[♪♪♪]
♪ Seperti matahari terbenam musim panas yang sempurna ♪
♪ Seperti lagu yang mengubah hidup saya ... ♪
"Kau tak pernah tahu
ketika Anda membuat kenangan."
Itu kutipan dari salah satu filsuf favorit saya,
Nona Ricki Lee Jones.
Ricki Lee siapa?
Singer / Songwriter.
Sedikit sebelum waktu Anda.
Tapi dia benar!
Anda harus memperhatikan
atau hidup Anda hanya bisa berlalu begitu saja.
♪ ... kehilangan semua saya pernah ingin ... ♪
Jenis seperti pemandangan ini.
Ini tentang seratus kali lebih menarik
dari apa pun di ponsel Anda.
Bagaimana kamu melakukannya?
Menyimpannya, Sayang.
Tapi tidak ada perangkat di kamp musim panas.
Maksud saya, hanya berpikir tentang
semua petualangan indah Anda akan memiliki.
Saya mencoba untuk tidak memikirkan hal itu.
Oh, Addison.
Anda tidak akan menangis, kan?
[Tertawa] Cry!
Kau akan menangis.
[Di bawah napas]: Ya.
[Maya]: Sekarang, ingat,
Aku akan berada di program magang saya selama hari,
tetapi Anda selalu bisa mendapatkan suatu pegangan dari saya jika Anda perlu.
[Addison]: Saya tahu, ibu.
Tidak dengan ponsel saya, meskipun.
Aku ingin tahu apakah mereka akan memiliki kode morse.
[Maya]: Sangat lucu.
[♪♪♪]
Mom?
Ya?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Iya nih. Ya, gadis saya.
Saya baik-baik saja.
Kadang-kadang, aku tidak bisa membantu tetapi berpikir tentang
semua hal yang Anda tidak terjawab, Anda tahu,
sejak ayahmu ...
Mom?
Anda seorang ibu yang mengagumkan, dan ayah yang hebat, juga.
Kemari.
[Voice melanggar]: Aku akan sangat merindukanmu.
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita punya.
[Menghela napas]
Saya menandatangani Anda untuk ...
perahu dayung, menunggang kuda,
panahan, hiking ...
Apakah Anda harus?
Iya nih.
Addison? Anda berada di kabin 12.
Eh, Ibu Sulliway, kantor hanya perlu tahu
jika Anda ingin membayar sisa saldo Anda sekarang,
atau ketika Anda memilih Addison up?
Saya akan melakukan itu ketika saya menjemputnya.
Kami berada di rencana pembayaran diperpanjang.
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Beritahu saya jika Anda butuh sesuatu, Addison.
Bagaimana tentang naik kembali ke peradaban?
Anda lucu.
Anda harus mendaftar untuk komedi malam.
Kanan.
Satu hal lagi.
Serius?
Iya nih! Tidak ada email, dan Anda harus
merekam kenangan entah bagaimana.
[Mikrofon jeritan]
[Camp direktur]: Selamat datang, berkemah!
Silakan laporkan ke pondok untuk orientasi
dan briefing keselamatan Anda.
Saya kira itulah aku.
Oh!
Aku hanya tahu Anda akan memiliki
petualangan yang indah musim panas ini.
Baik?
Jika saya bertahan hidup.
Aku cinta kamu!
Menulis saya!
[♪♪♪]
Tagihan...
Tagihan.
"Gratis menengah pizza ketika Anda memesan besar."
Itu lebih seperti itu.
[Menghela napas]
pekerjaan Seorang siswa tidak pernah dilakukan.
[♪♪♪]
Tidak percaya aku melakukan pekerjaan rumah lagi di usia saya.
[♪♪♪]
Permisi ibu.
Maafkan saya.
Ini bahkan tidak siang dan saya sudah pernah "Bu" ed.
[Instruktur]: Apakah semua orang memiliki tugas magang?
Mm-hmm?
Sekarang, ini adalah tugas yang paling penting
untuk tahun ini,
jadi saya ingin semua orang fokus.
Iya nih.
Maaf saya terlambat.
Apa itu kali ini? spelunking krisis lain?
[Tertawa] Tidak, saya tidak berpikir anak-anak
akan pernah pergi di sebuah gua lagi.
[Tertawa] Anda tentu memiliki cerita, Maya.
Dua pekan lalu, rigging Anda terjebak di dinding batu.
Yang tidak menyenangkan.
Aku digantung terbalik selama hampir dua jam.
Dan hari ini?
Lalu lintas.
[Menghela napas]
Seperti yang saya katakan...
magang ini menghitung untuk setengah tanda Anda.
Anda harus mendapatkan departemen hr untuk menandatangani.
Tidak ada tanda tangan, tidak ada magang.
Tidak magang, tidak ada kredit kelas.
Tidak ada kredit kelas ... baik, Anda dapat melihat mana hal ini terjadi,
dan itu adalah jejak impian rusak.
"Kelompok Kizzmit?"
Apa?
Serius? Maya?
Ya, kenapa dia?
Kenapa menunggu. Kenapa bukan aku?
[Ben]: Apakah Anda tahu apa itu?
Tidak.
Ini perusahaan induk teknologi dari pembicara.
Oh, bicara ... adalah.
Ya, itu adalah bahwa aplikasi sosial
bahwa setiap orang menggunakan.
- Eleanor? - Ya.
Saya berpikir bahwa mungkin salah satu dari anak-anak ini
mungkin lebih cocok.
Anda semua perlu belajar
apa yang Anda mampu.
Yang akan terjadi pada Kizzmit,
kecuali, tragis, tidak.
Dia tidak tahu apa yang dia hadapi.
Ini total stres-inducer!
Dan, um, bagaimana jika
dia memiliki gagal jantung atau sesuatu?
Dia menjual.
Saya 35, tidak 95.
Dan aku sangat sehat secara fisik.
Hanya saja mereka benar-benar berteknologi tinggi di sana,
dan Anda tidak teknologi tinggi.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Tidak ada yang diambil.
Dan semua orang di sana benar-benar muda dan cerdas dan keren.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Sedikit tersinggung.
Chloe, silakan.
Kizzmit sulit,
dan mereka keras pada magang mereka.
Tetapi jika mereka menyukai Anda,
Anda diterima, kau emas.
Yah, tidak, tapi seseorang yang tepat untuk itu.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Apakah Anda tahu apa yang "tidak ada pelanggaran" berarti?
[Eleanor]: Ada pertanyaan?
Hmm?
Besar! Mari kita mulai!
Itu luar biasa!
Jadi, Anda tahu Kizzmit?
Well, tidak, tapi ...
Anda mengatakan itu menakjubkan,
dan aku hanya makan dari kegembiraan Anda.
Ini lebih teror dari kegembiraan,
tapi aku bisa melihat bagaimana mereka akan terlihat sama,
kamu tahu?
Oh, website licin.
Klik pada video.
[♪♪♪]
[Chantal]: Oh, gosh saya.
Saya tau?
Semua orang sangat muda.
Bagaimana aku pernah akan cocok di sana?
Nah, Anda bisa meminjam beberapa pakaian Addison.
Bukan ide yang buruk.
Tidak Kau tahu apa? Ayolah.
Anda benar-benar akan cocok di sana.
Anda akan melakukan besar.
Aku hanya merasa seperti saya bahkan belum benar-benar bekerja di begitu lama.
Maksudku, kecuali di sini,
dan ini adalah sebagian besar hanya kami bermain dengan peralatan mendaki
dan memesan Sushi. Begitu.
Ya. Saya pikir ... saya pikir kita baik.
Kami baik. Mendengarkan.
Anda telah summitted Whitney
dengan tidak lebih dari tali yang baik
dan sikap positif.
Aku melakukannya. Saya melakukan melakukan itu.
Anda lakukan.
Anda punya semua yang Anda butuhkan.
Kau akan kuku ini.
Ya?
Anda pergi dari petualang ke akuntan.
[♪♪♪]
[Telepon berdering]
Hai!
Hey ada.
Aku di sini untuk magang.
Jika Anda membutuhkan magang,
Anda akan harus melalui hR
Saya magang.
[Terkekeh]
Anda tahu apa yang saya sukai tentang itu?
Ini yang aku hanya bekerja di sini, seperti, satu menit
dan saya sudah memiliki senioritas atas Anda.
[Sambil tertawa]
Itu keren.
[Footsteps]
Ikuti aku.
[Pintu ramai terbuka]
Apakah ada orang di sini berbicara?
Shh.
Ini adalah kantin.
Semuanya organik, artisanal,
gluten-free, paleo.
Tampak seperti makanan nyata.
Itu lucu.
Hanya nongkrong di sini.
Mereka akan datang mendapatkan Anda untuk orientasi.
[♪♪♪]
Hai. Aku Maya.
Hei. Josh.
Uh, Web Dev dan AI
Hei. Ricky. UI, UX
Saya Kayla.
Saya dalam pemasaran. Bagus top!
Oh. Baiklah terima kasih.
Saya mengerti semua yang Anda katakan.
Oh. Akuntansi. Intern.
Oh.
Tempat ini tope, ya?
"Minum minuman keras..."
Apakah kau tidak sedikit yang matang untuk menjadi magang?
Mendefinisikan "dewasa".
Hai kawan! Saya Polly.
Saya meliputi orientasi.
Pertama, mari saya mulai dengan mengatakan
bagaimana super-beruntungnya Anda semua berada di sini.
Beberapa dari Anda akan melompat ke departemen yang berbeda.
Beberapa dari Anda akan ditugaskan.
Anda mungkin bekerja dengan manajer proyek,
mendapatkan latte, membuat pemesanan makan malam.
Maya Sulliway,
Anda berada di akuntansi dengan Colin, CFO kami
Ooh ...
Aku mendengar dia sulit.
Ya, dan gila kontrol nyata.
Menaiki tangga.
Melalui pintu kaca, ada scanner retina.
Josh Moss?
Ya.
media sosial.
Kayla Nelson.
Pemasaran.
Besar! Itu saja untuk saat ini.
[♪♪♪]
[Scanner berdengung]
[Buzzing]
[Ramai dua kali]
[Ramai berulang kali]
[Buzzing]
Mungkin mencoba ke kiri sedikit.
[Ramai]
Hanya saja tidak ...
Aku tidak mendapatkannya.
Pindah.
Baik.
Sekarang kembali ...
Sedikit ... Sedikit lebih dekat.
[Ramai]
Hanya saja tidak bekerja.
Mungkin karena itu pembaca kartu kunci.
Anda bermain-main dengan saya.
Ya saya.
Retina scanner di sana.
Saya pikir itu thermostat.
Itu terjadi untuk yang terbaik dari kami.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya, memiliki itu?
No Apakah kita?
[Pintu kunci disengages]
Jadi, Anda baru di sini.
Saya magang untuk CFO
Oh. Saya tidak akan menduga.
Benar, karena aku dewasa,
tapi hei, Anda mendapatkannya. Anda sudah tua ... Er,
daripada saya? Tidak? Mungkin.
Saya akan mengatakan
karena Anda tampak lebih profesional
daripada kebanyakan magang.
[Terkekeh] Terima kasih.
Saya mendengar orang saya bekerja untuk
adalah gila kontrol nyata.
Sangat?
Karena saya mendengar dia sangat pandai membuka pintu.
Anda CFO
Saya memang.
Setelah kamu. Bolehkah kita?
Terima kasih.
Mm-hmm.
Aku Maya Sulliway.
Saya Colin Fitzgerald.
Sangat bagus untuk bertemu dengan Anda, bahkan jika itu agak tidak biasa.
Saya mendapatkan itu.
Silahkan.
Apa yang akan saya katakan, jika saya bisa mulai dari awal,
adalah bahwa saya sangat berterima kasih atas kesempatan ini,
dan saya pikir itu akan menjadi sangat menyenangkan.
Yah, itu tergantung
pada definisi "menyenangkan."
Kami memiliki banyak saldo rekening,
spreadsheet,
daftar gaji.
Ini benar-benar jenis membosankan.
Yah, aku tidak keberatan membosankan.
Dan aku sebagai baik di spreadsheet sebagai siapa pun.
Apakah Anda Poppins Mary akuntansi?
Nah, mengingat usia beberapa karyawan Anda,
Saya berpikir bahwa mungkin berguna.
Hei bro! Check this out.
Hal ini diterbangkan dari sebuah resor eksklusif di Thailand.
Baiklah? Hitam kopi gading.
Campuran khusus mereka adalah dari biji yang telah dicerna
dan kemudian secara alami disempurnakan oleh gajah Thailand.
kopi gajah kotoran?
Lebih baik bila Anda mengatakan seperti itu.
Bagaimana itu?
[Tegukan]
Saya hampir tidak bisa minum barang-barang.
[Menghambat tertawa] Maaf.
Maya, ini adalah CEO kami
Dan kadang-kadang kopi pemasok,
akan Martin.
Akan, ini adalah Maya Sulliway,
magang baru saya.
Hai.
Magang?
Sangat?
Mengapa?
Kelas kredit.
Kau masih di sekolah?
Bukan untuk 16 tahun berturut-turut. Aku mengambil beberapa waktu off.
Oh, aku mendapatkannya. Itu keren.
Ambil jalan Anda sendiri.
Kanan? Maksudku,
membawa saya, misalnya.
Saya keluar dari tiga perguruan tinggi yang berbeda,
dan sekarang saya memiliki lima gelar kehormatan.
Dan di sinilah aku,
hanya mencoba untuk mendapatkan satu derajat nyata.
Aku tidak bermaksud bahwa cara itu terdengar.
Tidak pernah meminta maaf untuk berbicara kebenaran.
[♪♪♪]
Nah, ini telah menyenangkan.
Beberapa dari kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan, sehingga.
Kedengarannya membosankan.
Aku akan menunjukkan Maya beberapa hal.
Ayolah.
Um, adalah ... itu oke?
Maaf, saya tidak ... Saya tidak yakin ...
[♪♪♪]
Setelah beberapa tahun pertemuan,
kami mendapat investor besar pertama kami,
dan kemudian hal-hal mulai lepas landas.
Kami membangun Kizzmit dalam sembilan bulan.
Ini mahal,
tapi kami tumbuh begitu cepat dan tidak punya pilihan.
Tempat ini menakjubkan!
Ya, itu cukup spektakuler.
Langkah-langkah ini agak sulit.
Sini.
Aku tidak tahu bagaimana Anda memiliki waktu
untuk memberikan magang Anda tur ini.
Oh, aku biasanya tidak.
Saya hanya melakukannya untuk yang
yang saya tahu akan menghargai itu.
Lihatlah, Maya, aku tidak benar-benar tahu Anda,
tetapi Anda tampaknya memiliki "mendapatkannya" faktor.
Apa artinya?
Anda melihat hal-hal yang berbeda.
Karena pengalaman Anda.
Maksudmu usia saya?
Secara hukum saya tidak diizinkan untuk bertanya.
Saya tidak peduli.
Baik.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir itu banyak kosong besar.
Ini tempat favorit saya di kampus.
Karena...
Karena memiliki potensi.
Lihat, itu kuncinya, Maya.
Melihat nilai dalam hal sebelum orang lain.
Jadi apa yang Anda lihat?
Bebek.
Ya, saya ingin membuat kolam bebek,
di mana orang bisa datang dan duduk dan ...
Mencerminkan.
Bebek yang baik.
Ya.
Mereka.
Saya suka bahwa Anda mendapatkan itu.
Kita mungkin harus kepala keluar dari sini.
Jadi, terima kasih lagi untuk tur,
tetapi apakah Anda pikir Anda hanya bisa memberitahu saya
di mana kantor Colin adalah?
Saya mungkin harus kembali.
Oh! Aku melakukannya.
Kantor Colin benar menyusuri lorong itu,
dan ini adalah di mana Anda tinggal, Maya.
Whoa.
Anda akan Martin.
Iya nih. Saya.
Apa yang gemetar, semua orang?
Kami hanya berbicara tentang "pitch-fest".
Apa itu?
Oh, itu hanya kontes sedikit kita memiliki setiap tahun.
Siapapun dan setiap orang didorong
untuk berpartisipasi.
Terbaik kemenangan aplikasi baru.
Ini adalah masalah besar.
Seperti, benar-benar besar.
Winning dapat membuat Anda siap untuk hidup.
[Lonceng Telepon]
Aku harus mengambil ini, tapi saya melihat ke depan
untuk mendengar pitches semua orang.
Terutama Anda, Maya.
[Scoffs pahit]
[Mutters]: Saya sangat di atas kepalaku.
[Jangkrik kicau]
Jadi, tidak hanya saya menghina CFO,
Aku berhasil untuk meremehkan
gelar kehormatan CEO'S,
dan saya cukup yakin
Saya terasing sisa magang kolam renang.
Wow. Itu semua pada hari pertama?
Cukup epik, kan?
Mm.
Setidaknya akan benar-benar bagus.
Akan?
Seperti dalam kehendak Martin?
Ya. CEO Guy.
Dia jauh lebih bagus
daripada yang saya pikir dia akan menjadi.
Apa?
Anda menghancurkan.
Saya tidak.
Ya. Setiap kali Anda mendapatkan semua formal,
dan Anda berhenti menggunakan kontraksi,
Saya tahu bahwa ada sesuatu yang mengganjal.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Ya, tentu.
Oke, jadi apa yang akan melakukan
yang membuat dia begitu baik?
Dia membawa saya pada tur kampus Kizzmit.
Menunjukkan semua tempat favoritnya.
Hanya dua dari Anda?
Iya nih.
Anda benar-benar tidak memiliki radar!
Untuk apa?
Maksudku, benar-benar, saya lahir, saya dibesarkan, saya pergi ke perguruan tinggi,
Saya putus kuliah, saya bertemu Nate, saya menikah Nate.
Tidak ada radar yang diperlukan.
Nah, mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk mendapatkan kembali di luar sana.
Keluar ... keluar ada di sana?
Mm-hmm.
Oh tidak. Tidak.
Saya tidak tertarik pergi ke sana.
Saya harus sekolah untuk menyelesaikan, karier untuk memulai,
anak perempuan untuk menaikkan.
Benar-benar tidak.
Saya tidak punya waktu untuk sebuah hubungan.
Maya, madu ...
Dengar, aku tahu Nate adalah tindakan keras untuk diikuti ...
Dia adalah seorang pahlawan bonafide untuk menyimpan mereka pendaki,
dia.
Tapi...
Mungkin ada orang lain
di luar sana yang tepat untuk Anda, juga.
Saya pikir kau benar.
Sangat? Jadi, Anda akan mempertimbangkannya?
Mendapatkan kembali di luar sana?
Tidak.
Itu Nate adalah tindakan keras untuk diikuti.
Hmm.
[♪♪♪]
Oh. Anda masih bekerja.
Ada barbekyu luar.
Aku akan ke sana segera.
Saya hanya ingin mendapatkan melalui lebih sedikit ini pertama.
[♪♪♪]
[Ramai chatter, musik latar belakang]
[♪♪♪]
Yo, tim! Ada apa?
[Karyawan bersorak]
Kami semakin dekat dan dekat
meluncurkan pembicara 2.0,
dan saya sudah mendapatkan banyak pertanyaan akhir-akhir ini
yang berhubungan
apakah atau tidak
pembicara dapat mempertahankan kubu di pasar,
dan aku di sini untuk mengatakan,
"ya kita bisa!"
[Karyawan]: Ya, kita bisa!
[Will]: Dalam beberapa minggu,
kita akan memiliki lapangan-fest.
Sekarang, setiap satu karyawan, termasuk magang,
didorong untuk berpartisipasi.
Pemenang akan mendapatkan bonus 10-k
dan ekuitas 20% di perusahaan baru.
Jadi terus ide-ide datang!
[Cheering dan tepuk tangan]
[Partai musik dan obrolan melanjutkan]
Jadi, apakah Anda akan membuang topi Anda dalam cincin untuk pitch-fest?
Saya? [Terkekeh] No.
Tidak benar-benar hal.
Nah, Anda tidak pernah tahu
di mana ide besar berikutnya akan datang dari.
Aku sedang belajar akuntansi,
jadi kecuali saya bisa datang dengan cara baru untuk melakukan matematika,
Saya tidak berpikir itu akan menjadi dari saya.
Nah, yang mengatakan akuntan tidak bisa menjadi kreatif?
IRS
Kanan.
[Terkekeh]
[Lonceng Telepon]
Maaf, saya harus mengambil ini.
Ini barbekyu terbaik di negeri ini.
Aku sudah diterbangkan dari Texas.
Jadi kau mengatakan babi jangan terbang.
[Terkekeh]
Apakah itu terlalu boros?
Itu mahal.
Itu dari titik segera-to-be- akuntan pandang.
[♪♪♪]
Dia bekerja lembur.
Dia pasti adalah!
Itu bukan pujian, Ricky.
Lihat, saya tidak mendapatkan nuansa.
[Josh]: Bagaimana dengan hari pertama?
Bahwa tur pribadi dengan kehendak?
Ya.
Dan apa dengan ini seluruh
manis, Doe bermata, bit outdoorsy?
Dia mungkin jauh lebih cerdik
dari dia memungkinkan di.
Hei, dengar, jangan marah dengan saya,
tapi saya melihat berkas personil Anda.
Ini perusahaan Anda.
Saya tidak menyadari kau menikah dengan Nate Sulliway.
Anda mengenalnya?
Aku tahu dia.
Dia adalah seorang pendaki yang besar.
Aku benar-benar seorang pendaki juga.
Anda dan saya memiliki banyak kesamaan.
Kita harus mungkin
pergi ke makan malam.
Itu lompatan.
Maaf. Ya. Kadang-kadang, otak saya melakukan itu.
[Terkekeh]
Jadi, apa yang Anda katakan? Makan malam?
Eh, saya menghargai itu, tapi tidak ada.
Kenapa tidak?
Nah, um ...
Untuk satu, saya magang di perusahaan Anda,
sehingga tidak ada aturan tentang itu?
Perusahaan saya, aturan saya.
Dan yang mengatakan itu harus kencan?
Ini hanya bisa saya
mengambil seorang rekan menjanjikan untuk makan malam.
Meskipun Anda hanya ditinggikan saya
dari magang ke rekan,
Aku takut itu masih ada a.
Anda tidak ditolak sangat sering, kan?
Ini adalah pengalaman baru bagi saya.
[Terkekeh]
Sesuatu yang saya harus membiasakan diri, meskipun, saya kira.
[Tertawa]
[Latar belakang musik bermain]
[Pub musik penyaringan ke jalan]
[♪♪♪]
Hi, kalian.
Dengar, aku berpikir bahwa Anda memiliki
ide yang salah tentang saya,
dan saya hanya ingin membersihkan udara.
Maksudmu tentang Anda bergaul dengan kehendak?
Iya nih. Saya tidak mencium hingga bos kami.
Saya tidak punya niat untuk memasuki lapangan ini-fest,
dan aku tidak pesaing Anda.
Aku tidak pernah benar-benar berpikir Anda.
Terima kasih.
Gadis terhadap anak laki-laki?
Benar.
Baiklah.
Hei, Barry, tunggu sampai.
[Telepon berdering]
Ya, Maya?
Hei, Polly.
Dengar, aku keluar dengan taman patung,
dan saya tidak dapat menemukan membangun "C".
Saya perlu membawa beberapa file lebih untuk Colin.
[Sighs] Ambil kiri
di pusat kebugaran dan melewati truk jus.
Oke.
[♪♪♪]
Para investor pernapasan bawah leher kami.
Apa yang harus saya memberitahu mereka?
Yah, hanya kios mereka, seperti yang Anda lakukan dengan pembicara.
Oke, itu dulu,
dan itu lebih jauh dalam perkembangannya.
Pemrograman mengatakan mereka masih membutuhkan enam bulan.
Saya bekerja secepat yang saya bisa.
Ya, Anda melemparkan barbecue besar
dan mengejar magang.
Melihat.
Aku butuh versi kerja 2.0 sekarang.
Atau saya perlu besar "Will Martin" ide berikutnya.
Anda tidak mengerti. Anda bukan kreatif di sini.
Ada sebuah proses.
Ini membutuhkan waktu. Muncul ketika datang.
Nah, jika kita tidak memberikan sesuatu yang baru, seperti yang dijanjikan,
maka kita akan kehilangan pembiayaan,
dan kemudian semua ini tenggelam.
Jadi kamu...
Maya.
Hai. [Canggung tertawa]
Berapa lama Anda telah berdiri di sana?
Tidak lama.
Apakah Anda mendengar apa-apa?
Tidak benar-benar, tidak ada. Sedikit...
Bagian terakhir.
Tapi saya tidak tahu apa yang berjuang kalian ...
Uh, t-bicarakan.
Baik.
Nah, apa yang Anda tidak mendengar,
Anda tidak bisa mendiskusikan dengan siapa pun.
Tentu saja. Aku tidak akan pernah.
Maksudku, itu baik-baik saja.
Anda tidak menandatangani perjanjian kerahasiaan
ketika Anda mulai?
Aku pikir begitu.
Meskipun, hari pertama,
Saya pikir saya sudah mencoba untuk mengaktifkan pembaca kartu
dengan bola mata saya, jadi ...
Aku hanya akan memberi Anda ini.
- Oke bye. - Terima kasih.
Apakah Anda pikir dia akan memberitahu siapa pun?
Tidak, aku percaya padanya.
Akan...
[♪♪♪]
Ya!
Hei.
Oh, hey, Josh.
Hanya bercanda'?
Mencoba.
hari hari ini.
Ya, Anda terlihat seperti Anda baru saja lari maraton.
Dan hilang.
Ya, Colin telah saya menjalankan tugas di seluruh kampus,
dan kemudian saya pergi pada trem Kizzmit,
dan kemudian sepanjang perjalanan kembali ke kota.
Aku hanya berharap bahwa ada
beberapa aplikasi ajaib yang bisa membantu saya menjalankan tugas.
Ada banyak dari mereka.
Sebenarnya, "tugas kelinci" akan mempekerjakan seseorang untuk Anda.
Dan itu bagus, sampai Anda, pada kenyataannya, kelinci.
[Terkekeh]
Saya berharap bahwa saya memiliki sesuatu yang lebih dari peta.
Sesuatu yang bisa menunjukkan Anda ketika membuka toko,
jam sibuk mereka,
tempat parkir,
jalan setapak tercepat.
Berdasarkan pola kaki-lalu lintas.
Persis. Tumbuk semua bersama-sama.
Apa terbalik?
Menghemat waktu. Maksudku, jika saya menjalankan tugas mereka
dalam urutan yang berbeda,
Saya mungkin bisa menyelamatkan satu jam.
Hanya hari ini?
Setiap hari.
Hah.
ide yang dingin.
Terima kasih, Josh.
[Telepon berdering]
Mm.
Hei, Colin.
USB Anda?
Sebuah ...
Iya nih. Tidak.
Tapi saya tidak berpikir bahwa saya memilikinya.
Aku akan memeriksa, tentu saja.
[Sambil mengobrak-abrik tas]
Ayo lihat.
Saya lakukan ... memilikinya.
Iya nih. Aku sangat menyesal.
Aku pasti mengambilnya ketika saya berkemas untuk pergi.
Jika Anda teks saya alamat Anda,
Aku bisa membawanya ke rumah Anda, meskipun.
Baik. Aku akan melihat Anda segera.
Bye.
Sampai jumpa.
Selamat bersenang-senang!
[Terkekeh]
[♪♪♪]
Aku sangat menyesal!
Aku bahkan tidak ingat mengambil hal ini.
Mereka harus membuat ini sedikit lebih besar.
Saya akan memeriksanya.
Kau tahu, aku bisa membawanya ke rumah Anda.
Anda lakukan. Saya tinggal disini.
Anda tinggal di atas perahu?
Saya lakukan.
Ini tepat di sana.
Sebenarnya, apakah Anda keberatan turun dengan saya sebentar?
Aku hanya perlu memeriksa ini di laptop saya.
Yakin.
Ayolah.
Terima kasih untuk membawa ini.
Aku punya banyak pekerjaan yang harus aku selesaikan malam ini.
Tidak terdengar seperti banyak menyenangkan.
Nah, itu tidak.
Tapi itulah hidup saya sebagai CFO
Apa yang kau lakukan untuk bersenang-senang?
Uh, bergaul dengan anak saya.
Penelitian, membaca buku teks sampai aku tertidur.
Kau tahu, aku tidak pernah akan dipatok Anda
sebagai tipe pria yang tinggal di atas perahu.
Oh! Apa yang kau punya aku dipatok sebagai?
Mungkin hanya pasak sedikit squarer?
Yah, aku mungkin harus bekerja pada itu.
Dan di sini kita.
Anda memiliki kebiasaan Jefferson?
Bagaimana cara Anda tahu tentang perahu layar?
Saya akhir-suami, tapi itu cerita lain.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Dia akan senang ini.
[♪♪♪]
Jadi berapa lama Anda memiliki dia?
Sejak aku sudah di Kizzmit.
Itu hal pertama yang saya beli setelah pembicara memukul,
dan saya telah memulihkan dirinya sejak itu.
Nah, Anda melakukan pekerjaan yang indah.
Apakah Anda tumbuh di sekitar perahu?
Nggak. Tidak semuanya.
Tanah-terkunci di midwest.
Aku punya seorang ibu tunggal,
dia membuat saya kecanduan membaca
dan membeli saya semua Horatio Hornblower buku.
Kemudian setelah saya membacanya,
semua yang pernah saya inginkan adalah untuk memiliki perahu dan berlayar dunia.
Apakah kamu?
Belum.
Saya belum ...
Menemukan waktu atau ... orang yang tepat.
Saya pikir saya lakukan, sekali,
tapi ... aku salah.
Nah, jangan menyerah.
Ini perahu menakjubkan.
Saya yakin kau akan membuat banyak kenangan besar di atasnya.
[♪♪♪]
Saya harus pergi.
Kanan. Aku tidak bermaksud untuk membuat Anda.
Apakah kamu bercanda?
Dan terimakasih. Terima kasih lagi.
Terima kasih. Tidak setiap hari
Anda bisa melihat perahu seperti ini.
[♪♪♪]
[Addison]: Sayang ibu,
Saya pikir ini adalah pertama dan terakhir kalinya
Aku akan pernah pergi ke kamp.
Bug raksasa,
ada kadal di tempat tidur saya,
dan katak membuat saya terjaga sepanjang malam.
Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah
dan mulai membuat kenangan lainnya.
Ini, saya ingin lupa.
Putri yang penuh kasih dan sengsara Anda, Addison.
[♪♪♪]
Anda yakin Anda masih tidak marah padaku?
Kami baik.
Selama Anda tetap janji Anda
dan fokus pada 2.0.
Aku akan. Tepat setelah pertandingan.
Bukankah lapangan tenis dengan cara lain?
Ini. Aku hanya membuat cepat berhenti pertama.
tidak akan lama.
Aku senang magang ini hanya enam minggu,
karena kalau tidak aku akan benar-benar bangkrut.
Yah, aku bisa meminjamkan uang,
atau uang muka ...
Terserah kamu mau menyebutnya apa.
Anda sudah over-membayar saya untuk bekerja paruh waktu,
tapi aku menghargai tawaran itu.
[Terkekeh]
Nah, Anda tahu, Anda tidak pernah tahu
ketika seorang pangeran yang menawan adalah akan waltz melalui pintu
dan datang untuk menyelamatkan.
Lebih di pasar untuk, seperti, peri-ibu baptis,
mungkin jin.
Halo, wanita.
[Terengah-engah]
Apa yang kita lakukan di sini?
[Will]: Seperti yang Anda lihat,
teman saya dan saya sedang dalam perjalanan untuk bermain tenis,
tapi kita menyadari bahwa kita membutuhkan beberapa bola tenis.
Tidak, bukan kami.
Kami memiliki sebuah koper penuh dari mereka.
Baik, karena kami tidak menjual mereka.
Eh, saya bisa menarik minat
Anda tuan-tuan di harness panjat?
Atau carabiner?
Karena mereka ... Mereka berada di khusus minggu ini.
Saya yakin teman saya akan senang untuk melihat mereka.
Besar! Um ...
Mereka hanya di sini.
Hai. Mendengarkan.
Aku hanya ingin datang ke sini dan meminta maaf
untuk menempatkan Anda dalam situasi canggung
ketika saya bertanya Anda di tempat kerja hari lain.
Terima kasih.
[Diamkan]: Ini tidak canggung untuk Anda?
Tidak, tentu saja tidak. Kami dikelilingi oleh teman-teman,
itulah sebabnya saya merasa seperti saya harus datang ke sini
dan meminta Anda lagi.
Kenapa aku?
Aku punya perasaan tentang Anda.
Anda asli.
Pergi untuk itu, Maya!
Keluar dari zona kenyamanan Anda.
Mungkin dia suka zona kenyamanan nya.
Anda berada di pihak siapa?
Apa yang Anda katakan, Maya?
Maksudku, kita bisa melakukan apapun yang Anda inginkan.
Kita hanya bisa makan malam,
atau kita bisa pergi untuk mendaki,
atau batu-memanjat, atau kayak, atau dayung-boarding ...
Panjat tebing.
Mari kita pergi memanjat tebing. Bukan sebagai kencan.
Sama seperti dua orang
yang suka memanjat batu
pada waktu bersamaan.
Aku akan mengambilnya. Bagaimana besok?
[Chantal]: Besok besar!
Ini kencan.
Sebuah non-date.
[Diamkan]: Anda memiliki "perasaan"?
Ini bekerja, bukan?
[♪♪♪]
Begitu? Anda masih tidak percaya prince charming?
Huh? Ta-dah!
[Tertawa]
[Mengolok-olok gembar-gembor, maka rengekan]
Siap?
Benar.
Jadi Anda tidak terintimidasi
tentang pendakian dengan bos, kan?
Haruskah saya?
Baiklah.
[♪♪♪]
[Kafir tertawa]
Bagaimana Anda tidak melakukan ini secara profesional?
Ini gila!
[♪♪♪]
[Terkekeh]
Apakah kamu disana?
Ya! Aku disini!
Apakah itu terlalu banyak?
Itu sempurna!
Tapi itu butuh minggu untuk skala Everest.
Nah, tidak jika Anda helikopter
untuk base camp kedua.
Tapi itu curang.
[Tertawa]
Anda yang sulit, dan saya menyukainya.
Pertama, Anda membunuh saya di panjat tebing,
dan kemudian saya mencoba untuk mengesankan Anda
oleh halus menjatuhkan bahwa saya skala Everest,
dan Anda tidak akan memotong saya kendur.
Nah, saya terkesan dengan semua ini.
Yah, aku senang melihat
bahwa saya sedang membuat beberapa kemajuan.
Apakah Anda selalu bekerja keras ini?
Hanya ketika itu worth it.
[Hembuskan sangat]
Ini adalah beberapa pandangan.
Kita harus menghargai itu sementara kita masih bisa.
Mengapa? Karena pemanasan global
atau sesuatu?
Tidak Pengembang.
Mereka gonna membuatnya
menjadi kondominium, lapangan golf.
Tidak bisa mengatakan bahwa aku terkejut.
Mm, tapi itu hanya salah pada begitu banyak tingkatan.
Nah, kadang-kadang, Anda tidak bisa berhenti kemajuan.
Tapi Anda bisa melawannya.
aku relawan
dengan kelompok pemeliharaan
dan kami mencoba untuk menghentikan bangunan,
kau tak pernah tahu. Kadang-kadang sisi baik menang.
Nah, jika mereka berada di sisi Anda, saya akan mengatakan peluang mereka baik.
[♪♪♪]
Maya! Check this out.
Josh telah bekerja pada aplikasi baru,
dan itu, eh, cukup keren.
Oh, well, itu cukup.
Apa itu?
Eh, Anda mencoba untuk mendapatkan bola
melalui labirin
sebelum penguin terbakar.
Oh, aku cinta penguin!
Ya, eh, hanya bermain-main dengan hal itu.
- Babatan. - 'Kay.
[♪♪♪]
Baiklah.
Apakah penguin seharusnya terbakar yang cepat?
Ya baiklah,
tapi itu user interface yang sempurna.
Baik. Nah, saya pengguna
dan saya interfacing
dengan wajah saya,
dan saya tidak mendapatkannya.
Maya, apa pendapat Anda?
Aku, um ...
Kau tahu, aku menyukainya.
Ya? Mengapa?
Mm. Saya tidak yakin, tapi, kau tahu ...
Uh oh! Ada pergi penguin lain.
Apakah boleh?
[Permainan bip dan blipping]
Ya, itu sebuah awal,
tapi itu jauh dari sempurna.
Saya akan mencoba untuk memperluas daya tarik audiens Anda.
Dia tidak membencinya.
[♪♪♪]
Itu bagus, itu bagus. Ya. Ini baik.
- Terima kasih. - Will?
Hai. Mendengarkan. Aku tidak bermaksud untuk menembak jatuh sesuatu
bahwa magang lainnya telah bekerja pada.
Oh, tidak, itu tangkapan yang baik.
Baiklah, lihat. anak dapat
antusias dia inginkan,
tetapi hanya menempatkan, ide belum siap.
Mungkin Anda bisa saja lebih baik tentang hal itu?
Tidak, sama sekali tidak. Percayalah kepadaku.
Dia akan harus belajar dari ini,
jika ia ingin bertahan hidup di dunia teknologi.
Itu hanya sebuah fakta.
[♪♪♪]
[Will]: Baiklah, guys, tetap bergerak!
Jika Anda tidak berkeringat, Anda tidak bekerja.
Pastikan untuk mempertahankan kontak mata
ketika Anda melewati bola yang bolak-balik.
Anda melakukan besar.
[Peluit berbunyi]
[Will memuji]
Baiklah, membawanya di!
Sekarang kita punya darah mengalir,
apa yang Anda katakan kita melemparkan ke bawah?
Sekarang, satu aturan dari tim-bangunan
adalah bahwa Anda harus mulai setiap pertanyaan dengan
"bagaimana jika...?"
Aku punya ide untuk sebuah aplikasi.
Lebih baik tidak penguin.
[Lemah tertawa]
No Uh ...
Bagaimana jika Anda memiliki perencana secara online ...
Josh,
Aku benci meledak gelembung Anda,
tetapi jika ia memiliki kekuatan magis,
Aku cukup yakin kita bahas bahwa pada tahun 2007.
Eh, tidak, tidak kekuatan magis.
Ada lagi, Josh?
Kita semua telinga.
Uh ...
Ada satu lagi ide saya mulai menendang sekitar,
tapi ini-itu tidak sepenuhnya matang.
Setengah matang baik-baik saja bagi saya.
Eh, bagaimana jika Anda memiliki sebuah aplikasi yang akan membantu Anda
menjalankan tugas lebih efisien di seluruh kota?
Ada ton dari mereka yang sudah.
[Josh]: Yang satu ini akan memiliki GPS, tentu saja,
tapi akan menggabungkan peta lingkungan,
ulasan tentang setiap tempat,
tempat parkir,
pola kaki-lalu lintas secara real-time.
Ini memetakan beberapa lokasi dan menempatkan mereka dalam rangka untuk Anda.
Sean, laki-laki saya, apakah ini bisa dilakukan?
Uh ...
Yakin.
Beberapa revisi coding.
Algoritma mencari peta
mungkin mengambil sedikit.
Proposisi nilai? Target pemirsa?
Ini bisa menghemat dua jam per perjalanan,
dan itu akan digunakan oleh ibu, orang tua baru, pembeli.
Ini adalah ide yang bagus, Josh.
Aku ingin kau bertemu dengan programmer.
Kau akan menjadi manajer proyek dari awal ini Senin.
Mengagumkan.
[Will]: Itulah cara kami melakukannya di sini.
[Bertepuk tangan]
Kerja bagus.
Baiklah, mari kita kembali itu!
[Tersebar tepuk tangan terus]
Baiklah ayo.
Jadi, humor saya.
Aku bertanya-tanya bagaimana
seorang pria berusia dua puluhan
dari ratu bukit Anne
siapa yang tidak pernah mengangkat jari dalam hidupnya
datang dengan sebuah aplikasi
untuk membantu berjuang ibu tunggal menjalankan tugas?
TELEVISI?
Internet?
Baik imajinasi!
Hah. ide-ide lain Josh
sejauh ini telah sebuah aplikasi untuk menemukan hip bar,
aplikasi untuk menemukan bar single,
dan aplikasi untuk menemukan bar hip single.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.
Dan aku melihat wajah Anda selama pitch nya.
Josh?
[Diam-diam menolak keras]
Dapatkah Anda datang ke sini sebentar?
Ada apa?
Itu adalah lapangan besar.
Hanya sesuatu yang saya telah menendang sekitar.
[Colin]: Ada lagi yang ingin menambahkan?
Tidak, hanya ...
Itu dia.
Maya?
Ya, sebenarnya, saya akan senang untuk menambahkan sesuatu.
Josh ...
Aku benar-benar marah,
karena saya berharap bahwa saya akan datang dengan sendiri.
Apa? Sangat?
Itu ide cerdas.
Nah, kami berbicara hari lain
Anda baru saja datang di ...
Saya mengatakan itu ide yang cerdas.
Oke. Terima kasih.
Ada yang lain?
Itu bagus, apa yang Anda lakukan.
Mudah-mudahan, ia belajar pelajaran.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Anda berdua pendusta mengerikan.
- Lalu kenapa kau memiliki kita ... - Karena pemimpin yang baik ...
... seharusnya tahu mana ide patut diperjuangkan
dan yang orang patut diperjuangkan.
Saya pikir Anda besar pada saat itu.
Tidak berbicara tentang saya.
Maksudku, terima kasih, tentu saja,
tapi aku hanya magang.
Tidak.
Anda tidak harus menjual diri Anda pendek.
Sebuah ...
Hei, Maya.
Apakah Anda mendapatkan teks saya?
Kami masih untuk besok di siang hari?
Iya nih. Ya, kita.
Ini masih bukan kencan.
Itu baik-baik saja dengan saya.
Dan apa pun yang Anda ingin lakukan
aku s...
Bagus.
Begitu. Colin.
Ya.
Bukan tanggal.
Ya tentu saja. Tidak masalah.
[Menghela napas]
- Jadi ... - Yeah.
Anda berhasil mencapai tanda setengah.
Bagaimana magang pergi?
Ini jauh lebih seperti salah satu reality show,
di mana orang akan melakukan apa-apa untuk menang.
Saya baru saja tidak pernah di
seperti lingkungan yang sangat kompetitif.
Hei, kau masih berdiri.
Ya.
Berkat kopi ...
sepatu yang masuk akal, sedikit lebih kopi.
Ada hanya banyak untuk mengambil dalam, Anda tahu?
Dan, um ... aku tidak yakin itu benar-benar cocok.
Maya ...
magang ini ditugaskan untuk mengatasi kelemahan Anda,
tidak bermain dengan kekuatan Anda.
Saya tahu Anda telah ditangani tangan lebih sulit dari ini.
Nah, yakin, tapi ...
Saya tidak mengatakan ini sebagai dosen Anda
atau penasihat Anda,
tapi sebagai teman Anda.
[♪♪♪]
Oh wow. Saya suka bunga liar! Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak. Mereka bukan dari saya.
Oh.
Siapa kompetisi saya?
Tidak ada kompetisi.
Mereka dari Colin. Murni bisnis.
Apakah dia meminta maaf untuk bekerja Anda terlalu keras?
Sesuatu seperti itu.
Yah, dia memiliki reputasi untuk menjadi sulit pada magang nya.
Saya hanya akan saya ...
Yakin.
Ya.
[♪♪♪]
Kira saya harus sudah bertanya tentang
gaun kode.
Saya pikir saya mengatakan kasual.
Ya, saya pikir Anda berarti "brunch" kasual.
Apakah Anda baik-baik saja dengan ini?
Apa pun untuk tujuan baik.
Terima kasih telah menjadi olahraga yang baik.
Tentu, tapi suatu hari, aku ingin melihat
apa ide Anda dari tanggal sebenarnya.
Hei.
Sempurna. Terima kasih banyak.
[♪♪♪]
[Telepon berdering]
Halo?
Hi, ibu.
Kekasih! Hai! Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Besar.
Saya sangat senang mendengar dari Anda!
Tapi saya berpikir bahwa mereka tidak memungkinkan ponsel di kamp.
Mereka tidak.
Saya menggunakan hal ini disebut "garis tanah".
[Snickers]
Bagaimana retro!
Apakah Anda membuat apapun, penemuan baru yang menarik lainnya?
Aku suka kuda.
Aku benar-benar seorang pengendara cukup bagus.
[Voice melanggar]: Saya sendiri oakley Annie!
Siapa?
Anda dapat melihat ke atas
ketika Anda mendapatkan ponsel Anda kembali.
Hei. Bagaimana Chantal? Dan bagaimana hal magang?
Baik. Dan cukup bagus.
Tapi aku merindukanmu.
Banyak!
Aku juga merindukanmu.
Apakah Anda mendapatkan kartu pos saya dikirim?
Anda dapat mengabaikan dua yang pertama.
[Konselor]: Oke, semua orang, mari kita pergi!
Oh, ibu, aku harus pergi, oke?
Mereka memanggil saya untuk memanah. Aku cinta kamu. Bye!
Eh, Maya Sulliway?
Itu aku.
Ini untukmu.
[♪♪♪]
Iya nih. Nah, Anda akan dapat memformat spreadsheet
dengan program Aku mengutus kamu.
Mm-hmm. Aku harus pergi.
Terima kasih atas bunganya.
Mereka cantik.
Sangat besar, tapi indah.
Kemarin adalah ledakan.
Dan selain itu, apa beberapa bunga liar
setelah menanam selusin pohon?
Begitu juga aku
lulus audisi?
Maksudku, dua non-tanggal yang pergi cukup baik
harus transisi ke satu tanggal yang nyata,
kan?
Saya lakukan.
Anda lakukan?
[Tertawa]
Aku ... aku tidak melihat bahwa datang.
Senang saya bisa mengejutkan Anda untuk sekali.
Terima kasih untuk tinggal melalui makan siang.
Kamu tahu,
Aku bisa mendapat masalah karena tidak memberikan Anda istirahat.
Aku berjanji tidak akan tikus Anda keluar.
Saya menghargai itu.
Aku bahkan akan membiarkan Anda pulang lebih awal untuk kesetiaan Anda.
[Whispers]: Saya benar-benar tidak keberatan pekerjaan.
[Whispers]: Apakah kamu suka yang banyak?
[Tertawa]
Itu lebih baik daripada pulang ke sebuah rumah kosong.
jauh putri saya di kamp,
sehingga cukup sepi di rumah.
Apakah itu sebabnya Anda biasanya
yang pertama di sini di pagi hari,
dan yang terakhir untuk meninggalkan?
Nah, itu bukan keseluruhan cerita.
Saya mungkin tidak cukup sebagai tech-savvy
seperti beberapa magang lainnya ... Semua magang lainnya ...
Tapi itu tidak berarti
bahwa saya tidak akan senang tembakan
di mendapatkan pekerjaan di sini penuh waktu satu hari.
Nah, itu bukan hanya tentang menjadi tech-savvy.
Maksudku, siapa pun bisa belajar keterampilan-keterampilan
di kelas komputer.
Ini tentang berpikir di luar kotak, mengambil risiko ...
Aku lebih menjadi hanya menciptakan stabilitas sekarang.
Apakah itu mengapa Anda memilih akuntansi?
Nah, itu, dan aku selalu merindukan
untuk mendorong angka dalam ketidakjelasan lengkap.
Dan kisah nyata?
Selalu pandai matematika.
Pikir itu akan baik, pekerjaan tetap.
Nah ... itu.
Apakah Anda memiliki impian besar?
[Tertawa]
Yah begitulah.
Nah, saya kira saya digunakan untuk.
Aku sering bermimpi rumah-schooling anak saya.
Membawanya di seluruh dunia
ke tempat-tempat di mana saya merasa seperti kita bisa
benar-benar melakukan beberapa baik.
Itu tidak terdengar begitu gila.
Ya, tapi maksudku, Anda butuh uang
untuk melakukan hal semacam itu.
Saya pikir masalah yang lebih besar adalah
bahwa aku hanya menjalankan
seluruh tempat, Anda tahu?
Saya secara efektif bekerja dua pekerjaan,
menyelesaikan sekolah, membesarkan anak saya,
menjalankan rumah tangga, berusaha untuk menjadi sukarelawan.
Ada hanya tidak cukup waktu dalam sehari.
Saya pikir banyak orang
setuju dengan Anda yang satu itu.
Tapi kau benar.
Kadang-kadang, saya pikir, jika saya menghitung
jumlah langkah yang saya ambil di hari tertentu ...
Dan saya melakukan satu kali.
Teman-teman saya membeli saya pedometer
ketika saya naik gunung Whitney, dan, um ...
Gunung sedikit pun ... Apakah Anda baik-baik saja?
Iya nih. Saya baik-baik saja.
Apakah Anda keberatan jika saya bertemu dengan kamu
ditawarkan untuk membiarkan saya meninggalkan sedikit lebih awal hari ini?
Iya nih. Tidak, maksudku, aku tidak ... saya tidak keberatan.
Besar. Terima kasih. Sampai jumpa besok.
[Knocks]
Maya?
Mm-hmm!
Hei. Aku akan datang lebih cepat, tapi itu persediaan hari ini.
Jadi ada apa?
Sebuah aplikasi!
Eh, oke, menjelaskan.
Saya punya ide untuk satu,
Saya benar-benar berpikir aku bisa ke sesuatu.
Aku menyebutnya "langkah-langkah untuk selamanya."
Saya suka itu. Oke, jadi apa yang ia lakukan?
Ini menghitung setiap satu langkah kaki Anda
ketika Anda menjalankan, mendaki, memanjat,
dari berpotensi jutaan orang,
maka dibutuhkan semua data yang
menempatkan mereka ke dalam server,
dan kemudian kita menggunakan angka-angka untuk mengumpulkan uang untuk amal.
Mm. Bagaimana?
Kami mendapatkan dasar-dasar untuk menyumbangkan
untuk setiap langkah yang Anda ambil.
Mungkin satu sen, setengah sen, seperempat sen.
Tidak peduli karena itu benar-benar menambahkan sampai.
Lihat ini. Jika Anda mendaki
Pasifik puncak trail,
Anda akan meningkatkan
lebih dari $ 14.000.
Maya, ini tampak luar biasa!
Saya sudah menjalankan semua proyeksi ini,
itu terlihat sangat bagus,
tapi saya pikir mungkin
Aku harus mendapatkan opini profesional.
Nah, Anda bisa meminta, aku tidak tahu ...
Orang yang menciptakan pembicara?
Colin lebih nomor pria.
Oke, baik, kemudian bawa ke dia.
Tapi dia mungkin berpikir
Saya mencoba untuk memanfaatkan posisi saya.
Kemudian kami kembali dengan kehendak.
Jadi target kami adalah siapa saja yang ingin menjalankan,
memanjat, atau mendaki,
dan juga mengumpulkan uang untuk amal
saat melakukan apa yang mereka sukai.
Model pendapatan?
Jika kami menjual aplikasi di $ 2,00,
baik, um ... aku hanya akan menunjukkan kepada Anda.
Lihat itu.
Jika kita harga aplikasi di $ 2,00,
maka Anda akan melihat, di $ 3,00, dibutuhkan off.
Jadi jangan Anda pikir itu bisa bernilai mengirimkan untuk pitch-fest?
Karena saya ... Saya tidak akan, tetapi jika Anda berpikir ...
Tidak, aku tidak akan mengirimkannya.
Kamu benar. Ini tidak siap.
Saya mungkin terlalu ambisius.
Aku tidak tahu apa yang saya lakukan.
Maaf aku menyia-nyiakan waktu Anda.
Berhenti. Bernafas.
Saya tidak akan mengirimkannya,
karena Anda perlu menjaga ini untuk diri sendiri.
Bukan karena itu buruk, karena itu baik.
Ini baik?
Itu bagus!
Ada dua alasan ini dapat bekerja.
Satu, idenya adalah solid,
dan dua, pencipta aplikasi bergairah tentang hal itu.
Saya! Saya bergairah tentang hal itu!
Tapi jika Anda mengirimkannya ke kompetisi,
maka perusahaan akan memiliki ide.
Anda akan kehilangan kontrol,
Anda akan membuat sepotong dari keuntungan.
Saya tidak tahu itu.
Jika Anda mengembangkan ide sendiri,
maka Anda dapat kembali dan menjualnya kepada kami.
Lindungi diri Anda dan partisipasi Anda.
Bahkan, saya ingin meminta hak penolakan pertama.
[Tertawa]
Apakah Anda hanya mengatakan ini menjadi baik?
Tidak! Tidak Ii percaya pada Anda.
Anda harus percaya pada diri sendiri, juga.
Itu selalu agak sulit bagi saya.
Aku tidak mengerti itu!
Anda salah satu dari orang-orang yang paling menakjubkan yang saya tahu.
Maksudku...
Melihat.
Mengembangkan aplikasi.
Uh, membuat demo,
menyewa pengacara, datang kembali,
dan kami akan membelinya di nilai pasar wajar.
Dan...
Percakapan ini tidak pernah terjadi.
Tentu saja!
Tidak ada yang perlu tahu apa-apa sampai Anda siap.
Tentu saja. Tentu saja!
Kau tahu, aku tidak digunakan untuk orang yang mencari keluar untuk saya.
Sudah lama sejak seseorang melakukan,
jadi terima kasih.
Anda layak mendapatkannya.
[♪♪♪]
Terima kasih, Colin.
[♪♪♪]
Mari kita lihat apa yang Anda miliki.
Keberatan jika saya bergabung dengan kalian?
Iya nih.
No No
Saya bingung.
Bukankah kita marah padanya karena game penguin?
Tidak.
Lihatlah, Maya bisa saja terlempar saya di bawah bus
di depan Colin kembali ke sana,
dan dia tidak.
Anda tahu bahwa aplikasi saya bernada tentang menjalankan tugas?
Ide Maya.
Saya tanking
di depan kehendak besar Martin.
Aku putus asa, jadi saya "dipinjam" idenya.
Itu ... itu milikmu?
Air di bawah jembatan.
Jadi saya bisa seperti dia lagi?
[Tertawa] Ya, Ricky.
Jadi, saya memiliki proposisi untuk kalian.
Aku punya ide untuk sebuah aplikasi,
tapi saya perlu bantuan dengan pemrograman, coding,
dan pemasaran.
Nah, kenapa tidak Anda hanya pitch di lapangan-fest?
Karena jika kita lakukan, dan itu menang,
maka Kizzmit akan memilikinya,
dan saya hanya berpikir bahwa ide ini terlalu baik,
jadi jika kita berkolaborasi,
kita semua bisa menjadi mitra ekuitas.
Kolaborasi bukannya bersaing?
Itu gila untuk dunia ini.
Kedengarannya tope.
Apa yang "tope" berarti?
"Benar-benar obat bius."
Itu berarti baik.
Jadi apa ide Anda?
Baik. Ini dia.
[♪♪♪]
Begitu?
Ini ... itu keren.
Pelacakan data secara real time akan menjadi rumit,
tapi saya pikir saya bisa mencari tahu.
Itu harus intuitif, sehingga siapapun dapat menggunakannya, kan?
Pemasaran itu akan menarik,
tapi itu jenis pasar itu sendiri.
Ini bisa berarti malam kerja dan akhir pekan.
Oh, aku baik dengan itu.
Maksudku, orang tua saya mungkin benar-benar percaya
Saya memiliki kehidupan sosial.
[Lainnya tertawa]
Tepuk tangan.
[Dentingan]
[♪♪♪]
[Will mendengus]
[Sambil menggeram berulang kali]
Baik satu.
Kau seperti rakasa di luar sana.
Sesuatu yang mengganggu Anda?
Aku akan memberitahu Anda, tapi saya tidak berpikir
itu akan membuat perbedaan satu cara atau yang lain.
Jika ini adalah tentang 2.0,
Aku bilang, aku menanganinya.
Ini bukan tentang pekerjaan. Ini tentang Maya.
Bagaimana Maya?
Dia hebat.
Lucu.
Kami memiliki waktu yang baik.
Yang mana yang benar
setiap gadis lain Anda meninggalkan di belakang Anda.
Dalam bangun saya?
Kita berdua tahu bagaimana ini terjadi.
Anda menukik dalam, menyapu mereka dari kaki mereka,
dan itu bagus saat itu berlangsung,
dan itu biasanya berlangsung, apa ... Dua, tiga minggu?
Dan beberapa wanita, mereka baik-baik saja dengan itu,
tapi saya pikir Anda benar-benar salah tentang Maya.
Maaf, aku hanya mencoba untuk mengingat
ketika saya meminta Anda untuk saran hubungan.
Oh tunggu...
Tak pernah.
Dia magang saya,
jadi saya pikir saya punya hak untuk peduli.
Oh.
Apakah Anda yakin dia tidak lebih dari sekedar magang untuk Anda?
Maksudku, aku sudah melihat cara Anda melihat dia,
dan Anda terdengar lebih cemburu daripada yang bersangkutan.
Aku hanya tidak ingin melihat dia terluka.
Nah, kenapa tidak Anda tetap berpegang pada apa yang Anda lakukan yang terbaik ...
Akuntansi?
Dan tetap keluar dari kehidupan pribadi saya.
Kalian memiliki semua yang Anda butuhkan?
Ya.
Ya saya berpikir begitu.
Baiklah. Mari kita lakukan.
♪ Merasa baik dalam merek-baru sepatu saya ♪
♪ Happy day
♪ merasa loncatan yang baik untuk mengalahkan ♪
♪ sinar matahari di wajah saya
♪ Aku tidak bisa tidak merasa seperti ini ♪
♪ Bayi, melakukan perubahan tidak pernah ingin ♪
♪ Tidak, saya tidak akan berubah
♪ Saya merasa baik
♪ langit biru di pikiran saya
♪ ya
♪ Saya merasa baik
♪ semuanya terasa begitu baik ...
Saya pikir itu siap.
Maya, ingin mencobanya?
♪ Merasa baik
♪ kau merasa baik?
♪ Merasa baik
♪ merasa baik dalam pakaian baru ini ♪
♪ Sebuah potongan rambut baru ...
[Semua terengah-engah]
Guys, kita memiliki prototipe kami!
"Langkah-langkah untuk yang baik" adalah nyata!
♪ Aku tidak bisa tidak merasa seperti ini ♪♪
Jadi, apa yang saya katakan?
Burger terbaik di kota atau apa?
Menakjubkan.
Aku tidak percaya aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Colin dan saya benar-benar menemukan tempat ini
ketika kita pertama kali mengembangkan pembicara.
Ya, kami akan datang ke sini,
hanya mendapatkan burger dan brainstorming.
Saya akan bertanya bagaimana kalian berkumpul.
Oh ya. Kami diperkenalkan satu sama lain
melalui ini pria hedge fund yang kami berdua tahu.
Ya, kami sudah
tim yang cukup baik sejak itu.
Sampai baru-baru ini.
Mm.
Saya suka Colin.
Maksudku, dia ... Bos benar-benar baik.
Mm.
Hanya saja agak sulit
ketika Anda tidak melihat seluruh gambar.
Maksudku, jangan salah,
Colin cukup banyak orang yang hebat,
hanya saja saya tidak berpikir dia benar-benar mendapat
cara yang saya bekerja
dan bagaimana aku agak beroperasi.
Dia hanya begitu sibuk dengan angka-angka
dan berusaha untuk membangun perusahaan ini,
bahwa saya tidak berpikir dia benar-benar peduli ...
[Liquid pertumpahan]
Whoa! Whoa, whoa.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya ya.
Iya nih. Um ... [tertawa]
Segera kembali.
[Text peringatan lonceng]
[Chiming]
Whoa.
[Berbunyi]
[Chiming]
[Footsteps]
[Terkekeh] Aku sangat canggung.
Haruskah kita mendapatkan satu sama lain?
Tidak.
Mari kita tidak mendorong keberuntungan kami.
Jadi, ter-fest.
Mm!
Apakah Anda melempar sesuatu?
Me? Tidak.
Itu terlalu buruk.
[Musik Tema memainkan]
[♪♪♪]
Senang melihatmu. Hai.
[Partai berdengung dengan obrolan]
[♪♪♪]
Hai semuanya! Saya ingin, eh ...
Terima kasih semua untuk bergabung dengan kami di sini
di musim panas tahunan kami pitch-fest!
[Bertepuk tangan dan bersorak]
Mengapa begitu murung, col?
Ini hari yang indah,
dan ini adalah orang yang indah.
Untuk seseorang yang tentang
mengumumkan bahwa kami punya apa-apa,
Anda tampak sangat percaya diri.
Siapa bilang bahwa kita tidak?
Dan tanpa basa-basi,
Saya ingin memperkenalkan pemimpin tak kenal takut kita,
kemauan Martin!
[Bertepuk tangan dan bersorak]
Baiklah! Psyched berada di sini!
Pembicara...
Meluncurkan cara baru bagi orang untuk berhubungan,
dan sekarang kami membawanya ke tingkat berikutnya.
Dengan versi terbaru hampir siap untuk diluncurkan ...
[Investor]: Ketika sudah?
- Ayo, berapa lama lagi? - Ada apa dengan itu?
Ya!
Ahem.
Sejujurnya,
Saya mungkin telah melompat pistol pada yang sedikit.
Saya memperingatkan
tidak menetapkan harapan terlalu tinggi,
tapi saya pikir kami bisa memberikan.
Yang benar adalah, itu belum siap.
[Groaning dan menggerutu]
Tapi tunggu, tunggu!
Siapa bilang kita tidak memiliki sesuatu yang lain di toko?
Sekarang, kami menawarkan terbaru
lebih dekat ke diluncurkan,
tapi itu sedikit keberangkatan bagi kita.
Ide ini dibuat di Inkubator internal kami,
dan terus terang,
Saya tidak menyadari potensi penuh
sampai beberapa hari yang lalu.
Kita bisa melakukan yang baik dan baik pada waktu yang sama.
Program ini disebut "langkah-langkah untuk selamanya."
[Tepuk tangan]
[♪♪♪]
- Maya? - Aku tidak memberitahu dia.
Target pasar kami adalah penggemar outdoor.
Algoritma menghitung
jumlah langkah yang diambil pada lari atau mendaki,
dan kemudian sesuai dengan amal pilihan Anda,
dolar untuk dolar, langkah untuk langkah.
Kami semua penghasilan cinta,
tapi kami juga suka memberikan sesuatu kembali
kepada mereka yang membutuhkan.
Jadi tanpa basa-basi lagi,
Saya ingin memanggil ke atas panggung
salah satu magang musim panas kami sendiri,
pencipta aplikasi,
Maya Sulliway!
Dapatkan di sini, Maya.
[Tepuk tangan]
Maya hanya mengetahui bahwa dia memenangkan sekarang.
Kami ingin itu menjadi kejutan untuknya.
[Berbisik]: Apa yang kamu lakukan?
Kami merayakan ide yang baik.
Hanya tersenyum, mengucapkan terima kasih.
Itu semua yang perlu Anda lakukan.
Jadi saya punya satu pengumuman lagi.
Dalam hubungannya dengan merilis aplikasi baru,
Saya baru-baru ini dibeli
seribu hektare lahan hutan
yang dalam bahaya meraup oleh pengembang.
Saya sudah menyumbangkan areal
untuk aliansi pemeliharaan Pasifik barat laut,
yang juga telah memutuskan untuk datang atas kapal
sebagai amal pertama kami
untuk bergabung "langkah-langkah untuk selamanya."
[Cheering dan tepuk tangan]
Baiklah, baiklah, baiklah,
sekarang bahwa bisnis berakhir,
waktunya pesta.
[Tepuk tangan]
Aku bersumpah kepada kalian, saya tidak memberinya aplikasi kita.
Lalu bagaimana dia mendapatkannya?
Tak satu pun dari kita memberikannya kepadanya.
Saya tidak punya ide.
Satu-satunya orang yang saya pernah bahkan berbicara tentang hal itu
adalah sahabatku, Chantal, dan Colin.
Anda hanya berharap kita percaya Anda?
Either way, Maya,
Anda mengkhianati kita.
Pasti Colin.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tidak terlalu penting.
Dilakukan.
[♪♪♪]
[Tidak jelas pertukaran]
Saya perlu berbicara dengan Anda sekarang.
Jika Anda hanya bisa memberi saya satu menit.
Apa yang sedang kamu lakukan? Anda mencuri ide saya!
"Langkah-langkah untuk baik" bukan milikmu.
Nah, Anda bekerja untuk saya,
sehingga secara teknis,
apa pun yang Anda buat adalah produk kerja dibuat untuk menyewa.
Saya magang dibayar!
Lihat, kebanyakan orang
akan membunuh untuk memiliki kita membuat ide-ide mereka.
Maksudku, apakah Anda benar-benar berpikir
Anda akan bisa melakukannya sendiri?
Saya lakukan. Aku melakukannya. Dengan tim saya.
Melihat.
Itu ide yang bagus.
Dan kita akan membuatnya menjadi hidup,
dan nama Anda akan menjadi di atasnya.
Bagaimana murah hati Anda untuk menempatkan nama saya di ide saya.
Kau akan dikompensasi.
Aku akan berbicara dengan investor,
dan pastikan bahwa mereka menyetujui satu atau dua titik untuk Anda.
Baiklah, lihat, Maya,
Maafkan saya.
Aku tidak tahu mengapa kau begitu marah.
Saya, secara harfiah, aku melakukan ini untuk Anda.
Anda melakukan ini untuk Anda.
Bagaimana dengan kawasan hutan?
Itu, sama sekali tidak, membuat untuk apa yang Anda lakukan!
Kapan Colin memberikannya kepada Anda?
Aku hanya bingung, karena, beberapa minggu yang lalu,
dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus menyimpannya untuk diri sendiri,
mengembangkannya sendiri.
[Menghela napas]
Colin mengatakan kepada saya
membuat pengumuman hari ini.
Yang saya lakukan.
Aku bilang, semua dia peduli tentang adalah bisnis.
[Huffs]
Dalam hal ini, saya tidak tahu mengapa Anda mengatakan
Anda tidak mitra yang baik,
karena saya pikir kamu sempurna untuk satu sama lain.
[♪♪♪]
[Colin]: Maya!
Saya tidak mengerti. Mengapa Anda berikan kemauan?
Kau pencuri!
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Saya keluar.
[♪♪♪]
Saya tidak bisa memutuskan siapa yang lebih buruk ...
Colin atau kehendak.
Ini adalah undian.
Saya kira orang-orang seperti kehendak Martin
benar-benar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Tentu tampaknya seperti itu.
Colin hanya seperti kejutan bagi saya, meskipun.
Apakah Anda yakin berhenti adalah hal yang benar untuk dilakukan, meskipun?
Bukankah itu berarti Anda tidak mendapatkan kredit kelas Anda?
Saya tidak peduli.
Aku hanya tidak bisa berada di sana lagi.
[♪♪♪]
Kapan Anda akan memberitahu saya
bahwa salah satu magang Anda punya ide
yang bisa menyelamatkan perusahaan?
ide itu bukan milik kita, itu miliknya.
Jadi Anda menyuruhnya untuk tetap dari saya?
Nah, Anda ditipu ke dalam memberikan kepada Anda pula.
Dia tidak memberikannya kepada saya.
Dia bahkan tidak tahu aku punya itu.
Jadi Maya tidak mengirimkan "langkah-langkah untuk selamanya"
untuk kompetisi?
Lalu bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya mengambilnya dari telepon.
[Scoffs]
Itu cukup rendah.
Itu bukan momen terbaik saya.
Maka itu berarti dia tidak pernah menandatangani aplikasi atau pengabaian tersebut,
dan, secara hukum, idenya adalah bukan milikmu.
Dan Anda segera kembali di mana Anda mulai.
[Will]: Siapa yang peduli? Hukum akan mencari tahu.
[♪♪♪]
Tunggu, tunggu, tunggu. Bawa ke sini.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ini akan jatuh. Ini akan ke ujung.
Ya Tuhan.
Adalah bahwa Addison Sulliway di bawah sana?
Mom!
gadis saya!
Dapatkah Anda percaya itu?
Aku datang tempat pertama dalam lomba kano!
Tentu saja aku bisa percaya. Anda menakjubkan.
Haruskah kita kano sungai cedar? Apa yang kamu pikirkan?
Itu akan sangat menyenangkan!
Anda siap untuk pulang?
[Sighs sangat]
Aku akan merindukan tempat ini.
Selalu ada tahun depan.
Sangat?
Kami akan mencoba. Ayo, mari kita mendapatkan barang-barang Anda.
Bagaimana Chantal?
Besar.
Dan sekolah?
Tidak begitu bagus.
Dan mengapa itu?
Nah, magang tidak cukup berhasil,
jadi saya harus meninggalkan sedikit lebih awal.
Aku ingin meninggalkan kamp awal,
tapi Anda mengatakan kepada saya untuk bertahan.
Nah, itu berbeda.
Bagaimana?
Oke, itu tidak benar-benar berbeda,
tapi itu bukan masalah besar, aku hanya akan mengulang kelas.
Tapi Anda bekerja sangat keras untuk kelas ini!
Kau hanya akan menyerah?
Aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Tapi kau tidak akan khawatir tentang hal itu.
Ayolah.
[♪♪♪]
[Bel lonceng]
Bisakah kita masuk?
[♪♪♪]
Jadi ada apa?
Kami mendengar Anda berhenti,
jadi kami pikir kami akan membawa Anda barang-barang Anda.
Terima kasih.
Dan kita memiliki sesuatu untuk memberitahu Anda.
Silakan, Ricky.
Um, baik, aku harus berpikir tentang segala sesuatu,
dan saya tidak pernah benar-benar percaya Anda mengkhianati kita,
jadi saya melakukan beberapa penggalian.
Saya menemukan bagaimana akan mendapat aplikasi.
Tapi itu Colin.
Tidak, itu tidak. Itu adalah kehendak.
Dia mendapatkannya dari teks saya mengirimkan Anda
yang memiliki prototipe kerja.
II tidak mengerti.
[Ricky]: Percayalah.
Sekarang, saya tidak bisa mengungkapkan
bagaimana saya berhasil masuk ke telepon kehendak ini,
tapi aku, dan ada itu.
Ia mendapatkannya dari ponsel Anda.
[Hembuskan sangat]
Ingin aku kembali ke telepon
dan menghapus semua kontak nya?
Mungkin hanya saya.
Aku hanya tidak bisa percaya aku akan gagal kelas saya lebih ini!
Nah, apakah Anda harus?
[♪♪♪]
Dengar, aku mengerti.
Sepertinya aku berhenti sedikit pendek dari garis finish,
tapi tolong, saya hanya menunjukkan sesuatu pertama.
Ini disebut "langkah-langkah untuk selamanya."
Sekarang lihat. Saya membuat...
prototipe ini.
Aku berlari spesifikasi anggaran.
Aku dirakit sebuah tim.
bos saya ... saya kira dia mantan bos saya sekarang,
tapi ia mengatakan bahwa ia pikir itu adalah ide yang bagus.
Jadi aku hanya tidak berpikir saya pantas untuk benar-benar gagal kelas Anda.
Maafkan aku, Maya.
Aku tidak bisa lewat Anda
jika Anda tidak menyelesaikan magang.
Mengapa Anda berhenti?
Itu pribadi.
Tidak memiliki banyak hubungannya dengan pekerjaan.
Itu sedikit hubungannya dengan pekerjaan.
Apa yang Anda tidak memberitahu saya?
Tidak peduli. Melihat.
Saya berpikir bahwa apa yang penting
adalah bahwa saya belajar banyak, saya bekerja sangat keras,
dan saya membuat sesuatu yang benar-benar keren.
Saya mendapatkan itu,
dan saya benar-benar berharap
ada sesuatu yang lebih saya bisa lakukan untuk Anda,
tapi aku tidak bisa mengubah persyaratan kursus.
Aku tahu.
Begitu...
Apa yang kamu katakan?
Aku akan melihat Anda semester berikutnya.
[♪♪♪]
Colin?
Maya.
Hal ini, eh ...
Uh, tak terduga?
Ya, untuk mengatakan paling tidak.
Eh, apa yang Anda lakukan di sini?
Aku ditandatangani pada magang,
dan saya ingin membawa dokumen sendiri,
untuk memastikan Anda melewati kelas.
Terima kasih.
Itu hanya ... Itu benar-benar ...
Itu benar-benar baik Anda, setelah betapa buruknya saya kepada Anda,
dan saya hampir menelepon Anda pencuri.
Tidak, Anda benar-benar memang menelepon saya seorang pencuri.
Tapi itu akan, itu bukan aku.
Aku mengikuti memimpin Anda, saya, eh ...
Saya ... saya berhenti Kizzmit.
Mengapa?
Karena saya tidak ingin bekerja dengan orang-orang seperti dia lagi.
Dan saya tidak senang di sana, dan ...
Anda membuat saya melihat bahwa.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukan itu ...
Anda muncul.
Anda memiliki integritas yang nyata, Maya, dan, um,
Saya mengagumi itu.
Aku ingin lebih dari itu dalam hidupku.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku berharap untuk menemukan baru start-up.
Anda tahu, sesuatu yang ...
Sesuatu bahwa hal-hal, Anda tahu?
Seperti, eh ...
Seperti "langkah-langkah untuk selamanya."
Apakah Anda meminta saya untuk pekerjaan?
Saya ingin menjadi investor pertama Anda.
II memiliki beberapa pengalaman.
Aku cukup baik dalam hal itu.
Ini berisiko!
Saya rasa tidak.
Tidak...
Bukan ketika saya percaya pada seseorang cara saya percaya Anda.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Aku tahu, ketika saya pertama kali melihat Anda,
bahwa Anda tidak akan pernah berada di sana ...
Tapi...
kupikir
bahwa Anda mungkin
cocok dengan saya.
Sebuah ...
[Menghirup dalam-dalam]
Begitu...
Apa pendapat Anda tentang lapangan saya?
[♪♪♪]
♪ Anda semua yang saya tahu
♪ di dunia ini harapan kosong
♪ dan aku ingin tahu
♪ seperti yang saya lihat melalui teleskop ini ♪
♪ Semua bintang
♪ yang bersinar biru
♪ tetapi mereka tidak pernah akan lebih cemerlang dr Anda ♪
[♪♪♪]
♪ Anda semua yang saya tahu di dunia ini ♪♪