Hello?
Apakah ada orang ?
Siapa disana?
Kau terhubung dengan David dan Laura.
Hello. Ini Laura.
Kau tidak mengubah pesannya.
Sudah lebih dari satu bulan.
Aku tau, aku tau. aku hanya belum ada waktu.
AKu bahkan belum menemukan instruksinya.
Selalu sibuk terus disana?
Ya.
Hanya berkebun, melukis,
Mencoba untuk menyelesaikan semuanya untuk pertunjukannya, kau tau?
Bagus, bagus, bagus. Mungkin kau seharusnya,
Entahlah, Temukan keharmonisan Selagi kau berada disana.
Vicki, ayolah.
Lakukan itu atau kau kembali ke kota lagi.
Aku tak bisa menjadi satu-satunya yang bertindak disekitar sini.
Tidak, apa yang ku inginkan adalah sebuah penjualan besar.
Ya. itulah, sayangku,
itulah kegunaan alimentasi.
Oscar,
Kau ada remot nya?
Kepolisian San Fransisco
belum mengkonfirmasi kematian palardis itu
sebenarnya adalah bunuh diri. Polisi kebingungan
- menyangkut keadaan seputar kasus ini. Hello?
- Aku akan menelpon mu kembali. - Palardis dulunya
lebih dikenal sebagai Ketua juri
Pada kasus Pembunuhan Tengahmalam yang kejam.
Enenam bulan yang lalu, dia mempublisikan sendiri sebuah buku tentang pengadilan tersebut
dan dilaporkan mempengaruhi sebuah tindak lanjut.
Apakah kau ingin mengatakan padaku apa yang
kita lakukan di sini, Mike?
AKu sedang meninvestigasi.
Dan kau menutupi sinarku.
Sekarang aku tau, itu pasti menyakitkan.
Tidak adakah pekerjaan yang harus kau urusi di kantor sana ?
Well, sebenarnya, Mike, kita berdua
Ada banyak urusan yang harus di dikerjakan di kantor,
yang membuat aku bertanya-tanya mengapa kau membuang waktumu dengan kasus bunuh diri.
Orang tak begitu saja terjun dari gedung tanpa satu alasan.
well, aku benci mengatakan ini padamu , Mike,
Tapi kadang-kadang hal buruk terjadi begitu saja.
Akankah aku menandai m.e. pada sertifikat kematian?
Dia bisa mengutipnya dari ku atas itu.
Sebaiknya kau ambil sebuah latte, aku akan ke bawah sebentar.
Siapa kau yang bercanda seperti itu? kau tau kau menginginkan sebatang rokok.
Aku sudah tak merokok lebih sebulan.
SElamat.
Dengarkan, Mike, aku tau kau mengenali orang itu,
Tapi tolong jangan terlalu lama.
Tak ada nota.
Aku kira kau ingin mengetahuinya.
Terima kasih.
- Baiklah, Frank. - huh?
Kubawakan untukmu beberapa majalah.
Kau mengharapkan aku terhibur
dengan majalah yang sudah berumur dua tahun itu
Dan "the people's court"?
Oh, hai.
Syukurlah kau datang.
Hai, Frank. Ku belikan kau sebuah muffin.
Oh, omong-omong, aku mendapat undanganmu tentang pembukaan.
ya, ya. Aku ingin mengatakan padamu
Tak masalah jika kau tak ingin pergi.
Hanya kecil, sebuah galeri kecil. tak ada apa-apanya, benar.
Aku yakin David mu akan bangga.
oh, aku...aku lupa.
Tak mengapa.
Hei, kau tak membawa halma.
Tidak, hari ini aku tak membawanya.
um, bagaimanapun aku bawakan ini untukmu.
Aku kira mungkin kau ingin tau.
Apa ini ?
A...aku tak bisa mempercayainya.
Si bedebah malang itu.
Bunuh diri ?
Apakah kau ada berbicara dengannya belakangan ini?
well, dia pernah menelponku sekitar setahun lalu
menanyai keadaanku
dan mengirimi aku sebuah buku. Apakah dia menelponmu?
Tidak, tidak sejak pengadilan itu.
Dan, pemakamannya adalah besok, jadi...
Apakah kau akan pergi ?
Ayolah, ini sudah lima tahun.
Menurutmu apakah yang lainnya akan ada disana?
Entahlah, mungkin.
Kelihatannya seperti baru semalam...
pertempuran kita dengan sejarah.
Kau tau, beberapa hal bersejarah seharusnya dilupakan.
Kau harus coba membacanya.
Aku lebih suka menempatkan masa lalu itu dimana ia seharusnya.
Dengar, bila kau menjadi tua sepertiku,
Masa lalu adalah satu-satunya yang kau miliki.
Aku harus segera pergi.
Begitu cepat? kau baru saja datang.
Masih banyak lukisan yang harus keselesaikan .
Apakah kau benar-benar harus pergi?
Ya, tapi aku berjanji padamu
Lain kali aku akan membawa halma.
Dengarkan, kau harus hati-hati ya?
well, kau juga.
Dan kau bersikap baiklah padanya.
Hei, Bill.
Tidak, ia tak akan mengambil waktu yang cukup lama.
Aku hanya perlu seseorang untuk mengawasi pintu.
Mungkin yang diperlukan adalah sebuah gagang pintu yang baru.
Um, ya.
Lalu apakah ada yang bisa mengecek kabel-kabel di dapur?
Tv itu benar-benar hidup dengan sendirinya hari ini.
Terima kasih.
Oscar?
Ok, terima kasih. Dah.
Oscar!
Oscar.
Kemarilah, nak.
Oscar, kau sedang apa?
Melakukan itu lagi, dan itu makanan anjing.
aww.
Mengapa kau menakutiku seperti itu?
Mereka tidak mati
yang meninggalkan pada kita warisan besar ini
Untuk mengenang kegembiraan.
Mereka masih hidup didalam hati kita,
Dalam kebahagian yang kita kenal
Dan mimpi yang kita berbagi.
Mereka masih bernafas
Dalam keharuman yang abadi
angin bertiup dari bunga-bunga ravorit.
Bunga-bunga itu masih tersenyum
dalam keperakan cahaya bulan.
Dan mereka tertawa. mereka masih berbicara
dalam gema pada kata-kata "kami mendengar apa yang mereka katakan"
Lagi dan lagi.
Mereka masih menari
dalam irama rumput-rumput yang melambai-lambai
dan tarian
gelombang ranting-ranting.
Mereka bukan bagian dari kita.
Sekarang, mereka bagian dari kita
Karena cinta itu abadi.
Nn. price.
Detektif Michael Lyons, Bagian pembunuhan.
Ada waktu sebentar untuk berbincang tentang Nathan?
Pembunuhan? aku kira koran-koran mengatakan yang dia bunuh diri.
Koran mengatakan banyak hal.
Dia memiliki sebuah skema di dinding apartemennya....
Semua juri di Pengadilan Tengahmalam.
Dia pernah menulis sebuah buku.
Jadi kau mengatakan yang kau tak ada komunikasi dengannya?
Tidak dalam lima tahun.
Mengapa kau datang pada pemakamannya ?
Detektif, apa yang ingin kau tanyakan padaku?
Aku hanya bertanya-tanya..aku kira bahwa koran mengatakan dia membunuh diri dari 12 nama,
mengapa hanya punyamu yang dilingkari.
Aku hanya ingin pulang.
Bila kau sudah merasa enakan...
Selamat pagi, Frank.
waktunya bangun dan bersinar.
Oh, Frank, sudah berapa kali kukatakan padamu?
Tutup jendela ini. Kau bisa terkena flu.
Frank.
Kita bersama dalam juri lima tahun yang lalu.
Frank dan aku masih berhubungan sekali-sekali.
Ketika dia terkena stroke..aku...
Aku benar-benar, kau tau, Aku mencoba mengunjunginya
Sesering yang ku bisa.
Aku ada barang-barang miliknya disini
Dia tak memiliki sanak keluarga.
Maukah kau memberi makan burung-burungku?
Tidak, terima kasih.
Dia telah mati.
Mereka terlambat memberikan obat pagi ini.
Mereka tak pernah terlambat dengan obat-obatan.
tamunya tidak akan merasa gembira.
Aku minta mereka untuk mengecilkan suaranya.
AKu sedang ingin tidur.
Ini sudah larut.
Tamu apa ?
Tamu yang gede.
Aww, dia sangat lapar. bukan, teman?
Begitu banyak kejahatan.
Apa itu?
aku minta mereka untuk merendahkan suara mereka.
Aku mencoba untuk tidur.
Maukah kau memberikan makan pada burung-burung merpatiku?
seperti yang aku perkirakan...
Kau lah satu-satunya tamu yang terdaftar.
jadi tidak mustahil bagi orang lain untuk untuk masuk,
Tidak setelah berjam-jam?
kami mengunci pintu pada jam 9:00 tepat
Demi keamanan bagi penghuni kami, tentunya.
siapapun yang tidak memiliki kartu kunci...
Lepaskan aku .
Tenanglah, bisakan ? Hentikan.
Bam! Aku minta Parker meloloskan hasil
otopsi temanmu...
Trauma blunt force,
Bertahan pada dampak.
Tak ada luka memar atau luka-luka pembelaan diri ditemukan.
Ya, bagaimana dengan komputer?
Hard drive nya terionisasi.
Headnya rusak.
Kemungkinan apa yang menyebabkan itu?
Menilai dari tanda bakar pada internal supressor,
Bisa ku katakan kelebihan power.
Kelebihan power ?
dengar, mike, aku tau dia temanmu,
Tapi kau telah melihat file anak itu.
Aku telah mencari tempat itu dari atas sampai ke bawah.
Pembebasan pelanggaran, duis...
Dan aku bahkan tak bisa menemukan sebotol sirup obat batukpun.
...Rehabilitasi perintah pengadilan.
Itu hanyalah masalah waktu.
Kau perlu mundur selangkah,bro.
Kau makin agak terlalu dekat pada perkara ini.
Telepon untukmu, Nike, di line tiga.
Ambilkan pesannya.
Ini Laura price.
Terima kasih.
Ini detektif Lyons.
Tidak, aku tak mendengarnya.
Baiklah, aku akan segera kesana.
Ada apa ?
Itu adalah perempuan dari juri Tengahmalam,
- orang yang bicara denganku setelah pemakaman./ dan ?
Satu lagi juri ditemukan mati.
AKu katakan Nn price
Kami mengunci pintu pada jam 9:00 tepat.
Setelah itu, tak ada yang keluar dan masuk.
Itu kamar Frank di belakang.
Bisakah kau percepat ?
Apa itu tadi ?
Ini sistem yang tua. Itu sering terjadi.
Bisakah aku mendapatkan kopian yang ini ?
Ya, tentu.
Oh tuhan, Kita menyerahkan tubuh anak ini
ke lindunganmu dari api yang abadi.
Hey.
Kau lapar ?
Aku juga lapar. Ayo, mari kita pergi.
Oscar?
AKU KIRA AKU MENEMUKAN SESUATU AKU AKAN MENGUNJUNGIMU MINGGU DEPAN -NATHAN
Tunggu.
Maaf, tak ada kamar kosong lagi.
Tidak, aku kesini bukan mau menyewa apartemen.
Aku kesini ingin melihat tempat seorang teman.
Baiklah, Kotak panggilannya adalah...
Disebelah sana.
Aku kesini ingin melihat apartemen Palardis.
Ok, aku ingin mengatakan padamu hal yang sama
yang aku katakan kepada tiap orang:
Aku tak akan mengizinkan sesiapa masuk ke apartemennya, ok?
Dengar, aku bukanlah wartawan, ok?
Uh, tunggu dulu.
Kumohon, hanya lima menit.
Eksekusi Evan Lucas
Bertempat pada jam 12:01 a.m., 30 Desember.
...dan memulai buku keduaku
Meliput investigasi kasus tengahmalam.
Aku melihatnya lagi sore ini.
Tam..tampaknya seperti mengikuti kemanapun aku pergi.
Aku ingin tau apa yang kau dengar di kamar Frank.
Apakah kau ada membawa roti untuk burung-burungku?
Tidak, ini bukan masalah burung. Kita perlu membicarakannya, Frank.
Aku..aku tak kenal Frank.
Ya, Frank....dia tinggal bersebelahan denganmu.
- Dia meninggal dua malam yang lalu - Kumohon , aku tak ..
Tidak, tolong. kau bilang kau mendengarkan.
Burung-burungku tak akan pernah menyakiti seseorang.
"Begitu banyak Kejahatan"-- Apa maksudnya itu? Aku ingin tau.
Oh, aku...aku..d.. kejahatan.
Permisi.Satu kata saja, kumohon.
Satu kata.
Para penghuni kami sedang mendekati akhir hidupnya.
Mereka lelah, dan mereka kebingungan.
Dia tidak kebingungan.
AKu yakin yang miss mccarthy
Mengira yang dia mendengarkan sesuatu.
- Dia memang mendengar sesuatu - Bagaimanapun,
Aku tak akan mengizinkanmu untuk melanjutkan membuat sedih para penghuni.
Baik.
Izinkan aku berbicara dengannya untuk sekali lagi saja.
Maafkan aku, Nn. Price, Itu tak akan terjadi.
Aku menginginkan kau pergi.
Sekarang.
Maafkan aku.
Sonia Martinez? hai. ini Laura Price.
Kita bersama di dewan jury.
Ya, aku melihat kau dipemakaman pada hari itu.
Aku berharap mungkin kita bisa dapat bersama-sama.
Aku ingin berbicara denganmu tentang beberapa hal.
Yaa.
Tentu sekali.
Yea, aku juga bisa menyetir kesana.
Ok, terima kasih. dah.
Laura.
- Hai, Sonia. - Ini adalah Eli.
Hai, Eli. Namaku Laura.
- Hai. - Hai.
Senang berkenalan denganmu.
- Bagaimana keadaanmu ? - Baik. baik.
- Bisakah wajahku dilukis? - Eli.
- Kumohon. - Baiklah.
Tapi ibu akan tetap disini dan berbicara dengan temanmu, ok?
Sonia...
Frank juga mati.
Apa? kapan?
Dua hari yang lalu.
Ibu, aku ingin menjadi zombie.
Tidak, sayang, tak ada yang menakutkan.
Baiklah.
Mereka mengatakan ini adalah dikarenakan sebab-sebab alami.
Tapi kau kan tak mempercayainya.
Aku telah berbicara dengan perempuan yang tinggal disamping kamar Frank's
Dan dia mengatakan yang dia mendengar suara-suara
Datang dari kamarnya pada malam kematiannya.
Tapi aku telah periksa, dan tak ada seorangpun dalam daftar tamu
dan tak ada apa-apa pada kamera keamanan .
Apakah dia mengatakan apa yang dia dengar?
Yea.
Hal yang aneh adalah
Bahwa kau mendapatkan teks2 ini pada malam dia terbunuh.
"Begitu banyak kejahatan."
Ya. Apakah kau mendapatkannya juga?
Apa itu maksudnya? Sia..?
Menurutmu apakah itu mungkin, bahwa roh itu bisa menghubungimu
Dari alam kubur ?
Oh.
Aku tak tau. mungkin. mengapa?
Dua minggu yang lalu,
Aku mulai mendapatkan sensasi ini bila aku sendirian,
seperti seseorang sedang memperhatikanku.
Dan pendeta jemaatku mengatakan tidak ada hal yang seperti itu
Dan aku hanya mereka-rekanya saja didalam kepalaku.
Tapi bagian yang paling aneh adalah,
"Begitu banyak kejahatan" adalah hal terakhir
Yang Lucas ucapkan sebelum dia meninggal.
Bagaimana jika dia kembali ?
Bagaimana jika dia ingin membalas dendam atas apa yang kita lakukan?
Dia bisa kembali ke siapa saja diantara kita nanti.
Dia.. Ada apa ?
Kau melihat sesuatu, bukan?
Eli! Eli, kemarilah.
- Aku belum selesai - Sekarang.
- Hati-hati. - Pergi saja.
Sayang, kita harus pergi. kita tak bisa melakukan Melukis-wajah.
Apa ?
Dunbar?
Asisten direktori kota dan negara bagian, plis.
San francisco, untuk Rob Dunbar.
Tunggu sebentar.
Maaf, tapi nomor itu telah diputus.
Apakah ada nomor penggantinya atau alamat ?
Tidak ada, bu, maafkan saya.
Baiklah, terima kasih.
Hai. kau terhubung dengan Sonia. silahkan tinggalkan pesan.
sonia, ini Laura. hubungi aku kembali,
Sesegera mungkin, ok? Ini sangat penting.
Aku akan coba menghubungi nomor ibumu.
Hello. - Hai. apakah Sonia ada disana?
- Siapa ini? - Ini Laura price. Ini sangat penting.
Oh, Laura, maafkan aku.
Sonia telah meninggal dunia tadi malam.
Apa ?
Kami sedang menerima orang-orang yang sedang melayat dirumah
jika kau ingin menyampaikan belasungkawamu.
Ya. Ya, ya, baiklah.
Im, alamatnya dimana ?
Hai. selamat datang. Terima kasih sudah hadir.
AKu tak percaya dia bunuh diri
Di rumahnya sendiri.
Apa yang akan terjadi pada anaknya? keluarga...
Ini akan menjadi suatu yang menarik...
Dia sekarang bersama mereka.
Kau yang berikutnya.
Dengar.
Dua, tiga, empat.. Mereka meninggal secara berurutan,
Setiap tiga hari.
Ini 3.000 mil jauhnya.
AKu tau, tapi aku juri nomor lima,
Jadi mari kita anggap saja ini bukan merupakan suatu kebetulan.
Apa maksudmu, ini tidak mungkin suatu kebetulan?
Karena Sonia mengatakan yang dia merasa seolah-olah dia sedang diawasi.
Dan perempuan dari rumah sakit mengatakan
Yang dia mendengar seseorang berbicara dengan Frank pada malam kematiannya.
Kita bersama telah melihat rekaman sekuriti.
- Ya, aku tau. - Dan kita tidak melihat apa-apa.
Yang nyata memang tak ada.
Dengar, bagaimana jika...
Bagaimana jika dia kembali ?
Siapa ?
Pembunuh Tengahmalam... bagaimana jika dia kembali?
Laura,
Evan Lucas telah meninggal.
20 orang melihat eksekusinya.
Aku tau. Percayalah, aku tau.
Bagaimana jika.... Bagaimana jika entah bagaimana...
Entah bagaimana rohnya mencoba membunuh orang-orang
Yang bertanggung jawab atas eksekusinya?
Aku janji padamu, Aku yang paling atas dalam hal ini.
Tak ada yang akan terjadi pada dirimu, ok?
Akan ku letakkan Kepolisian Marin didepan rumahmu 24/7.
Benar.
Bisakah aku mengantarmu pulang?
Um, tidak.
Terima kasih.
Um, Aku akan menunggu telponmu.
Terima kasih.
Kami akan tutup dalam 15 menit.
Apakah kau ada buku tentang supranatural..
Roh-roh, entitias, sesuatu yang seperti itu?
Dibawah, a-14.
Terima kasih.
15 menit.
Professor mylene wolfe, San francisco college.
Aku kira mereka akan tutup.
Sebuah kecelakaan mobil, serangan jantung, dua dikonfirmasi bunuh diri,
Dan menurutmu sebenarnya seseorang membunuh orang-orang ini?
Kau detektif dalam kasus Tengahmalam.
Jika kau bertanya padaku apakah aku percaya pada hantu, jawabannya tidak.
Bagaimana dengan copycats? Ini adalah peringatan yang kelima tahun.
Bagaimana jika seseorang mencoba ingin mencipta nama ?
Mike.
Empat juri, John.
Mungkin kita harus melihat lebih dekat lagi.
Subyek kita...seorang perempuan 45th
Dari Lake charles, Louisiana..
Telah memperhatikan pandangan yang aneh dalam photo
Yang diambilnya didalam rumah, sebagaimana bisa kau lihat disini.
Bentuk aneh itu terus bermunculan didalam photo
Demi photo demi photo,
Tapi hanya pada photo yang diambil
Di dalam rumahnya.
Setelah dia meng-imelkan padaku photo-photo ini,
Aku putuskan untuk menggunakan level gambar seperti hantu
Untuk melihat jika apakah aku bisa memahami sesuatu dari gambar itu.
Dalam tiap photo, phenomenanya
Menunjukkan titik tertentu di dalam rumah.
Menghasilkan bahwa suami subyek
Telah meninggal dua bulan sebelumnya.
Dan bila dia menjepret lebih dekat lagi dia menemukan ini..
Tidak mampu berkomunikasi sebagaimana mestinya dia berpamitan kepadanya secara pribadi,
Dia menulis sebuah pesan buat istrinya dan meninggalkannya disini agar bisa ditemui.
- Tolong cahayanya.
Aku ingin kalian semua
Agar menganggap hantu sebagai sisa-sisa,
Bayangan yang tertinggal oleh orang yang baru meninggal.
Dan jika kau buka pikiranmu sedikit saja,
kau akan temukan bahwa mereka ingin mengatakan sesuatu.
Oh, dan jangan lupa untuk membaca bab 6
Untuk pertemuan berikutnya, kumohon. terima kasih.
- Professor Wolfe. - Ya?
- Hai. Aku Laura price. - Hai.
AKu berharap kau bisa memberikan waktumu sebentar saja untukku.
Jadi juri yang lain dalam kasus itu mengalami phenomena ini juga?
Ya, Dia yakin bahwa itu adalah roh si pembunuh,
bahwa dia marah dengan apa yang telah kami lakukan.
Orang-orang ingin percaya pada supranatural.
Mereka membeli buku-buku ku.
Mereka ikut kelasku. Kehidupanku menjadi baik.
Tapi aku ingin jujur sejujurnya padamu.
99% dari penampakan yang aku selidiki
Dapat dijelaskan secara ilmiah.
Bagaimana ?
Ada laboratorium di oxford.
Yang diduga berhantu.
Tapi mereka temukan bahwa perlengkapan mereka
Memancarkan sebuah frekuensi ultra-rendah
Mampu beresonansi pada mata manusia.
Penampakan bukanlah apa-apa melainkan ilusi penglihatan
yang disebabkan oleh getaran infrasonik.
Baiklah, bagaimana yang 1 %?
Bagaimana yg 1% itu tak bisa dijelaskan?
Tolonglah, pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Entitas terperangkap disini
Karena mereka menginginkan sesuatu.
Mereka membutuhkan sesuatu sebelum mereka bisa berpindah.
Mungkin jika kau temukan apa itu,
Kau akan bisa membebaskannya.
Bagaimana jika entitasku..
Bagaimana jika dia ingin menyakiti ku?
Apa yang kau temukan ?
hmm.
Rumah sakit st. john. Ada yang bisa saya bantu ?
um...
AKu butuh seorang dokter disini! bawa dia ke dalam 140.
Permisi, apakah Melissa miller masih bekerja disini ?
Tidak, kau harus menunggu. Kami sedang kekurangan orang.
Ambilkan sedikit haldol disana!
Duduk dulu disebelah sana. Akan ku lihat apa yang bisa kulakukan.
- Nona Miller? - Bu,kami sedikit agak sibuk.
Ini mengenai Evan.
Terima kasih karena sudah duduk denganku.
Aku ingat kau dari pengadilan.
Kau duduk di baris depan,
Yang kedua dari sebelah kiri, selalu mencatat.
Kau hamil.
Aku mendengar tentang Nathan Palardis.
Aku tak bisa mempercayainya.
Dia ketua Jury
Yang menghukum pacarmu.
Kau tak bisa katakan padaku bahwa tidak ada sedikitpun bagian darimu
yang senang.
AKu tak pernah menyalahkan kalian.
Melissa...
Ada lebih dari 20 panggilan disini
Antara kau dan Nathan sebelum dia meninggal.
Ini tentang apa ?
Dia menghubungi ku.
Mengapa ?
Dia ingin mengetahui tentang Evan,
Tentang hubungan kami, bagaimana kami bertemu,
Berbagai hal yang kami pernah lakukan bersama.
Melissa, aku tau ini mungkin sungguh sulit,
Tapi ini akan sangat membantu jika kau bisa mengatakan padaku
segala yang kau katakan pada Nathan, ok?
Aku katakan padanya kami bertemu di toko
Dimana kami bekerja.
Aku sedang mencoba melukis
Satu dari kamar tidur adikku.
Dia akan segera mendapat bayi.
Dan aku ingat dia ingin
Ini sangat tertentu corak warna birunya.
Aku berada disana, kau tau
Ketika mereka menyuntikkan jarum di lengannya.
Aku melihat bahan kimia memompa melalui iv,
Menyadari itu akan membunuhnya.
Dalam detik terakhir itu, dia melihat padaku
Melalui kaca...
Dan dia meniupkan aku sebuah ciuman.
Aku merinduinya. Aku amat merinduinya.
Melissa, apakah kau ingat
Kata-kata terakhirnya ?
Dia bilang,
"Jika Tuhan itu ada,
Mengapa berlaku begitu banyak kejahatan?"
"Jika Tuhan itu ada, mengapa berlaku begitu banyak kejahatan?
Jika Tuhan itu tidak ada, mengapa datang sesuatu yang baik?"
Boethius?
"Seorang pilsafat Romawi,
Yang keliru dipenjara dan dihukum mati."
Dipenjara dengan lalim.
Hey, ada seorang perempuan yang ingin bertemu denganmu...
uh, Lynn? Lacey?
Laura.
Ya, itulah dia.
Apakah kau akan kembali atau apakah kau ingin aku menutup sesimu?
Huh.
Hei.
Ada penelitian bertahun-tahun yg bernilai disini.
Aku ingin menelusuri kembali langkah-langkah Nathan.
AKu ingin mewawancarai siapa saja dan semua orang yang pernah bersaksi dalam pengadilan ini.
Aku tak bisa begitu saja membuka kembali kasus ini.
Mengapa ? Bagaimana jika Nathan bermaksud sesuatu ?
Bagaimana jika sesuatu tidak ada artinya? Aku kira karena itulah dia melingkari namaku..
Karena akulah satu-satunya yang menanyakan segalanya dalam pengadilan itu.
Tapi akhirnya kau memilih "Bersalah."
Ya, aku tau.
Bagaimana jika.. Bagaimana jika kami salah?
Bagaimana jika kami menghukum orang yang salah ?
Apakah kau tak apa-apa ?
Apakah menurutmu membersihkan nama Evan akan menyelamatkan nyawamu?
Aku tau itu kedengarannya gila,
Tapi, ya, aku kira begitu.
Mari kita pergi.
Semua orang menyayanginya. Dia selalu suka menolong.
Dia mungkin salah seorang pegawaiku yang terbaik.
Berapa lama kau bekerja dengan Evan?
Sekitar tiga tahun, kurasa.
Dia mulai berhenti sebagai tenaga administrasi
Dan kemudian dia bekerja dgn caranya sampai ke asisten manager.
Ny.Harris, apakah melihat pisau pemintal yang datang pagi ini?
-Tentu aku liat. -Apakah kau telah mengecek aisle 3?
- Trima kasih. - ok.
Pengiriman senjata pembunuhan
Di telusuri kembali hingga ke toko ini.
Ya, Itu merupakan sebuah pisau healey fisherman 3 inci.
Kami masih menjual pisau itu. Akan kutunjukkan padamu.
Kami mengikuti kasus itu sekitar sebulan...
Kolektor, nelayan, bahkan ada seseorang yang berasal dari sausalito..
Orang ini.. dia bisa mengukir inisial mu disana di gigi.
- Percayakah kau itu? - wow.
Apakah Evan memiliki akses pada kunci itu?
Semua pegawaiku memiliki akses itu.
Pisau Healey Fisherman 3 Inci..ini dia.
Kotak ini bersih
- Terima kasih. - Seberapa sering, kau membersihkannya?
Kami membersihkan ini sekurang2nya seminggu sekali,
Tuang kan barang-barangnya, bersihkan,
Dan yang terpenting, pastikan pisau itu bagus dan berkilau.
Pekerjaan siapakah Itu?
Itu pekerjaan asistenku.
Jadi itu boleh jadi pekerjaan Evan?
- Pada saat itu, ya, bu. - Jadi jika Evan membersihkan kotaknya...
Dia pasti telah meninggalkan sidik jarinya di pisau itu.
Kau sedang memancing di karang duxbury
Pada hari pembunuh Tengahmalam membuang korban terakhirnya?
Ya, dia membawa nya ke ujung dermaga,
Membuang mayatnya ke lautan.
Katanya kau dimintai keterangan oleh polisi lebih dari lima jam.
Ya, detektif yang satu itu, yang berkulit hitam..Calloway?
- Callendar. - Yeah, dia sangat teliti.
Bagaimanapun, seperti yang dikatakannya di tempat,
Mereka menemukan mayat gadis malang yang terbungkus dalam plastik
Persis dimana seperti yang aku katakan.
Apakah ini yang kau pancing pada hari kau melihat pembunuhan itu?
Ya.
Dapat sepasang monster juga... 25 -30 pon.
Trik nya adalah, kau pasang sebuah pemberat diujung talimu..
Ia akan tepat berada dibawah sana.
Menurutmu berapa jauh posisimu dari pantai?
Entahlah, sekitar 100 kaki.
Ya, itu aneh.
Mengapa ?
AKu pernah memancing dengan ayahku ketika aku masih kecil,
Dan itu, temanku, adalah ikan kod.
Ya.
Dan ?
Dan sekolah berkonsentrasi pada rak,
Dan itu tidak kurang dari 7oo kaki jauhnya, tidakkah begitu?
Apakah itu benar ?
Dengar, aku tau apa yang aku lihat.
Orang itu tegap, agak tinggi.
Apakah sebenarnya kau melihat wajahnya?
Tanya Callendar. Aku mengidentifikasi photonya.
Apa warna matanya ?
Apakah kau melihat warna matanya?
Dengar, nona, aku tak pernah dapat melihat itu,
Tidak juga dari 100 kaki jauhnya.
Benarkah? karena aku ingat kau berada di tempat
Katanya warna matanya hazel (merah kecoklatan).
Mark gannon..
Ada satu nama yang belum aku dengar.
Hey, sebaiknya kalian kembali ke kandang
Ya, dia ditransfer setelah testimoninya
pada pengadilan tengahmalam. Beruntung lah dia..
Lembah yang menyenangkan di fresno.
Ya, disinilah kita.
uh, ditahan karena memecah masuk,
penyerangan dan beterai, percobaan membunuh.
orang ini dipindahkan.
dikatakan disini dia bersaksi
pada tuntutan dalam 4 perkara pidana
Dalam tambahan pada kasus 'Tengahmalam'.
Mengapa, dia pengacara sesungguhnya untuk keadilan, bukankah begitu?
eh, orang-orang itu dikurung dalam kotak semen 23 jam sehari.
Mereka mulai berbicara. Semua orang berbicara.
Mark melihat satu kesempatan.
Apakah secara kebetulan kau memiliki buku catatan tamunya?
Ya.
Menurutmu seseorang menyuruh Mark apa yang harus dikatakan sebagai imbalan pertukaran transfer?
Ya, seperti itulah menurutku
Seseorang mengatakan kepada nelayan itu warna mata Evan.
Kau tau inilah yang mengesalkanku.
- Apa itu? - Catatan...
Catatan itu hilang.
Jadi apa yang kita miliki?
Tampaknya seorang penyelidik forensik bersaksi
bahwa sidik jari Evan ada pada kedua parang dan gagangnya.
Itu bisa saja terjadi di toko.
Ya, tapi menutut catatan Nathan,
Juga ada beberapa bagian sidik jari yang tidak cocok.
Itu tidak ada didalam kesaksian forensik.
Termasuk satu-satu tas
yang ditarik dari tempat pembuangan akhir.
Dan satu hal lagi pacar Evan mengatakan pada Nathan
Polisi menyampaikan surat perintah penggeledahan di apartemen mereka,
Mengambil beberapa barang, kecuali tidak ada referansi
Pada apa-apa didalam catatan bukti.
Barang-barang itu hilang begitu saja.
Wow.
Mereka menutupinya.
Ya.
Bisakah kau bayangkan dihukum,
dieksekusi atas sesuatu yang tidak kau lakukan ?
Evan dihukum mati.
Jaksa penuntutnya charles richardson
Mengabdi untuk priode ke dua sebagai Jaksa Wilayah
Jika itu terjadi padaku, aku menginginkan balas dendam.
Besok adalah hari ketiga.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menyelesaikan ini.
Jadi bagaimana menurutmu ?
Aku telah bekerja pada kasus ini lebih dari satu setengah tahun,
Mewawancarai beratus saksi,
Puluhan tersangka.
Kau ingin mengatakan padaku apa yang begitu penting,
Kau terpaksa membangunkan aku ditengah malam?
Dengar, aku sudah jelas bukan seorang detektiv.
Tidak.
Kau memiliki seorang saksi yang dengan jelas berdusta atas apa yg dilihatnya,
Sebagian sidik jari pada senjata pembunuhan
yang bahkan tidak diperiksa secara teliti,
Dan bukti yang hilang begitu saja.
Hmm, dan pengakuan dari rumah tahanan
yang mana Lucas mengatakan segalanya kepada teman seselnya..
Bagaimana dia memilih korbannya, dimana dia menyembunyikan mayatnya.
Kau tak mengira yg Mark gannon telah membaca itu di "the examiner"?
Termasuk detil-detil yang tidak kita rilis kepada publik?
Kau tau, aku tak bermaksud tak menghormati, detektiv.
Apakah sebenarnya kau mewawancarai Tn.Gannon secara langsung ?
Katakan padaku dia tidak serius. Tentu saja mewawancarainya langsung.
Apakah itu sebelum atau setelah seseorang mengatakan padanya apa yang harus disampaikan?
Apakah kau mendengarkan ini ?
Ayolah, John, kau harus akui ada beberapa lubang dalam kasus ini.
Beberapa? Yang benar saja.
Pembunuh Tengahmalam membuat cemas seluruh kota.
Setiap kali kau hidupkan TV
Atau membuka koran,
Kita mengeluarkan mayat yang lain lagi dari teluk .
Kau tau, orang-orang takut untuk bepergian keluar.
Mereka berhenti bekerja.
Anak-anak berhenti pergi ke sekolah.
Apakah ada tekanan dari Jaksa
untuk menyelesaikan ini? Benar sekali.
Apakah aku ada memotong beberapa sudut? Kemungkinan.
Tapi sebelum kau datang kepadaku,
Membangunkan aku di rumahku sendiri,
kau perlu mengingat satu hal.
Dan apa itu ?
Saat ketika kita mengambil Ecan Lucas,
meletakkannya dalam tahanan,
Pembunuhannya berhenti.
Tidak.
Kau katakan saja pada mereka
Aku tidak akan mengalah, Tidak untuk itu.
Tidak. Tidak, mereka harus bekerja lebih keras lagi .
Maaf, begitulah caranya.
- Carles. - Aku akan menghubungimu kembali.
- Hey, John, senang bertemu denganmu. - Kau juga, buddy.
Kami kehilanganmu pada penggalangan dana bulan lalu.
Ya, well, Dengar, aku ingin bicara denganmu tentan Evan lucas.
Hey, Aku orang yang sibuk. Kau tau? Sebaiknya kau telpon Amy,
Mengatur makan siang? Kita akan pergi ke danko. Kau menyukai itu.
Tidak.tidak, maksudku sekarang
- Sekarang? - Sekarang. sekarang.
Baiklah, well, jika kau tak keberatan berbicara di kantorku yang lain.
Silahkan.
Baiklah, Jadi apa yang mengganggumu, John?
Jangan katakan bahwa juri yang bunuh diri itu menghantuimu.
Hmm, kau telah mendengar tentangnya.
Sebagian orang di kantorku membicarakannya.
Menurut mereka ada kutukan,
Jika kau percaya dengan hal-hal seperti itu.
Aku tak percaya. Kau ?
Aku percaya dalam dua hal
Keadilan dan hukuman mati.
Yang lainnya hanyalah kabut
- dan cermin.
Jadi sebenarnya ini tentang apa?
Mark gannon.
Ya, kali terakhir yang ku dengar dia tinggal di Fresno.
Eh, Mininimum sekuriti.
Dia 5'4".
Dia mengidap radang sendi Lebih parah dari nenekku.
Aku masih mengira dia memiliki teman-teman yang tepat.
Itu kejahatan yang berat, John.
Kita akan memenangkannya dengan "Tolong" dan "terima kasih"
Kau benar.
Hey, Apakah kau mengetahui catatan buku tamunya
di arsip rumah tahanan arsipnya hilang?
Separuh kota kekurangan tenaga.
Administrasinya kacau. Aku bahkan tak tau bagaimana aku melaksanakan pekerjaanku.
Ya, jadi aku memeriksa buku catatan depan.
Kau ingin menduga siapa yang mengunjunginya
sebelum dia memberikan kesaksian Evan?
Lima tahun kemudian,
Dan kau menginginkan pembicaraan ini sekarang?
- Apakah kau melatihnya, charles? - Kau bersama denganku.
Kau mengetahui bukti itu lebih dari yang aku tau.
itu tidak mencukupi,
Tidak hingga teman seselnya muncul kehadapan...
Muncul kehadapan dan mengatakan kepada semua orang Evan mengaku.
Kita menghukum orang yang bersalah.
Kau bersumpah padaku.
Kau meyakinkanku bahwa kau bersaksi
membuktikan dia bersalah.
Itu bohong.
Aku menyangka hati nuranimu akan lebih menyukai orang mati.
Seperti Evan lucas?
Apa yang akan kau lakukan John, huh?
Menghancurkan reputasimu,
Membahayakan segala yang telah kau lalui sepanjang karirmu?
Aku hanya akan menyangkal segalanya.
Karena itu lah yang politisi lakukan sekarang, bukan ?
Balai kota bergoncang hari ini
dengan pengungkapan yang tak terduga
bahwa bukti-bukti mungkin telah dimanipulasi
Dalam KasusPembunuh Tengahmalam yang keji, sebuah konspirasi...
sebuah konspirasi yang berjalan sepenuhnya
mengarah ke Jaksa Wilayah charles richardson sendiri,
yang dituduh menyogok saksi kunci. Sementara itu...
Sementara itu, hakim sekarang meninjau kembali
bukti-bukti yang melawan Evan lucas, Yang hukum mati dua tahun lalu.
Hai. Ini Laura. Silahkan tinggalkan pesan..
Hello.
Hey, vick.
Ya, Aku telah mengubahnya.
Ada apa ?
Oh, aku tak bisa Aku ada rencana malam ini.
Michael sedang disini.
Yeah.
Besok, ok?
Besok. Dah.
Itu teman wanitaku Vicki...
Yang bekerja di galeri seni.
Dia mungkin sedang mengerjakan pengecekan latar belakangmu sekarang.
Aku hanya meberi tau padamu.
Sayangnya
Satu dari efek samping sebagai seorang polisi
kau cendrung mengarah ke kehidupan pribadi yang agak membosankan.
Setelah seminggu yang aku lalui,
Aku bisa mengatasi rasa bosannya
Akan kutunjukkan padamu bagaimana cara nya.
Disini.
Benarkah? Coba aku lihat apakah aku bisa melakukannya.
Aku tak yakin. um...
Yeah, baiklah. Terima kasih.
Sekarang jam berapa?
Apa ?
Sekarang jam berapa ?
um, Jam 2:00.
Mengapa ?
Hari ketiga.
kau benar.
- Membersihkan namanya menyelamatkan nyawamu./ mm-hmm.
Mungkin sekarang dia sudah tenang.
Dan kau?
Pergi kesana .
Hey, Ini aku. Hubungi aku kembali segera.
Aku kira aku menemukan sesuatu.
Dia mengatakan kepada kita dimana dia menyembunyikan mayat-mayatnya.
Aku tak tau apa yang kau bicarakan.
Dengar, ini... Apakah itu pisaumu?
Hey, Kita mendapat seorang saksi
Mengatakan kau membunuh gadis Hamilton
di karang duxbury, melemparkan tubuhnya ke dalam air.
Tidak, man. Tak mungkin.
Kau tau, lain kali pacarmu akan melihatmu,
mereka akan menyuntikkan jarum dilenganmu.
Baiklah.Kau tak ingin bermain?
Baiklah. Kita akan lakukan dengan caramu.
AKu tak bisa membantumu, homie.
Hebat.
Detective!
detective!
Detective!
Detek...
Hai.
Apakah semuanya baik-baik saja?
AKu mendapat pesan dari John.
Dia tak mengangkatnya.
AKu akan kembali seblum makasn siang.
Oh, sebelum makan siang? okay.
Yeah.
Sebelum makan siang.
John.
- Dimana semua dokumen-dokumennya? - Dokumennya hilang.
Dia tak seharusnya mengambil dokumen2 itu.
Kapten akan melakukan manuver.
Permisi.
Pekerjaan yang hebat John.
Kau memphoto semua dokumennya.
Bedebah keparat.
Petugas, tolong bantu saya.
Aku ingin anda menghubungi santa cruz, periksa apakah mereka menemukan sidik jari.
- Juga periksa apakah pisaunya cocok. - Detective?
- Lakukan saja. - Siap laksanakan.
Angkat.
Angkat. angkat.
Hai. Ini Laura. Silahkan tinggalkan pesan.
Hey, Ini aku. Kau masih dalam bahaya.
Kau harus segera keluar dari rumah. Tolong hubungi aku.
- Lyons. - Pisau yang dipakai dlm bunuh diri Martinez
serupa dengan pisau kasus tengahmalam.
- Bagaimana dengan sidik jari di bak mandi? - Cocok dengan yang ada didokumen kami.
- Yang mana? - Majikan Evan George harris.
Hello, Laura.
Aku tau Nathan hampir menemukan kebenarannya, Laura.
Tapi akan terlalu berisiko untuk membunuhnya begitu saja.
Jadi aku memutuskan untuk pensiun..
Pembunuh Tengahmalam kembali dari kuburnya,
membunuh para juri secara berurutan.
dan kau, Laura.. kau adalah nomor lima.
Apakah kau disana, Laura?
Laura?
Apakah kau berada disana,Laura?
Buka pintunya.
Dimana kau bersembunyi, Laura?
Dimana kau bisa bersembunyi ?
Laura, Laura, kau gadis yang nakal.
Laura!
Dimana kau ?
Laura. Laura.
Jatuhkan pisaunya !
Apakah kau baik-baik saja ?
Begaimana keadaanmu kau bertahan ?
Lebih baikan.
Selama ini dia mencoba agar kita tetap selamat.
George. aku dengar.
Evan ingin aku mengatakan padamu
Terima kasih.
Aku hanya menyesal kita tidak dapat membantunya lebih awal.
Ada sesuatu lagi.
Apa ?
Dia mengatakan
Anakmu berada disana dengannya...
dan dia mengharapkan ingin bersama dengan ibunya
bila waktunya tiba.
Sampai saat itu, dia akan menjaganya untuk mu.
well,
Kau katakan padanya katakan pada Jacob
tak seminitpun yang berlalu dalam hidupku
yang aku tidak memikirkan tentangnya.
Katakan padanya ibunya sangat menyayanginya.
Akan kusampaikan.