1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,950 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:04,951 --> 00:00:07,400 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 4 00:00:07,401 --> 00:00:09,850 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,608 Kau aman sekarang. 6 00:00:14,520 --> 00:00:16,484 Aku ingin menanyaimu beberapa pertanyaan. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,291 Baik. 8 00:00:20,200 --> 00:00:24,325 Aku hanya ingin berusaha... 9 00:00:25,520 --> 00:00:28,007 Mengingatkanmu apa yang telah terjadi. 10 00:00:32,120 --> 00:00:36,609 Kau dan pacarmu memfilmkan sesuatu. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,645 - Benar, 'kan? - Ya. 12 00:00:38,960 --> 00:00:41,811 Baik. Apa... yang kalian filmkan? 13 00:00:43,040 --> 00:00:45,004 Dia... 14 00:00:47,520 --> 00:00:48,879 Dia yang mau. 15 00:00:48,880 --> 00:00:51,082 Dia memfilmkan diriku, ... 16 00:00:51,920 --> 00:00:56,482 ...saat diriku sedang melukis, dan saat kami mengunjungi pertunjukan seni. 17 00:00:57,640 --> 00:00:58,639 - Itu bagus. - Ya. 18 00:00:58,640 --> 00:01:01,366 Dia hebat. Dia memang berbakat. 19 00:01:01,840 --> 00:01:03,485 Apa kini dia baik-baik saja? 20 00:01:05,360 --> 00:01:07,050 Tidak. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,489 Apa dia terluka? Apa yang terjadi padanya? 22 00:01:09,920 --> 00:01:11,451 Apa dia sedang di RS? 23 00:01:12,000 --> 00:01:13,725 Apa boleh aku melihatnya? 24 00:01:15,240 --> 00:01:16,726 Dimana dia? 25 00:01:17,160 --> 00:01:18,407 Dia sudah meninggal. 26 00:01:18,440 --> 00:01:19,926 Apa? 27 00:01:22,640 --> 00:01:24,888 - Maa... - Dimana dia? 28 00:01:26,980 --> 00:01:28,599 Apa yang kau maksudkan, dia sudah mati? 29 00:01:28,600 --> 00:01:32,202 Dia sudah mati. Dia mati dan yang dua lainnya masih menghilang. 30 00:01:34,600 --> 00:01:36,768 Astaga. 31 00:01:38,960 --> 00:01:40,969 Kami menemukan kameramu. 32 00:01:50,920 --> 00:01:52,849 Lihatlah betapa cantiknya ini. 33 00:01:53,520 --> 00:01:55,210 Ini rendaku. 34 00:02:11,240 --> 00:02:12,566 Apa? 35 00:02:24,320 --> 00:02:25,965 Tak apa. 36 00:03:13,400 --> 00:03:15,284 Yang itu kesukaanku. 37 00:03:16,320 --> 00:03:17,965 Ini bagus. 38 00:03:18,560 --> 00:03:20,601 - Jadi sebenarnya siapa dia? - Siapa dia? 39 00:03:21,080 --> 00:03:22,559 Seharusnya Tiffany, ... 40 00:03:22,560 --> 00:03:26,810 ...tapi aku belum menyempurnakan wajahnya. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,079 Yang ini tak bagus. 42 00:03:28,080 --> 00:03:29,805 Bagus. 43 00:03:33,160 --> 00:03:34,805 Tunggu dulu. 44 00:03:40,080 --> 00:03:41,725 Sekarang bagaimana? 45 00:03:42,640 --> 00:03:44,126 Terlihat seksi. 46 00:03:44,280 --> 00:03:45,641 Terima kasih. 47 00:03:45,800 --> 00:03:47,764 Bisa tolong bukakan ini? 48 00:03:56,120 --> 00:03:58,084 Ya! 49 00:03:58,320 --> 00:03:59,931 Berhasil. 50 00:04:01,640 --> 00:04:05,203 Apa itu artinya jika aku tak bisa membuka toples acar aku tak diterima menjadi pacarmu? 51 00:04:07,440 --> 00:04:09,608 Kau tak bisa membuka toples acar? 52 00:04:10,920 --> 00:04:13,159 Pacarku yang lalu bisa membuka toples acar. 53 00:04:13,160 --> 00:04:15,442 Pacarmu yang lalu itu brengsek. 54 00:04:16,320 --> 00:04:18,284 Apa kaupikir aku pantas menjadi guru? 55 00:04:18,600 --> 00:04:20,165 Guru SBK? 56 00:04:20,560 --> 00:04:22,888 Bukan, guru olahraga. 57 00:04:23,640 --> 00:04:28,201 - Apa yang akan kau ajarkan? - Akhir-akhirnya juga aku harus bekerja. 58 00:04:28,320 --> 00:04:30,409 Beberapa orang bekerja, Adam. 59 00:04:30,520 --> 00:04:32,839 Sayang, itulah kenapa aku akan menjadikanmu bintang. 60 00:04:32,840 --> 00:04:34,319 - Kita akan jadi kaya. - Benarkah? 61 00:04:34,320 --> 00:04:35,199 Ya. 62 00:04:35,200 --> 00:04:38,279 Kau yang akan membuat kita kaya. 63 00:04:39,040 --> 00:04:41,402 Kita harus membuat rencana baru. 64 00:04:45,000 --> 00:04:46,199 Apa aku berbakat? 65 00:04:46,200 --> 00:04:50,405 Maksudku, kau hanya harus percaya diri pada dirimu sendiri. 66 00:05:06,560 --> 00:05:08,762 Jendelanya terbuka. 67 00:05:12,320 --> 00:05:14,124 Kemarilah. 68 00:05:31,040 --> 00:05:32,924 Kau cantik sekali. 69 00:05:33,800 --> 00:05:36,284 Serius./Sekarang?/Ya. 70 00:05:39,760 --> 00:05:43,442 Apa yang kau lakukan? Dasar kau gadis nakal. 71 00:05:44,400 --> 00:05:46,045 Matikan. 72 00:05:46,880 --> 00:05:47,999 Tak usah. 73 00:05:48,000 --> 00:05:50,239 Kita rekam saat kita berhubungan. Tak apa. 74 00:05:50,240 --> 00:05:53,808 Bisa saja, tapi aku tak percaya padamu. 75 00:05:54,320 --> 00:05:56,363 Sekarang kau taruh itu. 76 00:05:56,680 --> 00:05:58,559 Ditaruh saja? Benarkah? 77 00:05:58,560 --> 00:06:00,171 Buat aku terangsang. 78 00:06:00,280 --> 00:06:02,448 Karena tak pernah membuat rekaman seks sebelumnya. 79 00:06:02,840 --> 00:06:04,804 Kita tak akan membuatnya. 80 00:06:06,600 --> 00:06:07,839 Tunggu. Dengarkan aku. 81 00:06:07,840 --> 00:06:10,486 Ini memang kedengarannya gila, tapi tolong dengarkan. 82 00:06:11,240 --> 00:06:14,439 Rekaman ini akan membuat karya senimu diperhatikan. 83 00:06:14,440 --> 00:06:16,119 Kau tahu, ini akan membuatmu populer, ... 84 00:06:16,120 --> 00:06:17,401 ...membuatmu terkenal. 85 00:06:17,440 --> 00:06:20,279 Ya, yang hanya kubutuhkan hanyalah rekaman seks di Internet. 86 00:06:20,280 --> 00:06:21,399 Ya. 87 00:06:21,400 --> 00:06:22,799 Ini akan membuatmu terkenal. 88 00:06:22,800 --> 00:06:26,648 Setelah itu kau taruh di Internet. Mungkin ada yang datang memberitahu yang lain... 89 00:06:26,680 --> 00:06:29,200 Dan akan terus menyebar. Entahlah. 90 00:06:29,280 --> 00:06:31,482 Bagaimana menurutmu? Ayolah? Ini akan menyenangkan. 91 00:06:32,400 --> 00:06:34,399 Kurasa akan lebih enak tak direkam. 92 00:06:34,400 --> 00:06:35,279 Benarkah? 93 00:06:35,280 --> 00:06:37,767 Ya. Dan cumbui aku. 94 00:06:41,320 --> 00:06:44,091 Kamera itu lagi. 95 00:07:06,360 --> 00:07:08,719 Sayang, apa yang kau lakukan? Jangan ada di sana. 96 00:07:08,720 --> 00:07:09,439 Sayang. 97 00:07:09,440 --> 00:07:11,449 Jangan ada di sana, Sayang. 98 00:07:14,040 --> 00:07:16,891 Apa kau akan memperlihatkan tubuhmu pada orang lewat? 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,531 Biarkan saja. 100 00:07:18,800 --> 00:07:20,039 Sayang, ayolah. 101 00:07:20,040 --> 00:07:20,839 Ya. 102 00:07:20,840 --> 00:07:23,520 Lihat. Ada orang di bawah sana, Sayang. 103 00:07:23,960 --> 00:07:26,805 - Apa dia melihatmu... - Rekam dia. 104 00:07:27,360 --> 00:07:28,999 Rekam ini juga. 105 00:07:29,000 --> 00:07:33,728 Dan rekamlah orang kerdil Mexico dan mobil es krimnya. 106 00:07:33,880 --> 00:07:34,839 Bajingan kau. 107 00:07:34,840 --> 00:07:36,159 Itu keren juga. 108 00:07:36,160 --> 00:07:38,727 Kemarilah dan cumbui aku. 109 00:07:51,000 --> 00:07:52,439 Astaga, aku mencintaimu. 110 00:07:52,440 --> 00:07:53,926 Aku mencintaimu. 111 00:08:05,720 --> 00:08:07,199 Hari ini kau mencintaiku, ya? 112 00:08:07,200 --> 00:08:08,159 Ya. 113 00:08:08,160 --> 00:08:10,089 Ayo kita berbelanja. 114 00:08:25,440 --> 00:08:27,927 Adam, bagaimana menurutmu? 115 00:08:28,600 --> 00:08:29,759 - Bagus. - Apa ini bagus? 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,325 Ya. 117 00:08:40,760 --> 00:08:42,246 Kemarilah. 118 00:08:59,800 --> 00:09:00,839 Apa yang terjadi di sini? 119 00:09:03,000 --> 00:09:04,645 Ayo, kita pergi. 120 00:09:11,200 --> 00:09:13,164 Aku mencuri kupu-kupu ini. 121 00:09:13,640 --> 00:09:14,959 Kau mencurinya? 122 00:09:14,960 --> 00:09:17,447 Ayo. Kita akan mendapat masalah. 123 00:09:17,720 --> 00:09:19,285 Wanita itu. 124 00:09:25,280 --> 00:09:27,164 Hei. 125 00:09:29,800 --> 00:09:32,128 Kupikir mereka sedang putus. 126 00:09:35,440 --> 00:09:37,324 Lihat. Dia dimarahi. 127 00:09:38,360 --> 00:09:40,483 Berhenti merekam. 128 00:09:42,040 --> 00:09:44,322 Aku akan berpura-pura aku sedang menceritakan cerita. 129 00:09:45,640 --> 00:09:47,410 Dan kemudian aku bilang... 130 00:09:53,520 --> 00:09:55,643 Apa kaupikir dia akan menangis? 131 00:09:57,000 --> 00:09:58,884 Hanya dia yang sedih? 132 00:09:59,200 --> 00:10:00,970 Ini enak sekali. 133 00:10:06,280 --> 00:10:08,244 - Dia melihatku. - Hei. 134 00:10:09,000 --> 00:10:11,521 Astaga. Berhentilah merekam. 135 00:10:12,240 --> 00:10:13,726 Matikan. 136 00:10:15,520 --> 00:10:18,839 Lebih baik? Ini dia. 137 00:10:18,840 --> 00:10:20,999 Baik. Kunikmati ini, selama kameranya tetap mati. 138 00:10:21,000 --> 00:10:23,009 Ya, Bu, kameranya sudah mati. 139 00:10:23,080 --> 00:10:24,439 Kameranya di atas meja. Maaf. 140 00:10:24,440 --> 00:10:26,324 Ini dia.Topi ini menutupinya. 141 00:10:27,040 --> 00:10:30,210 - Baik. - Dia mudah sekali dibohongi. 142 00:10:37,760 --> 00:10:39,405 Dia masih saja merekam. 143 00:10:40,880 --> 00:10:42,411 Aku tak merekam... 144 00:10:43,120 --> 00:10:45,079 - Kupikir ini memang jalan yang terbaik. - Hei. 145 00:10:45,080 --> 00:10:47,369 - Jika kalian ingin ke sini lagi, silakan. - Terima kasih. 146 00:10:59,880 --> 00:11:01,809 Dia memang brengsek. 147 00:11:11,400 --> 00:11:12,759 Masuklah. 148 00:11:12,760 --> 00:11:14,530 Ayo. 149 00:11:15,680 --> 00:11:18,565 Adam, masuk. 150 00:11:30,240 --> 00:11:32,204 Sempit di sini. 151 00:11:37,080 --> 00:11:39,886 Ada yang datang. 152 00:11:51,880 --> 00:11:53,730 Cepat, cumbu aku. 153 00:11:54,400 --> 00:11:56,489 Cumbu aku. Cepat. 154 00:12:14,520 --> 00:12:16,165 Astaga. 155 00:12:24,080 --> 00:12:25,279 Jill, apa kau punya receh? 156 00:12:25,280 --> 00:12:27,847 Ayo. Jangan beri dia uang. 157 00:12:28,720 --> 00:12:30,922 Kita sudah memberinya cuplikan hubungan kita, Adam. 158 00:12:31,200 --> 00:12:32,561 Lihat itu. 159 00:12:32,720 --> 00:12:35,199 Maksudku, di situ seperti, apa ya, suhunya sekitar 38 °C? 160 00:12:35,200 --> 00:12:37,309 - Ya, minimumnya. - Masih ada yang lebih panas lagi? 161 00:12:37,720 --> 00:12:40,068 Kau tak berpikir kita berada di tengah-tengah L.A., 'kan? 162 00:12:40,960 --> 00:12:43,527 Di sinilah semua bintang mati. 163 00:12:45,800 --> 00:12:47,519 Kita hanya harus lurus saja. 164 00:12:47,520 --> 00:12:50,849 Aku punya kejutan untukmu, Sayang. 165 00:12:51,520 --> 00:12:53,370 Nanti belok kanan. 166 00:13:00,360 --> 00:13:02,999 Kita mau kemana? Bagaimana kau bisa tahu tempatnya? 167 00:13:03,000 --> 00:13:05,441 Kau akan membawaku kemana. Apa kita sudah sampai? 168 00:13:06,600 --> 00:13:08,290 Apa kau percaya pada Tuhan? 169 00:13:08,680 --> 00:13:10,041 Tuhan. 170 00:13:11,840 --> 00:13:12,799 Baik, tunggu. 171 00:13:12,800 --> 00:13:15,519 Jika aku tak salah, ... 172 00:13:15,520 --> 00:13:17,563 ...nanti belok kanan. 173 00:13:18,040 --> 00:13:18,959 - Di sini? - Ya. 174 00:13:18,960 --> 00:13:20,082 Ya. 175 00:13:20,320 --> 00:13:21,879 Baik, tunggu. 176 00:13:21,880 --> 00:13:23,239 Pelan-pelan. 177 00:13:23,240 --> 00:13:24,719 Kau lihat tempatnya? 178 00:13:24,720 --> 00:13:26,604 Mereka akan terus jalan. Tunggu saja. 179 00:13:27,320 --> 00:13:28,239 Orang-orang itu. 180 00:13:28,240 --> 00:13:29,885 Kita tak menaati aturan berlalu-lintas. 181 00:13:30,720 --> 00:13:32,410 Maaf. 182 00:13:34,960 --> 00:13:37,159 Baiklah. Tunggu. Pelan-pelan. 183 00:13:37,160 --> 00:13:38,639 Tadi sudah kucari di google, ... 184 00:13:38,640 --> 00:13:40,359 ...dan itu adalah RS-nya... 185 00:13:40,360 --> 00:13:43,879 ...wanita-wanita nakal... 186 00:13:43,880 --> 00:13:46,039 ...dan yang hamil di luar nikah. 187 00:13:46,040 --> 00:13:46,879 Tidak. 188 00:13:46,880 --> 00:13:50,559 Mereka suka kemari karena ingin aborsi. 189 00:13:50,560 --> 00:13:53,519 Jadi yang perlu kita lakukan adalah cari ruang yang pas... 190 00:13:53,520 --> 00:13:56,839 ...seperti di sini, dan kita bisa berhubungan. 191 00:13:56,840 --> 00:13:59,879 Berhubungan yang berbau seni./Ya./ Ya, seperti yang sudah pro. 192 00:13:59,880 --> 00:14:02,959 Ayo ke sana dan kita berhubungan di sana. 193 00:14:02,960 --> 00:14:05,959 Bersender di dinding, melukis, seperti kita itu disuruh. 194 00:14:05,960 --> 00:14:07,399 Pasti akan keren. 195 00:14:07,400 --> 00:14:09,039 Berpesta, menyewa DJ, ... 196 00:14:09,040 --> 00:14:12,039 ...seperti tempat hiburan malam di dalam sana dan kita... 197 00:14:12,040 --> 00:14:14,846 Astaga, bisa kau bayangkan? 198 00:14:15,040 --> 00:14:16,079 Dengar, Sayang... 199 00:14:16,080 --> 00:14:17,247 Aku mau masuk ke sana. 200 00:14:17,320 --> 00:14:18,439 Terus saja menyetir. 201 00:14:18,440 --> 00:14:21,279 Aku tak mau ke sana. Aku tak mau mengacaukannya. 202 00:14:21,280 --> 00:14:23,839 Sayang. Baik, pelan-pelan. Menepilah. 203 00:14:23,840 --> 00:14:26,079 Aku ingin merekamnya. Selesai. 204 00:14:26,080 --> 00:14:27,399 Aku mau memastikan dulu. 205 00:14:27,400 --> 00:14:29,919 Aku tak mau diusir, dan kita tak diperbolehkan ke sana, ... 206 00:14:29,920 --> 00:14:31,439 ...mungkin memang tak usah ke sana. 207 00:14:31,440 --> 00:14:33,961 Ayo masuk melihat-lihat untuk memastikan. 208 00:14:34,760 --> 00:14:37,201 Melihat dari luar, dan kemudian kita pulang. 209 00:14:38,080 --> 00:14:39,519 Kau tak mau ikut? 210 00:14:39,520 --> 00:14:41,599 Cepatlah. 211 00:14:41,600 --> 00:14:43,484 Baik. Aku akan mengambil baterai cadangan. 212 00:16:03,360 --> 00:16:04,359 Ya. 213 00:16:04,360 --> 00:16:05,599 J... apa yang kau lakukan? 214 00:16:05,600 --> 00:16:06,767 Aku... 215 00:16:07,080 --> 00:16:09,248 Lihat dia. Apa kau lihat orang aneh itu? 216 00:16:09,600 --> 00:16:10,926 Sebaiknya... 217 00:16:12,200 --> 00:16:13,799 Di sini tak aman, Sayang. Ayo pulang. 218 00:16:13,800 --> 00:16:15,079 Belok kanan. 219 00:16:15,080 --> 00:16:17,519 Belok kanan? 220 00:16:17,520 --> 00:16:18,359 Ya. Tepat sekali. 221 00:16:18,360 --> 00:16:19,891 Dan kemudian kita akan pulang. 222 00:16:20,000 --> 00:16:21,281 Terus. 223 00:16:21,400 --> 00:16:23,439 Di sebelah kirimu kau akan melihat... 224 00:16:23,440 --> 00:16:24,759 ...lubang di pagarnya. 225 00:16:24,760 --> 00:16:27,531 Tak ada lubang di pagarnya, Sayang. Aku tak melihatnya. 226 00:16:28,600 --> 00:16:31,724 Ayo pulang saja. 227 00:16:32,640 --> 00:16:33,559 Tak ada... 228 00:16:33,560 --> 00:16:35,091 Ketemu? 229 00:16:37,360 --> 00:16:38,199 Masuk saja lewat... 230 00:16:38,200 --> 00:16:38,879 ...lubangnya. 231 00:16:38,880 --> 00:16:41,079 Sayang, kumohon, aku tak mau lewat lubangnya. 232 00:16:41,080 --> 00:16:42,645 Ayo pulang. Ayolah. 233 00:16:43,320 --> 00:16:44,885 Masuk lewat lubang. 234 00:16:45,200 --> 00:16:47,439 Kemarilah. Kumohon, Sayang? 235 00:16:47,440 --> 00:16:48,519 Aku tak mau melakukannya. 236 00:16:48,520 --> 00:16:49,960 Masuk lewat lubang. 237 00:16:55,880 --> 00:16:57,923 Sekarang belok kiri. 238 00:16:59,280 --> 00:17:00,919 Ya, kau akan sampai. 239 00:17:00,920 --> 00:17:02,599 Ya, benar. Semoga. 240 00:17:02,600 --> 00:17:04,802 Ya, lebih hangat. 241 00:17:06,640 --> 00:17:07,839 Lebih hangat. 242 00:17:07,840 --> 00:17:09,246 Makin hangat? 243 00:17:09,440 --> 00:17:10,399 Sekarang panas. 244 00:17:11,820 --> 00:17:13,319 Aku tak melihatmu, Sayang. Dimana... 245 00:17:13,320 --> 00:17:14,601 Itu kau. 246 00:17:14,840 --> 00:17:17,327 Pintar sekali. 247 00:17:18,080 --> 00:17:19,959 Sayang, bangun. Di sini hanya... 248 00:17:19,960 --> 00:17:21,879 Kau jadi kelihatan seperti pelacur. 249 00:17:21,880 --> 00:17:23,127 Lihatlah dirimu. 250 00:17:23,240 --> 00:17:24,599 Di sini tak aman. 251 00:17:24,600 --> 00:17:26,239 Ayo. Pulang saja. 252 00:17:26,240 --> 00:17:28,841 Kau lihat bajingan yang di seberang jalan itu? 253 00:17:29,160 --> 00:17:31,647 Dia memperhatikanmu. Ayo pulang. Aku tak suka di sini. 254 00:17:37,360 --> 00:17:39,164 Ayo, Penakut. 255 00:17:55,000 --> 00:17:56,531 Halo? 256 00:18:00,680 --> 00:18:02,079 Kurasa ada sesuatu. 257 00:18:02,080 --> 00:18:03,645 Halo. 258 00:18:05,520 --> 00:18:07,768 Apa ada orang di dalam? 259 00:18:33,320 --> 00:18:34,839 Aku tak lihat ada orang. 260 00:18:34,840 --> 00:18:38,089 Kelihatannya semua jendela ditutup papan. Ternyata memang ditutup papan. 261 00:18:50,160 --> 00:18:52,089 Kami sudah pulang. 262 00:18:56,360 --> 00:18:58,927 Aktingmu bagus sekali. Aku suka itu. 263 00:19:00,920 --> 00:19:02,565 Ya, Sayang. 264 00:19:05,360 --> 00:19:07,085 Aku suka. 265 00:19:10,600 --> 00:19:12,962 Sial. Maaf, biar aku ganti filter-nya. 266 00:19:13,360 --> 00:19:14,925 Lebih baik. 267 00:19:24,200 --> 00:19:27,404 Astaga. 268 00:19:29,280 --> 00:19:32,131 Menjijikan sekali. 269 00:19:38,920 --> 00:19:40,610 Kemarilah. 270 00:19:49,040 --> 00:19:51,079 - Jangan masuk-masuk ke sana. - Ayo masuk saja. 271 00:19:51,080 --> 00:19:53,679 Ayolah, Sayang. Kumohon. 272 00:19:53,680 --> 00:19:55,759 Kau bilang kau punya kejutan untukku. 273 00:19:55,760 --> 00:19:56,399 Kejutkan aku. 274 00:19:56,400 --> 00:19:57,999 Sudah. 275 00:19:58,000 --> 00:19:59,559 Kau tak punya pendirian, Adam. 276 00:19:59,560 --> 00:20:01,159 Tolong jangan sebut aku itu. 277 00:20:01,160 --> 00:20:03,328 - Aku tak suka disebut itu. - Kumohon? 278 00:20:03,340 --> 00:20:05,279 Kau tahu, sebenarnya aku memang ingin masuk... 279 00:20:05,280 --> 00:20:06,759 ...tapi kau menghalangi jalannya. 280 00:20:06,760 --> 00:20:08,559 Sekarang, tutup mulutmu. Minggir. 281 00:20:08,560 --> 00:20:11,079 Ayo. Masuklah. Masuk. 282 00:20:11,080 --> 00:20:12,919 Kita akan di sini dua menit, ... 283 00:20:12,920 --> 00:20:14,039 ...lalu kita pulang. 284 00:20:14,040 --> 00:20:16,639 Aku hanya ingin melihat-lihat. Pasti luar biasa sekali. 285 00:20:16,640 --> 00:20:18,524 Sepertinya ada galeri di sana. 286 00:20:18,840 --> 00:20:20,319 Ayolah. Ayo. 287 00:20:37,520 --> 00:20:39,290 Sial. Apa dia melihat kita? 288 00:20:40,080 --> 00:20:41,279 Baiklah, ayo... 289 00:20:41,280 --> 00:20:44,159 Sial, dia itu polisi. 290 00:20:44,160 --> 00:20:45,239 Dia akan kemari. Ayo. 291 00:20:45,240 --> 00:20:47,639 Kita harus menjauh darinya. Ayo. Sayang, cepat. 292 00:20:47,640 --> 00:20:49,490 Dan kita harus cepat. 293 00:20:50,280 --> 00:20:51,766 Sial. 294 00:20:58,520 --> 00:21:00,085 Merunduk. 295 00:21:01,280 --> 00:21:02,720 Rundukan kepalamu. 296 00:21:15,320 --> 00:21:17,170 Apa yang harus kita lakukan? 297 00:21:18,840 --> 00:21:20,769 Aku polisi. 298 00:21:26,080 --> 00:21:29,124 Makin jauh aku mengejar kalian, makin marah aku. 299 00:21:31,800 --> 00:21:33,604 Di sana ada pintu. 300 00:21:45,440 --> 00:21:47,244 Ini kasus 10-4. 301 00:21:47,960 --> 00:21:49,730 Astaga. 302 00:22:03,760 --> 00:22:05,564 Kurasa dia sudah pergi. 303 00:22:10,760 --> 00:22:12,719 Mungkin sebaiknya kita jangan keluar... 304 00:22:12,720 --> 00:22:14,809 ...karena mungkin saja dia ada di luar sana. 305 00:22:16,040 --> 00:22:17,719 Mungkin kita bisa menyelinap keluar... 306 00:22:17,720 --> 00:22:20,605 Lewat tangga darurat. 307 00:22:30,640 --> 00:22:33,446 Adam, kemari. 308 00:22:42,400 --> 00:22:44,807 Astaga, ini baru bagus. 309 00:22:50,080 --> 00:22:52,359 Sayang, kau bisa taruh lukisanmu di sini. 310 00:22:52,360 --> 00:22:52,839 Astaga. Pasti hebat. 311 00:22:52,840 --> 00:22:55,646 Seperti, kau tahu, kau tak usah membersihkannya lagi. 312 00:22:59,160 --> 00:23:01,203 Mengagumkan sekali. 313 00:23:06,320 --> 00:23:08,124 Aku ingin memotretmu. 314 00:23:13,320 --> 00:23:16,251 Pacarku, si kamera. 315 00:23:20,120 --> 00:23:21,765 Itu bagus. 316 00:23:22,240 --> 00:23:25,799 Ya, kau bisa membuat pertunjukan senimu di sini. 317 00:23:25,800 --> 00:23:28,839 Aku tahu. Aku tak perlu melakukan banyak hal. Suruh orang kemari... 318 00:23:28,840 --> 00:23:34,251 ...dan kemudian membeli cermin bernoda. 319 00:23:35,680 --> 00:23:37,644 Semua orang pasti mengira aku jenius. 320 00:23:37,920 --> 00:23:39,079 Memang, Sayang. 321 00:23:39,080 --> 00:23:40,281 Terima kasih. 322 00:23:40,440 --> 00:23:44,326 Itu. Apa itu? Duchamp. 323 00:23:47,880 --> 00:23:49,889 Sebaiknya aku beri tanda... 324 00:23:50,240 --> 00:23:51,771 ...duchamp, ... 325 00:23:51,840 --> 00:23:55,203 ...dan kemudian akan jadi karya. 326 00:23:55,320 --> 00:23:57,045 Kau punya pena, Sayang? 327 00:23:57,840 --> 00:24:00,884 Ya. Tidak. Maaf. 328 00:24:01,560 --> 00:24:03,159 Aku tidak punya. 329 00:24:03,160 --> 00:24:05,124 Astaga. 330 00:24:06,080 --> 00:24:08,521 Aku pernah punya yang seperti ini saat aku masih kecil. 331 00:24:09,080 --> 00:24:10,884 Ini mainan kesukaanku. 332 00:24:13,680 --> 00:24:15,086 Ini ruang bermain, ya? 333 00:24:15,560 --> 00:24:16,886 Sepertinya. 334 00:24:17,960 --> 00:24:23,451 Lihat boneka unicorn ini. 335 00:24:25,720 --> 00:24:27,445 Aku dulu juga punya. 336 00:24:27,560 --> 00:24:29,159 Namanya Pequod. 337 00:24:29,160 --> 00:24:30,039 Dia lebih besar. 338 00:24:30,040 --> 00:24:32,239 Dia berwarna ungu. 339 00:24:32,240 --> 00:24:34,439 Dan aku tak sengaja membakarnya. 340 00:24:34,440 --> 00:24:36,959 Aku bakar mukanya, dan aku beri warna dia. 341 00:24:36,960 --> 00:24:38,359 Dan aku tidur memeluknya, ... 342 00:24:38,360 --> 00:24:40,608 ...dan dia cantik sekali. 343 00:25:03,280 --> 00:25:05,130 Jill, apa kau dengar itu? 344 00:25:07,600 --> 00:25:08,439 Apa itu kau? 345 00:25:08,440 --> 00:25:09,971 Bukan. 346 00:25:13,240 --> 00:25:14,521 Apa kaupikir itu tadi polisi? 347 00:25:14,560 --> 00:25:16,159 Mungkin dia kembali? 348 00:25:16,160 --> 00:25:17,646 Apa sebaiknya kita sembunyi? 349 00:25:19,040 --> 00:25:21,208 Kurasa tidak... 350 00:25:21,360 --> 00:25:23,403 Dengar. 351 00:25:28,240 --> 00:25:29,999 Sayang, diam. Aku serius. 352 00:25:30,000 --> 00:25:31,565 Coba kau dengarkan. 353 00:25:36,920 --> 00:25:39,122 Aku tak mendengar apapun, Adam. 354 00:25:40,280 --> 00:25:42,608 Aku dengar sesuatu. Sumpah. 355 00:25:51,640 --> 00:25:54,730 Apa yang kau dengar? Mendengar itu tak menyenangkan. 356 00:25:59,200 --> 00:26:00,811 Halo? 357 00:26:01,360 --> 00:26:02,846 Jangan tembak aku. 358 00:26:04,800 --> 00:26:06,729 Aku tak mendengar ada orang. 359 00:26:18,640 --> 00:26:20,365 Lihat ini. 360 00:26:21,800 --> 00:26:24,651 - Apa? - Tadi itu apa? 361 00:26:25,120 --> 00:26:26,606 Tadi itu aku. 362 00:26:26,960 --> 00:26:29,999 Adam, aku serius. Kau menakutiku. 363 00:26:30,000 --> 00:26:31,725 Kemari. Lihat ini. 364 00:26:32,560 --> 00:26:33,639 Tunggu, Sayang. 365 00:26:33,640 --> 00:26:35,851 Aku mendengar sesuatu. Sumpah. 366 00:26:41,120 --> 00:26:43,402 Apa kau akan membunuh semut ini, Adam? 367 00:26:43,600 --> 00:26:44,439 Tunggu. 368 00:26:44,440 --> 00:26:45,439 Dia mendekatiku. 369 00:26:45,440 --> 00:26:46,959 Sayang, aku mau melihat-lihat dulu. 370 00:26:46,960 --> 00:26:48,366 Aku akan kembali. 371 00:26:50,760 --> 00:26:53,119 Adam, apa yang kau lakukan? 372 00:26:53,120 --> 00:26:54,519 Hanya melihat-lihat, Sayang. 373 00:26:54,520 --> 00:26:56,245 Hati-hati, itu... 374 00:26:56,920 --> 00:27:00,522 Adam. Astaga. 375 00:27:04,160 --> 00:27:05,521 Aku mau itu. 376 00:27:05,600 --> 00:27:08,211 - Itu inkubator, 'kan? - Apa yang akan kau lakukan dengan ini? 377 00:27:08,360 --> 00:27:10,483 Apa yang kau lakukan? Itu untuk bayi. 378 00:27:15,960 --> 00:27:17,241 Lihat itu. 379 00:27:17,520 --> 00:27:19,719 Astaga, di dalamnya ada darah. 380 00:27:19,720 --> 00:27:21,604 Yang itu juga. 381 00:27:23,200 --> 00:27:25,209 Lihat itu. 382 00:27:25,960 --> 00:27:30,131 Lihat? Sepertinya untuk s&m. 383 00:27:32,580 --> 00:27:34,719 Bukan, Sayang, itu untuk pergelangan kakimu, bukan... 384 00:27:34,720 --> 00:27:36,570 Aku paham. 385 00:27:38,560 --> 00:27:40,649 Gaya yang lainnya. 386 00:27:42,840 --> 00:27:44,610 Seperti ini? 387 00:27:45,160 --> 00:27:48,239 Aku paham. Kau ingin berhubungan di sini. 388 00:27:48,240 --> 00:27:49,726 Ya. 389 00:27:50,600 --> 00:27:53,963 Aneh. Kenapa kau berpikir begitu? 390 00:27:58,360 --> 00:28:00,130 Apa itu? 391 00:28:09,440 --> 00:28:11,369 Apa? 392 00:28:15,840 --> 00:28:18,088 Apa itu suara yang tadi? 393 00:28:18,720 --> 00:28:19,839 Ya. 394 00:28:21,560 --> 00:28:24,286 Hei, Jill. 395 00:28:25,400 --> 00:28:29,879 Ayo kembali ke sana lagi, dan mari kita berhubungan. 396 00:28:29,880 --> 00:28:33,005 Kau kini benar-benar merangsangku. Kurasa sebaiknya kita kembali saja... 397 00:28:33,400 --> 00:28:34,719 ...dan kulepas bajumu... 398 00:28:34,720 --> 00:28:37,559 - Ya. - Dan tenangkan dirimu di situ... 399 00:28:37,560 --> 00:28:39,330 ...dan, kau tahu... 400 00:28:41,200 --> 00:28:42,606 Berhubungan. 401 00:28:52,100 --> 00:28:54,119 Kau tahu? Kurasa sebaiknya aku mengikatmu di sini. 402 00:28:54,120 --> 00:28:56,482 Bagaimana menurutmu? Apa itu gila? 403 00:29:00,720 --> 00:29:02,888 Pasti akan seksi? 404 00:29:03,760 --> 00:29:05,679 Seperti kita itu di suruh. 405 00:29:05,680 --> 00:29:07,848 Seperti saat kita tadi di mobil. 406 00:29:08,000 --> 00:29:09,639 Pasti akan keren jika kurekam... 407 00:29:09,640 --> 00:29:10,639 ...karena kita bisa. 408 00:29:10,640 --> 00:29:13,491 Kita bisa merekam saat aku membuatmu lemas. 409 00:29:13,520 --> 00:29:17,202 Pasti keren, seperti saat di kasur biasa. 410 00:29:17,520 --> 00:29:21,679 Kita bisa mengeditnya agar hanya ada aku saja, dan... 411 00:29:21,680 --> 00:29:24,039 ...membuat aku ada di kasur biasa. Apa kau tahu caranya? 412 00:29:24,040 --> 00:29:25,119 Apa itu bisa? 413 00:29:25,120 --> 00:29:27,721 Ya, kurasa bisa. 414 00:29:28,520 --> 00:29:30,768 Kasur ini kotor sekali. 415 00:29:32,120 --> 00:29:34,209 Sampai aku tak tahu kalau aku ada di kasur ini. 416 00:29:35,680 --> 00:29:37,839 Aku tak bisa mengikatmu di sini. 417 00:29:37,840 --> 00:29:38,759 Kenapa? 418 00:29:38,760 --> 00:29:40,799 Tak bisa selagi aku memegang kameranya. 419 00:29:40,800 --> 00:29:42,639 Matikan saja. Kemarilah. 420 00:29:42,640 --> 00:29:45,366 Biar aku taruh kameranya dan aku ikat kau. 421 00:29:55,800 --> 00:29:57,331 Baiklah. 422 00:29:59,760 --> 00:30:02,611 Jadi apa yang kau rasakan. Apa kau bisa bergerak? 423 00:30:03,200 --> 00:30:05,199 Tidak, seluruh tubuhmu. 424 00:30:05,200 --> 00:30:07,084 Apa kau bisa menggerakan tubuhmu? 425 00:30:07,720 --> 00:30:10,400 Cobalah. Gerakan tubuhmu. 426 00:30:14,400 --> 00:30:16,090 Cobalah melepasnya. 427 00:30:16,880 --> 00:30:18,039 Aku takkan kemana-mana. 428 00:30:20,200 --> 00:30:21,925 Cobalah sekuat mungkin. 429 00:30:22,200 --> 00:30:23,401 Lebih kuat. 430 00:30:27,320 --> 00:30:29,124 Sedikit lebih kuat. 431 00:30:29,840 --> 00:30:31,565 Apa cuma segitu yang kau bisa? 432 00:30:33,360 --> 00:30:34,891 Baiklah. 433 00:30:40,240 --> 00:30:42,568 Aku bisa melakukan apapun yang kumau. 434 00:30:42,840 --> 00:30:43,759 Seperti apa misalnya? 435 00:30:43,760 --> 00:30:44,839 Apa saja. 436 00:30:45,800 --> 00:30:48,359 Seperti segala yang kumau. 437 00:30:48,360 --> 00:30:49,971 Apa yang akan kau lakukan? 438 00:30:52,120 --> 00:30:53,924 Apa kau mau main scrabble? 439 00:30:53,960 --> 00:30:56,447 Ya, itu yang sedang kumau. 440 00:31:00,160 --> 00:31:04,159 Bagaimana jika kutinggalkan kau di sini dan aku jemput besok pagi? 441 00:31:04,160 --> 00:31:05,519 Aku akan marah. 442 00:31:05,520 --> 00:31:06,439 Benarkah? 443 00:31:06,440 --> 00:31:08,210 Aku akan tak enak badan. 444 00:31:08,760 --> 00:31:11,247 Kalau kutinggal kameranya menyala dan menjemputmu besok pagi. 445 00:31:11,400 --> 00:31:13,409 Pasti akan jadi penyorotan yang bagus. 446 00:31:13,420 --> 00:31:15,759 Bisa kau bayangkan? Ya, kameranya kutempel didinding, ... 447 00:31:15,760 --> 00:31:17,928 - ...kau makin ketakutan. - Itu tak lucu. 448 00:31:18,080 --> 00:31:18,919 Ayolah, Sayang. 449 00:31:18,920 --> 00:31:19,999 - Itu bodoh. - Tidak. 450 00:31:20,000 --> 00:31:22,362 Jangan dibicarakan lagi. Itu bodoh. 451 00:31:22,640 --> 00:31:25,207 Selamat tinggal, Sayang. Senang bertemu denganmu. 452 00:31:25,240 --> 00:31:28,171 - Tidur yang nyenyak... - Itu tak lucu, Adam. 453 00:31:28,760 --> 00:31:31,008 Dah. 454 00:31:34,760 --> 00:31:36,119 Da-dah, Sayang. 455 00:32:19,160 --> 00:32:20,725 Hei. 456 00:32:21,080 --> 00:32:22,441 Apa? 457 00:32:23,280 --> 00:32:25,130 Apa kau marah padaku? 458 00:32:28,760 --> 00:32:30,564 Apa kau takut? 459 00:32:32,840 --> 00:32:34,769 Tidak. 460 00:32:40,160 --> 00:32:42,203 Aku menemukan tempat-tempat keren. 461 00:32:45,520 --> 00:32:48,246 Maaf, Sayang. Aku sudah kelewatan. Benar, 'kan? 462 00:32:49,440 --> 00:32:51,244 Baiklah, biar aku lepas ikatanmu ini. 463 00:32:51,320 --> 00:32:52,399 Akan kulepas ikatanmu. 464 00:32:52,400 --> 00:32:53,931 Maaf, Sayang. 465 00:32:53,960 --> 00:32:55,605 Aku hanya bergurau. 466 00:32:58,360 --> 00:33:00,005 Apa sebaiknya aku lepas ikatanmu... 467 00:33:00,040 --> 00:33:01,446 Tak perlu. 468 00:33:02,280 --> 00:33:03,766 Aku baik-baik saja. 469 00:33:04,520 --> 00:33:05,721 Ya? 470 00:33:06,720 --> 00:33:08,968 Aku bahagia di sini. 471 00:33:09,080 --> 00:33:12,329 Apa kau ingin berhubungan? 472 00:33:13,920 --> 00:33:15,201 Serius? 473 00:33:15,320 --> 00:33:17,090 Rasanya enak. 474 00:33:21,200 --> 00:33:23,129 Rasanya sempurna. 475 00:33:24,680 --> 00:33:26,291 Baik. 476 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 Berhubungan. 477 00:33:42,760 --> 00:33:44,769 Ya. 478 00:33:49,080 --> 00:33:50,964 Berhubungan. 479 00:34:09,960 --> 00:34:11,321 Jangan berhenti. 480 00:34:16,920 --> 00:34:18,519 Tunggu. Sayang. 481 00:34:18,520 --> 00:34:19,759 Tahan dulu. 482 00:34:19,760 --> 00:34:21,959 Astaga, kau mimisan, Sayang. 483 00:34:21,960 --> 00:34:24,242 Tahan, berhenti. 484 00:34:24,720 --> 00:34:26,319 Astaga, sial. 485 00:34:26,320 --> 00:34:28,648 Sayang, mimisanmu kemana-mana. 486 00:34:30,080 --> 00:34:31,725 - Aku baik-baik saja. - Apa? 487 00:34:31,840 --> 00:34:33,485 Maksudku, astaga. 488 00:34:34,680 --> 00:34:36,119 Apa kau baik-baik saja? 489 00:34:36,120 --> 00:34:37,321 Tunggu dulu. 490 00:34:38,840 --> 00:34:40,280 Aku baik-baik saja. 491 00:34:41,640 --> 00:34:43,604 Baiklah, sebentar. Kau... 492 00:34:43,880 --> 00:34:44,922 Sial. 493 00:34:45,160 --> 00:34:47,647 Baik, kau harus duduk... Kau harus duduk tegak. 494 00:34:54,040 --> 00:34:55,319 Maaf. 495 00:34:55,320 --> 00:34:58,046 Aku masih diikat, Adam. 496 00:35:02,440 --> 00:35:04,529 Apa kau sudah merasa baikan? 497 00:35:04,640 --> 00:35:06,205 Ya. 498 00:35:17,120 --> 00:35:18,970 Kau yakin? 499 00:35:25,840 --> 00:35:27,041 Astaga. 500 00:35:27,520 --> 00:35:29,279 Sial, aku mimisan lagi. 501 00:35:29,280 --> 00:35:30,527 Baik. 502 00:35:30,840 --> 00:35:33,441 Ya, jangan banyak menggerakan kepalamu. Itu bagus. 503 00:35:34,920 --> 00:35:36,406 Bajingan. 504 00:35:40,880 --> 00:35:42,411 Halo? 505 00:35:59,840 --> 00:36:01,199 Mungkin itu dari pipa. 506 00:36:01,200 --> 00:36:01,959 Dari pipa? 507 00:36:01,960 --> 00:36:03,571 Aku tadi menyalakan bak cucinya. 508 00:36:09,320 --> 00:36:11,204 Sial. Tahan sebentar... 509 00:36:14,960 --> 00:36:17,527 - Tunggu, Sayang... - Aku tak mau lewat sana. 510 00:36:18,360 --> 00:36:20,159 Tidak, Adam. 511 00:36:20,160 --> 00:36:22,488 Sayang, tahan sebentar saja. Biar aku... 512 00:36:24,600 --> 00:36:26,006 Ayo. 513 00:36:26,640 --> 00:36:28,444 Jill, ayo. Ayolah. 514 00:36:34,160 --> 00:36:36,089 Tak apa. 515 00:36:41,280 --> 00:36:42,720 Sial. 516 00:36:42,760 --> 00:36:45,167 Ayo, kita pergi. Cepat. 517 00:36:57,920 --> 00:36:58,719 Cepat. Ayo. 518 00:36:58,720 --> 00:36:59,842 Ya. 519 00:37:03,200 --> 00:37:05,050 Lupakan saja kameranya. 520 00:37:06,800 --> 00:37:09,890 Sial. Sial! 521 00:37:10,160 --> 00:37:12,647 Tunggu! 522 00:37:26,160 --> 00:37:28,010 Sial! 523 00:37:36,000 --> 00:37:37,239 Sayang, kau mau kemana? 524 00:37:37,240 --> 00:37:38,885 Jill, segalanya akan baik-baik saja. 525 00:37:38,960 --> 00:37:40,759 Tidak, Adam. 526 00:37:40,760 --> 00:37:42,839 Elly, bisa tidak kau kemari? Ini darurat. 527 00:37:42,840 --> 00:37:47,204 Mobilku diderek, dan mimisanku tak berhenti-berhenti, ... 528 00:37:47,920 --> 00:37:50,009 ...dan aku tak enak badan. 529 00:37:53,080 --> 00:37:55,521 Apa kau akan berangkat sekarang? 530 00:37:57,400 --> 00:37:59,409 Baik, terima kasih, Elly. 531 00:37:59,840 --> 00:38:02,725 Sial. Baiklah, Akan aku... 532 00:38:03,040 --> 00:38:04,279 Alamatnya apa? 533 00:38:04,280 --> 00:38:06,721 Entahlah. Itu tulisannya apa? 534 00:38:07,080 --> 00:38:10,124 Kami ada diantara jalan "Sixth Street"... 535 00:38:10,160 --> 00:38:12,169 Dan St. Louis. 536 00:38:12,180 --> 00:38:13,599 Ini momen-momen yang tak kusuka... 537 00:38:13,800 --> 00:38:15,839 ...yang kuceritakan tadi tentang berhenti merekam. 538 00:38:15,840 --> 00:38:17,644 Kau jangan memfilmkan apapun. 539 00:38:20,040 --> 00:38:20,919 Kumohon, Adam. 540 00:38:20,920 --> 00:38:23,327 Aku hanya ingin memastikan kau itu baik-baik saja. 541 00:38:23,560 --> 00:38:25,679 - Aku baik-baik saja. - Benarkah? 542 00:38:25,680 --> 00:38:27,239 - Berhenti merekam. - Hidungmu kenapa? 543 00:38:27,240 --> 00:38:29,639 - Aku belum pernah melihatnya. - Aku tak enak badan. 544 00:38:29,640 --> 00:38:30,921 Aku tak... 545 00:38:30,960 --> 00:38:32,279 - Itu gila. - Entahlah. 546 00:38:32,280 --> 00:38:34,119 Ketika aku kecil aku juga pernah mimisan. 547 00:38:34,120 --> 00:38:35,970 Ini hanya mimisan. 548 00:38:36,040 --> 00:38:37,559 Apa mimisanku menyucur terus? 549 00:38:37,560 --> 00:38:39,842 Biar aku lihat. Pandang aku. 550 00:38:40,200 --> 00:38:41,639 Tolonglah berhenti merekam? 551 00:38:41,640 --> 00:38:43,968 Aku tak mau direkam saat mimisan. 552 00:38:44,560 --> 00:38:46,888 Hari ini aku tak enak badan. Ya? 553 00:38:50,080 --> 00:38:52,169 Lihat. Sudah direkam? 554 00:38:52,520 --> 00:38:54,768 Apa sudah direkam, Adam? 555 00:38:59,440 --> 00:39:00,926 Lihat itu. 556 00:39:10,200 --> 00:39:12,084 Apa itu mereka? 557 00:39:14,600 --> 00:39:16,290 Hei. 558 00:39:16,320 --> 00:39:18,090 Halo. 559 00:39:18,240 --> 00:39:19,885 Kau ingin berkencan? 560 00:39:21,240 --> 00:39:23,329 Apa yang kalian lakukan di sini? 561 00:39:24,200 --> 00:39:25,811 Juru kamera. 562 00:39:29,120 --> 00:39:30,606 Kau menyakitinya? 563 00:39:31,560 --> 00:39:32,727 Benar, 'kan? 564 00:39:34,040 --> 00:39:34,839 Tolol. 565 00:39:34,840 --> 00:39:35,919 Itu gedung apa? 566 00:39:35,920 --> 00:39:38,919 Sepertinya RS? 567 00:39:38,920 --> 00:39:42,363 Kami menyukainya. Gedung itu sudah banyak dipilok. 568 00:39:42,640 --> 00:39:44,205 Sebaiknya kita memilok gedung itu juga. 569 00:39:44,240 --> 00:39:45,799 Apa yang kalian lakukan? 570 00:39:45,800 --> 00:39:48,321 Jill sedang tak enak badan. Kami ingin dia pulang. 571 00:39:49,240 --> 00:39:50,639 Dia kelihatan baik-baik saja. 572 00:39:50,640 --> 00:39:51,959 Aku mau Jill pulang. 573 00:39:51,960 --> 00:39:52,919 Dia tak enak badan. 574 00:39:52,920 --> 00:39:54,849 Sial, ayo. 575 00:39:54,920 --> 00:39:55,799 Aku tak peduli. 576 00:39:55,800 --> 00:39:56,839 Aku tak apa-apa. 577 00:39:56,840 --> 00:39:58,087 Ya, maksudku... 578 00:39:58,680 --> 00:40:00,279 Kurasa kita pulang saja. Jill. 579 00:40:00,280 --> 00:40:01,720 Di sini panas. 580 00:40:03,680 --> 00:40:05,041 Kau tak enak badan? 581 00:40:05,080 --> 00:40:06,759 Kita memilok. Ayo. 582 00:40:06,760 --> 00:40:08,119 - Ya, Perusak suasana. - Lihat... 583 00:40:08,120 --> 00:40:09,679 Pacarmu yang cantik di sini. 584 00:40:09,680 --> 00:40:11,879 Apa kaubilang dia tak cantik kalau dia sakit? 585 00:40:11,880 --> 00:40:12,839 Benar, 'kan? 586 00:40:12,840 --> 00:40:15,239 Ya, dia tahu kau, Bobby, seperti saat kaubilang aku sakit. 587 00:40:15,240 --> 00:40:17,399 Seperti saat kau sakit? Sial. 588 00:40:18,720 --> 00:40:20,160 Apa? 589 00:40:21,360 --> 00:40:22,846 Persetan kau. 590 00:40:24,160 --> 00:40:25,399 Ayo kita lakukan. 591 00:40:25,400 --> 00:40:28,171 - Kalian, ayolah. - Apa? 592 00:40:28,560 --> 00:40:30,679 - Apa yang kau mau? - Entahlah. Bersenang-senang. 593 00:40:30,680 --> 00:40:32,839 Hari ini aku sial sekali. 594 00:40:32,840 --> 00:40:35,579 Mereka datang untuk menjemputmuu. Katamu kau sedang tak enak badan. 595 00:40:35,604 --> 00:40:38,004 Jadinya kau mau pulang. Oleh sebab itu, kau panggil mereka. 596 00:40:38,029 --> 00:40:39,319 Kini kau mau ke sana lagi? 597 00:40:39,320 --> 00:40:41,559 Adam, aku mau pulang kemana? Aku tinggal bersamamu. 598 00:40:41,560 --> 00:40:44,319 Kau saja, aku akan ikut mereka. Aku sudah merasa enakan. Sumpah. 599 00:40:44,320 --> 00:40:47,364 Adam, ayo. 600 00:40:52,160 --> 00:40:54,167 - Kau mau ikut, Adam? - Tidak. 601 00:40:54,240 --> 00:40:55,885 Ya, apa kau mau ikut, Adam? 602 00:40:57,600 --> 00:40:58,519 Diam, Bobby. 603 00:40:58,520 --> 00:40:59,399 Ya, kau mau ikut. 604 00:40:59,400 --> 00:41:00,519 Aku di sini saja. 605 00:41:00,520 --> 00:41:03,405 Ayo kita lakukan. Akan kubantu kau. 606 00:41:03,720 --> 00:41:05,763 Ayolah, Adam. Elly akan membantumu. 607 00:41:05,800 --> 00:41:07,206 Mau? 608 00:41:18,640 --> 00:41:20,639 Kenapa kau harus takut begitu? 609 00:41:20,640 --> 00:41:22,199 Tidak. 610 00:41:22,200 --> 00:41:23,731 Ya, ya juga. 611 00:41:23,920 --> 00:41:25,963 Baiklah, Memang. Apa maumu? 612 00:41:26,000 --> 00:41:29,359 Entahlah. Kenapa kau begitu takut pada tempat ini? 613 00:41:29,360 --> 00:41:31,279 Takut? Aku hanya... 614 00:41:31,280 --> 00:41:33,159 Jika dua menit lalu kau melihatnya, ... 615 00:41:33,160 --> 00:41:35,879 ...dia seperti, "Ayo kita pulang." 616 00:41:35,880 --> 00:41:38,526 - Kemudian saat Bobby kemari... - Benarkah? 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,359 Ayo masuk. 618 00:41:42,360 --> 00:41:43,639 Tidak, Bobby. 619 00:41:43,640 --> 00:41:45,599 - Apa maksudmu, tidak? - Maksudku tidak. 620 00:41:45,600 --> 00:41:46,799 Bung, kau tak harus masuk. 621 00:41:46,800 --> 00:41:48,839 Kau diluar sini dan filmkan saja penismu sendiri. 622 00:41:48,840 --> 00:41:50,919 Kami akan masuk dan bersenang-senang, ... 623 00:41:50,920 --> 00:41:52,399 ...melihat-lihat. 624 00:41:52,400 --> 00:41:56,770 Filmmu itu akan bagus. Judulnya adalah penis terkecil sedunia. 625 00:41:56,840 --> 00:42:01,011 Itu lucu sekali. 626 00:42:01,880 --> 00:42:03,491 Memang, karena itu kenyataan. 627 00:42:08,400 --> 00:42:09,879 Aku tak ikut campur. 628 00:42:09,880 --> 00:42:11,439 Kaupikir itu keren? 629 00:42:11,440 --> 00:42:13,244 Apa, memilok? 630 00:42:14,640 --> 00:42:16,763 Jill, kaupikir itu lucu? 631 00:42:16,840 --> 00:42:18,804 Aku serius. Kaupikir itu lucu? 632 00:42:19,240 --> 00:42:20,805 Aku bersungguh-sungguh. 633 00:42:21,960 --> 00:42:23,491 Itu tak lucu. 634 00:42:24,440 --> 00:42:26,130 Aku hanya bercanda. 635 00:42:26,400 --> 00:42:28,125 Kau keberatan? 636 00:42:35,800 --> 00:42:38,446 Adam, bagaimana hasil rekamanmu dari situ... 637 00:42:38,640 --> 00:42:40,285 ...apa bagus? 638 00:42:47,720 --> 00:42:50,321 Aku bisa melihat dalamanmu. 639 00:42:55,120 --> 00:42:56,606 Ayo. 640 00:42:56,960 --> 00:42:58,366 Baik, aku datang. 641 00:42:59,280 --> 00:43:01,369 Sebentar. Tunggu aku. 642 00:43:06,120 --> 00:43:07,639 Kenapa tingkahmu begitu aneh? 643 00:43:07,640 --> 00:43:09,205 Hentikan itu. 644 00:43:10,520 --> 00:43:12,404 Aku mencintaimu, Jill. 645 00:43:28,360 --> 00:43:33,043 Di sini listriknya kekurangan sekali. 646 00:43:34,520 --> 00:43:35,881 Benarkah? 647 00:43:36,160 --> 00:43:38,362 Aku mau menyelenggarakan pertunjukan seni di sini. 648 00:43:39,080 --> 00:43:40,850 Ya, itu pasti... 649 00:43:41,080 --> 00:43:42,725 Pasti ba... 650 00:43:46,280 --> 00:43:47,959 Aku membencimu sekali. 651 00:43:47,960 --> 00:43:49,924 Sayang, senteri aku di sini. 652 00:43:57,200 --> 00:43:59,243 Jadi di sini ada monitor pengintainya. 653 00:44:00,760 --> 00:44:02,564 Ya, hidupkan saja. 654 00:44:05,680 --> 00:44:07,803 - Menyala. - Astaga. 655 00:44:12,400 --> 00:44:14,762 Lihat itu. 656 00:44:16,720 --> 00:44:19,571 Astaga, monitornya masih bisa menyala. 657 00:44:20,720 --> 00:44:22,763 Mengerikan sekali. 658 00:44:24,000 --> 00:44:25,319 Kalian tahu tempat ini dulu... 659 00:44:25,320 --> 00:44:26,759 Kurasa orang takkan mau ke sini... 660 00:44:26,760 --> 00:44:29,611 ...untuk melihat pertunjukan seni, serius. 661 00:44:30,560 --> 00:44:34,606 Kau tahu, kurasa sebaiknya kita pulang, semuanya. 662 00:44:34,760 --> 00:44:38,439 Sayang, kau tahu, kami tadi mendengar sesuatu. 663 00:44:38,440 --> 00:44:41,199 Bisa saja seperti aktivitas paranormal atau yang lainnya. 664 00:44:41,200 --> 00:44:42,606 Kita tak tahu apa yang ada di sini. 665 00:44:42,680 --> 00:44:44,120 Di sini tempatnya besar. 666 00:44:44,160 --> 00:44:47,284 Kurasa sebaiknya kita pulang saja. 667 00:44:47,360 --> 00:44:48,607 Serius. 668 00:44:48,640 --> 00:44:51,081 Aku punya kejutan untuk kalian semua. 669 00:44:52,040 --> 00:44:53,599 Bung, apa-apaan itu? 670 00:44:53,600 --> 00:44:55,639 Ini proteksi. Seperti asuransi. 671 00:44:55,640 --> 00:44:57,119 Astaga. 672 00:44:57,120 --> 00:44:58,759 Sebaiknya kau singkirkan kamera itu... 673 00:44:58,760 --> 00:45:00,599 ...sebelum kutendang bokongmu, Bung. 674 00:45:00,600 --> 00:45:02,928 Benarkan, Adam, Sudah kubilang tak ada yang suka direkam. 675 00:45:05,960 --> 00:45:08,279 Jangan sentuh lensa kameraku. 676 00:45:08,280 --> 00:45:08,919 Aku serius. 677 00:45:08,920 --> 00:45:10,645 Jangan merekam di depan wajahku, Bung. 678 00:45:10,720 --> 00:45:12,126 - Sebaiknya kita... - Hentikan itu. 679 00:45:12,280 --> 00:45:14,130 Menyingkir dariku. 680 00:45:16,120 --> 00:45:17,639 Aku serius. 681 00:45:17,640 --> 00:45:20,239 Jika kau mengoceh terus akan kutembak kau. 682 00:45:20,240 --> 00:45:22,399 Apa? Ya, kenapa tak langsung saja, Kawan. 683 00:45:22,400 --> 00:45:25,279 Sebaiknya jangan buat aku marah. Kita lagi di tempat yang di tinggalkan. 684 00:45:25,280 --> 00:45:27,580 Takkan ada yang bisa menemukanmu jika kau mati di sini. 685 00:45:27,581 --> 00:45:30,159 Saat ada yang menemukanmu, kau pasti sudah dimakan tikus... 686 00:45:30,160 --> 00:45:32,488 Jangan terlalu yakin. 687 00:45:32,520 --> 00:45:35,007 Hanya itu yang bisa kukatakan. 688 00:45:35,008 --> 00:45:37,207 Jangan terlalu yakin aku takkan membunuhmu di sini... 689 00:45:37,208 --> 00:45:38,617 ...sampai nafas terakhirmu, Bung. 690 00:45:43,160 --> 00:45:45,488 Apa dia selalu sebrengsek itu? 691 00:45:52,560 --> 00:45:55,809 Kalian menakutiku. Hentikan itu. 692 00:46:02,960 --> 00:46:05,128 Kita sudah dewasa, kau dan aku. 693 00:46:05,320 --> 00:46:07,045 - Benar, 'kan? - Apa? 694 00:46:09,320 --> 00:46:10,851 Ayo, Jill. 695 00:46:11,400 --> 00:46:12,439 Mari kita pulang... 696 00:46:12,440 --> 00:46:13,959 Aku merasa tak nyaman. Ayo pulang. 697 00:46:13,960 --> 00:46:16,083 - Ayolah - Apa masalahnya? 698 00:46:19,600 --> 00:46:21,529 Terima kasih. Ayo. 699 00:46:23,200 --> 00:46:25,084 - Ya. - Aku akan panggil... 700 00:46:25,680 --> 00:46:26,839 Sayang, kau tak apa? 701 00:46:26,840 --> 00:46:27,439 Terima kasih. 702 00:46:27,440 --> 00:46:29,130 Sama-sama. 703 00:46:29,560 --> 00:46:31,919 - Tangkapan yang bagus. - Jangan melihatku seperti itu. 704 00:46:32,680 --> 00:46:35,679 Hati-hati, di belakangmu juga ada. Pacarmu harus lebih hati-hati, kau tahu. 705 00:46:35,680 --> 00:46:38,724 Ya, Adam, seseorang harus menjagaku. 706 00:46:41,360 --> 00:46:42,759 Maksudku, yang benar saja? 707 00:46:42,760 --> 00:46:44,803 Aku sudah lelah atas semua ini. 708 00:46:47,600 --> 00:46:49,086 Entahlah. 709 00:46:53,240 --> 00:46:54,319 Bobby, hentikan. 710 00:46:54,320 --> 00:46:56,399 Ini bukan seperti kelihatannya. Sumpah. 711 00:46:56,400 --> 00:46:57,359 Serius. 712 00:46:57,360 --> 00:46:59,244 - Dia hanya... - Berhenti. 713 00:47:05,920 --> 00:47:07,406 Tunjukan padaku. 714 00:47:08,320 --> 00:47:10,409 Astaga. 715 00:47:10,720 --> 00:47:12,679 Ikat dan gelitiki aku. 716 00:47:12,680 --> 00:47:14,086 Apa? 717 00:47:14,200 --> 00:47:15,199 Jangan mendekatinya. 718 00:47:15,200 --> 00:47:18,290 Baik, tapi kau harus berikan aku kameranya, ... 719 00:47:18,920 --> 00:47:21,159 ...dengan begitu aku takkan macam-macam padanya. 720 00:47:21,160 --> 00:47:24,564 Kau bisa duduk di rumah dan menonton... dan... nantinya. 721 00:47:25,160 --> 00:47:26,771 Kau tahu? 722 00:47:27,020 --> 00:47:28,399 "Persetan" denganmu. (= /bercinta) 723 00:47:28,400 --> 00:47:29,919 - Ya, Bobby. - Dia dulu. 724 00:47:29,920 --> 00:47:30,879 Bercinta denganku. 725 00:47:30,880 --> 00:47:32,299 Hei, apa itu yang kau mau, Sayang? 726 00:47:32,400 --> 00:47:34,967 Kau mau bercinta dengan si tolol ini? Benarkah? 727 00:47:35,400 --> 00:47:36,442 Kenapa tidak? 728 00:47:36,560 --> 00:47:38,967 Tentu, Bobby. Itu memang yang kumau. 729 00:47:39,080 --> 00:47:40,159 Jill, ayolah. 730 00:47:40,160 --> 00:47:41,599 Kau membosankan. 731 00:47:41,600 --> 00:47:43,768 Jill, kemari. Ayo. 732 00:47:43,800 --> 00:47:44,919 Kau membuatku bosan. 733 00:47:44,920 --> 00:47:46,929 Serius. 734 00:47:46,960 --> 00:47:48,919 Bobby, apa yang kau lakukan? 735 00:47:48,920 --> 00:47:50,399 Kita mau kemana? 736 00:47:50,400 --> 00:47:51,359 Aku tak punya mobil. 737 00:47:51,360 --> 00:47:52,559 Semuanya berhenti. 738 00:47:52,560 --> 00:47:53,559 Jangan ikut campur, ya? 739 00:47:53,560 --> 00:47:55,919 Kita sudah di sini. Kita harus melihat-lihat. 740 00:47:55,920 --> 00:47:58,890 - Ayo kita menyusuri tempat ini. - Kau jangan marah-marah begitu. 741 00:47:59,040 --> 00:48:00,919 Hentikan, Adam! 742 00:48:00,920 --> 00:48:01,959 Jangan menyeretnya, Bung. 743 00:48:01,960 --> 00:48:03,079 Jangan arahkan pistol itu! 744 00:48:03,080 --> 00:48:04,159 Jangan sentuh aku. 745 00:48:04,160 --> 00:48:05,599 Jangan suruh aku. 746 00:48:05,600 --> 00:48:07,319 Hentikan. Apa yang terjadi? 747 00:48:07,320 --> 00:48:08,851 Jangan mengoceh. Tutup mulutmu, Jalang. 748 00:48:08,960 --> 00:48:10,525 Kau saja, Brengsek. 749 00:48:11,040 --> 00:48:12,199 Ayo. 750 00:48:12,200 --> 00:48:14,039 Biarkan dia, Bung. 751 00:48:14,040 --> 00:48:14,919 Biar aku... 752 00:48:14,920 --> 00:48:16,531 Akan kuarakan pada kameramu. 753 00:48:16,560 --> 00:48:18,639 Rasakan itu, Adam. Kau pecundang. 754 00:48:18,640 --> 00:48:20,842 Jika kau mengikutiku, akan kutembak bijimu. 755 00:48:22,760 --> 00:48:24,319 - Ayo. - Jangan, Adam. 756 00:48:24,320 --> 00:48:25,719 Persetan dia. 757 00:48:25,720 --> 00:48:27,570 Tenang, biar aku saja. 758 00:48:29,880 --> 00:48:31,239 Dia punya pistol. 759 00:48:31,240 --> 00:48:32,959 Aku tak peduli, kau tahu? 760 00:48:32,960 --> 00:48:34,679 Aku akan menembak tepat di wajahnya. 761 00:48:34,680 --> 00:48:35,679 Biar aku saja, ya? 762 00:48:35,680 --> 00:48:38,059 Ini omong kosong. Tak ada seorangpun yang bisa mengancamku. 763 00:48:38,600 --> 00:48:39,439 Adam, tenanglah. 764 00:48:39,440 --> 00:48:41,239 Aku tak peduli tahu? Serius. 765 00:48:41,240 --> 00:48:43,966 Adam, tolong tunggu di sini saja? 766 00:48:44,200 --> 00:48:46,519 Baik, aku tak mau kau terluka. 767 00:48:46,520 --> 00:48:47,399 Ya? 768 00:48:47,400 --> 00:48:48,931 Baik, kutunggu dua menit. 769 00:48:48,960 --> 00:48:50,319 Baik, lima menit. 770 00:48:50,320 --> 00:48:51,519 Tidak, dua menit, ... 771 00:48:51,520 --> 00:48:52,960 ...dan kemudian aku akan menyusulmu. 772 00:48:53,520 --> 00:48:56,041 Baiklah, baik, dua menit. Aku tak peduli. Biar... 773 00:49:23,000 --> 00:49:24,884 Persetan. 774 00:50:26,760 --> 00:50:28,371 Angkatlah. 775 00:50:43,760 --> 00:50:46,239 Hei, kau menghubungi ponselnya Jill. 776 00:50:46,240 --> 00:50:47,519 Kini tak bisa kuangkat. 777 00:50:47,520 --> 00:50:49,519 - Tinggalkan pesan saja setelah meong. - Persetan. 778 00:50:49,520 --> 00:50:51,051 Meong. 779 00:50:52,640 --> 00:50:56,279 Jill, dimana kau? Telpon aku balik. 780 00:50:56,280 --> 00:50:57,766 Kumohon. 781 00:50:58,360 --> 00:51:02,087 Ini tak lucu. Segera telpon aku balik. 782 00:52:07,160 --> 00:52:08,805 Apa yang... 783 00:52:12,640 --> 00:52:14,001 Sial. 784 00:53:23,760 --> 00:53:26,319 Jill, apa kau baik-baik saja? 785 00:53:26,320 --> 00:53:28,119 Sial, apa yang terjadi tadi? Apa kau... 786 00:53:29,800 --> 00:53:31,411 Apa yang terjadi? Dimana mereka? 787 00:53:34,840 --> 00:53:36,326 Entahlah. 788 00:53:45,000 --> 00:53:46,565 Darah siapa ini? 789 00:53:47,920 --> 00:53:49,645 Jill, darah siapa ini? 790 00:53:50,440 --> 00:53:52,210 Astaga. 791 00:53:53,240 --> 00:53:54,601 Apa yang terjadi di sini? 792 00:53:54,680 --> 00:53:56,370 Astaga. 793 00:54:01,360 --> 00:54:02,891 Sial. 794 00:54:03,120 --> 00:54:05,004 Dimana Bobby? 795 00:54:05,080 --> 00:54:07,039 Entahlah. Kenapa? 796 00:54:07,040 --> 00:54:08,844 Mereka meninggalkanmu di sini? 797 00:54:09,560 --> 00:54:10,839 Dimana Elly? 798 00:54:10,840 --> 00:54:13,361 Aku tak melihat Elly, Adam. 799 00:54:13,440 --> 00:54:14,639 Kau bersama Elly. 800 00:54:14,640 --> 00:54:15,879 Ya, dia tadi mencarimu. 801 00:54:15,880 --> 00:54:18,208 Serius, apa, dia tak menemukanmu? 802 00:54:20,400 --> 00:54:22,204 Adam, hentikan. 803 00:54:22,400 --> 00:54:24,967 Hentikan. Ini kacau. 804 00:54:29,840 --> 00:54:32,359 Aku ketakutan. 805 00:54:57,120 --> 00:54:59,049 Bukankah itu senternya Elly? 806 00:55:00,600 --> 00:55:01,642 Ya. 807 00:55:01,840 --> 00:55:04,486 Jadi, aku tak paham. Sebenarnya kau melihatnya. 808 00:55:04,760 --> 00:55:06,719 Jill, kau memang melihatnya. 809 00:55:06,720 --> 00:55:09,924 Aku melihatnya. Kau juga, Adam. 810 00:55:13,200 --> 00:55:14,719 Kau duluan, Adam. 811 00:55:14,720 --> 00:55:16,719 - Apa? - Kau duluan. 812 00:55:16,720 --> 00:55:18,359 Kau yang memegang senternya. 813 00:55:19,160 --> 00:55:21,362 Jalan saja terus. Aku akan ada di belakangmu. 814 00:55:26,120 --> 00:55:27,759 Sebaiknya kau berhenti merekam, Adam. 815 00:55:27,760 --> 00:55:28,719 Apa? 816 00:55:28,720 --> 00:55:30,559 Hentikan rekamanmu itu. 817 00:55:31,720 --> 00:55:33,119 Ada darah dimana-mana. Ya? 818 00:55:33,120 --> 00:55:35,084 Aku merekamnya agar bisa jadi bukti. 819 00:55:38,060 --> 00:55:39,999 Kau hanya bersenang-senang dan kemudian kau... 820 00:55:40,000 --> 00:55:41,319 Tidak, Sayang. 821 00:55:41,320 --> 00:55:43,239 Rekaman ini untuk polisi. 822 00:55:43,240 --> 00:55:45,090 Apa kau paham itu? 823 00:55:46,680 --> 00:55:47,919 Aku harus tetap merekam. 824 00:55:47,920 --> 00:55:48,799 Apa? 825 00:55:48,800 --> 00:55:50,759 Kubilang aku harus tetap merekam. 826 00:55:52,400 --> 00:55:53,806 Tidak... 827 00:55:56,160 --> 00:55:58,283 Tidak bisa dibuka pintunya. 828 00:56:05,680 --> 00:56:06,559 Apa? 829 00:56:06,560 --> 00:56:08,285 Apa kau bercinta dengan Bobby? 830 00:56:08,520 --> 00:56:12,202 Tidak, aku tak bercinta dengannya, Adam. 831 00:56:12,800 --> 00:56:14,959 - Apa yang kau lakukan, menciumnya? - Ya, benar. 832 00:56:14,960 --> 00:56:17,359 - Kau menciumnya, apa seperti... - Kau dan aku berciuman. 833 00:56:17,360 --> 00:56:20,291 Seperti apa?/Ya, dengan lidah, kami saling berciuman. 834 00:56:20,400 --> 00:56:22,489 Apa kini kau mau membahasnya lebih jauh lagi? 835 00:56:22,520 --> 00:56:23,839 Serius? 836 00:56:23,840 --> 00:56:25,639 Maaf. 837 00:56:25,640 --> 00:56:27,679 Tak masuk akal. Dia pergi begitu saja? 838 00:56:27,680 --> 00:56:29,519 - Aku tak paham. - Elly melihat kami ciuman. 839 00:56:29,520 --> 00:56:31,199 Dia marah sekali kepadaku, ... 840 00:56:31,200 --> 00:56:34,039 ...dan Bobby masih meneruskannya saja. 841 00:56:34,040 --> 00:56:36,527 Apa yang kau maksud meneruskannya? 842 00:56:37,000 --> 00:56:38,770 Dia tak mencabulimu, 'kan? 843 00:56:39,880 --> 00:56:42,003 Tidak. 844 00:56:42,440 --> 00:56:45,359 Tak ada yang lebih buruk darimu, Adam. 845 00:56:45,360 --> 00:56:47,608 Apa maksudmu? 846 00:57:18,360 --> 00:57:20,005 Halo? 847 00:57:31,240 --> 00:57:32,999 Aku sungguh minta maaf. 848 00:57:33,000 --> 00:57:34,519 Memang tidak lucu. 849 00:57:34,520 --> 00:57:36,529 Aku muak karenanya. 850 00:57:37,520 --> 00:57:38,559 Maafkan aku. 851 00:57:38,560 --> 00:57:41,047 - Ya. - Aku mencintaimu. 852 00:57:41,680 --> 00:57:43,644 Aku juga, Sayang. 853 00:57:44,440 --> 00:57:46,449 Tangganya ada di sana. 854 00:57:47,520 --> 00:57:49,563 Aku tahu tempat ini. 855 00:58:13,080 --> 00:58:15,169 Bagus, ini lift. 856 00:58:19,720 --> 00:58:21,365 Di sini tangganya. 857 00:58:54,760 --> 00:58:56,166 Tidak. 858 00:58:58,080 --> 00:59:00,123 Ini berkas orang yang dulu di sini. 859 00:59:00,760 --> 00:59:04,407 Semuanya. 860 00:59:06,240 --> 00:59:08,329 Berkas besuk dan lain sebagainya... 861 00:59:09,080 --> 00:59:12,045 Dan masalah mereka. 862 00:59:14,760 --> 00:59:16,200 Baik. 863 00:59:20,040 --> 00:59:23,369 "Colette Mcleod." 864 00:59:35,720 --> 00:59:37,279 Kecenderungan untuk bunuh diri. 865 00:59:37,280 --> 00:59:38,679 Diagnosa utama. 866 00:59:38,680 --> 00:59:40,120 Melukai diri sendiri. 867 00:59:40,640 --> 00:59:42,968 Agresi. 868 00:59:45,520 --> 00:59:47,609 Penggarukan dan penggigitan diri sendiri. 869 00:59:53,000 --> 00:59:55,043 Pemberlakuan lobotomi... 870 00:59:56,680 --> 01:00:01,488 Pada 31 April 1982. 871 01:00:04,520 --> 01:00:07,883 Tidak. 872 01:00:10,080 --> 01:00:11,199 Jill, bisa kita pulang? 873 01:00:11,200 --> 01:00:13,528 Tak ada jalan keluar, Adam. 874 01:00:13,880 --> 01:00:14,879 Apa maksudmu? 875 01:00:14,880 --> 01:00:18,319 Maksudku kita sudah keliling-keliling, dan tak ada jalan keluar. 876 01:00:18,320 --> 01:00:20,239 Tak ada orang yang bisa keluar dari tempat ini. 877 01:00:20,240 --> 01:00:22,079 Lihatlah berkas-berkas sialan ini. 878 01:00:22,080 --> 01:00:24,362 Tak ada yang keluar, Adam. 879 01:00:24,720 --> 01:00:26,081 Jill, ayo kita... 880 01:00:26,720 --> 01:00:28,239 Kini aku benar-benar takut. 881 01:00:28,240 --> 01:00:31,880 - Aku tak mau ada di sini lagi. - Maka pulanglah, Adam. 882 01:00:39,040 --> 01:00:40,359 Sana. 883 01:00:40,360 --> 01:00:41,925 - Apa? - Cepat. 884 01:00:42,880 --> 01:00:44,923 Pulang sana, Adam. 885 01:00:52,720 --> 01:00:54,251 Baiklah... 886 01:01:08,880 --> 01:01:11,481 Sial. Apa kau baik-baik saja? 887 01:01:20,800 --> 01:01:23,002 Kau perlu ke dokter. 888 01:01:32,120 --> 01:01:34,846 Tangga. Dimana kau? 889 01:01:35,200 --> 01:01:37,129 Kita cari jalan keluar. 890 01:01:42,360 --> 01:01:44,528 Ada cahaya dari sana. 891 01:01:52,040 --> 01:01:55,722 Tidak. 892 01:01:55,960 --> 01:01:56,959 Kita tadi sudah ke sini. 893 01:01:56,960 --> 01:01:58,319 Ini bukan jalannya. 894 01:01:58,320 --> 01:02:00,602 Tunggu, ke sana saja. 895 01:02:00,720 --> 01:02:03,161 Dan kita... sial. 896 01:02:03,840 --> 01:02:06,008 Baiklah, ayo kita kembali. 897 01:02:21,120 --> 01:02:23,288 Lampu di sana baru menyala. 898 01:02:46,800 --> 01:02:48,604 Aku merasa tak enak badan. 899 01:03:07,720 --> 01:03:09,365 Ada apa? 900 01:03:11,080 --> 01:03:13,089 Ada orang di sana, Adam. 901 01:03:13,600 --> 01:03:15,404 Orangnya lagi berdiri. 902 01:03:29,440 --> 01:03:30,926 Halo? 903 01:03:37,280 --> 01:03:40,529 Astaga! 904 01:03:46,360 --> 01:03:48,927 Jill, terangi jalannyal... 905 01:03:56,360 --> 01:03:57,971 Halo. 906 01:04:02,080 --> 01:04:03,770 Ayo. 907 01:04:07,560 --> 01:04:09,000 Baik. 908 01:04:11,800 --> 01:04:13,490 Halo? 909 01:04:19,920 --> 01:04:22,202 Aku mau pulang. 910 01:04:44,160 --> 01:04:47,519 Sial, Adam. 911 01:04:58,240 --> 01:05:00,966 Pelayanan keadaan darurat 911. 912 01:05:01,560 --> 01:05:04,799 Hei, kami dalam keadaan darurat. 913 01:05:04,800 --> 01:05:08,439 Kami di, sebenarnya aku tak tahu ada di mana, ... 914 01:05:08,440 --> 01:05:10,449 Aku tahu kau dimana. 915 01:05:11,120 --> 01:05:13,084 - Kau di dapur. - Apa? 916 01:05:13,800 --> 01:05:15,729 - Halo? - Menjauh darinya! 917 01:05:15,880 --> 01:05:17,206 Pergilah ke kantor RS. 918 01:05:17,280 --> 01:05:18,159 Apa? 919 01:05:18,160 --> 01:05:19,930 Pergilah ke kantor RS! 920 01:05:21,960 --> 01:05:23,439 Pandang aku. 921 01:05:23,440 --> 01:05:24,399 Tegakan kepalamu. 922 01:05:24,400 --> 01:05:25,599 - Astaga. - Sial. 923 01:05:25,600 --> 01:05:27,439 Sayang, tegakan kepalamu. 924 01:05:27,440 --> 01:05:29,608 Astaga. Tutupi lubang hidungmu. 925 01:05:36,400 --> 01:05:37,761 Sial. 926 01:05:39,000 --> 01:05:41,439 Astaga. 927 01:05:41,440 --> 01:05:43,085 Tutupi hiduungmu, Sayang. 928 01:05:45,280 --> 01:05:48,599 Katanya pergi ke lobi. Menjauh darimu... 929 01:05:48,600 --> 01:05:49,359 Apa maksudmu? 930 01:05:49,360 --> 01:05:52,291 - Katanya menjauh darimu, Adam. - Apa yang kaubicarakan? 931 01:05:52,680 --> 01:05:54,239 Kemari, Sayang. Kau mimisan. 932 01:05:54,240 --> 01:05:55,919 Aku tahu, Adam. 933 01:05:55,920 --> 01:05:58,599 Aku bisa merasakannya. 934 01:05:58,600 --> 01:06:00,519 Jangan mendekatiku. Menjauhlah! 935 01:06:00,520 --> 01:06:01,879 Aku takkan meninggalkanmu. 936 01:06:01,880 --> 01:06:03,999 Aku tahu. 937 01:06:04,000 --> 01:06:05,199 Biarkan aku sendiri! 938 01:06:05,200 --> 01:06:07,482 - Aku takkan meninggalkanmu. - Menjauhlah. 939 01:06:08,200 --> 01:06:08,919 Sana. 940 01:06:08,920 --> 01:06:11,441 Aku takkan meninggalkanmu. Paham? 941 01:07:28,080 --> 01:07:30,839 Tolong pergi! 942 01:07:30,840 --> 01:07:35,284 Lepaskan aku. Kau menyakitiku. 943 01:07:36,000 --> 01:07:38,679 Kumohon. 944 01:07:38,680 --> 01:07:40,119 Aku tak mau menyakitimu. 945 01:07:40,120 --> 01:07:42,439 Aku hanya mau membawamu pulang, Jill. 946 01:07:42,440 --> 01:07:43,846 Kumohon. 947 01:07:45,800 --> 01:07:47,923 Mari kita pulang. 948 01:07:54,440 --> 01:07:56,404 Kumohon. 949 01:07:59,960 --> 01:08:00,799 Sial! 950 01:08:01,800 --> 01:08:05,079 Apa yang kau lakukan, Jill? 951 01:08:05,080 --> 01:08:07,089 Ayo! 952 01:08:07,280 --> 01:08:10,484 Sial! Buka pintunya, Jill. 953 01:08:31,320 --> 01:08:32,965 Baik. 954 01:09:08,080 --> 01:09:10,965 Kau menyakitiku. Kau tak mencintaiku. 955 01:09:11,360 --> 01:09:13,289 Lepaskan aku! 956 01:09:14,920 --> 01:09:16,531 Sana! 957 01:09:17,040 --> 01:09:18,599 Kau tak mencintaiku. 958 01:09:18,600 --> 01:09:21,246 Tak ada yang mencintaiku. 959 01:09:21,360 --> 01:09:22,879 Aku jalang sialan, ... 960 01:09:22,880 --> 01:09:25,128 ...dan kau tak mencintaiku. 961 01:09:25,200 --> 01:09:27,767 Tidak! Lepaskan! 962 01:09:34,040 --> 01:09:35,401 Berhenti! 963 01:09:36,720 --> 01:09:37,639 Lepaskan! 964 01:09:37,640 --> 01:09:39,444 Lepaskan aku! 965 01:09:43,920 --> 01:09:46,805 Tolong aku! 966 01:09:50,920 --> 01:09:53,122 Tolong! 967 01:10:03,240 --> 01:10:05,090 Dimana dia? 968 01:10:21,520 --> 01:10:23,165 Sial. 969 01:10:47,280 --> 01:10:49,005 Astaga. 970 01:11:14,640 --> 01:11:16,251 Sial. 971 01:11:53,560 --> 01:11:55,649 Apa-apaan? 972 01:12:17,120 --> 01:12:18,731 Astaga. 973 01:14:00,160 --> 01:14:01,600 Halo! 974 01:14:02,120 --> 01:14:03,719 Siapapun, tolong! 975 01:14:06,920 --> 01:14:09,168 Tolong aku, siapa saja! 976 01:15:12,120 --> 01:15:14,448 Kumohon taruh itu. 977 01:15:17,400 --> 01:15:19,841 Adam, taruh itu. 978 01:15:26,680 --> 01:15:30,009 Adam, tolong dengarkan aku. Jangan lakukan ini. 979 01:15:33,120 --> 01:15:35,926 Adam, peluk aku. 980 01:15:36,960 --> 01:15:38,810 Cium aku, Adam. 981 01:15:39,600 --> 01:15:42,280 Adam, biar aku hisap penis-mu. 982 01:15:44,760 --> 01:15:47,122 Biarkan aku melakukan apa yang kau mau! 983 01:15:48,520 --> 01:15:50,079 Biar kau hisap penis-mu! 984 01:15:50,080 --> 01:15:51,566 Kumohon... 985 01:15:54,800 --> 01:15:56,047 Cium aku. 986 01:16:01,840 --> 01:16:04,088 Kau tak pernah mendengarkanku, Adam. 987 01:16:14,640 --> 01:16:17,399 - Sudah kubilng hentikan itu. - Sial! 988 01:16:17,400 --> 01:16:19,045 Sudah kubilang. 989 01:16:19,760 --> 01:16:22,839 Kau ingin film. Sekarang kita punya filmnya, Adam. 990 01:16:22,840 --> 01:16:24,485 Tinggalkan aku! 991 01:16:24,720 --> 01:16:26,649 Dan kau tahu, Adam? 992 01:16:27,120 --> 01:16:29,004 Kau membuatku jadi orang jahatnya. 993 01:16:29,400 --> 01:16:31,204 Sudah kubilangkan. 994 01:16:32,360 --> 01:16:33,846 Apa ini yang kau mau? 995 01:16:34,800 --> 01:16:36,923 Aku mau melakukan apa yang kau mau. 996 01:16:36,924 --> 01:16:38,643 Apa yang kau lakukan? 997 01:16:38,680 --> 01:16:41,724 Kini kau punya filmnya, dan kita membuatnya bersama. 998 01:16:41,840 --> 01:16:43,201 Taruh pistolnya. 999 01:16:43,320 --> 01:16:44,567 Cepat taruh. 1000 01:16:47,800 --> 01:16:50,924 Astaga. 1001 01:16:51,160 --> 01:16:53,362 Maaf, Adam. 1002 01:16:53,440 --> 01:16:54,926 Ada apa, Sayang? 1003 01:16:55,000 --> 01:16:56,531 Apa kau baik-baik saja? 1004 01:16:56,800 --> 01:17:00,049 Maaf. Takkan kulakukan lagi. 1005 01:17:00,160 --> 01:17:01,930 Sayang, aku mencintaimu. 1006 01:17:02,320 --> 01:17:04,284 Aku juga. 1007 01:17:04,760 --> 01:17:06,291 Jangan pergi kemana-mana. 1008 01:17:06,320 --> 01:17:08,363 - Ya. - Apa kau baik-baik saja? 1009 01:17:08,840 --> 01:17:10,159 Kini aku sempurna. 1010 01:17:10,160 --> 01:17:11,850 Apa yang kau rasakan? 1011 01:17:12,120 --> 01:17:13,199 Aku merasa baik. 1012 01:17:13,200 --> 01:17:15,368 Baik seperti apa? Apa yang kau lihat? 1013 01:17:15,600 --> 01:17:17,529 Aku melihat... 1014 01:17:17,840 --> 01:17:21,601 Adam, kita berhasil. 1015 01:17:22,880 --> 01:17:24,730 Aku mencintaimu. 1016 01:17:40,640 --> 01:17:43,081 Jangan mendekatiku! 1017 01:17:47,560 --> 01:17:48,839 Menjauh dariku. 1018 01:17:48,840 --> 01:17:51,039 Tidak! 1019 01:18:11,400 --> 01:18:13,329 Nah, begitu. 1020 01:18:16,600 --> 01:18:18,609 Itu baru gadis baik. 1021 01:18:37,880 --> 01:18:39,650 Itu bagus. 1022 01:18:40,040 --> 01:18:41,969 Lihat kameranya. 1023 01:18:44,040 --> 01:18:46,208 Kau dan aku. 1024 01:19:20,000 --> 01:19:22,500 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1025 01:19:22,501 --> 01:19:24,950 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1026 01:19:24,951 --> 01:19:27,400 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1027 01:19:27,401 --> 01:19:29,850 Translated by Cacu Iazu IDFL.ME 1028 01:19:42,200 --> 01:19:43,731 Sexy 1029 01:19:45,520 --> 01:19:46,846 I love you 1030 01:19:48,200 --> 01:19:50,402 Oh, yeah, I think I'm gonna come 1031 01:19:53,000 --> 01:19:54,440 Oh, yeah 1032 01:19:57,040 --> 01:19:58,480 Sexy 1033 01:20:00,680 --> 01:20:02,211 Oh, yeah 1034 01:20:45,800 --> 01:20:48,731 You want me to be sexy 1035 01:20:58,960 --> 01:21:00,605 Oh, yeah 1036 01:21:02,920 --> 01:21:04,451 Sexy 1037 01:21:10,680 --> 01:21:12,291 Come 1038 01:21:18,400 --> 01:21:19,840 Come 1039 01:21:31,360 --> 01:21:33,244 This feels good 1040 01:21:37,240 --> 01:21:39,283 This feels perfect 1041 01:22:25,160 --> 01:22:27,727 You want me to be sexy 1042 01:22:39,600 --> 01:22:41,006 Oh 1043 01:23:28,880 --> 01:23:31,321 This feels good 1044 01:23:33,960 --> 01:23:35,446 Oh 1045 01:23:44,240 --> 01:23:46,647 This feels good 1046 01:23:52,680 --> 01:23:54,450 This feels good 1047 01:23:56,880 --> 01:23:58,525 Sexy Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117