Paspor!
Surat-suratnya tidak baik, Tidak boleh masuk.
Eh, tidak. itu, eh...!
Visanya ada di paspor dan telah ditanda tangani dan dicap.
Putri Anda tidak di ijinkan!
Maaf.. Aku tidak mengerti.
Putrinya... Bermasalah..!
Aku bingung, dapatkah kita selesaikan ini?
Jika Aku, um..."
Beres!
"Para Malaikat Kegelapan"
Aku tahu ini tidaklah ideal.
Dr. Bergson dan Aku memerlukan waktu 10 tahun
Untuk mendapatkan izin melepas "mural" (lukisan di tembok)
Aku pikir Kau akan bersemangat melihat kastil.
Ini belum tersentuh sejak ditutup pada tahun 1917.
Masih dalam kondisi aslinya.
Istyan, janos, Mereka datang!
Dr. Hill?
-Halo, Aku Nona Eva Pasztor. -Senang bertemu denganmu.
Aku telah membuat makan malam, silakan masuk dan makan,
sementara mobil dikosongkan. .
Oh, ini Nona Pasztor, guru pembimbingmu.
Senang berjumpa denganmu.
Eh, Lara..,
-Apa subyek favoritmu di sekolah? -Lara mendapat nilai bagus
dihampir semua subyek pelajaran, tapi dia mudah terganggu.
Sekolah terakhirnya mengalami kesulitan membuatnya tetap fokus.
Lara?
Tempat ini sedikit kurang beradab dari yg Kubayangkan.
Jika Kamu tidak ingin tinggal...?
Ini oke.
-Perjalanan yg menyenangkan, bukan? -Hmm.
Baguslah bisa melihat Anna dan ayahnya lagi.
Mereka harusnya berada disini besok.
Kamu dan Anna akan mendapatkan kesempatan...
Aku tidak melakukannya..,
Apa yg sekolahku katakan,
Aku tidak mendorong gadis itu.
Tidak, tentu saja Kamu tidak.
Kamu beristirahatlah!
-Ibu..! -Shh..!
Tenanglah!
Aku tak akan biarkan mereka menyakitimu.
Aku akan membawamu pulang.
Shhh!
Aku akan membawamu pulang...
Aku membawamu pulang!
Aku akan membawamu pulang!
Carmilla...!
Keluarlah, mengapa bersembunyi?
Carmilla...!
Carmilla, keluarlah!
Lara, Aku sibuk.
Kau temuilah Nona Pasztor..
Selamat pagi, Dr Hill!
Pagi!
Kamar yg sangat bagus!
Ya, ini jantungnya sanatorium.
Banyak orang kaya kemari beristirahat "di mata air penyembuh Styria" ini
berharap sembuh dari tuberkulosis mereka.
Kemudian, saat Volker Zukunft datang ke sini untuk melukis mural ini
Dia akhirnya didiagnosa menderita sakit paru-paru juga.
Oh, begitu indahnya!
Dan sekarang, Prof. Bergson dan Aku akan jadi yg pertama
mengungkapkan karya akhir Zukunft ini ke seluruh dunia.
Inilah muralnya!
dan kemudian itu yg kedua
yg akan kita siapkan transportasinya.
Dan satu lagi yg misterius,
mural ketiga yg dirumorkan.
Lara, tolong jangan disentuh!
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Apa Kau sudah gila?!
Jangan, Dr. Hill!
Ada apa ini?
Tolonglah, Mural ini adalah..
Beritahu "Bule purba" ini bahwa Aku telah mendapat izin resmi.
Aku Senang melihat semua orang bergaul dengan baik!
Tolong tenang saudara-saudara..
Orang-orang ini akan menghancurkannya
di depan mata kita semua.
Dr Walter Hill yg hebat, telah melakukan perjalanan panjang
untuk membawakan warisan budaya kita pada dunia.
Senang bertemu Anda.
Jenderal, kami dijanjikan 1 minggu tanpa gangguan akses.
dan Orang-orang ini sudah mulai menghancurkannya.
Ayo, Lara, kita pergi!
Oh...!
Dan si cantik Lara Hill...
-Dr. Bergson dan aku tidak akan pernah mengizinkan
Dr. Bergson? Dr. Bergson? Ck, ck, ck..!
Aku takut Aku membawa semua "surat hitam" hari ini.
Ijin masuknya ditolak.
"Ditolak masuk."
Diduga mata-mata? Ini tidak masuk akal,
Ini adalah hasil persekongkolan!
Bagaimana dg Anne? Dia harus...
Diamlah, Lara!
Dia adalah Profesor Emeritus,
yang jarang meninggalkan Inggris.
Kontribusinya terhadap pekerjaan ini sangat vital!
Lara?
Lara, apakah Kau baik-baik saja?
Oh..! Uang minuman dari profesor
Biarkan orang terpelajar ini bekerja!
Jadi, Aku harus mengurusi tugasku yg lain,
tapi jika ada masalah, beritahuku dan Aku akan membereskannya.
Tangga dibalik dinding ini adalah penemuan rahasia baru.
Schell, dalam bukunya mengklaim, bahwa kastil ini dibangun di pemandian Romawi,
tapi tiang-tiang ini mengesankan struktur pd era yg lebih awal.
-Dan Kotoran ini... -Bisa Aku permisi?
Lara..."Bolehkah aku permisi?"
Dr. Hill, mungkin Anda bisa memberikan kita tour di lantai dasar
-dan memperkenalkan kami... -Tidak, Aku lebih suka keliling sendiri..
Dr. Hill, seperti apa ibunya ?
- Ibunya? - Mmm..?
Kita jangan membicarakan dia.
Awas!
Hallo?
Kau baik-baik saja?
Ayo, keluar, tidak apa-apa.
Lihatlah...
Ayo keluar, itu baik-baik saja.
Ayo..
Apakah Kamu berbicara bahasa Inggris?
Tidak?
Mari..Mari kita ke kastil dan...
- Kita panggil polisi atau sesuatu? -Jangan!
Tapi seseorang baru saja mau membunuhmu. Dengar, aku...
Jangan!
- Jangan ke polisi! - Oke, Aku janji.
Setidaknya Kamu masuklah ke dalam . Maksudku...
ya Tuhan. Kamu terluka..
Ayo..
Kamu oke, Kamu oke..
Kau tahu, ayahku bisa membantu, dia..
Apa, sepertinya dia tahu?
Kamu terluka?
Aku akan mencari kotak P3K.
Lara?
Apa yang terjadi?
Kamu terluka? Tidak, itu hanya tergores, itu saja.
Aku bisa mengatasinya sendiri.
-Aku hanya... -jangan khawatir, Aku baik-baik saja.
Selamat malam..! Oh, baiklah, baiklah, baiklah..
Selamat malam...!
Tidak apa-apa. Aku tidak memberitahu siapa pun.
Apa yg terjadi di dalam mobil itu?
Lara?
Tunggu sebentar!
Lara, apa Kau yakin baik-baik saja?
Ya, tentu saja. Ini hanya goresan kecil. Itu saja.
Baru bersiap untuk tidur.
Ayahmu sedang bekerja. dan Aku akan berangkat malam ini.
Oke, baiklah, terima kasih, Miss Pasztor.
-Oke. -Selamat Malam.
Aku, um... aku... aku punya beberapa baju yg bisa Kau pakai.
Namaku Carmilla.
Oh, hai..
Aku Lara.
Baju-baju itu terlihat lebih bagus padamu daripada Aku.
Apakah Kamu pergi ke sekolah?
-Ya, tapi dibuat untuk ditinggalkan. -Aku juga!
Ya, Aku telah di asrama sekolah ini sejak berumur 6 tahun, tapi...
Ah! Aku mendapat masalah dan Aku harus ikut perjalanan ini dg ayahku.
Dan sekarang kita lakukan apa yg kita inginkan.
Bagaimana kau bisa dalam kecelakaan itu?
Bagaimana kau bisa diusir?
Kemana kita akan pergi?
Kau harus percaya padaku.
Wow..!
Ini benar-benar cantik.
Tempat apa ini?
Sebuah tempat untuk memandang.
Ini benar-benar indah.
Ini adalah tempat terbaik di dunia.
Keluargaku selalu bepergian, sampai kami datang ke sini.
Aku belum pernah melihat bintang begitu banyak .
Hmm.., ini perasaan yang baik.
Malam, di pembuluh darahku.
Carmilla!
Selamat pagi, Lara..!
Hmm..
Tempat ini membuat orang gugup.
Riwayatnya menceritakan...
Segala perbuatan keji.
Kamu belum melihat ada yg aneh
dengan mata biru yang indah itu?
Orang asing cantik lain, mungkin?
Bisa Aku bantu?
Oh...!
Tuan rumah.
Ya, Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Kita bisa bicara di luar.
Tentu.
Pagi..!
Lebih sopanlah,. demi keponakan wanitamu!
Jenderal.., Aku akan sangat menghargai
jika Kamu tak bicara hal-hal mistis mengerikan pada putriku.
Putrimu ini, keluyuran malam hari di hutan kita.
Mungkin Anda harus lebih bertanggung jawab...
Lara tidak keluyuran.
Hmm...!
Aku mencari seorang gadis muda.
Dia yatim piatu. Dia melarikan diri dan kami khawatir keselamatan dirinya.
Yatim piatu? Dia tidak stabil.
Warga setempat khawatir dia mungkin melukai dirinya sendiri.
Kami tak memiliki semua kemewahanmu dari Barat.
Nilai terbesar kami adalah "masyarakat"
Kalian orang asing di sini, orang luar,
tetapi ketika sesuatu terjadi pada satu orang,
maka seluruh masyarakat akan menderita.
Dan aku tidak bisa membiarkan itu.
Aku minta maaf, Aku tidak melihat seorangpun.
Hmm..!
Katakan pd Nona Pasztor,
Aku akan bergabung dg Kalian untuk makan malam.
Kamu belum pernah keluar pada malam hari, kan?
Ayah!
Aku bawakan makan siang.
Terima kasih...
Enak..!
Apa yang Ayah cari?
Uh, ruang Zukunft.
Aku pikir Aku bisa mengetahui dari cetak biru ini, tapi..
Hei, lihat ini!
Apa itu?
Mungkinkah itu..?
Ya!
Ya..!
Hebat, Lara!
Ini bisa mengubah segalanya!
Penemuan ini akan membuat perubahan
secara radikal persepsi pekerjaan Zukunft.
sayangnya, mural ini tertanam di plesteran dinding,
dan Aku akan perlu waktu tambahan untuk melepaskannya dengan aman.
Aku takut penemuanmu datangnya sudah sedikit terlambat.
Tentu, Kau bisa pergi ke ibukota kita yg indah,
menggeluti hari hari, hanya untuk dapatkan keputusan itu
yg dibuat beberapa bulan di ruang bawah tanah di Moskow.
Dan pada saat itu, bangunan ini akan menjadi reruntuhan.
Ini di luar kekuasaan kita.
Kami tidak punya pilihan lain kecuali menerimanya.
Mural ini memerlukan...
Tolong, tolong, please, please.
Jangan berdebat setelah makan.
Ini mengganggu pencernaan..
Dan karena ini "masterpiece," seperti Kalian menyebutnya, akan segera berdebu,
ini adalah kesempatan terakhir kami minum seperti nenek moyang kami.
Ijinkan kami menikmatinya.
Nasdrovia!
Menunggu seseorang, Lara?
Hmm?
Papa,
Apa dia cukup tua untuk anak laki-laki?
Ini adalah tugas kepala keluarga,
untuk memastikan bimbingan wanita muda kita.
Seorang yg tidak boleh membiarkan Si Iblis berakar dalam makhluk indah ini.
Mereka perlu tangan yg kuat untuk dijinakkan, dilindungi,
Setujukah Anda?
Dilindungi? Ya tentu saja!
Tentu saja, tentu saja...
Maka Kalian akan membantuku.
Aku sangat khawatir pada Carmilla.
Hmm..?
Pernahkah Kamu melihat seorang gadis muda pirang, Lara?
Bagaimana itu jadi urusanmu, hmm?
Ini bukan zona perang dan Anda bukanlah polisi.
- Jadi otoritas apa yg Anda miliki di sini? - Perang Atau tidak...
Kamu bisa percayai, bahwa Aku punya otoritas dalam hal ini.
Untuk membimbing wanita muda?
Membimbing mereka bagaimana?
Mengendalikan mereka di mana?
Itulah, Kau lihat?
Si Iblis..!
Jangan pikirkan semua itu.
Aku mengerti Kamu mengajar di Universitas Cambridge yg terkenal itu?
Ya. Itu benar.
Mengapa berhenti mengajar di lembaga bergengsi itu?
Aku perlu mencurahkan lebih banyak waktu untuk penerbitan.
dan jadwalku tak akan memenuhinya.
Uh-huh..!
Bukan untuk kegiatan Extra Kurikuler
dengan wanita muda, cantik, siswi pertukaran?
Terkadang aku perlu libur.
Oh..!
Jangan malu dengan kami.
Kamu kuda jantan!
Dikelilingi oleh semua godaan.
Ya, ya, ya. Aku mengerti!
Seorang pria bekerja keras perlu melepaskan stres, yeah..
Tapi tentu saja, saat Kau berbohong,
akan ada konsekuensinya.
Jenderal, ini sudah larut malam.
Ya, ya, ya!
Kami laki-laki, punya pekerjaan yg harus dilakukan.
Tapi jangan khawatir, Lara,
ayahmu sudah melakukan hal terhormat dan menikahi..
gadis muda cantik ini,
dengan kelembutannya.
Bagaimana Kamu menemukan tempat ini?
Tentang mural?
Ibumu mengatakannya kepadaku.
Saat dia masih belia, ia mengunjungi kastil.
Kenapa Ayah tidak memberitahuku dia dari sini, hmm?
Kenapa aku harus mencari tahu tentang Ayah dan Ibu dari...Orang itu?
Semua tidak seperti yg dikatakannya!
Dia sangat cantik.
Dia memiliki kekuatan, vitalitas meluap keluar dari dirinya.
Tapi dia juga bisa menjadi...
ahh, Itu semua di masa lalu.
Aku punya banyak pekerjaan yg harus dilakukan.
Kita akan bicara nanti.
Aku menemukan sesuatu yang sangat bagus bagi kita.
Ayo..!
Ayolah, Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Baru saja Kau tinggalkan Aku
dan Aku harus menemukan jalan balik sendirian.
Kamu memiliki "indera arah" yg baik
Orang tidak melakukan itu satu sama lain.
Itu tidak benar.
Diamlah..!
Aku membawakan hadiah
untuk menebus kekejamanku.
Ta-da!
Ah, bagus!
Tamu selalu minum dulu.
Oh, ayolah! Jangan buang "slivovitz" berharga ku.
Dibuat di "bak mandi" terbersih, dari plum matang.
dan ludah wanita tua.
Lagi pula, Jenderal menyeramkan itu
mencari gadis bernama Carmilla.
Gambar apa itu?
Ibuku mengambilnya dari dalam cermin.
Ini adalah satu-satunya yg Aku miliki.
Dan di mana ibumu sekarang?
Kami... Kami tak pernah berbicara sama sekali.
Mengapa?
Yah, uh...
Ketika aku masih kecil,
wanita gila ini masuk ke rumah kami dan menyerang Aku.
Setelah itu, ibuku menderita gangguan saraf
dan kemudian dia pergi...
Meninggalkan kami.
Apakah Kamu bergaul dengan Profesor?
Aku tidak tahu. Maksudku... ini waktu yg paling banyak
yg telah kuhabiskan dengannya sejak aku masih kecil, jadi...
Dia begitu dalam pd pekerjaannya, tak ada hal lain.
Hanya ada dua jenis laki-laki,
"Bodoh" dan "Binatang"
Ayahmu hanyalah seorang "bodoh"
Ya, Aku kira itulah dia.
Bagaimana orang tuamu?
Sama seperti semua orang tua.
Bagi dunia bukan bodoh bukan pula binatang
Ayolah!
Apa itu?
Gaun dansa.
Berusia 100 tahun.
Kamu harus menariknya dengan sangat, sangat, sangat ketat.
Oke...
Ini geli!
Oh, tidak. Apa Aku merusaknya?
Oh...!
Oh, jangan khawatir. ini sudah sangat tua.
Baiklah.
Oh!
Up. Oh!
Apa...!
- Apa itu? - Oh, itu bukan apa-apa.
Ini benar-benar, bodoh. Jangan. ini serius.
Tunjukkan padaku.
Jangan. Ayolah, jangan. Ini...
Ini sangat aneh..?
Pada masa lalu saat seseorang sakit,
mereka pergi ke seorang pria yang akan
membuat mereka berdarah dg pisau cukur.
Itu akan menyingkirkan darah buruk yg membuat mereka sakit.
Mungkin Kamu memiliki sedikit darah yang buruk.
Aku mengerti keinginan itu,
untuk memiliki kontrol, kekuasaan atas sesuatu.
Mereka mencoba untuk merasuki kita, menghancurkan kita.
Mereka yg tidak menolak belajar untuk hidup dengan penderitaan
selama sisa hidup rusak mereka.
Ada binatang di sini. Kanibal...
Ia memakan dirinya sendiri
dan tidak ada orang yang mau menghentikannya.
Sedikit bedak, Kupikir, dia tak pernah melihat matahari dan sangat pucat.
Itu bukan bedak muka. Itulah bedak kaki Profesor.
Apa? Oh!
Lara, apa yang kamu lakukan?
Aku masih di kamar mandi.
- Apakah seseorang denganmu, Aku... - Aku di kamar mandi, pergilah!
Oh, baiklah, aku... Baiklah.
Tidak buruk, gadis sekolah.
Dia adalah orang bodoh.
Kamu kira dia masih di luar sana?
Aku tidak tahu.
Kau ingin aku untuk berenang di situ?
Baunya seperti limbah dan di luar ini sedang membeku.
Penakut..!
Mmm.., ini sempurna.
Mmm.., itu sempurna.
-Kau tak takut seorang melihat? -Siapa?
Tak ada yg tinggal di dekat sini dan Profesor sedang mengukur temboknya.
Oke, baik, berbaliklah!
Whoo!
Oh!
Oh, itu begitu hangat.
Ini menggelegak dikulitku.
Seperti berenang dalam "champagne"
Mmm...
Sesuatu menyentuh kakiku..!
Bukan kamu yg lakukannya, 'kan? Itu benar-benar tidak lucu..!
Apa itu?
Patung?
Para pekerja idiot itu!
Mengoyak dari alasnya dan melemparkan ke dalam kolam.
Lihat itu..!
Hari pertama musim dingin.
Ini sangat tidak nyata.
Kupikir kita tidak mungkin kembali ke rumah tanpa membeku.
Kita tinggal saja di sini.
Apa, beku dalam es, seperti patung-patung itu?
Tak mau!
Satu...
Dua...
Tiga!
Tunggu! Aku ingin memperlihatkan sesuatu.
Apa? Tidak...
Ayolah, Aku membeku.Tolong jangan..
Ayo..!
-Apa yang kamu lakukan? -Shh..!
Dengarkan.
¶ La, la ¶
Aku tidak berpikir kita harus turun ke sini.
Legenda Styria adalah bahwa dahulu kala di tempat ini,
seratus perawan dikorbankan ke dalam sumur kering.
Segera, mata air penyembuhan datang dari lahan subur.
Setiap 100 tahun, perawan baru diperlukan untuk mengisi lagi.
Kamu tidak perawan, kan?
Kamu telah mengacaukannya setidaknya dg satu anak laki-laki, kan?
Jadi Kamu aman..
Ada sesuatu yg jauh lebih berbahaya di sini.
Ruang di bawah tanah kuno.
- Punya siapa? - "The Karnsteins."
"Para vampir"
Penduduk desa mencoba membunuh mereka,
mereka, tetapi mereka kehilangan satu,
dan dia masih di bawah sini...
Sekarang.
Ingin tahu rahasia Aku?
Carmilla, jangan menggoda..!
Carmilla?
Carmilla, Kau baik-baik saja?
Carmilla, di mana kau?
¶ La, la ¶
Tuhan..!
Tenang, ini bukan waktunya makan.
Itu benar-benar sakit.
Aku akan, tetapi Kamu terlalu takut.
Kamu harus mengentalkan darah.
Rasa terbaik ketika itu diberikan dg iklas oleh pecinta.
Marilah, "tempat" Aku sudah dekat.
Tidak, aku tidak bisa. Aku akan kembali.
Baik.
Jadilah seorang pengecut.
Pulang ke ayahmu, Kamu sialan bertulang!
Tolong, jangan seperti itu!
Carmilla!
Carmilla, ayolah!
Tempat yg teramat sunyi
Bahkan tak ada seorangpun yg minum didepan
Carmila, Carmila, Carmila...!
Jangan bermain hantu-hantuan, Carmila!
Aku akan menemukan tempatmu yg sesungguhnya
Rumah!
Sebuah Rumah!
Baju yg cantik, makanan enak
Di Styria, kita memelihara satu dg lainnya
Di Styria kita adalah satu
Kau tak tahu bagaimana untuk bersenang-senang
Kita harus mengeluarkan iblisnya
Jangan jadi begitu dramatic, Kau bisa melukai dirimu sendiri.
Jadilah gadis yg baik
Mari ke ayah!
Jangan bodoh!
Aku sangat khawatir.
Carmilla?
Carmilla!
Carmilla?
Apa yang terjadi? Mengapa kau berlaku begitu aneh?
Mengapa Kamu tak mau berbicara dengan Aku?
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Datanglah ke sini.
-Bergabunglah Dengan kami -Bergabunglah Dengan kami.
Lara, Apa Kamu melihat Nona...
Lara?
Lara, Bangun!
-Hentikan! -Lara.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Ayolah..
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
Kamu jelas tadi berada di luar.
-Apa yang kamu lakukan? -Tidak Ada, Aku...
Kupikir Aku hanyalah bermimpi buruk, itu saja.
Aku hanya benar-benar lelah.
Aku bisa membersihkan sendiri.
Batuk itu tidak baik.
Lara, ini bukanlah lingkungan yg sehat untuk Kamu.
Aku berpikir bahwa mungkin Kamu harus pergi
Ke Wina selama beberapa hari,
dan tinggal dengan temanku, Birgitt.
Birgitt?
Aku bermimpi buruk. Aku baik-baik saja.
Aku akan di tempat tidur seharian,
Aku akan minum teh dan Aku akan membaik, oke?
Aku minta maaf, tapi Aku tidak yakin bahwa minum teh adalah...
Tolonglah, bisakah Kamu biarkan aku tinggal? Maksudku, lihat..
ketika Aku membaik Aku bisa membantumu.
Aku membantumu menemukan mural
dan Aku bisa memasak. Jadi, tolong Aku benar-benar tak ingin pergi.
Oke, oke. Tenang saja. edit
Aku akan beristirahat.
Ayah?
Ada apa?
Ini mengenai petani
dan takhayul konyol mereka.
Jadi Kamu berbicara lagi?
Mereka itu menggelikan.
Mengapa mereka terobsesi dengan kematian?
Semua orang meninggal.
Mereka sedih, mereka marah.
Yang terlihat seperti nona Pasztor.
Kemana mereka pergi?
Ke kuburan untuk bunuh diri.
Mereka pikir dia terkutuk.
Dia terkutuk lebih baik dari mereka.
Dia?
Apakah Ayah tahu dia?
Apakah aku tahu?
Apakah kita penyebabnya?
Apakah Kau ingin jadi penyebabnya?
Tidak, tentu saja tidak!
Aku tak akan pernah menyakiti siapapun. Aku... Kita hanya...
Kamu tidak akan pernah menyakiti siapapun?
Hmm...!
Lalu mengapa Kamu dikeluarkan dari sekolah?
Huh?
Kamu jadi mengerikan.
Lara, apa yg Kamu lakukan di sini?
Apa yang terjadi?
Keponakanku meninggal tadi malam.
Aku turut berduka.
-Bagaimana Itu bisa terjadi? -Mengapa Kamu bertanya?
-Apa yg kau lakukan di sini? -Maaf, Aku hanya...
Lihat, gadis itu, Carmilla,
-Dia sedang berusaha... -Keponakanku meninggal.
dan Kamu menanyakan tentang si gipsi pencuri?
Jika Kamu ingin, pergi saja bermain dengan dia.
Kamu penyebabkan masalah. pergilah sekarang!
-Maaf.. Aku hanya... -Tinggalkanlah kita sendiri!
Ayah?
"Vampir bangkit dan berusaha dg segala cara
mengendalikan yg mereka cintai untuk bunuh diri."
"Bagi mereka yg bunuh diri akan tersesat jiwanya selamanya
dan berkumpul di Lembah kekelaman."
Anda seharusnya jangan sendirian di jalan. Ayo masuk..!
"Birgitt sayang, Aku harap Kau baik
" Maaf, Aku belum bisa menemuimu
"Tolong temani Lara dan surat-surat "untuk Bethlem Mental"
"Menderita depresi, kecemasan sosial, perilaku melukai diri sendiri"
Ibu, nina Hill:
"Terdiagnosis 'post-partum depresi', percobaan pembunuhan. Bunuh diri"
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Aku akan hubungi temanmu di Wina dan membuat persiapan
Untuk membawa putrimu ke perbatasan besok.
Maaf, itu memakan begitu lama. Aku sedikit tersesat.
Ketika Ayah di luar, Aku lihat kereta jenasah melewati kastil.
Kayu-kayu ini agak basah.
Tapi mereka harus melakukan pekerjaan.
Pemakamannya melewati hutan.
Komunis tidak percaya Tuhan,
jadi mereka menutup sebagian gereja,
kecuali untuk beberapa di pinggiran.
Mungkin ada gereja tua di suatu tempat di jalan.
Peti mati seorang gadis.
Bunuh diri!
Memikirkan hal-hal ini tidak akan ada gunanya bagimu.
Kamu ingin dapatkan yang lebih baik, bukan?
Itu 'kan buku-buku Aku..?
Pada tahun 1861, seorang wanita muda,
Petra Vlajna, bunuh diri.
Dia kemudian muncul kembali dan meyakinkan
dua belas gadis lain untuk melakukan bunuh diri.
Kamu tidak boleh mengutak-atik barang-barangku.
Dikatakan, gereja mengirim seorang Uskup untuk menyelidiki,
tapi pada saat Uskup sampai di sana,
semua mayat-mayat itu dibakar dan bunuh diri telah berakhir.
Sketsa gambar yg Ayah miliki dilantai atas itu sama persis
terjadi 400 tahun sebelumnya.
Gambar yg sama di atas mural dan.., di dalam mimpiku.
Aku bilang, semua itu hanyalah cerita.
Ini adalah yang terjadi!
Mengapa Ayah menyembunyikannya dari Aku?
Mengapa Ayah tak mengatakan yg sebenarnya?
Jika Kau mau membaca sedikit lebih jauh,
Kau akan temukan yg penulis katakan,
"Mereka adalah kelompok bunuh diri, gejala histeria masal." Hanya itu.
Tidak ada yang aneh atau supernatural dari semua itu.
Aku tidak gila.
Tak ada yg mengatakanmu itu..
Ada wanita lain, bukan?
Itu Ibu...
Dia adalah orang yg mencoba membunuhku, bukan?
Lara...
Ayah bohong, Kau bilang Ibu telah pergi.
Dia telah pergi.
- Dia telah meninggalkan kita berdua. - Oh, keluarlah!
Kau begitu muda, Aku...
-Tinggalkan saja aku sendiri. -Aku tak tahu cara memberitahumu.
Keluarlah!!
- Bagaimana Aku menjelaskannya padamu? - Keluarlah!!!
Kenapa kau kembali ke tempat tidur?
Aku sakit.
Aku kacau.
Apa yang salah denganku?
Kamu tidak bisa sakit.
Ada begitu banyak yg bisa kita lakukan sekarang.
-Mari Pergi. -Tidak, Kamu pergilah.
Kamu tidak mengerti, aku ... aku tidak bisa.
Aku mengerti.
Sudah saatnya untuk penyembuhan sejati Styria.
Bantu Aku..!
Apa yg terjadi sekarang?
Ugh! Bau itu lagi.
Aku Menyukainya.
Bau bumi...
Masuklah..!
Ini panas..
- Kamu tidak masuk? - Tidak, Itu untuk Kamu.
Aku tidak sakit.
Aku tidak ingin pergi kemana ia mengirim Aku.
Aku tak ingin...
Kamu tidak harus selalu melakukan apa yg ayahmu mau.
Mereka ketakutkan..
Memikirkan dirimu memiliki kekuatan dan kekuasaan.
yang dapat Kau putuskan untuk dirimu sendiri.
Dunia.., penuh kebencian dan kesepian.
Kita adalah orang-orang yg beruntung.
Kita bisa menghindarinya.
Kau takut mati?
Tidak!
Tentu saja tidak...
Nenekku dahulu menceritakan kisah
tentang makhluk, bukan burung, tetapi serangga yang terbang.
Kupu-kupu?
Ya..!
Kupu-kupu awalnya adalah cacing yg menjijikkan.
Ulat.
Ulat menjadi kupu-kupu,
seribu kali lebih indah.
Tapi ketika kupu-kupu mati,
mereka menjadi sesuatu yang lebih indah.
Sesuatu yang begitu indah,
yang kebanyakan orang tidak dapat melihatnya.
Mereka menjadi seperti malaikat.
Airnyai terlalu panas...
Hati-hati, Aku sakit.
Aku tidak takut.
Ah!
Carmilla?
Ayah? Hallo?
Ugh! Bangun, Kau pemabuk menyedihkan.
Aku tidak akan membiarkan ayah mengirimku ke Bethlem.
Aku akan pergi.
Inikah yg Kau pedulikan?
Ayah?
Ayah? Ayah baik-baik saja?
Ayah kedinginan...
Aku akan mencari bantuan,
Aku akan kembali secepat mungkin.
Sophie, jangan!
Permisi..!
Aku mencari Nona Pasztor.
Hallo..!
Apa yang Kau lakukan disini? Pergilah!
Kau harus menolongku, oke?
Aku harus menemukan Nona Pasztor. Ayahku benar-benar sakit.
Aku mengenali Dia!
Kegelapan mengikuti langkahnya
Menjauhlah!
Papa, ada apa?
Tolonglah, ayahku benar-benar sakit. Aku butuh bantuanmu.
Pergilah ke belakang.
Kita sedang berkabung
Jauhilah itu!
Apa yang terjadi di sini?
Lima orang gadis mati
Dan beberapa wanita muda menjadi tak terkendali,
Warga menyalahkanmu.
apa maksudmu?
Kata mereka, Kamu membobol rumah, meracuni hewan, membuat mereka sakit.
Tapi Aku tidak pernah..!
Itu bukan aku, itu Carmilla.
Carmilla?
Penyihir menjijikkan itu? bersembunyi di istana,
Mencuri makanan kita, penyebab masalah.
Dia hanya seorang gadis,
Tidakkah dia perlu bantuanmu?
Dia bukan berasal dari sini.
Bagaimana gadis-gadis lainnya mati?
Diam!
Ada orang di depan...
Siapa disitu?!
Istvan.
Dibalik pepohonan itu, ada jalan langsung ke kastil.
Tapi Ayahku perlu pertolongan, Kami perlu mobil.
Aku Akan melakukan yg terbaik.
Oke..!
Berati-hatilah..!
Mereka sedang menggali kuburan Lida, sebab dialah yg pertama
Oh, tidak!
Berhati-hatilah, Jenderal sedang menembaki yang terinfeksi
Jangan, tolong hentikan!
Diamlah!
Hentikanlah, ini tidak akan membantu.
Sophie, apakah kau merasa lebih baik?
Carmilla?
Carmilla!
Berhentilah Sophie, ayo berhentilah!
Jangan! Tolong, jangan sakiti dia!
Tolong.., jangan sakiti dia!
Carmilla?
Buka pintu, idiot!
Buka pintu!
-Cepat! Buka pintunya! -Jenderal?
Ya! Tak ada waktu, kita harus pergi!
Apa Nona Pasztor bersamamu?
Tolong, Ayah, bangunlah! Ayah, ayolah!
Lara?
Lara, Aku ingin membantumu.
Lara!
Semua orang menyalahkanmu. Tapi aku bisa menolong.
Aku ingin menolong...
Lara?
Aku dapat menolongmu!
Dia akan datang menyakitimu.
Untuk memisahkan kita.
Si Binatang. Si monster.
Tidak, Kamu sudah mati.
Aku melihatmu. Kau...
Kamu melihat apa?
Tubuh itu?
Kulit pohon busuk?
Tinggalkan aku sendiri.
-Apa Yg Kau lakukan pada tempat ini? -Aku?
Tidak banyak.
Kamu pada sisi lain...
Aku tidak pernah menyakiti siapa pun.
Kita berdua tahu itu tidak benar!
Aku tidak ingin ini. Ayahku dan Aku...
Ayahmu sudah mati!
Tidak!
Apakah Kau pikir dengan semua bekas lukamu,
Kamu akan tinggal bersamanya?
Suatu karantina di mana mereka akan menggoreng otakmu,
Kesanalah ayahmu mengirimkan Kamu.
Mereka ingin menghancurkan kita, meracuni kita.
Mereka iri pada kecantikan kita, dunia kita.
Ikutlah denganku..,
Mari...!
Jika kita bersama tidak ada yg bisa menyakiti kita.
Ada sebuah istana yg berkilau
tersembunyi di tembok membusuk.
Ini belum terlalu terlambat.
Kamu dapat bergabung denganku.
Jika Kamu tidak bergabung denganku,
Kamu akan selalu menjadi milik dunia mereka.
Orang-orang itu akan mengambil apa yang sakral di dalam Kamu.
- Dan Kau akan sendirian. - Aku Tidak tahu...
Tak ada yg akan mencintaimu seperti yg Aku lakukan.
Hentikan, pergilah dariku!
Shh! Aku tahu Kau pasti sangat ketakutan.
Jangan khawatir, aku akan merawatmu.
Aku akan mencarikanmu tempat tinggal.
Kamu akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin lagi kehilangan Kamu.
Ssst, aku tak akan membiarkan dia menyakiti Kamu
Aku akan membawamu pulang..
Apakah Kau tahu ibuku?
Sangat kenal.
Janganlah khawatir lagi.
Aku akan mengurusmu.
Ah! Argh!
Lara! Ayolah, Lara..!
Ayolah... Ayolahlah, Lara, mari kita tinggalkan tempat ini.
Kamu tidak inginkan ini.
Kamu tidak mau!
Ini bukan salahmu. Maafkan aku..
Ibumu tidak sadar apa yg dia lakukan.
Ibumu tidak sehat.
Aku akan menjagamu,
tidak peduli apa.
Aku mencintaimu..
Aku mencintaimu...
Mari kita pulang...