Baiklah, kartu terakhir... 9 club.
Aku ikut semua, 80 dollar.
Aku keluar.
Dasar pembohong kau, Tod.
Benarkah?
Kau memang punya uang, tapi tak sebanyak itu.
Kau ikut atau tidak!
80?
Buka kartunya.
Aku punya... raja dan deuce.
Raja, 10 kicker.
Waktunya untuk pulang!
Tidak, tidak...belum waktunya pulang.
Omong kosong!
Kau sudah tidak punya uang lagi.
Kalau begitu seseorang akan meminjamkanku uang!
Sial kau!
Apa maksudmu?
Beri aku pinjaman!
Aku akan menang.
Waktunya pulang, Tod.
Beri aku kesempatan, Pinjami saja aku...
Beri aku pinjaman.
Hei...jangan mempermalukan diri sendiri.
Enyahlah dari hadapanku!
Aku tidak peduli seberapa besar dirimu.
Ini dari perang kemerdekaan.
Bangsat...
Dasar bajingan kecil,
Aku tahu itu kau Pidge!
Sial!
Terima kasih, Laura.
Tod, kau melihat Pidge?
Bukankah dia ada sekolah?
Aku tahu, dia kabur.
Tadi dia tidak ingin masuk, Kepala sekola bilang
Sekali lagi absen dia akan dikeluarkan.
Apa dia tahu itu?
Tentu saja.
Aku...aku akan mencarinya.
Aku menyayanginya tapi dia membuatku gila dan...
Hanya kaulah, satu-satunya orang yang mau ia dengarkan.
Ya... tidak, Aku akan mencarinya.
Terima kasih.
Ellen?
Ya?
Kau kelihatan sehat, ngomong-ngomong...
Sampai jumpa, Tod.
Hai pah.
Kau menemukan Pidge?
Aku menolak menghabiskan hariku untuk mencarinya,
Itulah yang dia inginkan.
Kedengarannya tidak asing.
Dia akan pulang jika sudah lapar.
Ellen, aku...aku menemukan barang-barang itu.
Ayah, jangan mulai.
Aku suka Tod.
Lalu bagaimana dengan Mike?
Sepertinya...
Tepat, tidak ada komentar.
Dengar, aku tahu ini situasi yang sulit.
Ayah, ini hanya... Ini terlalu cepat.
Ya ampun, sudah lima tahun!
Kau kenal aku... maksudku, kita sudah berteman baik.
Suatu waktu ini akan terjadi.
ya...seperti yang terjadi antara kau dan ibu?
Dengar, antara ibumu dan aku situasinya berbeda jauh.
Hei...aku belajar dari pengalaman.
Ellen aku tinggal di sini, I ada apa ini...
Pidge butuh figur seorang ayah.
Dan itulah sebabnya mengapa dia punya kau, ayah.
Ayolah Ellen, yang masuk akal.
Hei...bagaimana jika sedikit privasi?
Bersihkan itu.
Tod, Tod!
Kita sedang diserang!
Pidge, dari mana saja kau?
Ibumu sudah mencarimu kemana-mana!
Tadi ada helikopter militer di sekitar hutan!
Menurutmu seberapa jauh yang bisa aku dapatkan dalam hidup?
Hanya dengan mengacaukan hari-harimu?
Aku tidak tahu... ada banyak orang di hutan itu!
Kau ingat apa yang pernah kukatakan?
Jangan terus bercanda!
Kau tahu, sekolah tidak menginginkanmu kembali,
Kau sudah membuat ibumu cemas,
Kau tidak bertingkah seperti yang kau pernah bilang...
Menurutmu apa yang ayahmu akan katakan
jika dia masih bersama kita?
Aku...
Ceritanya semakin tua, Pidge!
Hentikan.
Ayolah...
Tapi...
Pulanglah.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Cepat...pulanglah.
Ada yang bisa kubantu?
Apa kau punya tempat untuk kita bicara, Deputy?
Siapa yang minta?
Dimana pengawasmu?
Sheriff Grant,
Ini Agen Carney dari Secret Service.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, ada apa ini, presiden akan datang kemari?
Aku tidak punya hak untuk menjawab, tapi kau benar.
Benarkah...pak presiden?
Jika kau punya pondok berburu sekelas dunia,
Di atas sana di gunung Wilton.
Pak presiden meminta R dan R dan keberuntungan,
atau sial untukmu, kotamu sudah masuk dalam rute.
Beliau akan berhenti untuk makan,
Kau bisa memanfaatkan keuntungan dari publisitas.
Di sini di Suddenly?
Aku tahu situasi ini sangat rumit.
Hei, sama sekali tidak masalah!
Apa saja yang bisa kami lakukan untuk mambantu.
Fantastik.
Sejauh ini tidak ada masalah, sepertinya tim pendahulu sudah meninggalkan...
Semuanya akan berjalan sesuai rencana seperti pekerjaan rutin.
Teller dalam kondisi baik.
Semuanya akan berjalan mulus, benar?
Hei...kau dengar aku?
Semuanya akan berjalan dengan baik, benar?
Semuanya akan baik-baik saja.
Mungkin kabel groundnya tertahan!
Ayah, maukan kau menghubungi Judd
sebelum kau menyetrum dirimu sendiri?
Ini pekerjaan mudah, bukan masalah besar
Putih, putih...
Baiklah, cukup!
Aku akan meneleponnya.
Ellen, ayolah... Aku bisa menangani hal ini.
Ayah, kau menghabiskan powernya.
Jangan sentuh!
Ibu, coba tebak?
Pidge!
Dari mana saja kau?
Apa kubilang?
Banyak Secret Service dimana-mana,
Pak presiden akan datang ke kota ini.
Seharusnya kau berada di sekolah.
Kau dengar apa yang baru saja kubilang?
Judd, hai ini dengan Ellen.
Tunggu sebentar aku sedang menelepon.
Berani sumpah, pak presiden akan datang ke Suddenly.
Judd maaf, aku tidak mendengarmu.
Ya, bukankah sedikit gila?
Presiden akan datang.
Dengar, Judd... ayah coba jadi seorang montir,
Bisakah kau datang?
Bagus.
Ya, sudah kubilang.
Kau masih tetap berada dalam kesulitan, Mister!
Kita lihat... Satu, dua, tiga, empat, lima...
Aku minta maaf atas pesan singkatnya tapi semuanya demi keamanan
harus berjalan selama 11 jam.
Berapa personil yang kau punya, Sherif?
Ada Deputy Reid dan dua lainnya, tapi hari ini mereka sedang libur
Kalau begitu panggil mereka, lima polisi negara bagian dalam perjalanan
Mereka akan mengatur jalan tol dan jalan utama.
Lancer akan tiba kira-kira pukul 19:30,
Kita akan memarkirnya di area yang kosong.
Aku sudah siapkan beberapa sniper di gedung-gedung sekitar...
Jaga ketat, tidak ada yang boleh memasuki zona ini, mengerti?
Mengerti.
Bagus, kita akan mulai dari toko-toko di pinggir jalan.
Aku ingin mereka sudah tutup dan dikunci tepat pukul 17.00,
Semua rumah di sekitar area kosong harus dikunci.
Aku dan orangku akan mengurus masalah residen,
kau dan timmu akan mengurus masalah pekerjaan.
Apa kau sudah konsultasi dengan mayor tentang hal ini?
Aku tidak perlu melakukannya.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu bersama Tod.
Dia akan memandu perjalananmu.
Aku hargai kerjasamamu.
Nikmati cuacanya. sobat.
Terima kasih.
Terima kasih Tod.
Siapa yang tinggal di atas sana?
Pete Howard dan putrinya.
Pandangannya cukup.
Permisi.
Waktumu akan tiba... kau menelepon kemana?
Rumah.
Powernya habis dan ceritanya panjang
dan baterai ku sebentar lagi habis jadi jika aku tidak mengontakmu...
Aku tidak akan berpikir kau menolak telponku.
dengar, Tod... aku, aku menelepon karena suatu alasan.
Kau sudah mendegnar kabar tentang presiden?
Ya, tapi jangan terlalu bersemangat
Jadi itu benar..., maksudku
menurutmu kita bisa berjumpa dengannya?
Aku tidak bicara sekarang, kemungkinan...
Beberapa petugas Secret Service akan datang memeriksa rumahmu.
Apa? Kapan?
Aku tidak tahu, tapi tidak lama lagi.
Dan cobalah tetap menjuhkan Pidge dari masalah.
Ya, aku berusaha.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Mengerti?
Ya.
Bukankah Judd akan datang untuk memperbaikinya?
Tidak, aku yang akan membetulkannya.
Tapi ibu bilang...
Nak, akan kuceritakan bagaimana dunia bekerja.
Para wanita selalu merasa tahu apa yang terbaik...
tapi sebenarnya tidak.
Semakin dekat kau dengan senjatamu,
maka kau akan semakin mahir, kukatakan padamu.
Baiklah, kakek.
Itu kelihatannya bagus.
Tempat ini mengingatkanku pada Mayberry.
Kau ingat pertunjukkannya?
Sepertinya waktu sudah menghapus ingatanmu.
Apa ada orang rumah ini
Itu yang harus kita khawatirkan,
Banyak sekali tipe-tipe anti pemerintah,
masyarakat aneh?
Bukan, orang-orang di sini kebanyakan normal, cukup bekerja sama.
Bagaimana dengan fotografer, pencari ketenaran?
Kita serahkan Lancer merahasiakan hal ini.
Bagaimana dengan internet?
Semoga beruntung dengan yang satu itu.
Ya, jika kita bisa menjaganya sekecil mungkin,
kurasa kita akan menang.
Tidak, aku tidak berpikir kau punya masalah dengan orang lain.
Ya?
Halo nyonya, apa suamimu ada di rumah?
tidak.
Apa itu trukmu di luar sana?
Itu milik ayahku.
apa dia ada di rumah?
Dan siapa kau?
Eugene Young, Secret Service.
Seperti yang anda ketahui, pak presiden akan datang ke kota ini hari ini.
Karena rumahmu dinilai layak,
kami akan ikut di sini untuk membangun stasion kemananan.
Ayah?
jadi kau dari Washington?
Kau dari Suddenly?
Ya, benar... lahir dan dibesarkan.
Cincin Marinir...
Darimana kau tahu?
Maafkan aku...
Masuklah...
Ayah aku.
Hal ini akan terjadi.
Ada apa?
Ayah, orang-orang itu sudah datang
untuk melindungi pak presiden.
Maaf, aku tidak tahu namamu.
Ini Agen Hemming dan aku Agen Young,
Secret Service.
dan kau tuan...?
Uh... Pete.
Jadi, kalian disini untuk mengawal presiden?
Kami harus men-setup titik-titik pengamanan
jika kau tidak keberatan.
Tidak, tidak sama sekali.
Maukah kau membuatkan kopi untuk tamu-tamu ini, atau...?
Tidak terima kasih.
Aku ingat ketika seusia kalian...
Berapa umurmu, 6 atau 7?
Uh... 11.
Pidge!
Langitlah batasny , hei nak?
Jika kau akan bermimpi, mipilah yang besar.
Jangan biarkan orang lain yang menyuruh apa yang harus kau lakukan.
Kau punya cita-cita sendiri, Bergantunglah pada cita-citamu itu.
Dan ingat, selalu tetap sekolah.
Hemming, disinilah mereka memilih tempatnya.
Aku pikir orang-orang ini tidak nyata
Apa ada yang tinggal disini selain kalian?
Tidak ada.
Rumah ini terlalu besar hanya untuk kalian bertiga.
Aku punya tiga saudara
Lalu mereka tinggal di mana?
Sedang keluar kota.
Apa ada orang lain yang datang hari ini?
Tidak ada, maksudku seperti apa?
Apa kau punya tempat untuk kau tuju?
Maaf, aku tidak mengerti...
Apa ada orang lain yang menantikan kalian?
Punya janji, errands,
mungkin acara minum kopi bersama salah satu teman sepak bola ibu-ibu?
Ini barang kecil sangat mudah terlupakan
oh, tidak.
Kami terjebak di sini.
Kehabisan power.
Baiklah, kuharap akan tiba dengan segera.
Baiklah, kami akan mencek bagian lain rumah ini
jika kau tidak keberatan.
Tidak, silakan.
Terima kasih.
Pidge, jangan menyentuh apapun di sini.
Aku ingin tahu apa yang sedang dia lakukan...
Aku tidak tahu, Tod pernah bilang
dan dia bilang kita akan berhenti
Kami punya hak untuk memeriksa rumahmu
sebelum kami memasuki pintu depan...
Aku sadar bahwa ada bar di kamar mandi dan di jendela basement.
Jadi kami berhenti di sini.
10 tahu yang lalu, ayah.
Hal itu membantuku tidur di malam hari.
Dan bagaimana dengan jendela yang lainnya?
Yang lain memakai teralis.
Banyak hal berguna yang bisa dikerjakan jika listrik mati.
Ya...
Aku akan memeriksa sebentar lagi.
Tentu.
Bagaimana dengan di sini, apa ini?
yang itu.
Maafkan atas kekacauannya.
Baiklah, kembali berjaga.
Kau baik-baik saja, ayah?
Aku baik-baik saja.
Kita akan tetap di sini untuk sementara waktu,
Kalian keberata jika kami meminjam garasinya?
Um...
Apa kami punya pilihan?
Sampai berapa lama?
Aku tidak tahu.
Tod bilang mereka akan singgah.
Itu aneh.
Tidak apa-apa.
Kau tenang sekarang, Tod?
Untuk diketahui, hal ini bukan datang dariku Nate,
Kau harus segera tutup.
Aku punya bisnis untuk dikerjakan.
Tidak untuk hari ini.
Aku punya hak untuk melakukan pekerjaan
sama seperti kau punya hak untuk pipis saat mabuk,
Naiklah dari selokan dan tetap kenakan seragam itu.
Aku tidak akan memintamu lagi.
Mengapa kau tidak pergi sebelum kutendang pantatmu?
Berikan pada si manis Ellen apa yang hilang darinya.
Tod!
Minggir, akan kumasukkan dia ke penjara.
Apa-apaan ini?
Sekarang kau mulai mengacau, Tod!
Hei...lepaskan borgol ini
Lepaskan borgolnya!
Brengsek kau!
Brengsek kau, lepaskan borgolnya!
Dasar pahlawan perang sialan!
Hei Tod, brengsek kau!
Siapa yang brengsek?
Aku yang brengsek.
Bolehkah kita kebawah untuk melihat presiden, kakek?
Maaf, aku tidak diijinkan untuk itu.
Mengapa anak-anak tidak boleh pergi?
Karena seluruh kota mati,
Kami perintahkan seluruh jalan diblok dan toko-toko ditutup.
Sepertinya kalian tidak membutuhkan kami di sini.
Kami perlu kalian.
Untuk apa?
Karena.
Karena apa?
Karena kami ditugaskan seperti itu.
Gambar sebuah segitiga...
Ini presiden, kita, lalu di bawah feeders...
Kau mengerti?
Maaf!
Kita kedatangan tamu.
Lantai bawah...
Ya Tuhan!
Apa ini?
Ya Tuhan!
ayah aku....
Kumohon jangan...
Bawa turun mereka, sekarang!
Ayah, turuti apa yang mereka minta!
Jika kau memberi kami jalan, akan kubunuh mereka semua.
Kau berlama-lama saja meskipun satu menit, akan kubunuh mereka semua.
Jangan berikan aku pengecualian, orang tua.
Tidak...
Hei, jangan lupa untuk tersenyum!
Ayo cepat!
Cepat, cepat.
Mr. Howard?
Ya.
Aku Agen Carney, dan ini Agen Haggerty.
Kami memeriksa dari pintu-pintu,
Keberatan jika kami masuk?
Kami tidak akan lama.
Aku tidak punya senjata apapun!
Kami senang mendengarnya.
Bolehkah?
Ya, aku kira begitu.
Pemandangan yang bagus di atas sana.
Oh, terima kasih.
Kau tinggal bersama keluarga?
Anak perempuan dan cucu lelakiku.
Dimana mereka sekarang?
Mereka...
Apa mereka di rumah ini Mr. Howard?
Cucuku sedang bermain hooky
Sedangkan anak perempuanku mendampinginya.
Sebenarnya kami, kami sedikit khawatir.
Apa usianya sekitar 11 tahun?
Ya.
Aku melihatnya ditahan di kantor Sherif.
Oh, itu pasti dia.
Ya, mereka sedang mengantarnya pulang.
Dia belum pulang ke rumah.
Dengar, apa kalian akan lama?
Aku bersama anak perempuanku akan keluar mencarinya.
Kami hampir selesai.
Ya, anak-anak sekarang... mereka sangat tidak disiplin.
Jangan...
Ada masalah dengan listrikmu?
ada korslet listrik.
Panelnya ada di dapur dan aku...
tadi aku sedang memperbaikinya saat cucuku main keluar.
Berbeda saat kita masih kanak-kanak, benar?
Aku kira iya.
Kalian akan berapa lama lagi?
Banyak pekerjaan yang harus kulakukan sebelum gelap.
Haggerty. ayo!
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanannya.
Tidak apa-apa...
Sekali lagi terima kasih.
Bisakah kalian sedikit lembut pada anakku?
Mereka pergi!
Terima kasih.
Minggir.
Barren!
CONKLIN...
Itu rumah yang tepat.
Kau tahu saat kita menuju kota ini,
Semua orang melakakukan seperti yang diperintahkan
mereka akan mematuhinya.
Itu tanah kosongnya, operator foto,
Acara omong kosong untuk presiden
mencari kunci di kota ini...
Aku tidak tahu bagaimana rakyat kita membayangkannya
tapi ini benar-benar rumah yang tepat, sobat.
Dimana Virgil, ada dia di mobil?
Jangan khawatirkan Virgil.
Kurasa ada isu yang bisa dipercaya.
Jadi kau lakukan apa yang harus kau kerjakan, mengerti?
Kuharap seseorang datang mencari kita.
Tidak ada salahnya kau mencoba.
Maksudku, kita akan keluar dari sini semuanya akan baik-baik saja.
Maksudku jika kita bekerja sama semuanya akan berjalan lancar.
Ayah...kau tidak akan tahu hal itu.
Ayolah, kita tidak tahu apa yang bisa mereka lakukan
Ya, tepat.
Cari Pidge, Kemasi barang-barang sebisa kalian.
Baiklah.
Ambilkan toolbox, Pidge.
Baik.
Ada di bawah sana.
Rak yang itu, benar, anak pintar.
Hati-hati kakek.
Ya, bagus.
Hei... kau tahu Barren telah membunuh Virgil
sebelum dia masuk ke mobil bersamamu,
lalu aku membuang mayatnya. Barren tidak menyesal sedikitpun.
Ya, tapi Virgil ada di pihak siapa?
Kau pasti bercanda.
Aku hanya bilang...
Apa, kau pikir Virgil akan menjebakmu seperti itu?
Apapun yang Barren katakan.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak dibayar untuk berpikir.
Ya, aku rasa Barren tidak akan memberitahu kita
seluruh ceritanya.
Brengsek kau, CONKLIN.
Jangan mulai banyak bertanya hal apapun sekarang,
sejauh ini mereka menawan kita.
Kau pernah bertemu seseorang di komite ini?
Kau benar-benar percaya mereka akan melepaskan kita
dan memperkenalkan diri sendiri?
Bukan begitu cara kerjanya,
Kau dan aku hanyalah bagian kecil dari mesin yang besar.
Mereka memilih kita dan sebaiknya kau diam
atau kau bisa bergabung dengan Virgil.
Hei...bagianku yang berat, benar?
Kapan kita bunuh keluarga itu?
jangan berpikir tolol.
Dasar tolol!
Kau membunuh orang tua, seorang ibu dan seorang anak,
kau akan kehilangan simpati akan hal ini.
Tidak ada seorangpun yang ingin menjadi Timothy McVeigh.
Kau membahayakan hal besar,
Mereka akan akan membunuh kita berdua seperti hamer.
Dasar kau penembak jitu sialan.
Oh Ellen, sekarang jadi masuk akal.
Maksudku, kota ini penuh dengan polisi.
Maksudku, jika kita ketahuan menghilang mereka akan mencari kita
Kurasa tidak seperti itu, Dad.
Bagaimana dengan Tod?
Tod?
Aku hanya bilang padanya kalau listrik mati
dan mungkin dia tidak bisa menemukan kita
Bolehkah kita buka sekrupnya?
Kau tidak bisa melakukan apapun pada barang itu.
Kau butuh gergaji.
Bagaimana dengan ini?
Oh, itu Pidge!
Ini yang kau perlukan.
Pidge, coba periksa apa kau bisa dengar.
Kurasa cukup aman.
Tod...
Ada apa?
Duduklah.
Ada apa?
Kurasa kau telah berjanji untuk menghadiri pertemuan itu.
Ya...
Hanya saja itu tidak berjalan baik.
Kau ada di sini hanya karena aku, kau tahu itu.
Aku mencoba menghubungi sponsorku tapi dia tidak ada di tempat,
Lalu aku pergi dan...
Kudengar kau habiskan malam itu dengan minum-minum dan berjudi,
bersenang-senang sendiri.
Bukan momen keberuntunganku.
Empat kali dalam sebulan ini...
dan sekarang aku telah membuat perjanjian dengan Nate.
Seharusnya kau menegakkan hukum.
Ini jalan yang sulit,
Tepatnya untuk orang macam dia.
Berikan senjatamu.
Apa?
Berikan senjatamu.
Aku tidak akan menembak...
Lebih baik melaluinya dengan cara ini
atau aku akan memecatmu, mengerti?
Ini, silakan ambil semuanya.
Sampai kau bisa menguasai dirimu sendiri,
I'm not giving this back.
Aku bisa mengendalikan diriku!
Kau tidak sedang dalam kendali!
Kau selalu marah-marah tiap waktu.
aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
jangan membohongiku!
Coba kau lihat dirimu sendiri, kau sangat berantakan.
Kau selalu lepas tanggung jawab tiap kali orang mempercayaimu.
Mengapa kau harus melawan orang-orang tiap waktu?
Aku tidak tahu.
Kau ingin aku berkata apa?
Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya.
Aku hanya sedang mengalami masa-masa sulit, itu saja.
Masa sulit seperti apa?
Itu hanya...
Urusan dengan Ellen, itu saja.
Kau memang seorang pemain poker yang payah.
Aku tidak menggertak!
Baiklah...jika it masalahnya,
secepatnya kau lupakan omong kosong ini,
secepatnya juga kau hentikan kebiasaanmu itu.
Aku mencoba.
Tak masalah apa itu berhasil atau tidak buatmu, aku tidak peduli
Selesaikan saja semua urusanmu dan jalani hidupmu
Hei Reg, tolong aku...
pergilah ke Ellen lalu kau periksa dia,
dan pastikan Pidge ada di sana.
Baiklah, aku bisa melakukannya.
Bagus.
Ayah, shh!
Tidak terlalu tajam.
Sini, biar kucoba.
Biar kucoba...
Wheeler.
Kau temukan sesuatu?
Tutup pintunya.
Apa yang CONKLIN katakan padamu?
Diluar sana dia berkata sesuatu padamu, apa yang dia katakan?
Tidak ada.
Kau ingin aku mengawasinya?
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
Mereka memberi kita salah satunya
Saat mereka mengirim mayat saudaraku.
Ibuku melemparnya.
Itu masalahnya,
Bukan berarti hal yang sama lagi.
Pasangan hebat di negera ini
mengorbankan nyawa mereka untuk bendera ini,
Tidak ada lagi pertanyaan.
Tidak ada lagi pertanyaan...
Jika kita mempersiapkan apa yang kita mampu
untuk mencapai tujuan,
maka rakyat Amerika akan berdiri dengan bangga sekali lagi.
Dan Amerika bisa mendapatkan kembali tempat yang layak
sebagai negara terbesar di muka bumi.
Aku rasa kita tidak bisa melakukannya
Tentu saja kau bisa,
kau penembak jitu terhebat di luar sana.
Tuhan memberimu kelebihan, gunakan hal itu.
Jadi, kau mau katakan apa yang terjadi?
Mengapa harus mengganggu?
Kau berada di pihaknya.
Aku janji padamu Nate,
Aku belum kehilangan akal sehatku.
Akan kuserang dia.
Dia melakukan pekerjaannya!
Dia menyerangku!
Aku pikir persiapan untuk kunjungan presiden
merubah aturannya.
Ya, inilah tepatnya apa yang selama ini kubicarakan,
Kau berat sebelah.
Nate, aku bisa menuntutmu karena menghalang-halangi
petugas penegak hukum dan kemungkinan konspirasi
melawan presiden.
Sekarang, yang ingin kulakukan
adalah membereskan situasi ini secepat mungkin, sama sepertimu
Apa yang kau katakan?
Baiklah, takkan kukenakan biaya.
Bagus.
Barren?
Kami hampir selesai menyisir rumah-rumah.
Bagaimana keadaan di kota?
Kurasa, aman.
Kami tidak akan bisa melakukannya tanpa bantuanmu,
Kuharap kau menyadari hal itu.
Meskpiun antara kau dan aku,
punya cara yang berbeda.
Pahlawan untuk saat ini, yang lain semua hanya diam.
Aku...aku hargai itu.
Boleh aku bicara dengan Ellen?
Ellen?
Wanita yang tinggal di sini?
Baiklah.
Akan kupanggilkan dia.
Tunggu sebentar
Dia ingin memeriksa keadaan wanita itu.
Baiklah, panggilkan dia.
Biasanya, pertama-tama dia ingin sedikit berias dulu.
Dasar wanita, selalu lambat.
Ibu...ibu!
Ibu!
Lady?
Kau dipanggil ke atas.
Cuma aku?
Ini bukan pilihan.
Minggirlah, nak.
Hei, Pidge... Pidge.
Hei, ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Kau sengaja membiarkan dirimu terbunuh?
Benar-benar bodoh.
Ellen! Ellen, bekerja samalah.
Lakukan apa yang kami perintahkan.
Sebaiknya mereka tidak menyakitinya.
Tutup mulutmu.
Ayo, cepat.
Dia akan baik-baik saja, dia wanita yang kuat.
Berapa banyak sekrup yang diperlukan untuk lampu itu?
Satu.
Satu untuk menjaga tepat di posisinya
Sedangkan sisanya di sekelilingnya.
Ini dia.
Akhirnya!
Tod ingin aku memastikan bahwa kau baik-baik saja.
Oh, ya, baiklah.
Kami, ya...
Maksudku mungkin dia mencoba menghubungiku
tapi kemudian baterai ponselku habis dan listriknya mati,
terjadi korslet dan ayah sedang berusaha memperbaikinya
dan tentu saja sekarang tidak ada sesuatu yang berfungsi.
Bukan harimu.
Bukan...
Meskipun harus kukatakan sangat senang dengan presiden.
Maksudku, para agen...
mereka sudah memberitahuku tentang semua ini, jadi...
Ya tentang hal itu, Tod sibuk dengan semuanya,
menjaga seluruh kota.
tentu saja.
Dia juga ingin aku menanyakan kalau Pidge sudah pulang.
Oh...
Apa dia ada?
Kau tahu, sebentar dia ada lalu sesaat kemudian...
apa itu perlu kita khawatirkan?
Tidak, jika sudah biasanya,
mungkin aku harus mengikatnya.
memasang pagar listrik anjing.
Mungkin, mungkin bukan?
Akan kuatakan pada Tod, sampai jumpa.
Hei Reg, katakan pada Tod kemarin malam aku mengalami hal yang hebat.
Baiklah...
Baiklah.
Pidge si anjing?
Ya.
Dimana dia?
Aku...
Lebih baik dia tidak dibawa pulang orang lain.
Di bawah.
Jadi bagaimana menurutmu?
Apa mereka melakukan sesuatu?
Tidak ayah, aku baik-baik saja.
Sudah kukatakan kita harus turuti apa kata mereka.
Reg tadi di sini.
Oh, apa dia masih di sana?
Tidak.
Kapan dia kembali?
Akan kukatakan pada Nate,
dia tidak akan menuntut jika kau menjauhinya.
Jangan pernah muncul lagi di Harlow untuk main kartu lagi.
Aku kehilangan segalanya.
Itu bukan gurauan, Tod.
Aku tidak tahu dari mana datangnya semua pemberani ini
Tapi sudah kubungkam dengan komentar.
Tak heran Pidge mengikuti caranya
Jika hanya kaulah contoh yang dia dapat.
jangan membuatku terlihat buruk atas hal ini.
Aku tidak akan.
Karena aku tidak mengikuti apa yang orang lain katakan, mengerti?
Tidak, aku tahu!
Ayo.
Apa kita akan mati?
Tidak, hei...
Pidge, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi,
Kita semua akan keluar dari masalah ini.
Ayah mati.
Pidge...
Kemari.
Thatta boy.
Dengar, apa aku pernah memberitahumu mengenai waktu
Saat ibumu seusiamu dan kita membeli mobil tua ini?
Bersama kedua pamanmu kami berkendera melintasi negara bagian ini
untuk mengunjungi nenek buyutmu di acara Thanksgiving.
Saat itu, salju turun di awal tahun
ketika kami sedang mengemudi salju mulai turun
dan salju turun semakin lebat...
Dan belum jauh kami berkendara!
Bahkan tidak bisa melihat sejauh 10 kaki di depan ataupun di belakang kami!
Dan waktu itu salju sangat banyak sehingga mobil sudah tidak bisa bergerak
tepat di tengah perjalanan mesin mobilnya mati.
Lalu apa yang kakek lakukan?
Kakek tidak mau masuk ke mobil dan menghidupkannya
karena itu akan menghabiskan baterai,
Jadi kakek kira waktu itu cuma bisa duduk untuk sementara waktu.
Itulah yang kami lakukan dan hawa semakin dingin,
cuaca dingin semakin menjadi
dan akhirnya nenekmu berkata,
mengapa kakek tidak keluar saja dan mencari pertolongan?
Kakek bilang, tidak... kita akan baik-baik saja, sesuatu akan datang menghampiri kita,
Kita akan baik-baik saja.
dan sebelum kau mengetahuinya...
Lalu apa yang terjadi?
Kemudian mobil pembajak salju datang.
Ya, pembajak salju.
Men-charge baterai lalu membawa kami keluar
lalu kami berada pada jalur kami semula.
Kau mengerti?
Hei?
Pada akhirnya semuanya akan berjalan dengan baik.
Terima kasih kakek.
Kembali, anakku.
Anak pintar.
Itulah Thanksgiving terakhir kami bersama ibu.
Ya, memang.
Semuanya sudah di blok
Dari Hilary sampai Clyde di bagian utara,
Secret Service sudah melakukan semuanya
semua jalan menuju laundry mat.
Kukira mereka tidak menginginkan publisitas.
Beda departemen, beda keinginan.
Beberapa personil gedung putih menganggap itu adalah ide yang bagus.
Presiden akan segera mendarat,
Mayor dan Gail akan memberinya sebuah hadiah,
sepasang foto lalu kemudian mayor menghampiri.
Sherif, aku meng-cover jalan Lincoln dan Powell.
Sally akan tetap membuka makan malam sampai pukul 8 nanti,
dengan kopi gratis.
Sally? kopi gratis?
Wanita itu sangat pelit!
Apa kau melihat Agen Carney?
Mungkin dia terjebak di Mills',
istrinya bisa saja membicarakan kaki meja.
Bagaimana kabar Ellen?
Dia baik..
Meskipun Pidge kabur lagi.
Apa dia masih suka berulah?
Kau pikir aku punya masalah...
Oh, dia juga bilang bahwa kemarin malam dia mengalami malam yang menyenangkan.
Mu you guys-J?
Apa?
Baiklah, ayo, Cepat
Dia bilang dia mengalami malam yang hebat.
Terima kasih.
Ya.
Aku akan berjaga di sekitar sini.
Baiklah.
Kau dengar itu?
Aku tidak bisa mendengar apa-apa, disini senyap sekali.
Aku membayangkan apa yang mereka kerjakan...
Ada yang bisa kutolong?
Hei...
Aku belum pernah bertemu denganmu, Aku deputy Reid.
Agen Young.
Kota kecil yang indah, Deputy.
Oh, kami bangga karenanya.
Kau tertinggal agen Carney kira-kira 10 menit yang lalu,
jika kau ada perlu dengannya kau harus mencarinya sendiri,
Sudah kubilang untuk diam di sini.
Sebenarnya aku datang untuk menengok Ellen.
Dia pergi juga, dia pergi mencari Pidge.
Dia kabur lagi?
Aku tidak tahu tepatnya , Deputy.
Anak itu, dia lucu.
Baiklah.
Kau tahu ke arah mana mereka pergi?
Tidak.
Tapi ponselnya mati, kau tidak akan bisa menghubunginya.
Dia ingin aku memberitahumu akan hal itu.
Baiklah.
Siapa tadi namamu?
Agen siapa?
Young.
Young... Marcus Young.
Ya, aku payah dalam mengingat nama.
Young.
Sampai jumpa lagi Deputy dan tetaplah bekerja dengan baik.
Ayah, Tod di sini!
Bisakah dia melihat kita?
Aku tidak tahu.
Tod!
Baiklah...
Itu dia.
Ayah, kalian mundurlah.
Kalian siap?
Tetap di belakang.
Hei! Tod!
Tod! mereka mencoba membunuh presiden!
Menjauhlah dari jendela!
Lari Tod!
Apa yang kau lakukan?
Dia punya penyakit jantung!
Ayah?
Kakek?
Ayah?
Lepaskan aku!
Menjauh darinya!
Ayah...ayah...tidak!
Ayah, tidak...!
Wheeler, CONKLIN!
Cepat naik!
Yah... Ayah... tidak... tidak!
Cari polisi itu.
Orang tua itu sudah mati.
Cari polisi sialan itu.
Pidge, kemari.
Kakek...
Aku tahu sayang.
Dengar, aku tahu...
tapi kau tahu apa yang kakek ingin kau lakukan, hmm?
Keluar dari sini.
Dengar, bisakah kau membantuku membengkokkan jeruji itu?
Carilah sesuatu, mengerti?
Sempurna.
Baiklah...
Tiga, dua...
Menunduk...menunduk
Baik...
Baiklah, ayo
Baik, siap?
Tiga, dua, satu
Kita berhasil, kita berhasil.
Ayo, bu
Mereka tidak akan membesar.
Pidge...
Tidak bu, tidak tanpamu
dengar, Aku tidak bisa... Aku tidak akan bisa melaluinya.
Pergilah ke kota dan cari pertolongan.
Mengerti?
Baiklah.
Kau bisa melakukannya, pergilah.
Tapi cepatlah.
Barren, anak itu kabur!
Lari, Pidge!
Lari!
Hei!
Kakek tua itu sudah mati, jangan jadikan kau yang berikutnya.
Cari anak itu.
Jangan kau sentuh dia.
Jangan kau sentuh dia!
Masuk.
Cepat.
Berikan aku tanganmu.
Tidak!
Jangan bodoh, berikan tanganmu.
Ini dia.
Kumohon.
Menunduk!
Mengapa kalian lakukan ini?
Apa aku mengijinkamu bicara?
Apa, kau pikir punya sesuatu yang bisa kau buktikan?
Hentikan.
jangan memukul wanita itu!
Kau yang berikutnya.
Jangan memukulnya!
Bekerjasamalah dan hal ini akan berjalan lancar.
Dengar, dengarkan aku
Lihat aku!
Jangan!
Aku mencoba menolong ayahmu, tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Kau tidak apa-apa?
Ellen, kau tidak apa-apa?
Lihat aku, kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi dengan Pete?
Mereka membunuhnya.
Apa?
Ya Tuhan.
Barren, tidak seharusnya berjalan seperti ini.
Kita masih punya tugas untuk dikerjakan.
Aku mencoba menolong orang tua tiu.
Sebaiknya cepatlah.
Tapi komite bilang tidak ada korban sipil...
dan anak itu, mereka mengenaliku!
aku tidak main-main.
Konsentrasi utamaku adalah membunuh presiden.
Dia sudah menghancurkan negaraku, negaramu juga
merampas semua moral dan prinsipel
itulah yang membuat negara ini hebat
Kita harus akhiri semua ini.
Tidak kah kau mengerti, CONKLIN?
Bagaimana bisa bahwa kaulah satu-satunya yang bisa menemui komite?
Siapa kontakmu di sana?
Aku merahasiakan namamu,
Dia berharap hal yang sama.
Mereka telah menelantarkan kita, bukan?
Hentikan bualanmu, CONKLIN.
Aku tidak mau jadi kambing hitam.
Begitu juga aku.
Dasar gila, dia menghilangkannya.
Baiklah.
Apa Tod sudah balik?
Aku belum melihatnya, dia mengurusi masalah pribadinya lagi.
Itu bukan urusanmu, Reg.
Sudah tiga kali kesalahan.
Tetaplah mencoba.
Dia ada di ruang cuci atas.
Tod... apa mereka akan melukai Pidge?
Tidak...
Bagaimana jika mereka melukai Pidge?
Tidak...mereka tidak akan pernah bisa menangkapnya.
Dia anak yang cerdik, dia akan baik-baik saja
Kau percaya padaku?
Semua akan baik-baik saja.
Ya.
Mengerti?
Kadang aku merasa...
Aku merasa kau lebih mengenalnya daripada aku.
Apa?
Tidak mungkin.
Lihat dibelakangmu, apa di sekitarmu ada sesuatu,
Apa kau lihat sesuatu?
Ow...
Ellen, kemari... kita akan mempermainkan mereka.
Kau mengerti?
Apa maksudmu?
Kau harus membiarkannya tidak terjaga?
Jangan buat mereka menjadikanmu sebagai korban.
Kau ingin aku merespon apa?
katakan tidak ada masalah.
Bagus.
Kau lihat trafo di telepon itu?
Bayangkan saja.
Kau melihatnya?
Bagus.
Bagaimana kabarmu, masih tetap bertahan?
Ya.
Ingat yang pernah kukatakan.
Dimana kau ditugaskan?
Iraq.
Jadi kau sudah mengerti?
Apa? Apa yang harus aku mengerti?
Tidak ada alasan bagi kita di sana.
Kita membasmi terorisme.
Kita tidak membasmi apapun.
Baiklah.
Bagaimana denganmu, dimana kau ditugaskan?
Iraq.
Mengapa kau mendaftar?
Kau lihat sesuatu?
Apa yang kau lihat?
Aku tahu mengapa kau melakukan ini.
Jangan bicara padaku.
Butuh keberanian, keberanian besar.
Tutup mulutmu.
Kita berada di perahu yang sama.
Kita kembali dari perang para kera.
Kesenjangan antara orang kaya itu omong kosong, hancur kita.
Ini mengenai waktu, kapan seseorang akan berdiri melawan mereka,
Itulah kenyataannya.
Bagus untukmu.
Berapa jumlah anggota organisasimu?
Cukup.
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Berapa banyak?
Cukup.
Tapi ada yang lainnya.
Bagaimana caramu bergabung?
Kau tidak bergabung, tapi dipilih.
Benarkah?
Ada apa?
Aku hanya ingiin tahu tentang organisasimu bagaimana...
cara kalian bergerak di organisasi itu,
Organisasi itu, apapun itu, bagaimana niat kalian bergabung.
Siapa yang memilih kalian?
Siapa pemimpinnya?
Hari ini adalah hari yang bersejarah.
Hari ini aku harus membunuh presiden...
dan memperkosanya di hadapanmu.
Apa kalian akan punya waktu untuk hal itu di pemerintahan dunia baru?
Dalam keadaan yang berbeda,
Kau dan aku bisa jadi teman baik.
benarkah, apa itu termasuk pujian?
Kita punya selera humor yang sama.
Apa kau dan suamimu punya selera humor yang sama?
Aku melihat foto di atas sana, sepertinya... itu cuma klise.
Seorang anak tumbuh tanpa ayahnya,
Seorang sahabat baik lalu masuk,
Berperan sebagai seorang ayah dan selanjutnya hanya Tuhan yang tahu apa yang terjadi
Aku ingin tahu, apa kau lihat kematian teman baikmu itu?
Maukah kau hentikan omong kosong itu?
Tod tidak bisa menolongnya.
Benarkah?
Tod?
Apa dia mati karenamu?
Tod...
Katakan sesuatu!
Malam itu kami sedang berpatroli...
Uh huh.
Tidak ada cahaya bulan,
kami menyebar, kami diserang.
Aku mendengar ledakan... sebuah granat...
ketika selesai...
Aku menyerang balik ke arah darimana tembakan itu berasal.
kau menembak Mike?
Ya.
Kau yang menembak Mike?
Itu kecelakaan.
Kau yang membunuh Mike?
Setelah semua ini ternyata kau yang menembak Mike!
Ya Tuhan...
Sekarang hadapilah... dan persetan.
Maafkan aku.
Jangan...
Berhenti, berhenti!
Dia akan membunuh kita semua.
Apa yang kau bicarakan, nak?
Agen rahasia, kita harus pergi dari sini!
Tidak ada agen rahasia yang akan membunuhmu, Pidge
Sekarang hentikan!
Aku tidak mau terlibat dengan ibu dan ayahmu
dan semua hal gila yangg muncul di benakmu.
Jangan, kumohon jangan!
Kau harus percaya padaku!
Kumohon, lepaskan jaketku.
Jika kau melompat lagi akan kuantarkan kau pulang.
Bawa kami ke rumah itu, sekarang.
Baiklah, tapi jangan tembak.
Jangan menembak, tuan!
Jangan tembak.
Pergi, cepat!
Sekarang!
Tapi jangan tembak.
Masukkan persnelingnya, cepat.
Apa kita punya penglihatan?
Kuperiksa.
Maaf.
Kami pikir kau ini seorang pahlawan.
Aku tidak mengatakan itu.
Memang tidak pernah, tapi kau membuat kami percaya seperti itu.
Dan Pidge sangat mengagumimu...
Kau tahu, dia berharap bahwa kaulah ayah kandungnya?
Aku masih belum bisa menemukan Tod.
Kau pikir dia sudah...
Kau cek sendiri dan jika kau cium nafasnya bau minuman,
Katakan padanya kalau dia dipecat!
Brengsek...
Baiklah...
Apa yang truk listrik itu kerjakan di sini?
Itu Judd Kelly, Aku memberitahunya kalau listrik di sini mati.
Apalagi yang tidak kau katakan pada kami?
Tidak ada.
Cuma urusan kecil, aku akan mengatasinya.
Ibu!
Pidge!
Anak itu menuju Jud untuk minta tolong, truk listrik itu.
Di mana tokomu?
Jalan utama.
Siapa yang mengelola?
Hanya aku.
Sendiri?
Judd... jawab saja pertanyaannya.
Ya, sendiri.
dan kau datang kesini untuk memperbaiki listrik?
Kalau begitu, perbaikilah.
Aku butuh peralatanku.
Cepat.
Ibu...
Jangan sakiti dia.
Jangan bawa dia!
Pidge, kau akan baik-baik saja!
Tidak, bu!
Sedikit saja kau bersuara, kubunuh ibumu.
Ya Tuhan...
Jangan hiraukan dia!
Masalahnya buka ini.
Apa?
Apa yang kau katakan?
Aku ingin tahu dimana panel utama yang datang ke rumah ini.
Bagaimana kita melakukannya?
Kembali ke atas.
Teruskan bekerja.
Kau bebaskan Ellen dan anak itu dan akan kubantu kau keluar dari sini.
Usaha yang bagus.
Cuma ada satu jalan yang tidak di blokir
Dan aku tahu dimana itu.
Kau tidak berguna bagi kami.
Lalu mengapa kau tidak membunuh kami?
Akan kulakukan.
Berpakaianlah.
Berantakan sekali.
Perbaiki saja panelnya!
Barren!
Mereka datang dari arah barat, kita harus merubah rencana.
Hei, kita harus rubah rencananya...
Barren!
Hei...aku tidak mendaftar untuk bunuh diri
Percaya padaku.
Percaya padamu?
Kau terus menekanku dari awal!
Kau harus mempercayaiku.
Kau sudah masuk dalam ideologi ini, harus kau lihat secara mendalam.
Tidak, ini tiket satu arah.
Nyalakan listriknya, sekarang.
Hei, keluarkan kami dari sini dan akan kubantu kau melarikan diri.
Keluarkan kami dan aku akan membantumu merlarikan diri!
Tutup mulutmu!
Hei, bisakah kau memegangkan ini untukku?
Aku akan menyalakan listriknya.
Kau ingin aku melakukan apa?
Pegang seperti ini.
Mengerti?
Ya.
Cepatlah.
Judd! Judd!
Judd!
Kau tidak apa-apa?
Judd, ambil pisau!
Cepat, cepat.
Kerja yang bagus.
Tod... Tod, hati-hati!
aku akan kembali.
Bebaskan Pidge!
Kau harus mencari bantuan.
Baiklah.
Kemari.
Hati-hati...
Pak Presiden, Selamat datang di Suddenly.
Sebuah kehormatan Anda bisa datang ke desa kami.
Ya, tempat yang mengagumkan...
Terima kasih banyak.
Sekarang, saya menyadari 85 persen dari kalian memilih
orang lain...,
Saya berharap kalian bisa segera bergabung dalam pemilihan mendatang.
Pidge... tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, Pidge.
Tidak apa-apa.
Kemari.
Pidge!
Tidak apa-apa.
Kami baru saja menerima kabar terkini untuk berita teratas tengah malam...
Telah dikonfirmasi keterlibatan seorang penembak
dalam pencobaan pembunuhan presiden tidak ada hubungannya...
dengan organisasi teroris internasional.
Bertindak sendiri, sang penembak mengaku melakukannya soerang diri
sebelum dicegah oleh petugas.
Sejauh ini kami hanya bisa berspekulasi mengenai motif pelaku.
Kejadian ini menjadi panggilan siaga untuk bangsa ini,
dan bersyukur kita telah diberkahi
bahwa presiden beserta keluarga dalam keadaan sehat dan selamat.