1 00: 02: 28,616 --> 00: 02: 32,882 Orang selalu bicara tentang takdir. Takdir. 2 00: 02: 33,053 --> 00: 02: 37,717 Saya tidak pernah percaya hal itu. Beberapa hal-hal di luar kendali Anda. 3 00: 02: 37,891 --> 00: 02: 41,258 Seperti orang tuaku. Mereka meninggal ketika saya berumur 8 tahun. 4 00: 02: 41,428 --> 00: 02: 44,329 Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu. 5 00: 02: 45,165 --> 00: 02: 47,690 Tapi apakah itu takdir? 6 00: 02: 49,403 --> 00: 02: 52,463 Maka Anda harus mengatakan semuanya adalah takdir. 7 00: 02: 53,107 --> 00: 02: 55,541 Dengan siapa Anda menghabiskan hidup Anda. 8 00: 02: 55,776 --> 00: 02: 58,244 Apa yang akhirnya Anda lakukan untuk mencari nafkah. 9 00: 02: 58,412 --> 00: 03: 03,145 Apakah yang terjadi dikemas dan melayani saya dengan kekuatan yang lebih tinggi? 10 00: 03: 03,317 --> 00: 03: 06,878 Saya tidak berpikir demikian, tetapi harus ada beberapa penjelasan. 11 00: 03: 07,054 --> 00: 03: 10,683 Karena hidupku benar-benar berbeda beberapa minggu yang lalu. 12 00: 03: 12,426 --> 00: 03: 15,452 - Saya pergi ke bank hari ini. - Ya? 13 00: 03: 15,629 --> 00: 03: 18,860 - Sudahkah Anda memeriksa saldo kami belakangan ini? - Tidak. 14 00: 03: 21,268 --> 00: 03: 26,103 - Tunggu. Apakah kita? Apakah kita melakukannya? - Kita berhasil! 15 00: 03: 26,273 --> 00: 03: 29,902 Kami memiliki persis $ 30,006. 16 00: 03: 30,844 --> 00: 03: 32,368 Kami bisa menikah! 17 00: 03: 32,680 --> 00: 03: 33,908 Iya nih. 18 00: 03: 38,919 --> 00: 03: 43,083 Saya tahu Anda berpikir itu konyol menunggu sampai kita punya uang ini ... 19 00: 03: 43,257 --> 00: 03: 47,159 ... sebelum kita menikah, tapi sekarang kita dapat melakukan pembayaran di rumah ... 20 00: 03: 47,328 --> 00: 03: 50,627 ... kita bisa merencanakan keluarga ... - Elaine luar biasa. 21 00: 03: 50,798 --> 00: 03: 52,197 Aku sangat bahagia. 22 00: 03: 53,233 --> 00: 03: 54,757 Tidak disini. 23 00: 03: 55,369 --> 00: 03: 59,897 - Kamu bisa menciumku di rumah. - Meskipun dia memiliki satu kebiasaan aneh. 24 00: 04: 00,441 --> 00: 04: 02,534 Dia menangis ketika kami bercinta. 25 00: 04: 02,710 --> 00: 04: 06,737 Tangisan yang sangat keras, yang membuatnya sulit berkonsentrasi. 26 00: 04: 06,914 --> 00: 04: 08,040 Apakah kamu baik-baik saja? 27 00: 04: 09,216 --> 00: 04: 11,013 - Selamat tinggal, sayang. - Selamat tinggal. 28 00: 04: 11,185 --> 00: 04: 15,383 Dia menjalankan bisnis keranjang hadiah. Itu akan berbelok di tikungan. 29 00: 04: 15,689 --> 00: 04: 18,988 Dan saya adalah asisten manajer di Homespital ... 30 00: 04: 19,159 --> 00: 04: 22,788 ... sebuah toko yang menjual persediaan medis untuk rumah. 31 00: 04: 26,133 --> 00: 04: 30,069 Saya tahu itu banyak uang, Pak, tapi itu banyak kursi. 32 00: 04: 30,237 --> 00: 04: 33,798 - John? Di kantor saya. - Permisi. 33 00: 04: 36,110 --> 00: 04: 41,104 Jika ada satu masalah, itu adalah saya bekerja untuk ayah Elaine, Mr. Warner. 34 00: 04: 42,149 --> 00: 04: 45,744 Sepertinya selalu ada ketegangan yang tak terucapkan di antara kami. 35 00: 04: 46,286 --> 00: 04: 50,313 John-boy! Ayo masuk. Duduklah. 36 00: 04: 50,491 --> 00: 04: 53,654 Gadis kecilku memberitahuku berita besar. 37 00: 04: 53,827 --> 00: 04: 56,990 - Yah, aku senang, John. Saya sangat senang. - Ya pak! 38 00: 04: 57,164 --> 00: 04: 59,655 Dia tidak senang. Dia membenciku. 39 00: 04: 59,833 --> 00: 05: 04,770 Saya pikir dia bahkan melatih anjingnya, Rex, untuk membenciku juga. 40 00: 05: 05,606 --> 00: 05: 08,973 Anda anak yang terhormat. Anda tidak melihat hari ini. 41 00: 05: 09,143 --> 00: 05: 13,273 Saya menghargai Anda telah setia pada kata-kata Anda kepada saya ... 42 00: 05: 13,447 --> 00: 05: 17,850 ... dan yang belum Anda miliki tidur dengan putriku. 43 00: 05: 18,018 --> 00: 05: 20,384 Apakah kamu sudah tidur dengannya, John? 44 00: 05: 24,391 --> 00: 05: 27,986 - Tidak pak. - Oke, baiklah. Aku akan memberitahumu apa. 45 00: 05: 28,162 --> 00: 05: 31,256 Aku akan memberimu beberapa detik imunitas. 46 00: 05: 31,432 --> 00: 05: 37,530 Jika Anda sudah tidur dengannya, beri tahu saya di sini, katakan padaku sekarang, dan kami akan membiarkannya pergi. 47 00: 05: 37,704 --> 00: 05: 40,468 Apakah kamu tidur dengan putriku? 48 00: 05: 41,341 --> 00: 05: 44,936 Tuan Warner, Saya belum pernah tidur dengan Elaine. 49 00: 05: 45,245 --> 00: 05: 47,805 Baik! Sial, itu bagus. 50 00: 05: 47,981 --> 00: 05: 51,610 Jika Anda punya, saya akan menendang kepalamu ke dalam kepalamu ... 51 00: 05: 51,785 --> 00: 05: 56,188 ... dan biarkan mereka berdetak di tengkorakmu seperti dadu dalam cangkir. Memiliki yang bagus. 52 00: 05: 56,457 --> 00: 06: 00,951 Sejujurnya, dia semacam memberi saya merinding. 53 00: 06: 01,528 --> 00: 06: 05,123 Dia memiliki hubungan yang agak aneh dengan putrinya. 54 00: 06: 06,333 --> 00: 06: 09,825 Tapi selain dari itu dan pekerjaanku ... 55 00: 06: 10,003 --> 00: 06: 11,800 ... hidup itu cukup bagus. 56 00: 06: 12,339 --> 00: 06: 15,399 - Hai. - Hai. John, lihat keranjang biskuit ini. 57 00: 06: 15,576 --> 00: 06: 19,410 - Pikirkan biscotti membuatnya terlihat sibuk? - Tidak, kelihatannya bagus. 58 00: 06: 19,580 --> 00: 06: 21,673 - Ya? - Ya 59 00: 06: 22,249 --> 00: 06: 25,776 Itu terlihat bagus. Saya bangga dengan keranjang ini. 60 00: 06: 25,953 --> 00: 06: 28,751 - Anda harus. Ini kerja bagus. - Terima kasih. 61 00: 06: 31,058 --> 00: 06: 34,084 - Kita harus segera pergi ke kakakku. - Oh ya. 62 00: 06: 34,761 --> 00: 06: 36,228 Aku tidak pergi. 63 00: 06: 37,831 --> 00: 06: 40,629 Elaine tidak pernah menyukai kakakku, Patty. 64 00: 06: 40,801 --> 00: 06: 43,463 Mungkin karena itu Patty adalah roh yang bebas. 65 00: 06: 43,637 --> 00: 06: 47,368 Saya mengatakan semangat bebas karena Saya tidak nyaman memanggilnya ... 66 00: 06: 47,674 --> 00: 06: 51,269 ... sampah trailer sembarangan secara seksual. 67 00: 06: 51,512 --> 00: 06: 53,707 - Hei, Patty! - Di mana Elaine? 68 00: 06: 54,081 --> 00: 06: 55,275 Sakit kepala. 69 00: 06: 55,449 --> 00: 06: 58,885 Kasihan sekali. Mungkin karena seperti jalang 24/7. 70 00: 06: 59,052 --> 00: 07: 01,418 Kamu tahu, dia sangat menyukaimu. 71 00: 07: 01,588 --> 00: 07: 04,216 Dan saya menumbuhkan kontol, bagaimana tentang itu? 72 00: 07: 06,527 --> 00: 07: 09,792 Elaine ingin aku memberimu keranjang hadiah ini. 73 00: 07: 09,963 --> 00: 07: 11,726 Allah! Fantastis! 74 00: 07: 12,165 --> 00: 07: 15,362 Karena yang satu ini mulai berbau. 75 00: 07: 16,837 --> 00: 07: 19,806 - Terima kasih. - Saya harap Anda tidak membersihkan akun saya. 76 00: 07: 19,973 --> 00: 07: 24,569 Hei, kamu tahu apa? Telah gila di sini, oke? 77 00: 07: 25,012 --> 00: 07: 29,108 Kedua kucing itu kabur. Keduanya. Dua kucing, MIA. 78 00: 07: 29,283 --> 00: 07: 32,775 - Apa yang akan membuat mereka melakukan itu? - Harga diri? 79 00: 07: 33,253 --> 00: 07: 35,244 - Hai, Paman John! - Hey! 80 00: 07: 35,422 --> 00: 07: 38,220 Noreen adalah keponakan saya. Kami tidak yakin siapa ayahnya ... 81 00: 07: 38,425 --> 00: 07: 41,019 ... jadi aku menghabiskan banyak waktu dengannya yang saya bisa. 82 00: 07: 41,194 --> 00: 07: 45,563 - Selamat Halloween! - Hai! Apakah kamu? 83 00: 07: 45,732 --> 00: 07: 48,701 Aku adalah Patung Liberty. 84 00: 07: 50,337 --> 00: 07: 54,433 Anda bisa mengatakan saya yang paling dekat dia harus memiliki figur ayah. 85 00: 07: 55,776 --> 00: 07: 57,573 - Semoga berhasil! - Terima kasih, Paman John! 86 00: 07: 57,744 --> 00: 08: 00,872 Ayolah! Bangkai ini jangan bergerak sendiri. 87 00: 08: 01,048 --> 00: 08: 04,643 Dan saya bangga mengatakan, dia ternyata anak yang hebat. 88 00: 08: 04,818 --> 00: 08: 07,651 Asli, pekerja keras ... 89 00: 08: 07,821 --> 00: 08: 12,155 ... dan terlepas dari semua yang ada terjadi di sekelilingnya, normal. 90 00: 08: 12,326 --> 00: 08: 14,487 - Hai. - Mengapa kita menonton ini? 91 00: 08: 14,661 --> 00: 08: 18,791 Kami sedang merayakan. Noreen punya berita. 92 00: 08: 20,067 --> 00: 08: 23.298 - Tolong katakan padaku kau tidak hamil. - Paman John! 93 00: 08: 24,104 --> 00: 08: 25,731 Kita mulai! Ingat ini? 94 00: 08: 25,906 --> 00: 08: 30,104 Hai. Maaf saya terlambat. Lalu lintas. Apakah ejaan sudah dimulai? 95 00: 08: 30,277 --> 00: 08: 31,608 Dia sudah keluar. 96 00: 08: 31,778 --> 00: 08: 35,839 Panggil dia dengan kata pertama. Itu dicurangi. Saya sedang menulis surat! 97 00: 08: 36,016 --> 00: 08: 38,280 Noreen. Maafkan saya. 98 00: 08: 38,452 --> 00: 08: 42,650 - Apa kata yang salah dieja? - terpal. 99 00: 08: 43,724 --> 00: 08: 46,488 - terpal? - Ya 100 00: 08: 46,660 --> 00: 08: 48,651 TARP? 101 00: 08: 48,829 --> 00: 08: 52,026 Besar. Di mana Anda lima menit yang lalu? 102 00: 08: 52,899 --> 00: 08: 56,391 - Aku bodoh. - Tidak, bukan kau. Kamu pintar. 103 00: 08: 56,570 --> 00: 08: 58,538 - Iya nih. - Kamu akan berhasil di sekolah ... 104 00: 08: 58,705 --> 00: 09: 02,664 ... kamu akan kuliah, kamu akan menjadi brilian. 105 00: 09: 03,210 --> 00: 09: 06,304 Yah, Paman John, kamu setengah benar. 106 00: 09: 06,480 --> 00: 09: 10,780 Saya tidak tahu apakah saya brilian, tapi tebak siapa yang masuk Harvard? 107 00: 09: 10,951 --> 00: 09: 12,509 - Aku tidak percaya itu! - Apa? 108 00: 09: 12,686 --> 00: 09: 16,178 - Saya diterima di Universitas Harvard! - Kamu bercanda! 109 00: 09: 16,356 --> 00: 09: 19,291 Itu tentang ini? Itu luar biasa! 110 00: 09: 19,459 --> 00: 09: 24,226 - Aku tahu! - jenius sialan kecilku! 111 00: 09: 25,065 --> 00: 09: 26,760 Lihat? Apa yang aku katakan kepadamu? 112 00: 09: 26,933 --> 00: 09: 31,427 Anda bekerja keras dan mengikuti impian Anda, dan hal-hal akan selalu berhasil. 113 00: 09: 31,605 --> 00: 09: 33,300 Kamu benar. 114 00: 09: 33,573 --> 00: 09: 37,065 - Taruhan kau menyesal sudah berjanji. - Janji apa? 115 00: 09: 37,244 --> 00: 09: 39,678 Tunggu! Ini dia. Bagian Favorit saya. 116 00: 09: 40,714 --> 00: 09: 43,945 Saya tidak akan pernah kuliah sekarang. 117 00: 09: 44,117 --> 00: 09: 47,712 Ya, kamu akan melakukannya. Saya jamin itu. 118 00: 09: 47,888 --> 00: 09: 50,914 Aku sangat percaya padamu, tahu apa yang akan kulakukan? 119 00: 09: 51,091 --> 00: 09: 53,286 - Apa? - Saya membayar untuk itu. 120 00: 09: 53,460 --> 00: 09: 56,554 Anda masuk ke perguruan tinggi, dan saya akan membayarnya. 121 00: 09: 56,730 --> 00: 10: 00,564 Dan itu sebuah janji dari Paman John Anda. 122 00: 10: 03,503 --> 00: 10: 05,630 Aku akan segera kembali. 123 00: 10: 09,910 --> 00: 10: 13,505 Idiot! Idiot! Idiot! Idiot! 124 00: 10: 16,416 --> 00: 10: 21,444 Anda tahu, Noreen, banyak anak-anak hanya mengambil libur setahun belakangan ini. 125 00: 10: 22,389 --> 00: 10: 23,856 Pernah berpikir tentang itu? 126 00: 10: 24,024 --> 00: 10: 28,620 Perjalanan? Melihat Asia? Banyak orang sana. Pasti sesuatu untuk itu. 127 00: 10: 28,795 --> 00: 10: 32,390 - Apakah Anda tidak ingin saya pergi ke Harvard? - Apa? Tidak! 128 00: 10: 32,566 --> 00: 10: 36,832 Saya hanya berpikir ada nilai untuk menjadi di jalan tanpa apa pun kecuali $ 100. 129 00: 10: 37,003 --> 00: 10: 38,732 Sial, aku akan memberimu $ 100. 130 00: 10: 39.039 --> 00: 10: 41,132 Jika ini tentang uang, jangan khawatir. 131 00: 10: 41,308 --> 00: 10: 44,937 Saya sudah menyimpan hampir semuanya Saya pernah mendapatkan untuk ini. 132 00: 10: 45,112 --> 00: 10: 49,105 Plus, saya mendapat bantuan keuangan, jadi itu semua cukup banyak dibayar untuk ... 133 00: 10: 49,282 --> 00: 10: 52,615 ... kecuali satu potongan kecil. - Bagus! 134 00: 10: 52,786 --> 00: 10: 58,816 - Berapa banyak uang yang Anda butuhkan? - $ 29.879. 135 00: 10: 59,659 --> 00: 11: 01,251 Itu potongan kecilnya? 136 00: 11: 02,796 --> 00: 11: 04,593 Itu mahal. 137 00: 11: 05,465 --> 00: 11: 06,989 Menemukan satu. 138 00: 11: 08,168 --> 00: 11: 10,796 Dan kita butuh uang pada tanggal 5. 139 00: 11: 10,971 --> 00: 11: 15,101 Ya. Ada Tuan Biskuit kami. 140 00: 11: 17,744 --> 00: 11: 20,975 Saya harus pergi. Ya, dia baru saja masuk. 141 00: 11: 21,348 --> 00: 11: 25,751 Saya tidak tahu bagaimana melakukannya, tapi Saya harus memberi tahu Elaine dana rumah kami ... 142 00: 11: 25,919 --> 00: 11: 28,854 ... baru saja menjadi Noreen dana kuliah. 143 00: 11: 29,689 --> 00: 11: 31,623 Jadi bagaimana dengan Patty? 144 00: 11: 31,792 --> 00: 11: 33,885 Sangat bagus. 145 00: 11: 34,461 --> 00: 11: 38,022 - Kamu tahu, Noreen anak yang hebat. - Ya 146 00: 11: 38,198 --> 00: 11: 40,996 Begitu banyak potensi mentah. 147 00: 11: 41,168 --> 00: 11: 46,504 - Anak laki-laki, dengan peluang yang tepat ... - Jadi saya menemukan rumah besar ini hari ini. 148 00: 11: 47,107 --> 00: 11: 49,075 Apa yang kamu pikirkan? 149 00: 11: 50,143 --> 00: 11: 55.080 Itu bagus. Ini adalah rumah starter yang menawan di jalan yang dikelilingi pohon yang spektakuler ... 150 00: 11: 55,248 --> 00: 11: 58,615 ... dan memiliki lemari kayu. Dan saya menyukainya. 151 00: 11: 58,785 --> 00: 12: 02,812 Jika Anda pergi dan menyukainya juga, maka mungkin kita bisa ... 152 00: 12: 04,658 --> 00: 12: 07,252 T Anda pikir kita bergerak cepat di sini? 153 00: 12: 07,427 --> 00: 12: 12,228 John. Aku tahu sepertinya menakutkan menghabiskan semua uang ini di rumah ... 154 00: 12: 12,399 --> 00: 12: 15,630 ... tapi itulah kami menabung untuk. 155 00: 12: 15,802 --> 00: 12: 19,738 Ayah dan ibuku bertengkar soal uang, tapi itu tidak bisa terjadi pada kita ... 156 00: 12: 19,906 --> 00: 12: 22,636 ... karena kita punya $ 30.000 ... 157 00: 12: 22,809 --> 00: 12: 28,441 ... untuk rumah kita. Rumah kita. Masa depan kita. 158 00: 12: 28,615 --> 00: 12: 32,449 Dan tidak ada yang bisa mengambil itu jauh dari kami. 159 00: 12: 33,386 --> 00: 12: 35,581 Itu yang saya maksud. 160 00: 12: 37,057 --> 00: 12: 41,585 Jadi Noreen masuk kuliah, dan Elaine telah menemukan rumah impian kami. 161 00: 12: 42,028 --> 00: 12: 47,022 Hal-hal indah ini terkunci dalam perjuangan untuk uang yang sama. 162 00: 12: 47,801 --> 00: 12: 50,531 Bukan $ 30, $ 30.000. 163 00: 12: 50,704 --> 00: 12: 52,433 Saya harus mencoba dan meminjamnya. 164 00: 12: 52,772 --> 00: 12: 54,967 - Halo sayang. - Saya menelepon Bibi Jean saya: 165 00: 12: 55,141 --> 00: 12: 57,609 - Tidak! - Paman Dave saya: 166 00: 12: 57,777 --> 00: 13: 00,871 - Tidak! - Dan nenekku: 167 00: 13: 01,047 --> 00: 13: 04,539 Kamu pikir aku siapa? Albert sialan Trump? 168 00: 13: 06,086 --> 00: 13: 10,682 Itu pilihan terakhir saya. Seorang pria yang ide terkadang sangat bodoh ... 169 00: 13: 10,857 --> 00: 13: 14,759 ... mereka brilian. Saya harus pergi ke Duff. 170 00: 13: 21,368 --> 00: 13: 23,928 Hei, bung, bagaimana kabarmu? 171 00: 13: 27,641 --> 00: 13: 33,944 John. Sudah hampir dua bulan. Melakukan Anda menghilang dari muka bumi? 172 00: 13: 34,281 --> 00: 13: 36,579 - Saya baru saja sibuk. - Saya sudah sibuk ... 173 00: 13: 36,750 --> 00: 13: 40,242 ... dengan perusahaan lansekap saya, Landscape Escape. 174 00: 13: 40,420 --> 00: 13: 44,618 Bukan berarti saya harus pergi dan menghilang dari muka bumi. 175 00: 13: 47,727 --> 00: 13: 51,595 - Aku tidak bisa marah padamu, kawan. - Duff! Kamu membakarku. 176 00: 13: 51,765 --> 00: 13: 54,131 John! John! 177 00: 13: 57,904 --> 00: 14: 00,202 - terpal? - Ya. 178 00: 14: 00,373 --> 00: 14: 02,841 - Seperti terpal? - Tidak, hanya terpaku. 179 00: 14: 03,043 --> 00: 14: 05,477 Siapa yang tidak bisa mengeja terpal, Duff? 180 00: 14: 11,318 --> 00: 14: 15,687 Duff? T Anda pikir Anda mengambil terlalu banyak dari atas? 181 00: 14: 15,855 --> 00: 14: 17,516 Saya tahu apa yang saya lakukan. 182 00: 14: 17,691 --> 00: 14: 22,890 Saya harus meruncing sehingga cahaya mencapai daun yang lebih rendah selama musim tanam. 183 00: 14: 25,398 --> 00: 14: 28,265 Tapi bagaimana dengan string ini? 184 00: 14: 30,003 --> 00: 14: 33,871 String ini adalah panduan, John. Itu hanya panduan. 185 00: 14: 34,341 --> 00: 14: 38,072 - Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan. - Tahu apa masalahmu? 186 00: 14: 38,244 --> 00: 14: 42,806 Anda tidak mengerti sumpah adalah sebuah sumpah. Anda membuat sumpah untuk keponakan Anda. 187 00: 14: 42,983 --> 00: 14: 44,473 Tidak, saya tidak. 188 00: 14: 44,651 --> 00: 14: 47,518 Itu hanya sebuah pernyataan begitu saja. 189 00: 14: 48,221 --> 00: 14: 50,587 - Berapa banyak uang yang kamu dapat? - 30.000. 190 00: 14: 50,757 --> 00: 14: 53,692 Tapi itu untuk membeli Elaine sebuah rumah. 191 00: 14: 53,860 --> 00: 14: 59,127 Kanan. Dengar, aku temanmu. saya rasa seperti saya dapat berbicara langsung dengan Anda. 192 00: 14: 59,299 --> 00: 15: 04,032 Elaine, aku suka dia. Saya sangat menyukainya, John. Tapi dia jalang! 193 00: 15: 04,204 --> 00: 15: 07,571 - Dia jalang kotor dan bodoh! - Duff! Ayolah. 194 00: 15: 07,741 --> 00: 15: 12,405 Ada hal-hal yang lebih produktif untuk dilakukan dengan uang selain membeli rumah. 195 00: 15: 12,579 --> 00: 15: 14,137 - Seperti? - Seperti... 196 00: 15: 14,314 --> 00: 15: 17,374 ... Menaruhnya di tas dan melemparkannya dari tebing. 197 00: 15: 17,584 --> 00: 15: 21,384 Dan itu baru saja datang bagian atas kepala saya. 198 00: 15: 22,489 --> 00: 15: 25,890 - Saya tahu bagaimana Anda bisa mendapatkan uang. - Bagaimana caranya? 199 00: 15: 30,463 --> 00: 15: 33,432 Anda mengambil $ 1000, Anda pergi ke arena pacuan kuda ... 200 00: 15: 33,600 --> 00: 15: 36,592 ... Anda meletakkannya di 30-ke-1. - Apa yang salah denganmu? 201 00: 15: 36,770 --> 00: 15: 40,536 John, sudah selesai, bung. Kevin Darnell, ingat dia? 202 00: 15: 40,707 --> 00: 15: 44,040 Dia menaruh uang, menang, dan membeli DeLorean bekas. 203 00: 15: 44,210 --> 00: 15: 48,112 Dia menabraknya dan mati, tapi dia mendapatkan uang. Itu bisa terjadi. 204 00: 15: 48,281 --> 00: 15: 52,877 Saya berharap sesuatu yang adil sisi ini secara teoritis mungkin. 205 00: 15: 53,319 --> 00: 15: 55,014 Anda tahu ada penjahat? 206 00: 15: 55,188 --> 00: 16: 00,820 Karena, Anda tahu, penjahat punya banyak uang. 207 00: 16: 00,994 --> 00: 16: 02,621 Bagaimana dengan David Loach? 208 00: 16: 02,796 --> 00: 16: 05,924 David Loach dari sekolah menengah? Orang itu psikopat. 209 00: 16: 06,099 --> 00: 16: 09,865 Anda tahu apa masalah Anda? Anda tidak fleksibel secara mental. 210 00: 16: 10,036 --> 00: 16: 14,837 - Duff, aku benci bertanya, tapi ... - John, aku tidak kaya, kamu tahu. 211 00: 16: 15,008 --> 00: 16: 20,844 Saya mungkin melihatnya karena mahal saya alat dan truk saya yang indah. 212 00: 16: 21,414 --> 00: 16: 26,249 Saya seperti Bill Gates. Dia mungkin saja terkaya, tetapi dia tidak punya uang. 213 00: 16: 26,419 --> 00: 16: 30,753 Itu semua terikat pada saham. Saya tidak cair, John. 214 00: 16: 30,924 --> 00: 16: 35,827 - Saya tidak cair. - Apa artinya? 215 00: 16: 35,995 --> 00: 16: 39,431 Itu berarti saya tidak punya uang untukmu, kawan. 216 00: 16: 41,501 --> 00: 16: 45,870 Duff tidak bisa memberi saya uang, tapi dia pasti bisa memberi saya saran. 217 00: 16: 46,272 --> 00: 16: 50,436 Tahu apa masalahmu? Kamu tidak bertanggung jawab serius. 218 00: 16: 50,610 --> 00: 16: 54,774 Mungkin Anda seharusnya berpikir sebelum kamu pergi dan menjadi paman! 219 00: 16: 54,948 --> 00: 17: 00,352 Saya melakukan yang terbaik, Duff. Saya tahu dia mengatasi banyak hal untuk menjadi normal. 220 00: 17: 00,520 --> 00: 17: 03,387 Belum banyak orang yang membantunya. 221 00: 17: 03,556 --> 00: 17: 05,285 - Ya - Tapi kamu tahu apa? 222 00: 17: 05,458 --> 00: 17: 10,088 Saya akan menjadi salah satu dari mereka. Jika saya tidak datang untuknya sekarang ... 223 00: 17: 10,263 --> 00: 17: 15,360 ... mungkin dia bisa kehilangan kepercayaan atau apa pun yang dia lakukan itu berhasil. 224 00: 17: 15,535 --> 00: 17: 20,563 Saya mendapatkan uang itu, Duff. Bahkan jika saya harus pergi ke David Loach. 225 00: 17: 20,740 --> 00: 17: 23,436 Kamu tidak akan harus pergi ke David Loach. 226 00: 17: 23,610 --> 00: 17: 25,874 Saya punya ide lain. 227 00: 17: 26,746 --> 00: 17: 28,077 Bisakah Anda mendapatkan bir? 228 00: 17: 32,552 --> 00: 17: 36,249 Hei, anak-anak. Duff's Dial-A-Bottle. Waktunya berpesta. 229 00: 17: 36,556 --> 00: 17: 39,650 - Itu akan menjadi 20 masing-masing. - Saya pikir itu 1 5. 230 00: 17: 39,826 --> 00: 17: 42,021 Itulah yang dikatakan pamflet itu. 231 00: 17: 42,729 --> 00: 17: 47,462 Tapi cetak halus mengatakan "harga tunduk untuk berubah. "Baca selebaran. 232 00: 17: 47,634 --> 00: 17: 50,603 Kamu bahagia? Kamu sampah! Berikan saya uangnya. 233 00: 17: 50,770 --> 00: 17: 54,706 Saya tidak menghasilkan uang. Apakah saya terlihat kaya? Saya hampir tidak impas. Pergi! 234 00: 17: 54,874 --> 00: 17: 58,002 Anda sigung! Anda muntah! Baca tulisan yang bagus. 235 00: 17: 58,178 --> 00: 18: 02,308 Itu adalah hal yang paling tidak bertanggung jawab Saya pernah melihat Anda melakukannya. 236 00: 18: 02,482 --> 00: 18: 05,042 Dengar, saya menyediakan layanan publik, John. 237 00: 18: 06,286 --> 00: 18: 09,153 Dengan satu atau lain cara, mereka akan mabuk. 238 00: 18: 09,322 --> 00: 18: 13,224 Mungkin mereka akan melakukannya minum obat kumur atau mencium bau ... 239 00: 18: 13,393 --> 00: 18: 17,591 ... tapi, kamu tahu, mereka ingin bir. Mereka anak-anak yang baik dan jujur. 240 00: 18: 17,764 --> 00: 18: 21,427 Mereka mengirimkan koran, mengembalikan botol pop lama sepanjang minggu ... 241 00: 18: 21,601 --> 00: 18: 27.130 Mereka layak untuk bersantai dan mabuk. Itu semua adalah bagian dari impian Amerika. 242 00: 18: 29,976 --> 00: 18: 33,036 Impian Amerika Anda hanya memberi Anda jari. 243 00: 18: 34,814 --> 00: 18: 36,839 Itu kebebasan mereka. 244 00: 18: 43,156 --> 00: 18: 45,181 Yesus, Duff! 245 00: 18: 49,028 --> 00: 18: 51,428 Berikut ini uraian singkat Anda, Walter. Hai, John. 246 00: 18: 51,598 --> 00: 18: 54,123 - Hai, Ny. Duffy. - Bagaimana kabarmu, John? 247 00: 18: 54,300 --> 00: 18: 56,131 Mati. Masih. 248 00: 18: 56,302 --> 00: 19: 00,796 Saya lupa. Saya minta maaf. aku di obat dan itu membuat saya gila. 249 00: 19: 00,974 --> 00: 19: 03,943 - Mom! - Say hi ke teman-temanmu, John. 250 00: 19: 04,811 --> 00: 19: 07,177 Anda harus memaafkannya. 251 00: 19: 07,347 --> 00: 19: 11,306 Dia sudah melewati sarang kosong sindrom sejak saya pindah. 252 00: 19: 11,484 --> 00: 19: 14,009 Dipindahkan? Anda 20 kaki dari rumah. 253 00: 19: 14,187 --> 00: 19: 16,815 Ya. Dan saya suka kebebasan. 254 00: 19: 17,523 --> 00: 19: 20,856 Saya bisa menjaga keindahan ini selambat yang saya inginkan. 255 00: 19: 21,094 --> 00: 19: 22,721 Besar. 256 00: 19: 24,530 --> 00: 19: 26,191 John ... 257 00: 19: 27,200 --> 00: 19: 29,634 Saya punya klien. 258 00: 19: 29,802 --> 00: 19: 33,294 Hidup berakhir di daerah Pembroke Hills Estates. 259 00: 19: 33,573 --> 00: 19: 39,273 Guy dimuat. Minggu lalu, Saya baru saja menyelesaikan pekerjaan ... 260 00: 19: 39,746 --> 00: 19: 44,581 Tapi saya pikir saya akan melakukan satu putaran terakhir dari properti. Anda tahu, detailnya? 261 00: 19: 47,020 --> 00: 19: 52,720 Inspeksi itu penting bagi saya. Pikir Saya akan memeriksa seluruh interior. 262 00: 19: 52,892 --> 00: 19: 58,194 Meskipun saya seorang penata taman eksterior, John, saya juga melakukan pekerjaan interior. 263 00: 20: 00,433 --> 00: 20: 04,494 Saya lapar, jadi saya pikir Saya akan memanaskan bata keju. 264 00: 20: 08,241 --> 00: 20: 10,436 Saya butuh keju saya! 265 00: 20: 12,011 --> 00: 20: 15,412 Tapi, John, Saya mendengar sesuatu di lantai atas ... 266 00: 20: 15,581 --> 00: 20: 18,880 ... dan saya pikir, "Aku harus memeriksa ini." 267 00: 20: 19,052 --> 00: 20: 22,818 Jadi saya pergi untuk melihat-lihat dan Saya melihat lukisan ini di dinding ... 268 00: 20: 22,989 --> 00: 20: 25,651 ... dan ada yang tidak beres tentang itu. 269 00: 20: 25,825 --> 00: 20: 29,454 Dan saya menyentuhnya, dan itu bergerak. 270 00: 20: 29,629 --> 00: 20: 33,395 Dan di belakang lukisan itu, ada brankas ini. 271 00: 20: 33,566 --> 00: 20: 38,629 Tapi saya mendengar seseorang datang, jadi saya dengan anggun menyelinap keluar. 272 00: 20: 40,239 --> 00: 20: 44,903 Tetapi bagian yang terbaik, John, apakah aman ... 273 00: 20: 45,078 --> 00: 20: 47,979 ... itu bahkan tidak dikunci. - Tidak. 274 00: 20: 48,147 --> 00: 20: 52,345 Kamu putar pojok ini, dan itu seluruh lereng yang licin. 275 00: 20: 52,518 --> 00: 20: 55,646 Seluruh kode moral Anda keluar jendela. Tidak mungkin. 276 00: 20: 55,822 --> 00: 20: 59,918 Melihat. Apakah itu moral untuk membiarkan beberapa lemak, pria berminyak berguling-guling telanjang ... 277 00: 21: 00,093 --> 00: 21: 03,961 ... dalam setumpuk uang kapan itu bisa digunakan untuk sesuatu yang baik ... 278 00: 21: 04,130 --> 00: 21: 07,361 ... seperti mengirim Noreen ke perguruan tinggi? 279 00: 21: 11,137 --> 00: 21: 14,129 - Kami tidak bisa. - Orang itu tidak pernah pulang pada hari Minggu malam. 280 00: 21: 14,307 --> 00: 21: 17,140 Minggu kami pergi ke sana, melewati jendela ... 281 00: 21: 17,310 --> 00: 21: 21,440 ... yang tanpa sengaja saya biarkan terbuka hari ini. 282 00: 21: 21,614 --> 00: 21: 24,242 Dan kita ambil uangnya. 283 00: 21: 25,585 --> 00: 21: 29,043 - Orang itu tidak akan melewatkan uangnya? - Pernah dengar asuransi? 284 00: 21: 29,222 --> 00: 21: 31,850 Pernah dengar asuransi? Ini disebut asuransi. 285 00: 21: 32,091 --> 00: 21: 35,492 Dia tidak akan melewatkan uangnya. Dia tidak akan membayar. 286 00: 21: 35,661 --> 00: 21: 38,596 Orang-orang asuransi akan harus membayar. 287 00: 21: 38,765 --> 00: 21: 41,359 Dan mereka layak membayar! 288 00: 21: 42,335 --> 00: 21: 44,496 Bajingan. 289 00: 21: 49,242 --> 00: 21: 51,210 Bajingan. 290 00: 21: 56.048 --> 00: 21: 58,642 Kemana kamu pergi? 291 00: 21: 58,818 --> 00: 22: 00,911 - Mengapa kamu di sini? - Saya tinggal disini. 292 00: 22: 01,087 --> 00: 22: 04,750 - Saya pikir kamu akan pergi ke bioskop. - Itu tadi malam. 293 00: 22: 04,924 --> 00: 22: 10,590 - Kita seharusnya melihat rumah itu. - Saya tidak bisa. Aku harus keluar. 294 00: 22: 10,763 --> 00: 22: 14,824 Kenapa kalian berpakaian serba hitam? Apakah Anda akan merampok bank? 295 00: 22: 17,236 --> 00: 22: 22,196 Tidak sayang. Saya Johnny Cash. Halo. 296 00: 22: 23,976 --> 00: 22: 27,537 Tapi aku akan melihat ke rumah Di jalan pulang. Baik? 297 00: 22: 27,713 --> 00: 22: 30,910 Segera setelah saya selesai merampok bank itu. 298 00: 22: 31,350 --> 00: 22: 33,580 Selamat bersenang-senang. 299 00: 22: 42,161 --> 00: 22: 46,257 - Baik. Siap? - Ya Ayo pergi. 300 00: 22: 49,202 --> 00: 22: 50,669 Maaf. 301 00: 22: 51,671 --> 00: 22: 53,332 Baiklah. 302 00: 22: 57,043 --> 00: 23: 00,479 - Di sini kita pergi. - Ayo pergi. Ayo ayo. 303 00: 23: 01,914 --> 00: 23: 04,542 - Di bawah pagar. - Tunggu. 304 00: 23: 04,717 --> 00: 23: 06,810 Pergi. Pergi. Pergi. 305 00: 23: 07,420 --> 00: 23: 10,218 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu terbuka. 306 00: 23: 11,457 --> 00: 23: 15,723 John. Lihat semak-semak yang mati itu? Saya menanamnya. 307 00: 23: 19,699 --> 00: 23: 22,532 - Itu jendelanya di sana. - Siapa yang harus duluan? 308 00: 23: 22,702 --> 00: 23: 24,727 - Aku tidak masuk. - Apa? 309 00: 23: 24,904 --> 00: 23: 27,566 Seseorang harus berjaga-jaga dia pulang. 310 00: 23: 27,740 --> 00: 23: 30,106 - Kamu bilang dia akan keluar. - Dia akan. 311 00: 23: 30,276 --> 00: 23: 33,643 - Lalu mengapa kita perlu mencari? - Kami tidak. Masuk saja. 312 00: 23: 33,813 --> 00: 23: 37,112 - Kamu masuk. - Saya tidak butuh uang. Mengapa mempertaruhkannya? 313 00: 23: 37,350 --> 00: 23: 39,978 - Risiko apa? - Tidak ada risiko. 314 00: 23: 41,854 --> 00: 23: 43,754 Pergi saja! 315 00: 24: 04,710 --> 00: 24: 07,975 - Omong kosong! John. - Halo? 316 00: 24: 08,147 --> 00: 24: 09,876 John! 317 00: 24: 11,717 --> 00: 24: 13,776 Semoga beruntung, kawan. 318 00: 24: 31,470 --> 00: 24: 35,600 Yah, baiklah. Apa yang kita punya disini? 319 00: 24: 35,775 --> 00: 24: 39,734 - Tolong jangan tembak aku. - Aku tidak akan menembakmu. 320 00: 24: 40,846 --> 00: 24: 43,815 - Apakah kamu akan memanggil polisi? - Tidak. 321 00: 24: 46,352 --> 00: 24: 47,819 Apa yang akan kamu lakukan? 322 00: 24: 48,020 --> 00: 24: 50,955 Istriku meninggal beberapa tahun yang lalu, dan itu ... 323 00: 24: 51,123 --> 00: 24: 53,751 Ini sangat bagus untuk memiliki seseorang di sekitar. 324 00: 25: 03,636 --> 00: 25: 07,037 - Sekarang apa? - Sekarang kita akan makan sendok. 325 00: 25: 08,040 --> 00: 25: 09,530 Sendok? 326 00: 25: 09,775 --> 00: 25: 14,075 Anda ingat ketika kami pergi ke Nova Scotia yang muncul ... 327 00: 25: 14,246 --> 00: 25: 19,274 ... dan kami punya dab pasir di restoran itu di teluk? 328 00: 25: 20,519 --> 00: 25: 24,421 - Iya nih. - Bukankah itu enak? 329 00: 25: 25,825 --> 00: 25: 27,383 Iya nih. 330 00: 25: 27,560 --> 00: 25: 31,155 Saya tidak berpikir kita pernah memiliki oles pasir enak sekali lagi. 331 00: 25: 31,330 --> 00: 25: 34,390 - Ingat naik perahu? - Iya nih. 332 00: 25: 34,567 --> 00: 25: 36,330 Kami berkendara. 333 00: 25: 37,169 --> 00: 25: 38,761 Oh ya. 334 00: 25: 41,140 --> 00: 25: 44,405 Selamat kali. Belok. 335 00: 25: 49,949 --> 00: 25: 52,042 Kebun binatang ... 336 00: 25: 53,052 --> 00: 25: 57,318 Baiklah. Sekarang kita melakukan pemotretan. 337 00: 25: 58,324 --> 00: 26: 00,315 Ya Tuhan. 338 00: 26: 09,835 --> 00: 26: 12,235 Itu tidak akan ada gunanya bagimu untuk memberi tahu siapa pun. 339 00: 26: 12,438 --> 00: 26: 17,466 Saya anggota yang dihormati masyarakat. Tidak ada yang akan mempercayaimu. 340 00: 26: 19,345 --> 00: 26: 21,040 Sebuah mint? 341 00: 26: 25,217 --> 00: 26: 27,344 Saya bukan gay. 342 00: 26: 28,688 --> 00: 26: 30,918 Aku sangat merindukannya... 343 00: 26: 31,090 --> 00: 26: 36,323 ... dan aku belum bisa untuk berduka dengan benar dan melepaskannya. 344 00: 26: 39,331 --> 00: 26: 42,357 - Apakah kamu mengerti? - Ya 345 00: 26: 48,841 --> 00: 26: 51,776 Menangkapmu di sini lagi, Aku akan membunuhmu! 346 00: 27: 12,798 --> 00: 27: 17,292 Itu sudah cukup. Saya harus memberi tahu Elaine bahwa Noreen membutuhkan uang kita. 347 00: 27: 17,470 --> 00: 27: 20,405 Dan tidak peduli betapa tidak menyenangkannya itu akan menjadi... 348 00: 27: 20,573 --> 00: 27: 24.031 ... itu tidak bisa menahan lilin ke jimat yang baru saja aku tahan. 349 00: 27: 24,210 --> 00: 27: 25,802 Hai. 350 00: 27: 27,313 --> 00: 27: 28,905 Hai. 351 00: 27: 30,382 --> 00: 27: 32,612 Aku akan mandi. 352 00: 27: 32,785 --> 00: 27: 37,154 Tunggu. Apakah kamu tidak berpikir kamu harus memberitahu apa yang terjadi di rumah itu? 353 00: 27: 37,323 --> 00: 27: 38,813 Apa? 354 00: 27: 43,496 --> 00: 27: 46,192 Kamu bilang kamu akan melakukannya lihat rumah itu. 355 00: 27: 48,367 --> 00: 27: 51,962 Rumah itu. Ya, saya melihatnya. 356 00: 27: 52,138 --> 00: 27: 56,234 - Itu luar biasa. Besar. - Ya Tuhan. 357 00: 27: 56,408 --> 00: 27: 59,309 Saya sangat senang Anda menyukainya. 358 00: 28: 00,913 --> 00: 28: 03,108 Karena saya melakukan sesuatu yang buruk. 359 00: 28: 03,282 --> 00: 28: 07,514 Aku bahkan tidak percaya aku melakukan ini, tapi saya mengajukan penawaran. 360 00: 28: 07,686 --> 00: 28: 11,588 - Maksud kamu apa? - Aku tahu. Sepertinya sangat impulsif. 361 00: 28: 11,757 --> 00: 28: 16,524 Tapi aku sangat mencintai rumah itu, dan kamu juga, jadi ... 362 00: 28: 16,695 --> 00: 28: 20,688 - Bagaimana dengan $ 30.000? - Itu hilang! 363 00: 28: 20,866 --> 00: 28: 26,532 Semua itu. Di escrow. Dan kami mencari tahu besok jika mereka menerima tawaran itu. 364 00: 28: 26,705 --> 00: 28: 31,142 Bukankah ini menyenangkan? Semuanya adalah bekerja persis seperti yang kami rencanakan. 365 00: 28: 31,310 --> 00: 28: 33,744 Apakah kamu tidak senang? 366 00: 28: 35,281 --> 00: 28: 37,340 - Ya - Kamu tidak terlihat senang. 367 00: 28: 37,783 --> 00: 28: 40,411 Saya senang syok. 368 00: 28: 43,255 --> 00: 28: 45,553 Duff! Anda meninggalkan saya di sana. 369 00: 28: 45,791 --> 00: 28: 48,191 Kamu bilang dia tidak ada di rumah Minggu malam. 370 00: 28: 48,360 --> 00: 28: 51,420 Saya mencoba memperingatkan Anda. Apa yang terjadi? 371 00: 28: 51,697 --> 00: 28: 55,793 Tidak ada. Tidak ada yang terjadi sama sekali. 372 00: 28: 56.068 --> 00: 28: 58,866 Jika tidak ada yang terjadi, kenapa kamu sangat marah? 373 00: 28: 59,038 --> 00: 29: 03,873 Elaine mengajukan tawaran ke rumah ini. Jika mereka menerimanya, uang kita dikunci. 374 00: 29: 04,043 --> 00: 29: 07,137 "Maaf, Noreen. Semoga Anda suka bekerja di Dairy Queen. " 375 00: 29: 07,313 --> 00: 29: 09,975 Mr. WARNER ingin bertemu dengan Anda di dalam kantornya. 376 00: 29: 10,149 --> 00: 29: 11,946 Makasih, Loretta. 377 00: 29: 19,592 --> 00: 29: 23,187 Saya menelepon tentang properti di Hyden Street. 378 00: 29: 23,362 --> 00: 29: 25,956 Saya ingin mengajukan penawaran. 379 00: 29: 26,899 --> 00: 29: 30,027 Anda sudah memiliki penawaran sekarang, Apakah kamu? 380 00: 29: 30,202 --> 00: 29: 33,603 Yah, mungkin aku bisa melempar topiku ke dalam ring. 381 00: 29: 37,743 --> 00: 29: 40,303 John. Masuklah. 382 00: 29: 41,747 --> 00: 29: 43,908 Jadi, John-boy ... 383 00: 29: 44,750 --> 00: 29: 48,584 Apa yang kamu dan gadis kecilku lakukan tadi malam? 384 00: 29: 48,754 --> 00: 29: 51,689 - Hung, menonton televisi. - Benarkah? 385 00: 29: 51,857 --> 00: 29: 56,294 Itu lucu. Saya mengunjungi seorang teman dekat Pembroke Heights tadi malam ... 386 00: 29: 56,462 --> 00: 29: 59,954 ... 9:30, 9:45, dan kupikir aku melihatmu ... 387 00: 30: 00,132 --> 00: 30: 03,465 ... kehabisan rumah seseorang seperti kelelawar dari neraka. 388 00: 30: 03,636 --> 00: 30: 07,504 Saya melihat Anda, John. Rex melihatmu. 389 00: 30: 09,775 --> 00: 30: 11,572 - Tidak. - Tidak, John? 390 00: 30: 11,744 --> 00: 30: 14,713 Aneh. Itu tampak seperti kamu, dan tebak apa? 391 00: 30: 14,880 --> 00: 30: 17,815 Dia masuk ke mobil tampak seperti mobil Anda. 392 00: 30: 17,983 --> 00: 30: 19,382 Menarik. 393 00: 30: 19,885 --> 00: 30: 24,584 Anda tidak akan berbohong kepada saya. Jadi saya kira mataku sedang mempermainkanku. 394 00: 30: 24,757 --> 00: 30: 28,784 Saya hanya harus menonton apa terjadi dengan lebih hati-hati, bukan? 395 00: 30: 33,699 --> 00: 30: 36,634 - Anda tidak harus menonton ... - Lihat apa? 396 00: 30: 36,802 --> 00: 30: 39,828 Saya tidak harus menonton apa? Silakan, katakan saja. 397 00: 30: 40,606 --> 00: 30: 42,198 - Saya harus... - Katakan! 398 00: 30: 43.008 --> 00: 30: 44,202 Mengaku! 399 00: 30: 44,376 --> 00: 30: 47,607 Saya benar-benar harus kembali bekerja. 400 00: 30: 50,549 --> 00: 30: 52,073 Kita tahu. 401 00: 30: 53,452 --> 00: 30: 55,886 Kami tahu, kan, Rex? 402 00: 30: 57,690 --> 00: 31: 02,525 Baik. Saya melihat apa yang terjadi di sini. Anda pikir Anda Tuan Real Estate. 403 00: 31: 02,695 --> 00: 31: 06,187 Itu keren. Biarkan saya menanyakan ini: Apakah Anda punya anak? 404 00: 31: 06,365 --> 00: 31: 09,698 Baik. Tiga di antaranya? Yah, itu lebih baik. 405 00: 31: 09,868 --> 00: 31: 13,497 Karena saya menginginkan penonton ketika saya datang, membawa Anda keluar ... 406 00: 31: 13,672 --> 00: 31: 16,664 ... dan mengalahkan bejesus yang hidup keluar dari kamu! 407 00: 31: 22,781 --> 00: 31: 27,718 - Saya sedang mengajukan penawaran di rumah Anda. - Hebat. Bagaimana itu terjadi? 408 00: 31: 27,886 --> 00: 31: 29,444 Dia merenungkannya. 409 00: 31: 30,756 --> 00: 31: 32,451 Kami punya rumah! 410 00: 31: 32,624 --> 00: 31: 36,219 Saya khawatir tentang tawaran lainnya, tapi itu gagal. 411 00: 31: 36,395 --> 00: 31: 39,694 Itu pasti takdir! Aku sangat bahagia! 412 00: 31: 45,537 --> 00: 31: 46,970 Haruskah kita berhenti? 413 00: 31: 47,139 --> 00: 31: 50,131 Kenapa kamu selalu melakukan itu? 414 00: 31: 51,377 --> 00: 31: 54,904 Kami mendapatkan suasana hati yang baik, dan kemudian Anda merusaknya. 415 00: 31: 55,080 --> 00: 31: 59,574 Saya pikir Anda memiliki beberapa keintiman masalah, John. Saya benar-benar. 416 00: 32: 00,619 --> 00: 32: 01,745 Apa itu? 417 00: 32: 03,455 --> 00: 32: 07,414 John! John, kemarilah! 418 00: 32: 08,460 --> 00: 32: 10,758 Apakah itu Duff? 419 00: 32: 11,096 --> 00: 32: 12,996 Ya, saya kira begitu. 420 00: 32: 14,633 --> 00: 32: 18,569 - Anda tidak bisa membunyikan bel pintu? - Aku tidak ingin membangunkan Elaine. 421 00: 32: 18,737 --> 00: 32: 21,331 Karena itulah kamu menghidupkan kembali mesin Anda? 422 00: 32: 21,507 --> 00: 32: 24,772 Oke, baik, saya kira seseorang tidak ingin $ 30.000. 423 00: 32: 24,943 --> 00: 32: 27,104 - Dari mana? - Saya bertanya paman saya. 424 00: 32: 27,279 --> 00: 32: 30,146 Apakah kamu serius? Saya tidak tahu harus berkata apa. 425 00: 32: 30,349 --> 00: 32: 34,080 Jangan khawatir tentang itu. Masuklah. Kita harus bertemu dengannya dalam 15 menit. 426 00: 32: 34,253 --> 00: 32: 36,118 - Saya melihat. - Apa yang dia lakukan di sini? 427 00: 32: 36,288 --> 00: 32: 39,382 - Sore, ma'am. - Anda ingin mematikan Nyonya? 428 00: 32: 39,558 --> 00: 32: 44,894 Anda ingin mematikannya untuk saya? Mungkin Anda ingin mematikannya untuk saya! 429 00: 32: 45,164 --> 00: 32: 48,725 Hanya, tolonglah. Duduk saja sebentar. Baik? 430 00: 32: 49,902 --> 00: 32: 52,598 Aku pikir kamu tidak nongkrong lagi. 431 00: 32: 52,771 --> 00: 32: 57,299 - Duff sudah tumbuh besar sekali. - Dia masih brengsek. 432 00: 32: 57,476 --> 00: 33: 00,070 - Casserole. - Kubilang bajingan. 433 00: 33: 00,245 --> 00: 33: 03.078 - Saya pikir Anda mengatakan casserole. - Kubilang bajingan. 434 00: 33: 03,248 --> 00: 33: 04,806 Saya mendengar casserole. 435 00: 33: 04,983 --> 00: 33: 08,942 Saya bertemu Duff, dan kapan dia mendengar tentang rumah baru ... 436 00: 33: 09,121 --> 00: 33: 13,285 ... dia sangat senang, dia menawarkan untuk melakukan lansekap gratis. 437 00: 33: 13,459 --> 00: 33: 16,087 - Apakah kamu...? - Jangan menunggu, oke? 438 00: 33: 16,261 --> 00: 33: 19,492 - Kita mungkin harus melakukan tes tanah ... - Punya pengujian tanah ... 439 00: 33: 19,665 --> 00: 33: 21,496 - Kamu ... - Periksa akarnya ... 440 00: 33: 21,667 --> 00: 33: 23,464 - Memeriksa akarnya. - Jangan ... 441 00: 33: 23,635 --> 00: 33: 25,899 - Irigasi. - Apa...? 442 00: 33: 43,322 --> 00: 33: 46,382 Anda membangunkan semua orang! 443 00: 33: 56,001 --> 00: 33: 58,492 Anda sering datang ke sini, Jack? 444 00: 33: 58,670 --> 00: 34: 02,572 Saya kira itu bukan milik Anda bisnis sialan. 445 00: 34: 03,575 --> 00: 34: 05,236 - Maaf. - Jadi, inilah kesepakatannya. 446 00: 34: 05,410 --> 00: 34: 09,176 Jackpot lotere negara bagian hingga $ 86 juta minggu ini. 447 00: 34: 09,348 --> 00: 34: 11,680 Saya tidak berpikir lotere akan membantu. 448 00: 34: 11,850 --> 00: 34: 15,479 Diam sebelum saya menunjukkan sepatu ini rongga duburmu. 449 00: 34: 15,654 --> 00: 34: 18,714 Saya tidak suka pria ini. Aku punya perasaan. 450 00: 34: 18,891 --> 00: 34: 22,383 Dia hanya ingin tahu apa terjadi, oke, Paman Jack? 451 00: 34: 26,598 --> 00: 34: 28,122 Tidak disini. 452 00: 34: 29,101 --> 00: 34: 32,696 Paman saya memiliki salah satu yang terbesar toko minuman keras di negara bagian. 453 00: 34: 32,938 --> 00: 34: 35,270 Dia pria yang sangat sukses. 454 00: 34: 35,440 --> 00: 34: 38,773 Itu karena saya temukan sebuah peluang dan mengeksploitasinya. 455 00: 34: 38,944 --> 00: 34: 42,243 Kesempatan itu adalah pecandu alkohol. 456 00: 34: 42,414 --> 00: 34: 46,942 Dan setelah bertahun-tahun kerja ini, Saya akhirnya menjadi germo untuk negara. 457 00: 34: 47,119 --> 00: 34: 49,349 - Undian. - Undian. 458 00: 34: 49,521 --> 00: 34: 52,649 Saya memiliki salah satu lotere terbesar outlet di negara bagian. 459 00: 34: 52,824 --> 00: 34: 55,384 Besok saja kita akan ambil di lebih dari $ 70.000. 460 00: 34: 55,561 --> 00: 35: 00,794 Anda tahu apa yang saya dapatkan untuk itu? Pennies? Ini penghinaan. 461 00: 35: 00,966 --> 00: 35: 02,661 Jadi katakan padanya rencananya. 462 00: 35: 07,239 --> 00: 35: 08,638 Tidak disini. 463 00: 35: 10,542 --> 00: 35: 14,979 Saya mendapat begitu banyak uang lotere, Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam mesin kasir. 464 00: 35: 15,180 --> 00: 35: 19,207 Saya memasukkannya ke dalam kotak kardus di bawah terminal tiket. 465 00: 35: 19,418 --> 00: 35: 23,377 Bisakah Anda bayangkan betapa mudahnya itu akan mencuri uang itu? 466 00: 35: 23,555 --> 00: 35: 27,616 - Bukankah itu buruk? - Itu buruk, hamster-dick ... 467 00: 35: 27,826 --> 00: 35: 32,229 ... kecuali aku tahu siapa yang merampokku, dan kami sudah sepakat. 468 00: 35: 32,497 --> 00: 35: 37,628 Ini sangat mudah. Kami mempertahankan tempat itu, kita ambil uangnya dan selesai. 469 00: 35: 37,803 --> 00: 35: 41,432 - Dan kamu akan ada di sana. - Tidak, aku akan berada di Reno ... 470 00: 35: 41,640 --> 00: 35: 43,540 ... jadi tidak ada yang berbau apa pun. 471 00: 35: 43,709 --> 00: 35: 47,304 Anak di belakang konter beratnya seperti 8 pon. 472 00: 35: 47,512 --> 00: 35: 51,312 Apakah dia akan kencing ketika dia melihat apa senjata besar yang kamu miliki? 473 00: 35: 51,516 --> 00: 35: 55,577 - Senjata? Tidak, tidak mungkin. - Kami tidak akan menggunakan senjata sungguhan, John. 474 00: 35: 55,787 --> 00: 35: 59,518 - Kami tidak akan menggunakan senjata sungguhan. - Bawalah aku uang tunai ... 475 00: 35: 59,691 --> 00: 36: 02,285 ... Saya akan memberi Anda 30.000 untuk masalahmu. 476 00: 36: 02,494 --> 00: 36: 04,928 Anda masuk atau keluar? 477 00: 36: 05,430 --> 00: 36: 09,025 - Bolehkah aku memikirkannya? - Sementara saya berpikir tentang memotong ... 478 00: 36: 09,201 --> 00: 36: 11,396 ... karungmu dengan pisau lipat kusam. 479 00: 36: 12,938 --> 00: 36: 16,897 - Di mana kamu mendapatkannya? - Apa yang kamu lakukan, man? 480 00: 36: 19,211 --> 00: 36: 20,906 Permisi. 481 00: 36: 21,079 --> 00: 36: 24.071 Apakah ini katun 100%? Saya ingin sesuatu yang akan bernafas. 482 00: 36: 24,249 --> 00: 36: 26,740 - Bagus. - Kami akan bermain ski. 483 00: 36: 28,553 --> 00: 36: 33,581 Tak satu pun dari senjata ini terlihat nyata. Yang ini adalah hijau. Yang ini berubah menjadi robot. 484 00: 36: 33,759 --> 00: 36: 36,557 Apakah mereka tidak memilikinya yang terlihat seperti senjata sungguhan? 485 00: 36: 36,762 --> 00: 36: 41,495 - Mungkin kita harus menggunakan ketapel. - Slingshot bukan senjata sungguhan. 486 00: 36: 41,700 --> 00: 36: 45,261 - Ini mainan. - Itu bukan senjata sungguhan, kan, John? 487 00: 36: 45,437 --> 00: 36: 47,428 Tentukan kata senjata untukku ... 488 00: 36: 47,639 --> 00: 36: 52,303 ... sementara bayi ini menabrak kuil Anda di 1 80 mil per jam. 489 00: 36: 52,477 --> 00: 36: 55,275 - Halo? - Hai. 490 00: 36: 56,548 --> 00: 36: 59,210 - Dapatkah saya membantu Anda? - Kami sedang mencari senjata ... 491 00: 36: 59,384 --> 00: 37: 04,219 ... yang terlihat seperti pistol sungguhan. Logam, mungkin dengan beberapa aksi baut. 492 00: 37: 04,389 --> 00: 37: 06,983 Kami tidak menjual senjata yang realistis, Pak. 493 00: 37: 07,192 --> 00: 37: 11,322 Kebijakan toko kami adalah untuk membuatnya senjata api anak-anak tanpa kekerasan. 494 00: 37: 11,496 --> 00: 37: 13,020 Apakah Anda menjual cat semprot? 495 00: 37: 14,633 --> 00: 37: 18,592 - Bolehkah saya membantu kalian? - Tidak tidak. Kita baik baik saja. 496 00: 37: 27,913 --> 00: 37: 29,608 Lihatlah, John ... 497 00: 37: 29,815 --> 00: 37: 32,784 ... kami punya Tuan Pria Tangguh di sini. 498 00: 37: 32,984 --> 00: 37: 35,248 Apakah kamu siap? 499 00: 37: 35,420 --> 00: 37: 37,149 Tidak? 500 00: 37: 41,093 --> 00: 37: 44,722 Bagaimana sekarang, kamu bajingan? 501 00: 37: 44,930 --> 00: 37: 47,990 Anda ingin sepotong ini? 502 00: 37: 48,367 --> 00: 37: 53,361 Bagaimana Anda ingin sepiring penuh ini, kau bajingan bodoh? 503 00: 37: 53,538 --> 00: 37: 54,766 Apa? 504 00: 37: 54,940 --> 00: 37: 58,137 Kalian terlihat bagus. Apakah Anda akan pergi ke pesta dansa? 505 00: 37: 58,343 --> 00: 37: 59,867 Ibu ... 506 00: 38: 00,078 --> 00: 38: 02,103 ...keluar dari sini! 507 00: 38: 05,517 --> 00: 38: 07,678 - Kamu gugup? - Saya tebak. 508 00: 38: 07,886 --> 00: 38: 11,845 - Kamu punya senjatamu? - Ya, tapi catnya sedikit lengket. 509 00: 38: 12,023 --> 00: 38: 14,457 - Kelihatannya bagus. - Terima kasih. 510 00: 38: 14,659 --> 00: 38: 16,889 - Mari kita lakukan. - Ya 511 00: 38: 20,499 --> 00: 38: 21,625 - John, tunggu. - Apa? 512 00: 38: 21,800 --> 00: 38: 24,928 - Kami harus membuat beberapa nama. - Kenapa? 513 00: 38: 25,103 --> 00: 38: 27,901 Kalau-kalau kita harus berkomunikasi dalam. 514 00: 38: 28,073 --> 00: 38: 32,635 Saya ingin menjadi Kyle. Saya tahu orang ini, namanya adalah Kyle. Dia mungkin 1 3. 515 00: 38: 32,844 --> 00: 38: 36,109 Dia mendapat dua gadis hamil. Dua gadis hamil. 516 00: 38: 36,882 --> 00: 38: 40,340 - Ya, Kyle. Anda akan menjadi siapa? - Steve. 517 00: 38: 40,519 --> 00: 38: 42,282 - Steve. - Ya 518 00: 38: 42,454 --> 00: 38: 46,254 - Oke, Steve. - Oke, Kyle. 519 00: 38: 46,425 --> 00: 38: 47,483 Tunggu. 520 00: 38: 47,659 --> 00: 38: 49,820 - Apa? - Tunggu, aku ingin menjadi Steve. 521 00: 38: 49,995 --> 00: 38: 52,156 - Saya Steve. Kamu Carl. - Kyle! 522 00: 38: 52,330 --> 00: 38: 54,992 - Aku hanya ingin masuk ke sana dan melakukan ini! - Kyle! 523 00: 38: 55,567 --> 00: 38: 57,194 Permisi. 524 00: 38: 57,602 --> 00: 38: 59,331 Baiklah, ternak Amerika! 525 00: 38: 59,538 --> 00: 39: 03,702 Tidak ada yang melakukan hal bodoh dan Anda pulang ke acara makan malam TV Anda. 526 00: 39: 03,875 --> 00: 39: 07,333 - Letakkan tanganmu di udara, sayang. - Sial. 527 00: 39: 07,512 --> 00: 39: 09,480 - Dapatkan mereka. - Beri kami uangnya. 528 00: 39: 09,681 --> 00: 39: 11,581 - Di bawahnya. - Saya akan mendapatkannya. 529 00: 39: 11,750 --> 00: 39: 14,583 Jika dia mencoba menjadi pahlawan, kau membuatnya kaget, Kyle. 530 00: 39: 14,786 --> 00: 39: 18,381 - Aku mendengarmu, Kyle. - Saya Steve. Saya Steve. 531 00: 39: 18,557 --> 00: 39: 21,287 - Dia Kyle! - Beri kami uang! 532 00: 39: 21,460 --> 00: 39: 24,520 - Jauhkan tanganmu, nak! - Di sini. 533 00: 39: 24,729 --> 00: 39: 27,163 Ya, datanglah ke Steve. 534 00: 39: 27,365 --> 00: 39: 31,324 Baiklah, naik ke lantai dan berhitung hingga 300. 535 00: 39: 31,503 --> 00: 39: 36,031 Tidak ada nomor atau penghitungan skipping di basis 8 atau semacamnya. 536 00: 39: 36,208 --> 00: 39: 39.200 - Satu. Dua... - Lihatlah pistol ini. Yang ini lebih baik. 537 00: 39: 39,811 --> 00: 39: 41,574 Tidak sekarang. Ayo pergi! 538 00: 39: 41,746 --> 00: 39: 44,715 Saya tidak berpikir demikian, brengsek! Membekukan! 539 00: 39: 44,883 --> 00: 39: 47,374 Anda bergerak, saya pop Anda seperti jerawat. 540 00: 39: 47,552 --> 00: 39: 50,112 Sekarang letakkan kotak itu. 541 00: 39: 50,689 --> 00: 39: 52,782 Sekarang jatuhkan senjatanya. 542 00: 39: 54,326 --> 00: 39: 56.055 Jatuhkan! 543 00: 39: 56,261 --> 00: 40: 00,994 - Saya sedang mencoba. Catnya, macet. - Bercinta dengan itu, John. 544 00: 40: 01,166 --> 00: 40: 03,828 Steve. Namaku Steve! 545 00: 40: 04,002 --> 00: 40: 05,833 Jatuhkan! 546 00: 40: 07,873 --> 00: 40: 10,068 Pergi! Pergi! Pergi! 547 00: 40: 42,974 --> 00: 40: 46,034 - Kami hampir mati. - Aku belum pernah ditembak sebelumnya. 548 00: 40: 46,244 --> 00: 40: 50,010 Ada satu kali lain, tapi saya tidak tahu sampai sesudahnya. 549 00: 40: 50,181 --> 00: 40: 52,911 Sudah kubilang itu ide yang buruk. Aku sudah bilang! 550 00: 40: 53,084 --> 00: 40: 54,915 - Tahu masalahmu? - Keluar! 551 00: 40: 55,086 --> 00: 40: 57,782 Anda tidak bisa berterima kasih kepada orang lain untuk mencoba membantu. 552 00: 40: 57,956 --> 00: 41: 00,083 Bantu saya mendapatkan keledai saya ditembak? 553 00: 41: 00,292 --> 00: 41: 04,661 Saya menyerah. Saya gagal Noreen, dan saya tidak peduli. Aku ingin kembali ke kehidupanku. 554 00: 41: 04,863 --> 00: 41: 09,129 Saya telah memikirkan penipuan ini yang melibatkan pengiriman pizza. 555 00: 41: 11,403 --> 00: 41: 14,270 Kamu tidak pernah Steve! 556 00: 41: 16,007 --> 00: 41: 21,343 Salah satu dari orang-orang ini sekitar 6 kaki. Bagaimana dengan orang lain? 557 00: 41: 21,513 --> 00: 41: 23,378 Sama saja, hanya lebih berat. 558 00: 41: 23,582 --> 00: 41: 28,542 - Dan kamu bilang namanya ...? - John atau Kyle ... 559 00: 41: 29,287 --> 00: 41: 30,276 ... atau Steve. 560 00: 41: 30,455 --> 00: 41: 34,915 - Dan nama orang lain adalah ...? - Kyle atau John atau Steve. 561 00: 41: 35,093 --> 00: 41: 37,493 - Apakah Anda memiliki izin? - Ya pak. 562 00: 41: 37,662 --> 00: 41: 42,122 - Berapa kali kamu memecatnya? - Hanya sekali. Saya menembak ke luar jendela. 563 00: 41: 42,334 --> 00: 41: 45,235 Saya tidak menembak tanda itu. Mereka melakukan itu. 564 00: 41: 45,437 --> 00: 41: 47,701 Mereka menembak tanda itu, bukan saya. 565 00: 41: 47,906 --> 00: 41: 52,502 Dan kemudian mereka kembali berlipat ganda dan mencuri rekaman pengawasan. 566 00: 41: 52,711 --> 00: 41: 56,647 Mereka gila. Mereka gila. Mereka gila. 567 00: 41: 58,316 --> 00: 42: 01,342 Ada lagi yang Anda suka untuk memberitahuku sekarang? 568 00: 42: 01,519 --> 00: 42: 03,510 Saya tidak tahu apakah ini akan membantu ... 569 00: 42: 03,688 --> 00: 42: 06,657 ... Saya ingat empat digit di pelat nomor. 570 00: 42: 06,825 --> 00: 42: 09,794 Tidak, aku tidak berpikir begitu akan membantu sama sekali. 571 00: 42: 09,961 --> 00: 42: 14,125 Apa yang Anda, numskull lengkap? Beri aku nomornya. 572 00: 42: 24,809 --> 00: 42: 28,404 Ya, aku tidak percaya aku masuk! 573 00: 42: 30,782 --> 00: 42: 32,647 - Patty? - Siapa ini? 574 00: 42: 32,851 --> 00: 42: 36,810 - Ini John. - Tahan! 575 00: 42: 40,191 --> 00: 42: 43,217 - Bagaimana kabarmu? - Hai. 576 00: 42: 47,232 --> 00: 42: 51,498 Bel pintu keluar pagi ini, dan mereka tidak bisa memperbaikinya. 577 00: 42: 51,670 --> 00: 42: 55,731 - Sedikit terlambat untuk tukang listrik. - Saya tidak suka nada Anda. 578 00: 42: 55,907 --> 00: 42: 58,876 Anda punya sesuatu untuk dikatakan, kenapa kamu tidak mengatakannya? 579 00: 42: 59,044 --> 00: 43: 00,409 Hei. 580 00: 43: 06,051 --> 00: 43: 09,646 Saya tahu saya selalu terlalu liar untuk selera Anda ... 581 00: 43: 09,854 --> 00: 43: 13,688 ... tapi apa yang bisa kukatakan padamu? Saya punya semangat independen. 582 00: 43: 13,858 --> 00: 43: 17,191 Dan satu hal untuk Listrik Lokal 2 1 4. 583 00: 43: 17,395 --> 00: 43: 19,761 Mengapa kamu begitu jahat? Beri aku waktu istirahat. 584 00: 43: 19,931 --> 00: 43: 24,197 Patty, aku minta maaf! Saya mengalami waktu yang benar-benar kasar sekarang. 585 00: 43: 24,402 --> 00: 43: 27,064 Saya mengalami masalah mengumpulkannya bersama. 586 00: 43: 27,272 --> 00: 43: 29,172 John ... 587 00: 43: 34,212 --> 00: 43: 37,181 Apakah kamu ingat Pemakaman ibu dan ayah? 588 00: 43: 37,382 --> 00: 43: 40,180 - Dan setelan yang kamu kenakan? - Yang coklat. 589 00: 43: 40,385 --> 00: 43: 44,788 Anda tidak bisa mengikat dasi Anda, dan Anda meminta saya untuk melakukannya, tetapi saya tidak bisa. 590 00: 43: 45,123 --> 00: 43: 50,493 - Itu bukan masalah besar. Imam itu melakukannya. - Tapi itu masalah besar, John. 591 00: 43: 51,129 --> 00: 43: 56,465 Karena aku kakak perempuanmu, dan Saya bahkan tidak bisa mengikat dasi sialan Anda. 592 00: 43: 57,569 --> 00: 44: 02,097 Maksudku, lihat, aku tahu aku tidak akan memenangkan hadiah Suster Terbaik ... 593 00: 44: 03,007 --> 00: 44: 04,406 ...tapi... 594 00: 44: 06,010 --> 00: 44: 08,478 Tuhan, John ... 595 00: 44: 08,913 --> 00: 44: 12,906 ... apa yang kamu lakukan untuk Noreen ... 596 00: 44: 13,118 --> 00: 44: 18,317 ... sangat dermawan dan sangat baik. 597 00: 44: 19,524 --> 00: 44: 22,357 Sangat menyenangkan mengetahui setelah sekian lama ... 598 00: 44: 22,527 --> 00: 44: 26,691 ... aku punya adik laki-laki yang mungkin mencintaiku. 599 00: 44: 27,265 --> 00: 44: 29,859 Kamu tahu aku cinta kamu. 600 00: 44: 30,034 --> 00: 44: 32,161 Anda keluarga saya. 601 00: 44: 45,550 --> 00: 44: 47,541 Paman John! Benar-benar kejutan! 602 00: 44: 47,752 --> 00: 44: 52,689 Ini adalah paman saya. Jika bukan karena dia, semua ini tidak akan mungkin. 603 00: 45: 20,218 --> 00: 45: 23,710 Tarik kendaraan ke depan. Sedikit lagi. Sedikit lagi. 604 00: 45: 24,255 --> 00: 45: 27,247 Ricky, ayunkan ke cabang. Ayunkan tubuhmu. 605 00: 45: 27,425 --> 00: 45: 30,724 Anggap kau monyet kecil, tetapi Anda memiliki gergaji ... 606 00: 45: 30,895 --> 00: 45: 33,386 ... dan kau memangkasnya. Kamu monyet. 607 00: 45: 33,565 --> 00: 45: 37,001 Baik. Ya, tidak ... Di cabang. Pangkas, Ricky, pangkas. 608 00: 45: 37,168 --> 00: 45: 41,468 Ayunkan, ayunkan di cabang. Di cabang, Ricky! 609 00: 45: 41,673 --> 00: 45: 46,110 Hei, bagaimana dia menerima berita? Apakah dia mulai menangis? 610 00: 45: 46,277 --> 00: 45: 48,507 Apakah dia gemetaran? Dia tidak goyah? 611 00: 45: 48,680 --> 00: 45: 53,708 Aku tidak memberitahunya, Duff, dan aku tidak pergi ke. Noreen akan pergi ke Harvard. 612 00: 45: 53,885 --> 00: 45: 57,013 Karena saya akan melihat Loach. 613 00: 45: 57,288 --> 00: 45: 58,721 - Apakah kamu yakin? - Ya 614 00: 45: 59.057 --> 00: 46: 01,958 Dan kamu ikut denganku. Sekarang juga. 615 00: 46: 07,198 --> 00: 46: 09,860 Oke, itu adalah tindakan Tuhan. 616 00: 46: 10,668 --> 00: 46: 12,363 Bertahanlah, Ricky. 617 00: 46: 12,704 --> 00: 46: 18,267 Ya, saya mengerti itu adalah sebuah pemakaman. Saya kira saya melakukan kesalahan. 618 00: 46: 19.077 --> 00: 46: 23,741 Saya bisa melihat bagaimana happy happy-birthday keranjang... 619 00: 46: 23,915 --> 00: 46: 29,785 ... mungkin tampak ironis dan kejam, tapi itu kesalahan yang jujur. 620 00: 46: 33,191 --> 00: 46: 39,528 Tidak semudah itu menjalankan ukuran kecil bisnis dari rumah ... 621 00: 46: 39,697 --> 00: 46: 42,063 ... terutama rumah ini! 622 00: 46: 42,233 --> 00: 46: 48,035 Maaf dia sudah mati, tapi banyak hal belum juga bagus di sini. 623 00: 46: 48,206 --> 00: 46: 51,073 Bisakah saya menahan Anda? 624 00: 47: 00,985 --> 00: 47: 03,112 - Halo. - Ayah? 625 00: 47: 03,288 --> 00: 47: 05,119 Apakah saya tetap bisa datang? 626 00: 47: 13,698 --> 00: 47: 16,360 - Apa yang kamu inginkan? - Hei, apakah Loach di sini? 627 00: 47: 16,734 --> 00: 47: 22,502 Angkat tinggi dan rendah. Arahkan jari-jari kaki. Meratakan otot perut. 628 00: 47: 31.082 --> 00: 47: 34,051 Hai teman-teman. Kami sudah tua teman-teman Dave. 629 00: 47: 34,252 --> 00: 47: 36,152 Kami pergi bersekolah dengannya. 630 00: 47: 36,321 --> 00: 47: 39,256 Ya, sekolah. saya yakin Anda pernah mendengar tentang sekolah. 631 00: 47: 39,424 --> 00: 47: 43,861 Anda mungkin pergi ke sana untuk pasangan hari-hari saat kamu masih kecil. 632 00: 47: 44,963 --> 00: 47: 47,625 Saya hanya bercanda. Mencoba memecahkan es. 633 00: 47: 47,799 --> 00: 47: 50,233 Kenapa ada yang bicara? 634 00: 47: 50,969 --> 00: 47: 53,028 Hei, Dave. 635 00: 47: 53,404 --> 00: 47: 57,704 John Plummer. Ingat? Anda biasa memanggil saya brengsek? 636 00: 47: 57,875 --> 00: 48: 01,402 - Saya menyebut semua orang brengsek. - Saya percaya saya adalah yang pertama. 637 00: 48: 01,746 --> 00: 48: 06,308 - Kami 5, mungkin 6, saat itu. - Selamat, keparat. 638 00: 48: 06,484 --> 00: 48: 08,111 Sekarang langsung ke intinya. 639 00: 48: 08,286 --> 00: 48: 11,084 Saya mungkin membutuhkan pasangan untuk beberapa barang berat. 640 00: 48: 11,255 --> 00: 48: 12,722 Seberapa berat? 641 00: 48: 12,890 --> 00: 48: 17,486 Yah, katakan saja itu sedikit terlalu berat untuk diangkat sendiri. 642 00: 48: 21,132 --> 00: 48: 23,225 Oke, bicaralah. 643 00: 48: 26,871 --> 00: 48: 28,202 Tidak disini. 644 00: 48: 35,246 --> 00: 48: 40,843 Oke, supaya kita semua sama halaman, saya terbang sekarang. Debu malaikat. 645 00: 48: 41,019 --> 00: 48: 46,252 Jadi, jaga itu nyata, anak laki-laki. Simpan saja nyata, dan tidak ada yang terluka. 646 00: 48: 49,694 --> 00: 48: 53,596 Aku bisa mencium bau kakimu. Aku bisa mencium bau kakimu yang satu itu. 647 00: 48: 54,165 --> 00: 48: 57,532 Dia bertingkah aneh. Dia sudah keluar tiga malam. 648 00: 48: 57,702 --> 00: 49: 02,230 Malam pertama dia pulang, dia pergi dan mandi. 649 00: 49: 02,407 --> 00: 49: 05,638 - Itu tidak baik. - Dia berselingkuh, kan? 650 00: 49: 05,810 --> 00: 49: 10,543 Sekarang, sayang, jangan terburu-buru untuk menghakimi. Tapi ya. 651 00: 49: 10,715 --> 00: 49: 13,548 Pacarmu yang menyebalkan berselingkuh ... 652 00: 49: 13,718 --> 00: 49: 16,585 ... dan kami mungkin memilikinya informasi tentang itu. 653 00: 49: 16,754 --> 00: 49: 18,449 Katakan padaku. Katakan padaku. 654 00: 49: 18,623 --> 00: 49: 22,491 Tidak. Aku tidak ingin membuatmu kesal sampai benar-benar yakin ... 655 00: 49: 22,660 --> 00: 49: 25,527 ... Bahwa aku bisa membuatmu kesal. Biarkan aku melakukan pengintaian ... 656 00: 49: 25,696 --> 00: 49: 29,655 ... dan kemudian kami akan merespon dengan cepat dan tanpa belas kasihan. 657 00: 49: 30,401 --> 00: 49: 32,926 Apa yang terjadi? Apakah dia memberi Anda uang? 658 00: 49: 33,104 --> 00: 49: 38,132 Dia mengatakan dia akan mendapatkannya untukku besok, Duff. Itu tidak mungkin lebih mudah. 659 00: 49: 38,309 --> 00: 49: 41,642 Saya tidak tahu bagaimana ini akan terjadi turun, sayang. 660 00: 49: 41,813 --> 00: 49: 46,477 - Hal-hal bisa menjadi sedikit gila. - Aku tidak ingin kamu terluka. 661 00: 49: 46,784 --> 00: 49: 51,915 Kitten, saya memberi VC 1 8 bulan untuk menyakiti saya, dan saya pergi sambil tertawa. 662 00: 49: 52,090 --> 00: 49: 54,490 - Jangan khawatirkan aku. - Saya datang. 663 00: 49: 54,659 --> 00: 49: 57,184 Tidak, bukan kau. Ini bukan urusanmu. 664 00: 49: 57,361 --> 00: 49: 59,659 Apa bukan urusan saya? Inilah hidupku. 665 00: 49: 59,831 --> 00: 50: 03,289 Anda membuat heck of job dari itu. Orang ini benjol. 666 00: 50: 03,468 --> 00: 50: 08,098 Saya tidak ingin Anda membuang-buang waktu lagi. Siapa yang akan mendukungmu? 667 00: 50: 08,573 --> 00: 50: 13,101 Saya dapat mendukung diri saya sendiri. Setelah keranjang saya bisnis berbelok, ... 668 00: 50: 13,277 --> 00: 50: 18,840 Menaruh busur pada buah zaitun kecil dan biskuit air bukanlah pekerjaan. 669 00: 50: 19,016 --> 00: 50: 22,179 Ini hobi yang bagus, tetapi tidak akan pernah membayar tagihan. 670 00: 50: 22,820 --> 00: 50: 26,221 Selalu uang dengan Anda. 671 00: 50: 26,991 --> 00: 50: 30,757 Terkadang saya pikir Anda lebih peduli tentang uang daripada kamu. 672 00: 50: 30,928 --> 00: 50: 34,329 Kitten, sayang, tidak bersalah ... 673 00: 50: 34,499 --> 00: 50: 37,798 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya semua emosional tentang ini. 674 00: 50: 37,969 --> 00: 50: 39,493 Ya. 675 00: 50: 48,646 --> 00: 50: 51,774 Halo? Apakah ada orang di rumah? 676 00: 50: 53,885 --> 00: 50: 55,750 Halo? 677 00: 51: 00,424 --> 00: 51: 03,018 Yah, baiklah. Apa yang kita punya disini? 678 00: 51: 08,833 --> 00: 51: 13,998 Mobil macam apa yang kita miliki kapan pertama kali kita menikah? 679 00: 51: 14,172 --> 00: 51: 17,266 - Saya pikir itu adalah El Dorado. - Iya nih. 680 00: 51: 17,441 --> 00: 51: 21,901 Itu adalah El Dorado, bukan? Belok. 681 00: 51: 28,686 --> 00: 51: 34,181 Saya bukan seorang homoseksual, Anda mengerti. Saya hanya ... Saya sangat merindukan istri saya. 682 00: 51: 35,126 --> 00: 51: 39.893 - Saya kehilangan istri saya tiga tahun lalu. - Anda tahu apa yang saya alami. 683 00: 51: 40,565 --> 00: 51: 45,195 Nah, tidak sejauh ini, per se, tapi saya punya ide kasar. 684 00: 51: 47,004 --> 00: 51: 49,768 Anda dapat melanjutkan dan pakai bajumu. 685 00: 51: 50,174 --> 00: 51: 55,476 Bisakah saya memiliki privasi? Saya merasa lucu berpakaian di sekitar pria lain. 686 00: 52: 12,897 --> 00: 52: 15,525 Apa apaan? 687 00: 52: 16,667 --> 00: 52: 19,830 Saya di sini sedang menyelidiki perampokan toko minuman keras ... 688 00: 52: 20,004 --> 00: 52: 23,303 ... yang terjadi beberapa waktu yang lalu di Fourth Street. 689 00: 52: 23,474 --> 00: 52: 27,638 - Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. - Itu aneh. Inilah alasannya. 690 00: 52: 27,945 --> 00: 52: 32,075 Plat nomor di mobil Anda cocok plat mobilnya ... 691 00: 52: 32,250 --> 00: 52: 35,310 ... digunakan selama perampokan. - Itu tidak mungkin. 692 00: 52: 35,486 --> 00: 52: 38,649 - Itu bersamaku sepanjang malam. - Di mana kamu? 693 00: 52: 38,823 --> 00: 52: 41,087 Dengan teman saya. 694 00: 52: 41,259 --> 00: 52: 43,853 - Memiliki beberapa bir. - Di mana? 695 00: 52: 44,428 --> 00: 52: 49,832 Saya hanya tidak begitu ingat, karena Saya, Anda tahu, sedikit kacau. 696 00: 52: 50,001 --> 00: 52: 52,731 - Anda mabuk? - Maafkan saya? 697 00: 52: 52,903 --> 00: 52: 57,203 Anda berada di mobil dan Anda mabuk, jadi kamu mabuk. 698 00: 52: 57,708 --> 00: 52: 59,676 Bukan yang saya ingat. 699 00: 53: 00,645 --> 00: 53: 05,514 - Siapa nama temanmu? - Walter Duffy. Duff. 700 00: 53: 05,683 --> 00: 53: 10,382 Dan Duff ini akan mengatakan itu bersamanya pada saat perampokan? 701 00: 53: 10,554 --> 00: 53: 14,490 Ya, dia akan melakukannya. Sangat banyak sehingga. Ya. 702 00: 53: 16,160 --> 00: 53: 19,721 - Anda tampak sedikit goyah, Plummer. - Ya 703 00: 53: 21,065 --> 00: 53: 25,900 - Minuman keras. Ini adegan yang buruk. - Tentu saja. 704 00: 53: 26,370 --> 00: 53: 29.100 Anda memberitahunya bahwa Anda bersamaku. Memberi nama saya. 705 00: 53: 29,273 --> 00: 53: 33,801 - Kamu ingin aku berbohong pada polisi? - Iya nih! Ya saya mengerti! 706 00: 53: 34,412 --> 00: 53: 36,710 - Di mana Loach? - Dia akan ada di sini. 707 00: 53: 36,881 --> 00: 53: 42,820 Dia mengatakan kepada kami untuk parkir di tempat ini jam 3:00 dan menunggu sampai dia muncul. 708 00: 53: 42,987 --> 00: 53: 46,013 Yah, setelah 1 0. Dia tidak akan muncul. 709 00: 53: 46,190 --> 00: 53: 50,991 Ya, dia akan. Ini adalah rencana itu, tidak seperti rencana Anda, akan berhasil. 710 00: 53: 51,162 --> 00: 53: 52,720 Dan tahukah Anda mengapa? 711 00: 53: 52,897 --> 00: 53: 55,889 Karena saya sedikit kreatif visualisasi ... 712 00: 53: 56,067 --> 00: 53: 58,763 ... dan saya melihatnya berhasil di mata batin saya. 713 00: 53: 58,969 --> 00: 54: 02,302 Semuanya, tangan di udara! Uang dalam tas! 714 00: 54: 02,473 --> 00: 54: 05,203 Menunduk! Uang dalam tas! 715 00: 54: 05,376 --> 00: 54: 07,071 Aku akan menembakmu di pantat! 716 00: 54: 07,244 --> 00: 54: 08,506 Dia tidak akan muncul. 717 00: 54: 08,679 --> 00: 54: 10,442 - Ya, dia akan. - Ayo pergi! 718 00: 54: 12,316 --> 00: 54: 16,252 - Ayo kena! Mulai mobil, brengsek. - Sudah kubilang dia akan muncul. 719 00: 54: 16,520 --> 00: 54: 20,286 - Berkendara! Pukul itu! Pukul itu! - Mereka merampok bank! 720 00: 54: 20,491 --> 00: 54: 23,517 - Tunggu, di mana uang saya? - Menyetir atau mati! 721 00: 54: 23,694 --> 00: 54: 27,255 Yesus, John, hanya mengemudi. Mereka punya pistol di kepalamu. 722 00: 54: 27,431 --> 00: 54: 30,229 aku tidak pergi kemana-mana sampai saya mendapatkan 30.000 saya. 723 00: 54: 30,434 --> 00: 54: 33,892 - Keluarkan orang-orang ini dari mobil! - Saya ingin uang saya! 724 00: 54: 34,105 --> 00: 54: 36,573 - Matilah Kau! - Pergi! 725 00: 54: 36,774 --> 00: 54: 40,403 - Kamu sangat mati! Kamu mati! - Saya ingin uang saya! 726 00: 54: 40,611 --> 00: 54: 44,479 Kita mati. Pergi! Pergi! Kami sangat mati! Kami sangat mati! 727 00: 54: 45,282 --> 00: 54: 49,582 Kembali kesini, brengsek! Kamu brengsek! 728 00: 54: 53,257 --> 00: 54: 57,489 Saya memukul kepala David Loach. Saya memukulnya! Rasanya enak, Duff. 729 00: 54: 57,695 --> 00: 55: 01,893 Itu super. Rencana yang bagus, ngomong-ngomong. Kira saya tidak bisa memvisualisasikannya ... 730 00: 55: 02,066 --> 00: 55: 05,467 ... karena ada pistol yang menunjuk di mata batin saya. 731 00: 55: 05,636 --> 00: 55: 08,002 - Sampai jumpa lagi. - Kemana kamu pergi? 732 00: 55: 08,172 --> 00: 55: 12,768 Saya pasti tidak akan bertahan di mana saja di dekat mobil liburan! 733 00: 55: 12,943 --> 00: 55: 17,505 - Aku seharusnya meninggalkan mobilku? - Tahu apa masalahmu, John? 734 00: 55: 17,681 --> 00: 55: 22,050 - Tidak tahu kapan harus memotong kerugianmu. - Kamu pikir itu masalah saya? 735 00: 55: 22,219 --> 00: 55: 25,677 Itu bukan masalah saya. Ingin tahu apa masalah saya? 736 00: 55: 25,856 --> 00: 55: 28,256 Kamu. Adalah. Itu. Masalah! 737 00: 55: 28,459 --> 00: 55: 31,690 Kamu! Kamu! Kamu! 738 00: 56: 29,353 --> 00: 56: 31,514 Itu cermin dua arah, Duff. 739 00: 56: 55,813 --> 00: 56: 58,646 Saya berubah 40 minggu lalu. 740 00: 56: 59,316 --> 00: 57: 01,511 Apakah kamu tahu apa yang saya lakukan? 741 00: 57: 02,052 --> 00: 57: 06,113 Punya usus besar saya dicakup oleh Dr. Spencer. Apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku? 742 00: 57: 06,323 --> 00: 57: 12,319 "Anda memiliki salah satu rectum terbersih Saya pernah melihat. "Dan apakah Anda tahu mengapa? 743 00: 57: 12,496 --> 00: 57: 16.057 Selama waktu sunyi saya di sini di tempat kerja, Saya menggunakan sikat gigi ... 744 00: 57: 16,233 --> 00: 57: 20,727 ... Saya ada di sini di meja saya untuk mendapatkannya ke tempat-tempat yang benar-benar sulit ditemukan. 745 00: 57: 20,905 --> 00: 57: 23,533 Hanya untuk scrubbing yang bagus. 746 00: 57: 28,546 --> 00: 57: 31,982 - Kamu pikir kamu sangat pintar, bukan? - Tidak. 747 00: 57: 33,284 --> 00: 57: 37,118 Cara kamu membuat itu kaset pengawasan menghilang begitu saja ... 748 00: 57: 37,321 --> 00: 57: 41,621 ... baru saja menyingkirkan mereka. - kaset apa? 749 00: 57: 41,825 --> 00: 57: 44,658 - Maukah Anda membantu saya, Nak? - Yakin. 750 00: 57: 44,862 --> 00: 57: 50,232 Jangan pernah memainkanku seperti seruling. Baik? 751 00: 57: 50,401 --> 00: 57: 55,168 Kalian berdua idiot benar-benar beruntung. Saya tidak punya cukup untuk membuat Anda tetap di sini. 752 00: 57: 55,406 --> 00: 57: 58,898 Tapi tandai kata-kataku, Tuan-tuan. Anda akan turun. 753 00: 57: 59,109 --> 00: 58: 04,809 Maksud saya, Anda akan turun atau, demi Tuhan, aku akan menjatuhkanmu. 754 00: 58: 04,982 --> 00: 58: 08,509 Tapi bagaimanapun juga, begitu kamu jatuh ... 755 00: 58: 10,821 --> 00: 58: 13,312 Anda akan tetap di bawah! Anda akan tetap di bawah! 756 00: 58: 13,524 --> 00: 58: 16,516 Anda akan tetap di bawah! 757 00: 58: 17,194 --> 00: 58: 18,661 Sekarang bangun dan keluar! 758 00: 58: 18,862 --> 00: 58: 22,958 Bangun, keluar! Bangun, keluar! 759 00: 58: 23,167 --> 00: 58: 27,695 Bangun dan pergi! Bangun dan pergi! Jangan sentuh pintuku! 760 00: 58: 40,284 --> 00: 58: 41,774 Halo. 761 00: 58: 43,454 --> 00: 58: 45,684 Aku tahu kamu bertanya-tanya di mana saya sudah ... 762 00: 58: 45,889 --> 00: 58: 49,552 ... dan saya tahu saya telah terganggu dan aneh, tapi aku berjanji padamu ... 763 00: 58: 49.760 --> 00: 58: 54.163 ... semuanya akan kembali normal. Aku mencintaimu dan ... 764 00: 58: 57,434 --> 00: 59: 00,892 - Saya akan mendapatkannya. Jangan khawatir tentang itu. - Anda berbohong bajingan! 765 00: 59: 01.071 --> 00: 59: 05.098 - Apa yang saya lakukan? - Kamu pura-pura baik ... 766 00: 59: 05,275 --> 00: 59: 09,803 ... dan sekarang aku mencari tahu kamu orang cabul yang sakit dan memutar! 767 00: 59: 10,247 --> 00: 59: 12,875 Apa? Dimana kamu mendapatkan ini? 768 00: 59: 13.083 --> 00: 59: 15,551 Dari Ayah. Anda seorang ratu drag! 769 00: 59: 15,753 --> 00: 59: 18,916 Anda cross-dressing Waria aneh! 770 00: 59: 19.089 --> 00: 59: 22,752 - Dan kamu berbohong padaku. - Ya, tapi biarkan aku memberitahumu kenapa. 771 00: 59: 23,160 --> 00: 59: 25,993 Noreen masuk ke Harvard, dia butuh $ 30.000 ... 772 00: 59: 26,196 --> 00: 59: 29,495 ... Saya berjanji untuk membayarnya. Saya mencoba mencuri uang ... 773 00: 59: 29,667 --> 00: 59: 34,400 ... dari orang ini, tapi aku akhirnya masuk wig dan baju menyendong dengannya. 774 00: 59: 34,605 ??--> 00: 59: 37,438 - Spooning? - Iya nih! 775 00: 59: 37,741 --> 00: 59: 42,405 Lalu saya pergi ke toko minuman keras dengan pistol dan hampir membuat pantatku meledak! 776 00: 59: 42,880 --> 00: 59: 48,216 Dan hari ini saya datang sedekat ini dengan mengemudi mobil liburan untuk perampokan bank. 777 00: 59: 48,419 --> 00: 59: 52,753 Dan saya memukul wajah David Loach Klub setir yang kau berikan padaku. 778 00: 59: 52,956 --> 00: 59: 56,119 - Gila David dari sekolah? - Plus ada ayahmu. 779 00: 59: 56,326 --> 00: 59: 59,557 - Apa yang kamu lakukan padanya? - Tidak ada. Itulah masalahnya. 780 00: 59: 59,730 --> 01: 00: 03,131 Dia selalu mengawasiku. Dan ketika saya pulang ... 781 01: 00: 03,300 --> 01: 00: 05,598 ... dia di sini untuk membawa Anda berkencan! - Tanggal berapa? 782 01: 00: 05,803 --> 01: 00: 10.706 Di mana dia mengantar Anda berkeliling. Kamu pergi untuk tidur berbau seperti Kulit Inggris ... 783 01: 00: 10,874 --> 01: 00: 13,536 ... dan aku punya mimpi aneh tentang Inggris. 784 01: 00: 13,811 --> 01: 00: 17,247 Kenapa kamu tidak datang kepadaku di tempat pertama? 785 01: 00: 18,916 --> 01: 00: 22,443 Mengapa hal tersulit untuk memberitahuku yang sebenarnya? 786 01: 00: 23.187 --> 01: 00: 26.588 Dari semua hal yang telah saya lakukan beberapa hari terakhir ini ... 787 01: 00: 26.757 --> 01: 00: 31.285 ... satu hal yang tidak bisa kulakukan mengecewakan Anda. 788 01: 00: 33,931 --> 01: 00: 36,331 Apakah Anda suka keranjang saya? 789 01: 00: 36,500 --> 01: 00: 37,899 Ya. 790 01: 00: 38,102 --> 01: 00: 43,062 - Kamu tidak berpikir mereka hanya hobi? - Tidak, mereka luar biasa! 791 01: 00: 46,043 --> 01: 00: 48,011 John. 792 01: 00: 57,855 --> 01: 01: 00,119 Saya tahu di mana kita bisa mendapatkan $ 30.000. 793 01: 01: 00,290 --> 01: 01: 02,281 - Di mana? - Dari ayahku. 794 01: 01: 02,493 --> 01: 01: 04,791 Kami tidak meminjam dari ayahmu. 795 01: 01: 04,995 --> 01: 01: 09,091 - Aku tahu. Kami akan mengambilnya darinya. - Anggap "mencuri"? 796 01: 01: 10,200 --> 01: 01: 15,194 Ketika dia mabuk, dia mengatakan kepada saya dia menyimpan uang tunai sekitar $ 50.000 di tempat kerja. 797 01: 01: 15,372 --> 01: 01: 18,603 - Di Homespital? - Ya. Itu hanya duduk di sana. 798 01: 01: 18,776 --> 01: 01: 20,141 Menunggu kami. 799 01: 01: 20,310 --> 01: 01: 22,437 Ini akan mudah. 800 01: 01: 22,613 --> 01: 01: 24,843 - Dan menyenangkan. - Saya tidak tahu, Elaine. 801 01: 01: 25,015 --> 01: 01: 29,543 - Mencuri dari ayahmu? - Apa? Dia punya asuransi. 802 01: 01: 29,720 --> 01: 01: 33,281 - Kami benar-benar mencuri dari mereka. - Bajingan. 803 01: 01: 33,490 --> 01: 01: 35,549 Ya. 804 01: 01: 36,593 --> 01: 01: 41,530 Jadi, ceritakan lagi tentang bagaimana Anda memukul David Loach di wajahnya. 805 01: 01: 42,533 --> 01: 01: 47,027 Yah, mari kita begini saja. Pantatnya ditendang. 806 01: 01: 47,604 --> 01: 01: 50,368 Kamu sangat seksi sekarang. 807 01: 01: 55,579 --> 01: 01: 59,037 - Kamu tidak menangis. - Kenapa aku harus menangis? 808 01: 02: 03,387 --> 01: 02: 06,083 Dia tidak bisa mengeja "terpal"? 809 01: 02: 10,994 --> 01: 02: 12,655 Tunggu. 810 01: 02: 13,363 --> 01: 02: 16,025 Saya harus membuat pengakuan. 811 01: 02: 17,467 --> 01: 02: 18,764 Apa? 812 01: 02: 18,936 --> 01: 02: 20,904 Saya tidak pernah melihat rumah itu. 813 01: 02: 21,371 --> 01: 02: 23,396 - Bukankah itu lucu? - Ya 814 01: 02: 23,574 --> 01: 02: 24,700 Aku menyukainya. 815 01: 02: 32,649 --> 01: 02: 35,243 Saya suka dapur itu. 816 01: 02: 39,723 --> 01: 02: 42,419 Kata Elaine, kami membutuhkan orang ketiga ... 817 01: 02: 42,793 --> 01: 02: 46,092 ... dan hanya ada satu tempat kita bisa pergi. 818 01: 02: 46,263 --> 01: 02: 47,730 Kami harus pergi ke Duff. 819 01: 02: 54,538 --> 01: 02: 57,974 - Apa ini? - Ini keju Gruyère. Ini baik. 820 01: 02: 58,141 --> 01: 03: 01,235 Sangat? Apakah itu baik? 821 01: 03: 01,411 --> 01: 03: 04,244 Apakah ini ringan dan gila, tapi gurih rasanya? 822 01: 03: 04,414 --> 01: 03: 07,713 Dinamakan setelah distrik Gruyères di Swiss? 823 01: 03: 07,885 --> 01: 03: 12,015 Saya kebetulan tahu apa itu Gruyères, Elaine. Saya pernah berkunjung ke Gruyères. 824 01: 03: 15,158 --> 01: 03: 16,955 Gruyère ada di Perancis. 825 01: 03: 17,561 --> 01: 03: 20,155 - Terserah, Elaine. - Jadi, akankah kamu membantu kami? 826 01: 03: 21,632 --> 01: 03: 23,930 Mom! Pribadi! 827 01: 03: 24,301 --> 01: 03: 28,328 - Anda memukul kepala saya di mobil. - Saya frustrasi. Saya minta maaf, Duff. 828 01: 03: 28,505 --> 01: 03: 32,236 - Saya harus memakai Band-Aid. - Apakah kamu akan membantu kami atau tidak? 829 01: 03: 34,845 --> 01: 03: 37,678 Aku tidak bisa marah padamu, kawan. 830 01: 03: 38,348 --> 01: 03: 42,614 Kami harus berjanji untuk tidak mengatakan apapun lebih banyak hal berarti tentang satu sama lain. 831 01: 03: 42,786 --> 01: 03: 45,949 - Saya tidak pernah mengatakan apa-apa. - Kamu wanita yang berbohong. 832 01: 03: 46,156 --> 01: 03: 48,351 - Kamu adalah tas sampah. - Kamu adalah. 833 01: 03: 48,558 --> 01: 03: 50,719 - Kamu pecundang seperti itu! - Skank! 834 01: 03: 50,894 --> 01: 03: 54,352 Oke, super! Jadi kita semua ada di kapal. 835 01: 04: 03,874 --> 01: 04: 06,342 Halo. 836 01: 04: 15,686 --> 01: 04: 18,655 - Semua siap? - Bagaimana denganmu, Anton? 837 01: 04: 18,822 --> 01: 04: 20,312 - Ya - Griselda? 838 01: 04: 20,490 --> 01: 04: 21,718 Saya siap, Steve. 839 01: 04: 21,892 --> 01: 04: 24,656 - Itu Stan. - Saya pikir kamu menyukai Steve. 840 01: 04: 24,828 --> 01: 04: 30,095 Anda melihat apa yang terjadi pada Steve. Screw Steve. Saya benci Steve. 841 01: 04: 33,670 --> 01: 04: 35,729 Mari kita lakukan. 842 01: 04: 38,909 --> 01: 04: 41,537 Baik. Ayo ayo. 843 01: 04: 41,712 --> 01: 04: 44,010 Pergi. Pergi. Pergi. 844 01: 04: 51,488 --> 01: 04: 53,388 Duff, apa itu? 845 01: 04: 54,591 --> 01: 04: 56,650 Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan? 846 01: 04: 56,827 --> 01: 05: 00,319 Saya ingin memikirkan jawabannya itu sudah jelas. 847 01: 05: 07,838 --> 01: 05: 09,806 Disini. 848 01: 05: 17,114 --> 01: 05: 19,207 Pembersih. 849 01: 05: 21,985 --> 01: 05: 24,010 Mereka pergi. 850 01: 05: 48,078 --> 01: 05: 52,606 Kami punya sedikit kejutan untuk Anda. Bukankah kita, Rex? 851 01: 06: 04,995 --> 01: 06: 06,963 Duff, apa itu Silly Putty? 852 01: 06: 07,197 --> 01: 06: 10,223 Dengan cara berbicara, ya, memang begitu. 853 01: 06: 11,568 --> 01: 06: 14,401 Kalian semua terbuka. 854 01: 06: 24,414 --> 01: 06: 27,349 - Wow, dia sangat menyukaimu. - Rex! 855 01: 06: 29,086 --> 01: 06: 32,578 Gadis kecilku dengan kedua benjolan itu ... 856 01: 06: 39,129 --> 01: 06: 41,461 Ini dia. 857 01: 06: 42,499 --> 01: 06: 44,558 Dia bilang ada uang di sini. 858 01: 06: 44,734 --> 01: 06: 48,864 Mari kita lihat di kantornya. Smash a jendela, membuatnya terlihat seperti masuk. 859 01: 06: 49,039 --> 01: 06: 52,338 Menghancurkan jendela? Pikir aku agak sibuk di sini, kawan. 860 01: 06: 53,176 --> 01: 06: 57,044 Pikirkan dia mungkin telah mencium bau dari ... keju Gruyères ku. 861 01: 06: 59,349 --> 01: 07: 03,615 Saya tidak dapat menemukannya. Dan tidak ada satu foto saya di sini. 862 01: 07: 03,787 --> 01: 07: 05,550 - Aku yakin itu ada di sana. - Apa? 863 01: 07: 05,722 --> 01: 07: 07,713 Organ Man. 864 01: 07: 14,598 --> 01: 07: 17,567 Waktunya nyemil. Pergi ambil tangan. 865 01: 07: 51,134 --> 01: 07: 53,102 Itu disini. Baiklah ayo. 866 01: 07: 53,270 --> 01: 07: 54,532 - Pegang itu. - Apa itu? 867 01: 07: 54,871 --> 01: 07: 59,604 Kamu. Dalam perintah. Mengambil alih. 868 01: 07: 59,809 --> 01: 08: 03,643 Kamu sangat seksi sekarang. Saya ingin melakukannya di sini. 869 01: 08: 03,813 --> 01: 08: 07,010 - Apa? - Tepat di meja ayahku. 870 01: 08: 30,874 --> 01: 08: 34,037 Kita mulai. Baik. 871 01: 09: 20,724 --> 01: 09: 22,487 Baik. Baik. 872 01: 09: 30,000 --> 01: 09: 32,764 Joe. Homespital. 873 01: 09: 33,603 --> 01: 09: 37,334 Detektif Charles. Cadangkan, segera. 874 01: 09: 37,540 --> 01: 09: 40,509 Tidak! Pergi saja! Menjauhlah! 875 01: 09: 45,649 --> 01: 09: 49,517 Brengsek! Pikirkan Anda bisa saja tinggalkan aku di sana? 876 01: 09: 51,521 --> 01: 09: 52,510 Loach? 877 01: 09: 52,722 --> 01: 09: 55,213 Tembakan yang murah, lalu tinggalkan aku untuk dicubit? 878 01: 09: 55,625 --> 01: 09: 59,652 Saya tahu kami mendapatkan sinyal kami menyeberang ke bank ... 879 01: 09: 59,829 --> 01: 10: 02,957 ... tapi saya mendapat $ 50.000 di sini, dan saya hanya butuh 30. 880 01: 10: 03,133 --> 01: 10: 09,197 Baiklah, baiklah, baiklah. Jika tidak besar, buruk David Loach. Hidung yang bagus. 881 01: 10: 09,506 --> 01: 10: 13,135 Kenapa kamu tidak kembali ke lemari? Saya bisa menangani ini. 882 01: 10: 13,310 --> 01: 10: 16,643 Apakah Anda menikmati omong kosong yang ditendang keluar dari kamu? 883 01: 10: 16,846 --> 01: 10: 20,373 Anda kembali selama beberapa detik, pria kecil? 884 01: 10: 20,550 --> 01: 10: 22,074 Ayah! 885 01: 10: 22,285 --> 01: 10: 26.051 - Terima kasih, Pak Warner. - Jangan berterima kasih, aku pikir itu kamu. 886 01: 10: 26,222 --> 01: 10: 29,157 Kemarilah dan berdiri dimana dia berdiri. 887 01: 10: 29,359 --> 01: 10: 31,122 Yah, kamu brengsek. 888 01: 10: 31,294 --> 01: 10: 33,922 - Mau menjelaskan apa yang terjadi? - Yah ... 889 01: 10: 34,097 --> 01: 10: 37,533 Tutup kue Anda dan ayo mulai. Ayo pergi, nak. 890 01: 10: 37,701 --> 01: 10: 40,534 Sejujurnya, saya lebih muda dan dalam bentuk yang lebih baik. 891 01: 10: 41,137 --> 01: 10: 43,901 - Aku tidak ingin mendengar darimu. - Oke, hentikan. 892 01: 10: 44,641 --> 01: 10: 48,270 Tuan Warner, Anda akan mendengar dari saya. Banyak. 893 01: 10: 48,478 --> 01: 10: 52,005 Tahu bagaimana aku memberitahumu bahwa aku tidak pernah berhubungan seks dengan putrimu? 894 01: 10: 52,215 --> 01: 10: 54,809 Yah, aku tidak sepenuhnya jujur. 895 01: 10: 54,984 --> 01: 10: 58,010 Kami melakukannya pada malam pertama kami bertemu. Dan sejak ... 896 01: 10: 58,221 --> 01: 11: 02,555 ... Kami telah membenturkan bersama seperti sepasang simbal dalam marching band. 897 01: 11: 02,826 --> 01: 11: 05,556 - Jadi biasakanlah. - Saya akan terbiasa. 898 01: 11: 05,729 --> 01: 11: 09,597 Segera setelah Anda terbiasa berjalan main dengan bola Anda ... 899 01: 11: 09,799 --> 01: 11: 11,699 ... dalam paket fanny! 900 01: 11: 21,177 --> 01: 11: 23,145 Ayolah! 901 01: 11: 29,452 --> 01: 11: 31,647 Saya mendorong Anda untuk menjatuhkannya! 902 01: 11: 35,959 --> 01: 11: 37,722 John, tunggu! Berhenti! 903 01: 11: 38,228 --> 01: 11: 40,856 - Duff, masuk! - Berhenti! Berhenti! 904 01: 11: 41,030 --> 01: 11: 44,431 Oke, ayo! Pergi! Pergi! Pergi! John, pergi! Dog, berhenti! 905 01: 11: 44,634 --> 01: 11: 47.000 Duff, dimana kamu? 906 01: 11: 47,203 --> 01: 11: 50,400 - Jatuhkan senjatanya. Letakkan! - Tapi mereka mencuri ... 907 01: 11: 50,573 --> 01: 11: 53,474 - Mereka mencuri dari priaku. - Tenang. 908 01: 11: 53,643 --> 01: 11: 56,134 - Dari lelakiku. - Warga, tenanglah. 909 01: 11: 56,312 --> 01: 11: 58,576 Mereka akan berhubungan seks Di mejaku. 910 01: 11: 58,782 --> 01: 12: 02,183 Dengarkan aku. Ini tidak akan sakit sedikit. 911 01: 12: 02,385 --> 01: 12: 04,649 - Berkendara! - Saya sedang mencoba! Saya sedang pergi! 912 01: 12: 06,489 --> 01: 12: 09,481 - Kita harus menyingkirkan anjing itu. - Sekrup anjing. 913 01: 12: 09,659 --> 01: 12: 11,354 Tidak! Hentikan anjing itu! 914 01: 12: 15,098 --> 01: 12: 16,497 Ya Tuhan! 915 01: 12: 29,045 --> 01: 12: 31,036 Ayah! 916 01: 12: 32,449 --> 01: 12: 35,213 - Saya baik-baik saja. - Maafkan saya. Anda jahat bagi saya. 917 01: 12: 35,385 --> 01: 12: 37,114 Saya baik-baik saja. Aku baik-baik saja. 918 01: 12: 38,822 --> 01: 12: 41,382 Untung saja kamu di sini, petugas. 919 01: 12: 41,558 --> 01: 12: 44,288 Karena kejahatan baru saja dilakukan. 920 01: 12: 44,727 --> 01: 12: 46,524 Taruh anjing itu ke bawah. 921 01: 12: 47,363 --> 01: 12: 48,523 Nomor empat. 922 01: 12: 48,698 --> 01: 12: 51,667 "Oh, ya. Datanglah ke Steve." 923 01: 12: 51,835 --> 01: 12: 54,429 Sekarang nomor tiga. 924 01: 12: 54,604 --> 01: 12: 57,971 "Oh, ya. Datanglah ke Steve." 925 01: 12: 58,141 --> 01: 13: 01,577 Itu dia. Pria di tengah dan orang di sebelahnya. 926 01: 13: 01,744 --> 01: 13: 06,044 Mereka merampok toko minuman keras, menembak tanda, mencuri majalah porno ... 927 01: 13: 06,216 --> 01: 13: 09,549 ... dan susu coklat ... Astaga, mereka bersalah, kawan. 928 01: 13: 09,752 --> 01: 13: 14,280 Sebaiknya ceritakan semuanya padaku. Kami punya temanmu, pacarmu ... 929 01: 13: 14,457 --> 01: 13: 16,755 Anda tahu salah satunya akan tumpah. 930 01: 13: 16,926 --> 01: 13: 19,292 Saya tidak berpikir demikian. Elaine tidak mau bicara. 931 01: 13: 19,462 --> 01: 13: 21,828 Dia tunangan saya. Kami memiliki ikatan. 932 01: 13: 21,998 --> 01: 13: 24,228 Cukup adil. Bagaimana dengan Tuan Duffy? 933 01: 13: 24,400 --> 01: 13: 28,860 - Duff adalah teman tertua saya di dunia. - Mengapa kamu menunjuk jari ke arahku? 934 01: 13: 29,038 --> 01: 13: 32,098 Dia melakukannya. Dia merencanakannya. Dia adalah dalangnya. 935 01: 13: 32,275 --> 01: 13: 36,336 Berikan saya pena. Saya akan menandatangani bagian kosong dari kertas. Anda bisa mengisinya. 936 01: 13: 36,546 --> 01: 13: 40,277 Ini tidak bagus. Putus dan masuk. 937 01: 13: 40,450 --> 01: 13: 44,546 Kekejaman terhadap hewan. Percobaan pembunuhan kendaraan bermotor. 938 01: 13: 44,754 --> 01: 13: 48,383 Ini buruk. Ini benar-benar buruk. 939 01: 13: 53,296 --> 01: 13: 55,992 Oke, lihat. Anda begitu akan dipenjara. 940 01: 13: 56,165 --> 01: 13: 59,532 Ide terbaik adalah memohon penyakit jiwa. Apa yang kamu katakan? 941 01: 13: 59,702 --> 01: 14: 02,899 Semua naik. Pengadilan secara resmi berlangsung. 942 01: 14: 03,206 --> 01: 14: 07,836 The Honourable Emmett Cook memimpin. Silahkan duduk. 943 01: 14: 08,478 --> 01: 14: 11,641 Selamat pagi semuanya. Dapatkah kita memulai? 944 01: 14: 19,956 --> 01: 14: 21,321 Ingat saya? 945 01: 14: 32,468 --> 01: 14: 35,164 Aku punya fotonya. 946 01: 14: 39,642 --> 01: 14: 43,169 Saya bisa ... Anda tahu, saya tidak ... Saya tidak melihat penyebabnya. 947 01: 14: 43,346 --> 01: 14: 47,510 Jadi ... Biaya diberhentikan. 948 01: 14: 47,884 --> 01: 14: 50,853 - Keadilan! - Saya memenangkan sebuah kasus. 949 01: 15: 17,614 --> 01: 15: 20,481 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Saya harus bicara, John. 950 01: 15: 20,850 --> 01: 15: 23,614 Lihat saya. Saya tidak bisa masuk penjara. 951 01: 15: 23,786 --> 01: 15: 28,655 Aku tidak akan bertahan sehari di sana. Mereka akan lewati aku seperti sekantung Oreo. 952 01: 15: 29,792 --> 01: 15: 31,282 Maafkan aku, kawan. 953 01: 15: 35,698 --> 01: 15: 37,632 Saya sungguh-sungguh. 954 01: 15: 40,236 --> 01: 15: 44,002 Ini $ 1000, Duff. Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 955 01: 15: 47,710 --> 01: 15: 50,975 - Kamu tahu apa masalahmu? - Apa? 956 01: 15: 51,447 --> 01: 15: 53,108 Kamu terlalu baik sebagai teman. 957 01: 16: 02,525 --> 01: 16: 03,514 John? 958 01: 16: 06,963 --> 01: 16: 11,866 Orang selalu bicara tentang takdir. Saya tidak pernah percaya pada semua itu. 959 01: 16: 12,035 --> 01: 16: 16,165 Saya selalu berharap kami adalah tuan takdir kita sendiri. 960 01: 16: 16,606 --> 01: 16: 20,098 Dan takdirku telah menjadi taruhan pada kuda bernama M'Lady. 961 01: 16: 22,211 --> 01: 16: 24,941 Itu, percaya atau tidak, adalah tembakan 30-ke-1. 962 01: 16: 25,348 --> 01: 16: 28,215 Saya telah mencoba banyak cara untuk mendapatkan uang ... 963 01: 16: 28,384 --> 01: 16: 32,616 ... dan semua itu membuatku dipukul, menembak dan menangkap. 964 01: 16: 32,789 --> 01: 16: 34,757 - Dan mereka pergi! - Jadi di sini aku ... 965 01: 16: 34,957 --> 01: 16: 38,723 ... menyematkan harapan Noreen untuk pendidikan pada hewan yang ... 966 01: 16: 38,928 --> 01: 16: 41,761 ... tidak bisa menang jika itu ditembak dari meriam. 967 01: 16: 41,931 --> 01: 16: 45,458 Dan trailing adalah nomor 5, Nyonya. 968 01: 16: 47,537 --> 01: 16: 51,871 Bergerak dari belakang, tembakan panjang, nomor 5, M'Lady. 969 01: 16: 52,075 --> 01: 16: 55.272 Tapi untuk beberapa alasan, hari itu ... 970 01: 16: 55,978 --> 01: 16: 59.004 ... kuda saya berlari ras hidupnya. 971 01: 16: 59,916 --> 01: 17: 03,943 Saat kami memasuki peregangan, nomor 4, Dance in the Dark, memudar. 972 01: 17: 04,253 --> 01: 17: 05,948 Ini adalah balapan dua kuda. 973 01: 17: 06,122 --> 01: 17: 10,320 Jadi, takdir itu? Aku tidak tahu. Tapi saya tahu ini: 974 01: 17: 10,660 --> 01: 17: 16,189 Jika Anda muncul, lakukan yang terbaik dan sendok dengan hakim sesekali ... 975 01: 17: 16,365 --> 01: 17: 18,629 ... kamu tidak harus percaya dalam takdir. 976 01: 17: 18,801 --> 01: 17: 25,104 - Dan itu Nyonya dengan hidung! - Karena takdir akan percaya padamu. 977 01: 17: 27,110 --> 01: 17: 31,979 Semuanya berhasil. Elaine dan aku menikah. 978 01: 17: 33,349 --> 01: 17: 36,113 Noreen tidak ada di sana. Dia sedang kuliah. 979 01: 17: 36,319 --> 01: 17: 39,652 Jadi Patty adalah pelayan kehormatan. 980 01: 17: 39,822 --> 01: 17: 43,087 Dan ada di tangga rumah starter menawan kami ... 981 01: 17: 43,259 --> 01: 17: 46,353 ... dikelilingi oleh teman-teman spesial kita ... 982 01: 17: 46,529 --> 01: 17: 52,092 ... rasanya seperti kita akhirnya mulai hidup impian kita. 983 01: 17: 52,735 --> 01: 17: 57,331 Satu-satunya hal yang saya tidak tahu adalah bagaimana Duff mendapat $ 1000 itu. 984 01: 17: 57,507 --> 01: 18: 01,068 Yah, baiklah. Apa yang kita punya disini? 985 01: 22: 02,284 --> 01: 22: 03,649 Baik. 986 01: 22: 04,854 --> 01: 22: 06,378 Tunggu. Biarkan saya menutupnya. 987 01: 22: 06,689 --> 01: 22: 09,920 Saya tahu persis apa yang kamu bicarakan. 988 01: 22: 12,528 --> 01: 22: 14,587 Aku baru saja mengeluarkan air liur padamu, aku minta maaf. 989 01: 22: 14,764 --> 01: 22: 18,530 Air liur tertembak ke tubuh Anda. 990 01: 22: 19,969 --> 01: 22: 21,596 Jadi apakah saya dibayar ...? 991 01: 22: 23,706 --> 01: 22: 24,695 - Ayo pergi. - Pegang itu. 992 01: 22: 24,874 --> 01: 22: 27,570 Apa itu? 993 01: 22: 28,944 --> 01: 22: 32,436 Tiba-tiba aku William Shatner. Biarkan saya melakukan ini lagi. 994 01: 22: 38,621 --> 01: 22: 40,680 - Apa itu? - Kamu. 995 01: 22: 42,558 --> 01: 22: 45,459 Tunggu. Maaf. Kembali. Tunggu. Baik. 996 01: 22: 51,967 --> 01: 22: 53,366 Saya penari pribadi Anda. 997 01: 22: 53,536 --> 01: 22: 55,003 - Kamu adalah tas sampah. - Diam! 998 01: 22: 55,171 --> 01: 22: 57,662 - Tutup mulutmu! - Apa yang sedang kamu lakukan? 999 01: 22: 57,840 --> 01: 23: 00,900 Baik. Super. Jadi kita semua ada di kapal. 1000 01: 23: 01,077 --> 01: 23: 02,601 Tas omong kosong bodoh. 1001 01: 23: 03,179 --> 01: 23: 05,545 Setiap lansekap gratis yang Anda inginkan. 1002 01: 23: 05,714 --> 01: 23: 07,579 Saya akan memangkas semak Anda. 1003 01: 23: 08,551 --> 01: 23: 10,815 Bagaimana Anda ingin saya ...? Saya tidak ingin membicarakannya. 1004 01: 23: 14,457 --> 01: 23: 16,152 Sudah lama. 1005 01: 23: 21,497 --> 01: 23: 23,590 Saya lupa baris saya! 1006 01: 23: 25,734 --> 01: 23: 28,464 Mom, privasi! 1007 01: 23: 29,972 --> 01: 23: 32,497 Mom, privasi! 1008 01: 23: 36,112 --> 01: 23: 37,807 Truk besar. 1009 01: 23: 41,817 --> 01: 23: 43,546 Tidak ada yang melakukan sesuatu ... 1010 01: 23: 48,824 --> 01: 23: 51,315 Saya seharusnya meninggalkan mobil saya di sini? 1011 01: 23: 51,494 --> 01: 23: 54,156 Kamu tahu apa masalahmu, Duff? John. 1012 01: 23: 54,330 --> 01: 23: 56.059 Kamu tahu apa...? Maaf. 1013 01: 23: 57,600 --> 01: 23: 59,431 Oke, tapi saya tidak ... 1014 01: 24: 00,069 --> 01: 24: 03,561 ... sendok sampai ... 1015 01: 24: 03,739 --> 01: 24: 05,104 ...setelah. 1016 01: 24: 05,307 --> 01: 24: 08.003 Kepalamu sangat kuning dan berbulu. 1017 01: 24: 11,647 --> 01: 24: 13,979 Saya tidak terlihat gemuk dalam hal ini, kan? 1018 01: 24: 15,784 --> 01: 24: 17,581 - Kami sudah melakukannya ... - Aku tahu. 1019 01: 24: 17,753 --> 01: 24: 20.779 ...banyak. - Melakukannya dan melakukannya dengan benar 1020 01: 24: 20,956 --> 01: 24: 21,945 Hai, Duff. 1021 01: 24: 26,929 --> 01: 24: 29,193 Dapatkan di lantai! 1022 01: 24: 29,365 --> 01: 24: 30,798 Dan... 1023 01: 24: 32,902 --> 01: 24: 35,063 Oke, saya ingin uangnya. 1024 01: 24: 35,237 --> 01: 24: 36,704 Sekarang. 1025 01: 24: 37,206 --> 01: 24: 38,195 Sekarang. 1026 01: 24: 40,943 --> 01: 24: 43,343 Menyendok terasa kotor. 1027 01: 24: 46,982 --> 01: 24: 49,109 Saya bekerja keras demi uang. 1028 01: 24: 50,352 --> 01: 24: 52,377 Sangat sulit untuk uang. 1029 01: 24: 57,359 --> 01: 24: 59,293 - Tuna. - Oh kamu... 1030 01: 25: 01,530 --> 01: 25: 03,395 Tahan. Sekali lagi. Teruskan. 1031 01: 25: 03,566 --> 01: 25: 07,127 Holding. Kapan saja. 1032 01: 25: 07,670 --> 01: 25: 09,399 Sekali lagi. 1033 01: 25: 14,376 --> 01: 25: 16,867 Baiklah. Memotong. 1034 01: 25: 18,614 --> 01: 25: 21,412 Itu yang saya bicarakan. 1035 01: 25: 21,462 --> 01: 25: 26,012