2 00: 00: 58,558 --> 00: 01: 02,519 Saya sekarang percaya bahwa semua mahkota merusak mereka yang memakainya. 4 00: 01: 04,898 --> 00: 01: 08,442 Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan memimpin pasukan melawan rekan senegara saya sendiri, 5 00: 01: 08,485 --> 00: 01: 11,445 tetapi selama tiga tahun bersaudara berdarah berjuang saudara dalam perjuangan ... 6 00: 01: 11,488 --> 00: 01: 13,697 ... diperlakukan dengan adil oleh raja kita. 8 00: 01: 20,455 --> 00: 01: 23,290 Kami menang dan raja itu dipenjara di istananya di London, 9 00: 01: 23,333 --> 00: 01: 26,210 tetapi orang-orang membayar mahal. 10 00: 01: 26.252 --> 00: 01: 29,379 Saya yakin itu kita bisa menyembuhkan bangsa, 11 00: 01: 29,422 --> 00: 01: 32,466 tetapi jalan menuju reformasi adalah untuk membuktikan lebih lama dan lebih gelap ... 12 00: 01: 32,509 --> 00: 01: 35,844 - ... daripada yang bisa kubayangkan. - Ayo, ke sini! 14 00: 02: 20,557 --> 00: 02: 23,183 - Tolong aku di sini! - Tuan! 15 00: 02: 49,252 --> 00: 02: 51,253 Tarik kuat-kuat. 16 00: 02: 57,135 --> 00: 03: 00,262 Baiklah, Nak. Baiklah. 18 00: 03: 06,853 --> 00: 03: 08,854 Hancurkan tahanan. 19 00: 03: 11,524 --> 00: 03: 14,359 Bawa sepuluh berikutnya tahanan turun, sersan! 20 00: 03: 17,322 --> 00: 03: 19,281 Tidak, pindah, selanjutnya. 21 00: 03: 29,834 --> 00: 03: 32,628 Ambillah, cepat. 22 00: 03: 39,302 --> 00: 03: 41,470 - Mencari! - Panjang umur raja! 23 00: 03: 53,816 --> 00: 03: 56,026 Diam di tempat! 24 00: 03: 57,820 --> 00: 04: 01,657 Tidak, tolong, tuan. Tidak, tuan, tolong, tolong! 25 00: 04: 04,494 --> 00: 04: 07,454 Kembalilah, tetap antre. 26 00: 04: 08,748 --> 00: 04: 10,249 Berikutnya! 27 00: 04: 22,011 --> 00: 04: 24.012 Berikutnya! 29 00: 04: 35,358 --> 00: 04: 38,151 - Siapa ini? - Apakah kamu melihat apa yang kulihat? 30 00: 04: 45,868 --> 00: 04: 47,953 Tunggu, Daniel, lihat. 31 00: 04: 58,423 --> 00: 05: 01,967 - General Fairfax. - Pada layanan Anda. 32 00: 05: 02,010 --> 00: 05: 03,760 Saya pikir para pemberontak memakai rambut pendek ... 33 00: 05: 03,803 --> 00: 05: 06,555 ... untuk protes dekadensi sopan. 34 00: 05: 06,597 --> 00: 05: 08,056 Saya tidak berharap untuk menemukan kepala mereka ... 35 00: 05: 08,099 --> 00: 05: 11,018 ... dengan surai mewah. 36 00: 05: 11,060 --> 00: 05: 14,646 Anda datang untuk berbicara tentang rambut, nyonya? 37 00: 05: 14,689 --> 00: 05: 18,525 Saya memiliki pesan dari istri Anda. 38 00: 05: 18,568 --> 00: 05: 21,695 Maka Anda sudah bepergian jauh. 39 00: 05: 21,738 --> 00: 05: 25,157 Istriku ada di Yorkshire, seperti yang saya mengerti, 40 00: 05: 25,199 --> 00: 05: 27,075 merawat perkebunan kita. 41 00: 05: 27,118 --> 00: 05: 30,412 Maka Anda salah mengira istri Anda untuk pembantu rumah tangga, Jenderal. 42 00: 05: 33,458 --> 00: 05: 36,126 Lady Fairfax telah merawat rumah cukup panjang. 43 00: 05: 36,169 --> 00: 05: 38,795 - diakui? - diakui. 44 00: 05: 38,838 --> 00: 05: 41,256 Karena dia sedang menuju London. 45 00: 05: 41,299 --> 00: 05: 45,260 Dia pikir tiga tahun sudah cukup lama kehilangan suaminya ke perang. 46 00: 05: 46,679 --> 00: 05: 48,263 Anda menyimpannya untuk saya. 47 00: 05: 48,306 --> 00: 05: 51,850 Apa yang kamu pikirkan? 48 00: 06: 22,090 --> 00: 06: 24,091 Maafkan aku, nyonya. 49 00: 06: 24,133 --> 00: 06: 26,385 Aku tidak tidur nyenyak. 50 00: 06: 26,427 --> 00: 06: 28,678 Tempat terbaik untuk melihat bintang-bintang. 51 00: 06: 28,721 --> 00: 06: 31,056 - Siapa namamu? - Oliver Cromwell. 52 00: 06: 37,230 --> 00: 06: 39,022 Yah, kalau begitu kamu pembohong, Tn Cromwell. 53 00: 06: 39,065 --> 00: 06: 41,441 Anda menjaga tenda suami saya setiap malam... 54 00: 06: 41,484 --> 00: 06: 44,986 ... dan telah dilakukan sejak itu seorang pembunuh mencoba mengambil nyawanya. 55 00: 06: 45,029 --> 00: 06: 48,782 Mengapa Anda kehilangan? kamu tidur untuknya? 56 00: 06: 48,825 --> 00: 06: 50,742 Suamimu salah satu kekasih tuhan. 57 00: 06: 52,620 --> 00: 06: 55,330 Jika dia mati ... 58 00: 06: 55,373 --> 00: 06: 57,833 Aku adalah wakilnya. Ini akan merepotkan. 59 00: 06: 57,875 --> 00: 07: 01,044 Hilang tenda Anda, letnan? 60 00: 07: 01,087 --> 00: 07: 03,171 Atau apakah Anda hanya mencoba untuk mencuri istriku? 61 00: 07: 07,677 --> 00: 07: 11,012 Saat kami kembali ke Anda. 65 00: 08: 19,165 --> 00: 08: 21,333 Oh, Henry, kamu aman. 66 00: 08: 32,553 --> 00: 08: 36,014 Ada kemenangan kita. 67 00: 08: 41,312 --> 00: 08: 43,897 Tuhan telah memberi kita kemenangan besar, saudara-saudara. 68 00: 08: 43,940 --> 00: 08: 46,525 Beri mereka sesuatu untuk dimakan. 69 00: 08: 46,567 --> 00: 08: 48,610 Tuhan memberkati jendral. 70 00: 08: 51,405 --> 00: 08: 54,032 Bagus, Jenderal! 71 00: 09: 14,220 --> 00: 09: 16,763 Kerja yang bagus, General Fairfax. 72 00: 09: 16,806 --> 00: 09: 19,224 Kerja yang bagus, General Fairfax. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 73 00: 09: 20,226 --> 00: 09: 22,018 Tuhan memberkati Anda. Sudah selesai dilakukan dengan baik! 74 00: 09: 22,061 --> 00: 09: 25,021 Jangan berterimakasih kepada saya. 75 00: 09: 25,064 --> 00: 09: 28,233 Andalah yang menang Kebebasan Inggris. 76 00: 09: 28,276 --> 00: 09: 30,026 Kalian semua! 77 00: 09: 30,069 --> 00: 09: 33,196 Sekarang raja telah memutuskan ... 78 00: 09: 33,239 --> 00: 09: 35,740 Yang Mulia, minggir dari jendela. 79 00: 09: 44,208 --> 00: 09: 46,876 ... diberikan kepada Tuan General Fairfax ... 80 00: 09: 46,919 --> 00: 09: 49,254 ... untuk keberanian di lapangan. 81 00: 09: 56,429 --> 00: 09: 59.889 Akhirnya, kita semua bisa tidur nyenyak, 82 00: 09: 59,932 --> 00: 10: 01,975 mengetahui itu untuk sekali raja tidak bisa ... 83 00: 10: 02,018 --> 00: 10: 04,227 ... mengenakan pajak baru pada kami di pagi hari. 84 00: 10: 04,270 --> 00: 10: 07,564 Anda membuatnya terdengar seolah-olah kita bertempur perang hanya untuk menyelamatkan keuntunganmu, Holles. 85 00: 10: 07,607 --> 00: 10: 10,775 - Di mana perjanjiannya? - Semua siap untuk tanda tangan Anda. 86 00: 10: 10,818 --> 00: 10: 14,779 Tapi pertama-tama, mari kita menyeberang ke istana dan bersulang di era baru ... 88 00: 10: 14,822 --> 00: 10: 17,532 ... kedamaian dan kemakmuran. 89 00: 10: 17,575 --> 00: 10: 20,327 Jadi benarkah ... 90 00: 10: 20,369 --> 00: 10: 24,205 ... pria yang pernah berperang kembali dengan lebih banyak baja di tulang mereka? 91 00: 10: 27,376 --> 00: 10: 30,837 - Aku tidak punya keluhan. - Bagaimana Anda berharap untuk bersulang ... 92 00: 10: 30,880 --> 00: 10: 32,881 ... tanpa secangkir anggur? 93 00: 10: 34,967 --> 00: 10: 38,553 - Untuk prajurit favoritmu. - Untuk prajurit kesayangannya. 94 00: 10: 40,890 --> 00: 10: 43,308 Jadikan mendekati 600.000. 95 00: 10: 43,351 --> 00: 10: 44,976 Kerja bagus. 96 00: 10: 47,730 --> 00: 10: 49,648 Berkat Tuhan pada Anda, Jenderal. 97 00: 10: 49,690 --> 00: 10: 52,150 Dan semua orang kita. 98 00: 10: 52,193 --> 00: 10: 54,444 Tuan memilihmu untuk menjadi prajurit bangsa, 99 00: 10: 54,487 --> 00: 10: 57,739 saat dia memilih sepupu kami Oliver menjadi hati nuraninya. 101 00: 11: 02,870 --> 00: 11: 06,289 Holles, kapan akan pasukan akan dibayar? 102 00: 11: 06,332 --> 00: 11: 08.792 Secepat yang kita bisa. Parlemen memiliki ... 103 00: 11: 08,834 --> 00: 11: 10,460 - ... menekan hutang. - Ini bukan perjanjiannya. 104 00: 11: 10,503 --> 00: 11: 12,796 The armories dan maling senjata harus dibayar. 105 00: 11: 12,838 --> 00: 11: 15,423 Ini tidak lebih dari surat perintah untuk memastikan perdagangan bebas. 106 00: 11: 15,466 --> 00: 11: 18,176 Di mana reformasi hukum, jaminan kebebasan dasar? 107 00: 11: 18,219 --> 00: 11: 21,179 Saya percaya jika Anda membacanya dengan cermat, Anda akan menemukan mereka. 108 00: 11: 21,222 --> 00: 11: 23,223 Kami akan menghapus kekuatan raja untuk menunjuk hakim. 109 00: 11: 23,265 --> 00: 11: 25,308 Anda tidak mengatakan mengapa. 110 00: 11: 25,351 --> 00: 11: 27,852 Setiap pria punya hak ke pengadilan dan peluang yang adil. 111 00: 11: 27,895 --> 00: 11: 30,438 Ini adalah prinsip fundamental. 112 00: 11: 30,481 --> 00: 11: 32,982 Jika Anda tidak punya nyali untuk menulisnya, lalu biarkan aku. 113 00: 11: 34,193 --> 00: 11: 36,486 Ada prosedur. 114 00: 11: 36,529 --> 00: 11: 38,488 Dia benar, Holles. 115 00: 11: 38,531 --> 00: 11: 40,990 Biarkan kami menegakkan batas raja. 116 00: 11: 41,033 --> 00: 11: 43,284 Tak satu pun dari kita menginginkannya untuk melawan perang ini lagi. 117 00: 11: 49,291 --> 00: 11: 52,127 Dengan segala cara, ubah itu. Siap, sayangku? 118 00: 11: 52,169 --> 00: 11: 54,254 Aku takut kita harus pergi. 119 00: 11: 54,296 --> 00: 11: 57,132 Sekarang kamu lihat mengapa aku menyelamatkan hidupnya? 120 00: 12: 44,180 --> 00: 12: 47,098 - Sore, Elizabeth. - Malam, Tuanku. 121 00: 12: 47,141 --> 00: 12: 49,350 Tolong maafkan jam akhir, Elizabeth. 122 00: 13: 00,404 --> 00: 13: 03,823 Papa, bagaimana kabarmu? 123 00: 13: 03,866 --> 00: 13: 05,617 Bagaimana saya? 124 00: 13: 05,659 --> 00: 13: 07,619 Serta bisa diharapkan untuk seorang pria ... 125 00: 13: 07,661 --> 00: 13: 09,537 ... siapa yang melihat putrinya menikahi seorang pengkhianat. 126 00: 13: 09,580 --> 00: 13: 11,456 Itu tidak akan berlanjut di masa depan. 127 00: 13: 11,499 --> 00: 13: 14,834 Di masa depan? Jika suamimu hasil dari kursus ini ... 128 00: 13: 14,877 --> 00: 13: 17,879 - ... kita tidak punya masa depan. - Tuanku. 129 00: 13: 17,922 --> 00: 13: 21,633 - Datanglah ke ruang tamu. - Tidak, aku tidak akan memaksakan. 130 00: 13: 21,675 --> 00: 13: 23,426 Hanya datang untuk melihat jika kamu baik-baik saja, sayangku. 131 00: 13: 23,469 --> 00: 13: 27,055 - Aku baik-baik saja. Kita berdua adalah. - Aku senang. 132 00: 13: 27,097 --> 00: 13: 30,642 Jadi Anda sudah menikmati mengejar Yang Mulia tentang negara, Thomas, 133 00: 13: 30,684 --> 00: 13: 33,394 membatasi dia seperti anak kecil ke kamarnya, 134 00: 13: 33,437 --> 00: 13: 36,856 mengendarai teman dan sepupu kami di luar negeri takut akan nyawa mereka? 135 00: 13: 36,899 --> 00: 13: 39,859 ltulah dia yang pertama kali dibesarkan benderanya melawan orang-orang. 136 00: 13: 43,113 --> 00: 13: 46,616 - Biarkan kita semua duduk. - Tidak, aku akan pergi, sayangku. 137 00: 13: 46,659 --> 00: 13: 48,910 Itu mungkin telah lolos pemberitahuan Anda, Thomas, 138 00: 13: 48,953 --> 00: 13: 52,747 tapi London bukan tempat yang menyenangkan untuk subjek yang loyal sekarang, 140 00: 13: 52,790 --> 00: 13: 55,875 rumah teman-teman kita berbaring kosong dan digeledah, 141 00: 13: 55,918 --> 00: 13: 57,877 Redcoat pemberontak Anda melapisi setiap jalan. 142 00: 13: 57,920 --> 00: 14: 00,588 Untuk menjaga kedamaian, tidak merugikanmu. 143 00: 14: 02,633 --> 00: 14: 04,592 Kamu tahu dimana untuk menemukan kita, sayangku, 144 00: 14: 04,635 --> 00: 14: 08,096 untuk saat ini, setidaknya. 146 00: 14: 31,537 --> 00: 14: 34,289 Oliver. 147 00: 14: 36,500 --> 00: 14: 38,793 Oliver, kami punya pertemuan dengan raja. 149 00: 14: 41,922 --> 00: 14: 44,549 Rumor yang Anda miliki sebuah rumah di suatu tempat. 150 00: 14: 47,136 --> 00: 14: 50,096 Apa yang kamu pikirkan? 151 00: 14: 50,139 --> 00: 14: 52,640 Anda lupa mengatakan seberapa sering dia mungkin memotong kuku kakinya. 152 00: 14: 52,683 --> 00: 14: 54,475 Kita terlambat. 153 00: 14: 56,020 --> 00: 14: 58,771 Semuanya ada di sini, Holles, akun pasukan. 154 00: 14: 58,814 --> 00: 15: 01,232 - Perjanjian. - Tuan Oliver Cromwell, Yang Mulia. 155 00: 15: 01,275 --> 00: 15: 04,152 - Ada yang lain? - Tuan General Fairfax, 156 00: 15: 04,194 --> 00: 15: 06,613 Tuan Denzil Holles, 157 00: 15: 06,655 --> 00: 15: 08,406 Earl of Whitby, 158 00: 15: 08,449 --> 00: 15: 12,035 Tuan Henry lreton, Tuan Baker, 159 00: 15: 12,077 --> 00: 15: 14,037 Sir Richard Pritchard. 160 00: 15: 16,749 --> 00: 15: 18,875 Kami memiliki ketentuan perdamaian, rahmat Anda. 161 00: 15: 18,918 --> 00: 15: 20,835 Biar kutebak. 162 00: 15: 20,878 --> 00: 15: 23.296 Anda akan ... 163 00: 15: 23,339 --> 00: 15: 26,466 ... membongkar gudang senjata saya, lepaskan aku dari kekuatanku. 164 00: 15: 26,508 --> 00: 15: 28,509 Kekuasaan untuk menyalahgunakan dan mencuri dari subyekmu ... 165 00: 15: 28,552 --> 00: 15: 30,887 ... tidak pernah menjadi hakmu. 166 00: 15: 30,930 --> 00: 15: 34,557 Parlemen hanya ingin mengikat kasih karunia Anda pada hukum negara. 167 00: 15: 34,600 --> 00: 15: 36,935 Tidak ada tentara yang akan dipungut biaya, 168 00: 15: 36,977 --> 00: 15: 40,521 tidak ada pajak yang dikenakan atas kerajaan, kecuali oleh ... 169 00: 15: 40,564 --> 00: 15: 42,315 Dewan kerajaan. 170 00: 15: 42,358 --> 00: 15: 45,443 Aku kenal Magna Carta, Tuan Holles. 171 00: 15: 46,779 --> 00: 15: 48,821 Tanganmu dalam hal ini juga, Tuan Fairfax? 172 00: 15: 52,201 --> 00: 15: 55,662 Aku akan memanggilmu "Umum", 173 00: 15: 55,704 --> 00: 15: 57,455 tetapi sulit ... 174 00: 15: 57,498 --> 00: 16: 00,500 ... melupakan hari itu kamu sudah dewasa, 175 00: 16: 00,542 --> 00: 16: 04,420 ketika aku meletakkan tanganku di bahu ini ... 176 00: 16: 04,463 --> 00: 16: 07,465 ... dan menamai kamu Tuan Thomas Fairfax. 177 00: 16: 09,176 --> 00: 16: 12,220 Lucu untuk berpikir Anda bersumpah setia bagiku kemudian selamanya. 178 00: 16: 12,262 --> 00: 16: 15,306 Aku bersumpah untuk menghormati dan membela rajaku seperti yang seharusnya. 179 00: 16: 15,349 --> 00: 16: 16,683 Anda bangga hari itu. 180 00: 16: 16,725 --> 00: 16: 19,352 Sedikit gemetar juga, sebagai al recall, 181 00: 16: 19,395 --> 00: 16: 22,480 semua pengadilan berbisik kecantikanmu ... 182 00: 16: 22,523 --> 00: 16: 24,857 Lord Thomas yang berwajah malaikat. 183 00: 16: 26,568 --> 00: 16: 28,528 Siapa yang mengira Anda akan tergoda ... 184 00: 16: 28,570 --> 00: 16: 31,656 ... dengan kemuliaan murah dari penyebab pemberontak? 185 00: 16: 31,699 --> 00: 16: 33,324 Yang Mulia menyalahi kerajaan ini. 186 00: 16: 33,367 --> 00: 16: 35,702 Tuan atau bukan, Saya terpaksa protes. 187 00: 16: 35,744 --> 00: 16: 38,204 Setelah Yang Mulia Adalah raja sejati lagi, 188 00: 16: 38,247 --> 00: 16: 40,164 Aku akan senang melayani dia. 189 00: 16: 40,207 --> 00: 16: 43,584 Dan istrimu, wanita cantik Anne, 190 00: 16: 43,627 --> 00: 16: 45,670 bagaimana dia suka pemberontak ini di dalam kamu? 191 00: 16: 45,713 --> 00: 16: 48,798 Bangsa yang Anda klaim sebagai milik Anda terletak hancur dan berkabung. 192 00: 16: 48,841 --> 00: 16: 50,925 Jika Anda memiliki cinta untuk itu, Anda akan menandatangani. 193 00: 16: 53,512 --> 00: 16: 56,014 Saya akan mempertimbangkannya, Tuan Cromwell. 194 00: 16: 56,056 --> 00: 16: 59,058 Anda akan memberi saya waktu untuk membacanya, aku percaya. 195 00: 17: 01,145 --> 00: 17: 04,355 Kami menunggu jawaban anugerah Anda. 196 00: 17: 06,942 --> 00: 17: 08,776 Anda mungkin mengizinkan istrimu untuk mengunjungi ... 197 00: 17: 08,819 --> 00: 17: 10,903 ... sebagai tanda niat baik. 198 00: 17: 10,946 --> 00: 17: 13,197 Bahkan tahanan biasa ... 199 00: 17: 13,240 --> 00: 17: 15,491 ... akan menganggapnya sebagai haknya untuk memiliki sebuah perusahaan kecil. 200 00: 17: 40,601 --> 00: 17: 43,186 - Selamat datang. - Terima kasih. 201 00: 17: 43,228 --> 00: 17: 45,813 Anda tidak punya keinginan untuk tinggal di dekat kota? 202 00: 17: 45,856 --> 00: 17: 48,441 Hidup di bawah tatapan dari seribu mata yang waspada? 203 00: 17: 48,484 --> 00: 17: 50,276 Itu tidak hidup. 204 00: 17: 50,319 --> 00: 17: 54,113 Bagaimana Anda bisa bermimpi kecuali kamu melihat ke langit? 205 00: 17: 54,156 --> 00: 17: 56,783 Putriku Bridget. 206 00: 17: 56,825 --> 00: 17: 59,702 - Dan kamu bertemu dengan sepupu Henry. - Saat perayaan, aku percaya. 207 00: 17: 59,745 --> 00: 18: 02,246 Hari Tuhan untukmu, Jenderal. 208 00: 18: 02,289 --> 00: 18: 04,957 Henry. 209 00: 18: 05,000 --> 00: 18: 06,793 Istriku. 210 00: 18: 06,835 --> 00: 18: 09,462 Suami kami sangat seperti saudara, Aku merasa kita sudah bersaudara. 211 00: 18: 09,505 --> 00: 18: 12,423 Silakan masuk. 212 00: 18: 20,516 --> 00: 18: 22,475 Anda mengirim untuk saya, kasih karunia Anda? 214 00: 18: 35,906 --> 00: 18: 38,908 Saya sudah membaca ketentuannya, Tuan Holles. 215 00: 18: 38,951 --> 00: 18: 40,910 Cukup tugas yang Anda miliki ... 216 00: 18: 40,953 --> 00: 18: 44,288 ... dalam marshalling semua tuntutan Parlemen. 217 00: 18: 47,000 --> 00: 18: 49,585 Jadi, "Pedagang ... 218 00: 18: 49,628 --> 00: 18: 52,505 ... akan melindungi perdagangan mereka; 219 00: 18: 52,548 --> 00: 18: 55,842 Kaum Puritan, hati nurani mereka yang diberkati, " 220 00: 18: 55,884 --> 00: 18: 57,593 Dan oh, ya, 221 00: 18: 57,636 --> 00: 18: 59,637 halaman-halaman terakhir ini ... 222 00: 18: 59,680 --> 00: 19: 01,430 "Hak setiap orang Inggris ... 223 00: 19: 01,473 --> 00: 19: 04,142 ... untuk hidup, kebebasan, dan sebagainya "... 224 00: 19: 04,184 --> 00: 19: 07,395 ... dengan nada yang lebih liar sama sekali. 225 00: 19: 07,437 --> 00: 19: 09,147 Bukan milikmu, aku menjamin? 226 00: 19: 09,189 --> 00: 19: 12,483 Parlemen punya banyak suara. Aku hanyalah pembicara. 227 00: 19: 12,526 --> 00: 19: 15,653 Dan suara Anda berarti tidak lebih dari yang lain. 228 00: 19: 17,656 --> 00: 19: 19,907 Pak, jika kemenangan ini berjuang laki-laki berharap ... 229 00: 19: 19,950 --> 00: 19: 22,743 ... untuk menyebarkan barang-barangku melintasi tanah umum, 230 00: 19: 22,786 --> 00: 19: 24,954 risiko kebebasan perdagangan baru Anda ... 231 00: 19: 24,997 --> 00: 19: 28,875 ... dengan reformasi yang lebih liar, Anda mungkin protes, 232 00: 19: 28,917 --> 00: 19: 32,712 tapi mayoritas akan menang, hmm? 233 00: 19: 32,754 --> 00: 19: 35,381 Aku akan bahaya aku tidak sendirian ... 234 00: 19: 35,424 --> 00: 19: 38,092 ... dalam perasaan tertekan oleh badai puritan ini. 235 00: 19: 38,135 --> 00: 19: 40,178 Jika anugerahmu berpikir Aku lebih suka hari-hari ... 236 00: 19: 40,220 --> 00: 19: 42,805 ... ketika para perwira mahkota Anda menjelajahi daratan, 237 00: 19: 42,848 --> 00: 19: 44,682 membebani dan menahan ... 238 00: 19: 44,725 --> 00: 19: 47,977 Tetapi jika Anda untuk memerintahkan perwira saya, 239 00: 19: 48,020 --> 00: 19: 49,937 Tuan Holles, 240 00: 19: 49,980 --> 00: 19: 52,273 sebagai Kepala Royal Councilor, 241 00: 19: 52,316 --> 00: 19: 54,942 kedua setelah raja, 242 00: 19: 54,985 --> 00: 19: 57,945 itu akan menjadi prospek yang berbeda, bukan? 243 00: 20: 03,744 --> 00: 20: 07,288 Aku percaya anugerahmu akan berharap untuk menarik pernyataan itu ... 244 00: 20: 07,331 --> 00: 20: 10,666 ... ketika dia melihat bagaimana hal itu terjadi ditafsirkan secara tidak benar. 245 00: 20: 15,255 --> 00: 20: 17,256 Tuhan, meskipun kami tidak demikian layak berkah Anda, 246 00: 20: 17,299 --> 00: 20: 19,425 namun dengan hati yang senang dan rendah hati, 247 00: 20: 19,468 --> 00: 20: 23,304 kami memuji kamu untuk pemberian tanahmu. 248 00: 20: 23,347 --> 00: 20: 26,641 - Amin. - Amin. 249 00: 20: 30,479 --> 00: 20: 32,480 Putraku Richard. 250 00: 20: 32,522 --> 00: 20: 35,650 Senang bertemu denganmu, Richard. 251 00: 20: 35,692 --> 00: 20: 38,486 Perang kecil membagi bangsa ketika kamu sedang tidur. 252 00: 20: 38,528 --> 00: 20: 41,739 Pria ini memenangkan kami kemenangan. 253 00: 20: 41,782 --> 00: 20: 45,243 Ingat lain kali, kau berhutang padanya kebebasanmu. 254 00: 20: 45,285 --> 00: 20: 47,912 - Dia melebih-lebihkan. - Maafkan saya. 255 00: 21: 01,510 --> 00: 21: 03.000 Permisi. 256 00: 21: 05,222 --> 00: 21: 07,932 Annie. 257 00: 21: 07,975 --> 00: 21: 10,142 Aku memberitahumu untuk berhati-hati. 258 00: 21: 21,863 --> 00: 21: 24,490 Tolong, tidak ada yang harus disalahkan. 259 00: 21: 24,533 --> 00: 21: 27,910 aku pikir ... 260 00: 21: 27,953 --> 00: 21: 30,204 Saya pikir saya mengharapkan seorang anak. 261 00: 21: 52,060 --> 00: 21: 54,562 Mengikuti pertemuan saya dengan Yang Mulia, 262 00: 21: 54,604 --> 00: 21: 57,648 Saya diberitahu itu mereka masih setia pada raja ... 263 00: 21: 57,691 --> 00: 22: 00,818 ... akan memimpin kita ke istana harta malam ini. 264 00: 22: 00,861 --> 00: 22: 02,903 Cromwell tidak boleh mendengar ini. 265 00: 22: 02,946 --> 00: 22: 04,822 Dengan rasa syukur raja, 266 00: 22: 04,865 --> 00: 22: 07,658 kita masih bisa mempertahankannya kebebasan perdagangan kami ... 267 00: 22: 07,701 --> 00: 22: 09,660 ... dan ada keuntungan terjamin ... 268 00: 22: 09,703 --> 00: 22: 12,830 Untung untuk setiap pria siapa yang memilih kita ... 269 00: 22: 12,873 --> 00: 22: 15,541 Cukup beli Anda masing-masing memiliki harta baru. 271 00: 22: 36,563 --> 00: 22: 38,189 - Selamat malam, Tom. - Selamat malam. 272 00: 22: 38,231 --> 00: 22: 40,232 - Selamat malam. - Anne. 273 00: 22: 46,239 --> 00: 22: 48,199 Dia akan kembali ke Yorkshire sekarang. 274 00: 22: 48,241 --> 00: 22: 51,452 Kita tidak boleh iri, karena. 275 00: 22: 51,495 --> 00: 22: 53,996 Ada cukup banyak dari kita di sini untuk membajak bangsa ... 276 00: 22: 54,039 --> 00: 22: 56,374 ... menjadi bentuk dewa. 277 00: 22: 56,416 --> 00: 22: 59,543 Apakah kamu tidak mendengar laki-laki bersorak? 278 00: 22: 59,586 --> 00: 23: 02,546 Tommy adalah lambang kita. 279 00: 23: 02,589 --> 00: 23: 04,673 Kami biadab tanpa dia. 281 00: 23: 08,178 --> 00: 23: 11,180 Pewaris lebih baik dari kemenangan apa pun. 282 00: 23: 13,058 --> 00: 23: 15,059 Raja tidak akan ... 283 00: 23: 15,102 --> 00: 23: 18,729 Kami tidak akan dihukum terlalu keras untuk pemberontakanmu, Thomas? 284 00: 23: 20,440 --> 00: 23: 22,358 Jika putra kita harus menderita ... 285 00: 23: 22,401 --> 00: 23: 24,151 Seorang anak. 286 00: 23: 31,201 --> 00: 23: 32,910 Keluarkan barang-barang ini dari sini! 287 00: 23: 32,953 --> 00: 23: 35,413 Ayo ayo. Cepat, cepat, cepat! 288 00: 23: 35,455 --> 00: 23: 38,290 Dapatkan barang-barang ini keluar dari sini. Cepatlah! 289 00: 24: 15,620 --> 00: 24: 18,164 Saya tidak ingat memberi Anda izin untuk pergi. 290 00: 24: 24,880 --> 00: 24: 27,214 Raja memintamu. 291 00: 24: 27,257 --> 00: 24: 29.800 Untuk saya? Kamu tidak memberitahuku begitu. 292 00: 24: 29,843 --> 00: 24: 32,136 Apa yang dia mau? 293 00: 24: 32,179 --> 00: 24: 34,930 Agar aku mematuhinya. 294 00: 24: 34,973 --> 00: 24: 37,266 Maka dia harus dipatuhi. 295 00: 24: 41,021 --> 00: 24: 43,272 Tuan-tuan, tuan-tuan, 296 00: 24: 43,315 --> 00: 24: 46,775 pertama ke bisnis utama rumah: 297 00: 24: 46,818 --> 00: 24: 49,778 Representasi kami mengenai penyelesaian damai ... 298 00: 24: 49,821 --> 00: 24: 52,364 ... telah dikirimkan kepada Yang Mulia, 299 00: 24: 52,407 --> 00: 24: 55,326 bersama dengan bab-bab tambahan ... 300 00: 24: 56,786 --> 00: 24: 59,747 Berhasil berpisah dengannya untuk beberapa jam... 301 00: 24: 59,789 --> 00: 25: 02,917 ...untuk kepentingan dari bangsa, Tom? 302 00: 25: 02,959 --> 00: 25: 05,503 - Kami merasa terhormat. - Mimpi buruk? 303 00: 25: 05,545 --> 00: 25: 07,546 Sudahkah Anda berkemas untuk pergi? 304 00: 25: 09,007 --> 00: 25: 11,342 Kami belum punya waktu untuk membuat rencana. 305 00: 25: 11,384 --> 00: 25: 14,345 Namun, Yang Mulia mengusulkan ... 306 00: 25: 14,387 --> 00: 25: 18,265 ... bahwa jika kita mengembalikannya menuju tahta, 307 00: 25: 18,308 --> 00: 25: 22,019 dia akan cenderung untuk melakukannya. Untuk tujuan apa ... 308 00: 25: 22,062 --> 00: 25: 24,855 ... dan demi kepentingan dari penyelesaian yang cepat, 309 00: 25: 24,898 --> 00: 25: 28,651 Saya mengusulkan kita kembali raja dalam upacara ... 310 00: 25: 28,693 --> 00: 25: 31,487 ... dua hari kemudian. Semua yang mendukung ... 311 00: 25: 31,530 --> 00: 25: 34,156 - Aye! - Apa ini? 312 00: 25: 35,825 --> 00: 25: 37,451 Apa yang sedang kamu lakukan? 313 00: 25: 37,494 --> 00: 25: 40,204 Kita tidak bisa mengalah pada hal ini, Holles. 314 00: 25: 40,247 --> 00: 25: 42,164 Demi Tuhan, apa yang kamu lakukan? 315 00: 25: 42,207 --> 00: 25: 44,124 Menghitung suara, Tuan Cromwell. 316 00: 25: 44,167 --> 00: 25: 46,544 Haruskah aku mengingatkanmu bagaimana Parlemen bekerja? 317 00: 25: 46,586 --> 00: 25: 48,504 Bagaimana Parlemen bekerja? 318 00: 25: 48,547 --> 00: 25: 52,007 Beginilah cara kerja Parlemen? 319 00: 25: 52,050 --> 00: 25: 54,426 Kami bertarung lama tahun-tahun yang berdarah untuk keadilan, 320 00: 25: 54,469 --> 00: 25: 56,595 dan ketika raja perangko kakinya dan mengatakan dia tidak akan bermain, 321 00: 25: 56,638 --> 00: 25: 58,055 kami menyerahkan semua yang kami dapatkan? 322 00: 25: 59,891 --> 00: 26: 03,686 - Kami tidak akan memilih ini! - Tuan Cromwell! 323 00: 26: 06,231 --> 00: 26: 08,649 Apa yang kamu rencanakan, Holles? 324 00: 26: 08,692 --> 00: 26: 10,859 Apakah raja berbalik perutmu yang lemah ke jeli ... 325 00: 26: 10.902 --> 00: 26: 13,445 ... atau kamu menyerang beberapa kesepakatan Judas? 326 00: 26: 15,407 --> 00: 26: 18,534 Anda akan menumpahkan darah, 327 00: 26: 18,577 --> 00: 26: 21,203 mempertaruhkan nyawa orang lain, beberapa dari Anda sendiri, 328 00: 26: 21,246 --> 00: 26: 23.080 namun kamu tidak berani mereformasi raja. 329 00: 26: 26,835 --> 00: 26: 30,045 Digby, Proctor, Anda bertempur bersama kami di Marston. 330 00: 26: 30,088 --> 00: 26: 31,463 Mengapa pengkhianatan ini sekarang? 331 00: 26: 31,506 --> 00: 26: 33,924 - Dan mereka melawan ... - Tidak! 332 00: 27: 03,246 --> 00: 27: 06,415 - 46, pak! - Gerakannya bergerak! 334 00: 27: 20,805 --> 00: 27: 23.098 Bagaimana kabar ayahmu, Nyonya? 335 00: 27: 23,141 --> 00: 27: 25,476 Kesehatan yang baik, Yang Mulia. 336 00: 27: 27.062 --> 00: 27: 29,188 Dan dia menginginkan hal yang sama untuk Anda. 337 00: 27: 30,607 --> 00: 27: 32,608 Saya tidak akan bertanya setelah suamimu, 338 00: 27: 32,651 --> 00: 27: 35,736 meskipun aku percaya dia akan segera pulih. 339 00: 27: 40,659 --> 00: 27: 43,661 Aku tahu itu, Tom. Semua harta istana hilang. 340 00: 27: 43,703 --> 00: 27: 45,120 Aku akan membunuh Holles untuk ini. 341 00: 27: 45,163 --> 00: 27: 48,957 Oliver ... Oliver ... 342 00: 27: 49.000 --> 00: 27: 50,376 Mari kita buktikan dulu. 343 00: 27: 54,839 --> 00: 27: 56,799 Sangat cantik. 344 00: 27: 56,841 --> 00: 27: 58,717 Bernyanyi bersamaku. 345 00: 27: 58,760 --> 00: 28: 00,719 Yang Mulia, aku bukan tandingan. 346 00: 28: 00,762 --> 00: 28: 02,680 Silakan rajamu. 347 00: 28: 08,561 --> 00: 28: 11,063 Itu kekasih 348 00: 28: 11,106 --> 00: 28: 13,774 Dan anak perempuannya 349 00: 28: 13,817 --> 00: 28: 17,180 Dengan hei dan ho dan hei 350 00: 28: 17,210 --> 00: 28: 18,821 Nonny no 351 00: 28: 18,863 --> 00: 28: 20,572 Dan hei 352 00: 28: 20,615 --> 00: 28: 23,158 Nonny nonny no 353 00: 28: 26,830 --> 00: 28: 30,374 Itu hijau ladang jagung memang lulus 354 00: 28: 30,417 --> 00: 28: 37,506 Pada musim semi 355 00: 28: 37,549 --> 00: 28: 41,260 Satu-satunya waktu dering yang cantik. 357 00: 28: 45,306 --> 00: 28: 48,225 Bisakah Anda memegang lagu, Tn Cromwell? 358 00: 28: 54,524 --> 00: 28: 56,692 Saya punya beberapa bisnis dengan raja. 359 00: 28: 56,735 --> 00: 28: 59,278 Sayang sekali. Kami baru saja mulai. 360 00: 28: 59,320 --> 00: 29: 01,029 Anda akan datang lagi besok, sayangku. 361 00: 29: 03,533 --> 00: 29: 06,869 Yah, Anne? 362 00: 29: 06,911 --> 00: 29: 08,954 Permisi, Yang Mulia. 363 00: 29: 14,461 --> 00: 29: 16,378 Siapa yang mengusulkan kesepakatan itu, kamu atau Holles? 364 00: 29: 16,421 --> 00: 29: 19,173 - Aku mohon maaf? - Anda pikir semua pria dilahirkan ... 365 00: 29: 19,215 --> 00: 29: 21,967 ... untuk menjadi mainanmu, diberi bibir untuk mencium tangan Anda, 366 00: 29: 22,010 --> 00: 29: 24,344 lutut untuk merendahkan diri di tepi dari gaun Anda yang berjari dengan baik? 367 00: 29: 24,387 --> 00: 29: 27,500 Anda telah kehilangan saya, Tuan Cromwell. 368 00: 29: 28,391 --> 00: 29: 31,351 Parlemen bukanlah rumah bordil dibangun untuk melayani kebutuhan pribadi Anda. 369 00: 29: 31,394 --> 00: 29: 34,188 Jika Anda mengharapkan untuk membeli kembali mahkota dengan emas bajak lautmu, 370 00: 29: 34,230 --> 00: 29: 36,356 Anda bukan hanya pencuri dan tukang sihir, tapi bodoh. 371 00: 29: 36,399 --> 00: 29: 39,026 Apakah begitu? Saya pikir ibumu menghilangkan sesuatu ... 372 00: 29: 39,068 --> 00: 29: 41,320 ... sejak awal pendidikan, Mr. Cromwell. 373 00: 29: 41,362 --> 00: 29: 44,948 Kebanyakan pria belajar di buaian bahwa aku adalah raja ... 374 00: 29: 44,991 --> 00: 29: 47,034 ... dengan janji ilahi ... 375 00: 29: 47,076 --> 00: 29: 50,120 ... dan tidak akan diajarkan pemerintahan yang baik oleh Anda! 376 00: 29: 53,374 --> 00: 29: 55,459 Apakah ada yang dihapus dari istana tadi malam? 377 00: 29: 55,502 --> 00: 29: 57,628 Apakah kamu melihat sesuatu? Kamu? 378 00: 29: 59,172 --> 00: 30: 01,799 Holles. 379 00: 30: 01,841 --> 00: 30: 03,842 Holles, 380 00: 30: 03,885 --> 00: 30: 06,303 Aku melihat barang-barang istana telah pergi. Jika Anda akan menjelaskannya, 381 00: 30: 06,346 --> 00: 30: 08,222 kita mungkin percaya mereka tidak hanya dicuri. 382 00: 30: 08,264 --> 00: 30: 09,973 Ini adalah transisi kali, Thomas. 383 00: 30: 10,016 --> 00: 30: 12,726 Seseorang harus mengharapkan yang pasti jumlah redistribusi. 384 00: 30: 12,769 --> 00: 30: 14,937 Kemenangan kami telah terjual, pasukan dikhianati, 385 00: 30: 14,979 --> 00: 30: 17,815 dan aku memimpin Tuhan tahu berapa banyak pria hingga kematian mereka sia-sia. 386 00: 30: 17,857 --> 00: 30: 19,900 Lady Fairfax. 387 00: 30: 19,943 --> 00: 30: 23,403 Oliver berteriak pada raja. 388 00: 30: 23,446 --> 00: 30: 24,988 Dia memecatku dengan cara pikirku ... 389 00: 30: 25,031 --> 00: 30: 27,658 - Jenderal. - Menyetir. 390 00: 30: 27,700 --> 00: 30: 29,952 - Akan saya jelaskan. - Jenderal! 391 00: 30: 36,668 --> 00: 30: 39,837 Tom, ini di mana mereka datang? 392 00: 30: 39,879 --> 00: 30: 42,381 Hanya penjaga raja memiliki akses ke terowongan ini. 393 00: 30: 42,423 --> 00: 30: 44,633 - Raja tidak mengingkarinya. - Nor Holles. 394 00: 30: 44,676 --> 00: 30: 47,010 Maka kita semua yang tersisa dari pemerintah yang jujur. 395 00: 30: 47,053 --> 00: 30: 49,555 Kami masih memiliki tentara. 396 00: 30: 49,597 --> 00: 30: 51,640 Tapi jendral kita pulang. 397 00: 30: 51,683 --> 00: 30: 53,684 Belum. 398 00: 31: 11,995 --> 00: 31: 14,663 Dengar ini, pria: 399 00: 31: 14,706 --> 00: 31: 17,958 Anda merindukan rumah Anda. Begitu juga aku, 400 00: 31: 18,001 --> 00: 31: 21,169 tapi tadi malam bangsa harta dirampas. 401 00: 31: 21,212 --> 00: 31: 24,214 Kita harus menunggu untuk menggali bidang kami yang terabaikan. 402 00: 31: 26,050 --> 00: 31: 28,553 Parlemen telah mengkhianati kita. 403 00: 31: 29,596 --> 00: 31: 32,639 89 orang memilih hari ini ... 404 00: 31: 32,682 --> 00: 31: 34,975 ... untuk mengurangi upaya Anda ... 405 00: 31: 35,018 --> 00: 31: 38,645 ... dan menghancurkan kemenangan yang kamu menangkan. 406 00: 31: 38,688 --> 00: 31: 41,648 Dan kecuali 89 pria itu terkandung, 407 00: 31: 41,691 --> 00: 31: 45,485 Aku takut tidak ada kesempatan kita akan melihat imbalan yang kita terima. 408 00: 31: 45,528 --> 00: 31: 48,196 Aku harus bertanya padamu ... 409 00: 31: 48,239 --> 00: 31: 51,033 ... untuk satu pawai terakhir ... 410 00: 31: 51,075 --> 00: 31: 54,328 Bukan perang, bukan pertumpahan darah ... 411 00: 31: 54,370 --> 00: 31: 56,330 Satu panggilan singkat untuk membangunkan bangsa. 412 00: 31: 56,372 --> 00: 31: 59,666 Haruskah kita merangkak pulang dalam keheningan yang lembut ... 413 00: 31: 59,709 --> 00: 32: 02,169 - ... karena mereka ingin kita? - Tidak! 414 00: 32: 02,211 --> 00: 32: 05,172 - Atau selesaikan apa yang kita mulai? - Selesaikan itu! 415 00: 32: 05,214 --> 00: 32: 09,051 Kemenangan akan menjadi milik kita! 416 00: 32: 13,389 --> 00: 32: 15,390 Kemenangan! 417 00: 32: 20,146 --> 00: 32: 23,732 - Jadi apa selanjutnya, Tom? - Para pria harus siap bergerak saat fajar. 418 00: 32: 25,485 --> 00: 32: 27,778 Kita harus bertindak cepat untuk menjaga keunggulannya. 419 00: 32: 27,820 --> 00: 32: 30,238 Jadi, ke Parlemen. 420 00: 32: 30,281 --> 00: 32: 33,533 - Jika aku sudah marah akhir-akhir ini ... - Saya mengerti. 421 00: 32: 33,576 --> 00: 32: 35,869 Anda melihat ke cermin setelah bertahun-tahun tanpa satu ini, 422 00: 32: 35,912 --> 00: 32: 37,788 Pasti mengejutkan untuk lelaki tua. 423 00: 32: 39,830 --> 00: 32: 41.000 Hati-hati, Tom. 424 00: 32: 41,100 --> 00: 32: 43,377 Anda berada di wilayah saya sekarang. 425 00: 32: 43,419 --> 00: 32: 45,545 Mungkin aku akan memerintahkan serangan ini. 426 00: 32: 45,588 --> 00: 32: 48,423 Aku hanya mematuhi pria yang tahu utara ... 427 00: 32: 48,466 --> 00: 32: 50,258 ... dari selatan. 428 00: 32: 50,301 --> 00: 32: 52,010 Besok. 429 00: 32: 53,262 --> 00: 32: 55,222 Bagaimana perasaanmu? 430 00: 32: 55,264 --> 00: 32: 58,058 Aku tidak sakit. 431 00: 32: 58,101 --> 00: 33: 01,228 Jika Anda permisi, Tuan-tuan, Aku bisa melihat kamu sibuk. 432 00: 33: 01,270 --> 00: 33: 03,855 Bagaimana Anda menemukan raja? 433 00: 33: 03,898 --> 00: 33: 07,109 Sedikit sedih, tapi mau, Aku berpikir untuk mendengar permintaanmu ... 434 00: 33: 07,151 --> 00: 33: 09,528 - ... jika diperlakukan dengan sedikit sopan santun. - Sebentar. 435 00: 33: 27,380 --> 00: 33: 30,090 Aku sudah mengaturnya agar raja dipindahkan ... 436 00: 33: 30,133 --> 00: 33: 32,134 ... untuk keselamatan sampai perjanjian ditandatangani. 437 00: 33: 32,176 --> 00: 33: 33,927 Dia tidak akan dirugikan. 438 00: 33: 33,970 --> 00: 33: 35,929 Tapi besok kami akan menangkap pengkhianat ... 439 00: 33: 35,972 --> 00: 33: 37,597 ... yang berbagi dalam harta istana. 440 00: 33: 37,640 --> 00: 33: 40,392 Setengah dari bangsa sudah membencimu. 441 00: 33: 40,435 --> 00: 33: 43,020 Sekarang Anda membuat musuh dari sisanya ... Margaret Holles, semua teman kita. 442 00: 33: 43,062 --> 00: 33: 44,938 Aku seorang prajurit. Jika saya tidak menyelesaikan ini ... 443 00: 33: 44,981 --> 00: 33: 47,024 Warisan macam apa apakah kamu pikir kamu membangun ... 444 00: 33: 47,066 --> 00: 33: 49,443 ... untuk putra kita? 445 00: 33: 49,485 --> 00: 33: 52,612 Anda memilih kursus ini. Dia akan membayarnya ... 446 00: 33: 52,655 --> 00: 33: 55,198 Lahir di dunia ayahnya terbalik. 447 00: 33: 55,241 --> 00: 33: 58,076 Berpikir. 448 00: 33: 58,119 --> 00: 34: 00,162 Pikirkan apa hidupnya. 449 00: 34: 29,442 --> 00: 34: 32,319 Aku akan mengirim Holles pergi ke pengasingan. 450 00: 34: 33,946 --> 00: 34: 36,823 Memberi nama dia sebagai pencuri akan menjadi hukuman. 451 00: 34: 39,368 --> 00: 34: 41,411 Dia tidak akan pernah melayani di Parlemen lagi. 452 00: 34: 52,381 --> 00: 34: 54,382 Terima kasih. 453 00: 35: 11,567 --> 00: 35: 13,944 "Dear Holles, 454 00: 35: 13,986 --> 00: 35: 17,614 Anda dan Margaret harus pergi untuk Prancis segera. 455 00: 35: 17,657 --> 00: 35: 19,741 Parlemen harus dibubarkan ... 456 00: 35: 19,784 --> 00: 35: 22,410 ... dan para konspirator ditangkap. 457 00: 35: 22,453 --> 00: 35: 26,373 Aku tidak perlu memberitahumu risikonya Saya telah mengirim surat ini. 458 00: 35: 26,415 --> 00: 35: 28,708 Aku memberimu peringatan ini dalam harapan ... 459 00: 35: 28,751 --> 00: 35: 30,752 ... yang seharusnya menjadi perlu, 460 00: 35: 30,795 --> 00: 35: 33,338 anak saya akan memiliki satu teman setidaknya. 461 00: 35: 33,381 --> 00: 35: 36,967 Pergi sekarang, tapi mengerti Anda tidak akan pernah kembali. 462 00: 35: 38,010 --> 00: 35: 40,637 Salam, Thomas. " 463 00: 35: 40,680 --> 00: 35: 43,348 Segera, untuk Tuan Holles, tolong. 464 00: 36: 05,538 --> 00: 36: 07,539 Cepat, sayangku. 465 00: 36: 08,541 --> 00: 36: 10,125 Margaret, cepat! 466 00: 36: 24,974 --> 00: 36: 26,766 Aku akan melihatmu ... 467 00: 36: 26,809 --> 00: 36: 28,020 ...malam ini. 468 00: 36: 30,062 --> 00: 36: 32,731 - Itu milikku. - Kerja yang lapar di Parlemen. 469 00: 36: 41,407 --> 00: 36: 44,743 Katakan pada koki kita ada tamu malam ini. 470 00: 36: 44,785 --> 00: 36: 46,578 Ke rumah. 471 00: 37: 01,052 --> 00: 37: 03,136 Kenapa kita berhenti? 472 00: 37: 09,518 --> 00: 37: 12,354 Bawa dia ke sel. 473 00: 37: 14,982 --> 00: 37: 18,401 Lepaskan aku! Lepaskan aku! Lepaskan aku! 474 00: 37: 20,488 --> 00: 37: 22,906 Tidak seperti Holles terlambat. 476 00: 37: 56,983 --> 00: 38: 00,026 Demi keamanan kerajaan, 477 00: 38: 00,069 --> 00: 38: 02,195 rumah ini dibubarkan. 478 00: 38: 02,238 --> 00: 38: 06,116 Anggota berikut akan menemani petugas saya: 479 00: 38: 06,158 --> 00: 38: 08,243 Tuan Thomas Soame. 480 00: 38: 10,246 --> 00: 38: 12,706 Lepaskan aku, tuan. 481 00: 38: 12,748 --> 00: 38: 15,041 Nathaniel Fiennes ... 482 00: 38: 19,005 --> 00: 38: 21,006 Tuan Walter Erle. 483 00: 38: 24,302 --> 00: 38: 27,554 Beraninya kamu? Beraninya kamu? 485 00: 38: 29,473 --> 00: 38: 31,141 Dan orang hanya bisa mengira ... 486 00: 38: 31,183 --> 00: 38: 34,769 ... Tn. Cromwell telah membaca mantra untuk suamimu ... 487 00: 38: 34,812 --> 00: 38: 37,188 ... dan ini membuatnya lupakan Tuhannya, rajanya, 488 00: 38: 37,231 --> 00: 38: 40,358 tugasnya dan tugasnya hak istimewa sebagai tuan. 489 00: 38: 41.777 --> 00: 38: 44,487 Tapi aku tidak ragu pengaruh Anda akan cukup ... 490 00: 38: 44,530 --> 00: 38: 45,905 ... untuk mengingatkannya, sayangku. 491 00: 38: 45,948 --> 00: 38: 47,741 Thomas hanya berharap untuk perjanjian itu. 492 00: 38: 47,783 --> 00: 38: 50,160 Minta dia menjaga, Madam. 493 00: 38: 52,121 --> 00: 38: 55,957 Putraku dan pengadilan berada di pengasingan, 494 00: 38: 56.000 --> 00: 38: 57,459 tidak mati. 495 00: 39: 05,551 --> 00: 39: 07,302 - Berjalan terus. - Lepaskan aku, pak. 496 00: 39: 07,345 --> 00: 39: 11,264 Ayo, antre. Keep up, antre. 497 00: 39: 11,307 --> 00: 39: 14,642 Jauhkan tanganmu dariku! 499 00: 39: 40,169 --> 00: 39: 43,630 Jauhkan tanganmu dariku! 500 00: 39: 43,672 --> 00: 39: 46,174 Tidak begitu tinggi dan kuat sekarang, apakah kamu tuan? 501 00: 39: 47,635 --> 00: 39: 49,677 Lepaskan aku, Pak! 502 00: 39: 54,558 --> 00: 39: 56,726 General Fairfax, pak? 503 00: 39: 56,769 --> 00: 39: 58,395 Dia bersama pasukannya. 504 00: 39: 58,437 --> 00: 40: 00,438 Terima kasih. 505 00: 40: 02,608 --> 00: 40: 05,819 Aku datang untuk melihat apakah kamu ... Jika sudah selesai. 506 00: 40: 05,861 --> 00: 40: 10,073 Anda pikir sudah waktunya Tom berhenti berlari sekitar mengambil risiko untuk bangsa. 507 00: 40: 10,116 --> 00: 40: 13,243 Istriku juga sama ketika mengharapkan anak pertamanya. 508 00: 40: 13,285 --> 00: 40: 14,869 Tetapi pada detik, Anda mengajarkan ketaatannya? 509 00: 40: 14,912 --> 00: 40: 18,498 Beberapa pria memiliki kebesaran di dalamnya. 510 00: 40: 18,541 --> 00: 40: 21.000 Anda tidak pernah melihat Tom dalam pertempuran. 511 00: 40: 21,043 --> 00: 40: 23,503 Pria itu ada di bumi untuk memimpin pasukan dan membangun negara, 512 00: 40: 23,546 --> 00: 40: 25,672 tidak tinggal di rumah. 513 00: 40: 25,714 --> 00: 40: 28,716 Anda cepat dalam membaca takdir. 514 00: 40: 28,759 --> 00: 40: 30,802 Anda pikir saya salah baca? 515 00: 40: 33,139 --> 00: 40: 36,349 Anda pikir Tom harus mengikuti jalan leluhurnya ... 516 00: 40: 36,392 --> 00: 40: 38,601 Curiga apa pun yang baru, 517 00: 40: 38,644 --> 00: 40: 42,021 tidak mengubah apa pun, tidak mempertanyakan apa pun. 518 00: 40: 42,064 --> 00: 40: 44,107 Aku tidak percaya aku mengatakan itu. 519 00: 40: 44,150 --> 00: 40: 48,111 Saya tidak yakin itu berjalan sangat cepat adalah cara terbaik untuk melanjutkan. 520 00: 40: 48,154 --> 00: 40: 50,155 Anda mengirim untuk saya, ayah? 521 00: 40: 54,201 --> 00: 40: 55,785 Ikutlah denganku, nak. 522 00: 41: 14,597 --> 00: 41: 17,557 Kami menangkapnya di dermaga, Jenderal. Dia menuju Antwerp ... 523 00: 41: 17,600 --> 00: 41: 19,392 ... dengan instruksi untuk Mr. Holles untuk ditukar ... 524 00: 41: 19,435 --> 00: 41: 21,686 ... semua barang-barang ini untuk emas. 525 00: 41: 21,729 --> 00: 41: 23,980 - Kerja bagus, petugas. - Tuan. 526 00: 41: 24.023 --> 00: 41: 26.065 Apakah pekerjaan kami sudah selesai, Pak? 527 00: 41: 26,108 --> 00: 41: 28,568 Selesai 528 00: 41: 28,611 --> 00: 41: 30,612 Anda dapat memiliki bayaran Anda dan pulanglah. 529 00: 41: 35,784 --> 00: 41: 38,495 Mereka adalah wajah keserakahan dan pengkhianatan, nak. 530 00: 41: 38,537 --> 00: 41: 40,455 Lihatlah baik-baik. 531 00: 41: 45,294 --> 00: 41: 46,836 Yang mana Tuan Holles, ayah? 532 00: 41: 58,307 --> 00: 42: 00,308 - Penjaga. - Ya pak. 533 00: 42: 08,192 --> 00: 42: 10,300 Dimana dia? 533 00: 42: 15,600 --> 00: 42: 17,659 Dimana dia? 534 00: 42: 21,747 --> 00: 42: 23,581 Tom. 535 00: 42: 25,960 --> 00: 42: 28,169 Jangan khawatir Yang terburuk sudah berakhir. 536 00: 42: 28,212 --> 00: 42: 31,631 Maka Anda harus memberi tahu raja. Dia tidak senang dengan tempat barunya. 537 00: 42: 31,674 --> 00: 42: 34,551 Jika dia menerima persyaratannya, dia akan melarikan diri dari mereka. 538 00: 42: 36,512 --> 00: 42: 40,807 Dia mengisyaratkan bahwa pangeran di pengadilan akan membalas perlakuan buruknya. 540 00: 42: 40,849 --> 00: 42: 42,267 Dalam perang dia mengirim seorang pembunuh, 541 00: 42: 42,309 --> 00: 42: 44,435 dan dalam damai dia membuat ancaman terhadap istriku. 542 00: 42: 44,478 --> 00: 42: 47,313 - Begitu banyak untuk kesalehan para raja. - Tom! 543 00: 42: 47,356 --> 00: 42: 49,148 Tom, dimana Holles? Apakah dia tidak di Parlemen? 544 00: 42: 49,191 --> 00: 42: 50,650 - Tidak. - Pengkhianat. 545 00: 42: 50,693 --> 00: 42: 53,611 Kami memiliki pengkhianat! 546 00: 42: 59,118 --> 00: 43: 01,744 Apakah itu kamu? Apakah Anda memperingatkan Holles? 547 00: 43: 01,787 --> 00: 43: 04,080 Atau kamu? Apakah kamu pengkhianat? 548 00: 43: 04,123 --> 00: 43: 06,124 Oliver! 549 00: 43: 15,050 --> 00: 43: 18,219 Orang-orang ini tidak memiliki alasan untuk mengkhianati kamu. 550 00: 43: 18,262 --> 00: 43: 21,055 Holles pasti telah mendengar pawai. 551 00: 43: 21.098 --> 00: 43: 23,224 Mari siapkan uji coba. 552 00: 43: 28,814 --> 00: 43: 31,774 - Kami akan membutuhkan lebih banyak penjaga di Whitehall. - Yang terbaik untuk menjaga seluruh pasukan. 553 00: 43: 31,817 --> 00: 43: 34,527 Setelah sekutu raja di luar negeri menemukan kita menempatkan dia di pengadilan ... 554 00: 43: 34,570 --> 00: 43: 38.072 Raja? Kami belum membahas ini. 555 00: 43: 38,115 --> 00: 43: 40,617 Apa yang harus dibicarakan? 556 00: 43: 40,659 --> 00: 43: 43,036 Anda bertempur melawan perang korupsi raja. 557 00: 43: 43.078 --> 00: 43: 45,830 Mengapa berhenti sekarang? 558 00: 43: 47,541 --> 00: 43: 49,751 Saya akan berbicara dengannya. 559 00: 43: 51,754 --> 00: 43: 54,422 Dia sepertinya enggan untuk memahami pedang ... 560 00: 43: 54,465 --> 00: 43: 56,382 ... yang Tuhan sediakan bagi kita. 561 00: 43: 56,425 --> 00: 43: 58,217 Tom bertarung di lapangan. 562 00: 43: 58,260 --> 00: 44: 01,054 Koridor ini baru baginya. 563 00: 44: 17,613 --> 00: 44: 19,614 Tuan General Fairfax. 564 00: 44: 20,866 --> 00: 44: 22,742 Duduk. 565 00: 44: 22,785 --> 00: 44: 25,912 Punya buah prem. Mereka sangat enak. 566 00: 44: 25,954 --> 00: 44: 28,122 Istrimu yang membawa mereka. 567 00: 44: 28,165 --> 00: 44: 29,791 Seorang wanita yang luar biasa ... 568 00: 44: 29,833 --> 00: 44: 33,753 ... Nyonya Anda Anne. Anda akan menjadi orang bodoh kehilangannya, Thomas. 569 00: 44: 33,796 --> 00: 44: 36,047 Saya datang untuk membahas kerajaan. 570 00: 44: 39,843 --> 00: 44: 43,096 Dia mengharapkan seorang anak, aku mengerti. 571 00: 44: 43,138 --> 00: 44: 44,514 Selamat. 572 00: 44: 45,808 --> 00: 44: 48,142 Dan aku penasaran ... 573 00: 44: 48,185 --> 00: 44: 51,646 Jika anak laki-laki ... 574 00: 44: 53,273 --> 00: 44: 55,233 ... yang kamu harapkan untuk memberinya gelar? 575 00: 44: 55,275 --> 00: 44: 58,778 Kami telah kehilangan setengahnya pemerintah kita terhadap korupsi ... 576 00: 44: 58,821 --> 00: 45: 00,697 ... dan masih menunggu sebuah cabang zaitun ... 577 00: 45: 00,739 --> 00: 45: 02,448 ... dari raja kita. 578 00: 45: 02,491 --> 00: 45: 04,450 Semua harapan negara dan akan percaya .. 579 00: 45: 04,493 --> 00: 45: 07,328 ... Anda peduli pada rakyat kesejahteraan di atas segalanya. 580 00: 45: 09,289 --> 00: 45: 11,290 Jika Anda akan menyetujui persyaratan kami, 581 00: 45: 11,333 --> 00: 45: 13,626 kita bisa yakin akan hal itu. 582 00: 45: 13,669 --> 00: 45: 16,379 Apakah kamu ... 583 00: 45: 16,422 --> 00: 45: 18,548 ... Raja yang ditunjuk secara ilahi ... 584 00: 45: 18,590 --> 00: 45: 20,466 ... Diatur di bumi oleh Tuhan ... 585 00: 45: 20,509 --> 00: 45: 22,343 ... untuk memerintah negara ini? 586 00: 45: 22,386 --> 00: 45: 24,262 Untuk memerintah, mungkin, 587 00: 45: 24,304 --> 00: 45: 26,806 daripada memerintah ... 588 00: 45: 26,849 --> 00: 45: 28,683 ... sebagai seorang gembala peduli pada kawanannya. 589 00: 45: 28,726 --> 00: 45: 31,644 Meragukan kesucian rajamu ... 590 00: 45: 31,687 --> 00: 45: 33,980 ... dan kamu tidak bisa dengan alasan itu ... 591 00: 45: 34,022 --> 00: 45: 37,692 ... pikirkan garis darahmu sendiri diistimewakan ilahi. 592 00: 45: 37,735 --> 00: 45: 41,612 Bahkan jika ada kemunafikan di pihakmu ... 593 00: 45: 41,655 --> 00: 45: 43,990 ... mengizinkan Fairfax baris untuk melanjutkan ... 594 00: 45: 45,993 --> 00: 45: 47,660 ... aku tidak akan mengabulkannya. 595 00: 45: 50,497 --> 00: 45: 54,792 Putramu akan polos "Tuan", Jenderal, 596 00: 45: 54,835 --> 00: 45: 57,920 dan putra-putranya juga. 597 00: 45: 57,963 --> 00: 46: 00,506 Aku harap istrimu mengerti ... 598 00: 46: 00,549 --> 00: 46: 02,258 ... pengorbanan yang kamu buat. 599 00: 46: 02,301 --> 00: 46: 04,761 Yang Mulia, tolong. 601 00: 46: 20,986 --> 00: 46: 22,945 Saya mendaftar di sini? 603 00: 46: 31,622 --> 00: 46: 33,414 Tidak ada pria yang memerintah seorang raja. 604 00: 46: 34,750 --> 00: 46: 36,751 Tidak ada seorang pun yang memberi tahu raja batasnya. 605 00: 46: 37,753 --> 00: 46: 39,378 Seorang raja ... 606 00: 46: 39,421 --> 00: 46: 41,672 ... aturan oleh anugerah Tuhan. 607 00: 46: 41,715 --> 00: 46: 43,800 Keluar! 609 00: 47: 32,307 --> 00: 47: 34,976 Aku tidak mengenali nafsu makan ini. 610 00: 47: 35,018 --> 00: 47: 37,144 Kemungkinan besar jadilah seorang anak laki-laki, bu. 611 00: 47: 38,856 --> 00: 47: 40,481 Raja akan pergi ke pengadilan. 612 00: 47: 43,026 --> 00: 47: 45,319 Aku tidak menginginkannya, tapi dia tidak memberi kita pilihan. 613 00: 47: 47,197 --> 00: 47: 50,283 Harus ada beberapa penebusan dosa publik untuk menyembuhkan luka bangsa. 615 00: 47: 50,325 --> 00: 47: 51,951 Maafkan saya, Pak, sekretaris Anda. 616 00: 47: 53,120 --> 00: 47: 55,246 Dan jika dia tidak akan meminta maaf? 617 00: 47: 55,289 --> 00: 47: 56,998 Juri akan memutuskan. 618 00: 47: 58,250 --> 00: 48: 00,459 Beberapa tahun di pengasingan, mungkin. 619 00: 48: 01,628 --> 00: 48: 03,462 - Atau deposisi. - Endapan? 620 00: 48: 05,757 --> 00: 48: 07,592 Thomas, kamu tidak bisa ... 621 00: 48: 10,012 --> 00: 48: 12,013 Tuan Cromwell akan melihatmu sekarang. 625 00: 48: 43,629 --> 00: 48: 45,796 Aku tahu semua tentang Holles ... 626 00: 48: 47,424 --> 00: 48: 50,593 ... dan komplotannya. 628 00: 48: 58,769 --> 00: 49: 00,311 Katakan padanya. 629 00: 49: 00,354 --> 00: 49: 02,104 Raja berjanji untuk membuat Holles ... 630 00: 49: 02,147 --> 00: 49: 04,231 ... ketua dewan istana ... 631 00: 49: 04,274 --> 00: 49: 06,692 ... sebagai gantinya untuk suara menguntungkannya. 633 00: 49: 36,640 --> 00: 49: 40,142 Mereka melihat seorang pria duduk di singgasana karena kecelakaan atau takdir ... 634 00: 49: 40,185 --> 00: 49: 42,269 ... membagikan nikmat dalam pembayaran untuk kesetiaan. 635 00: 49: 42,312 --> 00: 49: 44,397 Apakah itu mengherankan mereka mencari hadiah? 636 00: 49: 44,439 --> 00: 49: 45,940 Sudah selesai, Pak. 637 00: 49: 49,736 --> 00: 49: 52,238 Apa yang memberi Anda hak untuk membunuh seorang pria ... 638 00: 49: 52,280 --> 00: 49: 54,824 ... menggunakan perwira militer ... Perwira saya, 639 00: 49: 54,866 --> 00: 49: 57,952 sebagai algojo pribadi Anda? 640 00: 49: 57,995 --> 00: 50: 01.080 - Ini reformasi. - Kami bukan tukang daging, Oliver! 641 00: 50: 01,123 --> 00: 50: 03,666 - Ini bukan perang! - Seperti itu, Tom? 642 00: 50: 05,794 --> 00: 50: 08,462 Kapan itu berakhir? Aku pasti melewatkannya. 643 00: 50: 41,663 --> 00: 50: 42,955 Annie? 644 00: 50: 47,169 --> 00: 50: 48,794 Elizabeth, dimana ... 645 00: 51: 07,898 --> 00: 51: 09.231 Annie? 647 00: 51: 40,972 --> 00: 51: 42,848 Anak kita? 648 00: 51: 54,319 --> 00: 51: 56,237 aku sangat menyesal. 649 00: 52: 03,161 --> 00: 52: 05,037 Pulanglah denganku, tolong. 650 00: 52: 07,082 --> 00: 52: 08,666 Mencoba untuk tidur. 651 00: 52: 13,046 --> 00: 52: 15,756 Kami tidak dimaksudkan untuk ini, Thomas. 652 00: 52: 15,799 --> 00: 52: 18,050 Keluarga kami selalu membela raja. 653 00: 52: 21,805 --> 00: 52: 23,389 Anda memiliki kewajiban. 656 00: 52: 57,007 --> 00: 52: 58,674 Dan bagaimana barangnya dipertukarkan? 657 00: 53: 03,221 --> 00: 53: 05,514 Tuan, Anda di bawah sumpah. 658 00: 53: 08,560 --> 00: 53: 09,727 Tuan! 660 00: 53: 14,357 --> 00: 53: 16,817 Tuhan beserta kita dalam kebenaranNya. 661 00: 53: 20,739 --> 00: 53: 22,698 Bagaimana Anda menyukainya, Tom? 662 00: 53: 22,741 --> 00: 53: 25,117 Jubah yang bagus untuk mencoba seorang raja. 663 00: 53: 26,828 --> 00: 53: 28,871 Dapatkan dirimu diukur. 664 00: 53: 31,541 --> 00: 53: 33,334 Kami kehilangan anak itu. 665 00: 53: 34,920 --> 00: 53: 37,004 Tinggalkan kami. Pergi. 666 00: 53: 43,053 --> 00: 53: 44,678 Aku sangat menyesal, Tom. 667 00: 54: 03,448 --> 00: 54: 05,241 Dua pria, nyonya. 668 00: 54: 05,283 --> 00: 54: 06,825 Mereka tidak akan memberikan nama mereka. 669 00: 54: 06,868 --> 00: 54: 09,536 Haruskah aku memberitahu mereka itu tidak nyaman? 670 00: 54: 09,579 --> 00: 54: 11,080 Tidak tidak. 671 00: 54: 11,122 --> 00: 54: 13,165 Kirim mereka masuk. 672 00: 54: 14,626 --> 00: 54: 17,419 Tuan-tuan, silakan datang. 673 00: 54: 17,462 --> 00: 54: 19,755 Maafkan intrusi ini, Nyonya. 674 00: 54: 19,798 --> 00: 54: 21,257 Anda mungkin tidak ingat, 675 00: 54: 21,299 --> 00: 54: 22,883 tetapi kita adalah teman dari ayahmu, Tuan De Vere. 676 00: 54: 22,926 --> 00: 54: 25,261 Aku tinggal di manor beberapa tahun lalu. 677 00: 54: 25,303 --> 00: 54: 27,429 James, sungguh menyenangkan. 678 00: 54: 27,472 --> 00: 54: 29,348 Madam, Earl of York. 679 00: 54: 29,391 --> 00: 54: 30,849 Nyonya. 680 00: 54: 30,892 --> 00: 54: 32,851 Aku takut kita menemukanmu dalam keadaan sakit. 681 00: 54: 32,894 --> 00: 54: 34,395 Tidak tidak. 682 00: 54: 34,437 --> 00: 54: 35,980 - Saya yakin ... - Nyonya, kita harus singkat. 683 00: 54: 36,022 --> 00: 54: 38,357 Kehadiran kita di sini membuat kita semua dalam bahaya. 684 00: 54: 38,400 --> 00: 54: 41,610 Ada rumor persidangan. 685 00: 54: 41,653 --> 00: 54: 44,154 Ia memiliki Tuhan Berkat Fairfax, Nyonya? 686 00: 54: 45,490 --> 00: 54: 48,367 Yah, seperti yang kamu lihat ... 687 00: 54: 48,410 --> 00: 54: 50,577 ... suamiku tidak ada di sini untuk menjelaskan pandangannya. 688 00: 54: 52,080 --> 00: 54: 54,623 Lady Fairfax, kami tidak ingin mempermalukanmu, 689 00: 54: 54,666 --> 00: 54: 56,458 atau untuk mengingatkanmu, tapi karena rasa hormat ... 690 00: 54: 56,501 --> 00: 54: 58,043 ... untuk kenalan lama kami, 691 00: 54: 58,086 --> 00: 55: 00,379 sepertinya hanya tepat untuk memberitahu Anda. 692 00: 55: 00,422 --> 00: 55: 02,631 Tindakan suami Anda, seperti miliknya ... 693 00: 55: 02,674 --> 00: 55: 04,425 ... teman Cromwell, 694 00: 55: 04,467 --> 00: 55: 07,678 sedang dilaporkan setiap hari kepada pangeran di pengasingan. 695 00: 55: 07,721 --> 00: 55: 09,638 Kami tidak bisa mengharapkan pangeran untuk melihat ayahnya ... 696 00: 55: 09,681 --> 00: 55: 12,224 ... dihina tanpa imbalan. 697 00: 55: 12,267 --> 00: 55: 15,728 Suamimu punya alasan sendiri untuk kursus yang dia ambil, 698 00: 55: 15,770 --> 00: 55: 18,605 tapi aku pikir yang murah hati dan hormat ... 699 00: 55: 18,648 --> 00: 55: 21,984 ... wanita muda yang saya temui bertahun-tahun yang lalu di rumah ayahmu ... 701 00: 55: 22,027 --> 00: 55: 23,819 ... akan tetap, aku bahaya, punya hak ... 702 00: 55: 23,862 --> 00: 55: 27,900 ... dan mengagumkan hormat untuk raja. 703 00: 55: 28,450 --> 00: 55: 31,285 Pemerintahan teror Cromwell yang berdarah atas nama kebebasan ... 704 00: 55: 31,328 --> 00: 55: 33,454 ... mengubah negara melawan mereka. 705 00: 55: 34,706 --> 00: 55: 37,458 Jika kita hanya bisa kunjungi Yang Mulia ... 706 00: 55: 37,500 --> 00: 55: 39,752 ...untuk meringankan situasinya agak ... 707 00: 55: 47,218 --> 00: 55: 49,428 Aku tidak bebas untuk membantu Anda, Tuan-tuan. 708 00: 55: 51,556 --> 00: 55: 53,474 Atau bahkan menawarkan belasungkawa kami? 709 00: 56: 00,815 --> 00: 56: 03,359 Sekarang kita memiliki kemenangan kita, apa yang akan kamu lakukan, Tom? 710 00: 56: 04,486 --> 00: 56: 06,695 Apakah Anda akan mengirim Anne pulang sekarang? 711 00: 56: 11,743 --> 00: 56: 13,410 Anda tidak harus membiarkannya menyalahkanmu untuk ini. 712 00: 56: 19,334 --> 00: 56: 22,044 Bagaimana menurutmu? kita mengambil udara, kamu dan aku? 714 00: 56: 35,517 --> 00: 56: 37,393 Apa yang kamu katakan ketika kami pertama kali bertemu ... 715 00: 56: 37,435 --> 00: 56: 39,478 ... dan kamu melatihku dengan senjata? 716 00: 56: 40,855 --> 00: 56: 42,940 "Satu hal dalam satu waktu." 717 00: 56: 44,734 --> 00: 56: 46,485 Mari kita perbaiki bangsanya, Tom. 718 00: 56: 47,987 --> 00: 56: 50,072 Anda memiliki tahun-tahun sesudahnya untuk menciptakan pewaris. 719 00: 56: 50,115 --> 00: 56: 53,409 Mungkin aku lebih baik dalam mengambil hidup daripada memberikannya. 720 00: 56: 54,702 --> 00: 56: 57,830 Kami adalah ayah bangsa, Tom. 721 00: 56: 57,872 --> 00: 56: 59,456 Tuan Cromwell, Pak! 722 00: 56: 59,499 --> 00: 57: 00,916 Aku bilang tidak ada interupsi! 723 00: 57: 00,959 --> 00: 57: 02,793 Raja lolos. 724 00: 57: 02,836 --> 00: 57: 05.003 Kami menangkapnya di sungai, Pak, tapi antek-anteknya ... 725 00: 57: 05,046 --> 00: 57: 07,005 - ... melarikan diri sebelum kita bisa mendapatkannya. - Dari rumah aman? 726 00: 57: 07,048 --> 00: 57: 08,799 Tapi tidak ada yang tahu di mana tempatnya. 727 00: 57: 12,720 --> 00: 57: 15,055 Aku akan kembali denganmu dan melihat ke pengekangannya. 728 00: 57: 25,400 --> 00: 57: 27,484 Maafkan saya, ma'am, kunjungi ... 729 00: 57: 34,325 --> 00: 57: 36,410 Aku minta maaf atas kehilanganmu. 730 00: 57: 40,248 --> 00: 57: 42,875 Raja lolos beberapa jam yang lalu... 731 00: 57: 42,917 --> 00: 57: 44,877 ... dengan rencana untuk menaikkan pasukan invasi ... 732 00: 57: 44,919 --> 00: 57: 47,004 ... dari sepupunya di Perancis. 733 00: 57: 50,383 --> 00: 57: 53,343 Seorang utusan ditemukan dengan huruf tertulis di tangan raja ... 734 00: 57: 53,386 --> 00: 57: 55,471 ... mendesak perang baru di negara ini. 736 00: 57: 59,350 --> 00: 58: 02,060 Katakan padaku kamu tidak melakukannya. 737 00: 58: 02,103 --> 00: 58: 04,438 Saya belum meninggalkan rumah. 738 00: 58: 08,401 --> 00: 58: 10,444 Pembantu saya adalah saksi saya! 739 00: 58: 13,573 --> 00: 58: 15,866 Apa yang paling membuat Anda bergerak, Anne ... 740 00: 58: 15,909 --> 00: 58: 18,494 Cintamu pada Tom atau kebencianmu padaku? 741 00: 58: 19,913 --> 00: 58: 22,331 Kenapa menurutmu aku membencimu? 742 00: 58: 22,373 --> 00: 58: 24,208 Aku meremehkanmu, Anne. 743 00: 58: 26.002 --> 00: 58: 28.170 Saya melihat ada dua jenderal di rumah ini. 745 00: 58: 56,241 --> 00: 58: 57,950 Oliver? 747 00: 59: 15,843 --> 00: 59: 17,886 Apa yang telah kau lakukan? 748 00: 59: 17,929 --> 00: 59: 20,597 Demi tuhan, Annie, apakah kamu sangat menyalahkan saya? 749 00: 59: 20,640 --> 00: 59: 22,266 Hormati penilaian saya begitu sedikit? 750 00: 59: 25,019 --> 00: 59: 29,273 Mereka mengatakan kepada saya bahwa mereka menginginkannya untuk menawarkan raja simpati mereka. 752 00: 59: 29,315 --> 00: 59: 31,400 - Dan kamu percaya mereka? - Aku tidak tahu. 753 00: 59: 32,860 --> 00: 59: 35,195 aku tidak tahu apa yang aku percaya, Thomas. 754 00: 59: 38,283 --> 00: 59: 40,993 Saya telah mencoba merangkul dunia baru Anda ... 755 00: 59: 41,035 --> 00: 59: 43,370 Mencoba untuk melihat mengapa semuanya ... 756 00: 59: 43,413 --> 00: 59: 45,747 ... Saya pernah berpikir benar dan bugar harus dirobohkan ... 757 00: 59: 45,790 --> 00: 59: 47,916 ...karena Anda dan teman-temanmu berkata begitu. 758 00: 59: 50,503 --> 00: 59: 52,588 Aku tidak punya teman kiri untuk diajak bicara. 759 00: 59: 54,966 --> 00: 59: 56,675 Satu-satunya orang yang datang ke rumah ini ... 760 00: 59: 56,718 --> 00: 59: 58,635 ... datang untuk memperingatkan saya bahwa ... 761 01: 00: 00,054 --> 01: 00: 02,681 Bahwa kamu akan segera mati. 762 01: 00: 05,059 --> 01: 00: 07.060 Apa yang harus saya lakukan? 763 01: 00: 11,983 --> 01: 00: 14,067 Bukan ini, Annie. 764 01: 00: 21,242 --> 01: 00: 23,702 Aku juga mendukakan anak itu. 765 01: 00: 39,469 --> 01: 00: 41,845 aku menelepon 766 01: 00: 41,888 --> 01: 00: 44,890 Atas nama Tuhan 767 01: 00: 44,932 --> 01: 00: 46,642 Paling tinggi 768 01: 00: 46,684 --> 01: 00: 50,103 Kepada siapa aku bertahan dan berdiri 769 01: 00: 50,146 --> 01: 00: 53,440 Maksudku 770 01: 00: 53,483 --> 01: 00: 56.777 Tuhan yang akan bertahan 771 01: 00: 56,819 --> 01: 00: 59,112 - saya tidak bisa. - Sebutkan satu alasan ... 772 01: 00: 59,155 --> 01: 01: 01,573 ... mengapa seorang pria harus memegang kekuasaan atas suatu bangsa. 773 01: 01: 03,451 --> 01: 01: 05,952 - Karena dia dilahirkan untuk itu. - Aku mengatakan alasan ... 774 01: 01: 05,995 --> 01: 01: 08,413 ... bukan alasan. 775 01: 01: 08,456 --> 01: 01: 10,499 Untuk menyelamatkan saya 776 01: 01: 10,541 --> 01: 01: 13,085 Dari dendam mereka 777 01: 01: 13,127 --> 01: 01: 15,879 Itu untuk memangsaku 778 01: 01: 15,922 --> 01: 01: 18,507 Telah diuji 779 01: 01: 18,549 --> 01: 01: 22,469 E'en rahmat, kebenaran, dan kekuatan 780 01: 01: 26,432 --> 01: 01: 29,393 Aku berseru 781 01: 01: 29,435 --> 01: 01: 33,563 Tuhan yang paling tinggi 782 01: 01: 33,606 --> 01: 01: 35,607 Kepada siapa 783 01: 01: 35,650 --> 01: 01: 38,276 Aku bertahan dan berdiri 784 01: 01: 38,319 --> 01: 01: 40,195 Maksudku ... 785 01: 02: 03,678 --> 01: 02: 05,303 The Commons of England ... 786 01: 02: 05,346 --> 01: 02: 07,139 ... dengan ini dikumpulkan ... 787 01: 02: 07,181 --> 01: 02: 09,057 ... pada tanggal 27 Januari ... 788 01: 02: 09,100 --> 01: 02: 12,894 ... di tahun Tuhan kita 1649 ... 789 01: 02: 12,937 --> 01: 02: 16,690 ... untuk persidangan Charles Stuart, Raja Inggris. 791 01: 02: 34,876 --> 01: 02: 36,918 Hormat adalah nama belakang, Jenderal. 792 01: 02: 45,219 --> 01: 02: 47,012 - Mari kita pergi. - Tunggu. 793 01: 02: 47,054 --> 01: 02: 48,555 Tunggu! 794 01: 02: 51,809 --> 01: 02: 54,519 Kami adalah juri. 795 01: 02: 54,562 --> 01: 02: 56.396 Kami di sini untuk melayani keadilan. 796 01: 02: 56,439 --> 01: 02: 58,857 Ini adalah ejekan dari itu! 797 01: 03: 01,861 --> 01: 03: 04,905 Kamu tidak bisa... Tidak akan mengeksekusi pria, 798 01: 03: 04,947 --> 01: 03: 07,324 seorang raja, sebelumnya dia dinyatakan bersalah! 799 01: 03: 09,494 --> 01: 03: 11,244 Saudara laki-laki ... 800 01: 03: 54,247 --> 01: 03: 55,997 Sudah berapa lama merencanakan ini, Oliver? 801 01: 03: 58,042 --> 01: 04: 00,085 Sejak istri pengkhianatmu berkolusi dengan raja ... 802 01: 04: 00,127 --> 01: 04: 02.003 ... dan membuktikannya busuk bisa diperbaiki. 803 01: 04: 04,799 --> 01: 04: 06,383 Anda harus bersyukur ... 804 01: 04: 06,425 --> 01: 04: 08,760 ... aku belum membuatnya surat perintah untuknya juga. 805 01: 04: 08,803 --> 01: 04: 10,679 Apakah kamu membunuh raja untuk membuatku marah, Oliver? 806 01: 04: 11,973 --> 01: 04: 14,266 Untuk menghukum saya untuk istri yang kamu irii? 807 01: 04: 14,308 --> 01: 04: 16,059 Aku cukup bodoh untuk berpikir kita bertengkar ... 808 01: 04: 16,102 --> 01: 04: 18,270 ... untuk memperbaiki dunia. 809 01: 04: 18,312 --> 01: 04: 21,022 Raja hidup atau pria itu ... 810 01: 04: 21,065 --> 01: 04: 23,900 Patronase atau peluang ... 811 01: 04: 25,152 --> 01: 04: 26,945 Dunia lama atau baru. 812 01: 04: 29,282 --> 01: 04: 31,074 Ini dia, Tom. 813 01: 04: 31,117 --> 01: 04: 33,577 Ini adalah kemenangan kita ... 814 01: 04: 33,619 --> 01: 04: 37,205 Kesempatan kami untuk membebaskan Inggris. 815 01: 04: 37,248 --> 01: 04: 39,082 Saya seorang pembaharu, 816 01: 04: 39,125 --> 01: 04: 41,126 seperti yang saya pikir Anda. 817 01: 04: 41,168 --> 01: 04: 43,128 Aku akan mereformasi raja. 818 01: 04: 43.170 --> 01: 04: 45,881 Apa pun yang kurang adalah pengecut yang brutal. 819 01: 04: 51,345 --> 01: 04: 52,929 Sangat terlambat. 821 01: 05: 15,745 --> 01: 05: 17,579 Mulai prosesnya. 822 01: 05: 20,875 --> 01: 05: 23.084 Charles Stuart, Raja Inggris ... 823 01: 05: 25,296 --> 01: 05: 27,339 ... parlemen ini memegang ... 824 01: 05: 27,381 --> 01: 05: 30,342 ... Bahwa Anda telah menyalahgunakan kekuasaan dipercayakan kepadamu oleh hukum dan ... 825 01: 05: 30,384 --> 01: 05: 33,053 Hold, Little. 826 01: 05: 33,095 --> 01: 05: 35,305 Aku akan tahu dengan kekuatan apa ... 827 01: 05: 35,348 --> 01: 05: 37,682 ... Aku dipanggil ke sini ... 828 01: 05: 37,725 --> 01: 05: 39,225 Dengan otoritas apa. 829 01: 05: 42,271 --> 01: 05: 45,357 Aku adalah rajamu. 830 01: 05: 45,399 --> 01: 05: 47,901 Saya memiliki kepercayaan berkomitmen dalam diriku oleh Tuhan ... 831 01: 05: 47,944 --> 01: 05: 50,946 Dengan keturunan tua dan sah. 832 01: 05: 50,988 --> 01: 05: 52,447 aku ... 833 01: 05: 52,490 --> 01: 05: 55,241 ... tidak akan mengkhianati itu untuk menjawab ... 834 01: 05: 55,284 --> 01: 05: 58,453 - ... otoritas yang melanggar hukum. - Anda telah mendengar tagihannya. 835 01: 05: 58,496 --> 01: 06: 01,373 Jawablah dengan nama dari orang-orang. 836 01: 06: 01,415 --> 01: 06: 04,376 Aku berdiri lebih untuk kebebasan dari orang-orang Inggris ... 837 01: 06: 04,418 --> 01: 06: 08,088 ... daripada di sini yang datang menjadi hakim yang pura-pura. 838 01: 06: 08,130 --> 01: 06: 10,131 Saya bertanya lagi ... 839 01: 06: 10,174 --> 01: 06: 13,093 Cara Anda menjawabnya untuk menginterogasi pengadilan. 840 01: 06: 13,135 --> 01: 06: 16,930 Setiap orang di sini kehilangan teman untuk pasukan pembantaian Anda. 842 01: 06: 16,973 --> 01: 06: 19,099 Kami puas dengan otoritas kami. 843 01: 06: 19,141 --> 01: 06: 22,686 Jika kekuatan tanpa hukum dapat membuat undang-undang, 844 01: 06: 22,728 --> 01: 06: 26,314 dapat mengubah fundamental hukum kerajaan ini, 845 01: 06: 26,357 --> 01: 06: 29,150 Saya tidak tahu apa subjeknya dia ada di Inggris ... 846 01: 06: 29,193 --> 01: 06: 32,570 ... yang bisa memastikan hidupnya, atau apa pun yang dia sebut miliknya sendiri. 848 01: 06: 32,613 --> 01: 06: 35,782 Mereka duduk di sini oleh otoritas dari Commons of England! 850 01: 06: 35,825 --> 01: 06: 38,201 Anda dan semua pendahulu Anda bertanggung jawab kepada mereka! 851 01: 06: 38,244 --> 01: 06: 40,203 Tunjukkan saya satu preseden. 852 01: 06: 40,246 --> 01: 06: 42,539 Aku mengerti kamu telah membaca Magna Carta. 853 01: 06: 42,581 --> 01: 06: 45,750 Ada kontrak antar orang dan raja yang telah kamu pecahkan. 854 01: 06: 45,793 --> 01: 06: 48,169 The Commons of England tidak pernah menjadi pengadilan peradilan. 855 01: 06: 48,212 --> 01: 06: 50,547 aku akan tahu bagaimana mereka menjadi demikian. 856 01: 06: 50,589 --> 01: 06: 53,049 Dengan pilihan, alasan yang masuk akal dan kejujuran yang terbukti, 857 01: 06: 53,092 --> 01: 06: 55,135 yang merupakan metode yang lebih adil dari itu ... 858 01: 06: 55,177 --> 01: 06: 58,638 ... dengan mana kamu menjadi raja. 860 01: 07: 54,361 --> 01: 07: 55,862 Kupikir kita bertengkar ... 861 01: 07: 55,905 --> 01: 07: 57,947 ... untuk akhir yang sama setidaknya, tapi selama ini ... 862 01: 07: 57,990 --> 01: 08: 00,366 Apakah Anda akan mengambil pasukan dan kembali dengan teman-teman raja? 863 01: 08: 00,409 --> 01: 08: 03,495 ... dan menghancurkan kebanggaan mereka dan berharap dalam semua yang sakral. 864 01: 08: 03,537 --> 01: 08: 05,789 - Bersalah. - Saya berbicara. 865 01: 08: 05,831 --> 01: 08: 08,333 - Bersalah. - Aku akan didengar! 866 01: 08: 08,375 --> 01: 08: 09,876 Tuan, apakah Anda tidak mendengar saya? 867 01: 08: 09,919 --> 01: 08: 11,878 Aku adalah rajamu! 867 01: 08: 11,919 --> 01: 08: 13,200 - Bersalah! - Bersalah! 868 01: 08: 22,640 --> 01: 08: 24,891 Kami harus di rumah sekarang. 869 01: 08: 26,393 --> 01: 08: 28,103 Aku membawamu ke rumah ayahmu. 870 01: 08: 35,194 --> 01: 08: 36,945 Pasukan itu gelisah, saudara. 871 01: 08: 36,987 --> 01: 08: 39,781 Ada bahaya mereka mungkin menyerbu sel raja. 872 01: 08: 39,824 --> 01: 08: 42,158 - Lihat mereka tidak. - Tanpa jendral? 873 01: 08: 42,201 --> 01: 08: 45,203 Kita pasti harus merebut jendral sebelum dia mencapai teman mulianya. 874 01: 08: 45,246 --> 01: 08: 47,664 Atau bawa dia kembali untuk mengendalikan pasukan. 875 01: 08: 47,706 --> 01: 08: 50,750 Dia pengkhianat! Dia bisa membesarkan pasukan untuk melawan kami. 876 01: 08: 58,467 --> 01: 09: 00,468 Aku akan menjadi jenderal sekarang. 877 01: 09: 32,376 --> 01: 09: 33,793 Thomas telah ditemukan jalan kembali kepada kami. 878 01: 09: 33,836 --> 01: 09: 36,588 Dia akan membantu kita meremukkan pemberontakan yang meledak ini. 879 01: 09: 36,630 --> 01: 09: 39,340 - Kami telah mendengar tentang penolakan Anda untuk menandatangani. - Kami akan memiliki raja ... 880 01: 09: 39,383 --> 01: 09: 41,759 ... kembali pada tahtanya dan semuanya punggawa kembali ke haknya ... 881 01: 09: 41,802 --> 01: 09: 44,971 Raja telah meninggal. Darahnya tertulis di surat perintah. 882 01: 09: 45,014 --> 01: 09: 48,391 Jika Anda ingin memperbarui bangsa dan bukan hanya hak istimewanya, 884 01: 09: 48,434 --> 01: 09: 50,393 Anda akan memplot cara untuk menempa pemerintahan yang baru dan lebih baik ... 885 01: 09: 50,436 --> 01: 09: 53,646 ... bukannya mengutuk kita semua untuk pembantaian baru dan korupsi lama. 886 01: 10: 22,885 --> 01: 10: 25,762 Hanya aku satu-satunya siapa yang bisa menjinakkannya. 887 01: 10: 25,804 --> 01: 10: 29,265 - Anda menjelaskan itu. - Annie, dia tidak baik tanpa aku. 888 01: 10: 29,308 --> 01: 10: 30,975 Dan apakah kamu tidak ada gunanya tanpa dia? 889 01: 10: 31,018 --> 01: 10: 33,686 Annie, tolong, Aku bisa membuatnya melihatnya. 890 01: 10: 36,774 --> 01: 10: 38,858 Aku setidaknya harus mencoba ... 891 01: 10: 41,654 --> 01: 10: 43,655 ...untuk kita semua. 893 01: 12: 35,142 --> 01: 12: 37,810 Aku punya alasan yang bagus ... 894 01: 12: 37,853 --> 01: 12: 39,854 ... dan dewa yang murah hati. 895 01: 12: 43,567 --> 01: 12: 45,860 Aku tidak akan berkata lagi. 896 01: 13: 16,892 --> 01: 13: 19,186 Aku pergi dari yang fana ... 897 01: 13: 20,229 --> 01: 13: 22.000 ... ke mahkota yang tidak rusak ... 898 01: 13: 22,897 --> 01: 13: 25.000 ... dimana tidak ada gangguan, tidak sama sekali. 899 01: 13: 27,736 --> 01: 13: 30,071 Ingat. 900 01: 13: 52,302 --> 01: 13: 54,303 Tunggulah tanda saya. 903 01: 14: 06,900 --> 01: 14: 09,235 Merah. 904 01: 14: 10,279 --> 01: 14: 11,863 Ini darah merah ... 905 01: 14: 11,905 --> 01: 14: 13,448 ... seperti milik kita. 906 01: 14: 13,490 --> 01: 14: 15,032 Dia adalah Tuhan di bumi! 907 01: 14: 15,075 --> 01: 14: 17,368 Dia adalah tahananmu, 908 01: 14: 17,411 --> 01: 14: 19,912 musuhmu, 909 01: 14: 19,955 --> 01: 14: 21,831 seorang pria yang terbunuh saudara-saudaramu untuk emas. 910 01: 14: 21,874 --> 01: 14: 23,833 Sudahkah kamu lupa? 911 01: 14: 23,876 --> 01: 14: 27,086 Dengan ini, Anda tidak lagi menjadi subjek ... 912 01: 14: 28,172 --> 01: 14: 30,631 ... tapi warga negara, orang bebas. 913 01: 14: 30,674 --> 01: 14: 33,092 Anda tidak harus berlutut untuk pria lain! 914 01: 14: 34,720 --> 01: 14: 37,889 Anda adalah tuan Anda sendiri memerintah nasib Anda sendiri. 915 01: 15: 19,473 --> 01: 15: 21,599 - Kamu kembali. - Saya perlu bicara dengan Oliver. 916 01: 15: 22,851 --> 01: 15: 25,186 Dia sangat sibuk. Membuat janji. 917 01: 15: 25,229 --> 01: 15: 26,729 Aku akan menunggu ... 918 01: 15: 26,772 --> 01: 15: 28,773 ... jika itu tidak masalah denganmu, Henry. 919 01: 15: 34,363 --> 01: 15: 36,614 - Apakah ini untukku? - Tidak, Nyonya. 920 01: 15: 47,751 --> 01: 15: 50,503 James mengundang kita semua ke tanahnya ... 921 01: 15: 52,047 --> 01: 15: 56,300 ... agar kami bisa naik dan bicara bersama ... 922 01: 15: 56,343 --> 01: 15: 59,554 ... pikirkan cara terbaik untuk membantu pangeran, 923 01: 15: 59,596 --> 01: 16: 01,597 menghibur diri kita sendiri. 924 01: 16: 01,640 --> 01: 16: 04,892 Saya akan tinggal dan menunggu di sini. 925 01: 16: 06,270 --> 01: 16: 08,688 Untuk berapa lama? 926 01: 16: 08,730 --> 01: 16: 11,023 Untuk berapa lama Anda akan melanjutkan untuk menunda hidupmu, 927 01: 16: 11,066 --> 01: 16: 13,276 buang masa mudamu dan kesehatanmu, 928 01: 16: 13,318 --> 01: 16: 16,195 lupakan kesetiaan Anda kepada teman sejati Anda ... 929 01: 16: 16,238 --> 01: 16: 18,406 ... dengan harapan itu pengkhianat itu mungkin mengingatnya? 930 01: 16: 28,125 --> 01: 16: 29.792 Kabar dari Skotlandia. 931 01: 16: 29,835 --> 01: 16: 31,544 ini mendesak. 932 01: 16: 36,508 --> 01: 16: 39,010 The Scots telah menyatakan Pangeran Charles raja baru mereka. 933 01: 16: 39.052 --> 01: 16: 41,053 Lalu kita akan menyerang sebelum mereka melakukannya. 934 01: 16: 41,096 --> 01: 16: 43,681 Senjata penuh. Semua pasukan sudah siap tiga hari kemudian. 935 01: 17: 02,034 --> 01: 17: 04,368 Negara-negara bangunan tidak urusan mulia ... 936 01: 17: 04,411 --> 01: 17: 06,329 ... Orang mungkin mengira ... 937 01: 17: 06,371 --> 01: 17: 08,789 Malam yang pendek saja dan orang bodoh bertanya. 938 01: 17: 10,417 --> 01: 17: 12,084 Jika kamu datang untuk memberitahuku orang-orang membenciku, 939 01: 17: 12,127 --> 01: 17: 14,337 Anda dapat menyimpan breat Anda h. 940 01: 17: 14,379 --> 01: 17: 16,213 Saya tidak mencari medali. 941 01: 17: 16,256 --> 01: 17: 18,716 Aku memberi mereka kebebasan. Mereka akan belajar menghargai hal itu. 942 01: 17: 18,759 --> 01: 17: 20,801 Anda akan mengajari mereka kebebasan? 943 01: 17: 23,055 --> 01: 17: 25,056 Jangan menguji saya, Tom. 944 01: 17: 25,098 --> 01: 17: 27,642 Anda telah melihat pengkhianat menggantung dengan leher mereka. Anda ingin bergabung dengan mereka? 945 01: 17: 27,684 --> 01: 17: 29,894 Kamu bukan Tuhan, Oliver. 946 01: 17: 29,936 --> 01: 17: 31,562 Anda tidak dapat mengendalikan dunia. 947 01: 17: 31,605 --> 01: 17: 33,814 Tidak ada yang pernah memerintah negara ini tanpa raja. 948 01: 17: 33,857 --> 01: 17: 35,650 Saya sarankan Anda pergi kembali ke istrimu! 949 01: 17: 35,692 --> 01: 17: 38,736 Orang-orang suci itu tidak akan pernah mengatakan yang sebenarnya. 950 01: 17: 38,779 --> 01: 17: 40,321 Mereka tidak berani. 951 01: 17: 40,364 --> 01: 17: 43,699 Mulai hari ini, semua yang akan Anda dengar adalah kebohongan. 952 01: 17: 43,742 --> 01: 17: 45,743 Pangeran itu bahkan di Skotlandia! 953 01: 17: 47,162 --> 01: 17: 49,413 Orang Skotlandia bukanlah ancaman kecuali kamu membuatnya demikian. 954 01: 17: 52,584 --> 01: 17: 54,251 Jangan memprovokasi saya, Tom. 955 01: 17: 54,294 --> 01: 17: 55,920 Inilah pilihan Anda, Oliver: 956 01: 17: 55,962 --> 01: 17: 57,755 Dengarkan aku, 957 01: 17: 57,798 --> 01: 17: 59,840 atau malapetaka republik ini ke yang tidak direncanakan, 958 01: 17: 59,883 --> 01: 18: 02.009 tirani brutal lebih dibenci dari pada raja. 959 01: 18: 17,609 --> 01: 18: 19,193 Tom ... 960 01: 18: 39,464 --> 01: 18: 41,465 Saya pikir Anda pasti meninggalkan saya. 962 01: 19: 36,396 --> 01: 19: 38,731 Kamu kembali. 964 01: 20: 16,603 --> 01: 20: 20,314 Potret raja. Potret raja. 965 01: 20: 23,109 --> 01: 20: 26,195 Di sini, Nyonya. Hanya shilling untuk mengunci rambut raja sendiri. 966 01: 20: 26,238 --> 01: 20: 29,281 Oh, hati-hati dengan itu. Itu adalah hal terakhir yang pernah dia sentuh. 967 01: 20: 30,867 --> 01: 20: 33,953 - Tangkap dia. - Aku tidak melakukan kejahatan! 968 01: 20: 33,995 --> 01: 20: 36,163 Perdagangan saya, Pak, adalah perdagangan yang jujur. 969 01: 20: 36,206 --> 01: 20: 39,375 - Perdagangan Anda membuat anak-anak lelaki dewasa. - Oliver, tidak! 972 01: 20: 44,506 --> 01: 20: 47,132 Bagaimana kita bisa berharap untuk membangun bangsa manusia ... 973 01: 20: 47,175 --> 01: 20: 48,634 ... jika mereka mau bertingkah seperti domba? 976 01: 21: 32,888 --> 01: 21: 34,513 Aku tidak bersenjata, Thomas. 977 01: 21: 35,974 --> 01: 21: 38,350 Aku hanya datang untuk menawarkan Salam Yang Mulia, 978 01: 21: 41,021 --> 01: 21: 43,856 dan terima kasih untuk menyelamatkan hidupku. 979 01: 21: 43,899 --> 01: 21: 45,691 Aku memberitahumu untuk menjauh. 980 01: 21: 45,734 --> 01: 21: 47,109 Dan aku punya. 981 01: 21: 48,361 --> 01: 21: 51,322 Pangeran sudah baik kepada kami di pengasingan. 982 01: 21: 51,364 --> 01: 21: 54,825 Dia mencatat Anda menolak untuk menandatangani surat kematian ayahnya ... 983 01: 21: 54,868 --> 01: 21: 57,119 ... dan bertanya-tanya tentang peranmu di republik ini. 984 01: 22: 01,541 --> 01: 22: 03,667 Berapa banyak dia membayar Anda untuk mencari tahu? 985 01: 22: 03,710 --> 01: 22: 06,587 Hormat adalah satu-satunya kehendak yang bisa membengkokkan Cromwell. 986 01: 22: 06,630 --> 01: 22: 09,548 Itu sebabnya kamu ada di sini, Saya menjamin ... 987 01: 22: 09,591 --> 01: 22: 11,342 Untuk mereformasi dia ... 988 01: 22: 11,384 --> 01: 22: 13,469 Berisi dia dalam hukum. 989 01: 22: 16,264 --> 01: 22: 18,933 Tetapi jika itu gagal, lalu apa? 990 01: 22: 21,353 --> 01: 22: 23,354 Anda selalu begitu prajurit bangsa. 991 01: 22: 23,396 --> 01: 22: 26,190 Anda mengangkat pedang Anda melawan tiran terakhir. 992 01: 22: 29,611 --> 01: 22: 31,153 Keluar. 993 01: 22: 32,155 --> 01: 22: 34,239 Keluar! 995 01: 22: 55,804 --> 01: 22: 57,680 Holles telah terlihat di kota. 996 01: 22: 57,722 --> 01: 22: 59,765 Dia tidak diragukan lagi mengunjungi teman lama. 997 01: 23: 17,826 --> 01: 23: 20,411 Masih belum masuk seragam republik, Tom? 998 01: 23: 20,453 --> 01: 23: 22,454 Aku akan memakainya kapan Anda menandatangani konstitusi. 999 01: 23: 22,497 --> 01: 23: 24,415 Anda ingat. 1000 01: 23: 24,457 --> 01: 23: 27,334 Setelah penobatan. 1001 01: 23: 27,377 --> 01: 23: 29,712 lnvestiture? 1002 01: 23: 29,754 --> 01: 23: 31,463 Ada yang mengatakan Anda menyimpannya rahasia Anda mengunci ... 1003 01: 23: 31,506 --> 01: 23: 33,424 ... untuk menyambut pangeran, Tom. 1004 01: 23: 33,466 --> 01: 23: 35,175 Ada yang mengatakan bahwa Anda adalah Mesias. 1005 01: 23: 35,218 --> 01: 23: 37,344 Itu tidak membuatnya benar. 1006 01: 23: 51,860 --> 01: 23: 53,444 Joyce. 1007 01: 23: 56,948 --> 01: 23: 59,616 Saya akan melakukan apa yang perlu. 1008 01: 23: 59,659 --> 01: 24: 01,493 Aku butuh bantuanmu. 1009 01: 24: 07.083 --> 01: 24: 08,667 Anda akan mati untuk itu, Pak. 1010 01: 24: 08,710 --> 01: 24: 10,669 Tidak jika Anda membuat beberapa gangguan. 1011 01: 24: 10,712 --> 01: 24: 12,838 Untuk perhatian, sersan! 1012 01: 24: 12,881 --> 01: 24: 14,465 - Tuan. - Tuan. 1013 01: 24: 16,801 --> 01: 24: 18,469 Lebih baik aku angkat pistolnya. 1014 01: 24: 18,511 --> 01: 24: 20,095 Tidak, buat selingan. 1015 01: 24: 20,138 --> 01: 24: 21,847 Saya akan melakukannya. 1016 01: 24: 53,621 --> 01: 24: 55,005 Apa ini, saudara laki-laki? 1017 01: 24: 55,048 --> 01: 24: 56,882 Berita tentang Cromwell. 1018 01: 25: 01,554 --> 01: 25: 03,597 Berapa kali apakah aku menyelamatkannya di lapangan? 1019 01: 25: 05,683 --> 01: 25: 07,643 Aku tidak percaya, bagaimanapun juga kami telah melalui bersama, 1020 01: 25: 07,685 --> 01: 25: 10,020 bahwa itu jatuh ke saya ... 1021 01: 25: 10,063 --> 01: 25: 11,730 ... untuk membunuhnya. 1022 01: 25: 25,829 --> 01: 25: 27,579 Maukah kamu memberi selamat padaku, Tom? 1023 01: 25: 28,706 --> 01: 25: 30,707 Aku tahu kamu tidak bisa. 1024 01: 25: 30,750 --> 01: 25: 33,168 Kamu pikir aku telah jatuh cinta dengan gaun dan kemuliaan, 1025 01: 25: 33,211 --> 01: 25: 36,004 tapi kamu salah. Aku benci mereka. 1026 01: 25: 36,047 --> 01: 25: 39,941 Anda mengatakan kepada saya untuk belajar letak tanah. Jadi saya punya. 1027 01: 25: 40,677 --> 01: 25: 43,512 Dan aku harus melihat orang-orang sebangsa kita seorang kapten, raja macam. 1028 01: 25: 44,889 --> 01: 25: 47,182 Tadi malam Aku begadang dengan bola dunia, 1029 01: 25: 47,225 --> 01: 25: 48,892 perencanaan. 1030 01: 25: 50,812 --> 01: 25: 53,897 Begitu banyak hal... Isi kapal dengan laki-laki ... 1031 01: 25: 53,940 --> 01: 25: 55,774 Jujur, pria yang bekerja ... 1032 01: 25: 55,817 --> 01: 25: 58,110 Kirim mereka untuk berdagang di tanah terjauh. 1033 01: 25: 58,153 --> 01: 26: 01,989 Pelajari sains baru, tanam tanaman baru. 1034 01: 26: 02,031 --> 01: 26: 04,241 Anda mengerti, bukan? 1035 01: 26: 04,284 --> 01: 26: 06,785 Apa yang aku coba lakukan ... Apa yang saya raih, di luar semua ini? 1036 01: 26: 08,955 --> 01: 26: 10.455 Anda ingin menemukan hutan belantara. 1037 01: 26: 20,842 --> 01: 26: 24,303 Sekarang, Lord Protector of England. 1038 01: 26: 39,527 --> 01: 26: 41,153 Yang mulia. 1040 01: 27: 02,842 --> 01: 27: 04,602 Sudah lama sekali... 1041 01: 27: 05,345 --> 01: 27: 08,013 ... tapi aku senang kamu bisa berada di sini. 1042 01: 27: 08,056 --> 01: 27: 10,307 Anda tidak pernah berpikir Aku akan sampai sejauh ini, aku menjamin. 1043 01: 27: 10,350 --> 01: 27: 11,850 Orang banyak harus mengejutkan Anda. 1044 01: 27: 11,893 --> 01: 27: 13,644 Anda selalu mengejutkan saya, Pak. 1045 01: 27: 14,687 --> 01: 27: 16,980 Dan kami baru saja mulai. 1046 01: 27: 17,023 --> 01: 27: 19,233 Datang dan makanlah di Whitehall besok. 1047 01: 27: 19,275 --> 01: 27: 21,693 Kami akan memberi tahu Anda bagaimana rencana kami untuk menaklukkan dunia. 1049 01: 27: 26,574 --> 01: 27: 28,659 Aku akan kesana lebih cepat bersamamu, Tom. 1051 01: 27: 33,915 --> 01: 27: 36,124 Mereka selalu lebih mencintaimu. 1052 01: 27: 53,935 --> 01: 27: 56,144 Ada yang suka berpetualang semangat di negara ini. 1053 01: 27: 57,188 --> 01: 28: 00,148 Aku tahu, aku telah melihatnya. 1054 01: 28: 01,985 --> 01: 28: 03,944 Saya melihat Anda berisiko hidupmu dalam perang ... 1055 01: 28: 03,987 --> 01: 28: 06,071 Korbankan putra dan saudara Anda ... 1056 01: 28: 06,114 --> 01: 28: 08,573 ... karena kamu tahu ... 1057 01: 28: 08,616 --> 01: 28: 10,993 Karena kamu tahu bahwa bangsa ini bisa ... 1058 01: 28: 11,035 --> 01: 28: 13,036 Harus diperbaiki. 1059 01: 28: 13,079 --> 01: 28: 15,455 Kami tahu. 1060 01: 28: 15,498 --> 01: 28: 18,500 Apakah kita berjuang bersama tahun-tahun itu bahu membahu tanpa biaya? 1061 01: 28: 20,461 --> 01: 28: 23,171 Ini adalah kesempatan kami untuk membangun pada kedamaian yang kita dapatkan ... 1062 01: 28: 23,214 --> 01: 28: 24,840 ... dan buat sebuah dunia baru bersama. 1063 01: 28: 25,925 --> 01: 28: 27,759 Saya meminta perak Anda, 1064 01: 28: 27,802 --> 01: 28: 29,761 bukan hidupmu ... 1065 01: 28: 29,804 --> 01: 28: 32,097 Jalan untuk menyatukan tanah, 1066 01: 28: 32,140 --> 01: 28: 34,308 kapal untuk memperluas kekaisaran. 1067 01: 28: 36,561 --> 01: 28: 39,146 Apakah Anda akan melepaskan permainan Anda dan pelacur untuk memiliki ini? 1069 01: 28: 43,109 --> 01: 28: 45,319 Anda adalah model baru warga dunia! 1070 01: 28: 47,780 --> 01: 28: 50,407 Menyerah sifat burukmu. 1071 01: 28: 50,450 --> 01: 28: 52,909 Bangkitlah di atas keserakahan pribadi ini. 1072 01: 28: 55,038 --> 01: 28: 56,755 Perbaiki matamu ... 1074 01: 29: 23,608 --> 01: 29: 25,777 Mungkin sekarang Anda dapat melihat perhatian kami. 1075 01: 29: 28,654 --> 01: 29: 31,156 Aku melihat wajah pengkhianat itu. 1076 01: 29: 32,533 --> 01: 29: 35,935 Itu Sersan Joyce. Anda ingat Joyce, Pak. 1078 01: 29: 45,713 --> 01: 29: 48,173 Itu yang terakhir kalinya Anda menulis pidato saya, Little. 1080 01: 29: 52,678 --> 01: 29: 55,263 Kami tidak akan pernah memenangkan mereka dengan kata-kata dalam hal apapun. 1081 01: 29: 55,306 --> 01: 29: 58,600 Suatu sebab akan menyatukan mereka ... Api meriam suci. 1083 01: 30: 00,603 --> 01: 30: 02,813 Apa yang mengatakan kita berbaris pada orang Skotlandia, Tom? 1084 01: 30: 04,148 --> 01: 30: 06,566 Masih menentangnya? 1085 01: 30: 06,609 --> 01: 30: 09,444 Aku memberi perintah. 1086 01: 30: 09,487 --> 01: 30: 11,905 Bersinar obor sipil kami pada biadab sebelum kita mengajar sisanya? 1087 01: 30: 11,948 --> 01: 30: 14,533 Aku memerintahkan pria untuk menembakmu. 1088 01: 30: 18,996 --> 01: 30: 21,164 Jangan tidak masuk akal, Tom. 1089 01: 30: 21,207 --> 01: 30: 22,749 Kau telah menyelamatkan hidupku. 1090 01: 30: 23,918 --> 01: 30: 26,044 Buka jalan! Buka jalan! 1091 01: 30: 26.087 --> 01: 30: 28,505 Kami menangkap pengkhianat, pak. 1092 01: 30: 28,548 --> 01: 30: 31,883 Dia menunggang kuda. Laki-laki saya dalam pengejaran. 1093 01: 30: 34,178 --> 01: 30: 37,305 Jangan beri tahu aku sesuatu Aku tidak bisa mendengar, Tom. 1094 01: 30: 37,348 --> 01: 30: 40,100 Kami berada di punggungan. Semuanya ada di depan kita. 1095 01: 30: 44,897 --> 01: 30: 47,107 Bawa dia ke menara, Pak? 1096 01: 30: 47,150 --> 01: 30: 50,318 Tidak, ke Tyburn. Bakar dia di depan umum. 1097 01: 30: 50,361 --> 01: 30: 52,446 Tidak, kamu memiliki orang yang salah! 1098 01: 30: 58,786 --> 01: 31: 00,370 Aku menemukan aku tidak bisa membunuhmu, 1099 01: 31: 00,413 --> 01: 31: 03,290 tapi suatu hari nanti seorang pria yang mencintaimu kurang baik daripada ... 1100 01: 31: 03,332 --> 01: 31: 06,126 ... akan meningkat senjatanya untuk menghentikanmu. 1101 01: 31: 06,169 --> 01: 31: 08,587 Dan dia akan benar. 1102 01: 31: 15,845 --> 01: 31: 18,263 Lord Protector tapi nama lain untuk raja ... 1103 01: 31: 18,306 --> 01: 31: 20,932 ... dan kamu adalah orang yang kejam. 1104 01: 31: 20,975 --> 01: 31: 23,685 Kuharap aku bisa percaya Anda akan berubah, 1105 01: 31: 23,728 --> 01: 31: 25,645 mendengarkan pertimbangan pikiran yg sehat, 1106 01: 31: 25,688 --> 01: 31: 28,690 bertindak dengan belas kasihan, 1107 01: 31: 28,733 --> 01: 31: 30,984 tapi saya sudah cukup melihat haus darahmu ... 1108 01: 31: 31,027 --> 01: 31: 33,487 ... dan penghinaan untuk kehidupan pria untuk mengetahui bahwa Anda tidak akan melakukannya. 1109 01: 31: 35,990 --> 01: 31: 38,533 Tangkap dia. 1110 01: 31: 38,576 --> 01: 31: 40,911 Tangkap si pengkhianat. 1111 01: 31: 44,290 --> 01: 31: 45,624 Bawa dia! 1112 01: 31: 47,293 --> 01: 31: 49,002 Bakar dia! 1113 01: 31: 51,297 --> 01: 31: 53,298 Bawa dia pergi! Bakar dia! 1114 01: 31: 54,467 --> 01: 31: 56,593 Anda akan menyesalinya, coz. 1115 01: 32: 02,000 --> 01: 32: 04,267 Jenderal pemberani kita! 1116 01: 32: 04,310 --> 01: 32: 07,395 Fairfax umum kami yang pemberani! 1119 01: 32: 53,276 --> 01: 32: 56,486 Anne dan aku kembali ke real Yorkshire kami. 1120 01: 32: 56,529 --> 01: 32: 58,488 Kata-kata eksploitasi Oliver sampai ke telinga saya ... 1121 01: 32: 58,531 --> 01: 33: 00,991 ... dan pasukannya tumbuh lebih brutal dalam mengejar visi ... 1122 01: 33: 01,033 --> 01: 33: 03,535 ... yang tidak lagi saya bagikan. 1123 01: 33: 03,578 --> 01: 33: 05,245 Aku telah membalikkan punggungku pada kehidupan prajurit. 1124 01: 33: 06,872 --> 01: 33: 09,499 Aku tidak melihatnya lagi selama bertahun-tahun. 1125 01: 33: 09,542 --> 01: 33: 12,586 Kemudian suatu malam berita datang dari London. 1126 01: 33: 23,806 --> 01: 33: 26,683 lt adalah Oliver. Dia sekarat. 1127 01: 33: 32,523 --> 01: 33: 34,190 Kamu tahu aku harus pergi. 1128 01: 33: 56,589 --> 01: 33: 58,131 Oliver. 1129 01: 34: 04,555 --> 01: 34: 06,931 Jika aku bisa membunuhmu, Aku akan melakukannya bertahun-tahun yang lalu. 1131 01: 34: 18,736 --> 01: 34: 21,112 Mereka memberi tahu saya bahwa Anda sedang membangun cukup sebuah kekaisaran di sana ... 1132 01: 34: 22,782 --> 01: 34: 25,950 Jalan baru, jembatan. 1134 01: 34: 27,912 --> 01: 34: 30,580 Anda mencoba untuk mengalahkan saya, Tom? 1135 01: 34: 30,623 --> 01: 34: 32,624 l belum bisa mencocokimu untuk kapal. 1136 01: 34: 35,044 --> 01: 34: 37.253 Apakah ini permainan untuk Anda? 1137 01: 34: 37,296 --> 01: 34: 39,547 Apakah selalu begitu? 1138 01: 34: 39,590 --> 01: 34: 42,217 Apakah aku hanya membayangkan kita pernah berperang ... 1139 01: 34: 42,259 --> 01: 34: 44,302 Berbagi ambisi yang sama? 1140 01: 34: 44,345 --> 01: 34: 45,970 Apa yang terjadi kepada jenderal yang pernah kukenal? 1141 01: 34: 46,013 --> 01: 34: 47,472 Dia akan menyelesaikan pertarungan. 1142 01: 34: 48,933 --> 01: 34: 50,934 Dia akan bersatu orang-orang ke republik ini. 1143 01: 34: 50,976 --> 01: 34: 53,311 Wajahnya yang cantik mereka ingin. 1144 01: 35: 02,655 --> 01: 35: 05,198 Apakah kamu tidak menyadarinya seberapa baik Anda dicintai? 1145 01: 35: 09,203 --> 01: 35: 10,954 Aku sudah memperingatkan Holles. 1146 01: 35: 12,331 --> 01: 35: 14,666 Sebagian dari diriku menginginkan untuk menghentikan apa yang telah kita mulai. 1147 01: 35: 14,709 --> 01: 35: 17,711 Aku menginginkan putraku, pewaris yang kuharapkan, 1148 01: 35: 17,753 --> 01: 35: 20,171 memiliki setidaknya satu teman. 1150 01: 35: 41,235 --> 01: 35: 43,027 Dan putrimu? 1151 01: 35: 43.070 --> 01: 35: 45,240 Molly ... Seorang pemberontak kecil. 1152 01: 35: 45,245 --> 01: 35: 47,282 Dia belajar dari kiri ke kanan. 1153 01: 35: 47,324 --> 01: 35: 49,159 Datanglah ke Yorkshire. Dia bisa mengajari Anda. 1154 01: 35: 49,201 --> 01: 35: 51,244 Orang-orang bodoh ini tidak akan biarkan aku keluar dari kamar. 1155 01: 35: 54,248 --> 01: 35: 56,207 Aku harus menyelinap keluar dengan menyamar. 1156 01: 35: 57.000 --> 01: 35: 58,334 Segera buat ... 1157 01: 35: 58,377 --> 01: 36: 01,129 ... untuk perburuan. Tidak mungkin Anda akan menembak apa saja, tentu saja. 1158 01: 36: 01,172 --> 01: 36: 02,200 Jadi rusa saya aman. 1159 01: 36: 07,261 --> 01: 36: 09,637 Aku mengandalkanmu. 1160 01: 36: 12,933 --> 01: 36: 15,351 Kamu mengecewakanku. 1161 01: 36: 26,322 --> 01: 36: 29,908 Kami tidak pernah bertemu lagi dan dia meninggal segera setelah itu. 1163 01: 36: 31,494 --> 01: 36: 34,954 Dua tahun kemudian kami memiliki raja sekali lagi. 1164 01: 36: 34,997 --> 01: 36: 36,915 Sekembalinya dari pengasingan, 1165 01: 36: 36,957 --> 01: 36: 39,250 Pangeran Charles diperintahkan mayat Oliver digali ... 1166 01: 36: 39,293 --> 01: 36: 41,669 ... dan ditampilkan di tiang gantungan publik. 1167 01: 36: 44,757 --> 01: 36: 48,259 Aku melihat wajahnya masih, Mendengar dia bertanya padaku ... 1168 01: 36: 48,302 --> 01: 36: 50,637 "Apa yang telah berubah?" 1169 01: 36: 50,679 --> 01: 36: 52,764 Aku memberitahunya bahwa aku punya. 1170 01: 36: 57,394 --> 01: 36: 59,145 Aku bertanya-tanya setelah bertahun-tahun ... 1171 01: 36: 59,188 --> 01: 37: 01,064 ... bagaimana caranya mungkin telah berubah ... 1172 01: 37: 01,106 --> 01: 37: 03,608 ... aku tetap di sisinya. 1173 01: 37: 03,651 --> 01: 37: 06,528 Sejujurnya, Aku harus mengecewakannya. 1174 01: 37: 07,780 --> 01: 37: 12.000 Dia adalah seorang pria yang aku cintai, tapi yang saya gagal.