Jika tumbuh di kota besar seperti Miami, Sangat mudah merasa kecil.
Gedung pencakar langit dan pohon palem adalah lingkunganku...,
Hanya beberapa menit dari South Beach, Tapi dunianya beda.
Besar di tempat seperti ini, Membuatmu cepat belajar...
...kalau kau harus bicara lantang Jika ingin didengarkan orang lain.
Karena, kenyataannya Semua orang memiliki suara.
Dan ada saatnya kau berteriak, Untuk mmeperjuangkan keinginanmu.
Bagiku dan teman - temanku, Sekaranglah saatnya.
Kesempatan masuk penjara malam ini adalah 50 - 50.
Mungkin.
Kau siap ?
Kau bercanda ?
Kawan - kawan, lihat ini.
Itu kita.
Keren bukan ?
Ayo. Kita akan terlambat.
Kami menggaji kalian bukan untuk melakukan yang kalian inginkan.
Kami segera ke sana. / Sebaiknya begitu.
Manajer baru di luar sana sedang panik.
Apa kabar, kawan - kawan ?
Lihat ini.
Berita paling mengejutkan, Ocean Drive hari ini berubah...
...berubah menjadi arena seni, Ada yang bilang gangguan publik.
Sebelumnya kedaan biasa saja.
Lalu muncullah mobil dan orang - orang ini...
Kuharap polisi menemukan mereka Dan memenjarakan mereka.
Itu hal paling menakjubkan Yang pernah kulihat.
Siapapun kalian, Kami mencintai kalian !
Aku juga mencintaimu.
Ya, itu keren bukan ? / Mana pelayan - pelayanku ?
Aku punya dua tamu Yang menunggu 10 menit.
Dua tamu ? Ya, itu bagianku.
Pelanggan tak suka menunggu, Dimont.
Kau pasti manajer baru. Aku Sean.
Aku bosmu, Bukan temanmu.
Lain kali kau membuat pelanggan Menunggu, kau kupecat.
Jangan khawatir, kawan. Aku masih temanmu.
Keren. Kau juga harus memecatnya karena memakai kemeja itu.
Apa yang mereka inginkan ?
Suka atau harus membenci mereka, Pertanyaannya adalah...,
Siapa itu Mob The ?
Aku merasakannya malam ini !
Ayo kita keluar. Cari minuman. Dan juga cewek.
Eddy, kau lihat peringatan ini ?
Peringatan apa ?
Yo, Miami, Club Euphoria ! Kita buat kebisingan !
Lihat para pekerja keras itu.
Apa kabar, bung ? Apa yang terjadi ?
Permisi !
Bisakah aku minta minuman ?
Hei. Bisakah aku minta bir ?
Tentu. Kenapa tidak.
Kau pasti baru di sini.
Maaf, apa ?
Kubilang, "Kau pasti baru di sini."
Begitulah. Ya.
Ya, aku juga bekerja di sini. / Benarkah ?
Tentunya.
Ayolah. Ini tak seburuk itu.
Bayarannya murah, tak berguna. Pelanggan memperlakukan kami seperti sampah.
Pasti ada yang baik Dari tempat ini 'kan ?
Ya...,
Ada pelanggan yang sangat cantik.
Sungguh ?
Dimana dia ?
Kau tahu ? Dia ada di sini.
Mau kemana kau ?
Menari.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu...
Apa yang kau lakukan ?
Aku mengawal gadis ke lantai dansa.
Kau mau menari ?
Aku ? Tidak. Tidakkah kau tahu keadaanku ?
Aku memegang minuman, kau menari Di sekitarku dan membuatku terlihat keren.
Baik. Aku mengerti.
Kita buat kau jadi keren.
Aku belum membuatmu keren ?
Itu mengerikan. Hanya itu yang kau bisa ? / Tidak.
Baik. Giliranmu.
Aku janji takkan tertawa nyaring.
Ayo, ayo ! Ayo, ayo !
Hei ! Mau kemana kau ?
Selalu begitu, Cinderella pergi.
Hei ! Apa kabar, kawan ?
Bagaimana kabarmu, Ricky ?
Selalu baik. Ini.
Hei, hei. Ayolah.
Kapan aku pernah menagihmu Untuk sebotol minuman ?
Kau hanya harus berjanji Akan menari dengan ibuku.
Jason membuatnya takut.
Lihatlah itu !
Lihat. Astaga !
Kalian kelihatan keren !
Memang keren. Berikan padaku. / Biar kulihat.
Yo. 20.000 penonton Sebelum lima jam.
Ya, itu gila. / Kau pikir itu narkoba ?
Mercury akan melakukan aksi seninya Saat Mob selanjutnya.
Aku heran bagaimana kau tahu Sedangkan dia belum bilang.
Kekuatan pikiran, nak. / Itu benar.
Kami terhubung dengan level yang lebih tinggi. Kau tahu, aku kenal orang ini.
Pikiran ke pikiran. Mata ke mata.
Sean, kita harus serius memikirkan Langkah selanjutnya.
Aku setuju.
Kita harus membangun kemajuan kita Dan menghasilkan banyak penonton.
Kalian dan lomba itu.
Saat aku seusia kalian, Aku bahkan tak punya YouTubes.
Yang benar, YouTube. Mengerti ?
Terserahlah. / Lihat ini, Ricky.
Halaman pertama dengan 10 juta penonton Mendapatkan 100 ribu dolar.
Jika kau memenangkan uang itu, Uangnya takkan pernah habis.
Ini masalah melatih mental Di luar sana, Ricky.
Menampilkan diri. Membuat namamu terkenal.
Saat itulah uang sesungguhnya datang.
Tepat sekali. Pertama mendapatkan uang, kan ? / Ya. Benar.
Lalu mendapatkan kekuasaan. / Benar.
Kau tahu selanjutnya, Pen ?
Jadi kapan aksi berikutnya ?
Segera. Malam ini kita tak usah berkeringat.
Karena ini malam perayaan !
Ya ! Untuk The Mob ! Untuk The Mob !
Kami kembali, menggerakkan Rambut kami dan menggoyangnya.
Aku kembali, menggerakkan Rambutku dan menggoyangnya.
Baik, baik. / Ayolah, Sean. Lakukan.
Sepuluh menit lagi. Bisa, anak manis ?
Aku kembali, menggerakkan Rambutku dan menggoyangnya.
Baiklah. Satu syair.
Aku terus menggerakkan rambutku.
/ Aku terus menggerakkan rambutku.
Aku terus menggerakkan rambutku.... / Aku terus menggerakkan rambutku.
Gerakkan.
Ini yang kutakutkan.
Setelah aku merasakan iramanya, Aku tak bisa berhenti.
Aku punya gerakan baru untukmu, mau ?
Ini namanya "gerakan lautan." Berikut laut, di sini datang gerak.
Kau coba, mau ? Gerakan... Lautan...
Kita lakukan bersama - sama.
Gerakan... Lautan...
Gerakan Lautan...
Aku memegangmu !
Tokoh terkemuka real estate Bill Anderson mengumumkan...
...membangun proyek miliran dolar di salah satu tempat di pusat kota Miami.
Pagi. / Akan kubuatkan kau telur.
Tak usah. Aku harus berangkat lebih awal, Ada pertemuan.
Jadi ? Kau melihatnya ?
Ayolah, itu belum yang paling bagus.
Ibu, apa yang dikatakn Sean ?
Pamanmu menutup Ocean Drive kemarin.
Sarah, Sikat gigimu. Lima menit lagi kita berangkat.
Baik.
Bisakah kau menghentikan itu ?
Aku tak mau dia mengira yang Kau lakukan tidak masalah.
Memangnya itu salah ?
Kau ada di berita lagi kemarin.
Apa yang akan terjadi Saat kau ditangkap ?
Aku takkan tertangkap. Kenapa kau seperti itu ?
Karena kontes seperti ini Peluangnya kecil.
Kenapa kau tidak sekolah saja Dan mencari kerja ?
Apa kau tak pernah ingin Menjadi bagian dari sesuatu yang berbeda ?
Adikku, penari jalanan Yang profesional.
Hei.
Aku sudah bicara dengan temanku, Jessica.
Lihatlah ini.
Dia bekerja di perusahaan pelayaran...,
...dan mereka punya program pelatihan.
Kau harus mulai dari bawah...,
...tapi jika kau bisa mengejar, Mereka akan membiayai sekolah malammu.
Kuharap pikirkan itu.
Aku tak perlu memikirkannya.
Kita akan memenangkan lomba ini.
Saat kami menang, orang - orang akan memperhatikan, mereka harus.
Sarah, ayo !
Ya, kita berharap saja begitu.
Karena sekarang kau akan Dikalahkan oleh seekor kucing.
Aku tahu kau menontonnya !
Aku datang ke Miami untuk satu alasan.
Menjadikan Dimont sebagai tujuan utama di South Beach.
Itu hanya sebuah permulaan. Bulan - bulan selanjutnya...
Aku berencana membangun hotel baru Dan tempat huni.
Setelah itu, berlanjut membangun hotel terbesar yang pernah ada Miami.
Jika kalian bekerja keras untukku, Aku akan setia pada kalian.
Tn. Ryan, misalnya, bekerja padaku Sejak di sekolah bisnis.
Dan sekarang dia manajer Dimont.
Ayolah, sial !
Anak muda.
Seluruh staf diminta Berada di sini 20 menit lalu.
Maafkan aku. Alarmku rusak.
Kuterima permintaan maafmu, Tapi kau tak lagi bekerja di sini.
Tunggu... Apa ?
Tak usah berlama di sini. Dalam profesi kita, tepat waktu bukan pilihan.
Aku sudah setahun bekerja di sini !
Apa kita perlu keamanan Untuk mengawalmu keluar ?
Ada sisi lain atas kesetiaanku.
Jika kalian tak patuh peraturan, Aku takkan memberikan apa - apa pada kalian.
Pelanggan Anderson mengharap mutu. Aku tak mengharapakan lebih dari kalian.
Terima kasih.
Terima kasih, Tn. Anderson.
Baik, kita mulai bekerja.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu ?
Karena semuanya bertentangan dengan naluriku sebagai orangtua.
Aku tak mengerti kenapa.
Sepertinya ini pemahamanku.
Ini seperti aku memberimu hadiah Agar keluar dari kampus.
Aku masuk sekolah tinggi Karena kemauanmu.
Jadi ini karena hal yang berbau Wynwood, kan ?
Mereka perusahaan tari modern Terbaik, Ayah.
Kau tahu perasaanku akan hal ini.
Berapa yang sukses jadi penari ?
Satu dari 1.000 ? Satu dari 10.000 ?
Ya. / Senang melihatmu menari saat kecil...,
...tapi lain lagi jika kau berkarir dengan jalan itu.
Terima kasih atas dukungannya.
Aku mau Egg Benedict.
Kau buah dan yoghurt ?
Buah dan yoghurt untuk nona ini.
Hai.
Astaga ! Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tidak ada masalah.
Emily, kebanyakan orang akan Mengambil kesempatan...
...seperti yang kesempatan Yang kutawarkan padamu.
Dengan kerja keras, kau bisa Mewarisi seluruh perusahaan.
Aku tidak mengerti sikapmu...
Kuambilkan jus jeruk lagi.
Emily ! Aku bicara padamu.
Aku mendengarmu.
Kita sepakati ini.
Kau harus jadi penari profesional di akhir musim panas...,
...atau kau pulang ke Cleveland dan bekerja padaku.
Kita harus sepakat memutuskan sesuatu.
Kau ingat ? Emily dan Ayah melawan dunia ?
Apa yang terjadi ?
Kita masih bisa sepakat, ayah.
Kita bisa.
Aku juga berharap kau ingin Aku menjadi seperti yang kuinginkan.
Maaf.
Apa yang kau lakukan ?
Aku selesai kerja. Aku mendengar musik.
Aku Sean.
Kau Emily, 'kan ?
Kita pernah bertemu di klub.
Aku ingat.
Kau ingat ?
Itu lucu. Kau beda saat...
...ada ayahmu.
Ayahku tak harus tahu Semua kegiatanku.
Maaf. Aku hanya kesal.
Tarianmu keren.
Terima kasih. Tak apa. Tarianku memang membosankan.
Apa maksudmu ? Kau penari yang luar biasa.
Tidak cukup bagus.
Untuk apa ?
Audisi. Rutinitas yang harus kulakukan.
Sepertinya kau takkan tahu Perusahaan itu.
Katakan saja.
Namanya Wynwood.
Perusahaan Olivia Brownyn itu. Ya, mereka luar biasa.
Kau tahu Wynwood ?
Ya, aku penari.
Dan sekarang ini ada yang namanya Internet.
Benar. Maaf.
Lagipula sudah tak penting, Karena aku takkan lolos.
Boleh kuberi saran ? / Tentu.
Gabungkan beberapa gerakan Yang kau lakukan di klub.
Gadis itu tidak membosankan.
Aku tak bisa melakukan semua semauku. Ada aturannya.
Hei !
Langgar aturannya.
Apa yang kau lakukan Jumat malam ?
Kenapa ? / Ada yang mau kutunjukkan padamu.
Apa itu ?
Percayalah padaku.
Datanglah ke alamat ini Jumat malam jam 8:00.
Terima kasih, tapi aku mau berhasil dengan usahaku sendiri.
Aku mengerti.
Ayahmu mungkin tidak setuju.
Jangan lupa kenakan gaun yang cantik.
Hari yang buruk, hah ?
Dengar, kawan, Aku mau bahas itu pagi ini.
Aku akan keluar denganmu, tapi...
Jangan lakukan itu, kawan.
Kita berdua akan kehilangan pekerjaan.
Dengar, kita akan melakukan Mob lagi, Mendapatkan penonton...,
Kita akan memenangkan uangnya, paham ?
Baik.
Baiklah.
Kurasa aku dapat ide selanjutnya. Kau siap ?
Kukira kau tak mau bertanya.
Ayo ke garasi.
Baik. Ocean Drive memang keren dan banyak yang menonton di YouTube.
Tapi Mob berikutnya akan sedikit lebih rumit.
Baik. Ada dua pintu masuk utama Dan pintu keluar...,
Dan pintu belakang yang langsung ke jalan.
Biar vannya menunggu di luar. Itu jalan keluar kita.
Bagaimana memasukkan penari dan mengeluarkan mereka tanpa ketahuan ?
Satu kata, kawan. Kamuflase.
Akan ada keamanan juga...,
...di bawah pengawasan Direktur Jennifer Gibgot.
Kita mengadakan pameran luar biasa. Dan aku ingin kau...
Bagaimana dengan musiknya ?
Kurasa Penelope harus mencari Lapangan kerja yang baru.
Pria terakhir yang kami pekerjakan memainkan musik terlalu kencang.
Lakukan yang terbaik Agar terlihat sederhana.
Sederhana. Aku mengerti.
Kali ini pasti banyak penontonnya.
Lagipula, The Mob akan membuat Seni rupanya sendiri.
Terima kasih.
Baik, terima kasih sudah datang.
Bisa kubayangkan betapa sulitnya audisi ini...,
...apalagi audisi di depanku.
Memang tidak mudah. Aku mngerti.
Tapi ingat...,
Jika semua orang bisa melakukan ini, kita takkan jadi Wynwood.
Kami akan memanggil penari...
...yang diterima berlatih dengan Wynwood.
Pada akhir musim panas ini, setiap penari Akan memilih penampilannya sendiri.
Lalu kami akan memilih satu putra dan putri untuk bergabung dengan perusahaan kami.
Dan yang diundang berlatih adalah...
Vera Williams, Josh Torres...,
...Melba Watson, Mobey Shakur...,
Dan Emily Anderson.
Terima kasih dan selamat.
Emily, di mana kau belajar ?
Pada Max Sternberg di Universitas New York.
Teknikmu bagus.
Sebenarnya indah.
Tapi tak bermakna.
Manis, kau kurang alami, dan kusarankan kau menemukannya.
Harus.
Terima kasih.
Kau berhasil.
Jadi apa misteri itu ?
Apa ini cara bodohmu untuk mengajak gadis keluar bersamamu ?
Ini bukan kencan. Janji.
Ayo, kita harus cepat.
Kau terlihat cantik.
Ini masih bukan kencan.
Kau juga terlihat tampan.
Darimana kau dapatkan fermentasi buahnya ?
Jadi kenapa kita di sini ?
Agar kau bisa mendapatkan inspirasi.
Tunggu.
Sekelompok penari muncul lagi... / Pelanggaran lagi...
Masih mencoba mengidentifikasi para penari...
The Mob beraksi lagi tadi malam, Kali ini...
...di Museum Internasional Seni dan Budaya Miami.
Seni itu datang pada kehidupan, Membuat senang...
...dalam keadaan marah dan kacau.
Tadi malam di Museum Internasional Seni dan Budaya Miami.
Polisi melanjutkan penyelidikan, Seperti yang banyak dipertanyakan...,
...termasuk dua yang paling penting, Siapa dan apa maksud dari The Mob ?
Kau tak baca peringatannya ?
Tamu tidak boleh membantu.
Aku ingin bergabung.
Aku tidak mengerti.
Aku mau bergabung dengan The Mob.
Kau tak boleh bicara itu di sini, paham ?
Mungkin aku bisa membantu rutinitasmu. Tapi The Mob, itu bukan untukmu.
Itu tak cukup baik.
Yang kami lakukan berbahaya, paham ?
Jika kau masuk penjara, Ayahmu akan sangat marah.
Kau yang bilang Aku harus melanggar aturan.
Banyak yang dipertaruhkan. Kami harus memenangkan kontes ini.
Kontes apa ?
YouTube memberikan 100 ribu dolar bagi Yang pertama punya 10 ribu penonton.
Menambah penari bisa membantumu.
Sean ! Pelanggan mencarimu.
Aku segera keluar. Aku harus pergi.
Dengar.
Aku harus masuk ke Wynwood.
Dan satu-satunya cara agar Aku bisa melakukan itu...
...yaitu dengan mengambil risiko dan merubah caraku menari.
The Mob ini tidak akan mau. Apalagi jika mereka tahu siapa kau.
Siapa bilang ada orang yang tahu ?
Yang kedua, pasti. / Baiklah.
Kerja bagus. / Tidak masalah.
Selalu berhasil, kawan.
Ya.
Yo. Apa yang kita miliki di sini ?
Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Emily, ini Eddy, asisten pendiri The Mob.
Dan sahabatku.
Senang bertemu denganmu. / Hai.
Apa yang dia lakukan di sini ?
Dia akan ikut misi berikutnya.
Aku membawanya hingga kontes selesai.
Dia bisa membantu.
Sean, bisa bicara sebentar ?
Apa-apaan ini ?
Dia penari luar biasa.
Lalu ? Lalu dengan mudah dia bisa masuk ?
Bagaimana aku bisa percaya padanya ?
Aku yang jamin.
Tidak ! Kita hanya bisa percaya orang-orang kita.
Apa masalahnya ?
Kita butuh gadis baru untuk tampil dan melakukan koreo baru.
Ini layak dicoba, kan ? Dia benar - benar hebat.
Ayolah.
Kau bisa membuatnya siap Di Mob selanjutnya ?
Ya. Kurasa begitu.
Bagus, karena kau pimpinan tarinya.
Kau bilang "pimpinan" ?
Ya.
Keren. / Kau keren.
Kukenalkan kau pada kru.
Eddy adalah Mark Zuckerberg kami.
Dia bisa mengoperasikan Semua alat elektronik.
Dia mata dan telinga kami.
Penelope DJ terkeren di South Beach.
Dia yang membuat pengaruh Pada Mob kami.
Musiknya yang mengatur gerak.
Dan Jason baru kembali dari New York...
...tempat dia menjadi anggota The Pirates.
Kami butuh apapun soal efek, Dia andalan kami.
Mercury seniman jalanan lokal terkenal.
Tak ada seorangpun yang pernah Mendengarnya bicara.
Kau tahu, "Gambar sama Seperti ribuan kata".
Iris besar di arena sktaeboard California Selatan.
Dia ingin menjadi Kameramen profesion.
Jadi kami memberi materi utnuk direkam.
Sly dan Adrian pemimpin kru parkour kami.
Mereka yang mengurus pertunjukan kami.
Sisanya, mereka dari berbagai belahan dunia...,
Dan menari dengan berbagai gaya.
Dan di sinilah kami berkumpul.
Gua kelelawar The Mob.
Kami membangunkan orang dari kebiasaan sehari - hari, Emily.
Kami mengejutkan mereka Di tempat dan saat yang tak terduga.
Saat Mob bicara, semua orang mendengarkan.
Kau masih punya waktu untuk mundur.
Kita baik - baik saja.
Kau siap, kan ?
9-1-1 darurat.
Ini sudah menginspirasi ?
Luar biasa.
Terima kasih.
Keberatan jika kuganggu ?
Kau bisa salsa ?
Bisakah ?
Baiklah, kita buktikan.
Ayolah. Kau harus menyerah.
Kau bagus. Kau berhasil.
Itu Mob terbaik.
Ini keren. Ayo.
Aku suka di sini.
Tentu ini bukan Star Island.
Tidak, ini lebih baik. Kau beruntung.
Beruntung ?
Aku berharap dibesarkan di tempat seperti ini.
Aku dibesarkan di hotel.
Semua berbeda, tetapi sama persis.
Bersih, steril, tempat sementara.
Orang - orang memang tinggal di sini.
Itu bagus.
Memang.
Kau mau tahu lebih ?
Ini milikmu ?
Bagaimana kalau kuajak berkeliling ?
Jadi kapan kau memulai The Mob ?
Eddy yang berencana Mendirikan The Mob.
Berapa lama kau kenal dia ?
Seumur hidupku.
Kami seperti saudara.
Keluarga kami pergi ke tempat Ricky tiap malam...,
Dua anak ini selalu Membuat keributan.
Lalu ayahku pergi.
Ibu bertemu pria lain.
Sejak saat itu, kami seperti melawan dunia.
Itu juga yang kurasakan.
Aku dan ayah Setelah ibu pergi.
Kami tak terpisahkan.
Apa yang terjadi ?
Aku ingin melakukan kemaunku sendiri.
Kau Tahu ? Pada hidupku.
Dan dia sulit menerima itu.
Kau harus melakukan apa yang kau inginkan.
Tak semudah itu.
Kenapa tidak ?
Kau tidak mengerti, Sean.
Aku berharap jadi sepertimu.
Bisa melakukan semua Yang kuinginkan.
Kau paham ? Melanggar aturan.
Aku ?
Kau harus tahu, orang seperti Eddy dan aku...,
...kami tak dianggap di kota ini.
Itu sebabnya kami mendirikan Mob.
Ini seperti berkata, "Dengar."
"Kami ada. Kota ini milik kami juga."
Apa itu terdengar bodoh ? / Tidak.
Tidak sama sekali.
Hei, Ricky.
Ada apa ?
Pernah dengar Anderson Global Properties ?
Ya. Kenapa ?
Si Anderson itu...,
...ia ingin membangun gedung.
Hotel mewah. Toko desain.
Dia membeli semua bidang tanah Di pinggiran sungai.
Bar ini, rumahmu...,
...toko tempat kakamu bekerja, semua musnah.
Kau percaya ini ?
Bajingan itu yang juga memecatku.
Orang itu tak bisa seenaknya Mengambil semua milik kita.
Tak bisakah kau bilang tidak, Ricky ?
Ini bukan pilihanku, nak.
Aku sama seperti yang lain. Menyewa.
Banyak orang yang menggantungkan Hidup di daerah ini.
Dan sekarang semuanya akan musnah. Menghilang.
Emily !
Hei ! Mau kemana kau ?
Bicara dengan ayahku.
Apa itu akan membantu ?
Aku tak tahu, tapi harus kucoba.
Kita harus memberitahu temanmu Kalau dia ayahku.
Mereka berhak tahu.
Entahlah. Eddy hampir gila di sana.
Dan Ricky, aku tak pernah Melihatnya seperti itu.
Saat ini, kurasa itu akan Memperburuk suasana.
Kau mau memberitahuku Dari mana kau ?
Aku keluar dengan temanku. Jadi aku pulang telat.
Jadi kau bermalam dengan seorang pria ?
Tidak seperti itu.
Jangan lakukan lagi. Aku punya pertemuan.
Kau akan membeli Spring Gardens ?
Kenapa kau bertanya ?
Temanku, Sean. Dia tinggal di sana.
Kau makin bagus.
Jadi kau bermalam di perkampungan kumuh.
Ini bukan perkampungan kumuh. / Emily...
Ayah, kuharap kau mengerti.
Banyak keluarga yang tinggal di sana Berpuluh - puluh tahun.
Tiap kali aku membangun, Pasti ada yang dihancurkan.
Rumah, Usaha, Itu harga sebuah kemajuan.
Selain itu, ini sudah disetujui.
Trip akan bertemu dewan minggu depan.
Setelah mereka setuju, Kita mulai membangun di akhir bulan.
Kumohon, jangan lakukan ini.
Kita buat kesepakatan.
Aku takkan mencampuri urusan tarimu...
...dan kau jangan mencampuri Urusan perusahaanku.
Baiklah, istirahat lima menit.
Emily...
Dimana kau ?
Aku di sini.
Kau tidak di sini.
Aku mengawasimu...,
...dan kau seperti daun yang tertiup Di studio ini.
Jaga emosi, Emily.
Baik, kita mulai dari awal.
Diri mana saja kau ?
Emily punya ide untuk Mob berikutnya.
Aku tak butuh Cinderella datang kemari...
...dan mai - main dengan keadan ini.
Kita harus mempersiapkan Mob berikutnya.
Kita sudah punya 4.000.000 lebih penonton.
Banyak yang menonton kalian di YouTube. Itu bagus.
Mungkin kalian akan menang, Dan mendapatkan uang...,
...tapi itu takkan mengubah apa pun. Percayalah.
Ada 4.000.000 orang yang mendengarkan kalian...,
...tapi kalian tidak menyampaikan Hal yang penting.
Sekarang bukan saatnya bersenang - senang Atau membuat kekacauan.
Lalu apa usulmu ?
Maksudku, sudah cukup seni pertunjukannya.
Sekarang saatnya seni protes.
Anderson Global Properties mengajukan proyeknya...
...pada dewan seminggu lagi.
Mereka harus mendapatkan persetujuan dewan agar bisa lanjut, jadi...
Kita bergabung dengan mereka.
Kita akan menari di pertemuan itu ?
Aku setuju.
Bagaimana kau tahu semua itu ?
Pertemuan dewan kota Sudah jadi agenda umum.
Dan sekarang ada yang disebut Internet.
Pertimbangkan.
Selain mendapatkan penonton, Kita bisa membuat pernyataan.
Aku mengerti. Apa rencananya ?
Kita akan membutuhkan penari lagi.
Baiklah, saudara - saudara. Silahkan duduk.
Saya senang semua bisa hadir.
Saya senang menunjukkannya pada kalian.
Saudara - saudara, ini Bob Cooper.
Bob mitra Cooper dan MacKey...,
...salah satu perusahaan pemasaran terbesar di Amerika.
Bob telah sepakat memasarkan Pembangunan baru kami.
Dengan senang hati.
Dia akan merinci rencana kami dalam sekejap...,
Tapi pertama - tama kami akan merenovasi daerah pingiran sungai.
Baik...
Saudara - saudara mungkin kita harus keluar.
Hanya meminta keluar. Tak perlu khawatir.
Saya minta maaf atas ini.
Saya tidak tahu ini latihan atau bukan, tapi kita pasti akan tahu.
Ikuti saya.
Kita hanya melakukan yang disuruh mereka dan akan kembali.
Dasimu bagus.
Ada apa ini, Trip ?
Tak perlu direkam.
Apa kita perlu khawatirkan ini, Trip ?
Tidak. Tidak sama sekali.
Hanya sekelompok anak bodoh.
Sekelompok anak bodoh melakukan itu ?
Ya.
Flash Mob tampaknya menargetkan pertemuan...
...antara dewan kota dan anggota Anderson Global Properties.
Bu, lihat, itu Sean.
Kau yakin ?
Ya, dia melakukan "gerakan lautan."
Tampaknya video ini akan Menjadi virus...
...yang merubah seni warga menjadi fenomena budaya.
Sean... anak - anak. Kalian takkan percaya ini.
Jutaan penonton kurang dari dua jam.
Pengunjungnya sampai 6 juta.
Jika kau menyukai tari, kau akan menyukai cerita berikut ini.
Aku baru saja melihat video ini, pendapatku ini menakjubkan.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
Video ini diposting ke YouTube dan menjadi virus dengan cepat...,
...membuat artis misterius ini Menjadi sorotan.
Dan itu dengan cepat menjadi sensasi internet.
Dan sebelum kami mengumumkan pemenangnya...
Pernahkah kalian melihat video Te Mob ? Sangat keren !
Cerita lain yang kami dapatkan...
Tampaknya naik sangat cepat.
Semua orang membicarakannya, jadi aku aku harus membicarakannya.
Siapa yang tahu tentang The Mob ?
Lingkungan ini sudah kukenal.
Dia lahir di sini, tinggal di sini, Kami takkan pergi.
Kalian berjasa padaku, keluargaku, Dan keluarga orang lain sepertiku...
Kalian mewakili kami, Jadi terima kasih.
Tak tahu harus bilang apa, Terima kasih.
Kami sangat bersyukur.
Ya. / Ya.
Apa flash mob Miami ini mengganggu kita ?
Banyak selebriti men-tweet soal The Mob minggu ini.
Apa kalian sudah melihat video anak - anak di Miami ?
Secara bahasa, itu namanya seni tari.
Sepuluh juta penonton !
Aku masuk ! Ya !
Dengan bersatunya masyarakat akibat The Mob...,
...dukungan untuk Anderson runtuh.
Dewan berpendapat, jika pemungutan suara diambil sekarang...,
Proyek Anderson takkan disetujui.
Bagus. Ya, Emily, bagus.
Pelan - pelan saja.
Bagus.
Aku memegangmu.
Aku suka ini.
Kau tidak perlu khawatir.
Audisi itu pasti menyenangkan.
Kuhargai semua bantuanmu.
Ayahmu bilang sesuatu tentang Mob pertemuan dewan ?
Tidak, tapi tentu itu berhasil. Aku yakin dia terguncang.
Dia akan panik jika tahu aku terlibat.
Kau tidak menyesal menyabotase Pembangunan ayahmu ?
Bagaimana lagi cara menghentikan ayahku yang mengerikan dan serakah itu...
...agar tak menghancurkan lingkungan indahmu ?
Tidak, tentu aku merasa bersalah.
Tapi seperti halnya aku cinta ayahku...,
...masih banyak tempat untuk membangun hotel mewah memuakkan itu.
Dia akan baik-baik saja. Percayalah.
Bagaimana hubungan kalian ?
Dia menyuruhku hadir di pertemuan besar.
Dan Trip memintaku Untuk jadi pasangannya.
Dia pikir aku jalan untuk mendekati ayahku.
Tentu saja aku bilang tidak.
Tapi, kuharap kau bisa hadir.
Tentu aku akan hadir.
Tentu aku akan di sana di sisi lain Dengan nampan minuman.
Bisakah kita lakukan lagi ?
Entahlah.
Sekali saja.
Kurasa ada hal lain yang bisa Kita lakukan untuk bersenang - senang.
Ayo, kita mulai. / Tidak, tidak.
Ya.
Boleh aku masuk ?
Bagaimana dengan Sekolah tarinya ?
Baik. Ada audisi terakhir beberapa hari lagi.
Wow.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Apa semua baik - baik saja ? / Ya.
Ini hari - hari yang sulit.
Senang aku masih memilikimu.
Emily dan Ayah melawan dunia. Benar ?
Benar.
Tidurlah. Selamat malam, sayang.
Selamat malam, Ayah.
Kawan, ini penting.
Aku selesai bermain Call of Duty terbaru dan menembak beberapa orang !
Aku sudah mulai dekat dengannya. Dan dia menelponku.
Ada apa, Eddy ?
Apa yang mau kau tunjukkan ? Dimana Sean ?
Ini, lihatlah. Aku menemukan rekaman latihan mereka.
Dia akan panik jika tahu aku terlibat.
Kau menyesal menyabotase pembangunan ayahmu ?
Bagaimana lagi cara menghentikan ayahku yang mengerikan dan serakah itu...
...agar tak menghancurkan lingkungan indahmu ?
Kau yakin ? / Aku sudah melihatnya.
Emily Anderson. Dia putrinya.
Itu gila. / Apa ?
Mungkin kita harus memanggil Sean dan menanyainya.
Tidak.
Aku punya ide yang lebih baik.
Malam ini akan ramai.
Kurasa bagus untuk kita.
Itu dia puriku. Permisi.
Aku sangat senang kau datang, Emily.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Bagaimana pendapatmu ? Trip melakukan pekerjaan hebat, kan ?
Ayo ?
Terima kasih semuanya sudah hadir.
Tanpa basa-basi lagi...,
Ini dia orang yang bertanggung jawab Atas proyek keindahan kota terbaru...
Tn. Bill Anderson.
Terima kasih, Trip.
Terima kasih semuanya.
Kuucapkan selamat datang...
...pada Walikota Miami...,
..teman baikku, Donald Hernandez.
Kami, Anderson Global Properties...
...berharap bisa seterusnya bekerja sama dengan dewan...
...dan seluruh komunitas Spring Garden.
Dan sekaranglah saat Yang kalian tunggu.
Kupersembahkan El Frente Del Rio.
Kurasa kami mengalami Gangguan teknis.
Kenapa videonya tidak dimatikan ?
Tolong matikan videonya.
Panggil polisi. / Sudah.
Kau tidak menyesal menyabotase pembangunan ayahmu ?
Bagaimana lagi cara menghentikan Ayahku yang mengerian dan serakah itu...
...agar tak menghancurkan Lingkungan indahmu ?
Emily ?
Dia akan panik jika tahu aku terlibat.
Panik jika tahu aku terlibat.
Ayahku yang mengerikan, Serakah, serakah, serakah...
Bagaimana cara menghentikan Ayahku yang serakah...
Walikota ! Berhenti !
Apa yang kau lakukan ?
Kenapa kau tak punya nyali.
Atau kau terlalu mengurusi Putri bosmu ?
Emily ! / Kau memanfaatkanku !
Aku bersumpah, Aku tak tahu Eddy akan melakukan itu.
Hentikan. Orang-orang ini takkan bertindak tanpamu, Sean.
Emily ! / Tinggalkan aku.
Kau berbohong padaku, Sean. Pada kita semua.
Memang, Eddy. Aku berbohong padamu.
Aku mencoba melindungi gadis Yang kusukai...
...tapi kukira itu memberiku pelajar.
Diam, kalian berdua !
Kalian berdua takkan pernah tahu Kapan harus menyerah 'kan ?
Aksi kalian berdua selalu diberitakan.
Kita didiskualifikasi.
Tidak mungkin. Penonton kita mencapai terget.
Ya, aku mendapatkan email dari kantor perusahaan.
Mereka tak mau berurusan dengan kejahatan.
Omong kosong.
Anderson menuduh kita melakukan kejahatan. Kita kalah.
Kita berdua mendapat pelajaran, hah ?
Sialan mereka ! Sialan kau !
Terlambat, Eddy. Kau membuat semuanya sial.
Kau pikir apa yang akan terjadi, Sean ?
Orang tuanya akan merestuimu ?
Kau akan bahagia dengan putrinya selamanya ?
Kau tahu, aku tak percaya Setelah semua yang kita lalui...
...kau memilih pelacur itu daripada aku !
Dengar, aku yang menyuruh dia tidak menceritakan ayahnya...
...karena aku tahu kau keras kepala untuk menerimanya.
Kau mungkin memikirkan banyak hal tentangnya...,
...tapi dia takkan melakukannya pada siapapun.
Aku berhenti.
Lepaskan aku !
Hei, ini Emily.
Tinggalkan pesan, nanti kutelpon balik.
Emily, ini Sean. Kau harus percaya padaku.
Aku tak ada hubungannya dengan kejadian tadi malam.
Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Kumohon.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud menyakitimu.
Semua sudah berakhir.
Rencananya sudah disetujui.
Kita akan segera memulai pembangunannya.
Dimana Sean ?
Dia sudah membantu pagi ini.
Anda tidak memiliki pesan.
Mau ditaruh dimana ini ?
Ini.
Emily Anderson.
Emily, katanya kau berduet.
Aku berubah pikiran.
Aku tampil solo.
Emily !
Emily.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Aku harus Tahu. Kau berhasil ?
Apa yang akan kau lakukan ?
Menepati janjiku. Kembali dan bekerja pada ayahku.
Jangan lakukan itu. Jangan menyerah.
Bagaimana denganmu ? Kapan Mob selanjutnya ?
Rumahmu akan dihancurkan.
Kau harus berjuang untuk hal yang kau inginkan.
Di sini pertama kalinya Sean dan aku punya ide Mob.
Di sini.
Kau tahu, pertengkaran kalian berdua Itu tidak baik.
Ya, aku tidak memulainya.
Tapi kau mengakhirinya. Dan membuatnya jauh lebih buruk.
Dia berbohong padaku, Ricky.
Kau masih muda. Kau belum bertemu seseorang yang istimewa.
Jadi kau tidak tahu. Tapi suatu hari kau akan tahu.
Saat kau tahu...,
Kuharap kau takkan kehilangan orang istimewa itu seperti temanmu.
Berbaikan saja, kau mau ?
Kumohon.
Apa yang kau lihat ?
Ada apa ?
Aku sungguh membuat kacau. Aku tak bisa dimaafkan.
Selain... Aku tak tahu...
Aku hanya merasa kita selalu...
"Kau dan aku melawan dunia".
Tapi kurasa itu mulai memudar. Tapi tak masalah. Itu kebodohan.
Maafkan aku.
Semua bukan salahmu.
Harusnya aku tak berbohong padamu.
Apa itu artinya sahabatku Telah kembali ?
Entahlah.
Harusah kita bertukar cincin atau apa ?
Tentu tidak.
Tapi kau menghilangkan Gigi palsuku.
Mulai sekarang, hanya ini yang boleh kau pukul, mengerti ?
Tunggu.
Yo, Sean. / Hei, apa kabar ?
Kami semua minta maaf.
Ya, The Mob ini beda tanpamu.
Kami mengambil The Mob, semua yang kami miliki...,
...kami merubah hal positif Menjadi buruk.
Mungkin ada cara memperbaiki semua itu.
Kesempatan terakhir kita.
Melakukan apa ?
Melakukan yang harus dilakukan The Mob Untuk didengar.
Ini bukan soal kontes lagi.
Ini soal menjadi suara orang yang tak bisa bicara.
Masalahnya, kita butuh lebih banyak suara. Jauh lebih banyak.
Itu bukan masalah.
Kami punya banyak teman di sekitar sini yang ingin didengar.
Benar sekali.
Ya, kita punya tugas yang harus diselesaikan.
Ya, sayang !
Kita tidak memang tak bisa menggantikannya.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Dengar, dengar !
Ini buka freestyle. Di atas sini. Yang kedua di bawah sini.
Lakukan lagi.
Jika berhasil, ini akan jadi sebuah keajaiban.
Ya.
Kita membutuhkan bantuan sebanyak mungkin.
Jason. Apa kabar ?
Ada apa ?
Aku punya sesuatu yang besar yang akan terjadi di Miami.
Aku butuh bantuan beberapa cewek. Bagaimana ?
Baik. Apa rencanamu ?
Lihat ini.
Baru bukan ?
Bayangkan jika beberapa orang melakukannya, menari bersama kita.
Keren. Tapi bagaimana dengan kostumnya ?
Aku dapat ide.
Jadi, dia sudah punya kostumnya ?
Dia barusan bicara.
Kalian tahu, teman - teman ? Ini hari kita.
Dan hari yang sangat menyenangkan Untuk lingkungan ini...
...yang akan memasuki era baru kemakmuran.
Terima kasih.
Perjalanan yang sulit untuk bisa sampai saat ini...,
...banyak diskusi, ada perbedaaan pendapat...
Aku senang kau di sini.
Kita akan segera kembali ke Cleveland, Meninggalkan ini semua, paham ?
Sekarang kusambut...
...temanku, Bill Anderson...,
Dan memberikan padanya Tanda acara ini...,
Sebuah sekop yang mewakili...
Halo ?
/ Tunggu.
Apa yang terjadi ?
Sialan.
Para hadirin...
Apa - apaan itu ?
Selama berminggu-minggu kalian bertanya - tanya, "Siapa The Mob ?"
The Mob adalah kami semua.
The Mob adalah Miami.
Dan budaya Miami.
Jika kalian menghancurkan budayanya, Kalian menghancurkan Miami.
Ada hal penting yang Ingin kami sampaikan.
Kami akan mengatakannya Dengan cara terbaik yang kami tahu.
Hei !
Kenapa kau hanya diam ?
Astaga...
Ma tikan Lam punya !
Ya, kita berhasil ! / Belum.
Ada satu lagi.
Bawa dia kembali.
Ayolah. Bukankah sekarang saatnya memperjuangkan yang kau inginkan ?
Emily ?
Halo, Andy, kawanku.
Aku Robert Alexander Tiga.
Tapi panggil saja Moose.
Moose ? / Apa kabar ?
Kurasa sudah jelas komunitas ini Sudah mengatakan sesuatu padamu.
Dan kami di sini untuk membantu mereka.
Tn. Anderson ?
Tak ada yang bisa menghentikanmu menghancurkan lingkungan kami.
Tapi kami ingin menunjukkan apa yang hilang jika itu terjadi.
Hei.
Maafkan aku, Bill.
Ini tak sesuai rencana.
Bagus. Karena rencana kita Baru saja berubah.
Mungkin ada cara lain untuk membangun lingkungan ini...
...tanpa menghancurkannya.
Bagaimana menurutmu ?
Ya !
Tapi kenapa "Moose" ?
Kurasa pertanyaan itu harus kau tanyakan pada dirimu...,
Kenapa namaku bukan 'Moose' ?
Bisa kurasakan sayang. Aku mengerti kau.
Permisi.
Tidak sekarang, Bob.
Sebenarnya, aku ingin bicara padanya, Bukan padamu.
Aku Bob Cooper, pemilik perusahaan pemasaran yang disewa Tn. Anderson.
Kuharap kau tidak keberatan, Menjadi model pelanggan kami, NIKE.
Ya ?
Mereka mencari sesuatu yang berbeda...
...dan hal baru untuk Iklan mereka.
Kurasa krumu sempurna.
Siap untuk memperkenalkan The Mob pada dunia ?
Bagaimana menurutmu ?
Bagaimana menurutku ? Di mana yang harus kutanda tangani ?
Lihat yang kau lakukan.
Kau menyatukan orang - orang ini.
Kau tahu, kita masih butuh orang yang bisa melanggar aturan.
Aku ikut.