Selamat siang dan selamat datang pada Tahap kedua Press conference
Missi Selanjutnya adalah Pengukuran curah hujan global
Untuk mendiskusikan misi ini kita telah mengundang John Stockton
GPM Project Formulation Manager dari NASA;
Mohan Bhargava...
Direktur Missi Project Manager dan Spacecraft dari Goddard.
Silahkan, John. - Terima kasih, George.
Office of Management and Budget telah dikeluarkan oleh President pada tahun 2004
Rencana anggaran keuangan tahun awal Februari
Kami sedang dalam tahap perumusan langkah-langkah yang diambil untuk Mengurangi Resiko GPM
Memastikan konfirmasi Review Missi
dimana Mohan Bhargava, Manager Proyek, Silahkan.
Terima kasih, John. Selamat siang semuanya
Sebelum masuk ke Tahap ke II, Sedikit ulasan tentang phase I
Pada Phase I, Kami memfokuskan defenisi dari Mission Scope,
Pendekatan Pengukuran sistematis, Roadmap dan Teknologi.
tolong diputarkan videonya? Terima kasih
Satelit inti Dirancang seperti pesawat ruang angkasa TRMM,
dan akan diluncurkan pada sebuah non-sun-sync orbit pada kemiringan 65 derajat
dan pada ketinggian 400 kms.
Konstelasi satelit akan pra-operasional yang ada, eksperimental, dan
berdedikasi satelit, dengan radiometers PMW.
Akan dioperasikan pada non-sun-sync dan sync orbits
berada pada ketinggian 600-900 kms.
silahkan jika ada pertanyaan
Apa sebenarnya sasaran objek Global Precipitation Measurement program?
Ada lagi? - Apakah anggaran ini dibenarkan?
Secara global, ada bahaya pada resesi air dalam waktu dekat ini.
tidak akan bisa dibayangkan pada abad 21 ini, kota kota seperti ...
Beijing, Amman, New Delhi, Santiago, Jakarta, Mexico City, Lima
dan banyak lainnya, akan kekurangan air minum, dan sekitarnya akan binasa
Air akan menjadi langka Apakah itu tidak cukup sebagai alasan?
masih ada pertanyaan?
terima kasih telah hadir. - terima kasih.
saya tidak pernah melihat john tersenyum begitu sumringah
Dia sangat senang dengan kita.
Konfrense berjalan baik. dan presentasi anda, benar benar luar biasa!
ini adalah quantum leap bagi kita.
baiklah, kita bisa bernafas lega. Pase I akan segera selesai.
hei, kamu benar benar pendiam. ada apa?
Saya akan membuat kopi, kamu mau?
Buatkan aku kopi kental. - ok
ada 2 pesan baru,
Hai Mohan. ini Paul saya telah mencoba menelpon kamu di kantor.
sepertinya kamu sedang meeting Tolong telepon aku lagi
Selamat siang Mr. Bhargava, Ini Steven Carter dari BCIS...
...Permintaan kewarganegaraan anda telah terima Selamat, Telpon saya di kantor hari Senin. Bye
Selamat! Permintaan kewarganegaraanmu telah diterima.
Sepertinya kamu sedang tersesat. - gak.
Saya paham. Tekanan pekerjaan benar benar membuat stress
dan kemudian tidak ada lagi yg menarik buatmu... tidak ada pesta, tidak ada pubbing!
dengarkan saranku, kamu harus segera menikah!
kamu butuh pasangan hidup.
seperti kata mereka - kebahagiaan itu akan bertambah ketika kita berbagi!
itu telah merubah hidupku!
tidak Vinod, bukan itu.
terus apa?
ada masalah?
Hari ini peringatan meninggalnya orang tuaku
Oh! Aku minta maaf.
tidak , tidak apa apa.
Saya masih ingat jelas ketika tahun terakhir saya di universitas Pennsylvania
...ketika saya menerima berita mereka kecelakaan
sekarang, saya mengerti kenapa kamu begitu sedih sepanjang hari.
kamu tahu Vinod...
Ada sesuatu yang lain, yang telah
menusuk nurani saya beberapa bulan terakhir ini.
kamu ingat Kaveriamma?
Kaveriamma? pembantu kamu yang, kan?
Tolong jangan panggil dia pembantu dia sudah sperti ibu bagiku
Aku minta maaf. Ada apa dengannya?
kamu tahu, ketika saya masih kanak kanak.
orangtuaku memberikan aku banyak kebahagiaan mereka memberikan segalanya
Namun, Kaveriamma juga telah menempati tempat yg spesial dalam hidupku
Ibuku membuatkan sarapan
Kaveriamma yang menyuapiku
Orangtuaku mengantarkanku ke ranjang, Kaveriamma yang menyanyikan lagu pengantar tidur
Dari usia 2-17 Dia selalu bersamaku sampai dewasa
Kamu bisa mengatakan bahwa kaveriamma adalah ibu kedua bagiku
jadi kapan kamu terakhir kali bertemu dengannya?
saat pemakamanan orangtuaku.
Saya masih ingat menangis dengan keras di lengan kaveriamma
Ini adalah waktu yang sangat berat bagi saya.
Lalu aku kembali ke sini dan mulai menemukan pijakan dalam hidup.
Kaveriamma sering menulis surat, dan saya akan mengirim balasan nya juga.
Tapi kemudian, aku benar-benar tenggelam dalam pekerjaan saya, sehingga saya kehilangan kontak
Ini semua diluar perkiraan. Mohan
kenapa tiba tiba kamu memikirkannya hari ini?
ini bukan tiba tiba, Vinod.
Saya sudah memikirkannya sejak beberapa bulan terakhir
saya berkali kali memimpikannya
... tua, lemah, dan tak berdaya.
Vinod, saya telah melakukan kesalahan.
Saya sekarang merasa sangat bersalah telah mengabaikannya ...
... dan belum mampu merawatnya.
Aku telah menjadi egois Vinod
dia adalah benang satu satunya yang dapat menghubungkan saya dengan kenangan orangtua
Saya sudah berfikir untuk ke Delhi... Dan membawanya kemari.
Pasti! Itu ide yang bagus!
Tapi saya tidak berpikir John akan setuju.
Tidak ada waktu yang lebih baik untukmu untuk meminta liburan saat ini,
kita telah 28 minggu sejak GPM Diluncurkan John tidak akan menolak
kamu fikir begitu? - Yeah pasti.
Janjikan padanya untuk membawa Gajah atau sesuatu yang lai
Ya tentu!
terima kasih banyak.
Ini adalah saat yg penting untuk mendapatkan tekanan
pada stabilization unit.
terima kasih kawan kawan.
Maaf John. - Ya , ada apa.
Saya meminta untuk libur 2 minggu Saya perlu ke India, bolehkah?
Jika segala sesuatunya dah selesai Pulang?
Oh yeah semua baik baik saja. Hanya sedikit tertunda.
kapan mau berangkat?
Sebenarnya, lebih cepat lebih baik.
28 minggu lagi akan Launch?
kamu sudah mendelegasikan beberapa tentang ini kepada yng lain
Ya ya,ya, saya akan membuat detailnya dengan tim dan
Aku akan terus-menerus berhubungan dengan Vinod dari sini.
baiklah, selamat menikmati perjalanan.
Terima kasih banyak John.
Hebat... John setuju dengan cepat. Seharusnya aku juga minta izin buat aku berlibur.
Syukurlah kau tidak. Jika kamu meminta juga, aku akan membatalkan pengajuanku.
boleh saya bersihkan meja anda? apakah masih ada yg bisa saya bantu?
tidak, terima kasih.
disini kapten anda. selamat pagi semuanya.
Kita sekarang akan turun
an sebentar lagi akan mendarat
di bandara International Indira Gandhi Delhi.
Semoga penerbangan anda nyaman dan terima kasih telah terbang bersama Air India
Perhatian
Pengumuman kedatangan penerbangan Al-112 dari New York
sampai jumpa. - sampai juga.
bagaimana penerbangannya? - Penerbangan ditunda. istirahatlah, ok!
Apakah kamu membawakan sesuatu untukku? - Yeah, semua untukmu, Nak!
Jadi Kaveriamma... Apakah masih tinggal di rumah Jompo?
apakah kau sudah bicara dengannya?
tidak, aku ingin memberi kejutan!
Dia akan senang bertemu denganmu aku yakin dia telah lupa padamu
Jelas!
Permisi. - Ya? ada yg bisa saya bantu?
Saya datang untuk bertemu dengan Kaveriamma.
Kaveriamma? - Ya.
Oh ya Kaveri! Dia tidak tinggal bersama kami lagi
tidak tinggal disini? - dia bersama kami beberapa tahun...
...sampai seorang wanita datang mencarinya. dan kemudian kaveri pergi bersamanya.
tapi dia pergi kemana?
sebentar, saya periksa dulu catatannya.
Bharatiji, pria ini mencari Kaveri.
kamu tahu dimana dia sekarang?
Bharatiji dulu satu kamar dengan Kaveri.
Aku ingat dia menyebutkan sebuah desa sebelum berangkat.
apa itu...?
Charanpur. - betul, Charanpur.
dimana Charanpur? - gak pernah dengar!
kita akan cari tahu.
Kaveri seorang perempuan yang baik.
kami semua merindukannya.
ini alamatnya.
Terima kasih!
Kaveri sangat beruntung.
ada orang yang datang padanya, dan ini datang lagi
tapi siapa yg perduli dengan orang tua seperti kita?
Ayo.
maaf.
Ini Peta. kamu akan menemukan Charanpur disini.
Semuanya 150 rupees. - Ok. gak usah bayar.
Bantu aku. jaga Counter bentar saya mau ke bank.
dapatkan aku pinjaman juga ya! - pasti, kamu atur counter, ya?
Saya akan duduk disana.
bagus. - cepat kembali.
Maaf Anda tidak menghargai?
ada apa?
kamu tidak melihat saya lagi mengambil buku, dan kamu terus saja berjalan di atasnya.
saya tidak bermaksud begitu.
Lihat, buku adalah sumber pengetahuan dan kebudayaan...
Dan, jika kamu tidak tahu bagaimana menghargainya kamu tidak seharusnya disini.
maaf, maaf. - terima kasih.
maaf,, saya hanya melihat lihat peta.
kamu tidak ingin beli buku ini?
Tidak! Saya ingin menjualnya!
pertanyaan yg bodoh, maaf. - tidak apa apa.
Sebenarnya aku hanya sedikit kesal. - Tidak, saya melihat apa yang terjadi.
Anda berurusan dengan orang yang tepat.
Beberapa orang tidak memiliki etika dasar.
Oh yeah ... Saya akan melakukan ini untuk Anda. Banyak buku.
Aku membutuhkan a. .. - Di sana.
Yes, terima kasih.
Itu 13 buku Matematika sampai 17 ...
... adalah sama dengan 221 / - 22 buku bahasa menjadi 12 sama dengan ...
485.
485!
637!
benar 637? terima kasih.
And these 8 note books at 113 and the total is...
750.
pasti bener!
750. kamu... matematikanya sangat bagus!
Sebenarnya, saya harus memberikan Anda konsesi.
Anda memilih buku, Anda melakukan penjumlahan...
seharusnya kamu ada dikursi saya!
kemudian memberikan saya konsesi?
maaf, saya tidak bisa!
Oh iya, namaya saya Mohan Bhargav. Saya temannya Rahul...
... Dia yang punya toko ini, Dia pergi sebentar ke Bank...
...dia sedikit bangkrut ... Jadi butuh buang
saya hanya menggantikannya sebentar.
Oh!
akan saya bungkuskan untuk saya butuh...
Tas.
Saya baru melihat lihat Charanpur di peta ini
ini sebuah kampung kecil.
kamu pernah dengar tentang itu?
Ya, saya tahu itu dimana.
Pergilah ke jalan National No. 6 Sekitar 110 kms Terus kamu cari yang namanya Charoti.
Ambil sebelah kiri.
Terus kamu berjalan sekitar 80 kms Sampai ketemu Azamgarh.
Dari situ 20 kms di jalan yg agak rusak, kamu akan ketemu Charanpur.
Wow! Geography mu juga keliatan sangat bagus sekali!
ini untukmu...
Hello! Maaf.
Tolong liatin bentar...
ada apa? kamu lagi sakit?
tidak, gadis yg bawa buku banyak tadi ... dia meninggalkan kembaliannya.
Hey! Lumayan!
Kamu telah membuat keuntungan dengan cepat dihari pertama, kamu dapat pekerjaan!
Dia benar benar luarbiasa!
Dia bahkan memberikan aku petunjuk ke Charanpur!
sip.., dimana itu?
sekitar 200 kms dari sini.
Maaf Mohan. jangan mengharapkan saya meninggalkan toko dan mengantarkanmu kesana
jangan khawatir! saya hanya butuh mobil.
ambil mobilku. - tidak, tidak. boleh saya ambil caravan?
Caravan? untuk apa?
Saya tidak tahu bagaimana kondisi yang akan saya temui di desa itu
Ok, ok Mr. NRl (Non-Resident Indian)
Kamu dapatkan caravan mu jangan khawatir.
Bisakah Anda ceritakan yang jalur ini akan mengarah ke Charanpur?
Anda telah tersesat dari jalan.
Benarkah? Saya sudah mengikuti petunjuk ...
Aku pasti mengambil salah belok di suatu tempat.
Itu adalah takdir Anda untuk membuat kesalahan ini.
Charanpur cukup jauh dari sini. Aku menuju ke arah itu.
Jika Anda ingin, aku bisa menunjukkan jalan yang benar!
Ayo, muasafir! Musafir! pergilah!
Betapa indahnya dunia ini
Lupakan masalah Mu semua Lihatlah! Tempat tidur bunga memikat
Dunia hidup engkau sebut
Wow!
Encore!
Sing.
Jalur ini sekarang tawaran saya:
Di suatu tempat, seseorang menunggu kamu! "
Jalur ini sekarang tawaran saya:
Di suatu tempat, seseorang menunggu kamu! "
Mengapa Sesungguhnya sabar hatiku? Siapa yang longeth bertemu dengan saya?
Mungkin, dalam memperkecil kompas Apa yang saya akan dihargai akan datang untuk lulus
Ayo, musafir! Musafir! Pergilah!
Hidup mobil; Time roda
Ada sungai air mata pasti Dan taman sukacita juga, aman..
Wahai saudaraku, semua menatap tajam pada jalan-Mu
Ayo, Musafir! Musafir! Pergilah!
Betapa indahnya dunia ini
Lupakan masalah Mu semua Lihatlah! Tempat tidur bunga memikat
dunia hidup engkau sebut
Dimanapun Aku melemparkan mata saya pada jalur ini
Warna sungai di pandangan saya
Angin dingin, teduh dingin terlalu
Jauh, di sana, aku bertanya-tanya yang berdiri dusun
Ah! Bagaimana pelayananmu telah mengumpulkan awan hujan?
Itu hati saya dibawa ke seperti lulus
Apa mimpi saya melihat? - Bahwa setiap mimpi Maha benar muncul,
Nyalakan api di traverseth engkau body Jika saya hati laki-jalan
Engkau mengambil mutiara dari tiram setiap saat
Hanya jika couldst kamu selalu memperhatikan hatimu
Ayo, musafir O! O musafir! Pergilah!
Betapa indahnya dunia ini
Lupakan masalah Mu semua Lihatlah! Tempat tidur bunga memikat
dunia hidup engkau sebut
The experienceth jantung kemudahan seperti
Seakan-beban pada bahu telah diturunkan
Seakan kepolosan masa kanak-kanak telah kembali
Seakan paling lama terakhir dalam satu engkau telah mandi Sungai Gangga
Jantung dibersihkan seakan Setiap obligasi pada umumnya
Saya menemukan kehidupan sekarang
Ada cinta dalam hidup saya, lagu pada bibir
Ini adalah kemenangan sesungguhnya kehidupan Mu, musafir O!
Arah mana Engkau ingin, Cinta sendiri menghambur-hamburkan engkau
Anda menyalakan satu juta lampu, musafir O!
Ayo, musafir O! O musafir! Pergilah!
Who is it that haileth me
Sungai, bukit, danau dan sungai, hutan dan pohon
Who's it that signals from these
Ayo, O musafir
How beautiful is this world
Maaf, numpang tanya.
kamu tahu rumah Kaveriji ?
Hey Chikku! bawa orang ini ke Kaveriji
maaf! - matamu!
Amma! Amma!
Ammaaaaaa!
Amma!
Dia butuh pijatan seperti ini setiap pagi dan malam, Maithili!
dia cuma menangis kecil, abaikan saja.
mengerti? katakan.
Amma, seseorang telah datang untuk bertemu denganmu, menggunakan mobil yang sangat besar
Mobil besar?
ayo, Sekarang! diparkirkan diluar.
aku datang.
Chikku, kuharap ini bukan leluconmu!
lihat itu.
besar sekali; iya kan?
ada apa ini?
Huh, siapa ini?
ayo tebaklah!
aku tidak tahu. ayo lah, ini siapa? lepaskan aku!
Atkan batkan dahi chatokan, (masa kanak-kanak Krishna bait Tuhan)
Jika Anda Yashoda, lalu siapa aku I. ..? (masa kanak-kanak Krishna bait Tuhan)
Mohannnn!
Mohan!
Kaveriamma.
Mohan... ini kamu, ini benar benar kamu!
aku tidak bisa mempercayai mataku!
kamu tahu siapa ini? ini Mohan, Mohanku!
Orang yang selalu aku ceritakan padamu
Ayo...
Berhenti! tunggu disini. jangan melangkah kedalam. aku akan kembali.
sekarang kamu boleh masuk!
Kaveriamma. - Ya?
Oh ... apa yang kamu lakukan?
Aku tidak bisa mengungkapkan betapa bahagianya Aku ini melihatmu Mohan.
Biarkan Gita datang. Saya akan katakan padanya aku sudah menang taruhan.
Taruhan? Taruhan apa?
Gita selalu bilang "Mohan telah melupakanmu, Amma."
benarkah?
Namun aku selalu mengatakan : "tidak, dia akan datang mengunjungiku."
dan lihat, aku telah menang!
jika kamu tidak datang, dia harus mentraktir saya ice cream
lce cream? Kaveriamma!
kenapa? - Karena kamu tidak berubah sama sekali!
kamu tidak kehilangan seleramu terhadap ice cream!
kenapa tidak?
kenapa tidak? memangnya Ice cream hanya untuk anak anak? tidak bolehkah orang tua menikmatinya?
duduk!
baiklah, kamu menang. ngomong-ngomong, siapa yg bilang kamu tua?
terus ... siapa itu Gita?
tidak ingat? kamu selalu bermain dengannya waktu kecil.
dia selalu mengunjungi rumah kita di delhi dengan orangtuanya
Gita...
apakah maksudmu 'Gitlee'?
ya! kamu memanggilnya begitu.
dan ini Nandan adik kecilnya Gita.
Tapi kami senang memanggilnnya Chikku. - Chikku! Hey Chikku!
Dia pura-pura sakit perut hari ini sehingga ia tidak sekolah.
berapa umurmu? - delapan.
kamu sekolah dimana?
sekolah di Navjeevan Paathshala.
Nomor roll saya adalah 6 dan saya dalam standar keempat!
Motto sekolah kami adalah
buku adalah sumber ilmu dan Ilmu adalah kekuatan
sekolahmu kelihatannya bagus
kenapa kamu tidak masuk hari ini? - aku sakit perut.
benarkah?
yang sakit disini? atau disini?
maukah kamu melihat sekolahku? - tidak, tidak sekarang.
akan kubilang sama Amma. - tidak! ayuk, kita pergi sekarang.
Baiklah Chikku.
Mohan, kenapa kamu tidak pergi ke sekolah bersama Chikku.
kamu bisa ketemu dengan Gita. Dia mengajar disana.
Ok, Tapi saya rasa Chikku sedang sakit perut!
sakit? Oh iya! Itu tadi, sekarang gak lagi!
ayo, kita ke sekolah sekarang!
Itu Pak Pos!
Tidak hanya tukang Pos sayang
...Aku bajak dan banteng, lapangan dan benih, tanaman dan biji-bijian.
Aku adalah segalanya disini!
Saya mengurutkan surat, menyegel dan membagikannya dengan baik!
ketika diatas sepeda, saya adalah tukang pos ketika di kursi, aku adalah Petugas Pos.
Namanya adalah Nivaaran Dayal Shrivastava. Ada yg bisa saya bantu?
Apakah saya bisa menelepon ke Amerika dari sini?
tidak ada ISD disini, tapi kamu bisa terhubung lewat Mizwa village.
ngomong-ngomong, tidak ada Bank, no bond, dan tidak ada pencatatan di desa ini.
Saya minta maaf, atas masalah yang terjadi hari ini
Anda tinggal di luar negeri, kan? - Yes.
Saya juga kebetulan tahu sedikit bahasa Inggris.
Apa yg bisa saya bantu?
Sangat bagus!
Lihat Mohanbhaiyya ini sekolah!
Aku terkesan, Chikku!
dulu pada tahun 1942
Slogan 'Quit India Movement' pertama kali terdengar di Bombay.
dari Bombay ke Lahore (Pakistan), Lahore ke Peshawari...
revolusioner India dan Tentara Inggris terjebak dalam konflik!
dihujani pukulan berturut-turut, peluru berdesingan dan memantul.
Tetapi melalui semua protes itu kami tidak pernah mengangkat tangan kami!
Saya kena peluru dibahu saya
Kemudian mereka menangkap kami dan memasukkan ke dalam penjara
... kita tetap melakukan aksi- Inquilab zindabad! (Long live the Revolution)
Dadaji, Apakah sudah memiliki janggut setelah itu? - ya, sudah!
malah peluru terjebak di jenggot saya dan tersesat!
saya... mau!
Saya... mau!
kita... semua... akan!
baguss! Kamala, sekarang, kamu ulangi...
Saya... akan!
ya kamu!
Aku pasti salah memahami petunjukmu dan aku tersesat.
Maaf! Ini adalah sekolah Dan pelajaran sedang berlangsung.
Maaf!
Mohan bhaiyya Ini Gita didi. dan didi didi, Ini Mohan bhayya...
Dia datang dari Aamkarica! - Bukan Aamkarica, Chikku! America.
Chikku, apa yang kamu lakukan disini? Bukankah kamu sedang sakit perut!
Amma menyuruhku untuk menunjukkan Mohan bhaiyya sekolah ini...
Jadi kamu Gita! masih ingat saya?
Dulu aku memanggilmu 'Gitlee' ketika kita masih kanak kanak.
Anak-anak seharusnya belajar.
Maaf.
Sekarang saya mengerti. Mathematics, Geography...
Oh yeah, ngomong ngomong...
...kamu lupa 50 rupees kembalian di toko buku!
terima kasih, maukah anda pergi sekarang?
Yes. maaf, maaf.
Saya segera pergi!
Bagus sekali!
Apa ini?
Ini pemijat kaki, Ini akan mengurusi kakimu yang penat
Tidak ada listrik saat ini. - Kenapa?
Kami sering mengalami gangguan listrik - oh, kapan hidup lagi?
tidak ada yg bisa memastikan. ini bisa terjadi 3-4 kali dalam seminggu.
-Siapa mereka?
orang tua Gita's Shanta dan Jagmohanji...
orang yang membuka sekolah di Charanpur.
ketika Chikku berumur 5 tahun, Jagmohanji meninggal dunia.
Pada waktu itu Gita masih kuliah di Delhi
Begitu dia lulus, Dia datang kesini...
... Untuk membantu ibunya meneruskan sekolah
Tetapi kesehatan Shanta memburuk,
Sampai suatu ketika, dia mengirim Gita untuk menjemputku di panti jompo.
Sebelum meninggal,Shanta mempercayakan Gita dan Chikku padaku
Terimah kasih.
kenapa begitu lama, Gita? - Saya harus memeriksa beberapa kertas ujian
Saya pikir, saya bisa menyelesaikannya disini.
Didi, didi, lihat apa yang diberikan Mohanbhaiyya padaku!
Tebak apa yg aku masak untukmu Mohan!
Bagus sekali.
Makanan favoritmu tadka daal, aloo ki sabzi dan kheer.
Wow!
Gita! Sekarang kamu harus mentraktir saya Ice Cream.
Kamu kalah taruhan.
Oh Kaveriamma, aku merindukan masakanmu.
kheer benar benar sangat spesial.
Aku tahu kamu akan menyukainya.
cukup bagiku.
Sekarang ceritakan tentang dirimu... dan Amerika.
Semuanya baik-baik saja di Amerika.
Saya memiliki semua kenyamanan. Saya memiliki semua yang saya bisa meminta.
Aku senang mendengarnya.
Dan bagaimana Anda Nasha terjadi)? (Nasha - Hindi slang untuk obat
Nasha?
Kenapa? apakah kamu sudah keluar?
Nasha?
Nasa? NASA?
Bukan itu maksudku.
Saya bekerja di Nasha ... Maksudku NASA akan sangat baik.
Jadi, Anda astronot?
Tidak.
Saya sebagai Project Manager untuk Pengukuran Pengendapan Global! GPM.
Global Pengendapan Pengukuran.
Bagus sekali!
Lihat ini bhaiyya Mohan!
Wow! Bagus sekali. Kamu pelukis yang hebat!
Chikku, kamu tidak sekolah hari ini kamu harus mengejar ketinggalanmu
Selamat malam Chikku! - Katakan selamat malam!
Saya memohon maafmu.
Maaf? Untuk apa?
Maafkan aku.
... Bahwa aku tidak ada untuk menjagamu
Apa yang kau bicarakan?
Biarkan aku bicara Kaveriamma!
Maaf ... bahwa aku tidak ada untuk menjagamu.
maaf... aku tidak ada saat kau membutuhkanku.
Maaf... bahwa kamu telah pergi ke panti jompo.
jangan bicara lagi!
Anakku...
... Ini semua masalah takdir.
Aku memiliki segalanya ...
Segalanya, tapi kau!
aku sangat merindukannmu Kaveriamma.
maukah ikut denganku?
Ke mana?
Amerika.
Tidak, aku baik-baik saja di sini!
Ikutlah denganku, kamu akan suka disaana.
kau akan banyak istirahat dan kedamaian. dalah kehidupan yang jauh lebih baik di sana.
Biarkan aku memikirkannya.
Dan sekarang ...
kamu harus tidur disini.
- Disini?
jika tidak keberatan, aku akan tidur di caravan.
Sekarang, apa yg ada di mesin itu?
Salah satunya tempat tidur!
seperti itulah!
selamat malam. - selamat malam.
Ya?
Yaaa??
Pak, saya Ram Mela!
Hello. kau mau apa?
Pak, Saya membawakanmu sarapan pagi.
Cobalah sarapanku. - Sarapan? tidak sekarang.
Cobalah Sir, saya membuatnya spesial untukmu
saya seorang tukang masak yg hebat.
Got it... maksudku paham!
kamu tukang masak yg hebat! saya tertarik. - terima kasih, pak!
apakah kamu dari America pak?
Saya punya pertanyaan.
Di Amerika, ada banyak jalan raya?
Ya, ada. Mereka disebut jalan raya di sana.
Go it!
maksudnya, aku mengerti.
satu pertanyaan lagi, Pak.
santai saja.
Apakah mereka memiliki Dhabas di jalan raya ini? (dhaba - di India makanan cepat saji)
- Dhaba? - Ya.
Semacam itu. kenapa?
apa yang kamu pikirkan?
Saya rasa itu bisa! - bisakah?
Saya pikir ini akan bekerja! apa ini bisa berhasil?
saya kira, mungkin... terima kasih atas dhaba nya, maksudku sarapannya!
Sekarang jika Anda akan maafkan aku, Aku harus bersiap-siap!
Tentu saja, Pak.
sampai jumpa Pak.
Terima kasih, Thelaram.
- Sir itu Ram Mela! - Maaf, Mela Ram.
pertanyaan terakhir Pak.
Sir, saya akan memberikan penawaran yg bagus.
Kita akan membuka dhaba dalam kemitraan.
Saya akan memberimu 50% dari semua uang yang aku hasilkan
saya juga sudah memikirkan nama buat Dhaba
akan disebut...
-Mela Ram Dhaba. Ok? -Oke.
- Senang? - Sangat bahagia.
Ini adalah kesepakatan Pak.
Jai Ramji ki l! (Tuhan Ram dipuji)
Jadi ini Caravan!
bukan punyaku. ini punya teman saya Rahul.
Bagus sekali! Bukan begitu Gita?
Chikku benar.
Benar, Karavan ini seperti rumah.
Ada dapur...
TV...
Kamar mandi...
Juga tempat tidur.
Wow! Mobil ini seperti rumah di atas roda!
Er ... Ya. Tentu saja!
sangat nyaman.
Sekarang kita harus pergi.
Kami tidak ingin melewatkan Panchayat (Sebuah badan desa untuk pemerintahan desa)
Ayo. Mari kita pergi. Ayo. Cepat.
Dewan Distrik berunding atas semua tuntutan...
... Berdasarkan hasil Rapat desa terakhir
Keputusan akan segera diambil secepatnya.
Sadanandji, silakan beritahu kami ketika kabel listrik yang tersisa sedang disiapkan?
Kami berencana untuk memulai pekerjaan secepat mungkin.
Panchayat Gram telah ... - Tunggu sebentar, Sadanand Bajpeiji.
Aku belum pernah melihat Panchayat sebelumnya.
Setiap kali Anda ditanya, semua yang Anda katakan adalah "Kami berencana untuk mulai bekerja".
Anda adalah Block Development Officer
Anda sangat menyadari bahwa kita telah berurusan dengan masalah ini untuk waktu yang lama
75% dari desa terus melanda kegagalan listrik
dan sisa seperempatnya masih tinggal dalam kegelapan.
Ini seperti menutupi punggung Anda sementara depan terbuka.
Lalu, apa gunanya kabel-kabel listrik?
Dadaji, Government Surveyor telah mencatat hasil penelitiannya...
Sekarang hanya masalah beberapa hari.
beberapa hari?
Dalam beberapa hari ini, saya akan disurga
Kemudian Anda boleh datang cahaya lampu di tempat kuburanku.
Dadaji, jangan katakan begitu, semoga kamu berumur panjang!
Harap tidak keberatan Dadaji, bahkan saya telah mengeluh terhadap desa.
- apa? - Satu mendengar bahwa Dukhi, Santram dan...
... Anak laki-laki mereka mencuri listrik dari kutub.
Itu bukan kita. Ini Santram siapa pelakunya.
Jaga ucapanmu! Kapan kami mencuri listrik?
Sekarang saya mengerti, mengapa tiap malam tidak ada aliran listrik.
Tenang tenang!
- Sadanandji, pekerjaan ini harus - segera diselesaikan.
Atau kita akan membawa masalah tersebut ke otoritas yang lebih tinggi.
Sangam, kasus berikutnya?
- Kasus No 35 - Sekolah!
Ya Gitaji?
Saya ingin melanjutkan mengajar anak-anak di tempat yang ada.
alternatif baru tempat yang anda sarankan...
... Terlalu kecil ...
...dan juga terlalu jauh. anak anak tidak akan mau menjalaninya setiap hari.
Tapi, kenapa kamu membutuhkan tempat yang besar untuk sebuah sekolah?
Anda bahkan tidak memiliki cukup anak-anak untuk mengisi kelas
anak akan datang lebih banyak untuk belajar.
Itulah apa yang telah anda katakan selama satu tahun sekarang!
Dia telah mencoba! Kami semua sudah berusaha!
Lihat Dadadji, kita membutuhkan ruangan sekolah untuk Panchayat
Kemudian tehsildars juga ingin mendirikan kantor mereka di sekolah.
Desa ini juga perlu ruangan cadangan untuk lumbung desa.
Ini akan menjadi pusat perekenomian desa.
Dan tempat yang kami tawarkan cukup baik untuk mengajar.
Tidak, tidak akan cukup
Saya ingin memulai kelas lagi di sekolah.
Saya ingin mengembalikan anak-anak
yang pernah meninggalkan sekolah dalam beberapa tahun terakhir.
Dan kemudian ada beberapa desa yang tidak mengirim anak mereka ke sekolah.
Hari ini, saya akan mengajak mereka semua untuk menyekolahkan anak mereka.
Baiklah, Gita.
Jika Anda dapat mengatur untuk mendaftar lebih anak-anak dalam tiga bulan ke depan
kita akan pertimbangkan.
Tetapi jika tidak ada penerimaan siswa baru...
maka Anda harus setuju untuk memindahkan dari lokasinya yang sekarang.
Panchayat bulan ini ditunda.
ayo Mohan, mari aku kenalkan dirimu pada anggota Panch.
- Ini Mohan. - dia baru saja datang dari america - Ya.
- Mohan...ini adalah kepala desa kami - Vishnuduttji.
Halo.
- Namaste! (Salam) - doaku bersamamu, Nak!
Munishwarji.
Tuhan memberkatimu
- Gungadinji. - Salam.
- Fatimabi ... - Kamu boleh tinggal lebih lama nak.
...Dan Narayanji.
Tuhan memberkatimu nak.
Semoga yang Agung Rama melindungimu.
Apa kerjamu di America?
Saya kerja di NASA.
Jadi, Pabrik apa itu?
Kami membuat satelit.
Apa itu?
Ayolah, Fatima...
...kamu tahu tentang apa yang di langit.
- Satellites er... satellites... - biar aku jelaskan.
Satellites seperti bumi yang mengorbit bulan,
akan membantu kita ketika, dimana dan kapan akan turun hujan
memprediksikan perubahan di atmosfer
mereka mengirimkan kita semua informasi tentang angkasa
- itulah dia! - Bukankah ini apa yang kamu bilang.?
Wow Kaveri sangat menarik! aku tidak punya Idea, kamu tahu banyak sekali......
...tentang semua ini.
Semua pekerjaan yang kamu telah dijelaskan dilakukan Sahdev di sini.
tanpa harus memutar dirinya sendiri, percaya padaku!
Hey Sahdev, ceritakan pada kami!
Langit cerah.
tidak akan ada awan dalam dua hari kedepan
Bagus sekali! Itulah tepatnya yang saya lakukan juga di sini.
Mohan bhaiyya! Lihat! itu kuil!
Indah!
Indah! Apa ini?
Ini adalah khas desa kami.
Ini adalah jejak kaki Tuhan Rama dan Sinta.
Apa?
Ram dan Sita jejak kaki!
Charanpur! Ok.
Itu penjelasan tentang nama desa ini Charanpur. (kaki)
- Bagaimana keadaanmu? - aku baik baik saja.
- dan Kaveriamma? gimana dengannya? - dia baik baik saja.
Saya sudah mencoba menghubungi ponselmu.
Tidak ada sinyal jaringan dsini.
Vinod saya sudah tidak di Delhi. Saya berada di sebuah desa namanya Charanpur.
Oh. ngomong ngomong Bagaimana dengan Konsep GPM instrument
dan studi pengurangan risiko yang perlu diinisialisasi?
Segera Saya akan e-mail Anda grafis !
Anda melakukan itu. Tapi internet koneksi di sini lemah.
Aku tidak akan mampu download grafisnya.
kenapa kamu tidak Fed-Ex kan CD nya ke Rahul di Delhi? Rahul akan kirimkan ke saya
Baik.
Cepatlah datang.
satu hal lagi! Minggu akan berlalu dengan sangat cepat
Baiklah.
Saya akan di sini sedikit lebih lama daripada yang saya kira.
Kaveriamma telah menunda beberapa peekerjaan disini
karena yang dia tidak bisa segera pergi.
Baik. Tidak apa-apa.
tolong sampaikan pesanku ke John? Apakah dia ada?
tidak usah khawatir nanti akan saya urus.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Jai Ramji ki. (Tuhan Ram dipuji).
Yah, yah ... dengan istilah desa telah menahan Anda. Jai Ramji ki! Bye. - Bye.
Tunggu sebentar...
~**mediafirebollywood@blogspot.com**~
Berapa itu? 518 rupee?
Lima ratus delapan belas rupee Sir!
Sebentar Pak.
Sir, apakah yang barusan kamu sebut adalah "internet".
Aku pernah mendengar kata "internasional".
Tapi 'Internet'? Apa itu? Saya pikir pernah dengar itu sebelumnya.
Internet... Internet adalah medium kita bisa...
...berhubungan dan berkomunikasi dengan orang lain di belahan dunia ini
tidak diperlukan kantor pos! ini disebut e-mail.
E-mail! Benarkah? Mengesankan!
Jika e-mail ini dipasang di desa ini
- Aku akan berada di langit ketujuh. - Kok gitu?
Karena tidak ada lagi surat yg perlu aku antar
Saya hanya akan duduk di sini dan email mereka semua.
Email memang summum bonum
itu akan mematahkan dinding yang...
...Memisahkan antara rumah dan dunia.
- Terima kasih, Pak! - Baik.
Waktunya bangun!
Kaveriamma, jangan bangunkan aku! aku tidak pernah tidur seperti ini sudah 7 tahun.
Bangun. banyak yang harus kita kerjakan hari ini.
tamu akan disini jam 11. rumah perlu dibersihkan.
Ada apa? siapa tamunya?
Pengantin pria akan datang melamar Gita bersama orangtuanya
Apa?
- Mereka berasal dari Azamgarh. - Pernikahan Gita?
- Ya! - Ya?
Pernikahan Gita...!
Saya lupa memberitahu Anda semalam.
sekitar 2 bulan yang lalu, Vishwasji, orang tua anak itu telah menyuratiku.
dan, akhirnya mereka akan disini hari ini
- Tapi apa perlunya semua ini? - Apa maksudmu?
Maksudku ... kenapa terburu-buru? Dia masih anak-anak!
hal aneh apa yg kamu katakan! ayo, bersiap siap.
kenapa aku harus bersiap siap? sepertinya mereka datang mau melihatku!
- Ini Gita. - Salam!
- Ini Raghunath. - Salam!
Silakan duduk.
Permisi, sebentar.
- saya dengar dengar... kamu menjalankan sekolah disini. - Ya.
Kami mempunyai bisnis di bidang obat-obatan.
Benar.
Permintaan anda tidak dapat saya terima.
Mengajar adalah profesi dan jiwaku
Dan saya suka melanjutkannya disini walaupun nanti saya telah menikah
Tangan seorang wanita yang penuh dengan pekerjaan rumah tangga.
aku tidak setuju! Saya senang mengurus rumah, sama baiknya dengan mengurus pekerjaan
Biar saya aku kasih tahu, bahwa kami tidak suka perempuan rumah tangga bekerja di luar
Selain itu saya tidak bisa melihat mengapa Anda ingin tetap bekerja setelah menikah?
Bagaimana jika saya berkata begitu tentang anak anda?
Orang tua saya telah membesarkan saya dengan persamaan, cinta dan kasih sayang...
mereka mengharapkan saya untuk menjalani hidup saya dengan
Harga diri, kebebasan dan kemandirian.
Jika anak Anda memiliki keinginan untuk menjadi sesuatu dalam hidup, menjadi berarti di masyarakat
kemudian, kenapa perempuan tidak boleh memiliki hasrat yang sama?
Baik itu dalam bidang perempuan membuat persamaan.
masih banyak arti perempuan, daripada hanya sekedar memakai gelang
dan setelah pernikahan, apakah mengurus rumah dan anak...
...merupakan tanggung jawab laki laki dan perempuan?
kenapa laki laki dan perempuan tidak bekerja sama sebgai team?
Kenapa salah satu dari mereka mengorbankan lebih dari yang lain?
Saya tidak menerima permintaan tidak diizinkan untuk bekerja setelah menikah.
Maksudmu... Kamu menolak lamaran ini?
tidak ada lagi kata yg perlu saya ucapkan...
seperti inilah generasi muda berfikir.
Kita tidak harus membawa ini masalah lebih lanjut!
Maaf Shardaji maaf, Vishwasji.
Tidak apa-apa.
- Aku kesal dengan apa yang terjadi hari ini. - Tapi aku merasa aku benar.
saya tidak berfikir kamu harus mengexpresikan pandanganmu dengan cara begini
Apa pun itu, ini adalah prinsip-prinsip saya.
Kaveriamma, Gita memang benar.
Tapi Mohan, dia anak yang baik.
Anda dapat mengubah pandangan orang tentang kehidupan selama periode waktu.
- Nah, kamu sudah mengerti akan itu. - Tidak, saya tidak bisa mengubahnya..
Kebiasaan dapat diubah dari waktu ke waktu namun pendapat yang sempit dan keyakinan tidak dapat diubah.
Saya bisa memastikan itu
bahwa permintaan berikutnya akan adalah jumlah mahar.
Sangat mungkin. aku benar-benar setuju dengan Anda.
Pemikiran ini tertanam dalam budaya & & Tradisi kita dan menghambat bangsa.
Maaf.
Tanpa budaya dan tradisi negara akan tertinggal tanpa jiwa.
Tapi Mohan, kita tidak sedang membicarakan negara.
saya tahu Kaveriamma, tapi ini ada hubungannya, iya kan?
jiwa apa yang dibicarakan Gita? Kami terganggu dengan masalah.
Apakah Anda tidak setuju, ketika saya mengatakan bahwa buta huruf merajalela?
Bahwa kita memiliki masalah administrasi!
kita masih dalam tahap pengembangan
Itu benar! Buta huruf dan kemiskinan erat hubungannya!
Kaveriamma, bahkan desamu juga belum punya listrik
diskriminasi kasta, kepadatan penduduk, pengangguran dan korupsi...
...Negara kita sangat menyedihkn ambilkan aku garam
kamu telah terhanyut dalam topik kita. tapi karena Anda membesarkan ini, biar saya kasih tahu ...
... Pemerintah sedang mencoba mencari solusi dari semua masalah ini
Ya! Ya! kita akan melihat sebagus apa solusi yg mereka bawa
Infrastuktur yang dimiliki pemerintah tidak cukup untuk mengatasi masalah
...1/4 dari jumlah populasi yang ada,
Pemerintah selalu gagal dalam memuaskan kebutuhan masyarakat.
pemerintah memberikan aturan melakukan upaya
Apa yang kamu maksud dengan "upaya"?
Hanya untuk membuat resolusi dan mengumpulkan dana bagi mereka
dan itulah akhir pekerjaan pemerintah
apakah uang ini didapatkan dari tingkatan paling bawah...
...apakah masyarakat biasa mendapatkan keuntungan atau tidak dari resolusi ini ..
...apakah mereka tidak bertanggung jawab akan itu?
Ya, mereka tidak bertanggung jawab. - kemudian...
namun, apa yang kamu fikir tentang pemerintah, dengan semua ini?
Pemerintahan adalah sebuah system, dan masyarakat adalah bagian dari system itu.
Kamu. saya, kampung ini, .... semua dari kita!
Maka, jika sistem ini tidak berjalan maka...
...untuk memperbaiki kelemahan adalah tanggung jawab kita juga.
Tuhan hanya menolong orang-orang yang menolong dirinya sendiri.
Yes Kaveriamma, tapi itu tidak akan memberikan perubahan disini.
sebab, tidak seorangpun yang ingin berubah!
gampang bagimu mengkritik. tapi apa yang kamu lakukan tentang ini?Tidak!
Maaf.
setidaknya, saya tidak ketergantungan pada pemerintah sepertimu
saya membangun satelit utk membantu pengembangan teknologi
untuk kebaikan semua manusia!
- mau nambah kari? - tidak!
Tapi kamu melakukan itu semuanya disana
Saya melakukan semua ini disini, di level paling bawah dari kampung ini
Saya mencoba untuk membuat tempat ini lebih baik!
Gita... kamu terlalu India!
kamu orang India tidak bisa menerima kritikan.
kamu India?
maaf, maksudku... kita orang india...!
Pokoknya, kita menyadari bahwa tidak banyak yang berubah di negara kita dalam waktu yang lama.
Tapi aku masih ingin mencoba dan membuat perbedaan.
Anda sudah menyerah pada semua harapan yang ada.
tidak, saya tidak menyerah..
- ya kamu menyerah! - tidak!
Dia benar benar tukang debat iya kan?
kamu bahkan kekurangan dirimu sendiri!
Sekarang apa yang terjadi dengan gadis ini? Dia seperti anak yang menyenangkan.
- masih ada anak anak yg lain... - saya tahu
Tapi ini tidaklah mudah Gita.
Dia terlalu banyak berharap
Untuk mengangkat semua ini, ada kasus di sekolah
dan sampai kasus ini terpecahkan kau tidak boleh meninggalkanku
saya punya perencanaan.... ayo kita berbagi tugas
saya laki laki... maksudku...
...kamu mencari laki laki dan aku akan mencari anak anak untuk sekolah
Kami akan mengakhiri semua Masalah Gita.
apa kamu bilang?
Gak ada. Gak ada kok!
Puja puja pada Dewa Kekuatan!
Ini pelajaran pertama dalam Gulat
Ingat itu.
tidak ada surat buatmu Mohan babu.
Kamu pegulat?
saya sudah main gulat sejak masih kanak kanak
- dan ini adalah hobby favoritku - Very good.
Hanya ingin tahu, anda sekolah sampai tingkat apa?
Maksudku, kamu telah bekerja keras mengurus kantor pos.
Saya lulusan!
- Betapa beruntungnya anda! - Beruntung ... ya!
Tapi aku juga belajar sangat keras untuk mencapai pos ini.
Saya percaya kamu telah belajar keras
tapi setidaknya Anda memiliki kesempatan untuk pergi ke Sekolah Tinggi.
Saya merasa sangat menyesal terhadap anak-anak desa ini.
- Kenapa begitu? - akan saya jelaskan.
Bagaimana pandanganmu akan kasus sekolah?
Kasus sekolah? ini sangat sederhana.
Sekolah harus pindah dari sini ruangan itu sangat ddibutuhkan oleh Panchayat
Itulah mengapa saya merasa tidak enak terhadap anak-anak desa ini.
lihat... Panchayat tidak memperbolehkan Sekolah Tinggi dimulai di sini
dan apa gunanya bagi anak anak belajar sampai standar 4?
Jika mereka mau berhasil dalam hidup seperti dirimu mereka harus sekolah
“Benar."
Lihatlah.
di sini sekolah tinggi akan berdiri. Anak-anak akan belajar di sini.
dan kemudian mereka mulai menulis surat untuk orangtuanya sendiri.
Pikirkanlah tentang pekerjaan ini akan menyelamatkanmu.
Saya pikir sekolah tidak boleh bergeser dari sini.
Aku akan bilang ke semua orang dikampung ini
- Kamu harus! - Pasti
- Berdoa pada Dewa kekuatan - Berdoa pada Dewa kekuatan
Mohanbabu...
Yes?
Kenapa kamu tidak membuatkan kami arena gulat?
Tentu, kenapa tidak?
Bagaimana dengan sessi gulat?
Pasti!
Mohan babu, saya punya kejutan buatmu...
sini... saya punya beberapa pakodas bersama shimla mirch tandoori.
saya buat khusus untukmu.
- ini semua kamu yang buat? - tidak sir, Aku bisa memasak apa pun yang Anda inginkan.
paham. dengar Mela Ram...
tolong jgn katakan apapun.
- saya tahu apa yg ada dalam pikiranmu. - apa?
Sebenarnya aku berfikir... pasti rasanya tidak enak.
Saya akan memberimu 60%.
Saya akan kasih 60% sebagai
Baik.
makan siang dan malammu akan selalu dirumah!
saya sudah mengubah nama dhaba kita.
kita bisa menyebutnya Mohan's Mela Ram Dhaba
atau Mela Ram Mohan Dhaba.
kamu putuskan. kemudian kita akan menguncinya.
yang pertama kedengaranya bagus Mohan's Mela Ram Dhaba.
Ok sir, kemudian ... kita deal, sir?
namun sebelum itu, kamu harus membantuku.
- Bantu? bagaimana? - Saya ingin mengirim anak-anak dari...
...masyarakat anda untuk ke sekolah itulah bantuan yg aku butuhkan.
Mengerti.
Tapi ini sedikit susah sir.
Nah, kemudian kamu berangkat America
apakah ini masih kelihatan 'susah'.
gampang sir.
Aku siap. katakan saja, apa yang harus aku lakukan.
anak anak kami dengan anak anak mereka di sekolah yang sama? tidak akan!
singa dan domba tidak pernah minum di kolam yang sama, Mohanbabu.
Jadi...
... Apa latar belakangmu?
Maksudku...
...Kamu kasta Anda?
saya Brahmin!
Kemudian belajar untuk berperilaku mereka.
Memangnya apa yg aku harapkan?
saya dengar bahwa kamu telah makan, masakan Mela Ram.
apakah kamu perduli dengan kasta?
Tapi perbedaan apa yang telah dibuat? Pada usia berapa kamu tinggal disini?
Jangan coba coba menurunkan kehormatan kami!
Anda jatuh, apakah anda ingin menyeret kami juga?
Dan kau Nivaaranji, sepertinya kamu telah berpihak padanya!
Saya hanya melakukan yang menurutku baik.
Jika kamu keberatan, kamu boleh tidak menerima ini.
Hey Birsa. Mohanbabu ingin bicara padamu.
Ada apa Pak? apa ada yg salah?
tidak, tidak sama sekali. saya hanya ingin bertanya...
...apakah kamu mau mengirimkan anakmu ke sekolah?
Huzoor, penduduk desa yang tidak memungkinkan kita untuk bekerja di desa...
...Anda pikir mereka akan setuju untuk mendidik anak-anak kami?
Jangan khawatir, anak anakmu akan sekolah.
terus, apa gunanya belajar, sekarang mereka berada di usia perkawinan mereka?
Putriku Lajwa akan segera tunangan.
anak kecil menikah!
Bisakah kamu melihat situasi kami? kami hampir tidak bisa mengelola isi perut kami. ~** Fixing to BRRip 720p By R415**~
Siapa yang akan membayar biaya sekolah mereka?
Gitaji tidak menjalankan sekolah untuk uang.
Mengajar adalah kecintaannya ... hidupnya!
Jika kita berbicara dengannya
kami dapat menjamin Anda bahwa dia akan membantu Anda.
Orang-orang desa tidak ingin melihat kami di sekitarnya.
Dengarkan aku ...
Biarkan saheb.
Pendidikan bukanlah nasib mereka.
Bukan nasib anakku.
Apa keputusanmu Vishnoji?
Pelajaran tidak akan mengisi perut yang kosong
Pengolahan tembikar adalah mata pencaharian mereka
terus kenapa mereka harus belajar?
Apakah Anda membuat ini? indah sekali.
Berapa kamu jual Pot ini?
- 30 rupees. - apa!
Kami punya kontraktor di kota, yang membeli dari kami.
Kadang kami dapat bonus 5-10 rupees.
Kami tidak akan menjualnya kurang dari 30 rupee!
Harga pot ini di kota sekitar 100 rupee dan bahkan lebih.
Mungkin jika Anda orang-orang berpendidikan Anda tidak akan tertipu seperti ini.
Saya tahu bahwa seni ini telah turun-temurun.
Saya setuju bahwa anak-anak Anda harus meneruskan tradisi ini.
Tapi di hari dan usia begini, adalah sangat penting utk mereka dididik
- Bukan begitu Nivaaranji? - pasti.
Karena pendidikan akan membantu mereka mendapatkan seni ini sampai akhir...
...dan mendapatkan harga yang layak.
kamu menjual kami mimpi! jangan tunjukkan kami mimpi.
Salam Sarpanchji.
Selamat Datang Nivaaranji. Selamat Datang Mohanji.
Mohanbabu ingin berdiskusi...
saya tahu, saya tahu. biar aku ceritakan padamu...
Kedua cucu saya sudah terdaftar di sekolah.
Kami sangat menghormati pendidikan di rumah ini.
Tapi saya dengar bahwa dua cucumu
dan keduanya putus?
Oh ya, Kusum dan Suman ...
Mereka telah belajar sampai kelas 4.
Sekarang, berapa lama lagi mereka akan belajar?
inilah saatnya mereka belajar mengurus rumah tangga
memasak dan lain lainnya.
setelah itu, ini akan membantu mereka nanti di saat pernikahan mereka.
Bagaimana Anda bisa mengatakan hal-hal seperti itu?
Pendidikan menanamkan kepercayaan pada anak perempuan.
Tidakkah kau ingin melihat mereka belajar dan menjalani kehidupan mereka
dengan harga diri ... kemerdekaan dan ... kemandirian?
Ada yang lebih dari seorang wanita dari sekedar memakai gelang.
Setuju Mohanji!
Tapi Charanpur tidak memiliki Sekolah Tinggi
untuk gadis gadis ini belajar.
Tapi kampung Mizwa punya. kamu bisa mengirimnya kesana.
Tapi kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu
sebab Gitaji berencana membuka sekolah tinggi di sini.
dia membutuhkan dukunganmu.
Dukunglah kami.
Tidak Mohanbabu! Tidak mungkin
Tapi berapa lama Anda akan mengontrol anak-anak hidup pada kasta paling bawah?
siapa kamu yg mengajari kami apa yang harus kami lakukan?
seberapa banyak yg kamu ketahui tentang permasalahan desa ini?
saya menerima bhw kamu terlahir di negeri ini
tapi itu tidak berarti kamu dapat pergi berkeliling memberikan khotbah.
Kami mengerti dengan sempurna apa yang butuh kami lakukan untuk kemajuan desa kami.
Tapi satu satunya yang akan merugi adalah anak anak
Cukup! aku tidak ingin berdebat denganmu.
Ayah!
Demi Tuhan, tetaplah berada di luar dari masalah desa.
Mohanbabu, kamu hanya pengunjung di desa ini
keliling kampung, nikmati desa... kenapa kamu harus masuk ke semua ini?
Perhatian! Film akan diputar di Charanpur.
Malam ini Panchayat akan menyelenggarakan pemutaran film di desa.
kamu harus datang dan menonton... Nikmatilah!
-Turun.
Baik Pak, sampai ketemu.
Kenapa? kamu tidak ingin menonton?
Aku akan duduk sisi ini dan menonton film
Baik.
Ngomong ngomong, Film apa yang akan diputar?
- Yaadon ki Baaraat! - apa?
- Union of Memories! - Oh, I heard... our union!
Diamlah.
Hanya bercanda! Ini salah satu film favoritku.
Harap matikan lampunya film akan dimulai.
Yang terhormat, pencinta seni
Ini ada pengumuman penting:
Ibu harus waspada dan mengawasi anak-anak selama pemutaran.
Dan tolong jangan mengganggu sebelahnya
Jadi, mempersembahkan pemisahan dan persatuan pekerja dari tiga bersaudara.
Hari ini ' Filmnya adalah ... Yaadon ki Baaraat.
- selalu menyanyikan lagu ini disaat ulang tahunmu - Yes.
-Ada apa?
Ada apa dengan film nya?
Tolong jangan listrik lagi!
Chikku, ini cuma sebentar.
Tidak, ini tidak akan baik lagi. saya tahu itu, tidak akan.
Berapa lama ini?
Sekitar 20 menit untuk menjalankan generator.
Cepat.
Jangan menangis anak anak!
Semuanya harap tenang!
Duduk deh.
anak anak yang disebelah sana tenang tenang! jangan menangis.
Sekarang, dengarkan aku.
Semuanya, sekarang liat ke langit dan apa yang kamu lihat?
Bintang-bintang!
Sekarang katakan... dapatkah kamu melihat bintang bentuk Bajak?
Bajak?
Ya, Bajak. Apakah kamu melihatnya?
Tidak. Aku akan membantumu.
Lihat...
...dapatkah kamu melihat bintang yang paling bersinar diangkasa?
Lihat? -Ya.
Bersama dengan bintang itu, ke kanan, ada 3 bintang dalam segaris
Ya.
- Kamu bisa lihat? - Ya.
Sekarang, dibawah ketiga bintang itu, 5 bintang berbentuk kurva arah ke kiri
- Bisa lihat?? - Ya.
Sekarang, lihatlah mereka dalam satu kesatuan.
Perhatikan pelan pelan. kamu akan melihat bentuk Bajak.
Aku melihatnya!
Ya, bajak.
Jadi, apa yang harus kita pahami...
... Jika kita ingin, bintang-bintang ini
...kita bisa membuat segalanya.
Tetapi jika kita melihat setiap bintang, Meskipun terlihat indah,
... itu hanya sebuah bintang berkilauan
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Fancy, orang yang akan senang dari jauh
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Shouldst ini tetapi bersama-sama berkilau
Seluruh cakrawala diisi dengan secercah
Shouldst ini tetapi bersama-sama berkilau
Seluruh cakrawala diisi dengan secercah
Kelap-kelip bintang, bintang o pasangan '
segelintir, seratus bintang berkilauan tokoh-tokoh
setiap bintang adalah percikan api!
Engkau melihat pelangi
Berdoalah, berapa banyak seni warna?
Tujuh warna sehingga untuk berbicara
Namun berapa banyak nuansa perusahaannya terus?
Tahu ini untuk mulai, jika warna wert saja
Bagaimana couldst pelangi akan penuh sesak nafas?
Jika kita wert tidak bergandengan tangan, untuk melawan menyebabkan tidak adil
Ada wouldst tidak bersifat publik, atau kepercayaan
Tahu demikian dan protes tidak, bahwa telah lemah hilang
Hmmm ... bintang, bintang
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Fancy, the one who would love from afar
Shouldst ini tetapi bersama-sama berkilau
Seluruh cakrawala diisi dengan secercah
Kelap-kelip bintang, bintang o pasangan '
segelintir, seratus bintang berkilauan tokoh-tokoh
setiap bintang adalah percikan api!
Dari tetes baik berkumpul
Sesungguhnya sungai membengkak
Samudera juga adalah tetes dirakit
Namun untuk tetes, itu hanyalah sia-sia
Pegang teka-teki ini, sebab jika drop wert sendirian
Ini akan cukup apa-apa.
Wert kita untuk meninggalkan orang lain; padang pasir satu dan semua,
Banyak kesepian kami, untuk menakuti.
Mengapa tidak bersatu maka dalam arus tunggal?
Hmmm ... bintang, bintang
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Fancy, orang yang akan senang dari jauh
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Shouldst ini tetapi bersama-sama berkilau
Seluruh cakrawala diisi dengan secercah
Kelap-kelip bintang, bintang o pasangan '
segelintir, seratus bintang berkilauan tokoh-tokoh
setiap bintang adalah percikan api!
Peasant who wieldeth a plough, of earth reapeth gold
Cowherd tending cows, of milk a river flows
Blacksmith that mouldeth iron, every tool fashioneth
Mud that a potter holdeth, turneth into pitcher
All these art the fonts of labour And of desire to work a wish
None inimical with any All art united in common dream
Harken! Everyone's but a kin None an outsider to pin
This simple truth, regard thou, my friend!
Hmmm... the star, star
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Fancy, orang yang akan senang dari jauh
Bintang, yang sana salah dan setiap bintang kecil
Shouldst ini tetapi bersama-sama berkilau
Seluruh cakrawala diisi dengan secercah
Kelap-kelip bintang, bintang o pasangan '
segelintir, seratus bintang berkilauan tokoh-tokoh
setiap bintang adalah percikan api!
Gita!
Saya ingin bicara denganmu sesuatu yang sangat penting.
saya tidak bisa menyimpannya lagi.
Teruskan.
Saya sudah mengenalimu ketika di toko buku di Delhi.
Dan saya menduga bhw kamu akan membawa Kaveriamma.
Kamu tidak salah alamat menuju Charanpur
Saya sudah memberikan kamu arah yang salah.
Kenapa begitu?
Anggaplah aku kekanak kanakan...
...Tapi aku tidak ingin kamu sampai ke Charanpur
dan bertemu dengan Kaveriamma.
Tapi, dengan apa yang telah kamu lakukan terhadap sekolah, saya mengucapkan terima kasih!
tapi aku tidak bisa membiarkanmu membawa kaveriamma pergi
Kenapa?
kamu menginginkannya
supaya dia bisa mengurusi rumah tanggamu
Beraninya kamu berkata sperti itu?
Bagaimana kamu bisa mengganggapku seperti itu?
Saya telah melakukan perjalanan 12.000 mil hanya untuk...
...Kesejahteraan Kaveriamma
Jika kamu begitu khawatir
Dimana kamu ketika dia berada di panti jompo?
Akulah yang melacaknya dan membawanya ke sini.
Mungkin, disebabkan
Kamu membutuhkan seseorang untuk mengurus Chikku dan rumahmu
Kenapa kamu kembali?
Kenapa kamu harus kembali?
Kami sangat bahagia.
Kamu memiliki segalanya dalam hidupmu.
Namun kami hanya punya Kaveriamma.
Kamu bukan satu satunya yang berhak atas dirinya.
Saya setuju bahwa dia seperti ibu bagimu...
...Dan kamu seperti anak baginya.
Tapi dia adalah ibu bagi kami
Saya tidak ingin menjadi yatim lagi!
Saya mengerti Gita.
Aku tidak akan membiarkan kamu membawa kaveriamma dariku
Kaveriamma akan pergi denganku ke America.
Tidak perduli kamu suka... atau tidak!
Saya sedang dalam dilemma Fatima.
Mohan memintaku pergi dengannya, Sementara Gita mengharapkan aku disini.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Allah tahu, ketika Mohan tiba, aku sangat bahagia melihatmu.
Tapi aku tidak pernah berfikir akan jadi rumit begini.
Kamu akan mengecewakan salah satunya.
Aku belum jelas. akankah ke America dengan Mohan atau tidak!
Aku tidak paham kenapa dia ingin membawamu kesana?
Bekerja disana? sudah tanya ke dia?
Tidak Fatima. dia mengormatiku. dia akan mengurusku.
Yah, aku harap kamu benar Kaveri.
Tapi siapa yang tahu apa yang terjadi besok?
Kaveri, kenapa kamu tidak meminta Mohan untuk tinggal disini?
Tidak, dia tidak akan mau.
Ingat satu hal ...
...Setiap bagian dari es pasti mencair di air sendiri!
Buat dia mengerti ini dengan baik.
Kami bermain banyak.
Kaveriamma...
... Kamu dapat berhenti mencari untuk mempelai pria bagi saya!
Aku sudah memutuskan .... untuk tidak menikah saat ini!
Kenapa?
Ya. Saya ingin fokuskan waktu untuk anak anak dan perkembangan sekolah
Bagus, tapi...
Dan juga, aku belum siap menikah!
Selamat!
Ini adalah langkah yang baik untuk Kaveriamma pergi.
Tapi kemudian, mari kita fikirkan siapa yang akan mau menikah denganmu?
Sekarang, jangan salahkan aku! aku tidak mengatakan kamu tidak cantik
Tapi sikapmu, cita cita dan prinsipmu ....
...Siapa yang mau menanggung semua ini?
Ini hal yang baik kamu telah memutuskan untuk dirimu sendiri
Tapi ada seorang lelaki gila mungkin mau menikah denganmu
Ya Mohan, Daftar pengukuran curah hujan sudah dibuat.
- Kamu mengerti maksudku? - Ya Vinod.
Telah kami uji radar dual frekuensi, resolusi horisontal & vertikal baik-baik saja
Ya, tetapi bentuk gelombang harus mencocokkan dengan parabola longitudinal.
Tentu saja, tentu saja mereka bekerja dalam keselarasan.
Nivaaranji... Nivaaranji...
- Di sini berbicara dengan Steve. - Hai Mohan.
Steve, bagaimana dengan fungsi sumbu geometris ?
Ini sedang dikalibrasi. baseline Parameter telah dioptimalkan.
Lihat, orbit matahari-synch perlu di keselarasan dengan radiometers dari TRMM.
Baik, saya akan menyelesaikan yang tersisa dan menelponmu dalam beberapa hari.
Baik. Terima kasih.
Hey Mohan bagaimana dengan yang lainnya?
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik.
apakah kamu sudah menemukan primadonamu?
Sebenarnya, bisa dibilang begitu
Apa?
- Kamu bercanda bukan? - Tidak.
Siapa namanya?
Namanya gita. Kaveriamma tinggal bersamanya.
Benar benar tidak bisa dipercaya!
Kecuali, dia bukan primadona desa...
Dia belajar di Delhi dan sekarang ia menjalankan sekolah di sini.
Sudah kamu katakan padanya?
Apakah dia tahu?
- Bagaimana bisa katakan padanya? - apa maksudmu?
Maksudku...
Maksudku, dia beda, dia benar benar beda
Ayolah! Kamu tidak boleh membuat kesalahan itu.
Kamu harus katakan padanya tentang perasaanmu
Baiklah...jika kamu bilang begitu
Dengar.. aku akan menelponmu lagi, aku harus pergi.
Dua minggu mu hampir habis!
Aku tahu.
Aku akan segera kembali.
- Kamu harus segera kembali - Tapi, biarkan aku melamarnya terlebih dahulu.
Aku akan segera berangkat, sampai ketemu, Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Gurnaamji, berapa semua?
- 32 minutes. boleh saya bayar besok? - Ya.
Maaf Mohanbabu! listrik adalah masalah utama disini.
Kenapa kamu mencoba memanipulasi jalan fikiran Chikku?
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu telah cerita padanya dan temannya bhw akan pergi ke America?
Tidak Gita, saya hanya menjelaskan ...
Apakah saya mengajar anak-anak ini agar mereka dapat pergi ke luar negeri dan menetap seperti Anda?
Kamu NRI. Non-Kembali Indian!
Berikan aku embernya, please.
Kamu bahkan tidak tahu bagaimana caranya mandi Kamu harus belajar dari Chikku
Gita, aku fikir kamu butuh liburan.
Kenapa kamu tidak pergi sekali saja?
Gita, kamu sangat nakal. mana embernya?
- Dengar ... - Tidak. kamu yang harus mendengarku.
- Apa? - Aku suka padamu... Gitli!
- Apa?! - ini benar, Gitli!
Aku suka caramu menangani orang yang di toko buku itu
Jangan coba berkata manis padaku Kaveriamma akan tetap disini... bersamaku!
Kamu salah pengertian aku benar benar suka padamu
Diam! dan jangan coba coba mempengaruhi anak anak lagi, ok?
Aku tidak mempengaruhi siapapun. aku hanya mandi.
Lebih dari anak anak kamu lebih butuh pendidikan
Kamu boleh teriak teriak memanggil Kaveriamma sekarang.
Baiklah, sekarang, pindahkan catatanmu. Topiknya adalah pengetahuan umum.
siapa yg mau menceritakan padaku...
...Nama 5 sungai yang penting di negara ini?
Maaf bu guru saya terlambat.
Lihat ke depan.
Hari ini aku akan mengambil kelas Anda!
Pertanyaan Pertama..
Sebutkan nama lima sungai utama di India?
Kamu...
...Katakan!
Biarkan aku berpikir.
Ganga, Jamuna, Narmada...
...Bharati...
...Panchgani...
Bharati? Panchgani? Apakah itu sungai?
Vidya, kamu.
Gangga, Jamuna, Narmada... Godavari dan Brahmaputra.
Bagus Vidya!
Pertanyaan Kedua...
...Nama negara baru yang telah dibentuk di North-West India?
Aku tahu yang ini. ini adalah bagian Uttar Pradesh, betul?
Ya Chikku. Kamu!
- Ini Uttaranchal! - Oh ya, Uttaranchal!
Bagaimana kamu bisa lupa ini? aku lupa!
Bagus sekali, Chikku!
Sekarang pertanyaan terakhir...
...Jika murid baru kita tidak tahu jawabannya...
...Kita harus menurunkannnya ke kelas yang lebih rendah.
Berapa jumlah kepala singa pada Pilar Ashoka??
Yang satu ini mudah.
3.
Tidak, tidak! 4!
Bagus, anak anak! pelajaran hari ini adalah...
...Sebelum mempelajari negara asing,
Lebih penting untuk mengetahui negara sendiri lebih dahulu
Jangan lupa mengerjakan PR kalian.
Sungai Ganga dan Jamuna adalah titik pertemuan di Allahabad.
Negara baru Uttaranchal...
...Negara ke 27 adalah India dengan Dehradun sebagai ibukotanya.
Inilah tanah dimana Mahabharata ditulis!
Pilar Asoka terletak melingkar,
Yang disandang oleh empat binatang. Banteng dari Barat...
... Gajah dari Timur, Kuda Selatan ...
...Dan singa dari utara.
Gita, papan tulisnya sudah bersih.
Gita ... Saya ...
Gita...!
Tapi semua jawabanku benar.
ini Natthu, tukan periuk dan ini Shankar...
...yang membuat keranjang
mereka ingin mendaftarkan anak mereka sekolah.
apa yang telah dikatakan Mohanbabu telah menyentuh hati kami
Kami tidak ingin anak kami menderita seperti kami
saat pagi Dussehra (Indian festival)
Kamu boleh datang dan mendaftarkan anak sekolah
Ya ok.
Air pasang telah mulai mengubah arah.
Bukan begitu?
Maafkan aku.
- Mohan! - Ya?
- Mohan, aku punya pekerjaan untukmu. - Kerja apa?
Ada sebuah tempat namanya Kodi beberapa mil dari sini.
Gita punya beberapa properti disana,
yang disewakan kepada petani disana namanya Harridas.
Dia belum membayar sewanya beberapa bulan ini
Aku ingin kamu kesana mengambil uangnya
Aku?
Kenapa kamu ingin aku yang pergi? Tidak bisakah kau mengirim orang lain?
Jika kamu yang pergi dan memintanya dia mungkin mau membayarnya
Oh! jadi kamu ingin aku jadi Collector sekarang!
Ok, kapan aku harus pergi? aku juga perlu mengisi bensin.
- Kamu harus berangkat sekarang. - Sekarang?
- Ya, dan kamu tidak bisa bawa karavan kesana. - Terus?
Kamu harus naik kereta api, 3 jam ke Narsinga...
... Kemudian naik bot menyebrangi sungai menuju Maangaon...
...Dan kemudian 3 jam naik Bus... kamu akan sampai di Kodi!
- Pasti, itu dekat kok! - Kamu akan kembali besok siang.
Dan Mela Ram akan bersamamu, dia tahu jalan.
- Kaveriamma... - Ya?
Waktu liburku akan habis. Apakah kau sudah memutuskan?
Kamu selesaikan ini dulu.
Ayo tuan Kolektor...!
Kenapa mengirim Mohan?
Aku baru saja mengirimkan pesan ke Haridas Beberapa hari yang lalu
Aku tahu apa yang aku lakukan!
- Selamat pagi, Pak! - Selamat pagi Melaram.
Saya siap untuk membawa Anda pada perjalanan wisata desa.
Baik, aku akan mengambil cutimu.
Mohanbhaiyya, aku akan bawakan aku mainan maukah kau?
Tentu saja! Gimme lima ... ya!
Dan apa yang harus aku bawakan untukmu?
Tidak ada.
Aku tahu kau tidak ingin aku pergi, tapi aku harus pergi untuk Kaveriamma.
Dan dengar, jangan berpikir terlalu banyak tentang saya .
Jangan merindukanku terlalu banyak.
Sekarang apa yang membuatmu berpikir bahwa aku akan merindukanmu?
kelihatan dari matamu!
Mereka memberikan perasaanmu.
tercinta, paling dicintai O, pasti
Saya tergila-gila dengan engkau
Engkau disenangi hatiku
O tercinta ...
ercinta, O paling dicintai, pasti
Saya tergila-gila dengan engkau
Engkau disenangi hatiku
O tercinta ...
hati saya bingung
Tubuh saya dengan api menyala
Ini musim impian saya
The courtyard of my eyes streams
The pitcher of my heart is overflowing
O tercinta ...
O baik yang engkau ditarik begitu dekat! Sayang O yang engkau disenangi hatiku!
Bagaimana engkau aku menceritakan
Apa yang telah warisan Mu berdoa bagaimana?
Di suatu tempat seni tunas dari hati berdenyut
Suatu tempat mimpi-jalur
Kegembiraan yang tinggal dalam hati,
Bagaimana shallst saya mengartikulasikan?
Engkau swayeth saya begitu
Itu sering kali aku malu
Sepertinya aku telah kehilangan jalan saya
Sejak aku telah melihat surga cinta
Surga cinta
tercinta, paling dicintai O, pasti
Saya tergila-gila dengan engkau
Engkau disenangi hatiku
O tercinta ...
Sekarang Engkau bertemu saya di dunia ini yang berubah
Methinks bunga-bunga mulai dilanda jalan saya
Dan aku suka terlalu Itu bumi ini ini diperpanjang
Langit terlalu segar berputar dalam cinta kita
angin Wanton singeth beberapa melodi
Sungai juga menceritakan kisah beberapa
Semua berubah, cinta saya karena mata saya dirayu Mu
Saya telah kehilangan kehadiran pikiran saya, hilang adalah kedirian berharga saya
O tercinta...
Haridasji!
Ya?
Saya Mela Ram dan ini Mohan Bhargavaji.
Katakan padaku.
Kaveriji dan Gitaji mengutusku. tentang sewa tanah mereka.
Aku mengerti.
Masuklah.
Kamu telah melakukan perjalanan jauh pasti sangat lelah, istirahatlah.
Buatkan beberapa roti.
Pergi main sana.
Silakan masuk.
Anda benar-benar tidak perlu repot-repot.
Bagaimana mungkin? Seorang tamu seperti tuhan!
Kami telah melayani apa yang kita miliki; Anda makan dan kemudian kita akan bicara.
Baik.
Jika saya memiliki kemampuan untuk membayar, saya akan datang ke Charanpur diriku sendiri.
Pak, saya penenun sebelum saya mengambil pertanian.
Sejak munculnya mesin Kain tenunan di pasar,
Tenun telah berhenti menjadi bisnis yang menguntungkan.
Jadi saya menjadi seorang petani. Saya mengambil tanah sewa Gitaji
Aku membayangkan, setelah tanaman berkembang kehidupan anak-anak akan membaik.
Tapi ternyata tidak!
Kenapa?
Dengan mengambil bertani, Aku telah berubah profesi
Para tetua desa tidak menerima hal ini dan memandang saya sebagai orang buangan.
Mereka merasa penenun harus tetap penenun, bahkan jika itu berarti, bahwa ia harus pergi lapar.
Aku menangis, memohon ... tapi tidak ada yang mendengarkan saya!
Tidak ada yang menawarkan setetes airpun untuk mengairi lahan saya.
Seluruh tanaman mengering ...
... Dan apa pun yang selamat, penduduk desa menolak untuk membeli.
Hal inilah, saya sudah tidak mampu membayar sewa Gitaji itu.
Tapi ini adalah salah.
Ini tidak adil. Ini adalah sebuah kemarahan!
Inilah yang terjadi di sini.
Tidak sepotong rotipun untuk mengisi perut kita,
Tidak ada pakaian untuk dipakai, Tidak ada atap di atas kepala kami,
Tidak ada pendidikan bagi anak-anak, atau tanah!
Rasa haus dalam hati saya sendiri mengetahui rasanya air mata saya!
Terus apa yang kamu lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku berpikir tentang migrasi ke kota, berharap hidup akan lebih baik di sana.
Mereka yang telah ada disana, menceritakan kesedihan di kota-kota.
Seorang buruh pergi ke sana untuk bekerja, dan jatuh ke dalam cengkeraman kontraktor.
Dia kembali lapar, atau tidak pernah kembali.
Dan segera, istri harus menjual sedikit tanahnya
Tidak Pak, tidak!
Aku tidak mampu memberi makanan pada anak anakku...
...Apa yang terjadi setelahku?
Dan tentang uang Gitaji's,
Tidak ada yg bisa aku berikan kecuali bantuan dan rasa malu.
Tidak ada....
Terima kasih untuk makanannya, Haridasji.
Haridasji, aku akan pergi.
Tidak apa apa. ini ada sedikit uang. simpanlah
Mohanbabu, kamu sangat baik tapi aku tidak dapat menerimanya
Silakan Haridasji, aku ingin kau menyimpannya.
ketika kamu sudah punya, kamu boleh kembalikan.
Tapi aku tidak tahu kapan aku mampu membayarnya
Tidak usah khawatir.
ini Chotu, ini untukmu dan bagilah dengan kakakmu.
Tolong sampaikan Gitaji dan Kaveriji rasa hormatku.
Air ... air... 25 paise segelas...
25 paise segelas air...
Tuan, segelas air tuan.
Mohan kamu telah kembali!
Bagaimana perjalananmu?
- Baik. - Apakah ketemu Haridas?
Ya. tapi aku tidak membawa uangnya.
Situasinya sangat menyedihkan. dia tidak mampu membayar!
Bahkan, dia memberikan uangnya sebelum pergi.
Aku tidak tahan melihat kondisi Haridas '
Saya tidak berpikir Anda harus mengharapkan setiap sewa dari dia.
Mohanbhaiyya, apakah membawa mainan untukku?
Aku tidak membawa apa apa
Ayo Chikku.
Mohan ini lah kondisi umum negara ini.
Apalah artinya uang bila dibandingkan dengan nilai kehidupan manusia?
Aku bahagia kamu memberinya uang.
Sekarang jangan berkecil hati. Istirahatlah sedikit.
Kaveriammaaaa...
...Bagaimana cara memakai ini?
Kaveriamma sudah berangkat ke sekolah. untuk membuat dekorasi.
Aku tidak tahu kenapa dia ingin aku memakai dhoti ini?
Ada apa dengan jeans ku?
Ini adalah hal yang tepat dipakai pada perayaan Dussehra.
jika mau, aku bisa mengikatkannya untukmu.
Bagaimana kau tahu? Emangnya kamu pernah pake?
ini bukan Saree, ok!
Baiklah kalau begitu! lakukan sendiri.
Baiklah, baiklah. Lakukan dengan cepat.
Ayo...
Sini...
Pegang!
Apaan...
Ini, selesai.
Serius, selesai...
... Tapi saya berharap itu tidak terungkap di tengah orang banyak! Atau ...
Diam!
Hari ini adalah hari keberuntungan Dussehra. pada hari ini, bahwa Tuhan Rama...
Telah membunuh Rahwana dan menandai kemenangan kebaikan atas kejahatan!
Saya sangat senang bahwa pada hari ini kita memulai siswa baru di sekolah.
Semoga Dewi Pengetahuan bersama Anda.
Ini Lajwa.
Hal ini Kusum cucu kecil kami!
Sekarang, pergi dan bermainlah.
Mohanji, mau kemana? Mengapa tidak menghabiskan waktu bersama kami?
Aku terkesan. Seberapa baik Anda telah Anda terikat dhoti Mohanbabu?
Bagaimana caramu belajar begitu cepat?
Ini cukup mudah. Itu diikat dalam hitungan detik.
Kau tampak layaknya mempelai pria.
Terima kasih.
Jadi sudah berapa lama Anda tinggal di luar negeri?
Sudah hampir dua belas tahun sekarang.
Kamu pasti sudah beradaptasi dengan cara hidup mereka, iya kan?
Kami juga ingin mengerti tentang america.
Baiklah... America adalah sebuah negara yang besar...
Dengar dengar katanya juga sangat kaya?
Memang kaya. ada beberapa alasan untuk itu
Satu di antaranya adalah bahwa tanah mereka kaya sumber daya mineral...
Tanah kami juga kaya, tapi kaya tanaman.
Kekuatan kita... berada pada ladang kita.
Apakah mereka bermasalah dengan hujan?
Apakah mereka mengalamai oleh kekeringan dan kelaparan seperti kita?
Dan bagaimana dengan listrik?
Mereka sudah menyiapkan infrastruktur untuk menyediakan semua fasilitas dasar untuk orang biasa.
Listrik, papan perumahan, makanan sehat dan pendidikan gratis..
Kami memiliki satu hal, mereka tidak memiliki dan tidak akan pernah.
Apa?
Tradisi dan kebudayaan!
Ya, setuju.
Dan, selagi kita memiliknya tidak ada yg mampu menghancurkan kita
Kita adalah negara terbesar di dunia!
Pasti!
Budaya dan tradisi adalah kekuatan kita, Anda setuju tidak?
Munishwar...
Saya tidak yakin... Mohanbabu setuju!
Mohanji?
Betul.
Saya tidak setuju bahwa kita adalah negara terbesar di dunia!
Tapi saya percaya bahwa kita memiliki potensi dan kekuatan untuk menjadi hebat.
negara-negara ini secara ekonomi, sosiologis dan budaya terpisah.
Saya tidak harus mengatakan ini, tetapi karena Anda telah menyinggung topik ini, saya katakan bahwa ...
... setiap kali kita menduga kehilangan dibandingkan ...
...kita selalu berlindung pada ...
... Budaya ...
... Dan tradisi!
Amerika telah berkembang pada kekuatan sendiri.
Mereka memiliki budaya mereka dan tradisi sendiri.
Akan salah bila mengklaim bahwa budaya mereka
Tradisi dan keyakinan mereka lebih rendah dan kita adalah terpuji.
Itu salah.
Namun saya telah mendengar
di sana mereka mendiskriminasikan ras etnis.
Ya! Ada bentrokan kadang-kadang. Bukankah mereka mana-mana?
Yang terpenting untuk dianalisa adalah bahwa kita juga membuat perbedaan berdasarkan kasta.
Anda berbicara seolah-olah kita telah menciptakan kasta, kelas, agama dan sistem sosial.
Ini hirarki kasta kuno seperti budaya dan agama.
Warna dan keyakinan.
Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati!
Hanya karena kebiasaan yang kuno, tidak berarti benar.
Kenapa Anda memaksakan pandangan anda kepada kami Mohanbabu?
Saya tidak memaksakan pandangan.
Saya hanya berbicara tentang hal yang saya alami ketika sedang tinggal di sini.
Dan aku menyadari bahwa kami terus berkelahi antara diri kita sendiri ...
... ketika kita harus melawan buta huruf, over-populasi dan korupsi.
Setiap hari, di jalan-jalan dan rumah, setiap dari kita terus mengatakan
"Negara kita telah diberikan pada anjing. Negara ini sedang menuju kehancuran!"
Jika kita terus mengatakan ini, suatu saat ini akan jadi kenyataan
anda harus melakukan sesuatu untuk mengubah ini
Anda juga!
Tidak hanya untuk anggota panchayat tapi semua yang ada di desa ini
Kamu menyalahkan anggota Panchayat atas masalahmu
Tapi ketika hendak melangkah, kamu akan melakukan hal yang sama, ini juga berlaku pada saya
Para Dalit menyalahkan brahmana ...
... Dan brahmana mengklaim bahwa kesalehan mereka telah tercemar oleh Dalit.
Para pandai besi dan Pembuat tembikar menyalahkan rentenir
Pemilik tanah menyalahkan para petani, tetapi mereka tidak memberikan hak-hak mereka.
Dengan cara apa yang kita besar itu?
Jika kita memiliki masalah di desa, kita titik jari kami di Negara ...
...... Dan dan negara orang lain, dan kita semua akan saling menemukan kesalahan masing-masing.
Dan Faktanya, kita semua disalahkan
Sebab Permasalahannya adalah ... KITA!
SAYA... KAMU...
...KITA SEMUA!
Apakah kamu sudah kehilangan akal? Apa yang kau katakan?
Itulah semua yang saya ketahui...
...Penenun yang telah berubah menjadi petani...
...Tidak bisa memberi makan keluarganya
Atau memberikan anaknya pendidikan
Dia hanya bisa menyaksikan anaknya mati karena kekurangan gizi
Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana
O keturunan ras Raghu, datang untuk menyelamatkan saya
Ayo, O Raghu kuat, O Lord, aku mohon padamu
Adorable penguasa hati saya, O Ram baik saya, muncul
Saya membaca Nama-Mu, mendengar Hai Ram dan datang
Saya membaca Nama-Mu,
Hai Ram mendengar dan datang
Menyatakan kemuliaan kebenaran dengan detak drum,
membakar dosa Lanka
Saat itu datang, menyelamatkan aku dan memperhatikan tambang proklamasi keras
Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana
O keturunan ras Raghu, datang untuk menyelamatkan saya
Lupakan Ram, lihat! Ini Rahwana yang engkau datang
bayangan perkasa telah tersebar di semua penjuru
Mengapa engkau melafalkan Nama Junjungan Ram? Mengapa engkau menyanyikan rosario dari Ram?
Ini Ram - Ram engkau engkau dimulai di luar kepala
O Sita!
kebajikan apa yang kamu pernah lihat di Ram mengutip?
Siapa yang bisa menceritakan semua kebajikan-Nya?
Leksikon terlalu falleth pendek
Siapa yang bisa mencapai puncak
Dimana saya Ram duduk manis
Ram yang paling baik di dunia ini, tak menyimpang dalam kebajikan
Kebanyakan puissant belum memiliki menahan diri
Tapi sekarang pengekangan nya juga telah mengalami penurunan
O Rahwana! Ini tidak terlalu terlambat untuk mengemis kasih sayang!
Semoga kemuliaan kebenaran harus diwartakan dengan memukul drum!
Lanka dosa shouldst membakar
Berikut Ram datang, kita membungkuk kepada-Nya
Didampingi oleh saudara Laksmana mulia
Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana
O keturunan ras Raghu, datang untuk menyelamatkan saya
Shouldst Ram memiliki kekuatan; shouldst Dia memberitakan keberanian
Mengapa engkau Dia tidak datang untuk menyelamatkan engkau, ketenaran Mu?
Dia yang kemuliaan singeth engkau tak kenal lelah
Berdoa, dimana adalah bahwa Ram saat ini, tidak peduli?
Ram berada di jantung tambang; Ram milikku pernapasan bagian
Ram adalah milikku jiwa, Ram Sesungguhnya hidup saya define
Ram di semua saat-saat saya hidup, itu Ram dalam napas setiap
Ram adalah dalam setiap harapan saya, Ram dalam setiap keinginan dan pinus
Ram Sesungguhnya pada stayeth belas kasih, dalam damai juga diam Ram
Ram yang pasti dalam kesatuan adalah, kemajuan juga adalah kemuliaan-Nya
Ram, dalam kontemplasi pemujanya, dan musuh sama hidop
Meninggalkan dosa, O Rahwana! Dan engkau akan menemukan Ram dalam hatimu
Ram dalam hatimu, Ram adalah di tambang hati
Barangsiapa shouldst mengusir Rahwana dari hati, baginya dart Sesungguhnya Ram
Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana
O keturunan ras Raghu, datang untuk menyelamatkan saya
Lihatlah Tuhan Ram telah datang, Tuhan Tambang Ram telah datang
Di sinilah keturunan dari ras Raghu, Di sini ia datang untuk menyelamatkan aku
Lihatlah Tuhan Ram telah datang, Tuhan Tambang Ram telah datang
Di sinilah keturunan dari ras Raghu, Di sini ia datang untuk menyelamatkan aku
Siyavar Ramchandra Ki ... Jai! (Maha Suci Tuhan kepada Ramchandra)
Pembakaran Ravan terlihat cantik dalam kegelapan.
Setiap saat sangat berat, kita dilanda dengan bencana
Tenang! Harap tenang!
Mengapa saya merasa bahwa...
...Anda semua sudah mulai menikmati hidup dalam kegelapan ini?
Anda telah disesuaikan dengan kegelapan ini?
sampai berapa lama kalian akan membiarkan masalah ini tertidur
Tapi apa yang bisa kami lakukan, Mohanji?
Apakah Anda akan melakukan seperti yang saya minta?
Apakah Anda datang sekali lagi dengan solusi yang aneh?
Tolong maafkan kami!
Tunggu Munishwar...
Apa yg kau ingin kami lakukan?
Apakah ada mata air di dekat gunung?
Ya ada. terus?
Aku butuh 100 lelaki.
100 laki laki?
Kau akan memilikinya.
Kau mendapatkan 100 orang laki laki!
Terima kasih Dadaji.
Pak, petir telah melanda tempat ini beberapa tahun yang lalu.
Sejak itu telah ada ini membesut air.
Bertanya tanya ada apa di atas sana!
Ini adalah Point A1
Kita akan membangun reservoir di sini.
I mean a water tank. Maksudku tangki Air
Air akan terkumpul disini
Dari sini, akan ada pipa air yang mengarah ke Point A3.
A3 akan memiliki gudang dengan turbin, Maksudku mesin.
Ketika air jatuh pada turbin, itu akan berputar dengan kecepatan tinggi.
Dan jika segala sesuatu berjalan dengan baik, listrik akan dihasilkan.
Kita akan bentuk dalam 4 kelompok.
Pandai besi akan membuat cetakan.
Kelompok 2 dan 3 menggali untuk tangki dan sebagainya.
Sekarang mari kita membentuk kelompok.
Cepat!
Anak ini sepertinya menjanjikan!
Sepertinya begitu.
Waduk akan dibuat di sini. Panjang 5 meter dan lebarnya 1 meter.
Maksudku, 5 lengan dengan panjang 1 lengan.
Untuk ini kita harus membersihkan semua batu dan semak-semak.
- Apakah sudah jelas? - Ya. Ya
Ini 7 kaki dan 6 inci.
Boleh aku mencobanya?
Dimana Mela Ram?
- Apa ini? - Boot yang sesuai, total Amerika Sir!
Buat apa?
Sekarang kami akan berbisnis bersama ...
Aku fikir, aku harus keliatan seperti partners 40%
Ini formulir passport dan Visaku sudah diisi semua!
Setelah itu dicap ...
Ballu, tunjukkan kepadanya sebuah alternator bertenaga 24 watt.
Mari sini sir.
- Ini air untukmu, Dadaji. - Terima kasih, Santaram.
Bagaimana perkembangan di atas?
Sebentar lagi selesai.
- Butuh waktu berapa lama? - Sebentar lagi akan selesai.
Istirahat dulu!
Aku akan istirahat sekarang. Jai Ramji Ki!
Oh ya Vinod, akankah prinsip turbin akan bekerja di pembangkit generator?
Ya. Kenapa menanyakan itu?
Kamu tahu, aku sedang mencoba membuat listrik generator disini.
Listrik? Apa yang kamu bicarakan?
Tidak, tidak Vinod, Aku buat pencahayaan lampu di sini.
John mulai kehilangan dari hari ke hari.
Katakan padanya, dan berikan aku beberapa waktu lagi.
- Kami mulai bekerja malam ini. - Seperti biasa vinod, tolong atasi itu dulu.
Nanti kita bicara lagi.
- Bye. - Sampai jumpa.
25 x 75 = ... 1875.
23.3 x 33.9
789.87 = 790.
Aku menyelesaikan ini.
Aku telah jatuh cinta padamu.
Kamu bilang apa? lagi.
Lihat! Hanya melihat!
Ini kau dan aku, dan kesendirian panjang!
Lihat! Hanya melihat!
Bagaimana halus adalah bayangan ini!
Mendengarkan, mengindahkan detak jantung
Mendengarkan, memperhatikan apa yang telah malam untuk mengatakan
Malam datang;
dengan keinginan tanpa nama dan banyak
Dia narrateth seratus kesengsaraan, saya mendengarkan pencerahan nya
Unwindeth malam, tak tahu malu stripeth nya jubah
Mutiara, tersebar seolah-olah, saya memilih
Anda memiliki beberapa mantra dinyanyikan dalam kata-kata
Lampu alit di mata saya
Anda memiliki beberapa mantra dinyanyikan dalam kata-kata
Kegelapan malam saya telah dicurahkan
- Melaram siap? - Siap Pak.
Buka Katupnya.
Buka katupnya pelan pelan.
Bagus!
Air akan membesut ini turbin melalui pipa ini.
Turbin akan memutar dengan kekuatan air.
Dengan roda kemudi, kita dapat mengontrol aliran air.
Kita perlu untuk melepaskan air yang cukup untuk membuat ini memutar katrol
dan membuat berputar alternator ini pada kecepatan 1500 rpm.
Dan jika hal ini terjadi, listrik akan dihasilkan.
Lonely pergi hari dan malam sans Anda,
mendung dengan kesedihan
Dan sekarang seemeth malam, mencium oleh seni hari wangi
untuk Anda seni rekan saya
Aku sans lengkap Anda, lebih lengkap sekarang couldst tidak akan
Dalam Anda, saya menemukan dunia saya, namun saya semua hilang
Kami berdua sekarang telah belajar, baik seni hidup yang diperoleh
Suka sentuhan Midas, hidup kita seberapa baik telah diubah
Kami berdua sekarang telah belajar, keindahan hidup dengan baik diterima
kegembiraan O, kami owneth skor, cukup dan lebih
apa yang kamu lakukan?
akan ada listrik dirumahmu, Dadi Setu!
kabel kabel telah di atas. yang perlu kita lakukan sekarang adalah menunggu.
- Siap ... - Siap Pak.
Baik Nivaaranji?
Ya Mohanji.
- Mela Ram, lepaskan air. - Ok Pak.
buka katupnya...
pelan pelan...
listrik akan keluar pada saat 230 Volts.
ayo.....
- Nivaaranji, apakah katupnya sudah terbuka penuh? - Ya Mohanbabu.
Mela Ram, apakah katupnya terbuka penuh?
penuh pak. terbuka total.
- pasti? - pasti Pak.
Gita, sini, pegang steering nya.
tahan.
Jika katupnya dah terbuka penuh kenapa tidak ada tekanan?
apakah tekanannya bertambah?
Ya!
Jafarbhai, berapa rpm?
800 pak.
berapa lama lagi listriknya?
sabar Munishwar, sabar!
listrik!
listrik.
Mohanbabu, kita berhasil.
Listrik desa kita sendiri! Dihasilkan dengan kerja keras dan keringat kita.
Sama seperti proyek ini, kita harus memikirkan cara-cara baru dan inovatif
untuk memecahkan masalah desa kita.
Sarpanchji, cepat kesini! Dadaji kesehatan telah memburuk.
Dadaji...
Listriknya sudah bisa menyala?
Iya.
Di suatu hari...
... aku melihatmu ...
...aku merasakan...
...ada yang istimewa darimu ...
sekarang, kamu disini ...
...aku dapat...
...meninggal dalam damai.
tapi Mohan, kamu harus pergi dalam 5 minggu. betulkah begitu..
saya mohon maaf John. Aku baru saja terjebak dengan beberapa pekerjaan pribadi dan...
kita sudah tahap II desain intinya sudah disini. sudah tidak ada yg bisa ditunda!
saya mengerti John. aku akan segera selesai apa yg aku perlukan disini
saya akan kembali dalam 3 hari.
- Benar 3 hari! - Pasti John. pasti.
Yang membuatku tidak mengerti
Setelah apa yang kamu lihat dan pelajari disini
Betul Gita.
Aku telah belajar banyak disini mendapatkan begitu banyak di sini.
Merasakan masalah disini...
...Tapi aku tidak bisa tinggal disini.
dan tidak bisa meninggalkan negara ini.
Aku mau menikah denganmu...
...Tapi aku tidak mau pergi ke america.
Aku tahu kamu tidak akan mau pergi ke America denganku.
Mohan, aku sudah berfikir banyak.
Di usia seperti ini, aku tidak akan mampu mengadopsi cara hidup dan kebiasaan negara lain.
Aku bahagia disini.
Sekarang kamu akan pergi...
...Aku akan sangat merindukanmu.
Seandainya kamu disini, keluarga kita akan lengkap.
Aku akan mengantarmu.
Maukah tinggal lebih lama lagi Nak!
Kami telah lupa bahwa kamu adalah tamu
Dan tamu suatu saat akan pergi
Kami akan merindukanmu.
Ketika kamu kesini lagi
Kamu pasti sudah melihat Internet dan Kantor Pos Charanpur.
Setiap anak kecil akan mengirimmu email
Apa yang kita tidak bisa, adalah pertandingan gulat
Aku menyesal Mela Ram Aku harus pergi tiba-tiba.
Tapi aku pasti akan mengirimkan surat sponsor.
Aku tidak membutuhkan lagi. Aku akan baik-baik di sini.
Kehadiranmu di desa telah mengubah beberapa hal disini.
Beberapa hal telah pasti berubah.
Tapi kau telah merencanakan migrasi Anda.
Ketika tanaman rambat dirumah telah menyeberang ke tetangga...
...rumah sendiri hancur.
Ini seperti lampu di pintu Anda memberi cahaya untuk rumah tetangga.
All the best Sir.
Terima kasih Mela Ram.
Mohanbhaiyya, ini untukmu.
aku akan meletakkanya dirumah
dengar, belajar yang baik. Ok!
dimana Gita?
aku tidak melihatnya sejak pagi
aku harus berangkat sekarang.
- atau aku akan ketinggalan pesawat - Ok.
tolong jelaskan padanya, ok?
pergilah nak! cinta dan restuku selalu bersamamu.
tidak usah khawatir...
Bye.
Gita, tidak mungkin!
kamu disini dan
...aku telah mencarimu kemana mana.
aku tidak ingin berbicara dengan Anda sebelum penduduk desa.
aku sangat sedih dengan keputusanmu
namun aku dapat memahaminya
aku memahaminya.
Gita, aku juga mengerti...
...tolong jangan salah artikan bantuan dariku sebagai sebuah penghianatan.
- aku tidak ingin menyakitimu... - Mohan.
Aku cinta padamu.
aku ingin kamu bahagia dimanapun berada.
ini untukmu.
apa ini?
bukalah.
apa semua ini?
ini adalah semua tradisi kita!
Bunga-bunga kecil iman kami yang mendalam!
tanah kami...
...bumi kami...
...sungai...
...kebudayaan...
...semua ini akan mengingatkanmu pada kami!
dan mungkin...
...mungkin memaksa Anda untuk kembali!
Tolong berhenti! jangan pergi!
Dan seperti yang kita lihat, kita memiliki beberapa poin sini bahwa perjalanan satelit
sepanjang jalan untuk menangkap data hujan global.
Selanjutnya kita akan melihat wilayah instrumen GPM,
saat berjalan dari Australia ke India
Negara ini, tanah-Mu
Ini ibu pertiwi Mu !
She calls thee
This is a bond that can never be severed
The scent of the soil:
How canst thou fail to remember?
No matter where thou wanderest Thou art bound to return
From newer paths thou toureth
From thy sighs hushed.
From thy forlorn heart
Some one shalt beckon
Negara ini, tanah-Mu
Ini ibu pertiwi Mu !
She calls thee
This is a bond that can never be severed
To thee hast thy life
Words to proclaim
Thou hast gained all
What dearth to name hath thou?
All the happiness hath showered, though:
Thou art far away from thy home
Come, return O wanderer
Where someone wouldst name thou a kin
And summon thee to the native soil
This country, thy soil
ls thy motherland!
She calls thee
This is a bond that can never be severed
Now that you're here... l can... die in peace!
lt is like a lamp on your threshold giving light to your neighbor's house.
aku telah membuat keputusan, Vinod. aku harus kembali.
ayolah.... jangan lagi!
bagaimana kamu kembali hanya untuk gadis itu? membujuklah untuk datang ke sini.
bukan itu Vinod!
ini bukan hanya tentang Gita dan Kaveriamma.
This is the moment decreed
ln which concealeth
Full eon
entire existence
Don't thou dare ask why roads two Cross thy path through
Thou art the one to resolve the road Thou art the one to discern the code
Which direction? Whither dost the path leadeth to true abode?
This country, thy soil
lt's thy motherland!
She calls thee
This is a bond that can never be severed
aku mengerti.
hanya karena bola lampu
sekarang kamu delusi memicu sebuah revolusi di seluruh negeri.
Anda sedang romantis bodoh!
Mari kita kesampingkan sentimen...
Sudahkah Anda tahu apa yang Anda akan lakukan di sana?
- aku ada beberapa ide. - misalnya?
Aku bisa menjadi Project Manager Vikram Sarabhai Space Centre.
Saya bisa ... Saya dapat bekerja sama dengan NASA dari sana.
Ada banyak yang harus dilakukan di sana.
omong kosong. Saya tidak bisa mengerti Anda!!
Jika Anda tidak dapat memahami bahkan setelah mendengar semua ini...
...maka sia sia aku mengatakannya padamu.
Anda harus datang ke sana dan melihatnya
Jika tidak Anda tidak akan pernah mengerti!
beberapa menit dari peluncuran Spacecraft GPM
pada sebuah misi ilmiah yang penting untuk
lebih memahami siklus global air di bumi.
GPM akan memungkinkan memprediksi prakiraan curah hujan,
dan lebih baik memprediksi bahaya banjir.
Kami tidak melacak setiap teknis masalah pada saat ini.
semua system telah berjalan dan siap diluncurkan
Ramalan cuaca sangat baik untuk hari ini.
Hanya beberapa menit lagi akan meluncurkan pesawat ruang angkasa GPM.
Pesawat ruang angkasa ini akan memberikan kita informasi...
... yang akan membantu kita lebih baik dalam memprediksi curah hujan
Selain itu, kita dapat lebih baik dalam memprediksi bahaya banjir.
T minus 20 secs.
T minus 15 secs.
T minus 10-9-8-7-6
Mesin Pusat sudah dijalankan
3-2 booster ignition...
...and Lift-Off!!
John, saya sudah mencoba mengetuk isi kepalanya
dan mencoba meyakinkan dia untuk tidak pergi tapi ...
Mohan, anda tentu menyadari tentang apa yang lakukan.
John, aku tahu aku tahu apa yg aku dapatkan
tapi kau sadar, kamu bisa kehilangan tempat
l am going places!
baiklah Mohan. pergi nyalakan lampumu!
Tak seorang pun pernah dilemparkan padaku seperti ini.
dimana kamu belajar trik ini, Mohanbabu?
dimana ada kemauan, disitu ada jalan
Afterall, a marshmelon changes its colour in company of another marshmelon!
kamu pahan sekarang?
sangat baik cocok, Mohanbabu.