0 00:01:00,910 --> 00:01:05,578 1 00:01:10,910 --> 00:01:11,578 Dispatch. 2 00:01:11,828 --> 00:01:12,871 Ini Rescue 3. 3 00:01:13,037 --> 00:01:14,414 Aku punya seorang pria 55 tahun putih. 4 00:01:14,998 --> 00:01:16,624 Dinamakan Vieillard, Jean 5 00:01:16,624 --> 00:01:18,334 karena trauma Perdarahan dalam tengkorak. 6 00:01:18,626 --> 00:01:24,966 Skor Glasgow Coma adalah 1. Pasien memiliki ID di dompetnya dia mengidentifikasi donor organ. 7 00:01:25,550 --> 00:01:26,968 Alert trauma dan tim transplantasi. 8 00:01:27,677 --> 00:01:29,971 Salin itu, 3 Rescue. 9 00:03:08,653 --> 00:03:11,281 Ayah, kau bilang susu yang membantu tulang Anda .. 10 00:03:11,531 --> 00:03:12,740 dan wortel membantu mata Anda. 11 00:03:12,991 --> 00:03:13,658 Kau tahu itu. 12 00:03:13,658 --> 00:03:14,200 Tidak. 13 00:03:14,701 --> 00:03:15,451 Really? 14 00:03:15,743 --> 00:03:16,786 Bukankah kita berbicara tentang bahwa sekali? 15 00:03:17,537 --> 00:03:19,205 Itu ketika aku berusia enam tahun. 16 00:03:22,000 --> 00:03:26,004 Ok, wanita tua itu. 17 00:03:42,437 --> 00:03:43,313 Lihat. 18 00:03:44,731 --> 00:03:45,482 Apa itu? 19 00:03:46,024 --> 00:03:47,358 Empat-daun semanggi! 20 00:03:52,238 --> 00:03:53,198 Kau tahu apa artinya ini? 21 00:03:53,114 --> 00:03:53,907 Good luck. 22 00:04:05,126 --> 00:04:06,252 Setiap anak laki-laki? 23 00:04:06,628 --> 00:04:07,337 Tidak. 24 00:04:18,848 --> 00:04:19,682 Apakah ini bagian ok? 25 00:04:19,724 --> 00:04:21,851 Tidak lucu atau geli, hal seperti itu? 26 00:04:34,113 --> 00:04:34,864 Bagaimana kita lakukan? 27 00:04:35,406 --> 00:04:36,115 Bagus. 28 00:04:36,533 --> 00:04:37,450 Benar-benar baik. 29 00:04:37,700 --> 00:04:39,285 Saya tidak melihat kerugian lebih lanjut gerakan. 30 00:04:39,744 --> 00:04:40,286 Anywhere. 31 00:04:40,620 --> 00:04:43,289 Dan kami membuat kemajuan lambat pada sampel darah ... 32 00:04:45,208 --> 00:04:46,751 Juga, saya mendapatkannya disetujui 33 00:04:47,043 --> 00:04:48,628 untuk program pengobatan baru Aku sedang bercerita tentang. 34 00:04:49,254 --> 00:04:50,088 Kau luar biasa! 35 00:04:50,046 --> 00:04:50,755 Bagaimana Anda membuat hal itu terjadi? 36 00:04:51,047 --> 00:04:52,048 Rahasia negara. 37 00:04:52,298 --> 00:04:53,466 Kalau aku bilang aku harus membunuhmu. 38 00:04:54,384 --> 00:04:55,009 Apakah Anda? 39 00:04:55,343 --> 00:04:56,177 Tentu saja. 40 00:04:57,554 --> 00:05:00,098 Aku .. Saya akan melakukan apa pun untuknya. 41 00:05:00,932 --> 00:05:01,766 Terima kasih. 42 00:05:02,433 --> 00:05:03,268 Sama-sama. 43 00:05:04,477 --> 00:05:06,020 Jadi, bagaimana pasien lainnya dari keluarga? 44 00:05:06,104 --> 00:05:08,398 Yah, masih berdetak. 45 00:05:09,357 --> 00:05:10,942 Sepertinya ini akan menjadi ulang tahun bahagia. 46 00:05:12,652 --> 00:05:14,320 Dia bilang itu ulang tahun saya. 47 00:05:14,737 --> 00:05:17,073 Tentu saja, ada rencana besar? 48 00:05:21,661 --> 00:05:23,872 Tidak, aku bertanya-tanya jika Anda ingin ... 49 00:05:24,330 --> 00:05:27,167 Aku akan. 50 00:05:29,836 --> 00:05:31,504 Akhirnya kau mengajaknya kencan. 51 00:05:31,629 --> 00:05:34,090 Aku tidak mengajaknya kencan, aku bertanya apakah ia ingin untuk merayakan bersama kami. 52 00:05:34,591 --> 00:05:36,176 Apa maksudmu "akhirnya"? 53 00:05:36,843 --> 00:05:37,760 Anda menyukainya selamanya .. 54 00:05:38,052 --> 00:05:40,054 sebelum Anda jatuh sakit bahkan, saya pikir. 55 00:05:40,555 --> 00:05:41,723 Ini adalah dokter Anda, tombol. 56 00:05:42,348 --> 00:05:43,558 Kau tersipu-sipu, ayah. 57 00:05:43,725 --> 00:05:44,809 Ok, hanya bisa di dalam mobil. 58 00:05:46,769 --> 00:05:48,938 Kami telah menjadi teman tapi hanya itu, itu semua kita. 59 00:05:49,355 --> 00:05:51,608 Benar, ayah, teman-teman. 60 00:06:31,481 --> 00:06:32,774 Bantuan! 61 00:06:33,691 --> 00:06:35,068 Seseorang membantu! 62 00:06:35,693 --> 00:06:37,570 Suami saya ditembak! 63 00:06:38,238 --> 00:06:39,322 Seseorang membantu saya! 64 00:06:43,326 --> 00:06:45,245 Bantuan! 65 00:06:57,423 --> 00:06:58,883 Aku paramedis. 66 00:06:59,050 --> 00:06:59,968 Apa yang terjadi? 67 00:07:01,594 --> 00:07:02,887 Dia ditembak. 68 00:07:03,054 --> 00:07:05,431 Berapa lama yang lalu? Kau tahu, berapa lama yang lalu? 69 00:07:14,315 --> 00:07:16,067 Aku bisa mendengarnya. 70 00:07:16,067 --> 00:07:25,618 Seperti itu di kepalaku. Seperti headphone .., seperti stetoskop. 71 00:07:25,910 --> 00:07:27,453 Dapatkah Anda mendengar mereka? 72 00:07:31,124 --> 00:07:32,417 Tidak. 73 00:07:33,376 --> 00:07:35,420 Anda telah mengambil semua intervensi obat? 74 00:07:35,837 --> 00:07:37,046 Tentu saja. 75 00:07:37,213 --> 00:07:38,840 Penggunaan narkoba? 76 00:07:39,007 --> 00:07:39,841 Tidak. 77 00:07:40,049 --> 00:07:41,843 Apakah Anda dalam kafein atau dekongestan? 78 00:07:42,886 --> 00:07:44,304 Apakah Anda sudah minum? 79 00:07:45,680 --> 00:07:46,890 Tidak. 80 00:07:48,016 --> 00:07:50,685 Terry, Anda punya transplantasi jantung. 81 00:07:51,144 --> 00:07:52,687 stres pasca-operasi adalah sangat umum. 82 00:07:54,397 --> 00:07:55,773 Yah, itulah yang Anda selalu mengatakan saya ... 83 00:07:56,149 --> 00:07:57,817 tapi ini adalah ketiga kalinya itu terjadi. 84 00:07:58,109 --> 00:07:59,861 Dan sudah lima bulan sejak operasi saya. 85 00:08:00,111 --> 00:08:01,070 Dokter, Chelsea di sini. 86 00:08:01,529 --> 00:08:02,363 Terima kasih. 87 00:08:04,949 --> 00:08:06,451 Kita bisa melakukan beberapa tes lagi. 88 00:08:06,701 --> 00:08:07,952 Menggali sedikit lebih dalam. 89 00:08:08,161 --> 00:08:09,245 Ini akan baik-baik saja. 90 00:09:25,321 --> 00:09:27,240 Apakah Anda gila? 91 00:09:28,408 --> 00:09:29,826 Kenapa aku harus marah? 92 00:09:31,244 --> 00:09:34,080 I. .. mencuri gambar dari meja Anda. 93 00:09:35,582 --> 00:09:38,251 Tidak, aku tidak marah. 94 00:09:38,668 --> 00:09:41,337 I love it. Aku begitu menyukainya. 95 00:09:41,880 --> 00:09:44,215 Itu karena Anda memanggil saya "tombol". 96 00:09:47,802 --> 00:09:54,184 Saya tidak ingat kapan terakhir saya pergi untuk ayah ulang tahun pasien. 97 00:09:56,019 --> 00:09:57,187 Aku hampir lupa. 98 00:09:59,105 --> 00:10:00,023 Anda tidak perlu. 99 00:10:01,107 --> 00:10:03,234 Aku tahu hal itu terjadi pada orang-orang yang ternyata ulang tahun tanpa hadiah. 100 00:10:04,527 --> 00:10:07,489 Pemenggalan kepala, laserasi, cacar pada keluarga Anda. 101 00:10:07,864 --> 00:10:09,199 Ada dalam Alkitab. 102 00:10:10,033 --> 00:10:11,201 Really? Bagian apa? 103 00:10:11,034 --> 00:10:12,911 Injil menurut Maria dan ibuku. 104 00:10:25,715 --> 00:10:27,509 Ada sesuatu yang lain juga. 105 00:10:29,302 --> 00:10:32,388 Aku punya asosiasi untuk meningkatkan Anda subsidi bulanan. 106 00:10:33,223 --> 00:10:35,058 Kita berdua tahu itu tidak mendapatkan apapun lebih murah. 107 00:10:37,352 --> 00:10:39,354 Itulah sebabnya saya memiliki pekerjaan yang baik. 108 00:10:40,688 --> 00:10:43,191 Anda tidak akan pernah akan mendapatkan cukup sebagai UU Guy Mahakuasa. 109 00:10:43,441 --> 00:10:45,235 Anda sedang melakukan pekerjaan yang besar. 110 00:10:47,862 --> 00:10:50,365 Aku hanya ingin membantu. 111 00:11:13,471 --> 00:11:14,639 Kau tampak memerah. 112 00:11:17,725 --> 00:11:19,519 Saya melihat penyakit, besok aku akan harus memberitahu 113 00:11:19,894 --> 00:11:20,687 bahwa ciuman pertama saya di tahun ... 114 00:11:20,854 --> 00:11:22,272 membuat darah saya mendidih sedikit. 115 00:11:24,858 --> 00:11:26,526 Dapatkah saya memiliki sepotong kue? 116 00:13:24,936 --> 00:13:25,895 Kevin, Stanovic Kevin. 117 00:13:26,604 --> 00:13:27,147 Yeah. 118 00:13:27,522 --> 00:13:30,692 Anda membantu anak itu keluar dalam parkir hari lain? 119 00:13:30,984 --> 00:13:31,693 Yeah. 120 00:13:32,193 --> 00:13:33,945 Apa yang kamu?, A melaporkan atau sesuatu? 121 00:13:34,362 --> 00:13:35,321 Me? 122 00:13:42,871 --> 00:13:46,749 Baiklah. Nah bicara, baik. 123 00:13:47,125 --> 00:13:49,919 Tunggu, aku melihat nama Anda di formulir donor saya. 124 00:13:50,170 --> 00:13:51,713 Hei, aku berbicara dengan Anda! 125 00:13:53,882 --> 00:13:54,883 Apa yang Anda katakan? 126 00:13:56,217 --> 00:13:58,261 Saya ingin bertanya tentang Jean Vieillard 127 00:13:59,137 --> 00:14:00,388 Siapa kau? 128 00:14:02,515 --> 00:14:04,142 Aku bukan siapa-siapa, saya hanya ... 129 00:14:03,683 --> 00:14:06,853 Anda telah tercatat pada lembar informasi saya donor. 130 00:14:08,229 --> 00:14:11,232 Kau akan memberitahu saya sekarang siapa sih Anda? 131 00:14:10,899 --> 00:14:11,608 Aku bukan siapa-siapa, man. 132 00:14:11,858 --> 00:14:12,525 Siapa sih kau?, Apa yang Anda ketahui tentang Vieillard? 133 00:14:12,775 --> 00:14:13,735 Aku bukan siapa-siapa, man. 134 00:14:13,985 --> 00:14:15,945 Hanya meletakkannya. 135 00:14:16,571 --> 00:14:17,739 Siapa yang berbicara dengan Anda? 136 00:14:18,031 --> 00:14:18,865 Acherton? 137 00:14:19,407 --> 00:14:20,366 Tidak ada yang bicara padaku. 138 00:14:20,450 --> 00:14:21,534 Siapa Acherton? 139 00:14:23,536 --> 00:14:25,163 Aku tidak rakasa seorang. 140 00:14:26,331 --> 00:14:27,832 Aku tidak tahu mereka akan melakukan apa yang mereka lakukan. 141 00:14:28,374 --> 00:14:31,169 Ok, ok, aku percaya. 142 00:14:50,522 --> 00:14:54,067 Persetan, persetan, kau menusuk aku, Bung. 143 00:14:54,859 --> 00:14:56,444 Tidak, tidak, aku tidak. 144 00:15:00,031 --> 00:15:01,991 Oh, kau bajingan. 145 00:15:24,472 --> 00:15:25,765 Dad. 146 00:15:26,891 --> 00:15:30,520 Mengapa kau tidak berpakaian, Anda akan membawa saya ke bus sekolah? 147 00:15:33,940 --> 00:15:36,401 Apakah Anda berpikir tentang Mommy? 148 00:15:36,609 --> 00:15:38,153 Apa? 149 00:15:38,862 --> 00:15:40,530 Tidak, tidak. 150 00:15:41,197 --> 00:15:43,408 Jangan berbohong, aku tahu kau berada. 151 00:15:44,742 --> 00:15:46,995 Tapi saya rasa it's ok, sekarang Anda punya seperti Liz. 152 00:15:49,289 --> 00:15:51,082 Ibu meninggalkan kami. 153 00:17:11,538 --> 00:17:12,997 Pak, apakah Anda baik-baik saja? 154 00:17:42,110 --> 00:17:43,528 Halo? 155 00:17:43,736 --> 00:17:44,821 Hei, ini aku. 156 00:17:45,613 --> 00:17:46,573 Liz? 157 00:17:48,575 --> 00:17:50,410 Aku kehilangan hari pasien. 158 00:17:50,535 --> 00:17:51,703 Seorang pria muda. 159 00:17:52,537 --> 00:17:53,705 Hal ini seharusnya tidak terjadi. 160 00:17:53,955 --> 00:17:55,456 Aku tidak berusaha lebih keras untuk menyelamatkannya. 161 00:17:56,749 --> 00:17:58,918 Maafkan aku. - Kau tahu fucking beaureucrats ini di sini. 162 00:17:59,210 --> 00:18:01,421 Aku tidak mencoba cukup keras, Terry 163 00:18:01,880 --> 00:18:04,382 Aku bisa mendorong, Anda tahu, Aku bisa saja terus berjalan. 164 00:18:06,176 --> 00:18:07,177 Sial, maaf. 165 00:18:08,720 --> 00:18:17,312 Yah, seorang paramedis ditikam di luar bangunan tadi malam. 166 00:18:19,397 --> 00:18:22,066 Oh Tuhan .. Apakah mereka tahu siapa yang melakukannya? 167 00:18:22,692 --> 00:18:24,986 Mereka pikir itu orang tunawisma atau sesuatu. 168 00:18:26,321 --> 00:18:27,238 Really? 169 00:18:30,658 --> 00:18:32,702 Itu yang mereka katakan. 170 00:18:34,078 --> 00:18:36,206 Apakah Anda baik-baik saja? Anda terdengar aneh. 171 00:18:37,373 --> 00:18:40,251 Terry. - Yeah, bisa saya lihat malam ini? 172 00:18:41,211 --> 00:18:46,216 Tentu saja, yeah, Aku akan datang setelah aku selesai di sini. 173 00:18:46,341 --> 00:18:47,300 Oke. 174 00:18:48,384 --> 00:18:49,511 Ketemu. 175 00:19:17,872 --> 00:19:18,873 Aku tidak tahu bagaimana kau melakukannya ... 176 00:19:21,251 --> 00:19:25,547 Apa? Ini adalah fantasi yang lengkap tentang Inggris ... 177 00:19:26,256 --> 00:19:29,134 Tidak, kau sangat cantik. 178 00:19:30,009 --> 00:19:31,136 Super pintar. 179 00:19:31,427 --> 00:19:34,055 coyote Ratapan, itu aku, super jenius. 180 00:19:34,430 --> 00:19:35,932 Kau punya pekerjaan yang hebat. 181 00:19:36,182 --> 00:19:41,604 -Sebuah tugas penting. -Apakah saya blush di dalamnya? 182 00:19:41,771 --> 00:19:45,275 Mengapa Anda tertarik dalam pria TI? 183 00:19:45,525 --> 00:19:52,907 Aku tidak akan bertemu dengan orang yang sama seperti Anda, Terry 184 00:19:53,283 --> 00:19:55,994 Saya melihat Anda dengan Angie. 185 00:19:58,121 --> 00:19:59,622 Dan semua masalah yang Anda lalui. 186 00:20:03,084 --> 00:20:07,714 Dan ketika Anda berpikir tentang hal itu, sulit bahwa Anda sudah menyerah hidup Anda untuk dia. 187 00:20:09,507 --> 00:20:10,383 Dan kau tahu aku bilang ... 188 00:20:10,800 --> 00:20:12,177 Saya berkata: Wow! 189 00:20:12,343 --> 00:20:15,138 Itu cowok pecundang TI dengan transplantasi jantung 190 00:20:15,889 --> 00:20:20,768 Dan juga yang sudah turun tangan dengan omong kosong genetik. Wow, orang itu adalah salah satu makhluk motherfucking. 191 00:20:38,828 --> 00:20:40,538 Apakah aku terlalu banyak menggunakan bawang putih? 192 00:20:41,164 --> 00:20:47,504 Tidak, hanya saja ... aku tidak merasa berhak 100% sekarang. 193 00:20:48,129 --> 00:20:50,298 Saya melihat Averman lagi besok. 194 00:20:50,882 --> 00:20:52,008 Yeah, tentang scan? 195 00:20:52,634 --> 00:20:55,553 Jika Anda merasa sampai .., mengapa kau tidak datang dan melihat saya setelah? 196 00:20:55,887 --> 00:20:56,763 Anda tidak perlu pergi. 197 00:20:56,846 --> 00:20:59,098 Aku mengalami hari pembunuh dan Anda perlu istirahat. 198 00:21:00,975 --> 00:21:01,893 Mungkin aku akan melihat besok. 199 00:21:24,541 --> 00:21:25,750 Aku tidak rakasa seorang. 200 00:21:27,710 --> 00:21:29,796 Aku tidak tahu mereka akan melakukan apa yang mereka lakukan. 201 00:22:04,831 --> 00:22:09,002 Hi, saya sedang mencari detektif Van Doran. 202 00:22:13,465 --> 00:22:14,174 Van Doran 203 00:22:14,466 --> 00:22:15,842 Hi, detektif. 204 00:22:16,092 --> 00:22:22,557 Nama saya Terry, saya berharap ke ... Saya ingin mengajukan pertanyaan tentang kasus bahwa Anda terlibat di dalamnya 205 00:22:22,807 --> 00:22:23,975 Seorang pria bernama Veillard. 206 00:22:24,476 --> 00:22:25,310 Dia dibunuh. 207 00:22:25,477 --> 00:22:27,270 Yah, istrinya dibunuh juga. 208 00:22:27,979 --> 00:22:29,272 Apakah Anda mengenal mereka atau sesuatu? 209 00:22:30,064 --> 00:22:32,650 Kita sudah dekat, ya. 210 00:22:34,736 --> 00:22:39,908 Yah, aku akan makan bersama Chef Le Carr Westmond St .. 4 211 00:22:39,657 --> 00:22:41,117 Anda harus menemuiku di sana. 212 00:22:57,258 --> 00:22:58,384 Detektif Van Doran? 213 00:22:59,552 --> 00:23:01,054 Duduklah. 214 00:23:04,933 --> 00:23:07,101 Anda telah mengunjungi lokasi Jean kejahatan Vieillard? 215 00:23:07,852 --> 00:23:09,813 Siapa sih Anda dan bagaimana Anda tahu Vieillard? 216 00:23:11,272 --> 00:23:19,155 Aku Terry Bernard, aku hanya seorang teman lama Vieillard. 217 00:23:20,323 --> 00:23:22,659 Teman lama? ... 218 00:23:29,916 --> 00:23:31,960 Dikatakan di sini bahwa tidak ada tersangka. 219 00:23:32,377 --> 00:23:34,921 Tapi .. Apakah Anda pernah menangkap seseorang? 220 00:23:35,130 --> 00:23:36,631 Tidak. 221 00:23:36,756 --> 00:23:41,761 Dan ... Acherton, Apakah Anda tahu Acherton? Apakah Anda tahu siapa dia? 222 00:23:44,264 --> 00:23:47,475 Ia mengatakan ia dihantam di kepala dengan instrumen tumpul. 223 00:23:49,144 --> 00:23:50,687 Apa yang dikatakan tentang istrinya? 224 00:23:52,063 --> 00:23:55,650 Tidak menyebutkan Sir, mengapa? 225 00:23:56,734 --> 00:24:00,405 Kami tidak menangkap siapa pun. 226 00:24:02,365 --> 00:24:04,367 Saya tidak tahu siapa Acherton adalah. 227 00:24:05,535 --> 00:24:11,541 Dan aku tidak akan membantu Anda karena Anda jelas pernah bertemu Jean Vieillard atau istrinya. 228 00:24:11,916 --> 00:24:15,128 Dan bahkan jika Anda tahu apa yang sebenarnya Anda berbicara tentang ... 229 00:24:17,714 --> 00:24:21,176 Anda tidak akan berhasil baik, kan? 230 00:25:00,965 --> 00:25:01,800 Halo. 231 00:25:02,258 --> 00:25:05,136 Anda lebih baik menghidupkan TV. 232 00:25:05,637 --> 00:25:07,222 Yeah, aku menonton sekarang. 233 00:25:07,889 --> 00:25:09,474 Anda pikir kita harus khawatir? 234 00:25:36,126 --> 00:25:37,252 Halo. 235 00:25:41,756 --> 00:25:42,632 Yeah. 236 00:26:44,068 --> 00:26:46,237 Apakah Anda baik-baik saja? 237 00:28:04,524 --> 00:28:07,193 Yesus Kristus, Anda takut kotoran itu dari saya, manusia. 238 00:28:30,925 --> 00:28:34,053 Saya punya 10-45 D di stasiun kereta bawah tanah pusat medis. 239 00:28:34,721 --> 00:28:41,686 Kemungkinan pembunuhan. Dompet ditemukan di tempat kejadian mengatakan korban Acherton, Paul Ed. Kita akan membutuhkan pembersihan untuk yang satu ini. 240 00:29:09,130 --> 00:29:16,513 -Yesus Kristus. -Mengapa ia harus muncul? 241 00:29:16,971 --> 00:29:17,806 Dia melompat? 242 00:29:18,014 --> 00:29:19,516 Tidak, ia mengatakan ia didorong. 243 00:29:20,517 --> 00:29:22,060 Kau punya apa? 244 00:29:22,227 --> 00:29:23,353 Hanya beberapa rambut. 245 00:29:23,311 --> 00:29:24,771 Tapi itu tidak akan terus di pengadilan. 246 00:29:25,730 --> 00:29:28,191 Selain itu, kita perlu tersangka pertama. 247 00:29:53,258 --> 00:29:55,009 Hei, Sayang. 248 00:29:55,343 --> 00:29:56,302 Di mana dia? 249 00:29:56,427 --> 00:29:58,513 Dia mengunci diri di kamar mandi. 250 00:30:06,980 --> 00:30:10,150 Terry, jika Anda berada di sana dan Anda bisa mendengar saya ... 251 00:30:10,316 --> 00:30:11,568 beritahu saya jika Anda membutuhkan bantuan, baik-baik saja. 252 00:30:11,776 --> 00:30:13,153 Coz aku bisa menelepon ambulans. 253 00:30:17,031 --> 00:30:18,908 Jangan menelepon ambulans. 254 00:30:18,950 --> 00:30:20,160 Apa ..? 255 00:30:20,368 --> 00:30:23,121 Ah, itu bukan apa-apa. Hanya sedikit kesal. 256 00:30:24,831 --> 00:30:26,082 Apa yang Dr Averman katakan? 257 00:30:26,708 --> 00:30:30,086 Dia tidak peduli coz aku baik-baik. 258 00:30:32,130 --> 00:30:34,591 Jelas itu tidak baik-baik saja coz hanya kau tampak begitu pucat. 259 00:30:35,633 --> 00:30:37,594 Apakah Anda mengambil obat-obatan Anda pagi ini? 260 00:30:37,969 --> 00:30:39,721 Aku tidak pasien Anda. 261 00:30:43,892 --> 00:30:45,310 Jika ini adalah tentang kami ... 262 00:30:45,894 --> 00:30:49,147 Jika Anda pikir kami telah mengambil salah belok di suatu tempat, kemudian hanya katakan padaku. 263 00:30:53,776 --> 00:30:57,071 Terakhir malam I. .. 264 00:31:01,326 --> 00:31:02,494 Tidak, tidak apa-apa. 265 00:31:05,830 --> 00:31:07,040 Apakah Anda baik-baik saja? 266 00:31:07,916 --> 00:31:08,958 Aku baik-baik. 267 00:31:11,419 --> 00:31:12,837 Aku akan membawa Angie ke sekolah. 268 00:31:12,962 --> 00:31:13,963 Thanks. 269 00:31:17,217 --> 00:31:19,761 Anda hanya mengurus diri sendiri, benar. Berjanjilah padaku. 270 00:31:23,765 --> 00:31:24,933 Apa yang salah dengan dia? 271 00:31:25,934 --> 00:31:27,435 Dia hanya menjadi sedikit sakit. 272 00:31:28,353 --> 00:31:29,687 Apakah dia akan baik-baik saja? 273 00:31:30,480 --> 00:31:33,274 Ya, Anda tahu, ketika Anda kembali dari sekolah, dia akan benar sebagai hujan. 274 00:31:37,237 --> 00:31:40,698 Mendapat malu ketika mereka melihat seorang wanita pakaian. 275 00:32:17,402 --> 00:32:18,820 Saya kira Anda ingin ikut dengan saya. 276 00:32:19,571 --> 00:32:22,740 Sesuatu yang Anda ditemukan di stasiun kereta. 277 00:32:33,001 --> 00:32:35,712 Mari kita coba dan membuat ini ramah, akan kita? 278 00:32:40,884 --> 00:32:48,975 -Nah itu tak sangat ramah. -Aku tidak minum. 279 00:32:49,684 --> 00:32:50,685 Apakah Anda yakin? 280 00:32:51,102 --> 00:32:54,230 Karena Anda melihat minuman yang cara saya melihat minuman itu. 281 00:32:55,815 --> 00:32:56,941 Aku tidak minum. 282 00:32:58,943 --> 00:33:01,196 Oke koboi, mari potong kayu. 283 00:33:03,573 --> 00:33:04,449 Paul Acherton. 284 00:33:07,202 --> 00:33:11,831 DNA akan menghubungkannya dengan TKP Vieillard, bukan? 285 00:33:11,956 --> 00:33:12,707 Saya tidak tahu. 286 00:33:15,752 --> 00:33:17,754 Saya pikir Anda tahu. 287 00:33:19,589 --> 00:33:21,382 Ada satu kasus lain yang telah dibuka selama berbulan-bulan. 288 00:33:22,258 --> 00:33:24,594 Kami belum menyentuh tersangka tunggal belum ... 289 00:33:25,512 --> 00:33:27,514 dan kemudian Anda datang. 290 00:33:27,972 --> 00:33:35,688 Sekarang, saya tidak berpikir Acherton terpeleset kulit pisang sendiri. 291 00:33:39,025 --> 00:33:41,069 Aku tidak tahu Anda, Terry Bernard. 292 00:33:41,694 --> 00:33:43,655 Tapi kau tampak seperti orang baik. 293 00:33:44,280 --> 00:33:48,618 Dan sejauh yang saya tahu, orang yang baik tidak berkeliaran di sekitar ... 294 00:33:49,035 --> 00:33:57,502 melemparkan profesional kesehatan di depan bergerak locomotors, dan gutting paramedis berusia 25-tahun di gang-gang. 295 00:34:00,255 --> 00:34:01,506 Yeah. 296 00:34:02,340 --> 00:34:03,842 Saya melakukan sedikit menggali. 297 00:34:04,968 --> 00:34:17,147 Ternyata anak ini, Stanovic, ternyata dia yang menanggapi paramedis di TKP Vieillard. 298 00:34:17,480 --> 00:34:19,649 Apakah Anda tahu itu? 299 00:34:20,984 --> 00:34:22,944 Saya pikir Anda lakukan. 300 00:34:32,078 --> 00:34:41,629 Hatiku, kapan pun mereka suka, datang dekat .. 301 00:34:42,172 --> 00:34:44,841 Aku bisa mendengar degup jantungku berdenting kepalaku. 302 00:34:47,635 --> 00:34:51,514 Oke? Cute. 303 00:34:53,266 --> 00:34:57,812 Mari kita kembali sebentar. Bagaimana kau menemukan mereka? 304 00:34:59,272 --> 00:35:03,568 Maksudku, jantung ajaib Anda tidak memberikan nama-nama mereka, bukan? 305 00:35:06,321 --> 00:35:08,239 Aku punya hatinya. 306 00:35:09,199 --> 00:35:11,117 Jean Vieillard adalah donor saya. 307 00:35:14,454 --> 00:35:16,039 Aku punya hatinya. 308 00:35:33,014 --> 00:35:37,685 Aku akan memberitahu Anda apa yang saya pikirkan, Terry Bernard. 309 00:35:37,644 --> 00:35:40,772 Saya pikir Anda ingin minum itu. 310 00:35:40,939 --> 00:35:45,401 Lihat, kita bisa saling membantu, kau dan aku. 311 00:35:45,860 --> 00:35:47,111 Aku punya kasus pembunuhan yang tidak pernah dekat. 312 00:35:47,403 --> 00:35:48,780 Kau tahu siapa perfs itu. 313 00:35:48,905 --> 00:35:49,614 Saya tidak peduli seberapa. 314 00:35:50,031 --> 00:35:51,032 Saya tidak perlu tahu. 315 00:35:51,199 --> 00:35:52,450 Itu terlalu jauh. 316 00:35:52,700 --> 00:35:54,577 Baunya saya seperti itu saja dimulai. 317 00:35:54,828 --> 00:35:56,913 Itu terlalu jauh. 318 00:35:58,164 --> 00:35:59,624 Itu terlalu jauh. 319 00:35:59,874 --> 00:36:02,669 Hei, hei, tunggu dulu, teman, tunggu. 320 00:36:02,919 --> 00:36:04,921 Perlu diketahui. 321 00:36:07,090 --> 00:36:09,634 Apa yang Anda akan lakukan? Kau akan melaporkan aku? 322 00:36:10,593 --> 00:36:12,595 Kau tahu apa? Aku akan menyerahkan diri masuk 323 00:36:12,929 --> 00:36:15,140 Tunggu sebentar. 324 00:37:08,485 --> 00:37:10,904 Hei. 325 00:37:11,738 --> 00:37:13,740 Hei. 326 00:37:23,750 --> 00:37:25,335 Apa yang terjadi? 327 00:37:26,085 --> 00:37:28,838 Anda mengalami serangan jantung ketika Anda bermobil kemarin. 328 00:37:30,173 --> 00:37:31,591 Apakah aku menyakiti orang lain? 329 00:37:31,800 --> 00:37:34,761 Hanya sebuah gerobak tua stasiun. 330 00:37:38,306 --> 00:37:40,558 Saya kira perilaku saya kemarin .. 331 00:37:40,433 --> 00:37:42,519 Hei, kita semua memiliki saat-saat kita, kan? 332 00:37:43,311 --> 00:37:45,021 Kau tidak pantas itu. 333 00:37:49,859 --> 00:37:51,319 Saya berbicara dengan Dr Averman pagi ini ... 334 00:37:51,694 --> 00:37:53,655 dan dia berkata Anda enzim jantung adalah melalui atap. 335 00:37:54,656 --> 00:37:58,201 Kau menunjukkan cedera jaringan di setiap arteri besar. 336 00:38:00,370 --> 00:38:03,248 Aku tahu kau tahu itu, bahwa beberapa hal yang serius. 337 00:38:06,709 --> 00:38:08,336 Dia mengira kau minum. 338 00:38:08,920 --> 00:38:09,462 Tidak. 339 00:38:09,420 --> 00:38:11,089 Aku tahu, aku mengatakan kepadanya Anda tidak. 340 00:38:11,589 --> 00:38:12,590 Bahwa Anda tidak akan. 341 00:38:12,757 --> 00:38:15,468 Tapi tingkat hasil tes Anda ... Saya tidak tahu mengapa ... 342 00:38:15,927 --> 00:38:20,348 Intinya adalah dan ini adalah tempat Saya setuju dengan dia ... 343 00:38:20,765 --> 00:38:24,769 adalah beberapa waktu sebelum kecelakaan, Anda melakukan sesuatu yang membuat hati Anda sangat sangat marah. 344 00:38:27,856 --> 00:38:31,401 Anda hampir meninggal kemarin, Terry. 345 00:38:36,698 --> 00:38:37,949 Anda memahami apa yang saya katakan? 346 00:38:39,451 --> 00:38:41,744 Dad. 347 00:38:44,914 --> 00:38:46,124 Halo, tombol. 348 00:38:48,376 --> 00:38:51,546 Jadi, Anda akan ingat betapa beruntungnya kita adalah untuk saling memiliki. 349 00:38:55,717 --> 00:38:56,843 Sungguh indah. 350 00:38:57,927 --> 00:39:00,597 Anda tidak akan pergi. 351 00:39:01,848 --> 00:39:05,518 Aku tidak akan pergi ke mana pun. 352 00:39:33,129 --> 00:39:36,049 Yang benar-benar merupakan salah satu neraka dari sebuah kicker, hati mereka berikan kepada Anda. 353 00:39:36,299 --> 00:39:38,009 Bukan? 354 00:39:40,637 --> 00:39:44,349 Pertama Anda ceritakan itu bercerita tentang Stanovic dan Acherton. 355 00:39:45,683 --> 00:39:55,485 Dan kemudian ketika Anda memutuskan untuk menyerahkan diri dalam, itu menarik steker pada memainkan peran kecil Anda main hakim sendiri, begitu saja. 356 00:39:56,402 --> 00:39:58,738 Berhenti sendiri. 357 00:39:59,906 --> 00:40:00,740 Berhenti Anda. 358 00:40:03,284 --> 00:40:05,870 Neraka sesuatu, benar-benar. 359 00:40:06,913 --> 00:40:10,291 Apa yang Anda inginkan? 360 00:40:20,135 --> 00:40:22,137 Ada empat dari mereka. 361 00:40:23,429 --> 00:40:25,431 Mereka masuk dari belakang. 362 00:40:26,015 --> 00:40:28,685 Standar pencurian setup. 363 00:40:30,979 --> 00:40:37,569 Mereka tidak tahu bahwa Jean dan Frances ada di rumah. 364 00:40:38,319 --> 00:40:40,238 Jadi semuanya pergi ke shock sangat cepat. 365 00:40:42,907 --> 00:40:45,160 Mereka memukul Vieillard di kepala. 366 00:40:46,244 --> 00:40:50,582 Dan pada sisi setelah itu, mereka membunuh Frances di depannya. 367 00:40:52,667 --> 00:40:54,919 Dia melihat mereka. 368 00:40:55,712 --> 00:41:01,092 Saat mereka mencoba keluar menggorok lehernya. 369 00:41:01,718 --> 00:41:03,636 Dia mengamati menjerit-jerit. 370 00:41:03,887 --> 00:41:06,556 Jadi dia pergi ke bayangan, dua kali. 371 00:41:08,016 --> 00:41:16,232 Dan perlahan, perlahan, dia menyaksikan memudar. 372 00:41:16,024 --> 00:41:20,737 Dan kemudian ... Boom! ... Ia meninggal. 373 00:41:37,170 --> 00:41:38,671 Yeah. 374 00:41:39,506 --> 00:41:42,217 Itulah salah satu neraka hati Anda punya. 375 00:41:52,143 --> 00:41:56,189 Dia sangat cantik. 376 00:41:56,606 --> 00:41:58,316 Ya, dia. 377 00:42:01,653 --> 00:42:06,658 Sir, apa yang terjadi? Kita perlu memperlambat bawah ini. Beri aku 2500 mg ... 378 00:42:20,046 --> 00:42:21,673 Aku bahkan tidak bisa percaya aku mengatakan ini ... 379 00:42:21,923 --> 00:42:24,342 mempertimbangkan Anda hanya selamat dari serangan jantung. 380 00:42:25,093 --> 00:42:27,762 Tapi menguji setiap kita jalankan menunjukkan bahwa ... 381 00:42:28,012 --> 00:42:33,309 rupanya, kau adalah kedua didokumentasikan kasus beralih golongan darah spontan. w w w. T h e H a c k 3 r .c o m 382 00:42:33,893 --> 00:42:34,853 Pernah. 383 00:42:35,520 --> 00:42:37,063 Spontan? 384 00:42:38,314 --> 00:42:42,694 Anda telah mengadopsi golongan darah donor Anda, semua sistem kekebalan sebenarnya. 385 00:42:42,986 --> 00:42:45,697 Sel batang dari bagian donor bermigrasi ... 386 00:42:46,114 --> 00:42:50,076 ke sumsum tulang Anda dan hanya mengambil semua refraktori. 387 00:42:50,410 --> 00:42:51,828 Yang merupakan hal yang baik? 388 00:42:51,870 --> 00:42:56,291 Well, oh ya, karena Anda sistem kekebalan sebelumnya pada dasarnya adalah bom waktu ... 389 00:42:58,251 --> 00:42:59,919 Apakah Anda tahu apa artinya ini? 390 00:43:00,795 --> 00:43:02,672 Ini adalah berita baik. 391 00:43:23,943 --> 00:43:24,986 Aku serius. 392 00:43:35,246 --> 00:43:36,456 Terry. 393 00:43:37,874 --> 00:43:40,502 Apakah Anda baik-baik saja? 394 00:43:41,544 --> 00:43:44,047 Mari kita pulang. 395 00:43:51,846 --> 00:43:53,139 Duduk. 396 00:43:54,891 --> 00:43:56,392 Hanya perintah. 397 00:43:58,853 --> 00:44:00,021 Aku berharap aku tidak disebut terlambat ... 398 00:44:00,313 --> 00:44:02,357 tapi kau tahu bagaimana menghubungi saya. 399 00:44:03,441 --> 00:44:05,735 Aku akan menolak Anda tempat tidur sebelum aku pergi. 400 00:44:05,985 --> 00:44:08,696 Anda dapat menyalurkan TV, kan? 401 00:44:54,534 --> 00:44:55,869 Apakah Anda ada? 402 00:44:56,161 --> 00:44:58,705 Nice guy dengan tidak biasa masalah jantung. 403 00:44:59,664 --> 00:45:03,084 Ayo, aku dapat mendengar Anda bernapas. 404 00:46:24,624 --> 00:46:26,459 Hei, Cochius. 405 00:46:31,131 --> 00:46:32,757 Siapa kau? 406 00:46:33,174 --> 00:46:35,176 Aku tahu kau ada di sana. 407 00:46:35,426 --> 00:46:37,387 Apa yang kalian bicarakan? 408 00:46:38,179 --> 00:46:41,099 Aku tahu kau terlibat dalam pembunuhan Jean Vieillard dan istrinya. 409 00:46:41,766 --> 00:46:43,685 Anda lebih baik mendapatkan Pergi dari di sini sebelum aku menyakitimu. 410 00:46:43,935 --> 00:46:45,395 Berhenti. 411 00:46:47,021 --> 00:46:49,941 Kau ada di sana, Anda bersama mereka. 412 00:46:50,066 --> 00:46:51,901 Apa sih yang Anda inginkan, manusia? 413 00:46:52,152 --> 00:46:54,571 Katakan saja siapa lagi yang terlibat. 414 00:46:58,283 --> 00:46:59,409 Katakan padaku. 415 00:47:05,373 --> 00:47:09,127 Aku tidak tahu mereka akan melakukan hal-hal. 416 00:47:12,922 --> 00:47:14,924 Aku memberitahu mereka "Jangan lakukan itu." 417 00:47:15,842 --> 00:47:18,720 Aku berkata: "Tolong, jangan lakukan." 418 00:48:15,944 --> 00:48:18,196 Terry, adalah bahwa Anda? 419 00:48:18,655 --> 00:48:22,867 babysitter itu pergi, tapi dia kata Anda bisa membayar waktu berikutnya. 420 00:48:40,301 --> 00:48:42,595 Terry, Anda harus bercanda. 421 00:48:44,013 --> 00:48:45,181 Aku tidak ingin dibebankan dengan pembunuhan. 422 00:48:45,473 --> 00:48:46,558 Bullshit. 423 00:48:48,434 --> 00:48:50,854 Terry, akan Anda pakai kondom? 424 00:50:49,848 --> 00:50:51,224 Hei. 425 00:51:04,904 --> 00:51:07,282 Terima kasih untuk semua yang anda telah dilakukan untuk kami. 426 00:51:08,491 --> 00:51:10,410 Saya akan melakukan apa pun untuk Anda dan Angie. 427 00:51:10,660 --> 00:51:11,953 Apa saja. 428 00:51:15,832 --> 00:51:17,792 Apa yang Anda pikirkan? 429 00:51:20,837 --> 00:51:23,548 Apakah Anda berpikir bahwa kadang-kadang Anda untuk melakukan hal-hal yang Anda tidak ingin melakukannya? 430 00:51:25,800 --> 00:51:26,885 Tapi Anda harus melakukannya ... 431 00:51:27,135 --> 00:51:31,097 karena, pada akhirnya, lebih baik untuk orang-orang yang Anda cintai. 432 00:51:50,033 --> 00:51:51,701 Stanovic, Acherton, Valdez ... 433 00:51:51,951 --> 00:51:52,744 Aku tidak ingin menjadi berikutnya. 434 00:51:52,994 --> 00:51:58,249 -Ada polisi di seluruh tempat sialan, akan Anda tutup mulut? -I 'm mengatakan ini retribusi, oke, itu retribusi. 435 00:51:58,500 --> 00:51:59,626 Kita akan menemukan siapa yang melakukan ini. 436 00:52:00,043 --> 00:52:01,461 Bagaimana?, Anda melihat bahwa? 437 00:52:01,711 --> 00:52:02,337 Apakah kamu tenang? 438 00:52:02,587 --> 00:52:03,171 Apa? 439 00:52:03,421 --> 00:52:04,714 Mengapa saya harus, mate? 440 00:52:05,799 --> 00:52:08,301 Ada yang tahu, oke, ada yang tahu. 441 00:52:24,943 --> 00:52:27,070 Apa? 442 00:52:27,612 --> 00:52:29,197 Aku hanya tidak berpikir Anda harus minum. 443 00:52:29,489 --> 00:52:30,865 Ayo, hanya satu. 444 00:52:31,282 --> 00:52:34,536 Aku seperti fucking Holy Grail dari wadah transplantasi. Astaga, ada pameran khusus dari Museum Korper. 445 00:52:42,794 --> 00:52:43,795 Apakah Anda tahu tentang hal ini? 446 00:52:44,045 --> 00:52:45,797 Mereka memiliki kerangka Harry. 447 00:52:46,756 --> 00:52:48,174 Ya, saya hanya tidak berpikir ... 448 00:52:48,424 --> 00:52:50,635 Tunggu, besok hari terakhir Anda tidak akan menyebutkan hal ini kepada saya? 449 00:52:50,927 --> 00:52:51,719 Terry. 450 00:52:51,970 --> 00:52:53,638 Hei, tombol, tombol. 451 00:52:54,347 --> 00:52:56,182 Museum Sejarah Alam memiliki pameran khusus ... 452 00:52:56,432 --> 00:52:57,475 mereka punya Harry di sana. 453 00:52:57,809 --> 00:52:58,852 Really? Bisakah kita pergi? 454 00:52:59,144 --> 00:53:00,019 Kita akan pergi besok. 455 00:53:01,688 --> 00:53:02,897 Saya tidak berpikir itu ide bagus. 456 00:53:03,148 --> 00:53:05,108 Tidak apa-apa, itu baik, itu ide bagus. 457 00:53:05,358 --> 00:53:06,484 Apakah Anda mendengarkan saya? 458 00:53:06,693 --> 00:53:08,528 Anda mendengarnya, kita akan. 459 00:53:08,945 --> 00:53:12,282 Jangan bilang apa bisa atau tidak bisa melakukan 460 00:53:15,243 --> 00:53:18,163 Hei, Anda benar-benar ingin menjaga pintu itu terkunci. 461 00:53:21,958 --> 00:53:22,709 Apa yang Anda lakukan di sini? 462 00:53:22,959 --> 00:53:23,710 Oh, aku minta maaf ... 463 00:53:24,002 --> 00:53:25,587 Jangan khawatir tentang hal ini, aku hanya pergi. 464 00:53:26,629 --> 00:53:28,756 Liz, Liz. 465 00:53:29,007 --> 00:53:30,133 Aku tidak bermaksud untuk menangkap Anda. 466 00:53:30,550 --> 00:53:33,553 Hanya saja Angie telah berbicara tentang Harry selama bertahun-tahun. 467 00:53:33,636 --> 00:53:36,055 I think it's gonna be baik untuknya, saya lakukan. 468 00:53:36,306 --> 00:53:37,807 Anda harus ikut dengan kami. 469 00:53:38,057 --> 00:53:39,851 Baik, kau ayah. 470 00:53:44,022 --> 00:53:46,524 kamar saya adalah merah muda, aku suka pink. 471 00:53:46,816 --> 00:53:47,984 Aku suka pink juga. 472 00:53:48,234 --> 00:53:49,402 Aku suka merah. 473 00:53:50,111 --> 00:53:51,446 Aku suka merah. 474 00:53:52,614 --> 00:53:56,075 Tombol, Anda akan pergi membuat film dan Ayah membiarkan berbicara dengan temannya sebentar? 475 00:53:56,326 --> 00:53:58,286 Oke. 476 00:54:03,291 --> 00:54:06,669 Apa yang salah dengan dia? Dia apa dia tidak bisa menggerakkan lengan? 477 00:54:06,920 --> 00:54:09,047 Dia memiliki kelainan genetik. 478 00:54:11,841 --> 00:54:12,967 Apa yang Anda inginkan? 479 00:54:13,343 --> 00:54:14,761 Maaf atas gangguan ini. 480 00:54:15,804 --> 00:54:17,514 jika Anda menelepon saya kembali ... 481 00:54:19,516 --> 00:54:20,683 Aku membawa Anda ini. 482 00:54:23,603 --> 00:54:24,187 Apa itu? 483 00:54:24,479 --> 00:54:25,605 Membukanya. 484 00:54:27,065 --> 00:54:28,358 Kau tahu, jika Anda akan di cara Anda akan pergi ... 485 00:54:28,650 --> 00:54:31,653 Anda dapat sepenuhnya membalas ini kejahatan dengan akhir musim panas. 486 00:54:33,113 --> 00:54:37,158 Dan Anda benar-benar tidak harus meninggalkan hal-hal yang letaknya sekitar. 487 00:54:39,577 --> 00:54:47,335 Saya melihat Anda tadi malam. Apakah Anda telah melihat bagaimana kepalanya datang terpisah? 488 00:54:51,005 --> 00:54:54,676 Hei, kau mengenakan sepatu yang sama. 489 00:54:55,468 --> 00:54:56,511 Saya pikir Anda harus pergi. 490 00:54:57,846 --> 00:54:59,222 Aku berada di rumah itu. 491 00:55:00,515 --> 00:55:02,684 Aku melihat apa yang monster-monster itu. 492 00:55:04,144 --> 00:55:06,104 Aku ingin ini sebanyak yang Anda lakukan. 493 00:55:07,397 --> 00:55:11,818 Ayah, film itu tidak bekerja. 494 00:55:12,443 --> 00:55:14,779 Oke, Sayang, aku akan segera ke sana. 495 00:55:18,700 --> 00:55:20,827 Anda seorang ayah yang baik, Terry. 496 00:55:20,910 --> 00:55:22,162 Silakan, pergi saja. 497 00:55:22,454 --> 00:55:28,334 Oke, tapi jika Anda akan apa yang Anda akan lakukan. 498 00:55:28,585 --> 00:55:31,171 Kau harus menemukan cara bersih untuk melakukannya. 499 00:55:32,088 --> 00:55:34,424 Petunjuk dalam kasus ini. 500 00:56:15,548 --> 00:56:17,717 Itu dia, Ayah. 501 00:56:20,053 --> 00:56:23,348 Come on guys, dengan cara ini. 502 00:56:23,515 --> 00:56:28,061 Ayo anak-anak, benar cara ini, silakan. 503 00:56:31,481 --> 00:56:36,111 Baiklah, ini adalah kerangka Harry Erlich. 504 00:56:36,361 --> 00:56:41,032 Harry penyakit langka yang disebut Fibrodysplasia Ossificans Progressiva. 505 00:56:41,449 --> 00:56:48,039 yang ternyata banyak jaringan ikat-nya, seperti tendon dan otot ke tulang. 506 00:56:49,666 --> 00:56:54,129 Seperti Anda dapat melihat penyakit yang terkena dampak sebagian besar tubuhnya sehingga pada saat dia meninggal ... 507 00:56:54,295 --> 00:56:58,967 Tepat sebelum ia berbalik empat puluh, dia hampir sama sekali tak bergerak. 508 00:56:59,592 --> 00:57:02,428 Dan yang sedikit menarik dari hal-hal sepele ... 509 00:57:02,679 --> 00:57:03,930 Tidak ada kawat tunggal ... 510 00:57:04,013 --> 00:57:05,390 atau setetes lem ... 511 00:57:05,431 --> 00:57:07,225 memegang kerangka bersama-sama. 512 00:57:07,767 --> 00:57:11,062 Ini menyatu bersama-sama seperti itu sepenuhnya oleh penyakit ini. 513 00:57:13,106 --> 00:57:14,399 Ada pertanyaan? 514 00:57:15,191 --> 00:57:16,109 Yeah? 515 00:57:15,859 --> 00:57:17,610 Bagaimana penyakit ini jarang? 516 00:57:18,278 --> 00:57:24,993 Sangat, sangat jarang. Hal ini diduga terjadi pada sekitar 1 dari setiap 2 juta orang. 517 00:57:25,034 --> 00:57:29,164 Jadi, Anda harus sangat beruntung. 518 00:57:29,414 --> 00:57:31,875 Coz saya pikir Perry memilikinya. 519 00:57:32,083 --> 00:57:34,377 Yeah, Perry tidak memiliki itu. 520 00:57:39,048 --> 00:57:41,551 Aku rakasa, membantu saya. 521 00:57:42,844 --> 00:57:45,889 Tutup mulut Anda, punk, Anda sedikit. 522 00:57:46,181 --> 00:57:48,433 Terry, apa yang kamu lakukan? 523 00:58:15,460 --> 00:58:18,254 Itu ide bodoh fucking mengambil di sana. 524 00:58:18,546 --> 00:58:21,049 Rasanya seperti memintanya menerima dia akan mati. 525 00:58:21,299 --> 00:58:25,887 Hal itu tak terelakkan, baik saya menolak untuk menerimanya. 526 00:58:26,638 --> 00:58:29,349 Apa yang Anda akan lakukan ketika dia lebih tua dan itu akan lebih buruk? 527 00:58:29,265 --> 00:58:31,518 Bagaimana jika aku mati dan dia pergi dengan Anda? 528 00:58:31,810 --> 00:58:33,353 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 529 00:58:33,603 --> 00:58:35,897 Jadi, ini adalah tentang, semua ini akan pergi ke museum, ya. 530 00:58:36,147 --> 00:58:39,526 Anda tidak mengerti. - Aku bukan mantan istrimu, oke atau 22 tahun. 531 00:58:40,068 --> 00:58:43,446 Dan aku tidak pernah takut untuk menghabiskan kehidupan saya sebagai bagian dari keluarga ini. 532 00:58:46,449 --> 00:58:48,201 Kau menyembunyikan sesuatu dariku. 533 00:58:50,078 --> 00:58:51,996 Sesuatu yang salah dengan Anda? 534 00:58:54,624 --> 00:58:55,834 Aku tidak bisa memberitahu Anda. 535 00:58:56,000 --> 00:58:57,127 Mengapa? 536 00:59:00,046 --> 00:59:02,549 Aku harus kembali. 537 01:00:09,657 --> 01:00:13,870 Tiga hari lalu, kakakku kehidupan brutal dipotong pendek. 538 01:00:14,120 --> 01:00:16,581 Hari ini, kita semua kehilangan bagian dari kita. 539 01:00:17,123 --> 01:00:20,627 Adikku berarti sesuatu berbeda untuk setiap kamu. 540 01:00:22,045 --> 01:00:24,881 Tapi bagiku ... dia adalah malaikat pelindungku. 541 01:01:10,718 --> 01:01:12,387 Sialan. 542 01:01:27,694 --> 01:01:28,528 Halo. 543 01:01:28,653 --> 01:01:31,281 Layanan ini pergi terlambat dan mobil saya tidak akan mulai. 544 01:01:31,531 --> 01:01:32,699 Saya pikir seseorang melakukan sesuatu untuk itu. 545 01:01:32,866 --> 01:01:35,493 Aku parkir dua blok pada Negara dan Hoover. 546 01:01:36,202 --> 01:01:37,245 Saya pikir dia ada di sini. 547 01:01:37,495 --> 01:01:38,621 Aku akan segera ke sana. 548 01:02:13,782 --> 01:02:16,159 Dengar, kau tidak tahu saya. 549 01:02:16,409 --> 01:02:17,619 Aku tidak melakukan hal-hal. 550 01:02:17,911 --> 01:02:19,662 Aku hanya seorang pegawai kantor. 551 01:02:31,424 --> 01:02:32,425 Halo. 552 01:02:32,550 --> 01:02:35,637 Kami punya dia, umpan bekerja. 553 01:02:36,012 --> 01:02:38,848 Tolong, hentikan, dengarkan aku. 554 01:02:39,098 --> 01:02:41,351 Aku tidak seperti yang lain, aku tidak. 555 01:02:42,101 --> 01:02:43,937 Mereka menemukan donor. 556 01:02:43,812 --> 01:02:45,730 Mereka, hal terburu-buru bersama. 557 01:02:45,939 --> 01:02:46,564 Mereka panen. 558 01:02:46,731 --> 01:02:47,106 Bukan aku. 559 01:02:47,398 --> 01:02:48,233 Aku tidak melakukan semua itu. 560 01:02:49,192 --> 01:02:50,860 Aku hanya dokumen. 561 01:02:51,111 --> 01:02:54,322 Saya memastikan orang yang tepat mendapat apa yang mereka ambil. 562 01:02:56,866 --> 01:02:58,576 Anda organ lalu lintas? 563 01:02:59,869 --> 01:03:02,831 Pernahkah Anda mengenal seseorang yang berada di daftar transplantasi? 564 01:03:03,081 --> 01:03:04,374 Siapa pun Anda peduli. 565 01:03:04,541 --> 01:03:04,916 Ya. 566 01:03:05,166 --> 01:03:06,376 Nah, Anda harus memahami. 567 01:03:06,626 --> 01:03:09,129 Kami menyelamatkan orang-orang. 568 01:03:09,379 --> 01:03:10,505 Dengan membunuh orang. 569 01:03:10,755 --> 01:03:12,507 Orang-orang yang akan mati pula. 570 01:03:12,757 --> 01:03:14,384 Pasien terminal. 571 01:03:16,636 --> 01:03:20,807 Tolong, jangan kau mulut yang harus makan, manusia? 572 01:05:05,203 --> 01:05:06,996 Dia menelepon saya menangis. 573 01:05:07,956 --> 01:05:09,624 Bertanya-tanya di mana Anda berada. 574 01:05:11,209 --> 01:05:14,170 Yah, dia pergi tidur setengah jam yang lalu. 575 01:05:17,132 --> 01:05:19,425 Anda berkata bahwa Anda akan selalu di sini untuknya. 576 01:05:21,177 --> 01:05:22,720 Anda berjanji bahwa. 577 01:06:39,672 --> 01:06:42,008 Orang dengan hati dendam. 578 01:06:43,092 --> 01:06:47,222 Ada kasus Anda. 579 01:06:48,932 --> 01:06:50,767 Terry, Aku tidak dapat mengambil kembali itu. 580 01:06:51,893 --> 01:06:53,561 Jika Anda memberitahu saya bahwa pistol adalah salah satu senjata pembunuhan ... 581 01:06:53,853 --> 01:06:55,980 Aku tak bisa mengambilnya kembali. 582 01:06:56,231 --> 01:06:58,066 Aku tidak mau lagi. 583 01:06:59,150 --> 01:07:00,652 Anda tidak bisa pergi sekarang. 584 01:07:00,944 --> 01:07:02,654 Anda harus menyelesaikan ini. 585 01:07:02,654 --> 01:07:04,030 Untuk Vieillard. 586 01:07:03,905 --> 01:07:05,740 Saya tidak perlu melakukan apa pun untuk Vieillard 587 01:07:06,032 --> 01:07:07,909 Putri Anda. 588 01:07:11,037 --> 01:07:13,081 Dia akan berada di tangan yang lebih baik. 589 01:07:13,373 --> 01:07:14,999 Dia akan memiliki ayah tidak. 590 01:07:19,420 --> 01:07:20,421 Silakan. 591 01:07:21,548 --> 01:07:23,550 Anda tidak bisa pergi sekarang. 592 01:07:23,800 --> 01:07:25,635 Anda tidak mengerti. 593 01:07:26,219 --> 01:07:28,471 Ini harus selesai. 594 01:07:28,847 --> 01:07:29,889 Kau tidak ada. 595 01:07:30,765 --> 01:07:32,976 Butuh waktu lima menit. 596 01:07:33,226 --> 01:07:34,769 Lima menit untuk mati. 597 01:07:38,815 --> 01:07:41,109 Kau tidak mengenalnya. 598 01:07:43,987 --> 01:07:45,405 Kau dan dia? 599 01:07:48,324 --> 01:07:51,995 Apakah Anda tidur dengan istri Vieillard's? 600 01:07:55,582 --> 01:07:56,833 Jes�s. 601 01:08:07,844 --> 01:08:12,348 Nice spar, Anda lihat, ia tidak akan membiarkan engkau pergi. 602 01:08:12,307 --> 01:08:13,600 Dia punya Anda untuk selamanya. 603 01:08:15,101 --> 01:08:19,481 Aku sudah selesai dengan ini. Saya melalui ini. 604 01:08:43,463 --> 01:08:44,589 Hei, tombol. 605 01:08:45,089 --> 01:08:53,139 Aku ingin kau berpikir keras nyata, memikirkan sesuatu yang selalu ingin lakukan dengan saya. 606 01:08:54,557 --> 01:08:55,600 Really? 607 01:08:55,850 --> 01:08:57,352 Apa saja. 608 01:08:58,353 --> 01:09:02,482 Kecuali ada perjalanan ke bulan. Oke, roket saya di toko. 609 01:09:04,400 --> 01:09:06,611 Pergi ke balet. 610 01:09:06,861 --> 01:09:08,363 Apakah itu pilihan pertama Anda? 611 01:09:08,988 --> 01:09:12,200 Lalu kita akan pergi ke balet, malam ini. 612 01:09:12,826 --> 01:09:17,122 Really? Apakah Liz datang? 613 01:09:19,040 --> 01:09:20,583 Saya tidak tahu. 614 01:09:20,625 --> 01:09:23,503 Dia meninggalkan, kan? Seperti ibu. 615 01:09:24,921 --> 01:09:27,340 Tidak, tidak seperti mama. 616 01:09:27,632 --> 01:09:29,300 Ibumu meninggalkan kami berdua. 617 01:09:29,551 --> 01:09:31,469 Liz akan selalu ada untuk Anda. 618 01:09:32,804 --> 01:09:34,389 Mungkin aku akan mengenakan gaun merah saya. 619 01:09:34,639 --> 01:09:35,890 Atau bagaimana dengan biru. 620 01:09:36,141 --> 01:09:37,600 Apakah Anda suka yang biru saya? 621 01:09:37,892 --> 01:09:39,394 Aku mencintai mereka berdua. 622 01:09:40,353 --> 01:09:41,563 Sampai nanti, ayah. 623 01:09:41,521 --> 01:09:42,564 Bye, tombol. 624 01:10:51,257 --> 01:10:53,343 Apakah Angie baik-baik saja? 625 01:10:53,593 --> 01:10:54,928 Apakah sesuatu terjadi? 626 01:10:55,428 --> 01:11:00,016 Dia baik-baik, dia baik. 627 01:11:01,184 --> 01:11:04,646 Ada pesan, Anda meninggalkannya membuatnya terdengar seperti sesuatu yang mengerikan. 628 01:11:04,896 --> 01:11:06,439 Dia di sekolah, dia sempurna. 629 01:11:06,689 --> 01:11:08,024 Jadi apa yang terjadi? 630 01:11:08,900 --> 01:11:17,200 Liz, aku mati dan aku ingin kau harus diperhatikan Angie ketika aku pergi. 631 01:11:18,118 --> 01:11:19,869 Aku tidak percaya itu. 632 01:11:19,702 --> 01:11:24,457 Tidak, Liz, Liz, kau tahu aku mencintaimu. 633 01:11:28,962 --> 01:11:30,130 Jaga gadis kecil saya. 634 01:11:30,672 --> 01:11:32,298 Dan memberinya hal-hal yang saya bisa tidak. 635 01:11:32,924 --> 01:11:34,592 Ini tidak adil. 636 01:11:36,678 --> 01:11:41,141 Hatiku, hatiku membuatku membunuh orang. - Hentikan. 637 01:11:42,308 --> 01:11:45,687 Ini membuat saya membunuh orang-orang yang dibunuh donor saya. 638 01:11:45,937 --> 01:11:47,021 Ini gila. 639 01:11:49,816 --> 01:11:53,278 Terry, tinggal bersamaku. 640 01:11:53,528 --> 01:11:54,696 Terry. 641 01:12:03,037 --> 01:12:03,746 Terry. 642 01:12:38,239 --> 01:12:41,493 Semuanya baik-baik saja, kan, Terry? 643 01:12:42,702 --> 01:12:43,661 Silakan. 644 01:13:19,948 --> 01:13:21,658 Kau benar-benar pacar mati rasa ketika saya melakukan ini ... 645 01:13:21,783 --> 01:13:26,371 Maksudku, dia tidak akan merasa hal yang akan kulakukan. 646 01:13:26,871 --> 01:13:27,705 Tidak merasa sakit sama sekali? 647 01:13:30,416 --> 01:13:34,754 Baiklah, Terry. 648 01:13:36,089 --> 01:13:37,423 Hanya jadi kita jelas. 649 01:13:37,924 --> 01:13:40,468 Saya ingin Anda tahu aku akan Anda akan tetap turun. 650 01:13:40,510 --> 01:13:44,055 Ini untuk bagian tersebut garis halus antara mati rasa dan hipotermia. 651 01:13:46,141 --> 01:13:51,020 Jadi, Anda akan kehilangan perasaan, metabolisme dan refleks menelan. 652 01:13:51,479 --> 01:13:53,898 Dan Anda akan memiliki kesulitan bicara. 653 01:14:01,573 --> 01:14:05,034 Kau membunuh orang-orang karena kau percaya kami lakukan Vieillard Jean 654 01:14:05,118 --> 01:14:08,121 kematian yang tidak adil. Bahwa dia korban kita. 655 01:14:08,371 --> 01:14:11,207 Tapi aku dapat meyakinkan Anda, Anda keliru dalam kepercayaan itu. 656 01:14:12,750 --> 01:14:16,796 Anda tampaknya tahu Jean Vieillard menyukai ... 657 01:14:16,212 --> 01:14:21,676 Anda temannya, saudara tirinya, kekasih rahasianya. 658 01:14:21,968 --> 01:14:31,311 Saya belum bekerja keluar yang khusus rincian dalam hubungan itu. 659 01:14:31,060 --> 01:14:35,690 Tapi setelah apa yang kulihat, dia akhirnya semakin dekat 660 01:14:36,149 --> 01:14:37,776 Secara pribadi, tumor itu tahap perkembangan 661 01:14:38,359 --> 01:14:41,029 tampaknya telah berkembang di tingkat agak menakutkan. 662 01:14:41,279 --> 01:14:45,116 Jadi, ia bukan korban kami. 663 01:14:45,742 --> 01:14:47,869 Mereka tidak pernah berada. 664 01:14:49,704 --> 01:14:56,336 Oleh karena itu, ini adalah Allah, teman saya. 665 01:14:59,464 --> 01:15:04,052 Apakah ada sesuatu yang ingin menjadi sukarelawan? 666 01:15:04,886 --> 01:15:12,310 Apakah ada dokumentasi foto Saya perlu tahu tentang hal itu? 667 01:15:13,103 --> 01:15:16,106 Sesuatu yang mungkin link diri sendiri atau rekan saya untuk acara 668 01:15:17,398 --> 01:15:21,444 yang mungkin atau tidak mungkin terjadi beberapa bulan yang lalu 669 01:15:21,820 --> 01:15:23,571 Tidak, tidak. 670 01:15:23,738 --> 01:15:25,073 Apakah Anda yakin? 671 01:15:29,160 --> 01:15:31,955 Apakah Anda ingat pertanyaan, Terry? 672 01:15:32,789 --> 01:15:33,540 Tidak ada foto. 673 01:15:33,998 --> 01:15:35,750 Ada sesuatu yang tidak ada. 674 01:15:47,053 --> 01:15:48,847 Kau tahu, Terry, saya harus memberitahu Anda bahwa ... 675 01:15:49,097 --> 01:15:51,641 Tak pernah berhenti membuatku kagum ... 676 01:15:52,100 --> 01:15:56,563 yang egois yang endows seorang pria dan orang yang dicintainya. 677 01:15:56,688 --> 01:15:58,982 Ketika dia akhirnya dengan hantu kematian. 678 01:15:59,524 --> 01:16:03,778 Pada saat itu, tidak peduli apa yang dia berkata padanya di masa lalu 679 01:16:03,278 --> 01:16:05,280 tidak peduli apa yang menderita, 680 01:16:05,697 --> 01:16:11,077 pada saat itu, hidupnya secara intrinsik lebih berharga daripada manusia berikutnya 681 01:16:11,327 --> 01:16:22,255 kesepelean seperti harapan hidup, kualitas hidup, semua lupa mendorong diri nilai semata luar biasa dari kehidupan orang ini. 682 01:16:30,972 --> 01:16:33,558 Itu akan terluka di pagi hari. 683 01:16:35,185 --> 01:16:41,232 Sekarang, Terry, apakah orang lain telah melihat apa yang Anda tampaknya tahu? 684 01:16:48,072 --> 01:16:50,992 Tolong saya beberapa pisau lebih, ini akan segera menjadi tumpul. 685 01:17:09,344 --> 01:17:16,184 Hanya titik aku berusaha untuk membuat, kau marah karena anda merasa kami mengambil Vieillard sebelum waktunya. Itu jelas. 686 01:17:16,726 --> 01:17:19,479 Tapi aku bertanya-tanya, apakah Anda akan merasa berbeda. 687 01:17:19,771 --> 01:17:25,360 Jika Anda berjalan sekitar hari ini, diberikan hidup oleh kematian pria ini. 688 01:17:26,111 --> 01:17:28,321 Jika Anda adalah orang yang saya berikan hatinya. 689 01:17:31,157 --> 01:17:33,368 Aku laki-laki itu. 690 01:17:55,431 --> 01:17:57,100 Aku tahu itu tampak akrab. 691 01:18:04,858 --> 01:18:06,651 Ini adalah detak jantung mengerikan. 692 01:18:12,323 --> 01:18:13,658 Aku harus memberitahu Anda, Terry. 693 01:18:14,659 --> 01:18:17,662 Setelah saya memutuskan bahwa tidak ada orang lain tahu 694 01:18:18,663 --> 01:18:21,958 Saya tidak yakin persis bagaimana aku akan membiarkan Anda pergi. 695 01:18:22,333 --> 01:18:26,629 Tapi sekarang, tampaknya begitu jelas. 696 01:18:27,422 --> 01:18:28,882 Hati masalahnya. 697 01:18:31,885 --> 01:18:38,558 Membunuh hati. Membunuh masalah. 698 01:18:43,730 --> 01:18:46,065 Kalium Klorida solusi. Anda akan pergi dalam beberapa detik. 699 01:22:05,598 --> 01:22:06,516 Liz. 700 01:22:06,891 --> 01:22:10,520 Hei. - Hi indah. 701 01:22:24,534 --> 01:22:25,410 Hei. 702 01:22:27,829 --> 01:22:28,621 Hei. 703 01:22:31,249 --> 01:22:32,876 Ini adalah besar. 704 01:22:35,879 --> 01:22:37,881 Aku senang kau datang. 705 01:22:39,382 --> 01:22:44,512 Aku tidak tahu kapan, kalau aku bertemu lagi. 706 01:22:44,762 --> 01:22:45,847 Maafkan aku. 707 01:22:57,192 --> 01:22:59,861 Saya bilang itu perampokan kotak. 708 01:23:00,779 --> 01:23:02,822 Mereka mencoba mencuri televisi. 709 01:23:18,963 --> 01:23:20,548 Tidak ada lagi rahasia, oke? 710 01:23:34,437 --> 01:23:36,564 Aku membeli hati Anda, Terry. 711 01:23:41,778 --> 01:23:42,904 Apa? 712 01:23:50,745 --> 01:23:53,164 Apa maksudmu membeli hatiku? 713 01:23:53,540 --> 01:23:55,333 Tahun lalu ketika Anda sedang menunggu donor ... 714 01:23:57,919 --> 01:24:00,964 kami berdua tahu Anda tidak akan bertahan lebih lama lagi 715 01:24:05,802 --> 01:24:07,512 Aku tidak ingin Angela sendirian. 716 01:24:13,059 --> 01:24:14,811 Dan ada orang ini yang bekerja di rumah sakit dengan saya .. 717 01:24:15,061 --> 01:24:16,187 Aku sudah mendengar desas-desus tentang dirinya. 718 01:24:16,438 --> 01:24:20,900 Jadi, saya mengatakan kepadanya untuk menemukan hati. 719 01:24:22,235 --> 01:24:26,865 Aku bilang aku tidak ingin tahu dari mana asalnya. Hanya saja ia menemukan dengan cepat. 720 01:24:27,615 --> 01:24:29,451 Aku tidak ingin kehilangan Anda. 721 01:24:36,207 --> 01:24:40,044 Aku ingat kau bilang kadang-kadang kita berkorban untuk yang kita cintai, kan? 722 01:24:44,257 --> 01:24:45,425 Benar, Terry?