LEMBAGA PERMASYARAKATAN NEGARA BAGIAN LONGVIEW - 2003
Marcus.
Apa kabar?
Tanya satu jam lagi.
Aku ingin coba...
...yang terakhir kali.
Seharusnya kau tetap di San Fransisco, Dr. Kogan.
Dengan menandatangani ini...
...tubuhmu akan dipakai untuk tujuan mulia.
Kau akan...
...punya kesempatan kedua, lewat risetku, untuk hidup lagi.
Kau tahu perbuatanku.
Kakakku dan dua polisi mati karenaku.
Aku tak mau kesempatan kedua.
Tapi bukan cuma aku yang akan dihukum mati, bukan?
Kau pikir aku bisa membunuh penyakit kankermu?
Aku tak mencemaskan diriku.
Tapi masa depan umat manusia.
Aku akan jual.
Dengan apa?
Sebuah ciuman.
Jadi itu rasanya kematian.
Perbuatanmu sangat mulia.
Aku bersalah.
Potong-potong saja tubuhku sampai tak bersisa.
Meski aku berjalan dalam lembah kekelaman...
...aku tidak takut bahaya. Sebab Engkau bersamaku.
Tongkat dan gada-Mu menghibur aku.
Ada pesan terakhir?
Di awal abad ke-21, Skynet, program pertahanan militer...
...menjadi ''sadar diri''. Menurutnya manusia mengancam keberadaannya...
...maka Skynet memutuskan menyerang duluan.
Yang selamat dari tembakan nuklir menyebut hari itu Hari Penghakiman.
Mereka hidup hanya menghadapi mimpi buruk baru, perang melawan mesin.
Guna memburu dan menghabisi manusia Skynet membuat Terminator.
Perang berlanjut, para pemimpin pertahanan manusia makin putus asa.
Beberapa orang yakin ada satu orang penyelamat.
Yang lainnya yakin dia nabi palsu.
Namanya John Connor.
Tahun 2018.
Vanguard, di sini Blackjack 6.
Misil menuju sasaran Skynet.
Waktu tabrakan 11 detik. Bahaya mendekat.
Ayo!/ Cepat!
Connor sudah mendarat.
Ini misi masuk dan keluar cepat.
Perintahnya, mencari informasi di komputer itu....
...menjadi prioritas utama.
Connor, tak ada tanda-tanda mesin.
Mereka sudah tak ada.
Terlalu tenang.
Sepertinya mereka menunggu kita.
Mesin itu mati.
Bau apa ini?
Kau lihat?
Olson, lokasi sasaran sudah dapat.
Ada lagi yang harus kau lihat.
Tujuan sudah tercapai, Barbaros.
Waktu terus berjalan.
Berpencar, amankan wilayah ini. Ruangannya terlalu besar.
Kenapa kita tak tahu soal ini?
Kurasa ini yang dicari komandan.
Aku sedang memecahkan kode mereka.
Mereka dibawa dari Utara ke San Fransisco.
Proyek R&D untuk Terminator baru.
Kirim ke komandan.
Sedang dikirim. Butuh waktu dua menit.
Tunggu. Mundur.
Berhenti.
T-800./ Terminator baru.
Bukannya kau bilang...
Lebih gawat lagi./ Connor, jangan otak-atik.
Itu bukan urusanmu. Kau bukan pemimpin misi ini.
Baik, bebaskan mereka. Cepat!
Jericho, masuk!
Masuk, Jericho!
Connor, cepat naik. Suruh mereka...
...jawab panggilanku meski sudah mati.
Connor!
Connor, suruh mereka menjawabku!
Olson, ada yang tak beres di sini.
Yang di atas, masuk!
Ada pesawat bantuan musuh. Aku kejar mereka.
Mereka membawa sandera manusia. Kejar mereka!
Transfer data selesai.
Connor, kami akan bergabung...
Olsen.
Bravo 10, kalian dengar? Ganti.
Eagle 1 kepada Bravo 10. Bravo 10, kalian dengar? Ganti.
Aku di sini.
Sebut identitasmu.
Connor!
Kami akan kirim unit ke sana.
Berapa yang selamat? Ganti.
Satu.
Baik.
Kembali ke pangkalan, Pak?
RTB?/ Tidak.
Antar aku ke komandan./ Pak?
Komandan!
Baik. Ganti arah.
Permintaan ditolak.
Komandan tak mau beritahukan posisi mereka. Bicara lewat radio saja katanya.
Apa mereka ada di sana?/ Permintaan ditolak, Pak.
Hanya yang perlu tahu saja. Perintah langsung dari atasan.
Buka pintunya!
Dan beritahu mereka aku butuh penyelam untuk masuk. Sekarang!
Ini gila.
MARKAS KOMANDO PERTAHANAN
John Connor.
Diramalkan pemimpin kelompok pertahanan manusia.
Kau membahayakan semua orang di kapal selam ini...
...dengan aksimu.
Ayo kita luruskan satu hal.
Aku tak percaya dengan ramalan.
Tidak saat seseorang bisa menulis ulang masa depan dengan detak jantung.
Apa kita sepaham?
Ya, kita sepaham.
Bagus.
Jadi, prajurit...
Mau apa kau di sini?
Apa yang kami temukan di sana?/ Kau akan diberi penjelasan...
...seperlunya./ Aku harus tahu.
Sebab anak buahku tewas semua di lubang mereka.
Apa yang kami temukan di sana?
Kami sudah dapatkan solusinya yang bisa mengakhiri perang ini selamanya.
Kami tahu mesin memakai transmitter gelombang pendek untuk komunikasi.
Intel kami menemukan sinyal rahasia di bawah lorong utama.
Sinyal untuk mengendalikan mesin-mesin itu.
Skynet adalah mesin, dan layaknya mesin,
...ada tombol hidup-mati.
Apa bisa?
Apa akan berhasil? Ya. Apa sudah ada uji lapangan? Belum.
Serahkan padaku.
Akan ku coba.
Akan ku uji.
Connor, anggota unit Komunikasi. Catatannya bagus.
Baiklah.
Antar Connor ke atas. Siap-siap tutup pintu.
Connor, kalau ini berhasil, perang akan berakhir.
Naik pesawat penyerang kita empat hari lagi.
Connor.
Ini kode sinyalnya.
Semoga berhasil./ Kenapa empat hari?
Kami mencuri daftar pembunuhan dari Skynet.
Isinya semua orang di sini mati akhir pekan ini.
Kau nomor dua dalam daftar itu.
Siapa yang pertama?/ Tak dikenal. Warga sipil. Kyle, Reese.
Jericho, masuk.
Masuk, Jericho.
Barnes.
Saudaraku tak selamat, 'kan?
''Ini kaset nomor 28. Sarah Connor berbicara kepada anakku, John.
Yang paling sulit bagi Ibu adalah memutuskan...
...mana yang harus diberitahukan dan yang tidak kepadamu.
Haruskah Ibu cerita tentang ayahmu?
Apa akan pengaruhi keputusanmu mengirimnya tepat waktu untuk melindungi Ibu...
...setelah mengetahui dia ayahmu?
Dan dia akan lebih muda darimu. Masih remaja saat kau temui.
Astaga. Orang bisa gila memikirkannya.
Tapi kalau kau tak mengirim Kyle, kau tak ada
dan Skynet menang. ''
Mau bicara soal dia?
Kyle ada di luar, sendirian dan Skynet sedang memburunya.
Bagaimana sinyal itu?
Menurutmu?
Kalau berhasil, hebat./ Ya.
Kita harus hati-hati./ Setuju.
Tapi kita harus coba./ Baik.
Kalau begitu mulai dari yang kecil, yang tak asing bagimu.
Kita harus tangkap Hydrobot untuk mengujinya.
Ya.
Ada apa, John?
Bunuh Kyle Reese. Atur ulang masa depan.
Tak ada John Connor.
Hei.
Ikut aku kalau mau hidup.
Benda apa itu?
Dia tak bicara. Tapi kau harus mulai bicara.
Dari mana kau dapatkan jaket itu?
Dia tak membutuhkannya.
Lihat warna merah itu?
Itu darah. Simbol Kelompok Pertahanan.
Kau jelas bukan pejuang Pertahanan. Tanggalkan.
Tanggalkan!
Kalau berani menodongkan senjata,
harus siap menarik pelatuknya.
Aku akan tanya lagi.
Benda apa itu?/ Terminator.
T-600.
Tanggal berapa sekarang?
Tahun berapa?
2018.
Apa yang terjadi di sini?
Hari Penghakiman.
Aku harus pergi.
Tak bisa jalan kaki. Bisa dikejar mesin.
Kau harus cepat.
Aku butuh mobil.
Dulu ada beberapa dekat Griffith Observatory.
Entah sekarang./ Antar aku ke sana.
Tiarap!
Itu Hunter Killer.
Gara-gara kau mereka tahu kami di sini.
Siapa namamu, Nak?
Kyle Reese.
Ayo.
Kami sudah bakar transmitter-nya agar tak bisa bicara pada temannya.
Tapi dia masih bisa terima sinyal.
Nyalakan!
Sudah?
Tahan dia! Sebentar lagi.
Besarkan volume sinyalnya.
Ambil tali.
Astaga./ Aku tak percaya.
Ikat yang kencang./ Sinyalnya harus terus menyala.
Kalau terganggu...
Baik.
Buatkan alat yang bisa dibawa-bawa. Aku mau uji pada yang lebih besar.
Baiklah.
Hancurkan dia.
Mana mobilnya?
Jangan pergi malam hari.
Hunter Killer punya infra merah. Membantunya berburu malam hari.
Kita berangkat besok pagi.
Apa itu? / Coyote yang sudah dua hari.
Lebih enak dari yang sudah tiga hari.
Hei, hei.
Ambil./ Apa?
Ambil.
Sihir.
Mengerti? / Ya.
Terima kasih.
Radio ini hidup?
Tidak.
Ayahku coba perbaiki tapi tak bisa.
Pegang.
Ke mana orang-orang?
Sudah tiada.
Kenapa kalian masih di sini?
Kami anggota Pertahanan cabang L.A.
Selamat datang di markas kami.
Pertahanan terhadap apa?
Mesin. Skynet.
Hanya kalian berdua? / Ya.
Kenapa tak pakai seragam?
Sebab belum pantas.
Semoga dia mendengarkannya.
Kami sudah berperang lama sekali
dan banyak kehilangan orang-orang yang kami kasihi.
Tapi kau tidak sendirian.
Kantung-kantung Kelompok Pertahanan tersebar di seluruh bumi.
Kami di ambang krisis.
Mau lihat sulap? Pegang.
Tekan tombolnya.
Bawa senjata kalian ke jarak kurang dari 100 meter.
Kekuatannya sangat besar tapi T-600 berat dan lamban.
Mereka buatan lama.
Siapa itu? / Jika tak bisa menghindari.
Tidak tahu./ Maka ada satu pilihan.
Jaringan motor mereka terpampang di belakang leher mereka.
Tusukan pisau bisa mengacaukan alat pelacak mereka tapi sementara.
Yang terpenting, tetap hidup. Kalian tak tahu...
...betapa kalian sangat penting sekarang dan juga penting nanti.
Perkembangan mesin lebih cepat dari yang kukatakan.
Aku sudah lihat sendiri.
Mereka sedang menciptakan Terminator baru. Cara-cara baru untuk membunuh kita.
Skynet punya rencana besar.
Tapi rencana Kelompok Pertahanan lebih besar lagi.
Ini John Connor.
Kalau kalian mendengarkanku berarti kalian anggota Kelompok Pertahanan.
John Connor.
Kita harus temukan orang ini.
Bisa jalan? / Hampir.
Bagus. Kurasa sebaiknya kita ke Timur.
Lewati gurun dan hubungi Kelompok Pertahanan di sana.
Aku mau ke Utara./ Jangan...
Mesin menguasai Sektor Utara sampai ke San Fransisco.
Di sanalah Skynet Central./ Aku harus mencari seseorang.
Kau tak paham tentang Skynet.
Terlalu bahaya jika kita ke sana.
Bagaimana dengan Cabang L.A.?
Ayolah. Kita harus keluar dari L.A.
Lagu apa itu?
Lagu yang sering didengarkan saudaraku.
Star, keluar.
Jangan pandangi aku seperti itu.
Keluar. Keluar!
Kau mau pergi? Kau mau tinggalkan kami?
Aku tahu.
Mau tahu beda kami dengan mesin?
Kami kubur sesama kami yang tewas.
Tapi tak akan ada yang menguburmu.
Aerostat!
Terminator pelacak./ Jalan! Setir!
Aerostat mendengarkan lagu tadi.
Lurus terus./ Aku tak pernah menyetir mobil!
Pegang setirnya.
Dia membuatku kesal.
Ambil senjata!
Pegangan!
Kalau tujuannya adalah tetap hidup, aku yang menyetir.
Banyak gerakan musuh di L.A.
Ada orang kita di sekitar sana?
Tak ada yang di bawah. Dua A-10 mengudara. Williams dan Mirhadi.
Kirim pesawat.
Tuntun mereka ke daerah aman.
Baik, Coyote 6-7 datang membantu. Mulai dari LA...
...1257903. Ganti.
Dimengerti./ Baik, Wild Eagle. Dimengerti.
Ada orang di sini.
Tiarap!
Jatuhkan senjata!/ Angkat tangan!
Jangan bergerak! Jatuhkan senjata.
Jangan bergerak!/ Apa?
Ada masalah? / Kami sudah lihat tanda Kelompok Pertahanan kalian.
Nenek itu yang pasang, bukan aku.
Kalian mau apa?/ Kami mencari bahan bakar.
Sebentar lagi musim kelam.
Yang ada hanya cukup untuk kami.
Kalau berani menodongkan senjata harus siap menarik pelatuknya.
Semua turunkan senjata.
Kami mencari Kelompok Pertahanan. Itu saja.
Kelompok Pertahanan?
Konyol. Mustahil melawan mesin-mesin itu.
Kalau diam mereka abaikan kami.
Diam saja pada akhirnya mereka akan mendatangi kalian.
Mungkin, kalau kami menolong kalian.
Mereka tak akan menolongmu. Ayo, kita pergi.
Kalian tak boleh pergi.
Tidak sebelum anak ini dapat makanan.
Ambil keranjang makanan.
Ini untukmu.
Silakan! Ambil sendiri. Makanlah.
Kau tak apa-apa, Nak?
Itu makanan kami.
Bahan bakar kami. Bukan kau yang berhak memutuskan!
Kau tak apa-apa? / Apa?
Apa kau tak apa-apa? / Kurasa.
Star!
Sial! Kalian yang bawa mereka! Kalian yang bawa mereka kemari!
Berhenti! Ayo!/ Tunggu!
Cepat, tangkap mereka!
Tangkap mereka!
Terowongan! Pergi ke terowongan!/ Ada mobil!
Marcus!
Kita tak bisa lari.
Lari!
Tembak!
Cepat jalan!
Tak berhasil!
Sial!
Bagus!
Mototerminator!
Tembak keparat-keparat itu!
Marcus, belok kanan!
Pegangan!
Mana yang satunya?
Kemarilah!
Ayo!
Star, beri aku senjata.
Kutembak dia!
Ya!
Pegangan!
Lempar bomnya!/ Baik.
Cepat!
Tidak!
Kyle!/ Marcus!
Mundur!
Marcus!
Aku melihat sasaran.
Kami diikuti dua pesawat di sudut 270.
Mereka tak pernah pergi sejauh ini. Mereka sedang mencari sesuatu.
Satu H.K. meledak.
Ada H.K. mendekati arah jam 6.
Aku ke sana./ Radio ditutup.
Menghindar sekarang!
Aku tertembak. Sisi kanan rusak.
Dia menguncimu. Kabur.
Keluar, William!/ Aku keluar.
Kendaraan tawanan ke Baratlaut.
Arah 289, menuju San Fransisco.
Kita harus uji sinyal itu
dan berharap berhasil.
Kau tak apa-apa?
Ambilkan pisauku. Ada di sepatu kiri.
Siapa namamu?
Blair Williams.
Siapa namamu?
Namaku Marcus.
Kau boleh lepaskan aku sekarang, Marcus.
Benda itu pergi ke mana? / Kendaraan itu? Skynet.
Kau mau ke mana? / Mengejarnya.
Aku enggan memberitahumu tapi kalau kau punya teman di sana...
...mereka sama saja mati. Kau juga kalau tetap ke sana.
Aku sempat mati dan mulai terbiasa.
Ikut saja aku ke markas.
Connor mungkin bisa carikan jalan.
Kalau kau benci mesin-mesin itu,
bicaralah padanya.
Seberapa jauh markasmu? / Satu, dua hari jalan kaki.
Ke sana.
Kalian bicarakan apa? Pakai Bahasa Inggris!
Aku bilang padanya tak benar mesin akan membunuh kita.
Mereka akan membunuh kita. Kita semua.
Ini kereta ternak yang menuju ke pejagalan.
Tenang. Kau tak membantu.
Yang penting saat ini adalah bertahan hidup.
Di sini dan di sini.
Mengerti? Pokoknya tetap hidup.
Di sana.
Cari barang yang bisa dibakar. Besok kita sudah sampai markas.
Kau terluka?
Aku tak apa-apa.
Kau punya apa?
Antibiotik.
Antibiotik sulit didapatkan belakangan ini.
Aku tak punya banyak tapi silakan ambil seperlunya.
Kami mengawasimu dari tadi.
Kau mencari ini?
Ayolah. Mesin musuh kita.
Kita di pihak yang sama./ Tidak.
Aku punya dua teman.
Mungkin mereka bisa menggotongmu pulang setelah selesai berurusan denganku.
Sebaiknya kau cari kamar.
Oh, Tidak.
Williams, matilah kau./ Kami sudah menunggumu.
Richter!
Bunuh saja aku, kau tak akan memenangkan perang ini.
Memikirkan masa lalumu?
Tahu apa yang ku pelajari, Marcus?
Kau bisa terus sesali apa yang sudah hilang...
...atau kau bisa berjuang mempertahankan yang tersisa.
Aku kedinginan.
Tenang.
Aku hanya mencari panas tubuh.
Detak jantungmu kuat sekali.
Aku suka bunyinya.
Terima kasih kau selamatkan aku.
Sekarang jarang ada orang baik.
Aku bukan orang baik.
Kau memang orang baik.
Kau belum tahu saja.
Menurutmu orang berhak mendapatkan kesempatan kedua?
Ya, aku setuju.
Ini dia. Lembah Kematian Skynet. Kita tak pernah masuk sedalam ini.
Kita harus memastikan alat ini bisa dioperasikan di daerah mereka.
Pada mesin-mesin yang lebih besar.
Untuk menarik perhatian mereka.
H.K. Mereka datang.
Nyalakan!
Berhasil! Sinyalnya berhasil! Bagus sekali!
Komandan Ashdown.
Connor, katakan alatnya berhasil.
Berhasil. Dimengerti. Sinyalnya berhasil.
Bagus. Serangan diadakan besok pukul 04.00 di seluruh dunia.
Unit kalian akan membantu meledakkan Skynet Central.
Apa rencana penyelamatan tawanan?
Tidak ada.
Kita ratakan tempat itu./ Tidak bisa. Sudah kukatakan...
Skynet Central penuh manusia.
Ini perang, Connor.
Untuk memimpin ada resikonya. Kau seharusnya tahu.
Ashdown, masuk!
Ashdown, ini Connor.
Ashdown... Dasar brengsek!
Star, mundur! Mundur!
Kau harus tenang.
Aku harus keluar dari sini!
Blair.
Apa?
Ini milik kami. Ranjaunya diaktifkan magnet.
Kalau ke Barat di pintu masuk ini kita selamat.
Aku jalan duluan.
Cepat, Marcus. Aku sudah lapar.
...sebab Engkau besertaku.
Tongkat dan gada-Mu menghiburku.
Bapa...
Ini adalah awal...
...sesuatu yang indah.
Si keparat ada di sini.
Apa kasusnya? / Terinjak ranjau.
Beri empat kantung besar infus.
Buka terus./ Aku tak apa-apa./ Dia butuh morfin.
Siapa namanya? / Marcus.
Kakinya palsu? / Apa?
Denyut nadinya tak ada. Kita lihat siapa dia.
Barnes...
Si setan sibuk sekali.
Apa itu?
Daging dan darah sungguhan. Meski cepat pulih sendiri.
Jantungnya jantung manusia tapi sangat kuat.
Otaknya juga tapi dipasangi chip.
Apa yang kau lakukan padaku?/ Sistim syarafnya hasil persilangan.
Satunya manusia, satunya mesin.
Blair, apa yang mereka lakukan?
Siapa yang menciptakanmu?
Namaku Marcus Wright.
Kau pikir kau manusia?
Aku memang manusia.
Tidak!
Astaga!
Di mana kau dibuat?
Aku lahir...
...tanggal 22 Agustus 1975.
Tidak.
Aku tahu siapa kau.
Aku dengar suaramu lewat radio.
Kau John Connor./ Tentu saja kau tahu siapa aku.
Kau dikirim kemari untuk membunuhku.
Membunuh pimpinan.
Aku tak tahu maksudnya./ Lalu kenapa kau kemari?
Blair bilang kau bisa membantuku mencari yang kucari.
Sekarang turunkan aku./ Kalau kuturuti...
...kau akan membunuh semua orang yang ada di sini.
Hanya kau, sebab aku tak peduli kau.
Aku baru tahu namamu dua hari yang lalu.
Masa?
Kita berdua...
...sudah berperang sejak kita belum dilahirkan.
Kau berusaha membunuh ibuku, Sarah Connor.
Kau bunuh ayahku, Kyle Reese.
Kau tak akan bisa membunuhku.
Kyle Reese ada di Transporter sedang menuju Skynet.
Kalau mau membunuhnya...
...sudah kulakukan di L.A.
Di mana kau temukan dia?
Kau suruh aku dan Mirhadi lindungi warga sipil.
Dia salah satunya./ Apa waktu itu ada anak remaja?
Sejujurnya aku tak tahu. Dia dibawa ke Transporter. Hanya dia yang tersisa.
Bukan ''dia'' Blair, tapi ''benda itu.''
Hanya benda itu yang selamat. Jangan naif.
Benda itu menyelamatkan nyawaku.
Kate, bagaimana nasibnya?
Dibongkar.
Maksudmu dibunuh?/ Benda itu mungkin punya informasi tentang Skynet.
Kutahu dia bukan musuh. Aku pernah ditembaki musuh, dan bukan dia.
Mesin itu selamatkan kau demi akses untuk membunuh kita semua.
Kita pasti selamat. Jangan khawatir.
Untuk saudaraku.
Tidak!
Connor memanggilmu.
Untuk apa?
Memangnya dia mau bilang?
Coba lihat.
Mau kubilang pada Connor kau tak mau datang?
Tidak.
Awasi dia.
''Ibu sudah beritahukan semua yang Ibu tahu, John. ''
''Skynet kejam dan tak bisa ditebak. ''
''Mereka akan gunakan bagian dirimu yang terbaik untuk melawanmu. ''
''Dan cara-cara mereka tak bisa dibayangkan atau diprediksi. ''
''Ibu tak bisa membantumu soal itu. ''
''Dan bilamana kau ragu, selalu ikuti kata hatimu. ''
''Ibu sayang padamu. Selamat tinggal. ''
Tak ada informasi tentang mesin dengan organ manusia.
Benda itu...
Kupikir aku tahu musuh kita.
Tapi benda itu membuatku merasa tak tahu apa-apa.
Waktu kutatap matanya dia yakin, yakin betul...
...kalau dia manusia.
Dia yakin semua yang dia katakan.
Dan dia bilang...
...Kyle Reese ada di Skynet.
Jika itu benar...
...Komandan akan membom ayahku dan tawanan yang lainnya...
...dan aku tak bisa menghentikannya.
Terima kasih.
Masuk!
Ada apa? Kata Blair kau memanggilku.
Masuk!
Bunuh mereka!
Barnes! Bagaimana Blair? / Dia sudah buat pilihan.
Tiarap!
Ayo, jalan.
Terangi di sana!/ Kita kembali ke ladang ranjau.
Aku punya rencana.
Sasaran bergerak!
Kau tak apa-apa? / Ya, tak apa.
Itu mereka!
Lari!
Sekarang bagaimana?
Rencanaku sampai jip tadi saja.
Tim Penembak 1, berhasil kau tembak?
Aku menarik perhatian tembakan, kau matikan lampu.
Aku melihat sasaran!
Jangan bergerak!/ Menunduk! Terus menunduk!
Cepat!
Ayo, terus lari!
Ayo.
Kau tak apa-apa? / Kita bawa kau keluar.
Itu mereka!
Tetap tiarap!
Kau langsung turun. Aku akan masuk.
Jangan bergerak!/ Awasi dia terus!
Balikkan dia.
Alligator, di sini Scarface 5-1. Kami melihat mesin itu.
Perburuan dilakukan.
Pegang senjataku.
Periksa di sungai.
Kau lihat dia?
Mesinnya rusak.
Kemarikan tanganmu!
Mereka tahu siapa kau meski kau sendiri tak tahu!/ Cukup!
Pistolmu tak hentikan apa-apa.
Tak ada yang tertembak di jantung tapi kulihat detaknya masih cepat sekali!
Kyle Reese.
Dia ada di Skynet. Kalau kau tembak aku, dia mati.
Aku bisa membawamu masuk.
Bagaimana caranya?
Lihat aku.
Makanya aku tak percaya kau.
Cuma aku harapanmu.
Aku harus cari siapa yang melakukan ini padaku.
Kau juga.
Connor!
Silakan pilih.
Kau boleh hidup.
Beritahu aku di mana Kyle Reese berada.
Setuju?
Pasti.
Hubungi aku dengan alat itu. Beritahu kalau dia masih hidup.
Benda apakah kau?
Tidak tahu.
Dia di sini.
Kau tak apa-apa?
Ada tanda-tanda dia di sini?
Dia menghilang.
Apa yang kau lakukan?
Kulihat dia manusia,
bukan mesin.
Bagaimana kakimu?
Aku tak apa-apa./ Lepaskan dia!
Connor, komandan mencarimu.
Di sini Connor./ Connor, apa anak buahmu siap?
Tidak. Tak ada yang siap.
Kami tak siap, kau tak siap. Kita harus batalkan serangan. Permainan sudah berubah.
Apa maksudmu? Semua elemen siap diberangkatkan.
Sudah di posisi menyerang.
Kalau begitu tunda serangan. Setidaknya tunda dulu. Aku punya peluang...
...memasuki Skynet dan membebaskan para tawanan. Beri aku kesempatan itu.
Tak bisa! Sekarang bukan misi penyelamatan.
Permintaanmu akan membahayakan seluruh operasi kita.
Skynet menawan Kyle Reese.
Itu nasibnya./ Bukan. Nasib kita.
Aku harus selamatkan dia. Dia kunci.
Kunci untuk masa depan dan masa lalu. Tanpa dia segalanya akan hilang.
Tidak bisa! Tetap pada rencana!
Kalau tetap pada rencana kita mati! Kita semua akan mati!
Saat ini juga...
...kau dibebaskan dari tugasmu memimpin.
Kau tak lagi menjadi bagian dari Kelompok Pertahanan ini.
Aku tak mendengar pembicaraan terakhir tadi.
Aku juga tidak.
Di sini John Connor.
Jika kalian mendengarkan berarti kalian anggota Kelompok Pertahanan.
Dengar baik-baik. Jika kita menyerang malam ini...
...sisi kemanusiaan kita kalah.
Aku kenal seorang wanita yang bilang agar kita takut akan masa depan...
...saat kiamat akan datang, semua akan hilang.
Tak ada yang mau dengar perkataannya. Semua menganggapnya gila.
Wanita itu adalah Sarah Connor, Ibuku.
Sekarang kita tahu semua yang dia ramalkan telah datang.
Komandan ingin kita menyerang seperti mesin.
Mereka mau kita mengambil keputusan yang kejam dan penuh perhitungan.
Tapi kita bukan mesin.
Jika kita bertindak seperti mereka, apa gunanya kita menang?
Komandan akan menyuruh kalian menyerang Skynet.
Aku meminta kalian tidak menyerang.
Satu saja bom dijatuhkan di Skynet sebelum matahari terbit...
...masa depan kita kalah.
Jadi kumohon, jangan bergerak.
Beri aku kesempatan melindungi masa depan...
...yang kita semua perjuangkan.
Di sini John Connor.
Apa penjelasanku pada anak buahmu begitu tahu kau pergi?
Aku akan kembali.
Wilayah Skynet (Gerbang Utara)
Aku akan menjemputmu.
Ayo, Marcus.
''Sinkronisasi Selesai''
''Dilumpuhkan''
Kyle.
Baiklah.
''Pembunuh Menyumbangkan Tubuhnya Untuk Ilmu Pengetahuan''
''Serena Kogan Meninggal Akibat Kanker''
''Sistim Cyberdyne Dibeli U.S.A.F.''
Sinyal sudah dikirimkan dengan kekuatan penuh, Pak.
Bagus. Bom Skynet./ Kita sudah dapat ijin untuk menyerang.
Di sini Bakersfield. Perintah terakhir tak bisa dilaksanakan.
Eugene, tak beraksi.
Di sini Reno. Menolak perintah terakhirmu.
Eugene, Reno, Bakersfield, semuanya tak bergerak.
Mereka tak akan menyerang kecuali Connor yang perintahkan.
Kyle Reese?
Cepat! Naik kendaraan! Apa Kyle Reese ada di sini?
Selamat datang kembali, Marcus.
Kami tahu kau akan kembali.
Lagipula memang sudah diprogram.
Dan kau menjalankan program itu dengan bagus sekali.
Apakah aku ini?
Kau Purwarupa Infiltrasi. Satu-satunya yang ada.
Kami membangkitkanmu. Karya Cyberdyne yang terbaru, dan diperbaiki.
Kau mati.
Perhitungan menerima kode Serena. Kau lebih mudah memprosesnya dengan melihat wajah ini.
Bisa wajah lain kalau kau mau.
Marcus, kau makhluk apalagi...
...kalau bukan mesin?
Manusia.
Kau tak lagi memiliki kondisi manusia.
Kecuali yang sudah kau ketahui,
kau diciptakan untuk satu tujuan.
Mencapai yang belum berhasil dicapai mesin yang lain.
Infiltrasi, cari sasaran lalu bawa sasaran kepada kami.
Kita sudah berperang sejak kita belum dilahirkan.
Kau berusaha membunuh ibuku, Sarah Connor.
Kau tetap hidup,
beritahu aku di mana Kyle Reese berada.
Setuju? / Baiklah.
Kyle Reese! Cepat!
Kyle Reese!
Naik ke kendaraan!
Kyle Reese!/ Bukan!
Kau, cepat!
Saat putus asa orang akan percaya apa yang ingin mereka yakini.
Maka kami beri yang mereka ingin percayai.
Tipuan berbentuk sinyal yang Kelompok Pertahanan kira bisa memenangkan perang.
Dan mereka benar, itu akan mengakhiri perang ini.
Tapi Kelompok Pertahanan yang akan dihancurkan,
bukan Skynet.
Kembali sebarkan berita serangan terhadap Skynet Central.
Suruh pesawat kita mengudara, segera!
Pak, ada pesawat, tandanya di radar sangat besar...
...mendekati posisi kita.
Losenko?
Kita menghancurkan diri kita sendiri.
Skynet melacak sinyal kita. Kita menuntun mereka kepada kita.
Mesin-mesin terbaik kami gagal merampungkan misi berulang kali.
Ada yang kurang. Kami harus berpikir secara radikal.
Maka kami ciptakan kau. Kami ciptakan mesin infiltrasi yang sempurna.
Kau, Marcus.
Kau berhasil melakukan yang gagal dilakukan Skynet bertahun-tahun.
Kau membunuh John Connor.
Kyle!
Tolong!
Jangan melawan, Marcus.
Ingat apa dirimu.
Aku tahu apa aku ini.
Aku lebih baik seperti ini.
Kau tak akan diberi peluang kedua.
Kau tak bisa selamatkan John Connor./ Lihat saja.
Ada pesan dari Connor!
Dia di Skynet, butuh bantuan udara!
Ayo! Cepat naik ke pesawat!
Star, pergilah!
Star.
Star, ayo!
Siapa namamu? / Kyle Reese.
Tetap ikut aku.
Mundur!
Ayo, Star, cepat!
T-800.
Banyak sekali.
Hati-hati.
Apa ini? / Sel bahan bakar.
Sumber kehidupan T-800.
Nuklir.
Cukup untuk meratakan tempat ini.
Lindungilah.
Bersiap.
Ini saatnya.
Lari!
Star, ayo! Cepat!
Kemari!
Ayo!
Kita harus ke kendaraan!
Kau mau ke mana? / Aku harus akhiri ini!
Aku tak akan meninggalkanmu!
Memang tidak./ Siapa kau?
John Connor!
John Connor ada di dalam!/ Di mana? / Dia masih di dalam.
Cepat, bantu aku. Dia masih hidup!
Apa? / John Connor ada di dalam!
Ikut aku!
Connor!
Connor, tolong!
Tolong!
Connor, aku Kyle! Tolong!
Ayo, dasar keparat!
Ayo!
Ayo, kita keluar.
John...
Kami tak bisa kembali ke markas. Turunkan heli di zona aman terdekat.
Evakuasi medis, darurat. Luka serius di dada.
Panggil tim operasi. Kami sudah selesai. Pasien Connor.
Berapa lama?
Jantungnya...
...tak kuat.
Dia pasti sembuh, Kate.
Kyle...
Ambillah.
Kau pantas memilikinya.
Kate...
Ambil jantungku.
Marcus.
Semua berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Ini kesempatan keduaku.
Apa yang menjadikan kita manusia?
Bukan sesuatu yang bisa diprogram.
Tak bisa dimasukkan ke dalam chip.
Tapi kekuatan hati manusia.
Beda antara kita dan mesin.
Ada badai di cakrawala. Masa sulit dan menderita.
Perang ini sudah dimenangkan. Tapi perang melawan mesin masih berlanjut.
Jaringan global Skynet tetap kuat.
Tapi kami tak akan berhenti...
...sampai mereka semua hancur.
Di sini John Connor. Tak ada takdir kecuali kita yang membuatnya.