1 00: 01: 38,990 --> 00: 01: 46,830 STEEL COLD WINTER 2 00: 03: 09,810 --> 00: 03: 10,840 Yoon-su! 3 00: 03: 20,960 --> 00: 03: 24.080 Ayolah Sudah terlambat - Ayah 4 00: 03: 42,780 --> 00: 03: 46,980 TERTULIS & DIARAHKAN OLEH CHOI JIN SEONG 5 00: 03: 57,990 --> 00: 03: 59,390 Telinga sakit lagi? 6 00: 04: 44,910 --> 00: 04: 47,140 Tuan Foreman, sangat senang melihatmu! 7 00: 04: 47,380 --> 00: 04: 48,270 Apa yang membawamu kemari? 8 00: 04: 48,380 --> 00: 04: 50,280 Selamat datang 9 00: 04: 50,610 --> 00: 04: 53,420 Kamu pasti lelah dari drive 10 00: 04: 53,420 --> 00: 04: 54,520 Tidak, tentu saja tidak 11 00: 04: 54,520 --> 00: 04: 59,920 Saya datang untuk memeriksa boiler dan membereskan semuanya 12 00: 04: 59,920 --> 00: 05: 01,580 Terima kasih banyak 13 00: 05: 01,690 --> 00: 05: 04,790 Terima kasih, kamu tidak harus melakukannya sendiri 14 00: 05: 04,790 --> 00: 05: 06,820 Jangan keberatan sedikit pun 15 00: 05: 06,960 --> 00: 05: 09,400 Kita semua keluarga sekarang 16 00: 05: 12,270 --> 00: 05: 13,600 Anda pasti Yoon-su 17 00: 05: 15,140 --> 00: 05: 18,470 Sayang, ini mandor desa Tuan Yang 18 00: 05: 20,310 --> 00: 05: 21,280 Selamat sore 19 00: 05: 21,280 --> 00: 05: 25,340 Sungguh orang yang tampan 20 00: 05: 25,850 --> 00: 05: 29,050 Anda berada di kelas 11? 21 00: 05: 29,650 --> 00: 05: 32,590 Anda akan memecahkan banyak hati gadis desa 22 00: 05: 34,060 --> 00: 05: 36,460 Jadi Anda akan pergi bekerja di Seoul, 23 00: 05: 36,460 --> 00: 05: 39,990 dan putra dan istrimu akan tetap di sini? 24 00: 05: 40,090 --> 00: 05: 45,760 Ya, kami pikir udara segar akan meningkatkan studinya 25 00: 05: 46,230 --> 00: 05: 48.100 Dan saya akan pergi pada akhir pekan 26 00: 05: 48,100 --> 00: 05: 49,760 Jangan terlalu khawatir 27 00: 05: 49,900 --> 00: 05: 52,100 Ini lebih baik dari Seoul 28 00: 05: 53,740 --> 00: 06: 00,110 Tapi kamu akan kesepian saat dia pergi 29 00: 06: 04,950 --> 00: 06: 08,120 Saya ingin membawanya bersama 30 00: 06: 08,220 --> 00: 06: 12,420 Dia sudah berteriak sejak itu ibunya dikirim jauh 31 00: 06: 12,960 --> 00: 06: 16,830 Apakah Anda menginginkan dia untuk hewan peliharaan? 32 00: 06: 23,540 --> 00: 06: 25,470 Hei, Yoon-su! 33 00: 06: 29,510 --> 00: 06: 30,770 Silahkan masuk 34 00: 06: 34,450 --> 00: 06: 38,750 Diam, kan ?! Idiot Buncha 35 00: 06: 39,020 --> 00: 06: 42,060 Kami mendapat transferee dari Seoul 36 00: 06: 42,060 --> 00: 06: 44,960 Mengajar! Kami tidak butuh orang lain 37 00: 06: 45,260 --> 00: 06: 46,590 Kami nyaris tidak punya gadis di sini 38 00: 06: 46,590 --> 00: 06: 50,900 Anda tidak akan mendapat kesempatan bahkan dengan seratus gadis 39 00: 06: 51,170 --> 00: 06: 53,870 Mengajar! Dengan jaket ini, 40 00: 06: 53,870 --> 00: 06: 56,140 - Saya cukup berhasil di pasar - Tenang, tenang, 41 00: 06: 56,140 --> 00: 06: 57,260 Ayo lihat... 42 00: 06: 59,340 --> 00: 07: 00,970 Mau memperkenalkan dirimu sendiri? 43 00: 07: 05,180 --> 00: 07: 09,810 Saya Suh Yoon-su dari Seoul 44 00: 07: 10,250 --> 00: 07: 13,480 Tidak perlu malu 45 00: 07: 13,590 --> 00: 07: 15,420 Tumbuhkan beberapa bola 46 00: 07: 15,690 --> 00: 07: 17,990 Lihatlah, kita semua hicks negara 47 00: 07: 19,560 --> 00: 07: 21,150 - Yo, Hyung-jun - Ya? 48 00: 07: 21,230 --> 00: 07: 23,460 Pergi duduk di sebelah udik itu 49 00: 07: 27,870 --> 00: 07: 31,530 Baiklah, ini waktunya lepaskan bayimu 50 00: 07: 32,610 --> 00: 07: 34,240 Terima kasih lagi 51 00: 07: 39,650 --> 00: 07: 41,170 Darimana Seoul berasal? 52 00: 07: 42,080 --> 00: 07: 43,140 Jamwon 53 00: 07: 43,720 --> 00: 07: 48,210 Jamwon? Apakah itu di Gangnam? 54 00: 07: 48,760 --> 00: 07: 51,250 Itu sangat chic 55 00: 07: 54,400 --> 00: 07: 56,520 Yoon-su, apakah ada lotta hotties di Seoul? 56 00: 10: 09,600 --> 00: 10: 12,800 Seperti yang Anda lihat, fungsi ini hanya satu jawaban, 57 00: 10: 12,800 --> 00: 10: 14,700 tetapi banyak cara untuk menyelesaikannya 58 00: 10: 14,840 --> 00: 10: 16,930 Jangan mengeluh betapa sulitnya itu, 59 00: 10: 17,540 --> 00: 10: 20,370 ambil satu langkah saja pada suatu waktu, mengerti? 60 00: 10: 20,840 --> 00: 10: 22,210 Mari kita menyebutnya sehari 61 00: 10: 39,960 --> 00: 10: 41,760 Yoon-su, makan denganku 62 00: 10: 45,430 --> 00: 10: 46,830 Mundur, wanita! 63 00: 10: 47,500 --> 00: 10: 50,900 Dia makan bersama kita, bawa meja Anda, Hyung-jun 64 00: 10: 51,240 --> 00: 10: 55,640 Jangan melakukan langkah pertama, kamu terlihat putus asa 65 00: 10: 55,640 --> 00: 10: 58,380 Berapa kali haruskah aku memberitahumu? 66 00: 10: 58,380 --> 00: 11: 00,780 Yo Ji-yun, apa kamu menyukainya? 67 00: 11: 01,050 --> 00: 11: 03,220 Lihatlah wajahnya, Dia memerah 68 00: 11: 03,220 --> 00: 11: 05,520 Aku akan membunuhmu di rumah 69 00: 11: 05,520 --> 00: 11: 06,450 "Aku akan membunuhmu"! 70 00: 11: 06,450 --> 00: 11: 09,480 Melatihnya adalah jadi sia-sia, ayo makan 71 00: 12: 50,260 --> 00: 12: 54,700 Anda mungkin mengacaukan gerhana matahari dengan gerhana bulan 72 00: 12: 54,930 --> 00: 12: 56.090 Tapi itu sederhana 73 00: 12: 56,800 --> 00: 13: 02,570 Bulan untuk bulan, dan matahari untuk matahari 74 00: 13: 03,140 --> 00: 13: 08,300 Gerhana bulan dibagi menjadi ... 75 00: 13: 09,380 --> 00: 13: 10,470 Bung 76 00: 13: 12,810 --> 00: 13: 13,910 Ada apa dengannya? 77 00: 13: 14,850 --> 00: 13: 16,580 Siapa? Hye-won? 78 00: 13: 17,150 --> 00: 13: 19,880 - Dia seorang penyendiri? - Ya 79 00: 13: 20,250 --> 00: 13: 21,350 Mengapa? 80 00: 13: 21,520 --> 00: 13: 24,890 - Dia pergi - Bagaimana caranya? 81 00: 13: 25,330 --> 00: 13: 27.060 Saya dengar dia kerasukan 82 00: 13: 27,530 --> 00: 13: 28,720 Kerasukan? 83 00: 13: 29,360 --> 00: 13: 32,230 Aku tidak tahu persis, tapi dia mengatakan hal-hal aneh 84 00: 13: 32,730 --> 00: 13: 34,860 Jadi, dia seorang shaman? 85 00: 13: 35,370 --> 00: 13: 38,770 Nah, tidak ada yang seperti itu, orang-orang mengatakan hal-hal 86 00: 13: 39,340 --> 00: 13: 42,070 Seperti dia mengatakan hal-hal jahat 87 00: 13: 43,110 --> 00: 13: 45,310 Tidak pernah melihatnya sendiri 88 00: 13: 46,280 --> 00: 13: 50,510 Bukankah dia sedikit menyeramkan? 89 00: 13: 51,590 --> 00: 13: 52,880 Hei, apa yang kamu lakukan? 90 00: 13: 54,390 --> 00: 13: 57,620 Dua knucklehead di belakang 91 00: 13: 58,790 --> 00: 14: 02,860 Apa yang baru saja saya katakan tentang gerhana total? 92 00: 14: 05,330 --> 00: 14: 06,890 Muncul dan jelaskan 93 00: 14: 09,100 --> 00: 14: 13,840 Yoon-su, kamu bergabung dengan kami baru-baru ini, Tapi masa tenggangmu sudah berakhir 94 00: 14: 15,280 --> 00: 14: 16,800 Dapatkan di sini! 95 00: 14: 23,680 --> 00: 14: 25,550 Hei, hei 96 00: 14: 34,860 --> 00: 14: 36,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 97 00: 14: 37.000 --> 00: 14: 39,590 Dunia menjadi gelap 98 00: 14: 40,630 --> 00: 14: 41,800 Seperti ini 99 00: 14: 43,770 --> 00: 14: 49,300 Penutup bayangan bumi bulan dalam kegelapan 100 00: 14: 50,680 --> 00: 14: 55,380 Gerhana bulan adalah ketika memadamkan cahaya 101 00: 15: 01,920 --> 00: 15: 03,950 Diam, bodoh! 102 00: 15: 07,930 --> 00: 15: 08,920 Kembali ke tempat dudukmu 103 00: 15: 11,170 --> 00: 15: 12,220 Berlangsung 104 00: 15: 21,840 --> 00: 15: 23,610 - Yo Hyung-jun, - Ya? 105 00: 15: 24,210 --> 00: 15: 25,680 Dia menyelamatkanmu 106 00: 15: 27,780 --> 00: 15: 37,280 Bulan depan adalah gerhana bulan jadi jangan lupa mengambil foto 107 00: 15: 37,630 --> 00: 15: 39,530 Ini pekerjaan rumahmu, mengerti? 108 00: 15: 39,630 --> 00: 15: 40,860 Baik! 109 00: 15: 40,960 --> 00: 15: 42,690 Setidaknya kamu menjawab dengan baik 110 00: 15: 43.060 --> 00: 15: 45,570 Tidak bisa menunggu untuk mendorong makan siangmu? 111 00: 15: 45,570 --> 00: 15: 46,560 Iya nih! 112 00: 15: 47,130 --> 00: 15: 49,370 Baiklah, aku pergi, tersedak makananmu 113 00: 15: 54,280 --> 00: 15: 58,380 Bung, tidak terlalu lusuh sama sekali 114 00: 15: 58,380 --> 00: 16: 00,480 Membawa Anda untuk bocah lelaki kota yang lemah 115 00: 16: 00,480 --> 00: 16: 03,010 Bung, dia salah satu dari kita 116 00: 16: 18,830 --> 00: 16: 19.800 Hei 117 00: 16: 48,260 --> 00: 16: 49,460 Hei, ini berbahaya! 118 00: 17: 12,320 --> 00: 17: 13,380 Young-jun! 119 00: 17: 20,390 --> 00: 17: 22.800 Apa yang salah? 120 00: 17: 31,170 --> 00: 17: 32,160 Jangan lakukan itu 121 00: 17: 43,850 --> 00: 17: 44,720 Jangan! 122 00: 18: 01,800 --> 00: 18: 03,330 Bahkan jika saya melompat, 123 00: 18: 08,740 --> 00: 18: 10,470 Saya mungkin tidak akan mati 124 00: 18: 24,590 --> 00: 18: 25,820 Apa yang sedang kamu lakukan? 125 00: 18: 26.060 --> 00: 18: 27.080 Apakah kamu tuli? 126 00: 18: 33,430 --> 00: 18: 38,460 Saya berkata saya mungkin tidak akan mati bahkan jika saya jatuh 127 00: 18: 39,770 --> 00: 18: 41,400 Kita semua mati di ketinggian ini 128 00: 18: 47,010 --> 00: 18: 52,040 Anda tidak pernah menginginkannya bunuh diri? 129 00: 18: 54,150 --> 00: 18: 55,550 Ketegangan itu 130 00: 18: 57,420 --> 00: 19: 00,390 di lehermu 131 00: 19: 01,760 --> 00: 19: 02,750 Kamu... 132 00: 19: 05,200 --> 00: 19: 06,790 sungguh tidak tahu? 133 00: 20: 04,960 --> 00: 20: 08,190 Faggot! Tetap tenang! 134 00: 20: 10,130 --> 00: 20: 13,830 Yoon-su, mari kita menyedot cig 135 00: 20: 18,210 --> 00: 20: 19,430 Ayo pergi 136 00: 20: 37,390 --> 00: 20: 38,550 Pegang itu! 137 00: 20: 41,230 --> 00: 20: 46,170 Bangun, brengsek, potongan yang tidak berharga! 138 00: 20: 47,300 --> 00: 20: 49,630 Bangun, ayo 139 00: 20: 51,340 --> 00: 20: 52,570 Anak seorang pelacur! 140 00: 20: 54,480 --> 00: 20: 55,740 Bangun! 141 00: 20: 58,580 --> 00: 21: 00,610 Tidak bisakah kamu berjalan ?! 142 00: 21: 01,750 --> 00: 21: 02,580 Brengsek! 143 00: 21: 02,750 --> 00: 21: 04,350 Apa yang ada di dunia sedang terjadi? 144 00: 21: 04,350 --> 00: 21: 10,050 Bajingan ini mencoba memperkosa gadis kecilku 145 00: 21: 10,420 --> 00: 21: 12,520 Tapi tidak di depan anaknya! 146 00: 21: 12,860 --> 00: 21: 16,660 Baiklah ayo ke stasiun 147 00: 21: 26,970 --> 00: 21: 28,670 Apakah kamu melihat itu? 148 00: 21: 29,410 --> 00: 21: 32,380 Ayo pergi bersama Anda menyaksikan 149 00: 21: 42,420 --> 00: 21: 43,520 Tuan Eun 150 00: 21: 43,660 --> 00: 21: 47,390 Jadi apakah Anda mengakuinya meraih gadis ini? 151 00: 21: 47,690 --> 00: 21: 52,890 Petugas, apa intinya bertanya lagi? 152 00: 21: 53,230 --> 00: 21: 57,970 Dia hampir diperkosa Istri Young-duk bulan lalu 153 00: 21: 58,170 --> 00: 22: 01,630 Ini adalah insiden ketiganya tahun ini! Anda mendengar saya? 154 00: 22: 01,880 --> 00: 22: 04,970 Saya tahu saya tahu, apa nomor ID Anda? 155 00: 22: 05,110 --> 00: 22: 07,450 Apa yang terjadi? 156 00: 22: 07,450 --> 00: 22: 09,310 - Selamat sore pak - Sore 157 00: 22: 09,950 --> 00: 22: 14,220 Ji-yun, apakah itu benar-benar dia siapa yang menarikmu dari belakang? 158 00: 22: 15,390 --> 00: 22: 17,760 Ya, itu dia 159 00: 22: 18,390 --> 00: 22: 20,660 Dia mengenakan seragam militer 160 00: 22: 21,090 --> 00: 22: 25,230 Ada banyak saksi yang melihatnya melarikan diri! 161 00: 22: 25,330 --> 00: 22: 27.200 Apakah Anda akan tenang? 162 00: 22: 27,300 --> 00: 22: 30,600 Mengapa repot-repot menghukum sebuah kasus mental? 163 00: 22: 30,700 --> 00: 22: 33,260 Tetap keluar dari ini, tolong! 164 00: 22: 33,370 --> 00: 22: 36,830 Bangsat gila ini masih berlari liar 'cos Anda! 165 00: 22: 36,980 --> 00: 22: 41,510 Dia adalah alasan mengapa kita tidak bisa menjalani kehidupan normal! 166 00: 22: 41,820 --> 00: 22: 43,650 Dia harus mengenakan jaket ketat! 167 00: 22: 43,750 --> 00: 22: 44,910 Lihat di sini! 168 00: 22: 45,720 --> 00: 22: 48,710 Apakah kamu melihat dia melakukannya dengan matamu sendiri? 169 00: 22: 49,020 --> 00: 22: 54,430 Sudahkah kamu periksa apakah penisnya bahkan bekerja? 170 00: 22: 54,530 --> 00: 22: 57,620 - Tanya Hye-won tentang itu! - Diam! 171 00: 22: 58,970 --> 00: 23: 01.800 Perhatikan apa yang Anda katakan kepada seorang anak 172 00: 23: 26,390 --> 00: 23: 27,450 Tuan 173 00: 23: 29,200 --> 00: 23: 30,600 Apa itu? 174 00: 24: 00,160 --> 00: 24: 02,360 Apa yang kamu katakan padanya? 175 00: 24: 07,500 --> 00: 24: 12,100 Bahwa anak haramnya sakit di Andong 176 00: 24: 13,470 --> 00: 24: 15,640 Bagaimana Anda tahu bahwa? 177 00: 24: 21,320 --> 00: 24: 22,580 aku hanya melakukannya 178 00: 24: 33,360 --> 00: 24: 34,450 Hei! 179 00: 24: 41,700 --> 00: 24: 44,930 Saya tidak mengatakan apa pun 180 00: 25: 04,630 --> 00: 25: 07,060 Takut? 181 00: 25: 08,830 --> 00: 25: 10,300 Itu adil 182 00: 25: 13,870 --> 00: 25: 18,830 Saya mendengar pops Anda melakukannya untuk Ji-yun 183 00: 25: 22,240 --> 00: 25: 25,470 Apa, kamu tidak suka itu 184 00: 25: 27,450 --> 00: 25: 30,010 Sial, aku tahu pasti kamu menyukainya 185 00: 25: 30,550 --> 00: 25: 35,550 Saya tahu Anda sudah sekitar blok 186 00: 25: 47,270 --> 00: 25: 49,030 - Hyung-jun - Ya? 187 00: 25: 49,200 --> 00: 25: 50,300 Pergi ke luar 188 00: 25: 51,270 --> 00: 25: 52,010 Apa yang akan kamu lakukan? 189 00: 25: 52,010 --> 00: 25: 54,470 Sialan, ambil saja Ji-yun dan pergi! 190 00: 25: 55,940 --> 00: 26: 00,400 Baik, Ji-yun, mari kita bicara di luar 191 00: 26: 00,550 --> 00: 26: 02,110 - Berangkat - Ikutlah bersamaku 192 00: 26: 05,590 --> 00: 26: 08,820 Sialan jalang 193 00: 26: 10,420 --> 00: 26: 13,620 Pikirkan Anda semua itu? 194 00: 26: 14,960 --> 00: 26: 16,220 Itu itu? 195 00: 26: 17,960 --> 00: 26: 22,230 Sialan, apakah kamu mengabaikan saya? 196 00: 26: 25,170 --> 00: 26: 27,870 Kenapa kamu ada? pantat ketat untukku? 197 00: 26: 28,280 --> 00: 26: 31,580 Kenapa tidak saya dapatkan kesempatan untuk bercinta denganmu? 198 00: 26: 35,650 --> 00: 26: 37,780 Kamu sialan jalang 199 00: 26: 40,120 --> 00: 26: 43,390 Apakah kamu mengenalku? 200 00: 26: 46,030 --> 00: 26: 50,160 Kamu pelacur sialan! 201 00: 26: 50,530 --> 00: 26: 52,620 Tolong hentikan, ini terlalu banyak 202 00: 26: 52,770 --> 00: 26: 55,370 Anda menginginkan pengembalian, itulah yang kami lakukan 203 00: 26: 55,370 --> 00: 26: 58,170 Dia baru saja mengangkat rokku, Anda melewati batas 204 00: 26: 58,570 --> 00: 27: 00,700 Dia tidak akan, kembali saja masuk 205 00: 27: 00,810 --> 00: 27: 03.000 - Tidak! - Pergi saja! 206 00: 27: 03,640 --> 00: 27: 05,510 - Sialan - Tidak bisa masuk! 207 00: 27: 05,910 --> 00: 27: 07,440 Pergi saja! 208 00: 27: 08,550 --> 00: 27: 10,140 Kerjakan PR-mu! 209 00: 27: 12,890 --> 00: 27: 13,880 Pergi 210 00: 27: 16,520 --> 00: 27: 18,050 Ini gila 211 00: 27: 28,870 --> 00: 27: 30,030 Sialan jalang 212 00: 27: 30,370 --> 00: 27: 32,970 Tetap diam, Anda pelacur, jangan bergerak 213 00: 27: 43,320 --> 00: 27: 45,410 Sial, apa kamu gila ?! 214 00: 27: 45,750 --> 00: 27: 46,810 Kamu bangsat! 215 00: 27: 49,220 --> 00: 27: 51,830 Apa sih yang kamu lakukan? 216 00: 27: 51,830 --> 00: 27: 55,790 Tuan Foreman, bukan apa-apa 217 00: 27: 55,900 --> 00: 27: 59,990 Apakah kamu lakukan di sini kalau begitu ?! 218 00: 28: 00,500 --> 00: 28: 02,700 Bajingan itu 219 00: 28: 20,850 --> 00: 28: 21,880 Young-jae 220 00: 28: 33,130 --> 00: 28: 36,830 Apakah kamu akan meluncur hari ini? 221 00: 28: 49,280 --> 00: 28: 50,270 Ya 222 00: 29: 42,200 --> 00: 29: 43,400 Sini 223 00: 30: 22,540 --> 00: 30: 26,780 Kenapa kamu baik padaku? 224 00: 30: 35,220 --> 00: 30: 36,380 Baik... 225 00: 30: 38,460 --> 00: 30: 44,330 Apakah kamu tidak mendengar rumor tentang aku? 226 00: 30: 46,800 --> 00: 30: 50,860 Saya tidak percaya pada rumor 227 00: 31: 00,750 --> 00: 31: 02,610 Anda benar-benar tidak? 228 00: 31: 05,290 --> 00: 31: 06,280 Ya 229 00: 31: 48,760 --> 00: 31: 50,200 Apa yang terjadi? 230 00: 31: 51,360 --> 00: 31: 53,770 Skate terlalu kecil 231 00: 31: 55,700 --> 00: 31: 59,830 Ayah memberi saya pasangan ketika saya berumur 10 tahun 232 00: 32: 03,410 --> 00: 32: 04,710 Tidak sakit? 233 00: 32: 05,350 --> 00: 32: 09,680 Itu tidak buruk karena kulitnya yang tebal 234 00: 32: 15,520 --> 00: 32: 21,550 Saya suka skating lebih dari apapun 235 00: 33: 36,640 --> 00: 33: 38,540 Apa yang kamu kuasai? 236 00: 35: 17,570 --> 00: 35: 18,660 Ayo cepat 237 00: 35: 29,820 --> 00: 35: 32,220 Sekarang kita akan aman di malam hari 238 00: 35: 32,220 --> 00: 35: 33,190 Tenang 239 00: 35: 33,190 --> 00: 35: 35,680 Seharusnya kita melakukannya lebih awal 240 00: 35: 37,160 --> 00: 35: 38,280 Ayah 241 00: 35: 41,690 --> 00: 35: 43,090 Apakah kamu mau kencing? 242 00: 35: 45,030 --> 00: 35: 46,020 Tuan 243 00: 35: 50,340 --> 00: 35: 51,330 Tuan Eun? 244 00: 35: 53,170 --> 00: 35: 55,110 Sial, ini terkunci 245 00: 35: 56,580 --> 00: 35: 57,770 Tuan 246 00: 35: 59,350 --> 00: 36: 00,810 Pintunya macet 247 00: 36: 04,050 --> 00: 36: 05,110 Kemana dia pergi? 248 00: 36: 07,420 --> 00: 36: 08,480 Tuan! 249 00: 36: 08,890 --> 00: 36: 12,480 Sial, kemana dia pergi? 250 00: 36: 12,560 --> 00: 36: 13,580 Tuan! 251 00: 36: 20,500 --> 00: 36: 22,700 Bajingan, dia melarikan diri? 252 00: 36: 26,440 --> 00: 36: 30,640 Pergilah, temukan dia, dia akan mati beku 253 00: 36: 31,580 --> 00: 36: 33,410 Ini gila ... 254 00: 36: 50,260 --> 00: 36: 54,830 Aku akan jujur, itu menjijikkan bahwa kamu ada di kelasku ... 255 00: 36: 58,470 --> 00: 37: 04,670 Saya mendengar Anda bertemu Hye-won sendiri di malam hari 256 00: 37: 11,250 --> 00: 37: 12,720 Kalian berkencan? 257 00: 37: 13,620 --> 00: 37: 14,920 Apakah saya tidak diizinkan? 258 00: 37: 16,590 --> 00: 37: 20,050 Apakah kamu tidak melihatnya di stasiun? 259 00: 37: 21,360 --> 00: 37: 24,600 Bahkan ketika ayahnya ditangkap oleh polisi, 260 00: 37: 24,600 --> 00: 37: 28.090 dia bahkan tidak berkedip, ingat? 261 00: 37: 28,870 --> 00: 37: 30,960 Ayahnya tidak stabil 262 00: 37: 33,710 --> 00: 37: 39,170 Apakah kamu tahu? Dia sangat gila 263 00: 37: 40,350 --> 00: 37: 43,940 Dia secara teratur tidur dengan ayahnya 264 00: 37: 44,620 --> 00: 37: 46,110 Kata siapa?! 265 00: 37: 47,290 --> 00: 37: 50,150 Menurutmu Saya membuat semuanya? 266 00: 37: 51,020 --> 00: 37: 55,260 Seseorang melihat ayahnya masuk ke kamarnya untuk tidur 267 00: 37: 56,330 --> 00: 38: 00,290 Anda tahu dokter desa itu? Dia sedang melakukan panggilan rumah, 268 00: 38: 00,400 --> 00: 38: 03,270 dan dia mendengar seseorang merintih 269 00: 38: 04,900 --> 00: 38: 08,310 Kamu tahu, ketika mereka melakukannya 270 00: 38: 10,640 --> 00: 38: 14,550 Kenapa dia tidur dengan putrinya yang remaja? 271 00: 38: 15,480 --> 00: 38: 19,010 Seperti yang kamu katakan, dia tidak stabil 272 00: 38: 19,820 --> 00: 38: 21,010 Kanan? 273 00: 38: 23,220 --> 00: 38: 28.060 Jadi, apakah Anda senang itu Anda mengirim ayahnya pergi? 274 00: 39: 32,890 --> 00: 39: 36,560 Penggalian terlarang 275 00: 40: 22,840 --> 00: 40: 26,370 Kenapa dia tidur dengan putrinya yang remaja? 276 00: 40: 27,610 --> 00: 40: 32,750 Seperti yang kau katakan, dia tidak stabil, kan? 277 00: 43: 16,620 --> 00: 43: 19,210 Lengan yang terputus itu hilang 278 00: 43: 20,050 --> 00: 43: 21,820 Dimana lengannya? 279 00: 43: 29,800 --> 00: 43: 34,070 Saya pikir dia melarikan diri untuk hidup, tapi saya kira dia ingin mati 280 00: 43: 34.070 --> 00: 43: 34,670 Itu pasti itu 281 00: 43: 34,670 --> 00: 43: 37,400 Sayang sekali, ini mengerikan 282 00: 43: 37,700 --> 00: 43: 41,830 Lihatlah, Man-suk, ini pasti bunuh diri 283 00: 43: 41,940 --> 00: 43: 42,840 Bunuh diri? 284 00: 43: 42,910 --> 00: 43: 46,250 Dia memotong pergelangan tangannya berkali-kali sebelumnya 285 00: 43: 46,250 --> 00: 43: 51,620 Dia gantung diri 2 tahun lalu, tapi Tuan Foreman menyelamatkannya 286 00: 43: 51,620 --> 00: 43: 52,650 Benar, benar 287 00: 43: 52,650 --> 00: 43: 55.090 Saya pikir saya akan pingsan ketika saya melihat itu 288 00: 43: 55.090 --> 00: 43: 57,760 Saya merasa tidak enak untuk anak itu 289 00: 43: 57,760 --> 00: 44: 02,060 Orang gila itu masih ayahnya juga 290 00: 44: 02,390 --> 00: 44: 07,470 Dia menjadi gila di tentara dan hanya menyebabkan sakit kepalanya 291 00: 44: 07,470 --> 00: 44: 09,570 Sekarang dia menjadikannya seorang yatim piatu 292 00: 44: 09,570 --> 00: 44: 14,140 Sayang sekali, kenapa dia sangat sial? 293 00: 44: 14,140 --> 00: 44: 16,710 Saya dengar dia peduli dari ayahnya sepanjang malam, 294 00: 44: 16,710 --> 00: 44: 19,140 jadi dia tidur di sekolah setiap hari 295 00: 44: 19,250 --> 00: 44: 23,980 Tapi demi dia, ini adalah hal yang baik 296 00: 44: 24,550 --> 00: 44: 26,640 Bibi! Bibi! 297 00: 44: 26,790 --> 00: 44: 28,850 Hah? Diam 298 00: 44: 29,420 --> 00: 44: 31,560 Ini bukan masalah sederhana 299 00: 44: 31,560 --> 00: 44: 32,720 Tentu saja 300 00: 44: 33,890 --> 00: 44: 36,260 Lengan yang terputus itu hilang 301 00: 44: 36,600 --> 00: 44: 39,460 Kemana perginya tangan? 302 00: 44: 40,930 --> 00: 44: 43.000 Ya, saya benar-benar pucat 303 00: 44: 43,000 --> 00: 44: 47,770 Pak, ada jejak darah, silakan lihat 304 00: 44: 47,770 --> 00: 44: 48,760 Jejak darah? 305 00: 44: 49,980 --> 00: 44: 51,440 - Ayo pergi - Ayo pergi! 306 00: 44: 54,580 --> 00: 44: 55,570 Sangat menjijikan 307 00: 44: 56,320 --> 00: 44: 58,440 Dia membuang tangannya di shitter? 308 00: 44: 58,550 --> 00: 44: 59,790 Gotta gali 309 00: 44: 59,790 --> 00: 45: 01,490 - Apa? Toilet? - Gali 310 00: 45: 01,490 --> 00: 45: 03,320 - Ya, gali! - Gali 311 00: 45: 03,320 --> 00: 45: 04,290 Harus diperiksa 312 00: 45: 04,290 --> 00: 45: 06,960 Anda mengatakan dia berusaha bunuh diri beberapa kali 313 00: 45: 06,960 --> 00: 45: 08,660 Tapi kamu masih harus gali 314 00: 45: 08,660 --> 00: 45: 10,830 Ya! Ini pekerjaanmu 315 00: 45: 10,830 --> 00: 45: 11,890 Menggali 316 00: 45: 13,030 --> 00: 45: 15,470 Saya berharap kita bisa mendapatkannya tenda di sini 317 00: 45: 16,140 --> 00: 45: 17,970 Duk-man, kamu minum terlalu banyak 318 00: 45: 20,170 --> 00: 45: 21.800 Ini gurunya 319 00: 45: 21,940 --> 00: 45: 27,210 Apakah begitu? Aku tidak mengenalimu, aku minta maaf! 320 00: 45: 55,570 --> 00: 45: 59,910 Tidak ada yang akan melecehkan wanita di malam hari di desa kami sekarang 321 00: 46: 00,080 --> 00: 46: 05,880 Alhamdulillah tidak ada insiden besar, tapi itu menakutkan 322 00: 46: 09,390 --> 00: 46: 12,260 Tapi belasungkawa saya kepada Hye-won 323 00: 46: 14,430 --> 00: 46: 20,730 Dia sudah dewasa sekarang, dia bukan anak kecil lagi 324 00: 46: 21,730 --> 00: 46: 25,670 Dia akan menggoda banyak pria dengan wajahnya 325 00: 46: 26,510 --> 00: 46: 30.200 Sudah punya aroma wanita 326 00: 46: 31,340 --> 00: 46: 35,340 Usianya sama sebagai putrimu 327 00: 46: 36,180 --> 00: 46: 37,740 Bodoh 328 00: 46: 42,590 --> 00: 46: 46,490 Anak laki-laki, apa yang kau lihat? 329 00: 47: 04,140 --> 00: 47: 06,440 Bajingan, makan ini 330 00: 47: 14,620 --> 00: 47: 16,780 Bung, ini Hye Won 331 00: 47: 57,660 --> 00: 48: 00,060 Apakah kamu menghindariku? 332 00: 48: 02,170 --> 00: 48: 03,530 Maksud kamu apa? 333 00: 48: 06,270 --> 00: 48: 07,900 Anda meninggalkan saya juga? 334 00: 48: 18,820 --> 00: 48: 25,450 Saya berharap hati akan tumbuh kulit tebal juga 335 00: 48: 39,200 --> 00: 48: 40,370 Kamu... 336 00: 48: 51,780 --> 00: 48: 56,480 Aku akan menunggu, di danau malam ini 337 00: 49: 39,930 --> 00: 49: 43,330 Anda menginginkan saya mengajarimu main skate, kan? 338 00: 49: 46,240 --> 00: 49: 49.000 Ayah mengajari saya ketika saya masih kecil 339 00: 49: 51,180 --> 00: 49: 52,340 Kamu dapat memilikinya 340 00: 50: 01,920 --> 00: 50: 03,050 Coba mereka 341 00: 50: 05,460 --> 00: 50: 06,550 Cepatlah 342 00: 50: 34,020 --> 00: 50: 35,510 Sekarang berdiri 343 00: 50: 40,790 --> 00: 50: 42,350 Itu tidak sulit 344 00: 51: 12,320 --> 00: 51: 13,520 Anda baik-baik saja? 345 00: 51: 28,970 --> 00: 51: 36,310 Apakah kamu tidak ... mendengar babi berteriak di malam hari? 346 00: 51: 39,990 --> 00: 51: 49,220 Teriak, seolah-olah memohon bantuan 347 00: 51: 53,900 --> 00: 51: 58,890 Terkadang saya mendengar seseorang 348 00: 52: 02,470 --> 00: 52: 07.000 Hampir terdengar seperti ayahku 349 00: 53: 49,880 --> 00: 53: 50,970 Petugas! 350 00: 53: 52,820 --> 00: 53: 56,760 Aku tidak memberitahumu sesuatu 351 00: 53: 58,090 --> 00: 54: 04,160 Saya melihat Hye-won masuk ke kamar ayahnya dengan pisau 352 00: 54: 09,200 --> 00: 54: 10,290 Apa yang kamu katakan? 353 00: 54: 10,400 --> 00: 54: 11,630 Eun Hye-won 354 00: 54: 15,010 --> 00: 54: 18,880 Pada malam ayahnya meninggal, Saya melihatnya dengan pisau 355 00: 54: 20,050 --> 00: 54: 23,610 Dia ... lengan ayah ... 356 00: 54: 24,420 --> 00: 54: 26,910 Mungkin terkubur dengan babi 357 00: 54: 27,050 --> 00: 54: 31,150 Dengarkan dirimu sendiri! Anda melihat dia membunuhnya? 358 00: 54: 33,830 --> 00: 54: 35,850 Tidak, bukan itu ... 359 00: 54: 37,200 --> 00: 54: 41,930 Dia pikir dia bisa mendengarnya dari dumpingpit babi 360 00: 54: 41,930 --> 00: 54: 42,960 Cukup! 361 00: 54: 43,640 --> 00: 54: 48,070 Kenapa kamu menuduh anak yatim yang berduka? 362 00: 54: 48,240 --> 00: 54: 50,110 Ada yang salah dengannya! 363 00: 54: 50,280 --> 00: 54: 51,470 Idiot 364 00: 55: 23,310 --> 00: 55: 27,540 Aku melihatmu... 365 00: 55: 30,550 --> 00: 55: 34,510 masuk ke kamar ayahmu dengan sebuah pisau 366 00: 55: 37,820 --> 00: 55: 39,020 Begitu? 367 00: 55: 42,030 --> 00: 55: 44,330 Apa yang saya lihat ... 368 00: 55: 46,830 --> 00: 55: 53,200 Ya, saya menempatkan pisau di sampingnya 369 00: 55: 55,940 --> 00: 55: 57,410 Kenapa kamu melakukannya? 370 00: 56: 00,010 --> 00: 56: 04,420 Karena aku mengasihaninya 371 00: 56: 13,990 --> 00: 56: 22,460 Bukankah ini mengerikan mengubur babi hidup-hidup? 372 00: 56: 30,610 --> 00: 56: 34,270 Tapi kamu juga melakukannya 373 00: 56: 41,190 --> 00: 56: 49,890 Anda mengubur saya hidup-hidup, baru saja 374 00: 56: 55,130 --> 00: 57: 04,940 Kamu percaya itu Saya tidur dengan ayah, kan? 375 00: 57: 38,880 --> 00: 57: 44,010 Saya tahu ... semua tentang Anda 376 00: 57: 47,020 --> 00: 57: 52,580 Anda tidak membunuh teman Anda 377 00: 58: 24,260 --> 00: 58: 32,360 Saya tidak membunuh ayah saya juga 378 00: 58: 38,400 --> 00: 58: 39.800 Kamu tahu itu kan? 379 00: 58: 47,550 --> 00: 58: 49,240 Saya tidak membunuhnya ... 380 01: 01: 44,990 --> 01: 01: 46,390 Yoon-su! 381 01: 01: 49,860 --> 01: 01: 51,450 Apakah kamu sudah menelepon Young-jae? 382 01: 01: 52,930 --> 01: 01: 55,960 Dia bilang dia pergi ke danau sering, 383 01: 01: 57,240 --> 01: 01: 59,760 untuk bertemu seorang gadis bernama Hye-won 384 01: 01: 59,900 --> 01: 02: 00,840 Danau? 385 01: 02: 01,240 --> 01: 02: 04,540 Yoon-su! Yoon-su! 386 01: 02: 04,710 --> 01: 02: 05,910 - Madu! - Ya? 387 01: 02: 05,910 --> 01: 02: 08.000 Lihat, saya melihat cahaya 388 01: 02: 08,110 --> 01: 02: 09.080 Dimana? 389 01: 02: 09,280 --> 01: 02: 11,250 Di sisi lain danau 390 01: 02: 17,660 --> 01: 02: 19,520 Madu! Apakah kamu baik-baik saja? 391 01: 02: 20,730 --> 01: 02: 23.020 Oh tidak, apakah kamu terluka? 392 01: 02: 31,670 --> 01: 02: 32,730 Ayah! 393 01: 02: 36,110 --> 01: 02: 37,370 Apa yang kamu lakukan di sini? 394 01: 02: 46,120 --> 01: 02: 47,750 Saya akan membawanya pulang 395 01: 02: 50,490 --> 01: 02: 51,650 Tidak masalah 396 01: 02: 54,030 --> 01: 02: 56,150 Tidak bisa kamu lihat ayahmu terluka? 397 01: 02: 58,030 --> 01: 02: 59,550 Selamat tinggal 398 01: 03: 13,480 --> 01: 03: 16,510 Yoon-su! Ayo bantu ayah! 399 01: 03: 51,020 --> 01: 03: 52,420 Sangat dingin... 400 01: 04: 08.000 --> 01: 04: 11,940 Hye-won, hati-hati di malam hari 401 01: 04: 27,250 --> 01: 04: 31,150 Masuklah, duduk 402 01: 04: 38,360 --> 01: 04: 41,270 Katakan padaku langsung 403 01: 04: 41,800 --> 01: 04: 44,790 Pada malam hari Kematian Tn. Eun, 404 01: 04: 44,940 --> 01: 04: 50.200 apakah benar kamu melihat Hye-won masuk ke kamarnya dengan pisau? 405 01: 04: 50,680 --> 01: 04: 51,700 Apa? 406 01: 04: 51,910 --> 01: 04: 57,440 Saya yakin itu tidak ada apa-apa, tapi ada desas-desus 407 01: 04: 57,720 --> 01: 05: 03,660 Subjek rumor dan penyebar adalah murid saya 408 01: 05: 04,020 --> 01: 05: 06,720 Saya bahkan menerima panggilan dari mandor desa 409 01: 05: 08,990 --> 01: 05: 13,900 Saya belum pernah ke tempatnya, atau mengatakan hal semacam itu 410 01: 05: 15,270 --> 01: 05: 20,200 Mengapa ada yang memulai rumor tentang gadis malang itu 411 01: 05: 24,140 --> 01: 05: 25,340 Ya? 412 01: 05: 26,910 --> 01: 05: 29,400 Itu bagus kalau begitu 413 01: 05: 33,680 --> 01: 05: 35,020 Ada apa dengan tampilan itu? 414 01: 05: 37,360 --> 01: 05: 39,880 Apakah itu yang mereka lakukan mengajar kamu di Seoul? 415 01: 05: 40,590 --> 01: 05: 43,720 Saya baru saja memverifikasi apa yang saya dengar! 416 01: 05: 44,830 --> 01: 05: 45,920 Dilakukan! 417 01: 05: 48,400 --> 01: 05: 51,200 Tunjukkan gurumu rasa hormat 418 01: 05: 57,840 --> 01: 05: 59,210 Dasar bajingan 419 01: 06: 06,080 --> 01: 06: 07,550 Ya, Tuan Foreman 420 01: 06: 07,690 --> 01: 06: 10,050 Dia mengklaim dia tidak pernah mengatakannya 421 01: 06: 19,460 --> 01: 06: 20,900 Itu kesalahpahaman! 422 01: 06: 22,070 --> 01: 06: 22.800 Kamu keparat! 423 01: 06: 23,200 --> 01: 06: 26.000 - Tuan, tolong tenangkan dirimu! - Tolong, sayang 424 01: 06: 27.070 --> 01: 06: 32,840 Saya punya hak untuk tahu mengapa putraku meninggal 425 01: 06: 34,910 --> 01: 06: 36,040 Anda baik-baik saja? 426 01: 06: 37,680 --> 01: 06: 40,380 Jadi, gosip apa itu? 427 01: 06: 42,620 --> 01: 06: 50,490 Kami berteman di SMP, tapi dia baru saja membuatku kesini 428 01: 06: 52,500 --> 01: 06: 57,560 Dan ketika anak laki-laki itu berbicara di belakang punggungnya, 429 01: 06: 58,900 --> 01: 07: 03,570 Saya mengatakan kepada mereka untuk berhenti, Karena dia orang baik, 430 01: 07: 05,040 --> 01: 07: 09,410 dan meskipun miliknya kondisi hidup yang buruk, 431 01: 07: 10,110 --> 01: 07: 14,380 dia mendapat skor lebih baik dari saya, bahkan tanpa bimbingan 432 01: 07: 15,990 --> 01: 07: 21,950 Tetapi setelah itu dia diejek karena pembohong 433 01: 07: 23,130 --> 01: 07: 27,570 Mereka mengira dia hidup mewah di Gangnam, 434 01: 07: 29,000 --> 01: 07: 30,830 tapi itu jauh dari kebenaran 435 01: 07: 32,740 --> 01: 07: 37,270 saya tidak pernah mengatakan itu tapi desas-desusnya semakin membesar 436 01: 07: 40,180 --> 01: 07: 42,440 Saya benar-benar mencoba untuk mengaturnya dengan benar 437 01: 07: 43,610 --> 01: 07: 47,280 Tapi dia bahkan tidak mau aku akui 438 01: 08: 32,900 --> 01: 08: 33,870 Maaf 439 01: 08: 42,470 --> 01: 08: 43,870 Oh ya, Yoon-su 440 01: 08: 45,610 --> 01: 08: 47,270 Pernah berkunjung ke Tempat Hye-won? 441 01: 08: 49,580 --> 01: 08: 50,840 Jalangmu 442 01: 08: 52,650 --> 01: 08: 56,450 Dia ditangkap dan dibawa ke Andong 443 01: 09: 43,330 --> 01: 09: 47,970 Keluar dari jalan, tolong, Percepat! 444 01: 09: 52,310 --> 01: 09: 53,980 Ayo cepat! 445 01: 09: 53,980 --> 01: 09: 56,110 Kenapa mereka menggali kakus? 446 01: 09: 56,110 --> 01: 09: 57,270 Seberapa dalam yang kamu gali? 447 01: 09: 58,780 --> 01: 10: 00,010 Yah, sekitar setengah kurasa 448 01: 10: 02,550 --> 01: 10: 07,290 Tapi itu semua kotoran, jadi itu akan sulit ditemukan 449 01: 10: 08,060 --> 01: 10: 10,090 Apa?! "Keras"? 450 01: 10: 10,090 --> 01: 10: 10,830 iya nih 451 01: 10: 10,830 --> 01: 10: 12,660 Kau gila?! 452 01: 10: 12,960 --> 01: 10: 15,430 Lalu apa yang terjadi maksud melakukan ini? 453 01: 10: 15,700 --> 01: 10: 18,240 Apakah saya menginginkan ini? Anda memerintahkan saya untuk melakukannya 454 01: 10: 18,240 --> 01: 10: 21,170 Lihatlah bajingan ini! Bagaimana dengan kekacauan ini ?! 455 01: 10: 31,920 --> 01: 10: 35,940 Hei, hei, Yoon-su! Saya perlu bicara dengan Anda! 456 01: 10: 36,650 --> 01: 10: 38,350 Anda mengatakannya ke wajah saya, 457 01: 10: 38,720 --> 01: 10: 41,750 kamu bilang Hye-won masuk ke kamar ayahnya dengan pisau 458 01: 10: 41,890 --> 01: 10: 44,950 Anda mengatakannya kepada saya sendiri, tetapi mengapa mengatakan sebaliknya? 459 01: 10: 46,460 --> 01: 10: 47,900 Karena saya tidak pernah melihatnya 460 01: 10: 48,630 --> 01: 10: 50,500 Anda jelas mengatakannya ... 461 01: 10: 50,500 --> 01: 10: 57,340 Saya mengatakan itu karena marah, tetapi Anda memulai rumor 462 01: 10: 59,580 --> 01: 11: 00,740 Yoon-su! 463 01: 11: 02,650 --> 01: 11: 05,550 Kenapa kamu tidak sekolah? 464 01: 11: 06,120 --> 01: 11: 09,050 Ibu, aneh sekali di sini 465 01: 11: 12,020 --> 01: 11: 13,680 Para penduduk desa semuanya aneh! 466 01: 11: 15,660 --> 01: 11: 18,390 Yoon-su, apa yang salah denganmu? 467 01: 11: 19,100 --> 01: 11: 23.060 Sobat! Apakah kamu tahu apa yang telah kamu lakukan? 468 01: 11: 23,470 --> 01: 11: 26,700 Siapa yang datang ke stasiun, 469 01: 11: 26,840 --> 01: 11: 30,210 dan tuduhan palsu seseorang untuk pembunuhan? 470 01: 11: 30,810 --> 01: 11: 35,840 Laporan salah adalah kejahatan, begitu juga terhalangnya keadilan 471 01: 11: 36,650 --> 01: 11: 39,740 Jadi Anda harus diselidiki sebelum menyebarkan gosip 472 01: 11: 40.080 --> 01: 11: 43,920 Anda bahkan tidak meragukannya, jadi kenapa sekarang ?! 473 01: 11: 44,520 --> 01: 11: 46.120 Ini gila 474 01: 11: 46,220 --> 01: 11: 49,190 Saya minta maaf, dia biasanya tidak seperti ini 475 01: 11: 49,460 --> 01: 11: 52,190 Apa yang salah denganmu?! Ayo pergi! 476 01: 11: 53,500 --> 01: 11: 55.020 Di mana Hye-won sekarang? 477 01: 11: 55,670 --> 01: 11: 59,360 Dia dipindahkan ke kantor polisi kota 478 01: 11: 59,500 --> 01: 12: 00,700 Yang mana?! 479 01: 12: 02,370 --> 01: 12: 05.070 Masih belum sepenuhnya mengerti apa yang telah kamu lakukan? 480 01: 12: 05,610 --> 01: 12: 09,550 Ini adalah kasus pembunuhan, itu hal yang serius! 481 01: 12: 09,810 --> 01: 12: 12,810 Hye-won adalah tersangka, tersangka pembunuhan! 482 01: 12: 13,650 --> 01: 12: 17,850 Anda akan mendapat masalah jika kamu tidak lurus 483 01: 12: 18,220 --> 01: 12: 21,020 Yoon-su, ayo pulang 484 01: 12: 22,190 --> 01: 12: 23,390 Ayolah 485 01: 13: 59,120 --> 01: 14: 01,460 Gurumu memanggil 486 01: 14: 03,660 --> 01: 14: 09.100 Anda akan ditangguhkan dengan satu lagi absen 487 01: 14: 21,150 --> 01: 14: 25,280 Hye-won dirilis hari ini, tidak ada biaya ... 488 01: 14: 42,300 --> 01: 14: 43,390 Hye-won! 489 01: 14: 53,480 --> 01: 14: 54,470 Hye-won 490 01: 15: 49,270 --> 01: 15: 53,830 Malam ini adalah gerhana bulan yang saya ajarkan kepadamu 491 01: 15: 54,510 --> 01: 15: 56,300 Jangan lupa untuk mengambil gambar 492 01: 15: 56,440 --> 01: 15: 58,070 baik 493 01: 15: 58,710 --> 01: 16: 04,340 Jangan main-main sepanjang akhir pekan dan belajar untuk ujian minggu depan 494 01: 16: 04,480 --> 01: 16: 05,850 Baik! 495 01: 16: 06,380 --> 01: 16: 09,410 - Jawaban yang bagus - Iya nih! 496 01: 17: 52,820 --> 01: 17: 57,020 Saya tidak perlu lagi nasi, uang juga 497 01: 18: 00,100 --> 01: 18: 06,060 Apakah saya pernah mendukung Anda karena kamu membutuhkannya? 498 01: 18: 10,010 --> 01: 18: 16,970 Lupakan apa yang Anda lihat hari yang lain, 499 01: 18: 17,820 --> 01: 18: 19,480 dan urusan desa apa pun 500 01: 18: 19,480 --> 01: 18: 24,250 Saya akan mengirim Anda ke rumah kelompok 501 01: 18: 28,290 --> 01: 18: 32,160 Aku ragu kamu mau ingat saya, 502 01: 18: 37,940 --> 01: 18: 43,880 tapi itu akan sulit bagiku untuk melupakanmu 503 01: 18: 52,620 --> 01: 18: 55,710 Ngomong-ngomong, 504 01: 18: 57,520 --> 01: 19: 04,450 semua hal yang aku katakan kepadamu setiap kali saya datang berkunjung, 505 01: 19: 05,300 --> 01: 19: 07,760 kamu tidak mengatakan apa-apa, kan? 506 01: 19: 10,330 --> 01: 19: 15,570 Hanya aku yang tahu tentang Duk-man Keluarga kedua di Andong, 507 01: 19: 18,080 --> 01: 19: 26,610 dan aku sangat mempercayaimu Saya bahkan tidak memberi tahu istri saya tentang hal itu 508 01: 19: 30,020 --> 01: 19: 34,150 Lihatlah, Hye-won ... 509 01: 19: 35,090 --> 01: 19: 36,920 Kemarilah 510 01: 19: 46,040 --> 01: 19: 47,100 Anda tidak tahu berterima kasih! 511 01: 19: 47,640 --> 01: 19: 50,010 Comere! Datang! 512 01: 19: 52,240 --> 01: 19: 53,340 Diam 513 01: 19: 58,980 --> 01: 20: 00,040 Berangkat! 514 01: 20: 01,120 --> 01: 20: 02,050 Berhenti! 515 01: 20: 05,560 --> 01: 20: 06,520 Yoon-su! 516 01: 20: 15,170 --> 01: 20: 16,220 Yoon-su, 517 01: 20: 18,170 --> 01: 20: 21,540 Saya kira tentang Gadis yang Hye-won ... 518 01: 20: 22,270 --> 01: 20: 24.000 Aku benar-benar baik-baik saja 519 01: 20: 26,280 --> 01: 20: 32,240 Ini tidak ada apa-apanya untuk dilakukan dengannya 520 01: 20: 47,330 --> 01: 20: 50,770 Tidur nyenyak, Ayah akan datang besok 521 01: 22: 02,240 --> 01: 22: 03.170 Hye-won! 522 01: 22: 04,910 --> 01: 22: 06,810 Hye-won! Hye-won! 523 01: 22: 17,650 --> 01: 22: 18,880 Saya minta maaf, Hye-won 524 01: 22: 26,930 --> 01: 22: 30.200 Dokter! Dokter! 525 01: 22: 32,100 --> 01: 22: 33,500 Tolong bantu dia! 526 01: 22: 36,740 --> 01: 22: 38,040 Silahkan! Cepatlah! 527 01: 22: 45,950 --> 01: 22: 49,980 Di sini, di sini, lepaskan 528 01: 23: 27,260 --> 01: 23: 30.130 - Kapan itu terjadi? - Entahlah, tunggu saja 529 01: 23: 32,660 --> 01: 23: 34,220 Dingin sekali 530 01: 23: 53,820 --> 01: 23: 54,980 Dia hamil 531 01: 24: 16,010 --> 01: 24: 21,340 Bukankah itu dia yang tidur dengan ayahnya? 532 01: 24: 30,920 --> 01: 24: 35,380 Dia pingsan karena anemia karena kekurangan gizi 533 01: 24: 37,990 --> 01: 24: 40,830 Suplemen diet akan membantu ... 534 01: 24: 44,570 --> 01: 24: 49,440 Orang-orang mengasihaninya karena dia tidak punya orang lain sekarang 535 01: 25: 00,120 --> 01: 25: 04,920 Saya melihat ayahnya pergi masuk dan keluar dari kamarnya 536 01: 25: 07,720 --> 01: 25: 10,720 Begitu banyak rumor ganas tentang mereka 537 01: 25: 17,000 --> 01: 25: 20,600 Minggir, bergeser! 538 01: 25: 28,450 --> 01: 25: 35,440 Jika orang tahu bahwa dia hamil dengan bayinya, 539 01: 25: 35,890 --> 01: 25: 37,820 hidupnya berakhir 540 01: 25: 41,360 --> 01: 25: 43,190 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 541 01: 25: 48,970 --> 01: 25: 52,160 Dunia sangat kacau 542 01: 25: 53,700 --> 01: 25: 57,800 Jadi mengapa tidur begitu banyak 543 01: 26: 36,510 --> 01: 26: 38,980 Sudah mulai! Lihat itu! 544 01: 26: 39.080 --> 01: 26: 40,780 Aku mengambilnya, Saya dapat fotonya 545 01: 26: 41,180 --> 01: 26: 41,980 Cantik sekali 546 01: 27: 31,100 --> 01: 27: 32,500 Itu kamu 547 01: 27: 34,240 --> 01: 27: 38,540 Kamu satu-satunya siapa yang memulai gosipnya 548 01: 27: 40,980 --> 01: 27: 47,470 Kenapa kamu melakukannya? Itu bohong ... 549 01: 27: 55,960 --> 01: 28: 02,870 Jika kata itu keluar, Anda menjadi korban incest 550 01: 28: 05,140 --> 01: 28: 07,760 Tidak ada yang akan mencoba mempercayai kami 551 01: 28: 11,610 --> 01: 28: 16,070 Aku tidak bisa membiarkan kamu seperti ini 552 01: 28: 35,870 --> 01: 28: 37,060 Tunggu saja 553 01: 29: 20,680 --> 01: 29: 24,350 Tidak banyak, tapi ini bagianmu 554 01: 29: 24,350 --> 01: 29: 25,340 Terima kasih 555 01: 29: 25,450 --> 01: 29: 27,510 Dan untukmu 556 01: 29: 30,820 --> 01: 29: 33,050 Aku akan mendapatkanmu banyak lagi lain kali 557 01: 29: 33,760 --> 01: 29: 38,160 Kerja bagus, Petugas Kim, hati-hati kalau begitu 558 01: 30: 22,870 --> 01: 30: 28,570 Kenapa kamu selalu menyelinap di malam hari? 559 01: 30: 30,210 --> 01: 30: 33,580 Apakah Anda menggali kotoran pada saya? 560 01: 30: 35,220 --> 01: 30: 37,520 Ingin mendapat balasan? 561 01: 30: 40,390 --> 01: 30: 42,260 Bukan seperti itu 562 01: 30: 49,670 --> 01: 30: 51,430 Apa itu semua? 563 01: 30: 54,440 --> 01: 30: 56,460 Tidak apa 564 01: 30: 57,210 --> 01: 31: 01,010 Saya tidak melihat apa pun, jadi pergilah 565 01: 31: 01,910 --> 01: 31: 05,780 Saya akan berbalik ke arah lain dan tutup mulutku, 566 01: 31: 06,050 --> 01: 31: 12,220 dan tidak pernah memberi tahu jiwa, jadi tolong pergi 567 01: 31: 12,720 --> 01: 31: 20,150 Jadi cerewet untuk seseorang yang nyaris tidak berbicara 568 01: 31: 21,500 --> 01: 31: 26,660 Anda menyembunyikan sesuatu dari saya 569 01: 31: 31,980 --> 01: 31: 38,440 Kenapa kamu membutuhkan ini pada jam ini? 570 01: 31: 47,990 --> 01: 31: 54,560 Kamu lagi apa? 571 01: 31: 56,100 --> 01: 32: 00.000 Saya tidak menyembunyikan apa pun 572 01: 32: 29,570 --> 01: 32: 30,760 Hye-won ... 573 01: 32: 34,070 --> 01: 32: 40.100 Anda akhirnya menyukai saya? 574 01: 32: 40,380 --> 01: 32: 41,670 Hye-won 575 01: 32: 46,580 --> 01: 32: 51,450 Hye-won, apakah kamu menyukaiku? 576 01: 32: 55.060 --> 01: 32: 59,430 Saya sungguh suka kamu, kemari 577 01: 33: 00.000 --> 01: 33: 04.900 Saya benar-benar peduli tentang Anda... 578 01: 36: 50,690 --> 01: 36: 54,150 Kemana kita akan pergi? 579 01: 38: 08,440 --> 01: 38: 09,770 Nikmati 580 01: 38: 29,260 --> 01: 38: 30,290 Ini hanya di 581 01: 38: 30,290 --> 01: 38: 35,920 Ditemukan bahwa para tersangka dari 2 pembunuhan di desa Suji 582 01: 38: 36,030 --> 01: 38: 38,800 adalah siswa SMA 583 01: 38: 38,900 --> 01: 38: 43,970 Mandor dan dokter desa dibunuh dengan pisau tajam 584 01: 38: 44,110 --> 01: 38: 46,880 Karena sifat kekerasan kejahatan itu, 585 01: 38: 46,880 --> 01: 38: 49,540 kebencian mungkin motif dibalik pembunuhan itu 586 01: 38: 49,680 --> 01: 38: 53,810 Selama penyelidikan rutin menjadi keuangan para korban, 587 01: 38: 53,920 --> 01: 38: 58,590 ditemukan bahwa mandor telah menerima puluhan ribu dolar, 588 01: 38: 58,590 --> 01: 39: 04.120 dari Daeyang Food Industry untuk memusnahkan babi yang tidak terinfeksi ... 589 01: 40: 20,770 --> 01: 40: 21,930 Halo? 590 01: 40: 25.070 --> 01: 40: 29.100 Itu Yoon-su 591 01: 41: 54,400 --> 01: 41: 55,860 Kemana kita pergi? 592 01: 42: 29,370 --> 01: 42: 33,500 Ajari aku cara meluncur 593 01: 45: 19,400 --> 01: 45: 20,630 Aku cinta kamu 594 01: 46: 12,150 --> 01: 46: 15,720 Ini ... Di sana? 595 01: 46: 17,790 --> 01: 46: 18,450 Ya 596 01: 46: 20,530 --> 01: 46: 21,500 Ini ... 597 01: 46: 23,800 --> 01: 46: 25,430 hangat di sini ...