1 00:00:45,000 --> 00:01:15,000 2 00:04:30,600 --> 00:04:33,183 Itu... 3 00:05:12,142 --> 00:05:15,017 Ayolah. 4 00:06:29,683 --> 00:06:33,100 - Apakah kau terluka? - Dia menyetir di sisi yang salah. 5 00:06:33,350 --> 00:06:36,683 Bertahanlah. Kita harus pergi ke rumah sakit. 6 00:06:36,850 --> 00:06:42,642 - Dapatkah kamu mengantarku pulang? - Tentu saja. Tunggu sebentar di mobil ku. 7 00:06:42,850 --> 00:06:44,767 Aku segera kembali. 8 00:08:35,933 --> 00:08:39,892 - Haruskah aku meminta bantuan ke dalam? - Tidak usah, aku bisa sendiri. 9 00:08:40,100 --> 00:08:43,683 Terima kasih sudah mengantar. 10 00:08:49,100 --> 00:08:53,100 Hey siapa nama mu, jadi bisa ku laporkan ke Polisi. 11 00:09:16,558 --> 00:09:19,933 SELAMAT DATANG DI NEVEREST 12 00:10:57,725 --> 00:11:01,433 - Beer? - Ya, terima kasih. 13 00:11:01,600 --> 00:11:04,475 - Apakah ini satu-satunya hotel di kota ini? - Apakah tidak cukup baik? 14 00:11:04,642 --> 00:11:08,392 Ini cukup baik bagi saya. 15 00:11:08,600 --> 00:11:13,850 Bagaimana cara menghubungi polisi setempat? 16 00:11:14,058 --> 00:11:17,808 - Ada masalah? - Ada kecelakaan di jalan raya. 17 00:11:18,017 --> 00:11:21,058 Dia sering datang ke sini saat ini. 18 00:11:25,142 --> 00:11:28,183 Kevin. 19 00:11:51,392 --> 00:11:57,558 - Kamu memperhatikan aku atau mencari ku? - AKu mencari polisi. 20 00:11:57,767 --> 00:12:01,392 Kamu telah menemukannya. Di sini kita bisa santai. 21 00:12:04,767 --> 00:12:08,475 - Apa masalahnya? - Ada kecelakaan di jalan raya. 22 00:12:08,683 --> 00:12:12,600 - Dimana? - Bisakah kita bicara di suatu tempat? 23 00:12:14,975 --> 00:12:17,683 Ayo pergi ke stasiun. 24 00:12:34,392 --> 00:12:38,642 - Oh, Tuhan. - Aku tidak bisa meninggalkannya di sana. 25 00:12:38,850 --> 00:12:43,267 Sekarang aku ada ruang untuk itu di sini. 26 00:12:49,017 --> 00:12:53,558 - Dan dia mati? - Tidak diragukan lagi. 27 00:12:55,350 --> 00:12:59,225 Aku juga menemukan ini. 28 00:13:01,475 --> 00:13:05,433 - Neverest Hotel, 12:30. Apakah ada yang lain? - Tidak. 29 00:13:05,600 --> 00:13:10,183 Mungkin di hari salah atau ia kehilangan kontrol. Itu biasa terjadi bila ingin menyalip. 30 00:13:10,392 --> 00:13:13,785 Kelihatannya dia terburu-buru untuk segera sampai disini. 31 00:13:13,786 --> 00:13:16,183 Kebanyakan orang terburu buru pergi. 32 00:13:16,392 --> 00:13:20,517 - Apakah dia mabuk? - Tidak. Dia ingin menghindari mobil seorang gadis. 33 00:13:20,725 --> 00:13:25,017 - Wanita yang mana? - Dia menuju luar kota. Cantik dan pirang 34 00:13:25,225 --> 00:13:28,892 Ayo kita lihat kesana. Apakah kau keberatan? 35 00:13:29,100 --> 00:13:34,350 - Mungkin kamu ingin pernyataan? - Tidak. Kita ambil nanti. 36 00:13:38,558 --> 00:13:43,600 Kita harus menggunakan uang pajak untuk sesuatu selain marching band. 37 00:14:10,767 --> 00:14:13,767 Kaca depan menebas lehernya. 38 00:14:15,475 --> 00:14:17,725 Dia harus diidentifikasi. 39 00:14:17,933 --> 00:14:20,574 Setelah Maurice selasai otopsi, suruh dia menelepon 40 00:14:20,575 --> 00:14:22,808 jika dia melihat sesuatu yang tidak biasa. 41 00:14:23,017 --> 00:14:26,933 - Aku ingin diberitahu sesuatu yang abnormal. - Tapi... 42 00:14:27,142 --> 00:14:32,183 Pindahkan mayat sebelum mulai bau. 43 00:14:33,433 --> 00:14:35,350 Ayo, Bill. 44 00:14:35,558 --> 00:14:38,600 - Kaki atau bahu? - Kaki. 45 00:14:40,350 --> 00:14:43,225 Kamu pemberani. 46 00:14:45,308 --> 00:14:48,808 Orang itu bisa berubah menjadi pot-panggang sebelum hari berakhir. 47 00:14:50,725 --> 00:14:53,142 Tutup bagasi rusak. 48 00:14:53,350 --> 00:14:59,308 Ubah rodanya agar kita bisa menyeretnya kesini. 49 00:15:03,767 --> 00:15:06,392 Sebagian besar orang akan muntah. 50 00:15:06,600 --> 00:15:10,308 - Apakah kamu pernah melihat ini? - Ya, di Irak. 51 00:15:10,475 --> 00:15:16,058 - Infanteri? - Pasukan Engineer. 52 00:15:16,267 --> 00:15:19,267 Sementara aku berada di sebuah kekuatan khusus. 53 00:15:19,433 --> 00:15:24,558 Itu adalah waktu terbaik dalam hidup ku. Aku tahu banyak. 54 00:15:32,267 --> 00:15:34,350 Apakah kamu hanya lewat? 55 00:15:34,558 --> 00:15:37,975 Ya, aku harus ke Broken Hill besok siang. Tapi aku perlu montir. 56 00:15:38,183 --> 00:15:41,350 Ada yang bagus Armstrong, tapi dia tidak akan kembali sebelum tengah malam. 57 00:15:41,558 --> 00:15:46,975 - Apakah ada motel? - Ya, sudah penuh. Ada acara orkestra. 58 00:15:47,183 --> 00:15:51,850 Aku benci, tetapi itu satu-satunya yang menarik minat turis di sini. 59 00:15:52,058 --> 00:15:55,342 Kamu bisa menginap di rumah ku. Tidak usah. 60 00:15:55,467 --> 00:15:57,707 Hal ini tidak masalah. Istriku pintar masak. 61 00:15:58,908 --> 00:16:03,242 Aku akan mengantarkan kamu ke Armstrong pagi harinya. Kamu tidak boleh mengatakan tidak. 62 00:16:25,600 --> 00:16:30,892 Itu dia. Sepertinya kamu sudah pernah ketemu. 63 00:16:53,308 --> 00:16:58,183 - Memasak bukan keahlianku. - Aku tidak pernah mengeluh. 64 00:16:59,725 --> 00:17:03,642 Sangat beruntung kau ada di sana. Tapi aku tidak mengerti. 65 00:17:03,850 --> 00:17:07,517 - Kemana kau akan pergi? - Aku ingin tumpangan. 66 00:17:07,725 --> 00:17:13,183 - Ya tapi kemana? - Kemana saja. Seperti kamu bukan? 67 00:17:13,350 --> 00:17:16,350 - Ya tapi aku tetap di jalan. - Tidak selalu. 68 00:17:16,558 --> 00:17:22,392 - Kamu tahu dari mana uang itu berasal? - Mungkin dari narkoba. 69 00:17:22,600 --> 00:17:24,517 Kami dekat dengan perbatasan. 70 00:17:24,725 --> 00:17:28,767 - Sekitar berapa harganya? - Banyak. 71 00:17:28,975 --> 00:17:34,392 - Tersimpan dengan aman di stasiun? - Sayang, apa yang ku katakan mengenai urusan polisi? 72 00:17:34,600 --> 00:17:38,892 Semakin sedikit aku tahu, semakin baik. 73 00:17:41,142 --> 00:17:42,683 Wanita... 74 00:17:46,517 --> 00:17:50,975 Akan ada perubahan cuaca. Kebanyakan orang tidak menyukai perubahan. 75 00:17:51,183 --> 00:17:54,808 Mereka ingin menjalankan rutinitas yang sama. 76 00:17:55,017 --> 00:17:59,475 Sebenarnya kitalah yang selalu berubah. Aku bukan aku yang dulu, begitu juga kamu. 77 00:17:59,683 --> 00:18:03,225 Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu. 78 00:18:07,142 --> 00:18:12,017 Itulah sebabnya aku suka tentang Irak. Semuanya berubah terus-menerus. 79 00:18:12,183 --> 00:18:17,933 Ketika kamu dalam baku tembak dan bertahan, itu adalah sesuatu yang hebat. 80 00:18:19,767 --> 00:18:26,183 Jika kamu melihat sesuatu yang begitu menarik dan yang mungkin kamu miliki 81 00:18:26,392 --> 00:18:29,433 - Apakah kamu akan mengorbankan segalanya untuk itu? 82 00:18:29,642 --> 00:18:34,142 - Hal itu tergantung pada apa dulu. - Dia datang ke stasiun. 83 00:18:34,350 --> 00:18:40,350 Dia telah dirampok. Sejak itu kita bersama. 84 00:18:40,558 --> 00:18:47,267 Dia membuat aku merasa hidup. Dialah yang menginginkannya. 85 00:18:54,642 --> 00:18:59,683 - Bagaimana pendapat mu? - Kamu telah melakukannya dengan baik. 86 00:19:02,017 --> 00:19:05,475 Sekarang aku singgung soal rumah. 87 00:19:05,683 --> 00:19:10,808 Aku suka tiga hal: pekerjaan, rumah dan istriku. 88 00:19:11,017 --> 00:19:16,892 Adakah ada seorang yang kuat iman tetapi tanpa cinta? 89 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Tidak ada. 90 00:19:49,058 --> 00:19:52,475 Punya rokok tidak? 91 00:19:56,058 --> 00:20:00,058 Kamu ingin berenang, Frank? 92 00:20:00,267 --> 00:20:06,558 Tidak, aku harus pergi ke kantor dan memeriksa beberapa hal. 93 00:20:06,767 --> 00:20:10,725 - Tidak lama. - Baiklah. 94 00:20:31,642 --> 00:20:35,350 - Apakah kamu akan masuk berenang? - Tidak, mrs. Turner. 95 00:20:35,558 --> 00:20:39,808 - Merasa sulit untuk menyebut diriku Jena? - Ya. 96 00:20:50,642 --> 00:20:54,058 Kamu yakin tidak mau masuk? 97 00:21:00,600 --> 00:21:03,642 Kamu tidak banyak omong bukan. 98 00:21:07,100 --> 00:21:14,808 - Seberapa jauh kamu mengemudi hari ini? - Sejauh mungkin. 99 00:21:22,433 --> 00:21:28,683 Mengapa kamu menyerahkan kopernya? Kamu bisa bawa pergi. 100 00:21:30,100 --> 00:21:34,308 Kejujuran adalah salah satu kelemahanku. 101 00:21:35,558 --> 00:21:39,558 Sesuatu yang jarang ditemukan dalam banyak orang. 102 00:21:44,392 --> 00:21:47,267 Maukah kamu menggosok punggungku? 103 00:22:07,350 --> 00:22:10,308 Aku akan tunjukkan kamarmu. 104 00:23:30,142 --> 00:23:35,308 Tidak bisa mentolerir lampu jalan atau ada alasan lain berdiri dalam gelap, Sam? 105 00:23:35,517 --> 00:23:38,808 Apakah itu dilarang? 106 00:23:39,017 --> 00:23:45,475 Seorang pria dengan isyarat di tengah malam bisa dianggap punya maksud kriminal. 107 00:23:45,683 --> 00:23:48,267 - Aku datang. - Apa yang kamu lakukan Sam? 108 00:23:48,475 --> 00:23:52,808 Justru aku terkejut kamu tidak di rumah dengan istrimu. Apakah dia baik-baik di rumah? 109 00:23:53,017 --> 00:23:58,308 Uruslah dirimu sendiri dan itu bukan urusanmu. 110 00:24:09,767 --> 00:24:12,767 Apakah kamu biasa memiliki banyak tamu? 111 00:24:12,975 --> 00:24:17,475 Frank tidak begitu sosial orangnya Kamu adalah sesuatu yang istimewa. 112 00:24:20,808 --> 00:24:24,808 Apakah itu berasal dari kecelakaan itu? 113 00:24:28,433 --> 00:24:31,642 Apakah dia sering melakukannya? 114 00:24:33,725 --> 00:24:36,850 Tidak sering, tapi cukup. 115 00:24:39,433 --> 00:24:43,350 Mengapa kamu pindah ke sini bersamanya? 116 00:24:45,850 --> 00:24:48,392 Frank memiliki masalah dengan amarahnya. 117 00:24:48,600 --> 00:24:55,183 Dia melemparkan polisi melalui jendela, merusak arteri. 118 00:24:55,392 --> 00:24:59,475 Dia tidak didakwa, tetapi ditransfer ke sana. 119 00:24:59,683 --> 00:25:02,017 Aku terjebak di sini. 120 00:25:03,725 --> 00:25:10,183 - Frank menceritakan cerita yang berbeda. - Tapi dia melakukannya. 121 00:25:10,392 --> 00:25:14,392 - Berapa lama kamu menikah? - Pada tahun atau jam? 122 00:25:19,933 --> 00:25:24,517 Baiklah... selamat malam. 123 00:25:24,725 --> 00:25:29,142 - Terima kasih. - Terima kasih, Jena. 124 00:25:30,642 --> 00:25:33,767 Terima kasih, Jena. 125 00:25:34,808 --> 00:25:37,850 Kedengarannya lebih baik bila kamu yang mengatakannya. 126 00:27:42,975 --> 00:27:47,975 Ayo. 127 00:28:41,350 --> 00:28:46,933 - Dasar tumpukan sampah. - Aku setuju. 128 00:28:47,142 --> 00:28:52,392 - Siapa kau? Keluarganya? - Tak satu pun dari keluarganya yang tersisa. 129 00:28:52,558 --> 00:28:57,225 Aku Finley, dari Sunset asuransi. 130 00:28:57,433 --> 00:29:02,142 - Perusahaan apa? - Sunset. Yang menghitung kerusakan. 131 00:29:05,683 --> 00:29:09,517 - Mencari sesuatu? - Ya. 132 00:29:09,725 --> 00:29:14,183 Jauhkan sidik jarimu dari sana. Ini sedang diselidiki sebagai kejahatan. 133 00:29:17,225 --> 00:29:23,433 - Apakah polisi setempat sudah berada di sini? - Punya kartu pengenal? 134 00:29:23,600 --> 00:29:26,725 Aku akan menelepon dia. 135 00:29:26,975 --> 00:29:30,433 Kamu bahkan bisa bertanya padanya. 136 00:30:01,558 --> 00:30:04,340 Aku akan meminta Sam untuk mengantarku pulang. 137 00:30:04,341 --> 00:30:07,892 Tidah usah. Aku pergi lebih awal. Aku akan menjemputmu. 138 00:30:08,100 --> 00:30:12,308 Kita bisa keluar dan makan. Beri aku ciuman. 139 00:30:21,100 --> 00:30:23,933 Senang bertemu denganmu, Colin. 140 00:30:30,142 --> 00:30:33,267 Armstrong membantu memperbaiki mobilmu. 141 00:30:33,433 --> 00:30:37,725 - Terima kasih atas semuanya. - Ah sudahlah. 142 00:30:42,017 --> 00:30:45,017 Aku akan datang dan mengisi laporan kecelakaan. 143 00:30:45,225 --> 00:30:49,058 Oh ya aku hampir lupa. 144 00:30:49,267 --> 00:30:54,767 Rasanya kesaksian istriku sudah cukup. Aku tidak ingin menahanmu lebih lama lagi. 145 00:30:54,975 --> 00:30:58,850 - Terima kasih. - Semoga beruntung. 146 00:31:04,392 --> 00:31:06,350 Halo? 147 00:31:40,350 --> 00:31:43,642 - Halo? - Tn Petersen 148 00:31:43,850 --> 00:31:50,017 Kita harus melakukan wawancara kerja Anda. Kami tunggu sampai jam 12:30 149 00:31:52,058 --> 00:31:57,017 Sepertinya agak sulit bagiku. 150 00:31:57,225 --> 00:32:01,392 - Anda ingin memiliki pekerjaan ini bukan? - Tentu saja. 151 00:32:01,600 --> 00:32:07,100 - Aku akan tunggu jam 12:30 - Aku akan datang.. 152 00:34:41,933 --> 00:34:45,100 Ada orang di dalam? 153 00:34:45,267 --> 00:34:48,017 - Dimana inspektur? - Pergi memancing. 154 00:34:48,183 --> 00:34:51,808 - Ada orang mati di jalan raya. - Maaf aku tidak punya waktu sekarang. 155 00:34:52,017 --> 00:34:55,058 Aku sedang dalam kondisi buruk. 156 00:35:04,183 --> 00:35:10,142 - Siapa itu? Asisten Frank? - Dia hanya lewat. 157 00:35:10,350 --> 00:35:16,558 Dimana mobilmu? Apakah Frank tidak lagi percaya padamu? 158 00:35:16,767 --> 00:35:21,933 - Aku hanya capek. - Kamu pasti telalu sibuk. 159 00:35:22,142 --> 00:35:25,642 Dengar, apakah aku harus menyelesaikan rekening ini atau tidak? 160 00:35:25,850 --> 00:35:32,100 Bagaimana dengan Frank? Dia tampak sedikit dingin pagi ini. 161 00:35:32,267 --> 00:35:35,642 Kamu perlakukan dia dengan baik? 162 00:35:37,308 --> 00:35:40,308 - Aku mendengar sesuatu. - Seperti apa? 163 00:35:40,517 --> 00:35:43,058 Sesuatu. 164 00:35:45,433 --> 00:35:50,642 Aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi pada kedua asisten Frank. 165 00:35:50,850 --> 00:35:55,850 Orang yang makan siang dengannya 166 00:35:56,058 --> 00:36:02,558 Siapa namanya? Chris dan Curt? Aku tidak ingat. 167 00:36:02,767 --> 00:36:07,433 Beritahu aku bagaimana kamu melakukannya. 168 00:36:07,642 --> 00:36:11,350 Apakah dengan mengemudi sembarangan? 169 00:36:11,558 --> 00:36:18,267 "Oh aku terjebak di kota ini, aku harus keluar dan aku marah.." 170 00:36:18,475 --> 00:36:23,892 Kamu menunjukkan bahwa mereka berada di telapak tanganmu. 171 00:36:24,058 --> 00:36:26,975 Kamu bagus. 172 00:36:27,142 --> 00:36:31,808 Akan ada klien penting siang ini. 173 00:36:32,017 --> 00:36:38,017 Dia mungkin datang untuk bisnis. Dan yang ini untukmu. 174 00:36:38,225 --> 00:36:42,017 Tinggal menghubungkan kabel daya kemudian tekan tombolnya apakah itu terlalu rumit untukmu? 175 00:36:42,225 --> 00:36:48,433 Itu adalah pekerjaanmu, termasuk bersih bersih. 176 00:36:48,642 --> 00:36:52,475 Dasar tolol dan tidak mengerti apa-apa. 177 00:36:58,850 --> 00:37:02,308 Mungkin akan aku kerjakan. 178 00:37:07,433 --> 00:37:11,850 Frank telah melihat bagaimana kamu menilaiku. 179 00:37:12,017 --> 00:37:16,725 - Dia belum mengetuk pintuku bukan? - Mungkin akan dia lakukan. 180 00:37:16,933 --> 00:37:21,475 Segera setelah aku ceritakan kepadanya. 181 00:37:22,933 --> 00:37:25,017 Kemana kamu akan pergi? 182 00:37:57,183 --> 00:37:59,850 Frank? 183 00:38:33,975 --> 00:38:36,767 Colin! 184 00:38:39,267 --> 00:38:43,142 - Hi. - Maukah kamu mengantarkan aku pulang? 185 00:38:43,350 --> 00:38:46,267 - Frank bukankah dia ada di sini? - Aku tidak tahu dia ada dimana. 186 00:38:46,475 --> 00:38:52,142 - Sungguh? - Ya. Tapi terima kasih. 187 00:38:52,350 --> 00:38:55,767 Naiklah. 188 00:38:55,933 --> 00:38:58,350 - Sungguh? - Ya. 189 00:39:07,683 --> 00:39:12,808 - Aku menunda waktumu? - Sepuluh menit tidak mengubah hidupku. 190 00:39:17,475 --> 00:39:23,142 - Maukah kamu memberi tahu apa yang terjadi? - Apakah kamu benar-benar ingin mendengarnya? 191 00:41:21,808 --> 00:41:23,850 Brengsek! 192 00:41:48,850 --> 00:41:52,475 Bisa berbicara dengan Jena. Dimana dia? 193 00:41:52,683 --> 00:41:58,683 - Aku tidak punya waktu - Sam, Aku akan berbicara dengan... 194 00:42:58,975 --> 00:43:00,850 Bye. 195 00:43:15,017 --> 00:43:17,142 Frank. 196 00:43:19,475 --> 00:43:22,142 Frank. 197 00:43:23,767 --> 00:43:27,517 Kembali untuk menyelesaikan? 198 00:43:27,683 --> 00:43:30,308 Tidak! 199 00:43:30,517 --> 00:43:34,808 Kamu harus melakukannya dengan benar tadi. Aku mencintaimu. 200 00:43:36,267 --> 00:43:38,642 Menyingkirlah dari dia! 201 00:43:43,225 --> 00:43:48,017 - Berhenti, Frank! - Aku kembali untuk mengambil semuanya. 202 00:44:04,142 --> 00:44:06,892 Terkutuk. 203 00:44:18,642 --> 00:44:22,475 - Apa yang kamu lakukan? - Memanggil ambulans. 204 00:44:22,642 --> 00:44:25,850 Dia sudah mati. 205 00:44:32,767 --> 00:44:35,558 Siapa itu? 206 00:45:15,058 --> 00:45:20,017 - Kita harus melapori ke polisi. - Kita akan di tuduh untuk pembunuhan. 207 00:45:20,225 --> 00:45:25,392 Apa maksudmu? Itu adalah pertahanan diri. Dia mencoba mencekik aku. 208 00:45:25,558 --> 00:45:31,392 Aku dan Frank punya masalah. 209 00:45:31,558 --> 00:45:34,506 Dia pikir aku berselingkuh dengan partnernya. 210 00:45:34,507 --> 00:45:37,975 Kami bertengkar satu malam. Dan akhirnya menjadi semakin buruk. 211 00:45:38,183 --> 00:45:40,767 Aku mencoba untuk menembaknya. Semua orang tahu itu. 212 00:45:40,975 --> 00:45:46,350 Menurut kamu apa yang terjadi jika orang melihat keadaannya seperti ini? 213 00:45:46,517 --> 00:45:48,892 Sial! 214 00:45:49,100 --> 00:45:54,142 Segera polisi melihat mayat Frank, apa yang akan kamu katakan kepada mereka? 215 00:46:03,267 --> 00:46:07,183 Ada sebuah tambang perak tua di sisi lain kota. 216 00:46:07,392 --> 00:46:12,142 Kita tempatkan mayat di Broncoen dan aku akan memgendarai mobil polisinya. 217 00:46:12,350 --> 00:46:15,558 Kita buang mayatnya dan meninggalkan mobil polisi disana. 218 00:46:15,767 --> 00:46:19,396 Aku akan mengatakan bahwa aku mendengar Frank bicara 219 00:46:19,397 --> 00:46:22,683 tentang tempat pertemuan bagi pengedar narkoba. 220 00:46:22,892 --> 00:46:28,267 Mereka akan berpikir bahwa ia pergi kesana, dan dia dibunuh dan dibuang mayatnya. 221 00:46:28,475 --> 00:46:33,267 Bagus. Rupanya kamu telah merencanakan semua ini bukan? 222 00:46:33,475 --> 00:46:37,267 Kita tidak punya pilihan. 223 00:47:05,225 --> 00:47:09,267 - Kemana kamu akan pergi? - Memeriksa bahwa kita tidak melupakan sesuatu. 224 00:49:40,308 --> 00:49:43,058 - Apa yang terjadi tadi? - Apa yang kamu pikirkan? 225 00:49:43,267 --> 00:49:48,350 Tadi adalah mobil yang melewati kita di depan rumahmu. Mengapa dia menguntit kamu? 226 00:49:50,433 --> 00:49:54,933 Dia tentu bukan polisi. 227 00:49:58,267 --> 00:50:04,350 Aku tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu. Tolonglah? 228 00:50:26,350 --> 00:50:29,183 Dia baru saja meraih aku. 229 00:50:31,142 --> 00:50:33,433 Ayolah. 230 00:51:33,475 --> 00:51:37,517 Ini bajunya. 231 00:51:56,225 --> 00:52:03,267 Saya mendengarmu tadi malam. Tidak terdengar seperti rasa takut. 232 00:52:03,475 --> 00:52:07,392 Kamu tidak mendengarkan dengan cukup baik setelah itu. 233 00:52:07,600 --> 00:52:10,892 Apakah kamu punya tempat untuk melarikan diri dan bersembunyi? 234 00:52:11,100 --> 00:52:15,392 - Seseorang akan segera mengetahuinya. - Kemana kamu akan pergi? 235 00:52:17,058 --> 00:52:21,975 Sebaiknya kamu berbicara dengan polisi saja. Aku tidak pintar berbohong. 236 00:52:37,267 --> 00:52:40,725 Kunci mobilku. Dengan gantungan anjing di dalam kantong. 237 00:52:40,933 --> 00:52:45,933 - Dengan darah dan semuanya! - Kamu menjatuhkannya di tambang? 238 00:53:50,058 --> 00:53:51,808 Colin! 239 00:53:57,683 --> 00:54:00,350 Colin! 240 00:54:01,392 --> 00:54:04,142 Aku baik-baik. 241 00:54:05,392 --> 00:54:11,725 - Apa yang terjadi dengan talinya? - AKu tidak tahu. Tunggu sebentar. 242 00:54:11,933 --> 00:54:13,683 Jena! 243 00:54:13,892 --> 00:54:16,100 Jena! 244 00:57:30,808 --> 00:57:34,017 - Bagaimana kamu bisa datang? - Dengan cara yang sama dengan suamimu. 245 00:57:39,517 --> 00:57:42,308 Aku pulang! 246 00:58:03,558 --> 00:58:07,725 Lupakan cinta kecilmu dan terburu-buru di tempat kerja - 247 00:58:07,933 --> 00:58:12,267 - Dan bekerja sedikit lebih 248 00:58:12,475 --> 00:58:16,808 Kalau tidak, aku harus menelepon Frank dan katakan padanya sedikit 249 00:58:35,392 --> 00:58:39,058 - Apa yang bisa saya bantu Frank? - Aku datang untuk menjawab panggilanmu. 250 00:58:39,267 --> 00:58:44,642 - Siapa yang menelepon? - Untuk istriku agar bekerja lembur. 251 00:58:44,808 --> 00:58:46,892 Keluar. 252 00:58:47,100 --> 00:58:52,767 - Di mana istriku? - Aku tidak tahu. 253 00:58:52,975 --> 00:58:56,142 Tenanglah. 254 00:58:56,350 --> 00:59:00,975 Apa yang kamu katakan soal lembur? 255 00:59:01,183 --> 00:59:04,933 Apa kamu ingin lembur lebih banyak? 256 00:59:06,100 --> 00:59:10,183 Itu istriku! 257 00:59:15,350 --> 00:59:19,350 Aku melihat bagaimana cara kamu menatapnya. 258 00:59:19,558 --> 00:59:26,350 Saya tidak pernah menyukaimu. Kamu selalu menyelinap. 259 00:59:26,558 --> 00:59:30,683 Dimana dia? 260 00:59:30,892 --> 00:59:37,267 Dia pulang setelah kamu. Aku mengikutinya. Pintu utama terkunci. 261 00:59:37,475 --> 00:59:39,683 Mereka mungkin dalam rumah. 262 00:59:39,892 --> 00:59:46,808 Aku bersumpah bahwa aku tidak pernah telah menyentuhnya. 263 00:59:50,892 --> 00:59:54,225 Ini untuk memikirkannya. 264 00:59:55,392 --> 00:59:58,767 - Setan. - Setan neraka, bukan? 265 01:00:00,975 --> 01:00:05,392 - Bagaimana kamu melakukannya? - Apa yang kamu bicarakan? 266 01:00:05,600 --> 01:00:10,558 Partner Frank. Siapa namanya? Chris. 267 01:00:10,725 --> 01:00:13,350 Mantan pacarmu. 268 01:00:13,558 --> 01:00:18,642 Aku menemukan dia di sana. Ada sabuk menjerat di lehernya. 269 01:00:18,850 --> 01:00:24,058 Dia memakai ini. Bagaimana kamu menyukainya? 270 01:00:24,267 --> 01:00:28,183 Kau pikir aku membunuhnya? 271 01:00:32,767 --> 01:00:37,600 - Aku mencintainya. - Oh ya? 272 01:00:38,642 --> 01:00:42,183 Kau pikir aku akan membiarkan kamu pergi ke bawah sana jika aku tahu tubuhnya ada di sana? 273 01:00:42,392 --> 01:00:46,558 Ya, jika kamu berpikir aku tidak bisa kembali lagi. Apa yang terjadi dengan talinya? 274 01:00:49,808 --> 01:00:53,558 Kamu tidak akan percaya apa pun yang aku katakan. 275 01:01:09,392 --> 01:01:13,892 Orang itu mencoba membunuhku. Jangan ambil risiko yang tidak perlu. 276 01:01:21,225 --> 01:01:24,683 Apakah ada cara lain keluar dari sini? 277 01:01:26,767 --> 01:01:32,683 Sebuah jalan kerikil. Diperlukan waktu lebih lama, tetapi mengarah ke Broken Hill. 278 01:01:47,808 --> 01:01:52,725 Jangan khawatir. Mereka pasti datang. Ini satu-satunya cara keluar kota. 279 01:01:52,933 --> 01:01:55,308 Tidak. Ada jalan lain. 280 01:01:58,142 --> 01:02:01,767 Tetaplah disini barangkali aku salah. 281 01:03:29,642 --> 01:03:34,475 Biar aku saja. Simpan mobil ketika aku sedang membeli tiket. 282 01:03:38,183 --> 01:03:44,183 Kereta berangkat lima menit lagi Embarkasi 283 01:03:58,225 --> 01:04:03,100 - Berikutnya. - Bagaimana kabarmu? 284 01:05:07,392 --> 01:05:10,433 - Apakah itu? - Ya. 285 01:05:10,642 --> 01:05:13,267 Biar aku bawa. 286 01:05:42,933 --> 01:05:45,683 Sialan! 287 01:06:17,392 --> 01:06:20,975 Relax. 288 01:06:38,308 --> 01:06:41,142 Dia tidak bisa mengejar kereta. 289 01:06:50,892 --> 01:06:56,558 Katakan bagaimana pacarmu bisa berakhir di tambang. 290 01:07:00,225 --> 01:07:03,142 - Kemana kamu akan pergi? - Aku perlu minum. 291 01:07:03,308 --> 01:07:05,600 Kau seharusnya melihat perempuan itu. 292 01:07:08,183 --> 01:07:13,558 Dia memberikan kunci kamarnya dan memintaku untuk membantunya ke tempat tidur. 293 01:07:20,225 --> 01:07:27,517 Aku membantu wanita, tetapi dia tidak bisa tidur nyenyak. 294 01:08:24,808 --> 01:08:26,850 Lanjutkan. 295 01:09:24,475 --> 01:09:27,892 - Aku akan sial. - Ya, itu dalam horoskopmu untuk hari ini. 296 01:09:28,100 --> 01:09:32,808 - Snap dan semua polisi akan datang. - Mungkin tidak. 297 01:09:33,017 --> 01:09:37,475 - Kemungkinan kamu tidak baik. - Mereka menjadi lebih baik sepanjang waktu. 298 01:09:37,683 --> 01:09:42,558 - Ingin tahu siapa yang datang setelah kamu? - Tutup kopernya. 299 01:09:42,767 --> 01:09:49,183 Divisi obat bius atau polisi bukan? 300 01:09:49,392 --> 01:09:54,183 Orang asia membawa barang dan menjualnya ke negara ini, polisi menangkapnya dan kemudian 301 01:09:54,392 --> 01:10:01,017 mengepaknya dan menjualnya kembali ke Asia dan berfungsi sangat baik. 302 01:10:01,225 --> 01:10:04,310 Sebuah operasi kecil yang menyenangkan. Kamu mendapatkan 303 01:10:04,311 --> 01:10:07,017 kedua orang-orang Asia dan polisi setelah dirimu. 304 01:10:07,225 --> 01:10:10,058 Aku tidak perduli. 305 01:10:10,267 --> 01:10:14,767 Kita bisa buat perjanjian. Aku bisa menyesatkan mereka, sehingga peluangmu lebih baik. 306 01:10:14,975 --> 01:10:21,017 - Kedengarannya terlalu rumit untukku. - Apakah kamu tidak mau berbagi? 307 01:10:21,183 --> 01:10:24,850 Aku kira tidak. 308 01:10:25,017 --> 01:10:30,308 Kamu tidak akan menembak. Kamu polisi. 309 01:10:30,517 --> 01:10:35,267 Tahu pekerjaan polisi yang telah mengajariku ? Tidak ada keadilan. 310 01:10:35,475 --> 01:10:40,975 Hal ini tidak jauh dari makam dan itu adalah gelap dan kotor. 311 01:10:41,142 --> 01:10:45,975 Sepertinya istrimu sudah punya rencana lain. Dia lebih suka dengan yang muda. 312 01:11:19,058 --> 01:11:25,725 Seperti yang kulihat, ada tiga kemungkinan. 313 01:11:26,725 --> 01:11:30,517 Frank bersamamu dan mencekiknya dengan ikat pinggangnya. 314 01:11:30,725 --> 01:11:35,183 Atau mungkin kamu ingin Chris membawamu pergi dari sana. 315 01:11:35,392 --> 01:11:39,475 Dia menolak sehingga kamu pergi ke Frank, dan mengatakan sesuatu seperti 316 01:11:39,683 --> 01:11:44,225 - Bahwa dia telah mendatangimu 317 01:11:44,433 --> 01:11:50,142 Kamu dan Frank melakukannya untukmu. Ini mungkin tidak begitu sulit. 318 01:11:50,350 --> 01:11:55,392 - Dan yang ketiga? - Ketiga... 319 01:11:55,600 --> 01:12:00,308 - Kamulah yang membunuhnya. - aku rasa kamu tidak memiliki imajinasi yang jelas. 320 01:12:02,933 --> 01:12:06,558 - Apa itu? - Laporan Polisi. 321 01:12:06,767 --> 01:12:11,933 - Bagaimana kamu menemukannya? - Pada tubuh Chris. 322 01:12:12,142 --> 01:12:19,350 Semuanya ada disitu: kepemilikan, pelacuran dan perdagangan manusia. 323 01:12:19,558 --> 01:12:24,392 Chris menemukan bahwa kamu sudah menikah dengan germo sebelum dengan Frank. 324 01:12:25,433 --> 01:12:29,392 Kamu punya motif untuk membunuhnya. 325 01:12:29,600 --> 01:12:34,933 Kamu tidak ingin Frank memahaminya. Apakah benar? 326 01:12:36,933 --> 01:12:40,808 Ini tidak seperti yang kau pikirkan. 327 01:12:42,767 --> 01:12:46,142 Chris akan membawaku pergi dari sana. 328 01:12:49,058 --> 01:12:55,017 Aku katakan bahwa aku tidak bisa, jadi dia mencoba memerasku. 329 01:12:55,225 --> 01:13:00,100 Aku menemukan surat itu sebelum Frank melihatnya. 330 01:13:02,475 --> 01:13:07,100 Aku menghadapi Chris. Dia malu dengan apa yang dia lakukan. 331 01:13:07,308 --> 01:13:10,317 Dia ingin meninggalkan kota pada malam itu. 332 01:13:10,318 --> 01:13:14,558 Itu dia. Itulah yang aku sebut imaginasi Jena. Fantastis. 333 01:13:16,767 --> 01:13:18,933 Kamu cerdas. 334 01:13:21,850 --> 01:13:26,183 Kapan kau akan memberitahu aku tentang uang? 335 01:13:29,475 --> 01:13:35,517 Ada di dalam koper, bukan? Katakanlah kalau aku salah! 336 01:13:35,725 --> 01:13:41,142 - Kamu tidak harus membicarakan keras keras. - Tidak ada yang mendengarkan, selain aku. 337 01:13:44,183 --> 01:13:47,517 Kamu ingin mengembalikannya bukan? 338 01:13:50,058 --> 01:13:54,392 - Aku tidak ingin pergi dengan tangan kosong dari sini. - Kamu punya kehidupan. 339 01:13:54,600 --> 01:13:57,142 Itu tidak cukup. 340 01:14:27,517 --> 01:14:33,183 Dimana kopernya? Kamu telah mencurangi aku! 341 01:14:33,392 --> 01:14:37,100 - Mencari ini? - Tenang Frank, tenang.. 342 01:14:37,308 --> 01:14:40,183 - Aku cukup tenang. - Kamu tidak melihat aku melakukannya kepadamu bukan? 343 01:14:40,392 --> 01:14:43,975 - Pertama kali atau yang kedua? - Masukan pistolnya Frank 344 01:14:44,183 --> 01:14:47,683 Aku sudah membicarakannya dengan teman kamu. 345 01:14:47,850 --> 01:14:51,600 Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. 346 01:14:54,892 --> 01:15:01,225 Turunkan disana dan tetap berjalan. 347 01:15:01,433 --> 01:15:04,017 Pada bagian bawah. 348 01:15:04,225 --> 01:15:08,433 Berhenti di sana. Buka pintu! 349 01:15:09,767 --> 01:15:13,725 - Aku menemukan partner kamu di dalam tambang. - Dimana dia meninggalkannya. 350 01:15:13,850 --> 01:15:16,850 - Aku tidak melakukan apa-apa. - Buka pintu. 351 01:15:19,142 --> 01:15:24,517 Aku tidak bisa, Jena. Aku telah melakukan segala sesuatunya untukmu. 352 01:15:24,725 --> 01:15:29,767 - Kamu ingin semuanya sendiri. - Aku tidak pernah mencintaimu. 353 01:15:29,975 --> 01:15:33,892 Kamu mendapatkan kesempatan kedua. Lompat! 354 01:15:52,725 --> 01:15:56,100 Semuanya sudah berakhir. Beri aku pistolnya. 355 01:16:14,850 --> 01:16:17,933 Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menghemat setengahnya? 356 01:16:18,142 --> 01:16:21,225 Kita tidak bisa membawanya. 357 01:16:25,725 --> 01:16:31,517 Ibuku selalu berkata bahwa ada tiga hal dalam hidup yang membuat bahagia. 358 01:16:33,183 --> 01:16:37,058 Kesehatan, Uang dan Cinta. 359 01:16:37,267 --> 01:16:41,475 Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku memiliki dua yang pertama. 360 01:16:41,642 --> 01:16:45,225 Satu-satunya hal yang aku butuhkan saat ini adalah yang ketiga. 361 01:16:46,933 --> 01:16:50,017 Katakanlah ya. 362 01:16:52,058 --> 01:16:55,058 Jangan berbohong kepadaku sebamyak ini. 363 01:17:41,392 --> 01:17:43,850 Jena. 364 01:19:03,225 --> 01:19:07,808 Kembali lagi? Kebanyakan tidak pernah kembali. 365 01:19:08,017 --> 01:19:11,433 - Beer? - Mengapa tidak? 366 01:19:29,142 --> 01:19:32,100 Di rumah. 367 01:19:34,350 --> 01:19:41,267 Verdi " Kekuatan Takdir" . Itu yang disebut musik. 368 01:19:42,308 --> 01:19:46,183 Ini mengingatkan ku pada cerita pada pedagang di Baghdad. 369 01:19:46,392 --> 01:19:51,933 - Di Irak. Kamu tahu kota itu? - Aku tahu dengan sangat baik. 370 01:19:52,142 --> 01:19:55,642 Pedagang itu mengirimkan pelayannya untuk membeli barang. 371 01:19:55,850 --> 01:19:59,392 Pelayan itu datang kembali dengan ngeri dan berkata: 372 01:19:59,558 --> 01:20:04,725 "Tuan. Saya menyenggol seorang wanita tua di keramaian" 373 01:20:04,933 --> 01:20:09,058 "Ketika saya berbalik saya melihat bahwa kematian akan menyertai saya." 374 01:20:09,267 --> 01:20:12,558 "Dia menatapku dan membuat gerakan mengancam." 375 01:20:12,767 --> 01:20:18,683 "Tolonglah tuan pinjamkan kudamu sehingga saya bisa menghindari nasib saya." 376 01:20:18,892 --> 01:20:23,017 "Saya akan pergi ke Samarra, di mana kematian tidak menemukan saya." 377 01:20:23,225 --> 01:20:26,475 Pedagang itu kemudian meminjamkan kudanya kepada hambanya. 378 01:20:26,683 --> 01:20:33,433 Kemudian berkendara 110 km ke Samarra secepat cepatnya, 379 01:20:33,642 --> 01:20:40,183 Sementara itu, pedagang tersebut memutuskan untuk mencari wanita tua itu. 380 01:20:40,392 --> 01:20:43,558 Ia menemukannya dan dia bertanya: 381 01:20:43,767 --> 01:20:47,392 Mengapa kamu mengancam pelayanku? 382 01:20:47,517 --> 01:20:54,183 Dia berkata: "Itu bukan sikap mengancam tapi aku tercengang.." 383 01:20:54,392 --> 01:20:57,892 "Aku kaget ketika melihatnya di Baghdad" 384 01:20:58,100 --> 01:21:03,433 "Karena kami akan bertemu di Samarra malam ini" 385 01:21:09,433 --> 01:21:15,642 Saya tidak peduli apa yang terjadi, tetapi saya ingin uang saya.