yang terdampar dan menumpuk di tepian pantai...
Dinas Perikanan dibuat bingung akan kejadian yang menyebabkan
ratusan ikan-ikan tersebut mati...
Sekitar lebih dari 5,000 burung
berjatuhan sepanjang satu mil...
Sekitar dua juta...
Ikan-ikan mati di pantai Rio de Janeiro...
2 juta ikan ini di sepanjang Chesapeake Bay...
Ribuan burung-burung mulai berjatuhan dari atas langit...
...penyelidikan akan hal ini masih terus dilakukan...
Mereka memberitahuku jam 4 pagi hari,
dan mengatakan padaku, burung-burung berjatuhan dari langit.
Para ahli tidak tahu apa yang menyebabkan mereka mati.
Di sebelah kiri kamu...
lihat sebelah kiri kamu.
Baiklah, kamu bisa lihat videonya
di mana kamu bisa, uh, menyampaikan...
- apa yang terjadi, mengerti? - Baiklah, suaranya bagus.
Baiklah, bagaimana kalau kita mulai? Kamu bisa berikan
kami rincian yang detail...
Baiklah.
Uh, namaku Donna Thompson.
Aku seorang mahasiswi jurusan komunikasi
di Universitas Amerika
meliput dari perayaan 4 juli
di Claridge, Maryland, tanggal 4 Juli 2009.
Kamera dilarang... hei.
Ini pertama kalinya saya berbicara di depan publik
tentang bencana yang sedang terjadi.
Saya berada di sana.
Ayo ikuti.
Kamu tidak apa-apa, Donna?
Donna?
- Ya. - Benar?
- Apa semuanya tidak apa-apa? - Ya, maaf.
Aku kira sedikit mudah menceritakan kembali kejadian itu.
Baiklah, katakan padaku saat kamu sudah siap dan, um,
kamu bisa teruskan.
- Baiklah. - Aku tahu ini berat. Bicaralah.
Um...
namaku Donna Thompson.
Selama tiga tahun, saya dan beberapa orang
sudah mencoba untuk membicarakan tentang apa yang terjadi
di Claridge, Maryland,
pada tanggal 4 Juli 2009.
Tapi terkadang perkataan tidak mempunyai pengaruh.
Tapi sekarang, dengan bantuan dari website
semua informasi digital
yang merekam kejadian pada hari itu bisa diakses.
Termasuk semua informasi digital yang telah di sita.
Kini, aku tidak tahu jika seseorang
akan melihat ini.
Aku tidak tahu sesuatu yang akan terjadi padaku
sebagai imbas karena tindakanku,
tapi yang aku tahu adalah...
aku tidak bisa terus melanjutkan hidupku
sampai cerita ini kuceritakan.
Kalian tahu, ini seperti, um...
sangat sulit sekali menggambarkan seperti apa kota ini dulunya.
Well, ini jam 6:00 pagi
bersama "Mike in the Morning" pada hari yang indah ini,
di Hari Kemerdekaan.
Selamat pagi, Chesapeake, dan selamat pagi, Amerika.
Dengarkan, aku adalah pelari maraton.
Apa maksudnya itu?
Semoga pendengar tetap setia bergabung di sini bersamaku
seperti aku juga menemani para pendengar dan kita bisa merayakan bersama.
Aku tidak bisa menemukan cara yang lebih baik untuk merayakan
dari sebuah musik yang datang dari dalam hati.
Saya biasa ke sini setiap musim panas
bersama dengan teman-temanku.
Sulit untuk menjelaskan bagaimana kota ini dulunya.
Maksudku, dulu sangat menyenangkan.
Tempat dimana pertama kalinya aku makan kepiting,
ciuman pertama musim panasku.
Lalu, uh, ada kepala kota di sana.
Kepala kota John Stockman.
Dia dulu membuka toko vacum cleaner,
dan pada suatu hari dia lalu bangun dan mengajak semua orang
untuk memilihnya menjadi kepala kota.
Tepat di sana, ada Martin dan Helen Wycoff.
Mereka berdua adalah orang yang aktif dalam banyak program pelayanan masyarakat.
Um, seluruh keluarganya meninggal pada hari itu.
3, 2, 1.
Selamat pagi, Maryland.
- Oh, tunggu. Maaf. - Tidak apa.
Jujur saja, kenapa tidak ada yang memberitahuku
kalau celanaku terlalu ketat?
Aku minta maaf. Hanya saja setiap aku melihat rekaman ini,
ini...
ini terasa agak berat, dan aku mempunyai keinginan
untuk sedikit bisa menebus kesalahanku.
- Jadi... - Jadi kamu menggunakan humor, uh
untuk menyembunyikan perasaan itu.
- Baiklah. - Benar.
Maksudku, mungkin sebaiknya kalian merekrut
seorang aktor suara atau seseorang yang bisa melakukan ini.
Aku tidak tahu.
Oke, oke. Aku harus hentikan ini.
Aku banyak telepon masuk di sini,
isinya keluhan-keluhan.
Bagi kalian yang tidak terlalu memperdulikannya,
inilah Aaron Copland.
Dari album berjudul "Our Town."
Bagaimana jika kita menaikkan sedikit energi kita, hah?
Aku sedang magang pada musim panas.
Aku benar-benar senang dan aku akan
mewawancarai masyarakat.
Kukira ini adalah impian para gadis untuk menjadi Miss Crustacean.
Aku berharap ini adalah awal dari sesuatu yang lebih besar.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kedua orang tuaku atas dukungan mereka
dan kepada adikku, Taylor yang selalu menemaniku.
Selamat pagi, Maryland.
Bersama saya Donna Thompson, dan saat ini saya berada di Claridge, Maryland.
Claridge menjadi tuan rumah pada perayaan tahunan
Pesta 4 Juli Chesapeake Timur.
Dan saya akan berada di sini untuk meliput acara tersebut.
Suatu kehormatan bagi saya untuk mengumumkan
pembukaan acara tahunan ke 57
Claridge Crab Eating Spectacular.
Apa aku sudah masuk?
Ini yang paling disukai di Claridge.
diketemukan pada tahun 1903,
diperkirakan oleh seorang nelayan yang datang ke sini
dan sangat menyukainya dan dia mulai membuka restoran kepiting.
- Siapa nama kamu? - Tyler.
Apa kamu sudah mempersiapkan untuk mengikuti lomba ini?
Tidak juga.
Semuanya ini, atau dulunya,
ada 6.200 jumlah penduduk.
Ada perusahaan ayam yang sangat besar di sini,
banyak restoran,
dan uang yang didapatkan dari para turis saat musim panas
di pantai ini.
Usaha yang bagus! Siapa berikutnya? Siapa berikutnya?
- Aku! Aku! Aku! - Aku mau yang jadi sasaran.
Oh, Tuhan. Ini adalah pertama kalinya aku mewawancarai
Mayor Stockman.
Aku melakukan wawancara ini seperti kita pernah melakukannya 4 kali.
Kurasa aku bahkan membicarakan tentang rambutnya cepat kering
karena kelapanya pelontos.
Yep, ini benar-benar cepat kering, ya.
Kurasa kita bisa menunjukkan pada setiap orang
yang datang kesini bisa bersenang-senang.
Yeah. Keren.
Tentu saja, pada saat itu,
Aku benar-benar tidak tahu seberapa berdosakah dia
atas apa yang akan terjadi.
Tanda-tanda awal akan sesuatu itu sangat aneh
dan terjadi 6 minggu sebelum perayaan 4 Juli.
Kejadian tersebut masuk dalam berita, tapi aku rasa semua orang
benar-benar tidak memperhatikan
dan tahu apa yang terjadi.
Dua mayat ilmuwan ditemukan
di teluk Chesapeake semalam setelah
dilaporkan menghilang selama lebih kurang 36 jam.
Penyebab kematiannya belum diketahui,
meski penyelidikan secara medis menemukan sejumlah luka pada tubuh mereka
yang kemungkinan diakibatkan oleh gigitan hiu.
Dua orang itu adalah ilmuwan kelautan
yang bekerja untuk mengukur kadar tingkat polusi di teluk.
Ini adalah dua orang ilmuwan kelautan itu.
Yang ini dari Institut Cousteau
dan yang satunya dari Universitas Maryland.
Mereka selalu merekam video penelitian mereka
dan mengirimkannya ke Dewan Lingkungan Chesapeake.
Ganggang merah ini dan di sini
mengindikasikan pertumbuhan bakteri.
Saat ini sumber daya alam,
mereka mengira ganggang ini memakan nutrisi dari dalam air
yang berasal dari bangkai ayam.
- Ini adalah serangan yang aneh. - Ya, benar.
Secara normal, kamu mungkin belum pernah mendengar serangan hiu di teluk.
Well, kurasa hiu abu-abu bisa menjadi agresif.
Kejadian ini mengingatkan aku,
- pada beberapa serangan pada tahun lalu, mungkin? - Dulu dan sekarang.
- Ya. - Airnya agak payau di sepanjang Teluk Chesapeake
dan hiu abu-abu ini diketahui
biasa menampakkan diri di teluk sesekali.
Aku katakan padamu. Ini membuatku agak sedikit khawatir.
Kami biasa berlayar dan berenang di teluk setiap waktu.
Mereka memperoleh hasil dari analisa air.
- Oh, benarkah? - Ya.
Bagaimana hasilnya?
Uh, tingkat merkuri di atas rata-rata,
polycyclic acids, OP,
PCB yang merupakan bahan ilegal selama 20 tahun.
Penghambat endokrin, obat-obatan,
Viagra, estrogen, DDT,
- tercatat sangat banyak di GRDF. - Fiuhh.
Maksudku, benar-benar banyak,
dan semua itu di situ.
Maksudku, lihat di sini.
Bukan.
Semua racun ini mengkuti arus.
Apa mengikuti apa?
- Kadang aksen bicaramu sangat tebal. - Sam.
semua racun ini mengikuti arus.
- Ya. - Lihat. Alirannya akan menuju ke kota kecil ini.
Claridge.
Ada warga yang peduli
pada apa yang terjadi di teluk.
Bersama dengan beberapa warga, hal itu menyebabkan perbedaan pendapat.
Perusahaan ayammu membuang kotoran di teluk kami...
...dan itu membahayakan.
Hal yang penting adalah, Jerry...
Jerry? Hal yang penting untuk di ketahui adalah
bahwa EPA masih melakukan penelitian di teluk.
Dan hal itu benar-benar...
hal itu adalah tanggung jawab mereka. Itu adalah kewajiban mereka.
Masing-masing dari kandang ini
memiliki sekitar 32.000 ayam di dalamnya.
Ayam-ayam tersebut memakan sekitar 10.000 pon pakan.
Mereka melakukan semua ini dengan sangat perhitungan.
Kamu tahu, aku tidak peduli apa yang orang katakan tentang teluk.
Aku tahu teluk itu terlihat sedikit berbeda,
tapi anak-anak kita tumbuh besar
dengan mengkonsumsi air yang berada di teluk.
Jadi aku tidak tahu tentang semua
bencana dan kesuraman ini.
Ada 45 juta pon kotoran ayam
dibuang ke teluk setiap tahunnya.
Maksudku, lihat itu.
Itu semua adalah kotoran ayam.
Dan di sebelah sini.
Lihat seberapa dekat kotoran itu ke air.
Benar-benar dekat.
Kotoran ayam. Air.
Kita harus memiliki perbaikan dalam bidang ekonomi.
Kita harus berkembang.
Maksudku, kita kembangkan teluknya.
Dan kemudian kita bisa membayarnya untuk membersihkannya.
Kalian tahu, banyak orang...
banyak orang... membuatku bingung
saat kita mendirikan tempat desalinasi.
Dengan alat desalinasi tersebut,
kita bisa meningkatkan kapasitas
peternakan unggas di daerah kita.
Alat desalinasi tersebut
menyaring air dari teluk
agar masyarakat bisa meminumnya
dan menggunakannya untuk usaha ayam.
Dan semua orang menduga
air itu tidak akan membahayakan mereka.
Kebun kalian akan mendapatkan keuntungan dari itu.
Kita memiliki kedung yang beroperasi.
Dan yang terakhir,
Aku tidak tahu yang kalian pikirkan,
tapi aku pikir ini adalah air terbaik
yang pernah aku rasakan.
Masyarakat sangat mengkhawatirkan akan ekonomi dan air,
tapi kebanyakan mereka berpikir itu bukan urusan mereka.
Urusan mereka hanya melakukan sesuatu yang sangat Amerika.
Kalian tahu, seperti mencari nafkah,
mengurusi anak-anak mereka, menikmati hidup mereka.
Dan semuanya terlihat
benar-benar indah.
Seseorang lakukan sesuatu.
Tolong lakukan sesuatu!
Apa yang terjadi?
Ibu!
- Ada apa? - Apa yang terjadi?
Oh, ya Tuhan.
Apa ada yang melihat suamiku?
Apa yang terjadi denganku?
Tolong aku.
Aku membutuhkan suamiku
dan anak-anakku.
Aku harus ke rumah sakit.
Seseorang tolong bawa aku ke rumah sakit.
Hampir selesai. Saatnya kita mengumumkan
siapa pemenangnya sebentar lagi.
Aku harus ke rumah sakit.
Tolong bawa aku ke rumah sakit.
Aku tidak pernah melihat sesuatu seperti itu.
Ohh.
Ooh, apa kamu merekamnya? Apa kamu merekamnya?
Dia muntah. Apa kamu sudah merekamnya?
Oh, ya Tuhan. Oh, Tuhan.
Tenanglah... nyonya, matikan kameranya, tolong.
Semuanya baik-baik saja, Tiffany. Kamu hampir sampai, sayang.
Danny, di mana kamu?
Apa ini penutup lensanya?
- Apa aku sudah masuk? - Mm.
Ini adalah Dr. Jack Abrams.
Dia adalah kepala dokter unit gawat darurat
di Rumah Sakit Atlantic.
Dia merawat lebih dari 350 pasien
pada hari itu.
Dan dia meninggal pada malamnya.
Bisa minta tolong bajunya di lepas?
Hanya... bisakah kamu... berbalik sedikit?
Aku hanya akan tunjukkan ini ke kamera.
CDC. Ada situasi darurat?
- Ya, benar. - Apa anda petugas kesehatan?
- Dokter. - Baiklah. Tunggu sebentar.
- Lembaga gawat darurat. - Ya, hai.
Ini dengan Dr. Jack Abrams di Rumah sakit Atlantic
daerah Claridge, Maryland.
- Apa ada yang bisa kami bantu? - Di sini seperti sedang terkena wabah bakteria.
Ini dengan Dr. Williams bagian Penyakit Menular.
Uh, apa anda memiliki kasus tentang bakteri?
Uh, tidak hanya satu. tapi 30.
Apa?
Di sini sudah ada 30 orang di ruang tunggu
- di rumah sakitku saat ini. - Bagaimana gejalanya?
Penyakitnya membuat tubuh mengalami lecet, bisul, luka...
- Di mana? - Wajah, kaki, leher, dada.
Aku memiliki pasien wanita dengan bisul yang menutupi punggungnya.
- Baiklah. Sejak kapan mulai terjadi? - Pagi ini.
Hari ini.
Menurutmu penyakit apa?
Aku tidak tahu penyakit apa itu.
Baiklah.
Aku akan memandumu melihat daftar gejala yang terkait.
Baiklah. Baiklah.
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan lagi padamu.
Apa kamu bekerja di peternakan? Pertanian?
- Tidak. - Punya hewan ternak?
Sering berjemur?
Tidak, tidak juga.
Ada kegiatan lain? Kurang kegiatan? Biasa?
Tidak juga.
Kamu tahu, ini menyakitkan
di seluruh tulang-tulangku.
Apa yang menjadi perhatian kami adalah kami punya banyak pasien
yang memiliki kesamaan gejala seperti itu hari ini.
Frankly, itulah kenapa kita melakukan ini.
Jika kamu tidak keberatan, arahkan matamu pada lensa kamera
dan katakan nama kamu?
- Nama saya Lamya Jezek. - Bagus.
Apa yang harus aku katakan?
Oh, tidak. Tidak apa-apa.
Aku hanya akan menanyakan beberapa pertanyaan padamu.
Baiklah.
Aku tidak tahu ini masalah yang besar.
Aku hanya diminta untuk menjalankan drive-thru.
Kamu gila. Kamu lakukan ini setiap hari.
- Baiklah, Nenek. Baiklah. - Ini seperti mesin jam.
Maafkan aku. Ambil makanannya, lalu pergi.
Itulah kenapa disebut drive-thru.
Itu bukan masalah besar. Hanya menjalankan saja.
Kamu bisa melakukannya kan?
Ini adalah Opsir Paul.
Dia di sebelah kiri.
Dia adalah pendamping pria pada pernikahan Opsir Jimson.
Apa itu?
- Apa itu? - Mereka melaporkan korban meninggal pertama kali
di Claridge pada pukul 12:42 siang.
Apa dia tertembak?
Periksa denyut nadinya.
Oh, tuhan. Aku tidak mau melakukannya.
Dia sudah mati.
Aku tidak melihat ada luka tembak di sini.
Baiklah. Pusat, di sini SM 10-12.
kami menemukan seorang laki-laki muda berkulit putih
terbaring di jalan, uh,
Center dan Hyde.
Dia sudah mati.
Silahkan teruskan dan kirim EMS secepat mungkin.
Apa ada orang di sekitar sini?
- Hai. - Hei.
- Huh? - Whoo.
Bagaimana menurutmu, Andrew?
Oh, kamu suka kaki kamu ya?
Kita akan pergi ke Claridge, untuk melihat kembang api, hah?
Apa kamu tahu kembang api?
Ini adalah Alex
dan Stephanie Talmet.
Dia masih sangat muda,
dokter gigi yang sangat sukses dari Townsend.
Dan Stephanie, dia besar di Claridge
sebelum akhirnya menjadi pengacara yang handal di Baltimore.
Kita akan telepon mereka nanti dan mereka akan menjemput kita di sana.
- Itu adalah bayi mereka. - Kamu yakin? Mereka akan menjemput kita?
Mereka menyewa kapal di Wilmington
dan belayar menuju Claridge untuk melihat acara kembang api.
Dan itulah kenapa mereka datang kemari.
Baiklah. Kapal akan segera berlayar.
Apa kita sudah siap?
Di mana posisi anda, Nyonya?
Ya Tuhan. Dia berdarah.
Nyonya?
Aku sedang merekamnya.
Dia berlari ke kebun, dan...
Bisa anda katakan di mana alamat anda?
Aku sedang di rumah, aku sedang di rumah.
Di jalan apa anda tinggal?
Dia berdarah. Kamu harus kirimkan seseorang, tolong.
Muncul darimana darahnya?
Kirimkan saja bantuannya. Kirimkan seseorang sekarang.
Cepat kirimkan seseorang. Tolong.
di jalan Maple No. 114.
Donna? Donna?
Hei, Donna. Kemarilah.
Apa ada yang memberitahumu apa yang sedang terjadi?
Apa kamu tahu siapa di dalam sana?
Baiklah. Ayo pergi.
Ayo kita ikuti.
Hei, ada panggilan darurat melalui telepon pusat 9-1-1.
Dan sistemnya mengalami gangguan.
Kami kelebihan beban karena banyaknya panggilan masuk.
Rumah sakit Atlantic terlalu penuh.
75 pasien di Klinik St. Alban.
Klinik di Dorsey? Periksa semua orang yang berada di tepi jalan.
Mereka bilang, ini akibat virus pembunuh.
Kamu mengerti, kan? Basuh tanganmu
tetap pakai sarung tanganmu apapun yang terjadi.
Aku minta kalian merespon panggilan dari daerah barat.
Datang dari Jalan Prince
dan berhentilah di Jalan James
kemudian periksa kembali daerah sisi selatan.
Disitu ada korban yang tergeletak di belakang halaman.
Di Jalan James nomor 123.
Hei, John.
Whew. Marla Spatafora.
Dia benar-benar parah.
Maksudku, seseorang benar-benar merobek-robek tubuhnya.
Bill dan aku menemukannya di kebun.
Isi perutnya terburai keluar.
- Dan lidahnya terputus. - Lidahnya terputus?
Ya.
Pendapatku ini kekerasan dalam rumah tangga.
Apa kita sudah memeriksa suaminya?
Jason Spatafora?
Saya sedang berada di tempat kejadian perkara saat ini
bersama dengan saya adalah Jerry.
Dia adalah seorang nelayan di sini.
Apa, um, anda mengenal Nyonya Sporafina, apa itu benar?
Spatafora.
Maaf.
Mereka... mereka memberiku nama yang salah.
Dia seorang yang hebat. Sangat kalem, dan pendiam.
Apa kejadian ini sering terjadi di sini?
Kasus kekerasan dalam rumah tangga?
- Karena sepertinya... - Maafkan aku, apa?
Cobalah... lakukan sekali lagi.
Kurasa aku sedang mengikuti cerita pembunuhan.
Aku hanya mengikuti isyarat,
mencoba meniru apa yang aku pikirkan untuk menjadi
seperti seorang reporter.
Tidak.
Aku merasa malu melihat video ini sekarang.
- Baiklah, lakukan bagian akhir... - Ya Tuhan, aku merasa buruk.
Aku tidak terlihat lancang, kan?
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak tahu. Ini aneh.
Kamu harus, seperti, berpura-pura kamu tidak merasakan apa-apa
tentang keadaan yang terjadi saat kamu menjadi seorang reporter.
Tapi ini... Tidak, kamu sudah bagus.
Kamu tidak terlalu emosional dan kamu juga tidak...
tidak terlalu seperti reporter. Itu bagus.
- Tadi itu percakapan yang bagus. - Baiklah.
Hei, hei.
Apa kamu senang?
Kita akan pergi dan menemui kakek dan nenek.
Ya.
Sangat menyenangkan.
Kamu tahu? Kita tidak akan membicarakan apapun tentang rambut nenek.
Kemana dia pergi?
Di mana ayah?
Oh, lihat itu.
Aku ingin kamu melihat ini, oke?
Lihat... lihat saja.
Ini seperti sejenis
bisul atau sesuatu.
Gadis ini... Jennifer...
dia menggunakan FaceTime dengan hp-nya
untuk menunjukkan gejala yang tiba-tiba muncul di tubuhnya.
- Penyakit ini ada di tanganku... - Oh, ya Tuhan, Jennifer.
- Itu menjijikkan. - Lihatlah kakiku.
Saat kami memeriksa daftar panggilan teleponnya,
dia berusaha untuk tetap berhubungan
dengan temannya sepanjang hari.
Aku tidak bisa menghubungi siapapun.
- Apa kamu menaruh sesuatu di luka itu? - Tidak ada yang menjawab.
Panggilan langsung dialihkan ke kotak suara.
Aku tahu. Layanan menyebalkan.
Setiap kali aku melihat video FaceTime ini,
membuatku merasa sedih.
Orangtuaku pergi sekitar satu jam yang lalu.
Aku bahkan tidak tahu kemana mereka pergi.
Mereka bahkan tidak memberitahuku mereka akan pergi.
Mereka pergi begitu saja
dan tidak memberiku kesempatan
untuk mengucapkan selamat tinggal
atau bertanya pada mereka kemana mereka pergi.
- Apa itu sakit? - Ya, ini benar-benar menyakitkan.
Apa tidak masalah dengan suaranya?
- Ya. - Hujan yang...
- Kurasa tidak masalah. - Aku akan berbicara dengan keras.
Um, oke. Halo.
Itu sangat formal.
Baiklah, sekarang kita akan melihat ada satu ikan yang terinfeksi.
Dan kita akan menggunakan alat ini
borescope... halo...
untuk melihat ke dalam mulut ikan
dan memeriksa apakah ada benda asing atau tidak.
Lihat aku.
Masuk ke dalam.
Baiklah, aman.
Dan baiklah.
Inilah, semuanya,
ini adalah larva parasit.
Ew.
Jelaskan pada mereka.
Uh, baiklah,
larva parasit, adalah, uh... adalah sejenis makhluk
yang telur-telurnya di makan oleh ikan
dan kemudian telur-telur ini menetas di dalam perut ikan.
Makhluk yang menyenangkan.
Aku benar-benar belum pernah melihat larva seperti ini.
Aku tidak tahu darimana parasit ini berasal.
Apa yang dia katakan?
Aku hanya mendengar dari radio mobilnya
ada pembunuhan yang lain lagi.
- Pembunuhan kedua? - Ya.
Hanya 12 blok dari tempat
pembunuhan Marla Spatafora sore ini.
Dan sekarang pihak berwajib memberitahukan pada kita
bahwa mayat yang ditemukan
dalam kondisi seperti di mutilasi.
Dan saya percaya anggapan polisi
bahwa suaminya kemungkinan terlibat dalam kejadian ini.
Itulah yang kami ketahui.
Laporan tentang riwayat tindak kekerasan yang terjadi di sana.
Atau ada dugaan tindak kekerasan.
Anda bisa mengikuti perkembangannya
- Uh, Pak. dari Channel 33... - Terus semangat.
Kejadian ini bisa meningkatkan karir untuknya.
- Apanya yang aneh? - Sangat luar biasa.
- Bukan main. - Apa dia mampu menanganinya?
Aku harus memperlihatkan pada kalian komentar off-air ini.
Maksudku, mereka bertanya-tanya apa aku mampu menangani hal ini
dan mereka benar. Aku sedang mengejar misteri pembunuhan.
- Perayaan di kota kecil. - Ya. Kita akan berparade.
- Saya dari Universitas Amerika... - Kamu membolos dari kampus?
Baiklah, kalian. Menjauhlah dari sini.
Aku menanyakan pertanyaan yang benar, dan...
Sekarang dia sedang meliput sesuatu yang akan menjadi kejadian besar tahun ini.
Ini bisa menjadi berita besar. Benar-benar besar.
Tuan, kami memiliki kartu wartawan.
- Kartu wartawan... - Oh, ya Tuhan.
Oh, ya Tuhan.
Melihatnya kembali, aku masih belum mengerti
bagaimana aku tetap mengira ini adalah kasus pembunuhan.
Jim, apa kamu mendapatkannya?
Aku hanya bisa berasumsi
bahwa apapun jenis ini, penyakit ini masih terus
menggerogoti kaki dan lutut
dan kemungkinan bergerak menuju ke tubuh bagian atas
dan masuk ke dalam kelenjar kelamin.
Kurasa apa yang kita bicarakan di sini
adalah dua tegangan yang terpisah akibat sejenis parasit.
Sesuatu yang secara harfiah menggerogoti
dari luar dan masuk ke dalam tubuh.
Uh, terdapat luka
dan di sini terdapat bisul
dan juga ada sesuatu
yang memaksa keluar dari dalam.
Yang aku minta dari kalian adalah
mencari tahu apa ini.
John, apa yang terjadi?
Oh, kawan. Kamu tahu...
- Kita belum pernah ada kejadian pembunuhan... - Well, kamu tahu...
...di laporkan di sini di kota.
Kamu tahu, sebenarnya, um...
Aku benar-benar sangat sibuk
dengan pemilihan kembali dan perayaan 4 Juli.
Maksudku, kantor kepala kepolisian daerah...
Aku melakukan kontak dengan mereka.
- Kejadian itu bahkan belum dikatakan sebagai pembunuhan. - Ya.
- Bukan pembunuhan. - Penyelidikan masih berjalan.
- Benar-benar penyelidikan yang terbuka, ya. - Baiklah.
Baiklah, kita kembali lagi. Dalam acara "Radio on the Bay."
George Khouri.
Uh, kami memiliki blog online radio 24-7,
Sekarang kita akan menjelaskan keadaan di kota ini.
Bersama kita adalah kepala kota kita yang terkenal, John Stockman.
Beliau akan menyampaikan pengumuman yang sangat penting untuk warga kota,
baiklah kalau begitu langsung saja
waktu dan tempat dipersilahkan.
Hei, Khouri. Terima kasih banyak.
- Aku sungguh menghargai kesempatan ini. - Tentu saja.
Ada banyak sekali isu yang beredar.
Dan isu tersebut tidak mempunyai maanfaat apapun selain masalah,
seperti yang kita tahu. Aku akan katakan pada kalian
sedikit penjelasan mengenai apa yang sedang terjadi.
Kita semua tahu bahwa selama musim panas
tingkat pertumbuhan bakteri naik.
Oleh sebab itu, terkadang beberapa dari kita
memiliki seperti masalah pencernaan
dan terkadang ruam.
Hal itu sangat disayangkan, tapi inilah fakta bahwa kita tinggal di teluk.
Bagaimanapun...
dan aku berharap semua orang memperhatikan ini...
marilah untuk tidak membuat ketakutan pada siapapun
dengan cerita yang gila dan aneh
karena hal itu tidak menguntungkan siapapun.
Jadi, sekali lagi saya tekankan,
jka kalian sensitif dengan jenis bakteri semacam ini,
atau jika kalian hanya ingin melakukan pencegahan,
kalian dapat membatasi kegiatan yang berhubungan dengan air hari ini.
Tingkat pertumbuhan bakteri di sini sangat, sangat tinggi
dibanding tingkat pertumbuhan yang kita lihat setelah badai,
dan kotoran dari peternakan
- yang masuk ke perairan. - Kamu terlalu cepat mengucapkan kotorannya.
- Pelankan lagi di bagian itu. - Baiklah.
Dan kotoran dari peternakan
yang masuk ke perairan.
Um...
Ini, uh... ini sama sekali tidak bagus.
Tingkat pencemarannya sangat, sangat tinggi.
Ya, bagian akhirnya agak cengeng.
Dan jika aku mempunyai informasi lain,
dan aku benar-benar menekankan pada hal ini,
jika aku memiliki informasi yang bisa mengubah fakta...
aku bilang fakta...
Aku akan berada di sini dan menyampaikan pada kalian lagi.
Pada Khouri dan semua orang di luar sana,
aku hanya ingin mengucapkan selamat memperingati perayaan 4 Juli.
Sekali lagi terima kasih.
Itu dia.
- Itu dia. - Oh, ya!
Siapa yang mau traktir makan malam?
Coba lihat, coba lihat.
- Tarik pancingnya. - Ini dia.
Benar-benar besar, kurasa ikan ini tidak akan muat di kapal.
Sepertinya dia ingin menciummu.
Ini dia, huh? Keren.
- Ini mustahil, Danny. - Lihat ikan ini, kawan!
- Ikan ini besar sekali. - Tidak mungkin.
Mungkin saja. Lihatlah ikan ini.
Danny, apa kamu pernah melihat sesuatu seperti itu?
Apa itu?
- Aku belum pernah melihat yang seperti ini. - Apa ini?
Ow! Brengsek!
Apa-apaan...
Lepaskan... lepaskan dariku!
Apa itu?
- Mundur! - Menjauhlah!
Hewan itu menggigitku.
Bedebah, makhluk itu menjijikkan.
Baiklah para pendengar. Selamat datang kembali. di acara "Radio on the Bay."
Bersama saya George Khouri. Kami siaran langsung,
dan tentu saja 24-7, kami memiliki blog radio.
Saat ini beredar banyak spekulasi, banyak telepon yang masuk.
Banyak orang yang tidak yakin apa yang mereka lakukan,
tapi teori sudah menyebar, kawan.
Ini benar.
Mungkin pemuja setan sedang menginvasi kota.
Atau bubuk obat yang terlepas di udara.
Ada banyak theori yang gila.
Aku kira ini ulah al-Qaeda, atau apapun itu.
Ini rencana teroris untuk meracuni persediaan bahan makanan.
Dengan mengumpulkan banyak info mengenai suntik flu
juga vaksin dan bagaimana itu bisa menyebabkan...
Kita sudah diperingatkan akan bahaya pestisida.
Mereka menyemprotkan semua makanan dengan pestisida akhir-akhir ini.
Aku melihat awan yang aneh.
Yang melayang di atas teluk.
Dan memiliki bentuk yang sangat bundar...
Perang biologis. Um, Iran,
dan mereka mungkin sedang mencoba untuk membebaskan tahanan di Guantanamo.
Aku yakin semua orang berpendapat ini karena pemanasan global.
Aku tetap belum bisa menghubungi mereka. Panggilannya dialihkan.
Well...
Kita akan bertemu mereka di dermaga.
Itu yang akan kita lakukan. Kita akan bertemu mereka di dermaga.
- Baiklah. - Begitulah rencanya. Kita akan...
lakukan itu.
Baiklah, kita memiliki banyak bangkai ikan mati di sini.
- Dan semuanya rusak. - Apa?
- Semuanya rusak. - Oh, rusak.
Kita ada... di sini, kita bisa lihat lidahnya sudah hilang.
- Tidak ada lidah? - Dan di bagian sini,
dagingnya hampir seperti terkena gigitan.
- Ini sangat membingungkan. - Kenapa bisa begitu?
Aku tidak yakin kenapa.
Um, ikan tidak menggigit ikan.
Ini dia.
Aku capek berpose.
- Ayolah, aku akan merekammu. - Tidak, tidak tidak, tidak, tidak.
- Ya, ya, ya. - Oh, Tuhan.
Aku tidak ingin berakhir di internet.
Ayolah. Ini tidak seperti aku akan memajang foto telanjangmu di halaman Facebook
dan melihat bagaimana komentarnya.
Ya, sebenarnya, mungkin juga. Sekarang aku kepikiran begitu.
Siapa yang tahu? Aku bisa menjadi seorang bintang yang besar.
Uh-huh. Tentu saja. Bintang besar. Terserah.
Ini adalah kamera digital Denise Button.
Dia adalah seorang pelempar terbaik di tim softballnya.
Buka sedikit saja.
- Um, Kurasa tidak. - Biar aku pegang.
- Aw, ayolah. - Kenapa kamu mau aku melakukannya?
Karena aku ingin melihat betapa cantiknya dirimu.
Kamu sudah mengetahuinya.
Kamu tahu ibuku tidak suka kita bersama,
jadi kenapa aku harus melakukan sesuatu yang bahkan lebih buruk?
Karena kamu menyukaiku.
Baiklah, tapi sebaiknya kamu berenang bersamaku.
Kamu akan ikut, tidak diragukan lagi.
Whoa.
Sebaiknya berenang bersamaku.
Whoo-hoo!
- Bagaimana rasanya? - Hebat. Ayolah!
- Tidak. Mm-mm. - Ayolah, sayang.
Tidak, tidak apa-apa. Kurasa kamu akan di sengat oleh ubur-ubur.
Apa?
Oh, ha ha. Sangat lucu.
Tidak, ini serius ada sesuatu di dalam... ow!
Kamu tidak bisa mengerjaiku.
Kamu hanya... apa kamu baik-baik saja?
Kamera tersebut di temukan satu bulan kemudian
oleh anak 12 tahun di pantai.
Mayat mereka tidak pernah ditemukan.
Di sini sangat indah.
Bukan begitu?
Hei.
Halo.
- Oh, ya Tuhan. Lihat di belakangmu. - Apa?
Di belakangmu. Itu seperti sebuah tanda.
- Oh, benarkah? - Ya.
Apa itu tanda kamu mau bercinta denganku?
Hentikan. Itu bukan tanda seks.
Oh, tapi bagiku seperti itu.
- Itu adalah tanda seks bagiku. - Tidak, semuanya...
Hai.
Ayolah. Ini akan sedikit membantumu.
Tidak, tidak.
Terkadang saat aku melihat rekaman ini,
rekaman pribadi ini...
Maksudku, inilah mereka.
Mereka suka bercanda. Mereka mencintai satu sama lain.
Dan mereka benar-benar tidak tahu ada sesuatu yang gelap
dan jahat yang akan terjadi.
- ...sudah agak enakan? - Oh, tentu saja.
Oh, my God. Oh, my God. Apa yang kamu lakukan?
Ayolah. Cobalah segarkan dirimu sedikit.
Oh, Tuhan. Alex, Alex, Alex.
- Kameranya. Turunkan aku. - Oh, kameranya, kameranya.
- Brengsek. - Ouh!
- Kamu pantas mendapatkannya. - Wow.
Wow, rasanya...
Bagaimana rasanya di sana?
Ada sesuatu masuk di mulutku.
- Oh, kamu ikut di tempat tertentu saja. - Sepertinya bagus.
Kamu tahu itu, kan?
Lihatlah dirimu, di atas sana di kapal itu.
Sekitar 100 tahun yang lalu, dasar laut dipenuhi dengan rumput,
dengan banyak tiram yang biasa membersihkan dirinya 4 hari sekali.
Sekarang, 40%-nya adalah area mati.
Tidak ada apa-apa lagi di sini.
Tunggu, aku tidak mengerti. Apa kamu barusan mengatakan bahwa 40%
- teluknya adalah area mati? - Baguskan? Tidak masalah?
Tidak, tidak. Masih belum jelas 40% daerahnya mati.
Dr. Abrams.
CDC sudah tersambung.
Mereka sudah tersambung sekarang?
Bisakah kirim seseorang untuk bisa menertibkan?
Masukkan orang itu ke kamar.
Letakkan dia di kamar 104.
Ya? Bagaimana?
Uh, ya. Kamu bilang bahwa kamu memiliki 30 pasien...
Aku ada 60 pasien
dengan wabah beberapa jenis bisul dan luka.
Beberapa dari mereka mendapatkan syok anaphylaktik.
- Ada pasien dengan pertumbuhan kutil yang... - Maaf, kamu bilang sekarang ada 60 kasus?
Aku tadi melihat ada 3 pasien dengan lidah hilang setengah.
Baiklah, informasinya cukup.
Apa kamu memberikan methicillin pada korban luka?
Tentu saja sudah aku berikan methicillin. Tapi tidak ada respon.
- Apa maksudmu? - Lukanya terus menyebar.
- Di berapa kasus? - Semua kasus.
Oke, itu penting bagi kami.
Ya, aku tahu itu penting karena luka mereka
masih terus menyebar.
Apa kamu punya informasi yang baru untukku?
Kali ini belum ada.
Ini bisa jadi apa saja.
Kemungkinan jamur atau bakteri.
- Jamur? - Kita pernah mendapatkan kasus wabah jamur tropis
setahun yang lalu di Vancouver.
Dan wabah itu menyebar sekitar 3 jam.
Vancouver? 3 jam?
Ya.
Ada, uh, sekitar 30...
kami kehilangan... sekitar 20 orang mati, seingatku.
Tapi itulah kenyataannya bahwa
kita belum pernah melihat yang seperti itu di belahan bumi utara sebelumnya.
Sekarang, aku ingin bertanya padamu.
Apa tadi kamu bilang pasien kamu
separuh lidahnya hilang?
Uh, ya. Tunggu sebentar. Kamu belum melihat fotonya?
Apa kamu sudah kirimkan foto tersebut ke CDC?
Sudahkah?
Harusnya ada lampiran yang kami sertakan saat kami kirimkan pada kalian.
Apa kamu melihatnya?
Baiklah.
Baiklah, di sinilah kami berada
dari selat Claridge,
Di mana kami kira kami telah menemukan...
dun-dun-dun...
penyebab masalahnya.
Mari kita bawa ke dalam laboratorium.
Dan lihat apa yang kita dapatkan.
Seperti yang kalian lihat, ada parasit di sini
dan sepertinya telah melekat ke dalam insang.
Oh, ya Tuhan.
- Ini menjijikkan. - Di sini.
Kamu merekamnya?
Di sana.
Itu adalah
seekor isopod. Di sini.
Ini adalah salah satu makhluk tertua di dunia.
Makhluk yang berasal dari periode Carboniferous.
Ini.
- Lihatlah. - Apa itu?
Lihatlah.
Makhluk itu memakan lidahnya.
Besar sekali.
Apa kamu pikir ini adalah bentuk anomali?
Apa tadi kamu bilang... "omelee"? Apa?
Bukan, apa kamu pikir itu normal?
Oh, anomali.
- Aku tidak tahu. - Ini besar sekali.
Kurasa ini... ini pasti sudah bermutasi.
Isopoda seharusnya tidak berada di dalam air payau.
Ini adalah yang terbesar.
Lihat ini.
Semua isopoda ini memakan ikan ini hidup-hidup.
Aku masih belum mengerti.
Ini benar-benar tidak masuk akal.
Apa ini?
Rasanya nyeri.
Sakit di dalam...
ada sesuatu yang tidak beres.
Tolong aku.
Apa yang terjadi?
Kurasa... Kurasa kamu harus lihat ini.
- Suara berisik apa itu? - Lihatlah betapa banyak orang-orang di sini.
- Oh, ya Tuhan. - Lihatlah.
- Lihat. - Kenapa mereka semua?
- Lihat orang ini. - Itu Tuan Long.
Mereka butuh pertolongan.
Apa... apa kamu dengar itu?
Lihat. Lihat ini.
Lihatlah.
- Seseorang tolong aku! - Tolong, tolong. Siapa saja.
Mereka datang untuk melihat pameran mobil.
Dalam waktu 24 jam, dia terkena sakit.
Dan mereka mengatakan karena parasit ini,
semuanya terjadi.
Dia hanya menyentuhkan kakinya di air,
tapi tidak berapa lama, dia menjadi sakit.
Dokter mengatakan dia terinfeksi oleh bakteri
bernama Vibrio vulnificus.
Jika dia ingin selamat, dia akan kehilangan
tangan dan kakinya.
Saat berjalan di perairan payau atau di pantai,
dan kalian terluka, jangan anggap remeh.
Kalian harus segera mencari pertolongan medis
jika luka itu mulai memerah atau mulai merasakan tidak enak badan.
Bakteri Vibrio vulnificus
bisa menyebabkan gagal jantung, kehilangan anggota tubuh, atau kematian.
Baiklah, ini adalah kaki dari seorang pasien yang telah di rawat hari ini
di Rumah sakit Atlantic, Maryland.
Ini adalah slide infra merah pada infeksi yang sama.
Perhatikan memar di bawah kulitnya.
Ini terlihat seperti bakteri Vibrio vulnificus.
Sekarang, ini sedikit berbeda dengan gejala normal yang diakibatkan oleh vibrio
atau wabah Cryptosporidium.
Dan pasien-pasien di sana kehilangan separuh lidahnya.
Jadi, apa sebenarnya ini, kawan-kawan?
Stephanie?
Stephanie, di mana kamu? Kamu tidak mengangkat teleponmu.
Aku sudah mencoba mengubungimu.
Aku berada di rumah sakit.
Ayahmu sedang di rumah sakit.
Mereka membawanya masuk. Ayahmu mengidap semacam infeksi yang sangat buruk.
Dan aku rasa mereka akan mengamputasi kakinya.
Keadaan sangat kacau di sini.
Maksudku, benar-benar kacau di sini.
Satu hal yang paling penting untuk kaian ketahui
aku tidak mau kalian keluar dari kapal.
Kamu mendengarku, Stephanie?
Jangan keluar dari kapal.
- Hei, Stephanie. - Apa?
Kemarilah sebentar.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan padamu.
Lihat kapal itu. Kapalnya terapung-apung.
Kurasa aku harus memberitahumu.
- Pegang kameranya. - Aku terkena luka parah.
Pegang kameranya...
Kurasa orang-orang yang ada di sini tidak akan bisa sembuh.
...dan merekamnya dari samping.
Aku akan melihatnya... ini dia.
Tapi ingatlah, aku mencintaimu.
dan aku akan mencoba menghubungimu lagi.
Tidak ada siapa-siapa di sana.
Hei, apa kamu melihat ada orang di dalam air?
Kurasa kita tidak bisa mencegah virus yang berada dalam makanan
atau apapun itu,
tapi ini terlihat seperti air yang menjadi penyebabnya.
Aku setuju. Lepuhan itu seperti akibat dari bakteri echinococcosis.
Luka tersebut mungkin akibat
dari Mycobacterium marinum
atau schistosomiasis.
Maksudku, Jesus, di sana mungkin ada kolera.
Ya, tapi penyebarannya terlalu cepat.
Jika air tersebut tercemar dengan bahan kimia
dan menyebabkan pertumbuhan bakteri, kita bisa dengan mudah
melihat sebuah bentuk baru yang berkembang.
Mungkin bakteri jamur,
atau mungkin cacing pita yang bermutasi. Siapa yang tahu?
Aku butuh lab segera.
Aku butuh lab segara. Aku butuh Prolix dan Morphine.
- Seseorang tolong hubungi bagian persediaan... - Dr. Abrams.
- Aku butuh ruangan 4x8... - Dr. Abrams.
- Apa? - Pasien yang telah kamu amputasi.
- Bagaimana keadaannya? - Menyebar di kaki yang satunya.
- Apa? - Sudah pindah di kaki yang satunya.
Ya Tuhan. Aku butuh morphine
dan lab segera. Aku butuh lab STAT.
Di sini sudah ada EPA tersambung.
Apa yang terjadi di Chesapeake Bay?
Apa maksudmu?
Apa ada sesuatu di sana yang bisa menyebabkan penyakit,
wabah bakteria, atau mutasi?
Well, teluknya telah tercemar,
ganggang, tumpahan bahan pertanian,
kotoran ayam, um...
Teruskan.
Dulu pernah ada kebocoran kecil reaktor nuklir pada tahun 2002.
- Brengsek. - Tapi kita tidak berharap akan ada pengaruh di teluk
sampai tahun 2014.
Tapi itu sudah masuk ke daratan,
jadi kemungkinan sudah terkena sebelumnya.
Apa masyarakat mengkonsumsi air ini?
Tentu saja tidak. Airnya asin. Kamu tidak bisa mengkonsumsinya.
Ada tingkat rembesan air tersebut ke sumur warga
dan pabrik desalinasi di Claridge.
Dengan adanya pabrik desalinasi tersebut,
kami telah meningkatkan kapasitas
untuk sektor peternakan di sini.
Ayam-ayam tersebut meminum sekitar
2,000 galon air setiap hari.
Dari pihak NEF mengatakan bahwa kandungan air kotornya 0,3 liter,
kemungkinan ada radium atau tritium di dalam airnya.
...penghambat endocrine, obat-obatan...
Ganggang, tumpahan bahan pertanian, kotoran ayam...
Kebocoran nuklir pada tahun 2002...
Dan kamu tidak memperingatkan warga?
Well, itu bukan wewenang kami
untuk menguji tingkat radiasi air.
Dengan... separuh air di Amerika kemungkinan memiliki kebocoran di dalamnya.
Apa kamu tidak memeriksa airnya?
Filter airnya telah memenuhi semua standar.
- Bangunan yang berada di sana... - 5 juta pon kotoran ayam
di buang ke teluk setiap tahunnya.
Ini adalah air minum terbaik yang pernah aku rasakan.
Apa yang kamu lakukan? Kembalilah.
- Tunggu sebentar saja. - Kamu mau apa?
Aku tidak... Aku kepanasan.
Aku mau membasuh mukaku.
Jesus.
Itu adalah kameramenku, Jim Hoyt.
- Hei, Katie Couric. - Um...
Bisakah kamu tenang sedikit?
Kurasa hari itu adalah terakhir kalinya aku melihat dia.
- Bukannya menghina. Aku menyukainya. - Dia meninggal malam itu.
- Aku tahu kamu juga. - Semua rekaman video ini
adalah jasanya.
Mau kemana kamu?
Kantor Gubernur.
Ya, hai. Di sini Dr. Jack Abrams.
Aku berada di Rumah sakit Atlantic di Claridge.
Aku ingin bicara dengan gubernur segera.
Gubernur sedang tidak ada di kantor.
Aku tidak tahu kenapa dengan para perawat
yang terlihat tergesa-gesa dan bahkan terkesan tidak perduli.
Lihatlah. Dia bahkan tidak berhenti.
Salip saja.
- Dengar, aku tidak bisa. - Jaraknya cuma tinggal 20 kaki dari sini.
- Jesus. - Ayah!
Berhentilah membunyikan klakson!
- Tolong berhenti sms-an. - Aku tidak sms-an.
Tolong jangan YouTubeing-kan ini. Kumohon.
Oh, ya Tuhan. Dia barusan bilang "YouTubeing."
Kami sedang terjangkit suatu wabah di sini.
Wabah medis di sini, di Claridge.
Orang-orang sekarat di sini.
Aku sudah bicara pada CDC
responnya lambat sekali...
Aku akan menyampaikan pesan untuk gubernur
- setelah dia kembali sesegera mungkin. - Apa maksudmu, kamu mempunyainya?
Well, pergi. Keluarlah dan rekam setiap orang yang kamu lihat.
Jangan rekam aku. Jangan sia-siakan kasetnya.
Tolong, masuklah.
Tida ada seorangpun yang bisa melewati jembatannya.
Jembatannya ditutup selama 3 hari.
Um...
Aku sudah menyelidikinya.
Tidak ada catatan siapa yang memerintahkan jembatan untuk di tutup.
Sudah aku nyalakan otomatisnya.
- Oh, bagus. - Yeah.
- GPS alat yang keren. - Oh, benarkah?
Benar-benar teknologi yang hebat.
- Yeah, well... - Alat itu menyuruh kita belok kanan di depan.
Aku tidak tahu apa yang alat itu maksudkan.
- Hanya berputar-putar. - Tidak masalah untukku.
Kamu tahu, kita tidak seharusnya di sini.
Mereka tidak akan mempublikasikan ini.
FBI tidak akan mengijinkannya.
Mereka bilang kita harusnya jangan membuat warga ketakutan.
Well, ada hal kecil yang bernama Amandemen Pertama.
- Sudah menyala? - Yeah, sudah menyala.
Selamat sore.
Di sini Donna Thompson melaporkan dari tempat berlangsungnya
perayaan pesta 4 Juli...
- Apa kamu dengar itu? - Yeah, suara apa itu?
Apa itu?
Maafkan aku, maafkan aku.
Kamu bilang bahwa kamu mendengar teriakan-teriakan tersebut
di semua...
Maaf. Jaringan Skype agak sedikit terganggu.
Apa yang tadi kamu katakan?
Suaranya menggema di udara?
Maksudku, di semua arah?
Oh, yeah. Maksudku, suaranya...
sangat lemah, tapi terdengar sangat
um, jelas.
Aku mendengarnya datang dari sini.
Aku mendengarnya datang dari sana.
Terdengar jauh, tapi...
seperti suara hantu.
Maksudku, aku...
Suara-suara teriakan kesakitan mereka, aku bisa mendengarnya.
Mereka seperti sedang menangis, atau...
seperti menangis meminta pertolongan.
Tapi kamu tidak melihat ada orang di sana?
Tidak. Aku tidak tahu apa ada orang di sana.
Mohon perhatian. Harap merespon
ke arah simpang St. James dan Highmarket.
Kami baru saja mendapatkan panggilan
ada warga yang mendengar teriakan atau seperti
suara-suara keras dari seberang jalan.
Apa kamu pikir, seperti, sekelompok orang atau satu orang?
- Aku tidak tahu. - Seperti, mungkin dari salah satu sekte pemuja.
Seperti yang mereka katakan di radio?
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Tunggu di sini dan waspada.
Baiklah.
Apa itu tadi?
Apa kamu mendengarnya?
Polisi, bukalah.
Aku akan masuk ke dalam.
Halo?
Di sini Donna Thompson melaporkan dari tempat berlangsungnya
perayaan pesta 4 Juli.
Um, pada saat itu, kami tidak begitu yakin apa yang terjadi.
Pusat, di sini SM 10-12.
Peringatan, ada tembakan,
ada tembakan di Jalan St.James no.352.
Kirim bantuan segera.
Pusat, mohon jawab. Apa kamu mendengarku?
Pusat, mohon di jawab. Apa kamu mendengarku?
Kirim bantuan. Ada suara tembakan
- Jim? - di jalan St.James no.352.
- Pusat, jawablah... - Jim, apa kamu di dalam sana?
Aku tidak tahu apa ada yang mendengarnya di sana.
Aku akan masuk ke tempat kejadian sekarang.
SM 10-18 sedang berada di dalam.
- Mohon kirim bantuan. - Jim?
Jim!
Aku masuk! Aku masuk!
- Oh, ya Tuhan. Apa ini? - Tolong!
Apa yang kamu lakukan?
Jangan, jangan, mereka tidak sekarat, mereka tidak sekarat.
Mereka semua sekarat, mereka sekarat. Lihat mereka.
Tidak mungkin. Apa yang telah kamu lakukan, Jim?
Oh, ya Tuhan.
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu mereka kenapa.
- Apa itu yang ada di tubuh mereka? - Aku tidak tahu apa itu.
Makhluk itu keluar dari tubuh mereka.
Ayo pergi dari sini!
Apa kamu yang memotongnya?
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini! Oh, ya Tuhan!
Singkirkan, singkirkan!
Jim, tunggu.
Jim, jangan, jangan, jangan, jangan! Ini aku, Paul.
Di sini Cessna 1-5-7.
Silahkan, Cessna 1-5-7.
Aku sedang mencoba mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Aku tahu mereka menutup semua akses jalan ke Claridge,
tapi sekarang aku sedang terbang di atas perairan di sini
dan di sini seperti, timbunan
ikan mati di mana-mana.
Apa kamu bilang "ikan mati"?
Aku tidak tahu berapa banyak, tapi, um...
banyak seperti sejauh mata memandang.
Jadi kamu baru dapatkan ini?
Yeah, dari seorang profesor peneliti
di Universitas Maryland.
Dan ini adalah, uh, Cymothoa exigua?
Apa kita memiliki informasi makhluk ini?
Yeah, exigua adalah crustaceous isopoda
biasanya di temukan di lautan Pasifik.
Dan makhluk itu terlihat juga di lautan Atlantis.
Tahun lalu, mereka menemukan yang terbesar
sedang mencoba membuat lubang masuk ke dalam kapal selam.
Makhluk itu mengira kapal selam adalah paus mati.
Apa kamu yang membuatnya? Ini seperti hasil Photoshop.
Tidak, ini asli.
Jadi, bagaimana bisa makhluk itu masuk ke dalam persediaan air?
Well, pada ukuran normal, mereka seperti hewan pada umumnya.
Nelayan menjulukinya "serangga laut".
Yeah, tapi yang aku maksudkan, ini besar.
Bagaimana bisa binatang itu masuk ke dalam sistem filtrasi?
Well, bagaimana dengan larva?
Baiklah, sekarang kita memiliki banyak pertanyaan yang harus kita jawab.
Kita harus mencari tahu apa yang terjadi pada dua penyelam itu.
Yeah?
Kembali kerja.
Baiklah, di sinilah kita.
Cuacanya bagus di sini.
Jadi, kita akan mencoba mengetahui ada apa dengan Claridge,
kemudian melihat lebih dekat parasit ini.
Dan melihat siapa yang kita hadapi.
Lihatlah pemandangannya,
sangat indah. dan mendebarkan.
Salah satu muara paling indah di Amerika.
Dan kamu tidak tahu apa yang ada di bawah sana.
Bagaimana? Apa tidak bagus?
- Hebat. - Apa?
- Itu benar-benar bagus. - Baiklah, satu lagi.
Lebih fokus.
Aku merasa posisi dudukku sangat aneh.
Apa orang-orang duduk seperti ini? Baiklah.
Berikan kameranya padaku.
Aku akan merekam beberapa pemandangan indah di sini.
Merasakan lautan di sini.
Kamu mau melihat pemandangan indah, di sini, mataharinya.
Perairan yang indah.
Perairan tenang yang indah.
Kamu tidak mengerti bagaimana ekosistem
bisa terpengaruh.
Kalian tidak tahu mimpi buruk yang akan kamu jumpai di bawah perairan ini.
Melihat lebih dekat dan mengenal lebih jauh parasit ini.
Melihat apa yang sebenarnya kita hadapi.
Kami akan melihat dengan mata kepala kita sendiri.
Kalian bisa melihat rekaman ini
dua orang peneliti kelautan itu menyelam ke dalam perairan
yang penuh dengan isopoda.
Itu bukan varietas serangga laut
ataupun larva.
Itu yang membunuh mereka.
Dan yang membunuh generasi penerus kalian.
Pertanyaannya kemudian adalah,
apakah pihak berwenang tidak melihat rekaman ini?
Atau apa mereka memilih untuk bungkam?
Jim?
Kamu dengar itu?
Aku dengar sesuatu.
Yeah, aku mendengarnya.
Suaranya dari arah sini.
Apa kamu mendengarnya?
Suaranya seperti mengerang.
Bisakah lebih dekat?
Oh, ya Tuhan! Oh, ya Tuhan!
Oh!
Apa yang harus aku lakukan, dokter?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya bisa akan menyarankan
kamu dan pegawaimu tinggalkan rumah sakit.
Pegawaiku sudah pergi 20 menit yang lalu.
Well, bagus. Itu bijaksana sekali.
Bijaksana? Itu... Kenapa itu bijaksana?
Ya, karena bakteri tersebut...
uh... sekali bakteri itu masuk ke dalam tubuh manusia...
sebuah keajaiban kamu belum terinfeksi, melihat pada kejadian tersebut.
- Aku... aku baik-baik saja. - Well, itu bagus.
Tapi apa yang ingin aku katakan adalah,
pada saat ini, semuanya sudah terlambat, dokter.
Dan aku sangat menyarankan kamu segera meninggalkan rumah sakit.
Dengar, aku memiliki orang-orang yang sedang kesakitan di sini.
Aku sudah memotong kaki, aku sudah memotong paha,
Aku sudah memotong tangan. Dan kamu ingin aku menyerah
- dan pergi dari sini? - Ya, kami tahu itu,
Dokter, dan kami menyesal.
Kamu harus... Kamu harus pergi ke suatu tempat.
Dan carilah bantuan.
Tapi jangan datang ke sini karena mereka tidak akan menolongmu.
Dan mereka tidak akan menolongku.
Sepertinya ada mayat di atas sana.
- Itu hanya sebuah ruam. - Aku benar-benar serius.
- Orang mati. Mereka tidak bernafas. - Bagaimana bisa mereka meninggal?
Mereka jatuh begitu saja dan tidak ada seseorang yang menolong mereka.
- Tidak ada. Tidak. Tidak seorangpun. - Tidak ada yang menolong?
Jennifer, apa lidahmu terluka?
Lidahku lukanya sangat parah.
Aku hanya... Aku benar-benar ketakutan.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku hanya... Aku tidak ingin terlalu emosional.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku tidak menemukan seorangpun...
Apa kamu melihat orangtuaku? Apa mereka di sini?
Tidak.
Banyak ikan-ikan mati di sini.
- Whoa. - Apa itu?
Ini sungguh aneh.
Apa anda sudah mendengar sesuatu dari gubernur?
Ya, Lee. Aku bicara pada beliau.
Gubernur meminta kita untuk menyatakan
keadaan gawat.
Dan aku bilang pada beliau untuk memberikan kita sedikit waktu
untuk menangani keadaan di sini.
Beberapa warga tidak ada kaitannya dengan ini semua, demi Tuhan.
Dan bahkan CDC tidak mengetahui jika ini wabah menular.
Tentara Nasional sudah mengisolasi kita...
...dari daerah sekitar sebagai tindakan preventif.
Jika warga di sini mengenakan pakaian hazmat,
semuanya akan benar-benar kacau.
Sekarang dengarkan aku, Lee. Jangan ada media meliput kejadian ini
kecuali para pelajar yang menggunakan kameranya.
Dan FBI menutup blognya.
Biarkan tetap seperti ini.
Dan, Lee, kamu dan petugasmu
harus tahu hal ini.
Aku kehilangan kontak dengan petugas-petugasku
sekitar 30 menit yang lalu.
Apa?
Aku tidak mendapat jawaban dari orang-orangku.
Well, kami sudah memutuskan jaringannya
untuk mematikan telepon,
tapi itu tidak akan berpengaruh untuk kalian.
Dengar, Lee.
Mengapa kamu tidak mampir dan menjemputku sekarang?
Aku ingin melihat secara langsung apa yang terjadi di luar sana.
Baiklah, aku akan sampai sekitar 5 menit lagi.
Kamu tidak apa-apa?
Aku belum pernah merasa ketakutan seperti ini sepanjang hidupku.
Apa ada darah di wajahku?
- Apa? - Apa ada darah di wajahku?
Tidak, hanya di sebelah wajah saja.
Apa yang...
- Apa? - Apa itu?
Apa ini?
Brengsek.
- Sial. - Apa-apaan ini?
- Oh. - Oh, ya Tuhan.
Lihat wajahnya.
- Oh, ya Tuhan. - Lihatlah wajahnya.
Oh, ya Tuhan.
Lihat diriku, Aku berlari berputar-putar.
Maksudku, jika itu bukan...
jika itu bukan situasi yang tragis,
ini akan menjadi bahan lelucon.
Um...
Aku hanya benar-benar ketakutan.
Aku... aku tidak pernah meliput apapun semenjak kejadian itu
sampai aku membuat film ini.
Aku...
Rekaman itu adalah rekaman terakhir yang kita buat.
Well, aku akan kembali dan mengemasi barang-barang
saat kita sudah memutuskan kemana kita akan pergi.
Kamu mau kemana selain menunggu di tempat ini?
Alex, kamu pikir kemana? Aku belum kepikiran.
Aku tidak bisa menghubungi mereka.
Penyambutan yang sangat sepi, iya kan?
- Oh, ayolah. - Ini sangat keren.
Tolong bisakah kamu...
- ini... - Semuanya terekam.
Ini adalah perayaan 4 Juli tersepi yang pernah aku lihat.
Apa kita ketinggalan pesta kembang apinya? Apa yang terjadi?
Yeah, ada apa dengan pestanya?
Apakah penting merekam ini?
Ya, aku sedang merekam kembang api yang tidak ada
agar kita bisa tunjukkan pada orangtuamu kita berada di sini
- untuk perayaan yang tidak ada. - Oh, hebat. Kamu tahu, mereka akan...
Saat Alex dan Stephanie sampai di Claridge,
lebih dari 700 orang telah meninggal.
Dan di sanalah mereka berada, bersama dengan bayinya.
...perayaan 4 Juli ini.
Bisakah kamu Aku mohon... Kamu tahu...
jika kamu matikan kamera itu dan membantuku untuk mencari mereka,
itu akan sedikit lebih membantu.
Oh, kamu memang benar. Kamu benar-benar...
- Ini fantastik. Aku menyukainya saat kamu... - Ini konyol.
menyuruhku bersikap dewasa dan kamu tidak melakukan apa-apa.
- Itu semua seperti... - Apa itu?
Oh, ya Tuhan.
Oh, Tuhan.
- Alex, Alex... - Sial.
- Alex, jangan rekam... - Halo?
- Aku ingin pergi dari sini. - Oh, ya Tuhan.
- Lihat dia. - Jangan lihat terlalu dekat.
- Aku ingin pergi dari sini... - Kita mau pergi ke mana?
Aku tidak mau diluar sini dengan orang yang mati sambil membawa Andrew...
- Aw, Jesus. - Berhenti.
- Tidak, cuma... - Menjauhlah dari... jangan sentuh dia.
Ya, tentu saja. cairan beracun bahan kimia
dapat menghasilkan mutasi tertentu.
Apa yang juga menjadi perhatian adalah tingkat
sisa kotoran ayam di teluk.
Maksudku, jika angka yang kamu berikan padaku adalah benar,
maka banyaknya steroid di kotoran ayam tersebut,
um, bisa mempercepat laju pertumbuhan
sekitar 50, 60 kali.
Baik ukuran dan kuantitasnya.
Kotoran ini mengandung banyak sekali bahan kimia steroid di dalamnya,
itu bisa membuat burung kecil, berubah menjadi burung dewasa
dalam 42 hari, yang alamiahnya memakan waktu 6 bulan.
Mereka beranggapan makhluk ini mendapatkan nutrisi dari limbah ayam.
Kami telah melihat rasio dari satu sampai lima
dari betina sampai jantan di antara ikan-ikan ini.
Kita bisa dengan mudah melihat sebuah bentuk baru.
Ow! Dasar brengsek!
Ini mungkin jenis yang sudah bermutasi.
Isopoda harusnya tidak tinggal di perairan payau.
Aku dengan bangga akan memberikan
tepuk tangan yang meriah
kepada mereka yang sedang menangani hal tersebut.
Apa warga mengkonsumsi air ini?
Ada yang masuk ke dalam mulutku.
Bagaimana makhluk itu bisa masuk melewati sistem filtrasi?
Bagaimana dengan larva?
Tempat desalinasi di Claridge...
Sebuah bentuk evolusi baru... Steroid...
Banyak sekali bahan kimia steroid... Jenis yang telah bermutasi...
Mereka menemukan yang terbesar
sedang mencoba untuk membuat lubang masuk ke dalam kapal selam...
Jane? Jane.
Bisakah...
Bisakah kamu sambungkan aku ke Gedung Putih?
Oh, ya Tuhan.
- Oh, ya Tuhan. - Tolong hati-hati.
Oh, ini pasti lelucon. Sial.
- Oh, ya Tuhan. - Ada apa ini?
Oh, ya Tuhan.
Kita sebenarnya ada di mana?
Ternyata, banyak warga datang ke jalan utama.
Dan mereka menunggu bantuan EMS
atau ambulan, atau orang yang lewat.
- Alex, aku ingin pergi. - Kamu mau pergi kemana?
Mereka menunggu dan berharap.
Apa kita akan kembali ke kapal di tengah malam begini, tanpa bensin?
Aku mau menghubungi polisi.
Kamu tadi bilang kalau di sini tidak ada jaringan telepon.
- Kamu baru saja bilang begitu. - Bisakah kita pergi ke tempat yang ada jaringannya
- agar kita bisa menelpon polisi? - Dengar, dengar.
Ini tempat terbuka.
Ini tempat yang terbuka. Ayo masuk ke dalam sini.
- Lihatlah masuk ke dalam... - Masuk saja ke sini dan tetap bersama.
- Kamu tidak apa? - Yeah, yeah.
Ayo.
- Oh, ya Tuhan. - Oh, sial.
Um, di sini. Ayo kita letakkan barang-barangnya.
- Di mana? - Bagaimana keadaan Andrew?
Dia baik saja. Dia masih tertidur.
Well, di sini tidak terlalu menyeramkan.
- Bisakah kita pastikan tidak ada orang mati lagi di sini? - Ya.
Aku akan pastikan tidak ada mayat lagi.
Baiklah.
Tidak, ini bagus.
Ini bagus. Kita bisa di sini dulu.
Aku akan mencari kalau-kalau aku bisa menemukan saluran telepon.
Mungkin aku bisa menemukannya.
Baiklah. Aku akan keluar
dan melihat apa ada orang di jalan.
Polisi, atau yang lain.
- Kita akan mencari mereka. - Mencari mereka?
Kita akan mencari mereka.
Tidak ada yang terjadi. Kita... Kita...
hanya hilang kontak dengan petugas.
Kamu tahu, jika aku tahu orang-orang ini sedang membuat lelucon kepadaku...
Well, mereka akan kupecat.
Aku tidak pernah mengalami seperti ini.
Pasti ada penjelasan.
Asal kamu tahu, aku akan mengadakan pertemuan dengan warga.
- Kita akan menyampaikan... - Ayolah, Lee.
Itu pertemuan terakhir yang kita butuhkan saat ini.
- Apa itu? - Kenakan sabuk pengamanmu.
Oh, Jesus.
Kamu sedang di mobil polisi.
Ya, sabuk pengaman tidak bisa membuatku selamat.
Itulah yang aku cemaskan, benarkan?
Mobil siapa itu?
Kurasa itu mobil Jimson.
- Aku tidak begitu yakin. - Apa dia di dalam mobil?
Aku tidak tahu.
- Rumah siapa di situ? - Apa yang dia lakukan, Lee?
- Tunggu sebentar. - Aku akan membunuhnya.
Itu Jim.
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
Dia seperti telah melakukan sesuatu.
- Apa dia mabuk? - Dia mengeluarkan pistolnya.
- Pergilah! - Apa masalahnya, Jim?
Kemarilah, kawan!
Kemarilah!
Ada yang aneh dengan mukanya.
- Oh, Tuhan, dia... - Oh, Christ.
- Pergilah! - Jim?
- Pergilah! - Ayolah, Jim.
- Tenanglah, kawan! - Pergi!
Ayolah!
Kemarilah dan masuk ke mobil.
Masuklah ke dalam mobil, Jim.
Aku akan bawa kamu ke rumah sakit.
- Ayolah, kita akan bawa kamu. - Pergi saja!
Ayolah, kawan.
Aku tidak akan meninggalkanmu, Jim. Ayolah, cepat.
Kita semua akan mati.
- Kita semua akan mati. - Oh, Tuhan.
- Aku tidak mau mati seperti ini. - Tenang, kawan.
- Aku akan menemuimu! - Jangan, Lee. Lee, tinggallah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. - Biarkan dia, Lee.
Tidak, tidak,, tidak. Kita harus membawanya ke suatu tempat.
- Kamu tetap di sini. - Lee, demi Tuhan.
- Jim. - Mereka memakan dagingku.
- Mereka memakan daging semua orang. - Jim, kawan. Masuklah ke dalam mobil.
- Ayo pergi. Ayolah. - Kita semua akan mati.
- Ayo. Hei. Apa itu? - Kami harusnya tidak mati seperti ini.
Hah?
Tidak, kamu tidak akan mati. Tidak ada seorangpun yang mati.
Masuklah ke dalam mobil.
Kamu tidak harus mati seperti ini.
Aku tidak bisa mendekatimu, tapi masuklah ke dalam mobil.
Jim, tunggu sebentar.
Jangan, Deputi! Turunkan senjatanya!
Bill, tetap di situ sebentar saja.
Aku akan panggil Alex.
Baiklah? Jangan kemana-mana.
Alex. Alex?
Ada Bill di Skype.
- Bill, kamu bisa mendengarku? - Yeah, ada apa?
Begini, kami datang ke Claridge
untuk mengunjungi orangtuaku.
- Dan, um... - Kamu dimana? di toko barang antik?
Di sini ada... di sini ada mayat
- di mana-mana, Bill. - Apa?
- Dan... - Bill, seluruh kota dipenuhi
- dengan mayat-mayat orang mati. - Oh, yeah. Baiklah.
Lelucon yang bagus. Baiklah.
- Bill, tolonglah! - Apa kalian serius?
Yeah, kami benar-benar serius, Bill.
Oh, oke. Panggil polisi, kawan.
Tidak, kami sudah mencobanya. Tapi kami tidak bisa menghubungi mereka.
Kami tidak bisa menghubungi orangtuaku.
Telepon kami tidak berfungsi. Jaringannya mati.
Kami mau kamu melakukan sesuatu.
Oke, baiklah. Kamu sekarang di mana?
Claridge.
- Claridge? - Claridge.
Di Maryland, demi Tuhan.
- Hubungi seseorang, siapa saja. - Baiklah, hei.
Tolong kirimkan bantuan ke sini.
Katakan padaku, apa yang terjadi padamu?
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Maksudku, apa itu yang ada di lehermu?
Di leherku?
- Oh, ya Tuhan, Alex. - Apa itu?
Oh, sial.
Nama saya Dr. Jack Abrams.
Saya seorang dokter di Rumah Sakit Atlantic
di Maryland.
Saya membuat video ini berharap agar suatu saat
aku bisa melihatnya lagi di masa yang akan datang,
dan akan kuperlihatkan pada dunia apa yang terjadi di sini.
Uh, saya sedang berada di koridor sekarang...
Saya mengurung diri di ruang ICU untuk...
CDC tidak menjawab panggilanku.
Sudah dihubungi oleh FEMA. Tapi bantuan belum juga datang.
Kurasa aku tahu apa yang menyebabkan orang-orang meninggal.
Kami sedang memeriksa kemungkinan akibat semacam jenis virus,
semacam wabah virus.
Dan saat kami menghubungi CDC, mereka memerintahkan untuk mengirimkan
tentara sialan itu ke sini dan membahasnya bersama-sama
mencari penyebabnya yang sudah aku ketahui,
bahwa penyebabnya bukanlah virus. Penyebabnya ada oranisme.
Sebuah organisme yang entah bagaimana
menyusup ke dalam tubuh orang.
Bisul... adalah gejalanya.
Ini bukan...
itulah yang... itulah yang membingungkan kami.
Ini karena isopoda.
Makhluk itu memakan organ mereka.
Makluk itu... memakan organ mereka dari dalam.
Memakan isi perut mereka,
memakan hati mereka. Kemudian memakan ginjal,
paru-paru, dan jaringan.
Makhluk ini adalah organisme yang berkembang dengan sangat cepat.
Bagaimana bisa berkembang dengan cepat, aku benar-benar tidak tahu.
Um, aku sudah melihat luka ini 45 menit yang lalu.
Tapi aku akan terus
dan merekam semua yang aku lihat di sini.
Jika kalian menemukan kaset ini, tolong sebarkan.
Sebarkan.
Alex? Alex, Jesus!
- Alex? - Stephanie, tolong katakan padaku.
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
Bicaralah padaku. Ada apa?
- Alex? - Ada sesuatu yang merangkak
di dalam perutku.
Alex.
Tolong jelaskan padaku apa yang sedang terjadi.
Baiklah.
- Mereka akan datang, mereka akan datang. - Aku tidak bisa...
Mereka akan datang. Bantuan akan tiba, oke?
Kamu tak apa. Kamu akan baik-baik saja.
- Sakit sekali. - Aku tahu, sayang.
Aku tahu itu sakit sekali, tapi kita harus membawamu keluar.
Tidak!
Aku benar-benar kesakitan. Aku tidak bisa menahannya.
- Alex... tidak. - Ambil ini, ambil ini!
Ada apa denganmu? Ayolah!
- Tolong. Sudah tak tertahankan. - Tidak.
- Tolong aku. - Alex, ayolah.
Tolong. Akhiri...
Alex meninggal pada pukul 1:26 pagi.
Larva yang dia telan di teluk
telah tumbuh menjadi parasit dewasa
dalam waktu 8 jam.
Hai, ini dengan Steve Slattery di Homeland Security.
Aku hanya ingin menyampaikan
pesan tentang apa yang terjadi di Chesapeake Bay.
Ya? Lalu?
Ya, uh... ternyata
kami telah menerima kabar beberapa minggu yang lalu
tentang mayat dua orang penyelam
yang di temukan di perairan. Pihak kepolisian
menyatakan bahwa korban terkena gigitan hiu.
Dan mereka bersiap untuk melakukan evakuasi
dan menyatakan peringatan bahaya hiu,
akan tetapi pemeriksaan medis menyebutkan
bahwa korban tidak digigit oleh hiu sama sekali.
Lalu apa?
Mereka tidak begitu yakin, jadi mereka melaporkannya pada kami,
dan kemudian kami mengirimkannya ke penjaga pantai
dan mereka bilang itu tidak masuk akal,
lalu kita teruskan laporannya ke FEMA dan mereka tidak pernah merespon,
jadi aku pikir kami akan mengirimkannya pada anda.
Ya, itu bagus.
Apa yang tertulis pada laporannya?
Well, uh...
Sesuatu yang aneh. Di situ tertulis penyebab kematian adalah
"belum ditentukan karena banyaknya parasit
dan berbagai jenis infeksi."
Apa anda ingin salinan laporannya?
Oh, ya.
Cukup lucu, aku akan sangat senang melihat salinan laporannya.
Biar aku luruskan.
Dua penyelam ditemukan mati dengan banyak lubang di tubuh mereka
dan yang kami ketahui adalah mereka secara misterus di makan
oleh parasit dan infeksi.
Benar.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi dan kejadian ini butuh waktu 16 hari
informasinya sampai kepada kami?
Dengar, kami membangun posko bencana
tanpa paksaan dan kami sedang dalam masalah yang tidak terlalu serius di sini.
Benarkah? Well, di kota ini penuh dengan mayat orang-orang mati.
Sebuah kota kecil. Kurasa kita harus
menyatukan persepsi kita akan kejadian ini.
Sudut pandang apa yang kamu bicarakan?
Tolong aku! Tolong aku!
Menyingkirlah dariku!
Dengar, ini tidak semudah menarik pelatuk pada sesuatu seperti ini.
Kami...
kami memblowup kejadian ini dan menutup akses keluar-masuk Chesapeake Bay...
Maksudku, kita sedang membahas pantai, restoran, liburan memancing.
Masyarakat akan panik jika tahu kita mendirikan posko bencana
untuk penanggulangan penyebaran penyakit atau menanggulangi penyebaran penyakit.
Kamu tidak bisa menutup pesisir timur begitu saja tanpa disetujui
oleh pihak yang lebih berwenang.
Hebat, aku paham. Terima kasih banyak, Opsir Slattery.
Itu saja?
Oke. Terima kasih.
Um, pada kira-kira pukul 5:30,
mereka datang dengan memakai pakaian hazmat,
lalu tentara nasional datang,
dan kemudian mereka mengkarantina seluruh kota sekitar 3 hari
dan pada saat itulah mereka menyita
setiap kamera yang mereka temukan.
Kamu tahu, ada beberapa orang yang selamat dari kejadian itu,
dan untuk berbagai alasan, mereka tidak pernah sakit.
Uh, kota secara keseluruhan
mencapai kesepakatan keuangan dengan pemerintah.
Aku tidak tahu berapa banyak uang berpindah tangan,
tapi yang aku tahu bahwa kesunyian adalah bagian dari kesepakatan.
Sudah kucoba untuk menghubungi orang-orang seperti Stephanie,
tapi dia tidak mau berpartisipasi dalam film ini.
Oh, ngomong-ngomong.
Laporan resmi dari gubernur
terhadap wabah tersebut disebabkan karena
tingginya temperatur air yang tidak pasti.
Di sini Donna Thompson...
undur diri.