1 00:00:01,000 --> 00:00:01,000 Ditetapkan oleh ShooCat 2 00:01:47,360 --> 00:01:48,873 Stand by, lalat. 3 00:01:49,640 --> 00:01:51,437 Stand by, lalat. 4 00:01:51,480 --> 00:01:53,675 Stand by, lalat. 5 00:01:58,840 --> 00:02:00,239 Dan isyarat. 6 00:02:01,160 --> 00:02:02,878 Isyarat! 7 00:02:02,920 --> 00:02:04,239 Isyarat! 8 00:02:25,320 --> 00:02:27,311 Ini adalah penyebabnya, 9 00:02:27,360 --> 00:02:30,397 itu adalah penyebab, jiwaku, 10 00:02:30,440 --> 00:02:32,635 Biar tidak nama itu untuk Anda, 11 00:02:32,680 --> 00:02:34,830 Anda Chaste bintang! 12 00:02:34,880 --> 00:02:36,996 Ini adalah penyebabnya. 13 00:02:37,040 --> 00:02:40,112 Namun saya tidak akan menumpahkan darahnya; 14 00:02:40,160 --> 00:02:44,392 Atau kulit bekas luka yang lebih putih miliknya dari salju, 15 00:02:44,440 --> 00:02:48,194 Dan halus alabaster sebagai monumental. 16 00:02:48,240 --> 00:02:50,595 Namun ia harus mati, 17 00:02:50,640 --> 00:02:54,519 - lagi dia akan mengkhianati lebih banyak orang. - SH! 18 00:02:54,560 --> 00:02:56,073 Mematikan lampu, 19 00:02:56,120 --> 00:02:59,715 dan kemudian memadamkan cahaya: 20 00:02:59,760 --> 00:03:03,799 Jika saya memuaskan, engkau menyala menteri, 21 00:03:03,840 --> 00:03:06,434 Aku lagi dapat mengembalikan mantan cahaya-Mu, 22 00:03:06,480 --> 00:03:08,471 Haruskah saya bertobat saya: 23 00:03:09,200 --> 00:03:12,158 Tapi begitu memadamkan cahaya-Mu, 24 00:03:12,200 --> 00:03:15,988 Engkau cunning'st pola unggul alam, 25 00:03:16,920 --> 00:03:21,311 Aku tidak tahu di mana adalah bahwa Promethean panas 26 00:03:21,360 --> 00:03:25,114 Yang bisa menyala lagi cahaya-Mu. 27 00:03:32,720 --> 00:03:34,119 Dia bangun. 28 00:03:34,160 --> 00:03:35,878 Siapa disana? 29 00:03:35,920 --> 00:03:37,751 Othello? 30 00:03:37,800 --> 00:03:40,951 - Ay, Desdemona. - Apakah Anda datang ke tempat tidur, tuanku? 31 00:03:41,000 --> 00:03:44,993 - Apakah Anda pray'd malam ini, Desdemona? - Ay, Tuanku. 32 00:03:45,040 --> 00:03:51,639 Jika Anda ingatlah diri dari setiap kejahatan Unreconcil'd belum ke surga dan rahmat, 33 00:03:51,680 --> 00:03:54,797 Meminta untuk itu lurus. 34 00:03:54,840 --> 00:03:56,478 Alas, Tuanku! 35 00:03:57,600 --> 00:03:59,158 Bagaimana apanya? 36 00:03:59,200 --> 00:04:02,909 Nah, melakukannya, dan singkat; Aku akan berjalan dengan: 37 00:04:02,960 --> 00:04:06,839 Aku tidak akan membunuh semangat siap-Mu; 38 00:04:06,880 --> 00:04:09,917 Tidak, langit forfend! 39 00:04:09,960 --> 00:04:13,316 Aku tidak akan membunuh jiwamu. 40 00:04:13,360 --> 00:04:14,839 Bicara Anda membunuh? 41 00:04:15,880 --> 00:04:19,111 Apakah, saya lakukan. 42 00:04:20,240 --> 00:04:21,912 Apa masalahnya? 43 00:04:21,960 --> 00:04:27,034 saputangan itu bahwa saya begitu lov'd dan memberi engkau. 44 00:04:27,080 --> 00:04:29,355 Engkau gav'st ke Cassio. 45 00:04:29,400 --> 00:04:32,392 Tidak, demi kehidupan dan jiwaku! 46 00:04:32,440 --> 00:04:34,317 Kirim untuk pria dan memintanya. 47 00:04:34,360 --> 00:04:35,918 Bawah, kupu-kupu malam! 48 00:04:35,960 --> 00:04:37,996 Bunuh aku besok; biarkan aku hidup malam ini! 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,553 Nay, jika Anda berusaha ... 50 00:04:39,600 --> 00:04:42,068 - Tapi setengah jam! - Menjadi dilakukan, tidak ada jeda. 51 00:04:42,120 --> 00:04:43,997 Tapi sementara saya katakan salah satu doa! 52 00:04:44,040 --> 00:04:45,996 Itu sudah terlambat! 53 00:05:01,480 --> 00:05:04,711 - Oh, tuan baik saya ... Bravo! Bravo! 54 00:05:04,760 --> 00:05:06,512 Bravo! 55 00:05:08,800 --> 00:05:11,872 Oh, Tuhan yang baik saya, di sana itu ... 56 00:05:12,800 --> 00:05:14,392 Bravo! 57 00:05:14,440 --> 00:05:16,237 Bravo, Mr Kynaston! 58 00:05:16,280 --> 00:05:18,475 ... pembunuhan busuk dilakukan! 59 00:05:18,520 --> 00:05:21,398 - Bravo! - Well done, Mr Kynaston! 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,158 Bravo! 61 00:05:23,200 --> 00:05:25,191 Kynaston! Kynaston! 62 00:05:30,600 --> 00:05:34,957 Oh, Tuhan yang baik saya, pembunuhan busuk di sana itu dilakukan. 63 00:05:37,960 --> 00:05:40,349 Ini sama setiap pertunjukan berdarah! 64 00:05:40,400 --> 00:05:42,311 - Ini tidak bekerja. - Maksud kamu apa? 65 00:05:42,360 --> 00:05:45,272 Saya mencoba untuk sampai ke akhir. Mereka berteriak, "Kynaston!" 66 00:05:45,320 --> 00:05:47,629 Kami belum selesai acara selama tiga minggu. 67 00:05:47,680 --> 00:05:50,035 - Sialan Ned Kynaston! - Tidak lagi, Dickie! 68 00:05:50,080 --> 00:05:51,798 Ini adegan saya penggemarnya merusak. 69 00:05:51,840 --> 00:05:53,478 Saya masuk! baris saya! 70 00:05:53,520 --> 00:05:55,750 Emilia meninggal juga, kau tahu. 71 00:05:55,800 --> 00:05:57,677 - anak yang terhormat, saya tidak tahu. - Bahwa melakukannya. 72 00:05:57,720 --> 00:06:01,235 - Saya melayani pemberitahuan saya, Mr Betterton. Saya keluar! Mr Kynaston! 73 00:06:01,280 --> 00:06:04,317 Mr K! Mr K, Anda yang brilian! 74 00:06:04,360 --> 00:06:08,035 mata seperti, rambut seperti, bibir tersebut dan suara untuk menggetarkan. 75 00:06:08,080 --> 00:06:10,594 Tentunya Anda adalah wanita paling cantik di rumah. 76 00:06:10,640 --> 00:06:13,393 - Lihat, Pepys menyukainya. - Aku sedang berbicara tentang adegan kematian saya. 77 00:06:13,440 --> 00:06:15,510 Sesuatu menghindari saya. Sikap, nada. 78 00:06:15,560 --> 00:06:17,710 Kau tahu apa, Tommy? Aku sekarat terlalu cepat. 79 00:06:17,760 --> 00:06:21,435 Ada seorang aktor untuk Anda. Adegan kematian saya tidak pergi cukup lama. 80 00:06:21,480 --> 00:06:23,550 Memahami fakta, Mr Kynaston. 81 00:06:23,600 --> 00:06:25,477 kinerja adalah sukses besar. 82 00:06:25,520 --> 00:06:29,308 Apa yang saya tidak mengerti adalah ini. Raja datang ke acara minggu lalu ... 83 00:06:29,360 --> 00:06:31,396 - Ini adalah Othello? - Ini adalah Othello. 84 00:06:31,440 --> 00:06:32,953 Dan katanya, Raja mengatakan, 85 00:06:33,000 --> 00:06:34,672 "Bravo, Betterton. 86 00:06:34,720 --> 00:06:37,234 Indah acara. Banyak sensasi dan menggigil. 87 00:06:37,280 --> 00:06:40,590 Kami datang lagi, Sabtu depan. Satu pertanyaan, meskipun. 88 00:06:40,640 --> 00:06:42,596 Bisakah Anda membuatnya lebih ceria?" 89 00:06:42,640 --> 00:06:47,191 "Cheerier?" kata I. "Ya," katanya. "Hanya membuatnya sedikit lebih riang." 90 00:06:47,240 --> 00:06:48,992 Jadi saya katakan, 91 00:06:49,040 --> 00:06:52,794 "Yang Mulia, Shakespeare berakhir bermain dengan Desdemona dicekik, 92 00:06:52,840 --> 00:06:55,593 Emilia ditikam, dan Othello disembowelling dirinya. 93 00:06:55,640 --> 00:06:57,870 Apakah Anda menyarankan kami lakukan jauh dengan semua itu?" 94 00:06:57,920 --> 00:07:00,593 "Oh, tidak," katanya, "bunuh mereka semua. Hanya membuat orang yg suka bersenda gurau." 95 00:07:00,640 --> 00:07:02,631 Apa tidak ada yang Anda peroleh 96 00:07:02,680 --> 00:07:06,468 adalah bahwa Raja mengekspresikan pandangan yang sangat menonjol dari panggung. 97 00:07:06,520 --> 00:07:09,637 Ah, Yang Mulia, apa yang menonjol pandangan panggung itu? 98 00:07:09,680 --> 00:07:11,671 Dia ingin kejutan. 99 00:07:11,720 --> 00:07:14,632 Raja sudah pergi. Teater telah ditutup selama 18 tahun. 100 00:07:14,680 --> 00:07:17,319 Sekarang dia kembali, teater terbuka, apa yang dia temukan? 101 00:07:17,360 --> 00:07:19,351 Hal-hal lama yang sama. 102 00:07:19,400 --> 00:07:21,197 Puisi, ia menyetujui. 103 00:07:21,240 --> 00:07:23,754 - Ide, dia menyetujui. - Dua wanita untuk melihat Mr Kynaston. 104 00:07:23,800 --> 00:07:27,475 - Kematian, tragedi, ya. Tapi mengejutkan dia. Apakah mereka berkualitas? 105 00:07:27,520 --> 00:07:30,717 Bagaimana dengan seks, vis - vis panggung? 106 00:07:30,760 --> 00:07:33,957 Raja menyetujui cinta, ide. Bagaimana dengan seks, ekspresi? 107 00:07:34,000 --> 00:07:35,752 Puisi dapat mengekspresikan seks. 108 00:07:35,800 --> 00:07:37,631 Jadi bisa berhubungan seks. Mr Kynaston, 109 00:07:37,680 --> 00:07:40,148 jika Anda bersikeras pada sesuatu yang lebih grafis, menunjukkan tit a. 110 00:07:40,200 --> 00:07:42,919 - Raja tidak akan mengeluh. - Bagaimana Anda menyarankan saya melakukan itu? 111 00:07:42,960 --> 00:07:44,109 Mengejutkan saya. 112 00:07:44,160 --> 00:07:47,038 Permisi, dua gentleladies ingin datang ke belakang panggung. 113 00:07:47,080 --> 00:07:49,116 Dua dari mereka? Sangat baik. 114 00:07:49,160 --> 00:07:51,116 Mereka ingin diterima oleh Bapak Kynaston. 115 00:07:51,160 --> 00:07:53,230 Lima menit. Kemudian membawa mereka kembali. 116 00:07:53,280 --> 00:07:56,272 Mengapa lima menit? Harus menempatkan wajah saya kembali. 117 00:07:56,320 --> 00:07:59,153 Mereka ingin ilusi, tidak beberapa hijau ruang hermaprodit. 118 00:07:59,200 --> 00:08:02,272 - ini, Tommy, mengapa saya pantas saham. - Oh tidak. 119 00:08:02,320 --> 00:08:04,151 Apa yang kalian bicarakan? 120 00:08:04,200 --> 00:08:07,510 Kontrak mr Kynaston adalah up. Dia menempatkan sekrup pada saya. 121 00:08:07,560 --> 00:08:10,757 Saya ingin bagian dari perusahaan. Aku sebanyak imbang seperti Anda. Lebih. 122 00:08:10,800 --> 00:08:11,915 Buktikan itu! 123 00:08:11,960 --> 00:08:14,269 Nah, di mana penggemar Anda? Dimana wanita Anda? 124 00:08:14,320 --> 00:08:16,515 Oh baiklah. 125 00:08:16,560 --> 00:08:19,233 Tapi saham perusahaan adalah keluar dari pertanyaan. 126 00:08:19,280 --> 00:08:20,429 Namun 127 00:08:20,480 --> 00:08:24,871 sebagai sikap iman untuk membuktikan bahwa saya mencoba untuk menemukan cara, 128 00:08:24,920 --> 00:08:27,150 sementara, dari waktu ini sebagainya, 129 00:08:27,200 --> 00:08:31,876 Anda dapat memiliki persetujuan dari setiap aktor yang berbagi panggung dengan Anda. 130 00:08:33,320 --> 00:08:36,756 - Tuan-tuan, Anda adalah saksi saya. Dicatat. 131 00:08:36,800 --> 00:08:38,279 Dan aku pergi ke acara lain. 132 00:08:38,320 --> 00:08:39,753 Acara apa? 133 00:08:39,800 --> 00:08:42,109 - Sesuatu yang baru. - Aku akan bergabung dengan Anda. 134 00:08:42,160 --> 00:08:45,914 Baik acara, Betterton. Indah seperti biasa, Mr K. 135 00:08:45,960 --> 00:08:47,518 - Yang Mulia. - Gentlemen. 136 00:08:47,560 --> 00:08:48,959 Pepys! 137 00:08:49,000 --> 00:08:50,399 Mmm! 138 00:08:53,760 --> 00:08:55,318 Pergi. 139 00:08:58,040 --> 00:09:00,474 Ah! Mr Betterton! 140 00:09:00,520 --> 00:09:03,159 Bisakah saya bicara dengan Anda sebentar, please? 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,395 Oh, lihat, ada Mr Betterton! 142 00:09:06,320 --> 00:09:08,311 Malam, wanita. 143 00:09:20,160 --> 00:09:22,151 Aku tidak baik malam ini. 144 00:09:23,360 --> 00:09:24,952 Kau indah. 145 00:09:25,000 --> 00:09:26,194 Iya nih. 146 00:09:27,680 --> 00:09:29,671 Tapi aku tidak baik. 147 00:09:31,600 --> 00:09:33,591 "Hal-hal lama yang sama." 148 00:09:35,560 --> 00:09:38,358 Untungnya, mereka tetap memberi kita pemirsa baru. 149 00:09:42,200 --> 00:09:44,156 Mengapa satu tindakan? 150 00:09:45,280 --> 00:09:47,271 Ketika Anda bertindak, Anda dapat dilihat. 151 00:09:48,160 --> 00:09:49,912 Hmm? 152 00:09:51,640 --> 00:09:54,757 Menyapa publik Anda. Selalu sorak-sorai Anda. 153 00:10:05,960 --> 00:10:07,359 Tunggu. 154 00:10:11,800 --> 00:10:13,279 Tunggu! 155 00:10:16,560 --> 00:10:17,595 Sekarang 156 00:10:17,640 --> 00:10:20,313 Lady Meresvale dan Miss Frayne. 157 00:10:23,520 --> 00:10:24,873 Oh! 158 00:10:24,920 --> 00:10:26,831 - Kau mulai. - Anda melakukannya. 159 00:10:26,880 --> 00:10:28,871 Oh, Anda melakukannya. Saya akan mati! 160 00:10:28,920 --> 00:10:31,718 Mr Kynaston, kami melihat pertunjukan malam ini. 161 00:10:31,760 --> 00:10:34,638 Kami fans seperti itu, saya tidak bisa memberitahu Anda. 162 00:10:34,680 --> 00:10:36,557 Dia melihat Anda enam kali. Dia memiliki. 163 00:10:36,600 --> 00:10:39,319 Juliet dan Ophelia. Dan yang tanpa tangan. 164 00:10:39,360 --> 00:10:42,716 Mr Kynaston, saya penggemar besar. 165 00:10:42,760 --> 00:10:44,273 Dan aku bertanya-tanya ... 166 00:10:44,320 --> 00:10:48,279 Nah ... Apakah Anda bersedia untuk naik dengan kami melalui malam St James? 167 00:10:48,320 --> 00:10:50,276 Ini akan menjadi suatu kehormatan untuk memiliki Anda. 168 00:10:50,320 --> 00:10:52,197 - Mohon mohon mohon! - Silahkan! 169 00:10:52,240 --> 00:10:54,754 Jika Anda memberi saya setengah jam untuk menghapus wajah dan pakaian saya. 170 00:10:54,800 --> 00:10:56,552 Oh, tidak, tidak, silahkan! 171 00:10:56,600 --> 00:10:59,512 Mr Kynaston, weod KE Anda untuk eave Anda r penampilan 172 00:10:59,560 --> 00:11:01,516 dengan adanya. 173 00:11:03,040 --> 00:11:04,632 Dia bilang ya! 174 00:11:04,680 --> 00:11:06,079 Ini begitu baik! 175 00:11:06,120 --> 00:11:07,917 Mr Kynaston, jika saya dapat, 176 00:11:07,960 --> 00:11:10,269 akan Anda dapat membuat saya uang muka pada gaji? 177 00:11:10,320 --> 00:11:12,993 - Advance? Itu tidak seperti Anda. - Hingga akhir minggu. 178 00:11:13,040 --> 00:11:14,917 - Berapa banyak? - Enam. 179 00:11:21,920 --> 00:11:24,275 Terima kasih. Apakah Anda akan membutuhkan saya nanti? 180 00:11:24,320 --> 00:11:26,072 Oh ya. Hopeless tanpa. 181 00:11:26,120 --> 00:11:28,190 Berapa lama Anda pikir Anda akan dengan mereka? 182 00:11:29,840 --> 00:11:32,638 - Tiga jam, katakan? - Ya, saya akan berada di sini. 183 00:11:32,680 --> 00:11:34,033 Mr Kynaston! 184 00:11:44,560 --> 00:11:46,676 Mr Kynaston! - Apakah dia datang? 185 00:11:46,720 --> 00:11:50,190 Jangan buru-buru, Mr Kynaston, silakan! 186 00:11:53,160 --> 00:11:54,354 Semua orang-orang ini! 187 00:11:55,480 --> 00:11:56,879 Mr Kynaston! 188 00:11:58,040 --> 00:11:59,598 MAN Apakah Anda seorang aktor, juga? 189 00:11:59,640 --> 00:12:01,198 Saya bermain Moor. 190 00:12:01,240 --> 00:12:03,151 Anda terlihat berbeda. 191 00:12:03,200 --> 00:12:05,589 Ya, aku tidak benar-benar hitam. 192 00:12:39,320 --> 00:12:40,469 Di mana kamu? 193 00:12:40,520 --> 00:12:43,273 - Pemikiran Anda telah meninggalkan kita. - Aku tidak bisa pergi. 194 00:12:44,640 --> 00:12:46,756 - Apakah Anda membawanya? - Dia akan lebih baik memiliki. 195 00:12:46,800 --> 00:12:48,028 Mr Cockerell. 196 00:12:48,080 --> 00:12:50,799 Jika Anda berharap untuk melakukan, saya berharap jaminan saya. 197 00:12:50,840 --> 00:12:52,831 Ini risiko saya, Anda tahu. 198 00:12:56,720 --> 00:12:58,870 Itu ilegal untuk memiliki ini di atas panggung. 199 00:13:12,560 --> 00:13:14,596 Kita berdua 200 00:13:14,640 --> 00:13:16,631 yang agak bertanya-tanya 201 00:13:16,680 --> 00:13:19,797 jika Anda ... benar-benar ... 202 00:13:20,800 --> 00:13:23,633 ... dengan baik, seorang pria. 203 00:13:24,840 --> 00:13:27,195 Untuk, Anda lihat, ayah saya adalah wigmaker a. 204 00:13:27,240 --> 00:13:30,118 Dia mengatakan kau terlalu indah untuk menjadi seorang pria. 205 00:13:31,560 --> 00:13:33,835 Dia mengatakan Anda harus menjadi seorang wanita. 206 00:13:33,880 --> 00:13:37,714 Teman saya ibu, Earl of Lauderdale, mengatakan, 207 00:13:37,760 --> 00:13:40,638 jika Anda seorang laki-laki, 208 00:13:40,680 --> 00:13:42,750 Anda tidak memiliki thingy seorang pria. 209 00:13:42,800 --> 00:13:45,598 Dia mengatakan Anda seperti orang-orang penyanyi Italia, yang whatsits? 210 00:13:45,640 --> 00:13:47,551 - castrati. - The Earl mengatakan 211 00:13:47,600 --> 00:13:51,195 mereka memotong castrati Anda saat lahir. 212 00:13:51,240 --> 00:13:52,514 Maka Anda menjadi seorang wanita. 213 00:13:52,560 --> 00:13:54,551 Jadi Earl of Lauderdale bukan seorang ahli bedah? 214 00:13:54,600 --> 00:13:56,795 Tidak, dia seorang earl. 215 00:13:59,360 --> 00:14:00,873 Baik... 216 00:14:02,040 --> 00:14:07,194 Bagaimana kemudian dapat kita membuktikan ayah Anda dan teman khusus ibumu ... 217 00:14:08,560 --> 00:14:10,471 ... yang saya lakukan memang 218 00:14:10,560 --> 00:14:12,551 memiliki thingy sebuah? 219 00:14:13,440 --> 00:14:16,432 Sebuah besar, menggembung, 220 00:14:16,480 --> 00:14:19,438 bola dan tongkat kerajaan thingy a. 221 00:14:22,040 --> 00:14:23,678 Yah, aku ... 222 00:14:23,720 --> 00:14:25,995 Saya ... saya pikir kami akan ... 223 00:14:26,040 --> 00:14:27,837 Kita harus ... 224 00:14:28,840 --> 00:14:30,592 Kita harus ... 225 00:14:30,640 --> 00:14:32,710 Kita harus menyentuhnya. 226 00:14:32,760 --> 00:14:34,910 Sentuh apa? 227 00:14:34,960 --> 00:14:36,951 Apa? 228 00:14:39,120 --> 00:14:41,429 - Apa ... - Apa pun itu. 229 00:14:41,480 --> 00:14:43,232 Oh! 230 00:14:46,680 --> 00:14:48,352 Mmm! 231 00:14:54,880 --> 00:14:58,555 Jika saya memuaskan, engkau menyala menteri, 232 00:14:58,600 --> 00:15:02,593 Aku lagi dapat mengembalikan mantan cahaya-Mu, 233 00:15:02,640 --> 00:15:04,517 Haruskah saya bertobat saya: 234 00:15:05,240 --> 00:15:07,435 Tapi begitu memadamkan cahaya-Mu, 235 00:15:07,480 --> 00:15:11,712 Engkau cunning'st pola unggul alam, 236 00:15:11,760 --> 00:15:15,548 Aku tidak tahu di mana adalah bahwa Promethean panas 237 00:15:15,600 --> 00:15:19,229 Yang bisa menyala lagi cahaya-Mu. 238 00:15:21,640 --> 00:15:22,959 Dia bangun. 239 00:15:23,000 --> 00:15:25,275 Siapa disana? Othello? 240 00:15:31,400 --> 00:15:32,435 Whoa! 241 00:15:33,120 --> 00:15:34,189 Whoa! 242 00:15:36,160 --> 00:15:38,151 Astaga! 243 00:15:39,440 --> 00:15:41,431 Saya pikir pergelangan tangan saya patah. 244 00:15:41,480 --> 00:15:42,674 Oh, erm ... 245 00:15:43,480 --> 00:15:44,674 Sini. 246 00:15:45,400 --> 00:15:47,311 - Apa ini? - Sebuah shilling. 247 00:15:47,360 --> 00:15:49,590 Untuk layanan yang diberikan. 248 00:15:51,360 --> 00:15:53,999 Wanita, berhati-hatilah! 249 00:15:54,040 --> 00:15:57,669 Saya melihat tiga ikan bersemangat dan menunggu. 250 00:15:57,720 --> 00:16:00,359 Ayo, tusuk sate pada tiang saya! 251 00:16:00,400 --> 00:16:03,392 Saya tahu banyak main-main ketika saya melihat mereka. 252 00:16:03,440 --> 00:16:06,591 Oh, dicat wanita di malam hari! 253 00:16:06,640 --> 00:16:09,632 tanda universal untuk pelacur untuk membiarkan. 254 00:16:09,680 --> 00:16:11,636 Berapa banyak untuk masing-masing? 255 00:16:11,680 --> 00:16:14,433 Demi kehormatan, Pak, menegaskan diri Anda sendiri. 256 00:16:14,480 --> 00:16:17,358 Nah, sayang, bagaimana bisa? Saya tetapi seorang gadis layu. 257 00:16:17,400 --> 00:16:19,277 Oh, ayolah, berapa banyak untuk fuck? 258 00:16:19,320 --> 00:16:20,958 Lakukan sesuatu! 259 00:16:21,000 --> 00:16:24,595 Sangat baik. satu yang shilling, itu salah satu yang sepeser pun. Saya lima pound seminggu. 260 00:16:24,640 --> 00:16:26,995 Sir, kau tahu siapa aku? 261 00:16:27,040 --> 00:16:28,792 Saya Lady Aurelia Meresvale. 262 00:16:28,840 --> 00:16:30,751 - Dia shilling itu. - Oh kamu...! 263 00:16:30,800 --> 00:16:32,438 Driver, membawa kami keluar dari sini! 264 00:16:32,480 --> 00:16:35,153 Tunggu sebentar! Aku punya satu shilling. 265 00:16:35,200 --> 00:16:36,997 Tunggu ho! 266 00:16:37,040 --> 00:16:38,712 Aku belum selesai tawar-menawar belum. 267 00:16:38,760 --> 00:16:42,673 Saya memperingatkan Anda, Pak, saya ragu Anda akan menemukan dalam diriku apa yang Anda cari. 268 00:16:42,720 --> 00:16:45,393 Oh, ho, ho! Aku akan menjadi hakim itu. 269 00:16:46,240 --> 00:16:48,117 Sekarang, ayo 270 00:16:49,160 --> 00:16:50,878 Buka! 271 00:16:51,920 --> 00:16:54,992 Ditemukan wali di pintu gerbang, kan? 272 00:16:56,760 --> 00:16:58,193 Lima pound memang. 273 00:16:58,240 --> 00:17:00,629 'Sungguh berat, bukan harga. 274 00:17:00,680 --> 00:17:02,796 Tunggu sebentar. 275 00:17:02,840 --> 00:17:04,831 Tidak mengatakan tidak, kan? 276 00:17:04,880 --> 00:17:07,189 Saya di pasar untuk simpanan. 277 00:17:08,200 --> 00:17:09,997 Sebuah satu laki-laki mungkin hanya hal. 278 00:17:10,040 --> 00:17:12,793 - Sir, saya dilamar. - Oh, datang! 279 00:17:15,480 --> 00:17:17,118 Saya tidak akan pernah memakai sarung tangan ini lagi. 280 00:17:17,160 --> 00:17:20,197 - Ha, ha, ha! - Mark, bum anak! 281 00:17:20,240 --> 00:17:24,552 Aku akan melihat Anda dan kami akan menetap account ini. 282 00:17:30,440 --> 00:17:31,793 Dua tiga... 283 00:17:31,840 --> 00:17:34,149 empat lima enam! 284 00:17:36,320 --> 00:17:37,309 Tepuk tangan! 285 00:17:37,360 --> 00:17:40,272 Bahkan jika itu hanya satu-off, setidaknya kita melakukannya sekali, eh? 286 00:17:40,320 --> 00:17:42,834 - Dan di bawah tiga jam! - Oh, tidak, aku harus pergi! 287 00:17:43,800 --> 00:17:46,519 - Maria! - Maria, di mana Anda akan pergi? 288 00:17:50,560 --> 00:17:52,152 - Sayangku! - Mr Pepys! 289 00:17:52,200 --> 00:17:54,714 - Maria, yang cukup kinerja. - Terima kasih Pak. 290 00:17:54,760 --> 00:17:56,318 - Tersembunyi bakat. - Terima kasih. 291 00:17:56,360 --> 00:17:58,271 - Ya, baik ... - Siapa yang mengira itu? 292 00:17:58,320 --> 00:18:00,197 - Rahasia kami, eh? - Ya, cukup. 293 00:18:00,240 --> 00:18:02,470 Aku berkata, kau tahu, aku bertanya-tanya, Maria, 294 00:18:02,520 --> 00:18:04,988 Aku tahu itu agak-menit terakhir, tapi masih, jika saya dapat, 295 00:18:05,040 --> 00:18:06,837 besok sore... 296 00:18:08,920 --> 00:18:10,797 - Benarkah? - Oh ya. 297 00:18:11,800 --> 00:18:13,995 Jika Anda bebas, yaitu? 298 00:19:06,240 --> 00:19:08,310 Apa yang terjadi dengan bantal? 299 00:19:09,320 --> 00:19:11,311 Oh, Tuhan, air mata. 300 00:19:11,360 --> 00:19:12,759 Apakah aku melakukan itu? 301 00:19:12,800 --> 00:19:14,597 Ah, harus memiliki. 302 00:19:16,560 --> 00:19:19,677 Oh, kita tidak tahu nafsu kita. 303 00:19:22,160 --> 00:19:24,594 Oh, Maria, saya habis. 304 00:19:25,520 --> 00:19:26,509 Mengapa? 305 00:19:26,560 --> 00:19:30,439 Kedua gentleladies ingin merasakan penisku demi taruhan. 306 00:19:30,480 --> 00:19:31,913 Ah. 307 00:19:31,960 --> 00:19:33,791 Apakah Anda terburu-buru untuk pulang? 308 00:19:33,840 --> 00:19:34,829 Tidak. 309 00:19:34,880 --> 00:19:37,030 Tolong aku. Saya ingin melakukan adegan kematian lagi. 310 00:19:37,080 --> 00:19:38,308 - Sekarang? - Mm. 311 00:19:38,360 --> 00:19:40,430 Semua elemen yang ada. Itu hanya terasa off. 312 00:19:40,480 --> 00:19:42,118 Para penonton tidak melihat. 313 00:19:42,160 --> 00:19:44,355 Saya tidak puas. 314 00:19:44,400 --> 00:19:47,392 Anda menjadi Othello. Aku akan me. 315 00:19:47,440 --> 00:19:49,635 - Di mana saya memulai? - Saya akan mulai. 316 00:19:52,720 --> 00:19:54,073 Sayang... 317 00:19:55,720 --> 00:19:57,631 Sayangnya, ia betray'd, 318 00:19:57,680 --> 00:19:59,989 dan saya ... dibatalkan! 319 00:20:00,040 --> 00:20:01,871 Ambil bantal. 320 00:20:01,920 --> 00:20:04,673 Out, kupu-kupu malam! Weep'st engkau baginya untuk wajah saya? 321 00:20:04,720 --> 00:20:07,598 O, membuang saya, Tuanku, tetapi membunuh saya tidak! 322 00:20:07,640 --> 00:20:09,153 Bawah, kupu-kupu malam! 323 00:20:09,200 --> 00:20:10,918 Bunuh aku besok; biarkan aku hidup malam ini! 324 00:20:10,960 --> 00:20:13,269 - Sekarang datang pada saya. - Nay, jika Anda berusaha ... 325 00:20:13,320 --> 00:20:16,471 - Tapi setengah jam! - Menjadi dilakukan, tidak ada jeda. 326 00:20:16,520 --> 00:20:19,876 - Tapi sementara saya mengatakan satu doa! - Itu sudah terlambat. 327 00:20:19,920 --> 00:20:22,388 Melimpahi, melimpahi, melimpahi. 328 00:20:27,000 --> 00:20:28,991 Dia tidak menciumnya. 329 00:20:36,800 --> 00:20:38,791 Apa itu? 330 00:20:42,560 --> 00:20:44,755 Apakah mereka berhasil? 331 00:20:44,800 --> 00:20:47,155 Apakah yang berhasil? 332 00:20:48,720 --> 00:20:50,711 Para wanita. 333 00:20:50,760 --> 00:20:52,751 Dalam perasaan Anda. 334 00:20:59,600 --> 00:21:01,750 Apa jenis gadis yang Anda membawa saya untuk? 335 00:21:06,360 --> 00:21:08,351 Membantu saya dengan ini. 336 00:21:12,600 --> 00:21:14,716 Apakah Anda ingin saya untuk memperbaiki bantal Anda? 337 00:21:14,760 --> 00:21:18,036 Oh, melakukannya besok. Libur. Banyak waktu. 338 00:21:18,080 --> 00:21:19,957 Anda bisa menggunakan yang baru. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,228 Maria... 340 00:21:22,480 --> 00:21:26,359 ... bantal ini diberikan kepada saya oleh guru tua saya yang menemukan saya di selokan. 341 00:21:28,160 --> 00:21:29,912 Dia memberi saya sebuah rumah. 342 00:21:29,960 --> 00:21:33,236 Dia memberi kami semua rumah, cukup anak laki-laki seperti saya. 343 00:21:35,800 --> 00:21:37,791 Dia mengajarkan kita untuk membaca. 344 00:21:37,840 --> 00:21:41,116 Dia mengajarkan kita Shakespeare, semua trik dan berbalik dan ... 345 00:21:46,240 --> 00:21:49,152 Dia memberikan ini kepada saya pertama kalinya saya bermain Desdemona. 346 00:21:49,200 --> 00:21:51,316 "Dan ingat," katanya, 347 00:21:51,360 --> 00:21:53,794 "Bagian bukan milik aktor. 348 00:21:53,840 --> 00:21:56,115 Seorang aktor milik bagian. 349 00:21:56,160 --> 00:21:58,230 Tidak pernah lupa. 350 00:21:58,280 --> 00:22:00,635 Anda seorang pria dalam bentuk wanita. " 351 00:22:10,160 --> 00:22:12,151 Atau itu sebaliknya? 352 00:22:18,520 --> 00:22:19,839 Nah, dia sudah mati sekarang. 353 00:22:20,920 --> 00:22:22,831 Sulit untuk membuktikan dengan cara baik. 354 00:22:24,080 --> 00:22:26,992 Saya pikir Anda akan sebagai denda manusia sebagai wanita manapun. 355 00:22:33,560 --> 00:22:34,629 Maria... 356 00:22:37,280 --> 00:22:39,032 Kami adalah jiwa terjalin. 357 00:22:40,880 --> 00:22:42,677 Pergilah. 358 00:22:44,120 --> 00:22:46,429 Aku bisa berganti kulit saya tanpa Anda. 359 00:23:55,240 --> 00:23:57,231 Oh! Mengutuk! 360 00:23:58,760 --> 00:23:59,988 Milady. 361 00:24:00,040 --> 00:24:01,837 Jangan pernah lakukan itu lagi! 362 00:24:02,960 --> 00:24:04,473 Ya Tuhan! 363 00:24:07,200 --> 00:24:09,191 Apa yang kamu lakukan di sini? 364 00:24:09,240 --> 00:24:10,958 Pikir saya akan mengejutkan Anda. 365 00:24:11,000 --> 00:24:12,479 Oh! 366 00:24:12,520 --> 00:24:15,830 - Ke mana saja kau? - Aku terdampar di St James Park. 367 00:24:15,880 --> 00:24:19,634 Sebuah pesolek berenda dengan pemikiran keras-on Saya adalah seorang pelacur di make. 368 00:24:19,680 --> 00:24:21,671 Ini adalah mengapa saya lebih memilih Hyde Park. 369 00:24:21,720 --> 00:24:24,109 Ada begitu banyak kurang dari hal semacam itu. 370 00:24:24,160 --> 00:24:26,071 Jadi apa yang terjadi? 371 00:24:28,920 --> 00:24:31,036 Setelah ia menemukan penisku, 372 00:24:31,080 --> 00:24:32,718 off ia pergi. 373 00:24:32,760 --> 00:24:35,672 Itu tidak terjadi dengan saya. 374 00:24:41,400 --> 00:24:43,038 Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu. 375 00:24:48,720 --> 00:24:49,709 Sini. 376 00:24:50,400 --> 00:24:51,913 Baca baca. 377 00:24:54,320 --> 00:24:57,949 "Saya datang tidak diketahui ke salah sisanya untuk memberitahu berita Anda: 378 00:24:58,000 --> 00:24:59,718 Aku melihat drest wanita. 379 00:24:59,760 --> 00:25:02,479 Wanita itu memainkan hari ini ... 380 00:25:02,520 --> 00:25:05,080 Wanita itu memainkan ... "wanita itu? 381 00:25:05,120 --> 00:25:07,111 Apa? Hm? 382 00:25:07,160 --> 00:25:09,515 Seorang aktris. 383 00:25:10,680 --> 00:25:11,908 Sebuah Apa? 384 00:25:11,960 --> 00:25:13,473 Seorang aktris. 385 00:25:14,600 --> 00:25:16,033 Pada Cockerell Tavern. 386 00:25:16,080 --> 00:25:17,832 The Cockpit memasang panggung kecil. 387 00:25:17,880 --> 00:25:19,791 Sangat tatty, tapi masih. 388 00:25:19,840 --> 00:25:21,910 Saya, saya, itu lelucon. 389 00:25:21,960 --> 00:25:25,236 - Ini palsu. Jimmy Noakes ... - Aku tahu jimmy Noakes. 390 00:25:25,280 --> 00:25:27,396 Dan itu tidak Jimmy Noakes. Itu tidak ada orang. 391 00:25:27,440 --> 00:25:28,668 Itu seorang gadis. 392 00:25:28,720 --> 00:25:30,039 Tapi itu ilegal. 393 00:25:30,080 --> 00:25:32,640 Satu tidak berpikir banyak. 394 00:25:33,800 --> 00:25:35,711 Wha ... 395 00:25:36,400 --> 00:25:39,198 Seorang wanita bermain seorang wanita. Apa trik dalam itu? 396 00:25:40,120 --> 00:25:41,758 Apa bermain? 397 00:25:43,800 --> 00:25:45,677 Tidak! 398 00:25:45,720 --> 00:25:48,757 Jika Anda bertanya-tanya, dia tidak bermain Moor. 399 00:25:53,480 --> 00:25:55,596 - Bagaimana dia? - Apa? 400 00:25:55,640 --> 00:25:58,791 Oh, maksudmu akting? Aku tidak pernah melihat akting. 401 00:25:58,840 --> 00:26:00,831 Apakah Anda berputar setelah? 402 00:26:00,880 --> 00:26:02,871 Oh, terlalu ramai. Pepys pergi. 403 00:26:02,920 --> 00:26:04,797 Jika dua tikus sialan singkatnya, 404 00:26:04,840 --> 00:26:07,149 ia menemukan ruang untuk memeras dalam dan menuliskannya. 405 00:26:07,200 --> 00:26:10,078 Apa namanya? Aktris"? 406 00:26:10,120 --> 00:26:12,634 - Er, Mrs Margaret Hughes. ... Margaret Hughes. 407 00:26:12,680 --> 00:26:15,990 kata tersebut, dia akan berada di Istana besok malam. 408 00:26:16,040 --> 00:26:17,553 Istana? 409 00:26:18,560 --> 00:26:19,629 Oh ... 410 00:26:19,680 --> 00:26:21,716 Apakah Anda diundang? 411 00:26:21,760 --> 00:26:23,876 Saya Duke of Buckingham. Saya selalu. 412 00:26:23,920 --> 00:26:25,319 Apakah Anda akan? 413 00:26:25,360 --> 00:26:27,157 - Aku mungkin mampir. - Bawa aku kesana. 414 00:26:29,320 --> 00:26:31,311 - Anda ingin pergi ke Istana? - Iya nih. 415 00:26:32,320 --> 00:26:34,072 - Dengan saya? - Iya nih. 416 00:26:37,120 --> 00:26:40,078 Anda akan pergi sebagai seorang kenalan yang berperilaku dirinya. 417 00:26:40,120 --> 00:26:43,635 Jika Anda mencoba untuk tumbuh bagian Anda, Anda akan menemukan peran yang telah dipotong. 418 00:26:45,240 --> 00:26:46,798 Sepakat. 419 00:26:47,800 --> 00:26:49,791 Kanan, lalu. Oh, Ned ... 420 00:26:51,680 --> 00:26:53,671 Menempatkan ini pada, akan Anda? 421 00:26:56,960 --> 00:27:00,270 Saya ingin melihat aliran emas seperti yang saya mati di dalam kamu. 422 00:27:32,120 --> 00:27:35,192 Anda akan meminta pelacur wanita Anda memakai wig untuk tidur? 423 00:27:36,200 --> 00:27:38,191 Jika itu membuat mereka lebih wanita. 424 00:27:54,160 --> 00:27:59,393 # Siapa yang bisa menolak perkasa, pesona perkasa seperti itu? 425 00:27:59,840 --> 00:28:01,956 # Siapa yang bisa menolak 426 00:28:02,000 --> 00:28:04,468 # Seperti perkasa, pesona perkasa? 427 00:28:04,520 --> 00:28:10,117 # Victorious, menang, menang cinta 428 00:28:10,160 --> 00:28:12,799 # Siapa yang bisa menolak # Siapa yang bisa menolak 429 00:28:13,200 --> 00:28:15,919 # Siapa yang bisa menolak # Siapa yang bisa menolak 430 00:28:15,960 --> 00:28:17,951 # Siapa yang bisa menolak 431 00:28:18,000 --> 00:28:24,838 # Pesona perkasa seperti? 432 00:28:24,880 --> 00:28:26,871 # Seperti perkasa, perkasa 433 00:28:26,920 --> 00:28:30,595 # Perkasa, pesona perkasa 434 00:28:30,640 --> 00:28:33,757 Selamat! Selamat! 435 00:28:33,800 --> 00:28:35,518 Sudah selesai dilakukan dengan baik! 436 00:28:41,720 --> 00:28:43,517 Ha, ha! 437 00:28:43,560 --> 00:28:48,156 Rahmat-Nya, Duke of Buckingham, dan Mr Edward Kynaston! 438 00:28:48,200 --> 00:28:49,599 George, Anda terlambat! 439 00:28:49,640 --> 00:28:51,278 Mulia. 440 00:28:51,320 --> 00:28:53,276 Saya pikir Anda akan melewatkan kami. 441 00:28:54,920 --> 00:28:56,911 Dan Kynaston? 442 00:28:56,960 --> 00:28:59,269 - Aku tahu kamu. Kau ... - Aktor. 443 00:28:59,320 --> 00:29:01,629 - Oh, ya, Anda berada di ... - Othello, Pak. 444 00:29:01,680 --> 00:29:03,591 Kamis lalu di Mr Betterton ini. 445 00:29:03,640 --> 00:29:06,438 Apakah Anda? Tidak lago, saya berharap. Aku tidak menyukainya. 446 00:29:06,480 --> 00:29:08,072 Saya bermain Desdemona. 447 00:29:08,120 --> 00:29:10,509 Ah! Yang Kynaston. 448 00:29:11,400 --> 00:29:13,197 Akhir istri Moor pembunuh. 449 00:29:13,240 --> 00:29:15,913 Pergi untuk melihat pertunjukan pekan lalu 450 00:29:15,960 --> 00:29:17,279 Tirai terlambat. 451 00:29:17,320 --> 00:29:18,673 Aku berkata, "Ada apa?" 452 00:29:18,720 --> 00:29:21,632 Mereka mengatakan, "Yang Mulia, Desdemona masih rias." 453 00:29:21,680 --> 00:29:24,877 Anda cat blush pada saya, Pak. 454 00:29:24,920 --> 00:29:27,992 Apakah Anda tahu Nona Gwynn, saya cantik, cerdas Nell? 455 00:29:28,040 --> 00:29:30,315 Mr Kynaston, saya pengagum. 456 00:29:30,360 --> 00:29:32,032 Oh! 457 00:29:32,080 --> 00:29:34,310 Nell adalah theatregoer paling bersemangat di London. 458 00:29:34,360 --> 00:29:35,634 Aku digunakan untuk menjadi seorang gadis oranye. 459 00:29:35,680 --> 00:29:39,753 Saya bekerja warung sebelum, selama dan setelah setiap kinerja. 460 00:29:39,800 --> 00:29:43,190 Jeruk! Jeruk! 461 00:29:43,240 --> 00:29:45,276 Dua pence pasangan! Ya persis 462 00:29:45,320 --> 00:29:48,118 Kynaston, tentang Othello. 463 00:29:48,160 --> 00:29:50,071 Melihatnya minggu lalu. Pertunjukan yang bagus. 464 00:29:50,120 --> 00:29:52,588 Tapi itu diperlukan perubahan. Anda lihat, itu bisa sedikit ... 465 00:29:52,640 --> 00:29:54,676 - orang yg suka bersenda gurau? - Itu yang aku katakan. 466 00:29:54,720 --> 00:29:55,948 Ya, apa yang kita inginkan adalah ... 467 00:29:56,000 --> 00:29:57,911 - Kejutan? - Tepat. 468 00:29:57,960 --> 00:29:59,837 Tapi kita tidak mau tahu mereka datang. 469 00:29:59,880 --> 00:30:01,836 Mr Samuel Pepys! 470 00:30:01,880 --> 00:30:04,030 Dan Mrs Margaret Hughes! 471 00:30:04,080 --> 00:30:06,389 - Yang Mulia. - Pepys, Anda membawa tamu. 472 00:30:06,440 --> 00:30:08,158 Mrs Hughes, 473 00:30:08,200 --> 00:30:11,237 - Nona Gwynn. - Aku akan mengambil tangan Anda, tetapi tit'd saya rontok. 474 00:30:12,280 --> 00:30:13,918 Dan Mr Kynaston. 475 00:30:14,920 --> 00:30:16,717 KN Gg Hon, yang Anda mengatasi? 476 00:30:16,760 --> 00:30:19,274 - Oh sayang. - Apakah Anda baik-, Nyonya Hughes? 477 00:30:19,320 --> 00:30:21,788 - Ya ... Sir Charles Sedley. 478 00:30:21,840 --> 00:30:24,274 Sedley, saya pikir Anda tahu semua orang di sini. 479 00:30:24,320 --> 00:30:27,312 Kecuali untuk Mrs Hughes dan Mr Kynaston. 480 00:30:27,960 --> 00:30:30,394 Kynaston ... 481 00:30:30,440 --> 00:30:32,715 Rasanya aku sudah kehormatan sudah. 482 00:30:32,760 --> 00:30:35,479 Atau Anda sudah mendapat kehormatan perasaan itu. 483 00:30:35,520 --> 00:30:37,875 Jelas, aku balik di minum saya. 484 00:30:37,920 --> 00:30:41,037 - Haruskah kita pergi untuk makan malam? - Oh, kami sangat istimewa. 485 00:30:41,080 --> 00:30:42,832 Lady Jane Bellamy, ikuti saya. 486 00:30:42,880 --> 00:30:45,235 Izinkan saya, Nyonya Hughes. 487 00:30:45,280 --> 00:30:47,748 - Aku bisa menjelaskan semuanya. - Apakah Anda seorang filsuf? 488 00:30:47,800 --> 00:30:51,793 Anda, Pepys, Duke, ini semua lelucon besar tiga dari Anda bermain. 489 00:30:51,840 --> 00:30:53,717 Mr Kynaston, aku tidak tahu ... 490 00:30:53,760 --> 00:30:55,751 Mrs Hughes, akan Anda duduk di sebelah saya? 491 00:30:57,240 --> 00:30:59,231 Jangan membuat keributan. 492 00:31:00,240 --> 00:31:03,550 George, kau tahu Lady Jane Bellamy? 493 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 Tidak, tapi saya pasti berharap untuk. 494 00:31:10,320 --> 00:31:12,390 Ceritakan tentang usul Anda, Miss Gwynn. 495 00:31:12,440 --> 00:31:14,590 Ibuku adalah seorang pelacur, ayah saya di angkatan laut. 496 00:31:14,640 --> 00:31:17,473 - Saya melihat. - Itu sebabnya saya tidak pernah melakukan pelaut. 497 00:31:18,680 --> 00:31:21,319 Maaf aku merindukan malam ini kinerja Anda, Miss Gwynn. 498 00:31:21,360 --> 00:31:23,112 - Apakah Anda melakukannya lagi? - Tidak. 499 00:31:23,160 --> 00:31:25,151 Dan semua itu untuk satu-off. 500 00:31:25,200 --> 00:31:27,475 Bekerja, bekerja, bekerja, dan itu lebih dalam pop. 501 00:31:27,520 --> 00:31:29,988 - Seperti Charlie. - Apa sayangku? 502 00:31:30,040 --> 00:31:35,831 Nona Gwynn, saya ingatkan, Anda berbicara tentang Bapa Orang nya. 503 00:31:35,880 --> 00:31:38,792 Nah ... banyak dari mereka. 504 00:31:38,840 --> 00:31:41,593 Mrs Hughes, Anda telah melihat Mr Kynaston melakukan? 505 00:31:41,640 --> 00:31:44,791 Dia melakukan Desdemona di Othello sekarang. 506 00:31:44,840 --> 00:31:47,718 - Anda sudah melihatnya, George? - Iya nih. Aku tidak pernah bosan Othello. 507 00:31:47,760 --> 00:31:50,672 Sejujurnya, Pak, dia tidak pernah ban dari Desdemona. 508 00:31:53,200 --> 00:31:56,988 Kynaston, tidak ada orang lain yang tidak Desdemona? 509 00:31:57,840 --> 00:32:00,400 - Tidak bisa memikirkan namanya sekarang. James Noakes. 510 00:32:00,440 --> 00:32:03,352 Ya, aktor yang baik Noakes 511 00:32:03,400 --> 00:32:05,994 Tidak cukup bagiannya, meskipun. Tidak memiliki kecantikan Anda. 512 00:32:06,040 --> 00:32:09,476 Tidak, Kynaston, Desdemona adalah milik Anda sendiri. Ha ha! 513 00:32:09,520 --> 00:32:13,035 Nah, tapi kalau boleh, Pak ... 514 00:32:13,080 --> 00:32:16,311 Sebagian bukan milik seorang aktor, aktor milik bagian. 515 00:32:17,960 --> 00:32:20,428 Apakah Anda tidak setuju, Pak? 516 00:32:25,480 --> 00:32:26,879 Tidak tahu. 517 00:32:28,240 --> 00:32:29,992 Apakah Anda setuju, Mr Kynaston? 518 00:32:30,040 --> 00:32:33,999 Oh, baik, sudah ada Desdemonas lain sebelum saya, Pak. 519 00:32:34,040 --> 00:32:38,113 Akan ada lebih setelah. Bahkan, Duke of Buckingham melihat satu sama lain hanya semalam. 520 00:32:38,160 --> 00:32:39,798 Apakah Anda, Yang Mulia? 521 00:32:39,840 --> 00:32:42,638 George, apa kinerja yang Mr Kynaston merujuk? 522 00:32:42,680 --> 00:32:44,079 Anda menunjukkan tagihan terbang. 523 00:32:45,080 --> 00:32:47,514 Saya pikir saya memilikinya. Ya ini dia. 524 00:32:51,680 --> 00:32:53,716 The Cockpit Tavern. 525 00:32:53,760 --> 00:32:56,115 Ya, itu adalah nama dari teater, bukan? 526 00:32:56,160 --> 00:32:58,879 Yah, itu tidak sepenuhnya teater. 527 00:32:58,920 --> 00:33:00,876 "Wanita... 528 00:33:00,920 --> 00:33:02,399 memainkan hari ini 529 00:33:02,440 --> 00:33:03,839 Mrs Margaret ... " 530 00:33:08,280 --> 00:33:09,429 Mrs Hughes. 531 00:33:09,480 --> 00:33:11,471 Apakah ini Anda? 532 00:33:13,360 --> 00:33:14,634 Iya nih. 533 00:33:16,200 --> 00:33:17,349 Kamu? 534 00:33:18,360 --> 00:33:19,952 Seorang wanita? 535 00:33:20,000 --> 00:33:22,673 Dilakukan dalam bermain? 536 00:33:22,720 --> 00:33:27,396 Dalam teater publik terhadap urutan Crown? 537 00:33:27,440 --> 00:33:31,035 Seperti karunia-Nya mengatakan, itu bukan sebuah teater nyata. 538 00:33:31,080 --> 00:33:34,072 Ini lebih semacam kedai, dan karenanya, di luar ... 539 00:33:34,120 --> 00:33:36,953 Saya Menteri Pertama, Mrs Hughes. 540 00:33:37,000 --> 00:33:39,036 Aku tahu apa hukum ... 541 00:33:39,080 --> 00:33:41,071 Mrs Hughes. 542 00:33:41,120 --> 00:33:44,476 Ini kinerja Anda, itu juga satu-off? 543 00:33:44,520 --> 00:33:47,592 Well, Sir, tentu adalah novel. 544 00:33:47,640 --> 00:33:49,870 Tapi kami berharap untuk memiliki lebih banyak kesempatan. 545 00:33:49,920 --> 00:33:52,195 Itulah hal yang rumit tentang hal-hal baru. 546 00:33:52,240 --> 00:33:54,470 Melakukannya lebih dari sekali, itu bukan baru lagi. 547 00:33:54,520 --> 00:33:56,192 Itu mungkin benar, Mr Kynaston. 548 00:33:56,240 --> 00:34:00,074 Tapi di teater, saya diberitahu, tidak ada pertunjukan tua, hanya pemirsa baru. 549 00:34:00,120 --> 00:34:01,109 Ini memiliki! 550 00:34:01,160 --> 00:34:03,958 - Apakah Anda akan melakukannya lagi? - Dia pasti tidak. 551 00:34:04,000 --> 00:34:08,073 Pak, saya memaksa Anda mengeluarkan proklamasi 552 00:34:08,120 --> 00:34:10,350 - menutup Cockpit ini ... - Tapi, Charlie! 553 00:34:10,400 --> 00:34:11,958 - Sir ... - Diam! 554 00:34:18,520 --> 00:34:20,511 Ketika ayah saya masih hidup, 555 00:34:20,560 --> 00:34:24,599 itu sudah lama ilegal bagi seorang wanita untuk tampil di depan umum. 556 00:34:24,640 --> 00:34:28,315 Di Istana, tentu saja, itu wanita yang berlimpah. 557 00:34:28,360 --> 00:34:31,272 musik pribadi, masker ... 558 00:34:31,320 --> 00:34:33,629 Tidak ada yang memberi peduli. 559 00:34:33,680 --> 00:34:36,240 Kecuali ... para ulama. 560 00:34:37,280 --> 00:34:38,395 Satu menteri, 561 00:34:38,440 --> 00:34:40,158 Mr Prynne, 562 00:34:40,960 --> 00:34:46,751 menulis sebuah pamflet terhadap semua aktris sebagai perempuan cabul ... 563 00:34:46,800 --> 00:34:48,791 dan pelacur. 564 00:34:51,760 --> 00:34:53,591 Sekarang 565 00:34:53,640 --> 00:34:55,631 ibuku 566 00:34:55,680 --> 00:34:59,912 bertindak dalam beberapa dari mereka masques pengadilan. 567 00:35:00,920 --> 00:35:04,833 Dan dia merasa cacian Mr Prynne ini diarahkan padanya. 568 00:35:05,840 --> 00:35:10,231 Jadi, Mr Prynne diadili, 569 00:35:10,280 --> 00:35:12,271 dihukum, 570 00:35:12,320 --> 00:35:14,754 dan dijatuhi hukuman saham. 571 00:35:18,280 --> 00:35:21,750 Di mana kakinya terbakar, telinganya terpotong, 572 00:35:21,800 --> 00:35:23,791 dan lidahnya dipotong. 573 00:35:23,840 --> 00:35:25,239 Namun... 574 00:35:25,280 --> 00:35:27,271 terlepas dari semua ini, 575 00:35:27,320 --> 00:35:30,278 Mr Prynne tidak pernah menarik kembali. 576 00:35:31,680 --> 00:35:36,800 Beberapa mengatakan ketabahan dalam menghadapi kelebihan seperti ... 577 00:35:37,800 --> 00:35:41,429 ... adalah apa mengipasi api pemberontakan Puritan. 578 00:35:43,320 --> 00:35:47,359 Dan begitu, off dengan kepala ayah saya. 579 00:35:49,800 --> 00:35:53,236 Dan aku ke Belanda selama 20 tahun. 580 00:35:58,840 --> 00:36:01,957 Saya pikir mungkin menyenangkan untuk melihat wanita di atas panggung. 581 00:36:02,960 --> 00:36:05,633 Mereka telah memiliki mereka di Perancis untuk waktu yang lama sekarang. 582 00:36:06,680 --> 00:36:07,874 Iya nih. 583 00:36:08,880 --> 00:36:12,793 Setiap kali kita akan melakukan sesuatu yang benar-benar mengerikan, 584 00:36:12,840 --> 00:36:15,957 kita selalu mengatakan Prancis telah melakukannya selama bertahun-tahun. 585 00:36:16,000 --> 00:36:18,719 Hyde, mengeluarkan proklamasi. 586 00:36:18,760 --> 00:36:23,276 Izin untuk melakukan ini diberikan. 587 00:36:24,280 --> 00:36:27,033 Untuk Mrs Hughes? 588 00:36:27,080 --> 00:36:29,958 Untuk semua wanita. 589 00:36:38,520 --> 00:36:42,354 Kami ingin melihat Othello baru ini pada kenyamanan sedini mungkin. 590 00:36:42,400 --> 00:36:43,628 Mengatakan, Sabtu. 591 00:36:43,680 --> 00:36:45,079 Membuat catatan, Hyde. 592 00:36:45,120 --> 00:36:47,190 Sabtu, Othello. 593 00:36:47,240 --> 00:36:48,559 Yang lain. 594 00:36:49,000 --> 00:36:53,312 Jadi, Kynaston, Anda akan melihat Nyonya Hughes tampil? 595 00:36:53,360 --> 00:36:56,193 Aku ingin tahu apa yang Anda pikirkan adegan kematian. 596 00:36:56,240 --> 00:36:59,198 Oh, aku selalu tertarik pada bagaimana saingan saya mati. 597 00:36:59,240 --> 00:37:00,832 Rahmat Anda? 598 00:37:00,880 --> 00:37:04,714 Nah, tidak ada. Aku sudah saya isi Desdemonas. 599 00:37:04,760 --> 00:37:08,036 Haruskah aku mengantar Anda pulang, Nyonya Hughes? 600 00:37:08,080 --> 00:37:10,275 - Iya nih. Aku akan melihat Nyonya Hughes rumah. 601 00:37:10,320 --> 00:37:12,880 Aku tiba-tiba menemukan diriku pemuja panggung. 602 00:37:12,920 --> 00:37:14,911 Tidak dalam arti artistik, tentu saja. 603 00:37:14,960 --> 00:37:17,190 Tapi sebagai semacam pelindung 604 00:37:17,240 --> 00:37:21,074 Aku pergi juga. Kynaston ... akan saya drop Anda? 605 00:37:21,120 --> 00:37:22,758 Ya, saya perlu tidur. 606 00:37:22,800 --> 00:37:27,430 Kami audisi Emilias baru besok, maka dua acara dari Anda tahu apa. 607 00:37:28,360 --> 00:37:30,351 Mrs Hughes, mungkin aku akan melihat Anda di sana? 608 00:37:31,200 --> 00:37:32,428 Sir Charles. 609 00:37:34,440 --> 00:37:37,352 "Saya tidak akan pernah memakai sarung tangan ini lagi." 610 00:37:43,440 --> 00:37:44,998 Mrs Hughes. 611 00:37:45,040 --> 00:37:49,352 The Cockpit Tavern ada tempat bagi seseorang atraksi khusus Anda. 612 00:37:49,400 --> 00:37:53,712 Saya pikir Anda harus audisi untuk Mr Betterton besok teater. 613 00:37:53,760 --> 00:37:56,957 Aku tidak bisa. Bagaimana Mr Kynaston? 614 00:37:57,960 --> 00:37:59,439 Mengejutkannya. 615 00:38:16,320 --> 00:38:19,630 Pagi, Mr Kynaston. Gambar Anda menjual dengan baik. 616 00:38:27,240 --> 00:38:29,231 Siapa pun ingin membeli kelinci? 617 00:38:30,680 --> 00:38:32,033 Mr Kynaston. 618 00:38:40,880 --> 00:38:42,518 Mr Betterton. 619 00:38:42,560 --> 00:38:44,232 Saya ingin mendiskusikan dengan Anda 620 00:38:44,280 --> 00:38:45,713 peran Emilia. 621 00:38:45,760 --> 00:38:48,069 Sedikit di atas untuk itu, tidak kita, sinar matahari? 622 00:38:48,120 --> 00:38:50,634 Bukan aku, Pak. Bukan saya. 623 00:38:50,680 --> 00:38:54,195 Aku datang untuk berbicara atas nama Mrs Margaret Hughes. 624 00:38:55,200 --> 00:38:57,919 - Mr Kynaston. - Aha! Mrs Hughes. Menetap di, saya melihat. 625 00:38:57,960 --> 00:38:59,951 Gaun salah satu tambang? 626 00:39:00,000 --> 00:39:01,353 Aku membuatnya untuk diriku sendiri. 627 00:39:01,400 --> 00:39:04,995 Oh, tentu saja Anda lakukan. Kau begitu baik pada jarum dan pin. 628 00:39:05,040 --> 00:39:07,873 - Mr Kynaston, saya harus minta maaf ... - Oh, tidak, tidak. 629 00:39:07,920 --> 00:39:12,038 Silahkan. Hanya pertanyaan, karena Anda cukup jelas akan audisi hari ini. 630 00:39:12,080 --> 00:39:15,595 Apakah Anda tahu Lima Posisi Feminine penaklukan? 631 00:39:15,640 --> 00:39:17,392 Apa? 632 00:39:17,440 --> 00:39:21,115 Lima Posisi Feminine penaklukan. Tidak? 633 00:39:21,160 --> 00:39:24,596 Atau mungkin Anda lebih berkenalan dengan Pose Penerimaan Tragis? 634 00:39:24,640 --> 00:39:26,437 Atau sikap dari Awe dan Teror? 635 00:39:26,480 --> 00:39:28,550 - Mr Kynaston ... - The Supplicant ini Genggam? 636 00:39:28,600 --> 00:39:30,113 Atau Sikap sujud ... 637 00:39:30,160 --> 00:39:32,958 Lucu, Anda telah melihat saya melakukan mereka seribu kali. 638 00:39:33,000 --> 00:39:36,037 - Mr Kynaston! - Sekarang, ada sikap feminin. 639 00:39:36,080 --> 00:39:39,595 Anda tampaknya telah berhasil Stamp dari kekanak-kanakan merajuk. 640 00:39:41,600 --> 00:39:43,079 Aku hanya ingin bertindak. 641 00:39:43,120 --> 00:39:45,918 - Aku hanya ingin melakukan apa yang Anda lakukan. - Tapi, Madam, 642 00:39:45,960 --> 00:39:48,633 Saya telah bekerja setengah hidup saya untuk melakukan apa yang saya lakukan. 643 00:39:49,640 --> 00:39:51,631 14 anak laki-laki berdesakan di ruang bawah tanah. 644 00:39:51,680 --> 00:39:55,389 Ketika saya melatih, saya tidak diizinkan untuk memakai pakaian wanita selama tiga tahun. 645 00:39:55,440 --> 00:39:58,352 Saya tidak diizinkan untuk memakai wig untuk empat, tidak sampai aku telah terbukti 646 00:39:58,400 --> 00:40:02,951 bahwa saya telah dihilangkan setiap gerakan maskulin, setiap intonasi maskulin, dari yang sangat diri saya. 647 00:40:03,000 --> 00:40:05,434 Apa yang guru yang Anda miliki? Apa gudang adalah rumah Anda? 648 00:40:05,480 --> 00:40:07,516 Saya tidak punya guru, atau kelas seperti itu. 649 00:40:07,560 --> 00:40:10,472 Tapi kemudian, saya memiliki kurang membutuhkan pelatihan. 650 00:40:10,520 --> 00:40:14,195 Pada setiap tingkat, Mr Kynaston, saya ucapkan terima kasih untuk saran profesional. 651 00:40:14,240 --> 00:40:16,549 Tapi aku tidak datang ke sini hari ini untuk audisi. 652 00:40:16,600 --> 00:40:19,637 Oh, datang, saya melihat Sedley bawah menyanyikan puji-pujian Anda ... 653 00:40:19,680 --> 00:40:21,750 Apa yang dia lakukan adalah bisnisnya. 654 00:40:21,800 --> 00:40:24,473 Sir Charles telah mengambil minat pada saya. 655 00:40:24,520 --> 00:40:26,590 Oh, Sir Charles! Sir Charles? 656 00:40:26,640 --> 00:40:30,428 aktor-aktor lain memiliki pelanggan aristokrat. Siapa yang akan Anda lebih suka membawa saya di tangan? 657 00:40:30,480 --> 00:40:34,473 Saya tidak datang ke sini untuk audisi. Saya hanya datang ke teater hari ini 658 00:40:34,520 --> 00:40:36,511 - untuk mengumpulkan barang-barang saya ... - Yah ... 659 00:40:36,560 --> 00:40:38,278 Tapi sekarang, Pak! 660 00:40:38,320 --> 00:40:39,958 Oh sekarang... 661 00:40:42,360 --> 00:40:44,669 Oh, supaya aku lupa. 662 00:40:46,080 --> 00:40:48,071 muka Anda, Pak. 663 00:40:48,120 --> 00:40:52,636 Anda akan senang mengetahui itu Anda kemurahan hati yang membeli kinerja semalam. 664 00:40:52,680 --> 00:40:54,671 Masukan dibayar. 665 00:40:54,720 --> 00:40:56,711 Dengan bunga. 666 00:40:59,120 --> 00:41:01,429 Anda ingin membayar saya untuk menonton audisi? 667 00:41:01,480 --> 00:41:04,392 Ini bisa memulai sebuah tren. Siapa protg Anda? 668 00:41:04,440 --> 00:41:07,910 Mr Betterton, ini adalah Mrs Margaret Hughes. 669 00:41:09,960 --> 00:41:11,029 Maria? 670 00:41:11,080 --> 00:41:14,231 - Maria? - Ini adalah nama off-panggung. 671 00:41:14,280 --> 00:41:16,032 Oh, tunggu sebentar. 672 00:41:16,080 --> 00:41:19,834 Jadi Hughes yang dimainkan di tempat Cockerell tadi malam 673 00:41:19,880 --> 00:41:22,030 itu ... itu ... Maria kami? 674 00:41:22,080 --> 00:41:25,390 Semua London berbicara tentang kinerja Mrs Hughes'. 675 00:41:25,440 --> 00:41:29,069 Dan, seperti yang Anda tahu, Raja telah, hanya ini malam terakhir, santai hukum 676 00:41:29,120 --> 00:41:31,350 - terhadap perempuan bermain perempuan. - Ya, saya mendengar. 677 00:41:31,400 --> 00:41:33,834 Dan, karena ini adalah hari Anda, Mr Betterton, 678 00:41:33,880 --> 00:41:36,348 - untuk mencari Emilias baru ... - Ya, ya, saya lihat. 679 00:41:36,400 --> 00:41:38,709 Ned, hanya dalam waktu! drama tersebut. 680 00:41:38,760 --> 00:41:42,150 Kami Maria sendiri akan mengambil panggung. 681 00:41:42,200 --> 00:41:45,590 Apakah Anda memiliki adegan bagi kita, Maria ... Er, Mrs ... 682 00:41:45,640 --> 00:41:47,995 - saya lakukan, sebenarnya. - Nah, eh ... 683 00:41:48,040 --> 00:41:51,112 - Apa yang akan Anda lakukan untuk kita hari ini? - Sebuah solilokui. 684 00:41:51,160 --> 00:41:53,435 - Dari? - Othello. 685 00:41:53,480 --> 00:41:55,152 Dan peran? 686 00:41:56,320 --> 00:41:57,469 Desdemona. 687 00:41:57,520 --> 00:41:59,112 Baik... 688 00:41:59,160 --> 00:42:00,673 Ini harus menyenangkan. 689 00:42:05,120 --> 00:42:06,519 Sir Charles. 690 00:42:18,280 --> 00:42:19,759 Terima kasih, Nyonya Hughes. 691 00:42:28,600 --> 00:42:31,194 Apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan tuanku lagi? 692 00:42:31,240 --> 00:42:33,708 teman baik, pergi ke dia; 693 00:42:33,760 --> 00:42:35,955 untuk, oleh cahaya dari surga, 694 00:42:36,000 --> 00:42:37,991 Saya tidak seberapa tahu ... 695 00:42:41,160 --> 00:42:42,559 Mungkin aku mulai lagi? 696 00:42:42,600 --> 00:42:44,079 Bisa aja. 697 00:42:44,120 --> 00:42:45,951 Terima kasih. 698 00:42:47,280 --> 00:42:50,317 Apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan tuanku lagi? 699 00:42:50,360 --> 00:42:52,874 teman baik, pergi ke dia; 700 00:42:52,920 --> 00:42:54,911 untuk, oleh cahaya ini surga ... 701 00:42:55,680 --> 00:42:57,875 Saya tidak seberapa tahu ... 702 00:42:59,320 --> 00:43:00,719 Saya tidak seberapa tahu ... 703 00:43:02,240 --> 00:43:03,673 Saya tidak seberapa tahu ... 704 00:43:04,960 --> 00:43:07,758 - Aku tidak tahu bagaimana ... - Saya tidak tahu bagaimana saya kehilangan dia. 705 00:43:09,440 --> 00:43:11,635 Ya tentu saja. Terima kasih. 706 00:43:11,680 --> 00:43:13,875 Tidak semuanya. Aku mengatakan itu setiap malam. 707 00:43:18,600 --> 00:43:20,431 Mungkin aku mulai lagi? 708 00:43:20,480 --> 00:43:22,675 Oh, langit. Saya akan menyarankan sendiri. 709 00:43:25,840 --> 00:43:28,149 - Aku tidak tahu bagaimana ... - Saya tidak tahu bagaimana saya kehilangan dia. 710 00:43:28,880 --> 00:43:32,077 Apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan tuanku lagi? 711 00:43:32,120 --> 00:43:34,634 teman baik, pergi ke dia; 712 00:43:34,680 --> 00:43:36,636 untuk, oleh cahaya dari surga, 713 00:43:36,680 --> 00:43:38,636 Saya tidak tahu bagaimana saya kehilangan dia. 714 00:43:38,680 --> 00:43:41,797 Jika e'er kehendak saya lakukan penebus 'gainst cintanya, 715 00:43:41,840 --> 00:43:46,118 Baik dalam wacana pemikiran atau perbuatan yang sebenarnya; 716 00:43:46,160 --> 00:43:49,835 Atau bahwa mata saya, telinga saya, atau akal, 717 00:43:49,880 --> 00:43:52,553 Senang mereka dalam bentuk lain; 718 00:43:52,600 --> 00:43:54,875 Atau yang saya lakukan belum, 719 00:43:54,920 --> 00:43:56,956 dan pernah lakukan, 720 00:43:57,000 --> 00:43:58,228 Dan pernah akan, 721 00:43:58,280 --> 00:44:00,430 - meskipun ia melakukan goyang me off 722 00:44:00,480 --> 00:44:02,914 Untuk miskin cerai, - 723 00:44:02,960 --> 00:44:05,428 mencintainya mahal, 724 00:44:05,480 --> 00:44:07,789 Comfort mengingkari saya! 725 00:44:07,840 --> 00:44:10,718 Ketidakramahan dapat berbuat banyak; 726 00:44:10,760 --> 00:44:15,197 Dan ketidakramahan nya mungkin mengalahkan hidup saya, 727 00:44:15,240 --> 00:44:16,798 Tapi tidak pernah mencemari ... 728 00:44:18,560 --> 00:44:20,551 cintaku 729 00:44:31,800 --> 00:44:33,233 Itu saja. 730 00:44:34,640 --> 00:44:36,631 Apakah itu? Oh ya! 731 00:44:36,680 --> 00:44:38,591 Ya, ya, tentu saja itu. 732 00:44:38,640 --> 00:44:40,358 Aku terjebak dengan ... 733 00:44:40,400 --> 00:44:42,914 oleh gerakan dan semacamnya. 734 00:44:42,960 --> 00:44:45,793 Well, well, aku, aku ... aku sudah er ... 735 00:44:45,840 --> 00:44:49,355 Aku belum pernah melihat peran yang dilakukan cukup ... cukup seperti itu sebelumnya. 736 00:44:49,400 --> 00:44:51,675 Apakah Anda berpikir mungkin ada sesuatu untuk saya? 737 00:44:51,720 --> 00:44:55,030 Eh, saya tidak tahu. Tergantung. 738 00:44:55,080 --> 00:44:56,069 Di? 739 00:44:56,120 --> 00:44:58,839 Pada ribuan pelaku depan Anda sekarat wabah. 740 00:44:58,880 --> 00:45:00,598 - Intolerable! - Ned menjadi lucu. 741 00:45:00,640 --> 00:45:04,838 Hal ini tergantung pada penonton dari London kehilangan mata mereka, telinga mereka ... 742 00:45:04,880 --> 00:45:07,030 Dan kebenaran diberitahu, indra penciuman mereka. 743 00:45:07,080 --> 00:45:10,834 Aku mengakui, Nyonya Hughes, ketika saya mendengar tentang kinerja Anda, saya khawatir. 744 00:45:10,880 --> 00:45:13,474 Perempuan di atas panggung. Apa yang akan terjadi padaku? 745 00:45:13,520 --> 00:45:16,080 Dan kemudian, Anda mengikuti audisi untuk kita. 746 00:45:16,120 --> 00:45:18,634 Anda telah mengambil beban besar dari pikiran saya. 747 00:45:22,520 --> 00:45:24,829 Mr Betterton, terima kasih untuk waktu Anda. 748 00:45:24,880 --> 00:45:26,836 Maria, sayangku ... 749 00:45:26,880 --> 00:45:28,677 Tidak, Pak, saya terlambat untuk Mr Cockerell ini. 750 00:45:28,720 --> 00:45:32,429 Sayang sayang. Nah, good luck dengan pertunjukan. Aku ingin pop dan melihatnya ... 751 00:45:32,480 --> 00:45:34,914 Ya, saya akan mengatur tiket, tapi kami terjual habis. 752 00:45:34,960 --> 00:45:36,678 Habis terjual? 753 00:45:37,560 --> 00:45:39,312 Maria, maria. 754 00:45:39,360 --> 00:45:40,554 Er, Mrs Hughes. 755 00:45:40,600 --> 00:45:42,591 Bagaimana, bagaimana, bagaimana. 756 00:45:42,640 --> 00:45:43,914 Bawah, Bawah. 757 00:45:44,880 --> 00:45:49,476 Bagaimana kalau kita memberikan Mrs Hughes salah satu peran untuk bermain? 758 00:45:49,520 --> 00:45:53,115 Tidak, tidak, kau tidak tahu whno, yaitu Anda, tentu saja 759 00:45:53,160 --> 00:45:56,038 Tapi kita mencari Emilia. Dia mungkin hanya ... 760 00:45:56,080 --> 00:45:57,877 percikan hal-hal sedikit. 761 00:45:57,920 --> 00:45:59,399 Apa yang kamu katakan? 762 00:45:59,440 --> 00:46:01,431 I- II menolak. 763 00:46:02,960 --> 00:46:04,598 Apa maksudmu, Anda menolak? 764 00:46:04,640 --> 00:46:06,756 Saya tidak akan bertindak dengan dia. 765 00:46:06,800 --> 00:46:10,156 - Pada apa benar? - kanan saya, Mr Betterton. 766 00:46:10,200 --> 00:46:14,113 Anda memberi saya persetujuan atas casting dan dengan ini saya berolahraga kata yang tepat. 767 00:46:14,160 --> 00:46:16,515 Tapi dia terjual habis Cockerell ini. 768 00:46:16,560 --> 00:46:19,870 Memang! Tempat itu penuh sesak dan orang banyak bertepuk tangan dan bertepuk tangan. 769 00:46:19,920 --> 00:46:23,276 Saya ingat sebuah pertunjukan wayang sekali di mana anjing baru-berangkat boneka 770 00:46:23,320 --> 00:46:26,437 dan menari dengan Punch dan Judy dan bahwa orang-orang bertepuk tangan, juga. 771 00:46:26,480 --> 00:46:28,357 Oh, Ned ... 772 00:46:28,400 --> 00:46:31,073 Jika Anda berdebat kasus untuk Mrs Hughes lanjut, memang ... 773 00:46:31,120 --> 00:46:35,796 Jika Anda mencoba untuk audisi dia atau wanita lain lagi, 774 00:46:35,840 --> 00:46:40,231 Aku akan menganggapnya sebagai pelanggaran kontrak dan meninggalkan panggung segera! 775 00:46:41,560 --> 00:46:42,629 Menggerutu! 776 00:46:43,560 --> 00:46:46,552 Aku harus sendiri dimaksudkan untuk audisi hari ini. 777 00:46:47,680 --> 00:46:50,274 Tapi jika ini adalah bagaimana Anda memperlakukan wanita, 778 00:46:50,320 --> 00:46:52,834 baik, menandai saya, Pak, 779 00:46:52,880 --> 00:46:55,189 wanita harus berbaring menyalahkan. 780 00:47:01,800 --> 00:47:03,995 Siapa itu? 781 00:47:04,040 --> 00:47:05,234 Bahwa... 782 00:47:06,400 --> 00:47:07,799 ... adalah gundik Raja. 783 00:47:07,840 --> 00:47:10,798 Ini harus diingat, Betterton. 784 00:47:15,480 --> 00:47:18,074 Ya Tuhan. Eh, Sir Charles. 785 00:47:18,960 --> 00:47:20,234 Sir Charles ... 786 00:47:21,240 --> 00:47:22,639 Mr Kynaston. 787 00:47:22,680 --> 00:47:25,672 Saya seorang pria kontrak saya dan kata-kata saya. 788 00:47:25,720 --> 00:47:28,917 Anda menggunakan hak Anda hari ini. 789 00:47:28,960 --> 00:47:31,394 Saya, saya, besok! 790 00:47:38,640 --> 00:47:42,394 tragedi keji ini membutuhkan datang-down 791 00:47:42,440 --> 00:47:44,954 dan di kandang sendiri! 792 00:47:57,040 --> 00:47:59,429 - Nell, adalah bahwa Anda? - Iya nih. 793 00:47:59,480 --> 00:48:01,118 Apa itu, manis? 794 00:48:01,160 --> 00:48:02,991 - Charlie? - Mm? 795 00:48:03,040 --> 00:48:05,395 Kau mencintaiku, bukan? 796 00:48:09,520 --> 00:48:11,033 Yah, aku selalu mengatakan. 797 00:48:12,040 --> 00:48:14,838 Dan Anda tidak akan pernah menyangkal Aku? 798 00:48:14,880 --> 00:48:16,950 Sekarang, apa yang Anda inginkan? 799 00:48:22,920 --> 00:48:24,148 Tidak, aku tidak bisa. 800 00:48:24,200 --> 00:48:26,236 - Silahkan! - Ini keluar dari pertanyaan. 801 00:48:26,280 --> 00:48:28,032 Aku tidak akan pernah meminta bantuan lain. 802 00:48:28,080 --> 00:48:29,718 Tidak! 803 00:48:29,760 --> 00:48:32,593 - Charlie ... - Nell, saya sudah pekerjaan yang harus dilakukan. 804 00:48:32,640 --> 00:48:34,437 - Harap ... - Charlie anak. 805 00:48:34,480 --> 00:48:36,630 Di mana mainannya? 806 00:48:36,680 --> 00:48:38,511 Tidak, ini adalah bisnis yang sangat penting. 807 00:48:38,560 --> 00:48:40,790 Kami adalah berperang dengan ... Belanda. 808 00:48:40,840 --> 00:48:43,115 Oh, Yang Mulia! 809 00:48:43,160 --> 00:48:45,151 Biarkan aku melihat mahkota! 810 00:49:13,320 --> 00:49:17,233 Hyde, erm ... aku ingin mendikte sesuatu. 811 00:49:36,040 --> 00:49:37,359 Apakah kau baik-baik, Pak? 812 00:49:42,040 --> 00:49:45,032 Sekarang, St James Park, gazebo. 813 00:50:03,600 --> 00:50:05,591 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 814 00:50:06,840 --> 00:50:08,831 - Yang Mulia. - Yang Mulia. 815 00:50:14,800 --> 00:50:18,793 Kita akan benar-benar menyakitinya karena ... Tapi kita tidak bisa melakukan terlalu banyak. Kita tidak bisa melakukan ... 816 00:50:20,760 --> 00:50:22,671 Kynaston! Kynaston! 817 00:50:26,880 --> 00:50:29,075 Bravo, Mr Kynaston! Bravo! 818 00:50:29,120 --> 00:50:30,997 Kynaston! Kynaston! 819 00:50:37,320 --> 00:50:39,311 Bukan seperti itu. 820 00:50:44,200 --> 00:50:47,078 Mr Ned, Sir? Kita perlu melihat Anda 821 00:50:47,120 --> 00:50:49,076 Mr Kynaston. 822 00:50:49,120 --> 00:50:53,830 Mr Kynaston, kami ingin meminta maaf atas kekasaran kami hari lain. 823 00:50:53,880 --> 00:50:56,633 Kami ingin membuat hal-hal dengan Anda. 824 00:50:56,680 --> 00:50:58,875 Semoga kita membawa Anda untuk drive? 825 00:50:59,880 --> 00:51:01,359 Bolehkah kami? 826 00:51:13,720 --> 00:51:15,711 Mengapa kita berhenti? 827 00:51:15,760 --> 00:51:18,558 Ikutlah dengan kami, Mr Kynaston. 828 00:51:19,560 --> 00:51:21,551 Kamu lagi apa? 829 00:51:21,600 --> 00:51:25,798 Ini lebih pertanyaan tentang apa yang Anda sampai. 830 00:51:25,840 --> 00:51:28,912 Apakah Anda pernah memiliki kesempatan untuk melakukan out-of-pintu? 831 00:51:29,640 --> 00:51:32,359 Eh, tidak yang saya ingat. 832 00:51:32,400 --> 00:51:34,038 Lalu aku mohon, Pak, 833 00:51:34,080 --> 00:51:35,718 menyanjung kita, 834 00:51:35,760 --> 00:51:37,990 yang tidak layak rahmat yang baik Anda. 835 00:51:45,000 --> 00:51:45,910 Hmm. 836 00:51:47,200 --> 00:51:48,872 Anda mengejek kami, Pak! 837 00:51:48,920 --> 00:51:50,592 Anda, seorang aktor, mengejek atasan Anda. 838 00:51:50,640 --> 00:51:53,393 Anda akan mengetahui ujung sekarang, bum-anak! 839 00:51:54,640 --> 00:51:57,791 Berikut adalah pelacur dari Moor dari Venice. 840 00:51:57,840 --> 00:52:00,832 - Di mana rok Anda, gadis saya? Anda kesalahan saya, Tuan-tuan! 841 00:52:00,880 --> 00:52:02,757 - Tidak ada kesalahan! - 'Tis dia. Pelacur sendiri. 842 00:52:02,800 --> 00:52:05,473 - Sama seperti kita telah dinubuatkan! Memukulnya lagi! 843 00:52:06,160 --> 00:52:07,559 Saya memiliki di tangan dekrit. 844 00:52:07,600 --> 00:52:10,592 Saya berharap itu berlalu, meletakkan dalam hukum, 845 00:52:10,640 --> 00:52:14,235 dan beredar di seluruh daerah bencana secepat kilat. 846 00:52:14,280 --> 00:52:17,158 Sebuah undang-undang Kerajaan perizinan, 847 00:52:17,200 --> 00:52:20,988 yang menyatakan, dalam bahasa mengikat, seperti halnya ikuti: 848 00:52:21,040 --> 00:52:24,271 Sedangkan bagian perempuan di drama 849 00:52:24,320 --> 00:52:27,995 sampai sekarang telah bertindak dengan laki-laki dalam kebiasaan perempuan, 850 00:52:28,040 --> 00:52:31,874 di mana beberapa telah tersinggung, 851 00:52:31,920 --> 00:52:35,674 kita mengizinkan dan memberikan cuti, untuk waktu yang akan datang, 852 00:52:36,520 --> 00:52:40,911 bahwa bagian semua perempuan akan bertindak oleh perempuan. 853 00:52:42,880 --> 00:52:45,269 Tidak ada Dia akan e'er lagi ... 854 00:52:46,240 --> 00:52:48,310 ... pada tahap Inggris 855 00:52:48,360 --> 00:52:50,271 bermain dia 856 00:53:27,440 --> 00:53:31,752 Mrs Hughes, meskipun benar bahwa bakat adalah sebagai bakat tidak, 857 00:53:31,800 --> 00:53:35,236 sementara kecantikan memudar seperti cahaya bintang pada istirahat hari, 858 00:53:35,280 --> 00:53:38,750 pasti Anda mengakui kenyataan bahwa Anda, tanpa diragukan lagi, 859 00:53:38,800 --> 00:53:41,394 wanita paling cantik di panggung bahasa Inggris. 860 00:53:41,440 --> 00:53:43,749 Saya seorang aktris, tidak cantik. 861 00:53:43,800 --> 00:53:45,119 Jadilah bahwa mungkin, 862 00:53:45,160 --> 00:53:50,393 jika saya melukis kecantikan Anda, Mrs Hughes, aku harus melukis dengan tit terkena. 863 00:53:50,440 --> 00:53:55,389 Bagaimana lagi membuktikan kepada theatergoers dari London bahwa Anda adalah wanita sejati? 864 00:54:04,640 --> 00:54:07,552 Ingin diambil sebagai aktris yang serius 865 00:54:08,840 --> 00:54:13,516 Sayang, sebelum Anda dapat diambil serius, Anda harus menempatkan gelandangan di kursi. 866 00:54:23,720 --> 00:54:25,153 Baiklah, cat! 867 00:54:26,160 --> 00:54:29,755 Dan dengan demikian adalah daging yang dibuat seni. 868 00:54:34,240 --> 00:54:36,117 Kynaston 869 00:54:36,160 --> 00:54:38,151 Aku melihat luka Anda membaik. 870 00:54:38,200 --> 00:54:41,988 Ya, saya jatuh pada oleh sekelompok kritikus. 871 00:54:42,040 --> 00:54:45,589 Ketika Anda akan kembali di atas panggung, Mr K? Saya harap segera. 872 00:54:45,640 --> 00:54:48,108 - Segera setelah mereka akan membiarkan saya. - Dokter, eh? 873 00:54:49,240 --> 00:54:54,360 - Apa peran akan menandai Anda kembali? - Apa lagi tapi Desdemona? 874 00:54:55,800 --> 00:54:58,553 Apa yang Anda inginkan di sini, Kynaston? 875 00:54:58,600 --> 00:55:00,033 Saya ingin bantal. 876 00:55:00,080 --> 00:55:04,358 Tampaknya akan hilang. Saya bertanya-tanya apakah Nyonya Hughes mungkin tahu di mana itu. 877 00:55:04,400 --> 00:55:06,436 Ini adalah tertahankan! 878 00:55:06,480 --> 00:55:10,029 Sir Charles, Tuan-tuan, bisa Anda meninggalkan Mr Kynaston dan saya sebentar? 879 00:55:10,080 --> 00:55:11,149 Pasti. 880 00:55:13,320 --> 00:55:16,437 Anda tahu, Mr K, kinerja Anda Aku selalu menyukai terbaik? 881 00:55:16,480 --> 00:55:19,756 Seperti aku memuja Desdemona dan Juliet Anda, 882 00:55:19,800 --> 00:55:22,633 Aku selalu mencintai terbaik "celana" bagian. 883 00:55:22,680 --> 00:55:24,750 Rosalind, misalnya. 884 00:55:24,800 --> 00:55:29,078 Dan bukan hanya karena hal-hal perempuan, tetapi juga karena bagian manusia. 885 00:55:29,120 --> 00:55:33,989 kinerja Anda dari hal-hal yang pria tampak begitu benar, jadi ... benar. 886 00:55:34,760 --> 00:55:37,718 Saya kira saya merasa itu adalah yang paling nyata dalam bermain. 887 00:55:37,760 --> 00:55:40,593 Anda tahu mengapa hal pria tampak begitu nyata? 888 00:55:40,640 --> 00:55:42,392 Karena aku berpura-pura. 889 00:55:42,440 --> 00:55:45,716 Anda melihat seorang pria melalui cermin seorang wanita melalui cermin manusia. 890 00:55:45,760 --> 00:55:48,194 Anda mengambil satu mencerminkan kaca pergi, itu tidak bekerja. 891 00:55:48,240 --> 00:55:51,471 Pria itu hanya bekerja karena Anda melihat dia berbeda dengan wanita dia. 892 00:55:51,520 --> 00:55:54,398 Jika Anda melihatnya tanpa dia dia tinggal di dalam, 893 00:55:54,440 --> 00:55:56,431 dia tidak akan tampak seorang laki-laki sama sekali. 894 00:56:01,120 --> 00:56:03,953 Ya, Anda sudah jelas berpikir lagi pada pertanyaan ini daripada I. 895 00:56:15,840 --> 00:56:17,398 Saya mendengar tentang Anda ... 896 00:56:17,440 --> 00:56:19,431 Ya, ya, saya membayangkan Anda dengar. 897 00:56:19,480 --> 00:56:21,550 Saya membayangkan Anda mungkin memiliki lebih dari mendengar. 898 00:56:21,600 --> 00:56:23,989 Mungkin Anda bahkan mendengar sebelum hal itu terjadi. 899 00:56:26,280 --> 00:56:28,077 Saya tidak memiliki bantal Anda. 900 00:56:28,160 --> 00:56:30,993 Nah, Anda bisa mengatakan bahwa di depan mereka. 901 00:56:31,040 --> 00:56:33,156 Saya telah mengambil apa-apa yang milik Anda! 902 00:56:33,200 --> 00:56:36,715 Anda mengenakan pakaian saya, bermain bagian saya, hidup saya dan Anda telah mengambil apa-apa? 903 00:56:36,760 --> 00:56:38,557 perspektif wanita. 904 00:56:38,600 --> 00:56:41,831 Tapi setidaknya satu dikenali. bantal yang saya sendiri. 905 00:56:41,880 --> 00:56:43,916 Itu diberikan kepada saya beberapa waktu lalu, seperti yang Anda tahu. 906 00:56:43,960 --> 00:56:47,077 Ya, lemari selalu tahu rahasia seorang pria. 907 00:56:47,120 --> 00:56:49,793 Tentu saja, saya memiliki lemari saya sendiri sekarang. 908 00:56:49,840 --> 00:56:52,274 Dia seorang laki-laki. Ia digunakan untuk menjadi aktor. 909 00:56:52,320 --> 00:56:54,595 Saya kira Anda tidak akan menebak jenis wnat? 910 00:56:56,720 --> 00:56:59,518 Kau tahu, Madam, saya kagum Anda membutuhkan penonton! 911 00:56:59,560 --> 00:57:03,155 Dengan seperti menganggap diri Anda menampilkan, apa ruangan yang tersisa untuk cinta publik? 912 00:57:03,200 --> 00:57:05,839 Apa yang Anda ketahui tentang cinta, Pak? 913 00:57:05,880 --> 00:57:07,074 Atau loyalitas? 914 00:57:07,120 --> 00:57:10,715 Atau adorasi menderita dalam diam terdalam? 915 00:57:15,240 --> 00:57:18,357 Satu-satunya cinta yang Anda tahu, Pak, adalah apa yang Anda bertindak atas panggung. 916 00:57:25,400 --> 00:57:28,870 Perbedaan antara manusia dan manusia ... 917 00:57:28,920 --> 00:57:30,717 Maukah engkau pergi ... 918 00:57:32,160 --> 00:57:34,196 Itu adalah burung bulbul dan tidak burung itu, 919 00:57:34,240 --> 00:57:36,390 Bahwa pierc'd berongga takut telinga-Mu ... 920 00:57:36,440 --> 00:57:38,556 Oh, lihat, itu Kynaston! 921 00:57:54,040 --> 00:57:56,315 O, kamu orang batu. 922 00:58:00,280 --> 00:58:02,669 O, kamu orang batu. 923 00:58:04,080 --> 00:58:05,399 Lear. 924 00:58:07,760 --> 00:58:09,671 Bagaimana kamu menebak nya? 925 00:58:09,720 --> 00:58:12,951 Cordelia. Anda berlatih carry. 926 00:58:16,160 --> 00:58:17,149 Cahaya? 927 00:58:17,200 --> 00:58:19,111 Lebih ringan dari Anda. 928 00:58:19,160 --> 00:58:20,957 Yang bekerja di kinerja? 929 00:58:21,000 --> 00:58:23,116 Dalam kinerja, saya membawa wanita sejati. 930 00:58:23,160 --> 00:58:26,516 Seorang mantan penjahit dari Sheffield dua kali ukuran saya. 931 00:58:26,560 --> 00:58:29,313 Jadi apa yang kamu mau? 932 00:58:29,360 --> 00:58:32,113 Eh, saya ingin pergi lagi di tempat kematian. 933 00:58:32,160 --> 00:58:34,913 tidak bisa. The Crown akan menutup saya turun jika saya lakukan. 934 00:58:34,960 --> 00:58:37,679 - Tommy ... - Anda saya biaya dukungan Palace. 935 00:58:37,720 --> 00:58:39,233 Anda menolak untuk bertindak dengan perempuan 936 00:58:39,280 --> 00:58:43,432 pada hari nyonya Raja, nyonya berkeinginan karir di panggung, 937 00:58:43,480 --> 00:58:44,754 sedang menonton. 938 00:58:44,800 --> 00:58:47,314 Selain itu, perusahaan penuh atas. 939 00:58:47,360 --> 00:58:50,989 Anda bukan satu-satunya aktor dipotong lepas oleh hukum. 940 00:58:51,040 --> 00:58:53,315 Kota penuh semacam Anda sekarang. 941 00:58:53,360 --> 00:58:55,396 Mr Betterton. 942 00:58:55,440 --> 00:58:57,874 Waktu untuk melihat Gonerils. 943 00:58:59,040 --> 00:59:00,519 Hari hari menyenangkan 944 00:59:06,160 --> 00:59:08,071 Tommy, dia ...? 945 00:59:10,240 --> 00:59:11,878 Apakah dia baik? 946 00:59:11,920 --> 00:59:13,319 Hughes? 947 00:59:13,360 --> 00:59:15,271 Sebagai seorang aktris? 948 00:59:21,560 --> 00:59:23,471 Dia bintang. 949 00:59:25,440 --> 00:59:27,351 Dia melakukan apa yang dia lakukan pertama. 950 00:59:28,120 --> 00:59:30,588 Anda melakukan apa yang Anda lakukan terakhir. 951 00:59:57,080 --> 00:59:59,036 Baik Tuhan. 952 01:00:00,000 --> 01:00:02,798 - Anda akan berburu dalam hal itu. - Apakah Mulia seperti saya untuk membuka pakaian? 953 01:00:02,840 --> 01:00:05,149 Diam. Ini bukan tempat. 954 01:00:05,200 --> 01:00:07,111 Saya pikir Anda benci panas dan uap. 955 01:00:07,160 --> 01:00:09,469 Saya memurnikan diri. 956 01:00:12,400 --> 01:00:15,836 Kenapa kau tidak datang ke kamar saya ketika Anda mendengar aku diserang? 957 01:00:17,160 --> 01:00:20,232 Aku tahu kau tidak ingin aku melihat apa yang mereka lakukan untuk Anda. 958 01:00:20,280 --> 01:00:22,077 Mengapa Anda tidak menulis? 959 01:00:22,120 --> 01:00:24,031 Ned, aku tidak pernah jenis kata 960 01:00:24,080 --> 01:00:25,991 Surat berbahaya. 961 01:00:26,040 --> 01:00:29,157 Mereka hidup lama setelah nafsu mereka telah meninggal. 962 01:00:29,200 --> 01:00:31,191 Mereka berbahaya hanya jika mereka rahasia. 963 01:00:31,240 --> 01:00:33,196 Saya akan hubungi kami rahasia, bukan? 964 01:00:34,360 --> 01:00:36,191 Ada mulai menjadi bisik-bisik. 965 01:00:36,240 --> 01:00:38,800 Hal-hal yang Anda katakan di Istana. Saya memperingatkan Anda, Ned. 966 01:00:38,840 --> 01:00:42,469 Apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan tuanku lagi? 967 01:00:42,520 --> 01:00:43,589 Tidak. 968 01:00:43,640 --> 01:00:45,551 Saya akan menikah. 969 01:00:45,600 --> 01:00:47,591 Jane Bellamy. Anda bertemu dengannya, saya percaya? 970 01:00:47,640 --> 01:00:49,756 Ini Sabtu ini. Raja datang. 971 01:00:50,600 --> 01:00:52,431 Dryden ini terdiri soneta. 972 01:00:53,280 --> 01:00:55,396 Jane hal yang cukup menarik, benar-benar. 973 01:00:55,440 --> 01:00:57,556 Cukup, kaya. 974 01:00:57,600 --> 01:00:59,397 Anehnya melek huruf. 975 01:00:59,440 --> 01:01:00,953 Dan seorang wanita. 976 01:01:03,080 --> 01:01:05,275 Apa yang dia suka di tempat tidur? 977 01:01:05,320 --> 01:01:07,276 Seperti apa dia... 978 01:01:07,320 --> 01:01:08,594 mencium? 979 01:01:08,640 --> 01:01:11,950 Apakah dia memakai aliran emas seperti yang Anda mati dalam dirinya? Atau tidak tahukah kamu? 980 01:01:12,600 --> 01:01:14,556 Aku tidak ingin kau! 981 01:01:16,280 --> 01:01:18,191 Tidak seperti Anda sekarang 982 01:01:20,120 --> 01:01:21,519 SAYA... 983 01:01:22,360 --> 01:01:25,352 Ketika saya menghabiskan waktu dengan Anda, 984 01:01:25,400 --> 01:01:29,359 Aku ... selalu menganggap Anda sebagai seorang wanita. 985 01:01:30,840 --> 01:01:32,910 Ketika kami berada di tempat tidur, 986 01:01:32,960 --> 01:01:35,190 itu selalu di tempat tidur di atas panggung. 987 01:01:36,240 --> 01:01:38,754 Saya akan berpikir, "Aku di sini, dalam bermain ... 988 01:01:39,480 --> 01:01:41,471 ... dalam Desdemona. " 989 01:01:42,440 --> 01:01:45,193 Cleopatra, miskin Ophelia ... 990 01:01:46,680 --> 01:01:48,750 Anda tidak satupun dari mereka sekarang. 991 01:01:50,040 --> 01:01:51,951 Saya tidak tahu siapa Anda. 992 01:01:54,440 --> 01:01:56,351 Aku ragu Anda lakukan. 993 01:02:51,480 --> 01:02:56,270 Tuan yang baik, akan menunjuk belati Mu di semak molek ini, Putri ... 994 01:02:57,000 --> 01:03:00,913 Tuan yang baik, akan menunjuk belati Mu di semak molek ini, Putri ... 995 01:03:00,960 --> 01:03:03,758 Madam, mohon maaf, saya sedang mencari untuk Miss Nell Gwynn. 996 01:03:03,800 --> 01:03:07,110 Anda tidak akan menemukannya di sini. Dia di sayap akan membuat pintu masuknya. 997 01:03:08,800 --> 01:03:11,951 - Jenis Pak, akan menunjuk belati Mu ... - Sir? 998 01:03:12,720 --> 01:03:17,510 Apakah memaafkan. Kami akan melakukan salah satu dari musicales Istana kami. 999 01:03:18,840 --> 01:03:21,593 Sir, para tamu? 1000 01:03:24,480 --> 01:03:27,313 - Anda tampak akrab. - Sir, saya Edward Kynaston. 1001 01:03:27,360 --> 01:03:29,874 Kynaston! Bagaimana di neraka kau bisa di sini? 1002 01:03:29,920 --> 01:03:33,276 Seorang mantan sesama aktor adalah Anda undercook dan telah lama sayang teman untuk saya. 1003 01:03:33,320 --> 01:03:35,675 Kemudian kita harus mengeksekusinya. 1004 01:03:36,560 --> 01:03:38,073 Lelucon, lelucon. 1005 01:03:38,120 --> 01:03:40,429 Tenang, Kynaston. 1006 01:03:40,480 --> 01:03:42,357 Apa yang Anda inginkan dengan Nell, sih? 1007 01:03:42,400 --> 01:03:44,038 Nell tidak suka kasih banyak. 1008 01:03:44,080 --> 01:03:47,072 Ketika dia datang ke teater Mr Betterton ini, empedu saya ditujukan lain. 1009 01:03:47,120 --> 01:03:49,998 - Aku bahkan tidak melihat Nona Gwynn. - Saya yakin Anda dapat meluruskan itu. 1010 01:03:51,240 --> 01:03:53,151 Tapi itu tidak penting bagi saya. 1011 01:03:53,200 --> 01:03:54,519 Hal ini untuk saya! 1012 01:03:54,560 --> 01:03:56,755 Charlie, apa yang menahan segalanya? 1013 01:04:13,120 --> 01:04:14,997 Katakan apa yang kamu mau. 1014 01:04:25,760 --> 01:04:27,591 Saya ingin bertindak. 1015 01:04:27,640 --> 01:04:29,596 Kemudian bertindak. 1016 01:04:29,640 --> 01:04:32,393 Saya ingin bertindak seperti yang saya lakukan sebelumnya. 1017 01:04:32,440 --> 01:04:34,078 - bagian Gadis-gadis? - Jika Anda akan. 1018 01:04:34,120 --> 01:04:39,194 Aku tidak akan. Menyeimbangkan timbangan, Kynaston, memberikan gadis-gadis kesempatan. 1019 01:04:39,240 --> 01:04:41,196 Selain... 1020 01:04:41,240 --> 01:04:43,435 itu adalah sop untuk Gereja. 1021 01:04:43,480 --> 01:04:46,790 Imam selalu berkhotbah tentang anak laki-laki bermain perempuan. 1022 01:04:46,840 --> 01:04:50,435 Mereka mengatakan itu mengarah ke kebancian dan sodomi. 1023 01:04:50,480 --> 01:04:52,232 Nah, mereka akan tahu, mereka imam. 1024 01:04:52,280 --> 01:04:54,669 Bertindak seorang pria, Kynaston. 1025 01:04:54,720 --> 01:04:56,438 Bagaimana sulitnya bisa? 1026 01:04:56,480 --> 01:04:59,711 Ini bukan pertanyaan tentang akting seorang pria. 1027 01:04:59,760 --> 01:05:02,433 Saya dapat bertindak seorang pria. 1028 01:05:02,480 --> 01:05:05,278 Tidak ada kesenian dalam hal itu. 1029 01:05:05,320 --> 01:05:09,279 Ada hal-hal yang saya dapat sebagai seorang wanita yang saya tidak dapat sebagai seorang pria. 1030 01:05:09,320 --> 01:05:11,390 - Seperti? Sebuah bintang. 1031 01:05:11,440 --> 01:05:15,592 Tidak, saya pikir Mr Kynaston bisa menjadi bintang di kedok apapun. 1032 01:05:15,640 --> 01:05:18,359 Jika memang tidak ada kesenian dalam bertindak seorang pria, 1033 01:05:18,400 --> 01:05:19,913 lalu menunjukkan pada kami. 1034 01:05:21,720 --> 01:05:24,632 Jadilah seorang pria bagi kita dan mungkin Mulia akan berubah pikiran 1035 01:05:24,680 --> 01:05:26,352 apakah anda bisa bermain seorang wanita. 1036 01:05:26,400 --> 01:05:29,312 Ya, melakukan solilokui sebuah 1037 01:05:29,360 --> 01:05:33,239 yang menampilkan semua yang berani dan kuat 1038 01:05:33,280 --> 01:05:36,317 dan maskulin dalam diri seorang pria. 1039 01:05:37,360 --> 01:05:39,271 Mari kita melihat Anda sebagai ... 1040 01:05:40,400 --> 01:05:42,197 ... Othello. 1041 01:06:09,440 --> 01:06:11,351 Ini adalah penyebab ... 1042 01:06:14,720 --> 01:06:17,792 Ini adalah penyebab, jiwaku, 1043 01:06:21,080 --> 01:06:22,877 Biar tidak nama itu untuk Anda, 1044 01:06:23,840 --> 01:06:25,193 Anda Chaste st ... 1045 01:06:28,480 --> 01:06:29,913 Mungkin aku mulai lagi? 1046 01:06:29,960 --> 01:06:32,793 - Oh, ya, ya, dengan segala cara. Terima kasih. 1047 01:06:39,800 --> 01:06:41,870 Ini adalah penyebabnya. 1048 01:06:44,200 --> 01:06:46,111 Ini adalah penyebab, jiwaku, 1049 01:06:46,160 --> 01:06:48,913 Biar tidak nama itu untuk Anda 1050 01:06:48,960 --> 01:06:50,712 Anda Chaste bintang! 1051 01:06:50,760 --> 01:06:52,671 Ini adalah penyebabnya. 1052 01:06:53,400 --> 01:06:55,277 Namun saya tidak akan menumpahkan darahnya; 1053 01:06:57,600 --> 01:07:01,479 Atau bekas luka kulit lebih putih miliknya dari salju ... 1054 01:07:06,360 --> 01:07:08,874 Maaf, mungkin saya ... sekali lagi? 1055 01:07:10,320 --> 01:07:11,389 Silahkan. 1056 01:07:17,040 --> 01:07:20,191 Namun ia harus mati, yang lain dia akan mengkhianati lebih banyak orang. 1057 01:07:20,240 --> 01:07:23,312 Mematikan lampu, lalu memadamkan lampu! 1058 01:07:23,360 --> 01:07:25,555 Oh! 1059 01:07:30,680 --> 01:07:31,715 Oh! 1060 01:07:35,400 --> 01:07:36,355 Oh ... 1061 01:07:40,480 --> 01:07:41,993 Oh! 1062 01:07:43,440 --> 01:07:45,351 Oh ... 1063 01:07:46,440 --> 01:07:48,351 Oh ... 1064 01:07:50,320 --> 01:07:51,992 Oh ... 1065 01:07:54,120 --> 01:07:55,348 Jika... 1066 01:07:56,600 --> 01:07:59,398 ... Aku bisa ... bisa memberikan ... 1067 01:07:59,440 --> 01:08:01,351 satu pergi lagi. 1068 01:08:03,440 --> 01:08:04,759 SAYA... 1069 01:08:09,680 --> 01:08:11,955 Well, well, menunjukkan untuk melakukan. Ayolah. 1070 01:08:12,040 --> 01:08:13,359 Kynaston! 1071 01:08:14,440 --> 01:08:16,590 astronom saya ceritakan 1072 01:08:16,640 --> 01:08:20,679 cahaya bintang bersinar di lama setelah itu telah meninggal. 1073 01:08:25,520 --> 01:08:27,272 Meskipun tidak tahu itu. 1074 01:08:39,040 --> 01:08:41,156 Pengasingan adalah hal yang mengerikan 1075 01:08:41,200 --> 01:08:43,998 untuk satu yang tahu tempat yang sah. 1076 01:08:48,440 --> 01:08:50,396 Akan kita, Pak? 1077 01:08:50,440 --> 01:08:52,158 Kami harus, Madam. 1078 01:08:54,960 --> 01:08:56,109 Aku tidak tinggal. 1079 01:08:56,160 --> 01:08:58,071 - Ini dengan perintah Royal. - Tetap tanpa saya! 1080 01:09:00,160 --> 01:09:02,071 Mr Kynaston! 1081 01:09:02,800 --> 01:09:04,711 Mr Kynaston! 1082 01:09:06,120 --> 01:09:07,553 Mr Kynaston! 1083 01:09:13,800 --> 01:09:17,031 - Ada anak tampan! - Bet Anda seperti seorang wanita, bukan? 1084 01:09:17,080 --> 01:09:19,071 Kesulitan seperti yang saya lihat adalah bahwa ... 1085 01:09:19,120 --> 01:09:22,157 Nah, theatregoer hari ini memiliki begitu banyak pilihan. 1086 01:09:23,280 --> 01:09:26,078 Ada Mrs Corbett melakukan Romeo Dan Juliet, 1087 01:09:26,120 --> 01:09:28,111 Mrs Bracegirdle di Twelfth Night, 1088 01:09:29,160 --> 01:09:31,276 Mrs Barry di Dusun. 1089 01:09:32,160 --> 01:09:33,309 Dan kau... 1090 01:09:33,360 --> 01:09:35,430 Anda, tentu saja, di Lear. 1091 01:09:38,120 --> 01:09:40,190 Rumah itu setengah penuh hari ini di terbaik. 1092 01:09:41,040 --> 01:09:42,155 Baik... 1093 01:09:43,480 --> 01:09:45,038 Musim panas, Anda tahu. 1094 01:09:47,680 --> 01:09:49,830 Apakah Anda berada di sini untuk kinerja kedua? 1095 01:09:50,920 --> 01:09:52,831 Aku tidak takut, Nyonya Hughes. 1096 01:09:53,800 --> 01:09:56,872 Pergi untuk melihat salah satu saingan saya? 1097 01:09:58,800 --> 01:10:00,711 Anda tidak memiliki saingan, Mrs Hughes. 1098 01:10:09,680 --> 01:10:11,636 Mr Pepys. 1099 01:10:12,600 --> 01:10:15,910 Siapa yang Anda menulis semua catatan kecil untuk? 1100 01:10:15,960 --> 01:10:17,837 Untuk diriku sendiri. 1101 01:10:19,080 --> 01:10:21,389 Apakah kamu menikmatinya? 1102 01:10:21,440 --> 01:10:23,351 Aku menyukainya. 1103 01:10:24,240 --> 01:10:26,151 Jangan Anda suka bertindak? 1104 01:10:32,240 --> 01:10:33,468 Iya nih. 1105 01:10:36,080 --> 01:10:39,959 Tapi sayangnya, saya tidak bisa melakukannya untuk diriku sendiri. 1106 01:10:41,920 --> 01:10:43,831 Karena aku takut ... 1107 01:10:45,680 --> 01:10:47,716 ... sebenarnya, aku sangat buruk dalam hal itu. 1108 01:10:47,760 --> 01:10:48,954 Oh sekarang! 1109 01:10:49,000 --> 01:10:51,673 Sekarang, saya sayang Mrs Hughes! 1110 01:10:51,720 --> 01:10:53,631 Anda terlalu keras pada diri sendiri. 1111 01:10:54,400 --> 01:10:59,190 Anda membuat debut Anda sebagai aktris pertama di panggung bahasa Inggris. 1112 01:11:04,240 --> 01:11:05,593 Mr Pepys ... 1113 01:11:07,040 --> 01:11:08,951 ... ketika saya membuat debut saya, 1114 01:11:11,480 --> 01:11:13,869 adalah aku seorang aktris yang baik? 1115 01:11:16,960 --> 01:11:18,871 Mrs Hughes ... 1116 01:11:20,200 --> 01:11:22,111 ... tidak ada perbandingan. 1117 01:11:28,560 --> 01:11:30,357 - Mr Cockerell. - Mrs Hughes. 1118 01:11:30,400 --> 01:11:32,311 Pikir saya akan pop dan melihat pertunjukan. 1119 01:11:32,360 --> 01:11:35,670 rumah cahaya hari. Oh, Nyonya Hughes? 1120 01:11:35,720 --> 01:11:37,631 Apakah Anda tahu Mrs Barry? 1121 01:11:40,200 --> 01:11:43,431 Aku telah mendengar begitu banyak tentang Anda, Mrs Hughes. 1122 01:11:43,480 --> 01:11:47,439 Saya jadi ingin beberapa hari untuk melihat Ophelia Anda. 1123 01:11:47,480 --> 01:11:50,552 Nah, mari kita ramah setelah pertunjukan, eh? 1124 01:11:50,600 --> 01:11:52,875 Saya ingin berbicara tentang beberapa perubahan. 1125 01:12:04,880 --> 01:12:07,599 Mr Pepys Ya? 1126 01:12:09,560 --> 01:12:11,790 Apakah Anda tahu keberadaan Mr Kynaston? 1127 01:12:16,480 --> 01:12:18,596 # Oh, ibu, oh, ibu 1128 01:12:18,640 --> 01:12:21,154 # Oh, apa yang harus saya lakukan? 1129 01:12:21,200 --> 01:12:22,633 Ooooh ... 1130 01:12:22,680 --> 01:12:24,989 # Saya sudah menikah dengan seorang pria 1131 01:12:25,040 --> 01:12:27,600 # Siapa dapat sekrup 1132 01:12:29,000 --> 01:12:30,956 # Masalah saya banyak 1133 01:12:31,000 --> 01:12:33,639 # Kesenangan saya adalah kecil 1134 01:12:35,000 --> 01:12:37,150 # Karena aku sudah menikah dengan seorang pria 1135 01:12:37,200 --> 01:12:40,351 # Siapa yang tidak memiliki bola sama sekali 1136 01:12:40,400 --> 01:12:42,436 # Tidak ada bola 1137 01:12:42,480 --> 01:12:45,074 # Tidak ada bola sama sekali 1138 01:12:45,120 --> 01:12:49,079 # Menikah seorang pria yang tidak memiliki bola di ... 1139 01:12:49,120 --> 01:12:50,314 # Tidak ada bola di ... 1140 01:12:50,360 --> 01:12:52,999 # Tidak ada bola sama sekali! 1141 01:12:54,400 --> 01:12:57,517 Itu top-lubang! 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,920 Dan berbicara tentang lubang ... 1143 01:13:05,520 --> 01:13:07,351 ... itu adalah pemahaman saya, 1144 01:13:07,400 --> 01:13:11,188 - setelah mengitari ruangan sebagai t'were ... Wahay! 1145 01:13:11,240 --> 01:13:14,232 ... bahwa ada beberapa dari Anda tuan-tuan ... 1146 01:13:14,280 --> 01:13:16,032 Siapa, kita? 1147 01:13:16,080 --> 01:13:18,958 ... dan mungkin bahkan beberapa wanita di luar sana ... 1148 01:13:20,520 --> 01:13:25,071 - Anda dapat menggosok tiang saya setiap saat! ... apa yang berpikir si kecil cukup kami di sini 1149 01:13:25,120 --> 01:13:29,716 tidak benar-benar apa yang kita sebut "lengkap tahap kecantikan wanita" 1150 01:13:30,800 --> 01:13:33,712 atau bahkan nyata, hidup ... 1151 01:13:33,760 --> 01:13:34,749 ikan! 1152 01:13:36,600 --> 01:13:37,635 Baik... 1153 01:13:37,680 --> 01:13:39,159 kami mendapat bukti. 1154 01:13:39,200 --> 01:13:40,838 Menunjukkan kepada kita bukti! 1155 01:13:40,880 --> 01:13:42,996 Disini! 1156 01:13:43,040 --> 01:13:44,678 Ha, ha, ha! 1157 01:13:44,720 --> 01:13:47,473 - Ayolah! - Up lanjut! 1158 01:13:48,240 --> 01:13:50,117 Missy, sayang ... 1159 01:13:50,160 --> 01:13:52,754 meningkatkan tirai, akan Anda, silakan? 1160 01:13:52,800 --> 01:13:54,791 Naik naik naik... 1161 01:13:56,800 --> 01:13:58,597 Lebih tinggi! 1162 01:14:09,520 --> 01:14:11,272 Hentikan! 1163 01:14:12,240 --> 01:14:14,151 Hentikan! 1164 01:14:15,600 --> 01:14:18,034 Apa yang Anda inginkan, trout? 1165 01:14:18,080 --> 01:14:20,799 - Saya ingin wanita! - Setelah kami selesai. 1166 01:14:21,560 --> 01:14:23,835 Aku akan memberimu lima pound! 1167 01:14:23,880 --> 01:14:25,791 Ambil uangnya! 1168 01:14:27,760 --> 01:14:30,035 Sekarang fuck off stage saya! 1169 01:14:32,040 --> 01:14:34,235 Dia masih punya merkin Anda! 1170 01:14:34,280 --> 01:14:36,840 Dan memberikan kembali merkin saya! 1171 01:15:02,320 --> 01:15:04,231 Anda sudah tidur. 1172 01:15:11,480 --> 01:15:14,597 Anda dapat tinggal di sini minggu. Aku membayar inkeeper yang jauh. 1173 01:15:14,640 --> 01:15:16,551 Apakah kamu sudah makan? 1174 01:15:18,360 --> 01:15:19,429 Tidak. 1175 01:15:21,280 --> 01:15:23,840 Kita akan makanan dan minuman di dalam kamu. 1176 01:15:25,320 --> 01:15:27,231 Dan tidak ada roh. 1177 01:15:41,240 --> 01:15:43,151 Mengapa kau melakukan ini? 1178 01:16:05,080 --> 01:16:06,991 Mengapa Anda tidak akan bermain pria? 1179 01:16:11,880 --> 01:16:15,714 Pria yang tidak indah. Apa yang mereka lakukan adalah tidak indah, baik. 1180 01:16:15,760 --> 01:16:18,433 Perempuan melakukan segalanya indah, 1181 01:16:18,480 --> 01:16:20,391 terutama ketika mereka mati. 1182 01:16:21,680 --> 01:16:23,352 Pria merasa terlalu banyak. 1183 01:16:23,400 --> 01:16:25,868 Perasaan efek reruntuhan. 1184 01:16:27,160 --> 01:16:29,913 Perasaan membuatnya jelek. 1185 01:16:36,440 --> 01:16:39,512 Mungkin itu sebabnya aku tidak pernah bisa melakukan adegan kematian. 1186 01:16:40,920 --> 01:16:42,319 SAYA... 1187 01:16:44,880 --> 01:16:46,757 ... tidak pernah bisa merasakannya ... 1188 01:16:46,800 --> 01:16:48,711 dengan cara yang ... 1189 01:16:50,600 --> 01:16:53,512 ... tidak akan mengotori ... 1190 01:17:01,280 --> 01:17:03,191 Aku tidak bisa membiarkan keindahan mati. 1191 01:17:07,240 --> 01:17:09,754 Tanpa keindahan, tidak ada. 1192 01:17:13,040 --> 01:17:14,951 Siapa yang bisa mencintai itu? 1193 01:17:35,360 --> 01:17:37,271 Saya akan tinggal dengan Anda saat Anda tidur. 1194 01:17:38,080 --> 01:17:39,991 Ingin memastikan aku tidak lari? 1195 01:17:43,280 --> 01:17:44,679 Tidak. 1196 01:17:50,120 --> 01:17:52,031 Aku tidak pernah tidur dengan seorang pria sebelumnya. 1197 01:17:53,320 --> 01:17:55,231 Dan aku tidak pernah tidur dengan seorang wanita ... 1198 01:17:55,280 --> 01:17:57,191 kecuali diriku sendiri. 1199 01:17:58,000 --> 01:17:59,319 Tak pernah? 1200 01:18:00,160 --> 01:18:02,071 Tidak pernah tidur. 1201 01:18:24,040 --> 01:18:25,951 Apa yang pria lakukan? 1202 01:18:29,680 --> 01:18:31,113 Dengan perempuan? 1203 01:18:31,160 --> 01:18:33,071 Dengan laki-laki. 1204 01:18:38,800 --> 01:18:40,074 Mereka... 1205 01:18:41,760 --> 01:18:42,795 Kita... 1206 01:18:47,160 --> 01:18:48,798 Yah, itu tergantung. 1207 01:18:48,840 --> 01:18:50,637 Di? 1208 01:18:51,560 --> 01:18:53,516 Pada siapa orang itu dan siapa wanita itu. 1209 01:18:55,320 --> 01:18:58,949 - Tapi aku mengatakan laki-laki dengan laki-laki. - Ya, ya, aku tahu, tapi dengan, er ... 1210 01:19:00,240 --> 01:19:02,754 ... pria dan wanita, ada seorang laki-laki dan ada seorang wanita, 1211 01:19:02,800 --> 01:19:04,916 dan pengalaman saya telah 1212 01:19:04,960 --> 01:19:07,918 bahwa itu sama dengan laki-laki dan laki-laki. 1213 01:19:09,760 --> 01:19:12,320 - Apakah Anda pria atau wanita? - Aku adalah wanita. 1214 01:19:15,040 --> 01:19:16,951 Itu berarti? 1215 01:19:21,880 --> 01:19:23,074 Eh, itu ... 1216 01:19:26,480 --> 01:19:28,357 ... um, di pelana. 1217 01:19:28,400 --> 01:19:31,312 - Jadi, aku pria sekarang atau wanita? - Kamulah orangnya. 1218 01:19:31,360 --> 01:19:33,271 - Dan kau wanita itu? - Iya nih. 1219 01:19:34,440 --> 01:19:37,671 - Tidak ada banyak yang harus dilakukan. - Tidak dengan apa yang kita diberikan. 1220 01:19:37,720 --> 01:19:39,631 Jadi, siapa aku sekarang? 1221 01:19:39,680 --> 01:19:41,716 Er, kau pria ... 1222 01:19:41,760 --> 01:19:43,398 Er, kau wanita itu! 1223 01:19:43,440 --> 01:19:45,476 Dan kamu adalah...? 1224 01:19:45,520 --> 01:19:48,512 Saya orang itu. Atau jadi saya berasumsi. Jarang bangun di sini. Pandangan yang cukup. 1225 01:19:49,680 --> 01:19:51,910 Tapi aku ... aku adalah pria-wanita? 1226 01:19:51,960 --> 01:19:55,350 Ya ... kau pria-wanita. 1227 01:19:55,440 --> 01:19:58,159 Dan apa aku sekarang? 1228 01:19:59,680 --> 01:20:01,113 SAYA... 1229 01:20:02,240 --> 01:20:04,151 Kau wanita. 1230 01:20:04,200 --> 01:20:06,111 - Masih? - Iya nih. 1231 01:20:16,080 --> 01:20:17,991 Dan sekarang apa aku? 1232 01:20:18,920 --> 01:20:20,194 Wanita. 1233 01:20:23,080 --> 01:20:24,991 - Dan sekarang? - Wanita. 1234 01:20:25,960 --> 01:20:27,518 Dan Anda? 1235 01:20:27,560 --> 01:20:29,471 Orang itu. 1236 01:21:40,560 --> 01:21:42,357 - Katakan sesuatu padaku. - Apa saja! 1237 01:21:42,400 --> 01:21:44,311 Bagaimana Anda mati? 1238 01:21:45,200 --> 01:21:47,111 - Apa? - Sebagai Desdemona. 1239 01:21:47,160 --> 01:21:49,196 Bagaimana Anda mati? 1240 01:21:50,800 --> 01:21:52,358 Oh, tidak, aku minta maaf ... 1241 01:21:52,400 --> 01:21:54,311 Aku ingin... 1242 01:21:58,720 --> 01:22:02,429 guru tua Anda lakukan Anda sangat merugikan, Mr Kynaston. 1243 01:22:02,480 --> 01:22:06,758 Dia mengajarkan Anda bagaimana berbicara dan pingsan dan melemparkan kepala Anda, 1244 01:22:06,800 --> 01:22:09,837 tapi dia tidak pernah mengajarkan Anda untuk menderita seperti wanita 1245 01:22:09,880 --> 01:22:11,791 atau cinta seperti wanita. 1246 01:22:13,960 --> 01:22:18,511 Dia terjebak seorang pria dalam bentuk wanita dan meninggalkan Anda di sana untuk mati! 1247 01:22:21,080 --> 01:22:24,436 Aku selalu membenci Anda sebagai Desdemona. 1248 01:22:24,480 --> 01:22:25,959 Anda tidak pernah berjuang! 1249 01:22:26,000 --> 01:22:28,355 Anda baru saja meninggal indah! 1250 01:22:31,640 --> 01:22:36,998 Tidak ada ... tidak ada wanita akan mati seperti itu, tidak peduli berapa banyak dia mencintainya! 1251 01:22:37,040 --> 01:22:39,713 Seorang wanita akan berjuang! 1252 01:22:48,760 --> 01:22:51,069 Aku butuh Desdemona! 1253 01:22:51,120 --> 01:22:52,075 Apa? 1254 01:22:52,120 --> 01:22:55,590 "Hadiah Sheffield untuk Teater" telah kembali ke ibunya untuk memiliki bayi! 1255 01:22:56,720 --> 01:22:58,597 Bayi? 1256 01:22:59,280 --> 01:23:01,475 Nah, itu tidak terjadi di hari tua, melakukannya? 1257 01:23:01,520 --> 01:23:03,431 Ini bencana! 1258 01:23:03,480 --> 01:23:05,596 Istana sedang mempertimbangkan kembali patronase, 1259 01:23:05,640 --> 01:23:08,473 Raja datang untuk melihat pertunjukan malam ini 1260 01:23:08,520 --> 01:23:10,590 dan aku butuh Desdemona pukul delapan. 1261 01:23:10,640 --> 01:23:11,868 Benar, yang tersedia? 1262 01:23:11,920 --> 01:23:16,038 Hanya ada satu aktris di London aku menyadari siapa tahu bagian tersebut, 1263 01:23:16,080 --> 01:23:18,913 dan saat ini antara pemesanan. 1264 01:23:18,960 --> 01:23:20,359 Aku tidak akan melakukannya! 1265 01:23:20,400 --> 01:23:23,198 Tapi apakah Anda tidak mendengarnya? Ini untuk Raja! 1266 01:23:23,240 --> 01:23:25,993 - Tapi aku tidak baik. - Nah, yang tidak pernah berhenti Anda sebelumnya. 1267 01:23:26,040 --> 01:23:29,953 Sayang, Raja datang malam ini untuk memutuskan apakah untuk menggurui teater saya lagi. 1268 01:23:30,000 --> 01:23:34,391 Jika kita menempatkan dia pergi, dia akan tahu sesuatu yang terjadi! Anda harus bermain, Mrs Hughes! 1269 01:23:37,320 --> 01:23:39,709 Apa yang ingin Anda lakukan tentang hal ini? 1270 01:23:55,480 --> 01:23:57,516 Saya tidak bisa bermain Desdemona. 1271 01:23:57,560 --> 01:23:59,471 Aku tidak pernah bisa. 1272 01:24:03,920 --> 01:24:05,831 Saya tidak tahu bagaimana harus bertindak. 1273 01:24:12,240 --> 01:24:13,673 Dimana dia? 1274 01:24:13,720 --> 01:24:16,188 Jika Anda hanya bisa mengambil di tangannya. 1275 01:24:16,240 --> 01:24:18,356 Mengajarinya beberapa trik dan bergantian. 1276 01:24:18,400 --> 01:24:21,915 Sebagian besar bermain dia akan mendapatkan oleh, ini adalah akhir yang buruk. 1277 01:24:21,960 --> 01:24:23,154 Ketika dia meninggal. 1278 01:24:24,200 --> 01:24:26,395 Dia ... dia tidak baik! 1279 01:24:26,440 --> 01:24:27,998 Saya mengatakan ini sebagai teman. 1280 01:24:28,040 --> 01:24:31,350 Mr Kynaston, apakah Anda pernah melihat Mrs Hughes di atas panggung? 1281 01:24:31,400 --> 01:24:33,072 Aku melihat audisi, itu sudah cukup. 1282 01:24:33,120 --> 01:24:34,633 Mengapa? Seperti apa dia? 1283 01:24:34,680 --> 01:24:35,829 Kamu. 1284 01:24:35,880 --> 01:24:37,552 Dia melakukan Anda. 1285 01:24:37,600 --> 01:24:41,878 Setiap infleksi, setiap kelelawar mata, bit bisnis, trik vokal ... 1286 01:24:41,920 --> 01:24:45,276 - Lalu ia tidak harus setengah-buruk. - Tapi itu tidak bekerja! 1287 01:24:48,560 --> 01:24:49,754 Maafkan aku. 1288 01:24:49,800 --> 01:24:51,711 Saya telah berbicara keras. 1289 01:24:53,520 --> 01:24:55,476 Apakah dia mengirimkan di sini? 1290 01:24:55,520 --> 01:24:57,670 Tidak ada yang tahu kami datang 1291 01:25:02,160 --> 01:25:04,071 Apa yang Anda menawarkan saya ... 1292 01:25:05,240 --> 01:25:07,151 ... cantik, cerdas Nell? 1293 01:25:10,040 --> 01:25:11,155 Seorang teman. 1294 01:25:11,200 --> 01:25:13,077 Teman yang aku punya. Beri aku penonton. 1295 01:25:13,120 --> 01:25:16,669 Jika itu yang Anda inginkan, Anda harus mengambil dengan tangan Anda sendiri. 1296 01:25:16,720 --> 01:25:20,508 Seorang pria bukan bagaimana ia berjalan atau bagaimana ia berbicara. 1297 01:25:20,560 --> 01:25:22,391 Ini apa yang dia lakukan. 1298 01:25:30,280 --> 01:25:31,315 Baik? 1299 01:25:31,360 --> 01:25:33,271 Apa jawaban Anda? 1300 01:26:00,880 --> 01:26:03,838 - Gentlemen! - Kami telah membeli tutor! 1301 01:26:03,880 --> 01:26:04,835 Oh! 1302 01:26:04,880 --> 01:26:06,438 - Ned. - Tommy. 1303 01:26:06,480 --> 01:26:08,152 Kynaston! 1304 01:26:09,200 --> 01:26:11,794 - Beberapa aturan keterlibatan ... - Aturan pertama, Anda keluar. 1305 01:26:12,920 --> 01:26:14,638 Betterton! 1306 01:26:14,680 --> 01:26:17,114 Tidak tidak tidak tidak. karya terbaik secara pribadi, Sir Charles. 1307 01:26:20,400 --> 01:26:22,675 Kami akan exeunt, Kynaston, 1308 01:26:22,720 --> 01:26:25,632 tapi menandai sejarah kita dan properti saya. 1309 01:26:25,680 --> 01:26:28,433 Anda membantu Desdemona saya. 1310 01:26:28,480 --> 01:26:30,357 Jangan mencoba sesuatu yang lucu. 1311 01:26:31,440 --> 01:26:33,476 Jika Anda memberinya suara lucu 1312 01:26:33,520 --> 01:26:35,158 atau lucu berjalan, 1313 01:26:35,200 --> 01:26:36,519 a juling, 1314 01:26:36,560 --> 01:26:38,118 Aku akan melihat. 1315 01:26:38,160 --> 01:26:40,515 Dan aku tidak akan menyukainya. 1316 01:26:40,560 --> 01:26:42,676 Seorang kritikus lahir. 1317 01:26:42,720 --> 01:26:46,156 Dan semua karena saya pikir Anda pelacur dan meraih ayam Anda! 1318 01:26:51,520 --> 01:26:54,034 Sekarang, apakah ada sesuatu yang Anda inginkan? Beberapa anggur, keju? 1319 01:26:54,080 --> 01:26:56,355 - Sebuah saham. - Oh, ho, ho! 1320 01:26:56,400 --> 01:26:59,472 Sekarang, saya akan mengatakan, "Apa?" Dan Anda akan berkata? 1321 01:26:59,520 --> 01:27:00,873 - "A saham." - Berapa banyak? 1322 01:27:00,920 --> 01:27:02,638 - Lima. - Pencuri. 1323 01:27:04,360 --> 01:27:06,999 - Haruskah aku menjemputnya, Mr Kynaston? - Apakah Anda akan sayang seorang? 1324 01:27:30,920 --> 01:27:32,831 Mr Kynaston. 1325 01:27:41,880 --> 01:27:43,791 Mrs Hughes. 1326 01:27:51,160 --> 01:27:52,593 Mari kita mulai bekerja, akan kita? 1327 01:27:52,640 --> 01:27:53,959 Eh, ya. 1328 01:27:54,000 --> 01:27:56,719 Apakah Anda mengenakan malam ini? 1329 01:27:56,760 --> 01:27:58,557 Ya Tidak, youre tidak 1330 01:27:59,160 --> 01:28:02,232 - Sir Charles dirancang kostum ini. - Ini terlihat itu. 1331 01:28:02,280 --> 01:28:04,589 - Anda akan strip ke pergeseran Anda. - Strip? 1332 01:28:04,640 --> 01:28:06,631 Anda tidak bisa mengajari saya bagaimana menjadi seorang wanita! 1333 01:28:06,680 --> 01:28:09,752 Saya tidak mengajar Anda bagaimana menjadi seorang wanita, tapi bagaimana menjadi Desdemona. 1334 01:28:09,800 --> 01:28:13,110 Saya tidak ingin menjadi Desdemona. Saya tidak ingin bertindak lagi. 1335 01:28:13,160 --> 01:28:16,596 Tidak! Anda mengklaim peran. Terus ke atasnya sampai mereka membongkar jari Anda dari lehernya. 1336 01:28:16,640 --> 01:28:20,394 Dan Anda memegang teater ini di tangan Anda. Jadi berdiri diam, kering mata Anda dan strip! 1337 01:28:20,440 --> 01:28:22,431 Muss rambut Anda sebelum kejadian. 1338 01:28:22,480 --> 01:28:25,074 Tidak seperti itu, yang terengah-engah itu agar terlihat menarik. 1339 01:28:25,120 --> 01:28:28,032 Tidak, tidak, tidak, tidak ada cat bibir. pipi putih. 1340 01:28:28,080 --> 01:28:30,958 bibir pucat. Darah mengalir ke bawah dengan tidur, tidak sampai ke wajah. 1341 01:28:31,000 --> 01:28:36,028 Sekarang, cara Betterton melakukan adegan terakhir, ada 32 baris, memotong 17. 1342 01:28:37,840 --> 01:28:40,877 Anda seorang wanita, aku pria. Mulai di tempat tidur. 1343 01:28:42,080 --> 01:28:44,071 Bukan seperti itu! Itu seperti saya. 1344 01:28:45,960 --> 01:28:47,598 Adalah bahwa bagaimana Anda tidur? 1345 01:28:49,680 --> 01:28:52,513 Bagaimana aku bisa tahu bagaimana saya tidur? Aku tidur sementara aku tidur! 1346 01:28:52,560 --> 01:28:54,437 Jangan bertindak dengan apa yang tidak ada! 1347 01:28:54,480 --> 01:28:57,517 Pria itu sudah mendidih bernanah 1348 01:28:57,560 --> 01:28:59,676 - selama tiga jam sialan, belum dia? - Iya nih. 1349 01:28:59,720 --> 01:29:02,632 Dia datang ke kamar Anda, bangun Anda dan mengatakan Anda untuk berdoa sebelum Anda mati. 1350 01:29:02,680 --> 01:29:04,716 - Jadi, apa garis? - Bicara Anda membunuh? 1351 01:29:04,760 --> 01:29:05,988 Apakah, saya lakukan. 1352 01:29:06,040 --> 01:29:09,157 - Kemudian surga kasihanilah aku! - Anak yang baik. Teruskan. 1353 01:29:09,200 --> 01:29:10,758 Mereka mencintai saya tahan Anda. 1354 01:29:11,280 --> 01:29:13,271 Damai, dan diam! 1355 01:29:13,320 --> 01:29:14,912 Dan saya berarti bahwa. 1356 01:29:14,960 --> 01:29:16,791 Tapi Othello maju pada dirinya. 1357 01:29:16,840 --> 01:29:17,829 Apakah saya? 1358 01:29:17,880 --> 01:29:21,190 Anda melihat saya bergerak? Anda mengambil dua langkah mundur pada baris pertama, 1359 01:29:21,240 --> 01:29:22,832 kemudian tersandung pada baris terakhir. 1360 01:29:22,880 --> 01:29:24,359 Saya tidak ingat tersandung tersebut. 1361 01:29:24,400 --> 01:29:26,311 Damai, dan diam! 1362 01:29:26,360 --> 01:29:28,874 Dengan hidup dan jiwa saya, mengirim untuk pria dan memintanya. 1363 01:29:28,920 --> 01:29:31,070 "Kirim untuk pria dan bertanya padanya." 1364 01:29:31,120 --> 01:29:33,634 Mudah untuk mengatakan, bukan? "Kirim untuk pria dan bertanya padanya." 1365 01:29:33,680 --> 01:29:35,432 Nama Cassio ini memberinya gelisah. 1366 01:29:35,480 --> 01:29:37,596 - Tapi dia tidak mengatakan nama "Cassio". - Aha! 1367 01:29:39,000 --> 01:29:40,194 Saya tersesat. 1368 01:29:40,240 --> 01:29:43,152 Jika lago ingin meracuni pikiran Moor dengan kekasih untuk Desdemona, 1369 01:29:43,200 --> 01:29:45,316 ia harus memilih seseorang yang masuk akal. 1370 01:29:45,360 --> 01:29:47,828 Itu tidak bisa ... Jo-Jo Boy Mute. 1371 01:29:47,880 --> 01:29:52,112 lago memilih Cassio karena, sebenarnya, Desdemona tidak naksir dia. 1372 01:29:52,160 --> 01:29:56,995 Jadi, ketika Othello menyebutkan dia, dia harus mengatakan, "Ya, panggilan untuk Cassio." 1373 01:29:57,040 --> 01:29:59,634 Tapi namanya tidak datang dengan mudah. 1374 01:29:59,680 --> 01:30:02,069 Tapi dia tidak mengatakan namanya! 1375 01:30:03,000 --> 01:30:04,433 Iya nih. 1376 01:30:04,480 --> 01:30:07,995 - Ini pertukaran berikutnya garis datang cepat. - Mengapa? 1377 01:30:08,040 --> 01:30:10,600 Kami ingin mendapatkan untuk pembunuhan itu lebih cepat dari yang mereka harapkan. 1378 01:30:10,640 --> 01:30:13,234 Bagaimana saya bisa mengatakan hal-hal seperti, "Sementara saya mengatakan satu doa," cepat? 1379 01:30:13,280 --> 01:30:16,192 Tidak, Anda tidak bertanggung jawab ini bagian dari adegan, Moor adalah. 1380 01:30:16,240 --> 01:30:19,471 The Moor mengatakan garis puasanya. Anda harus menampar kata-kata Anda secepat Anda bisa. 1381 01:30:19,520 --> 01:30:22,273 - Pergi. - Alas, ia betray'd, dan saya dibatalkan! 1382 01:30:22,320 --> 01:30:24,197 Out, kupu-kupu malam! Weep'st engkau baginya untuk wajah saya? 1383 01:30:24,240 --> 01:30:26,151 O, membuang saya, Tuanku, tetapi membunuh saya tidak! 1384 01:30:26,200 --> 01:30:28,031 - Bawah, kupu-kupu malam! - Bunuh aku besok! 1385 01:30:28,080 --> 01:30:29,479 - Nay, jika Anda berusaha ... - Tapi setengah jam! 1386 01:30:29,520 --> 01:30:31,750 - Menjadi dilakukan, tidak ada jeda. - Tapi sementara saya mengatakan satu doa! 1387 01:30:31,800 --> 01:30:33,199 Itu sudah terlambat. 1388 01:30:37,520 --> 01:30:40,830 Melihat apa yang keluar dari latihan? 1389 01:30:43,920 --> 01:30:47,879 - Aku telah merencanakan untuk berteriak pula. - Bagus untukmu. 1390 01:30:47,920 --> 01:30:49,638 Melemparkan saya di tempat tidur, membunuh saya. 1391 01:30:49,680 --> 01:30:51,557 - No - Kita harus menyelesaikan ini. 1392 01:30:51,600 --> 01:30:53,670 Simpan sesuatu untuk saat ini. 1393 01:30:53,720 --> 01:30:57,872 Selalu melakukan sesuatu yang berbeda dari yang direncanakan. Baik untuk melemparkan diri sedikit. 1394 01:30:57,920 --> 01:30:59,956 Ingat apa yang kami lakukan ke titik ini. 1395 01:31:00,000 --> 01:31:01,911 Kemudian ketika Anda mati ... 1396 01:31:04,320 --> 01:31:05,719 ...mengejutkan saya. 1397 01:31:07,600 --> 01:31:09,955 Tapi bagaimana saya tahu Mr Betterton akan melakukan seperti yang Anda lakukan? 1398 01:31:10,000 --> 01:31:11,991 Anda tidak. Karena dia tidak akan. 1399 01:31:18,840 --> 01:31:21,354 - Benar, siap untuk pergi? - Iya nih. Saya bermain Moor. 1400 01:31:22,520 --> 01:31:24,511 - Maafkan saya? - Ibu Hughes menegaskan. 1401 01:31:24,560 --> 01:31:26,630 - Mrs Hughes? - saya lakukan. 1402 01:31:26,680 --> 01:31:28,477 Tapi apakah ia bahkan tahu bagian? 1403 01:31:28,520 --> 01:31:31,592 - Ya, dia tahu itu. - Benar, sekarang saya harus tukang penggosok sepatu. 1404 01:31:31,640 --> 01:31:33,790 - Saya memiliki tukang penggosok sepatu. - Denganmu? 1405 01:31:33,840 --> 01:31:36,149 Sebuah lecet, Pak, adalah hal yang mengerikan. 1406 01:31:36,200 --> 01:31:38,589 Sekarang, keluar, kalian semua. 1407 01:31:55,680 --> 01:31:56,908 Mr Kynaston. 1408 01:31:56,960 --> 01:31:58,632 Terima kasihku. 1409 01:32:08,360 --> 01:32:10,191 Ini bukan bagian yang baik, Desdemona. 1410 01:32:10,240 --> 01:32:11,753 Pergi untuk Cleopatra. 1411 01:32:11,800 --> 01:32:13,392 Cleopatra? 1412 01:32:13,440 --> 01:32:15,237 Dia membunuh dirinya dengan sengatan sebuah asp. 1413 01:32:15,280 --> 01:32:19,273 "Mereka yang melakukan mati, jangan tidak pernah pulih." 1414 01:32:20,720 --> 01:32:22,631 "Saya menyalahkan Anda atas kematian saya." 1415 01:32:31,600 --> 01:32:33,033 Apa itu dari? 1416 01:32:35,680 --> 01:32:38,069 Sampai jumpa di panggung. 1417 01:32:50,480 --> 01:32:52,391 Ini adalah penyebabnya. 1418 01:32:55,400 --> 01:32:59,518 Ini adalah penyebab, jiwaku, 1419 01:33:03,120 --> 01:33:06,590 Biar tidak nama itu untuk Anda, Anda bintang suci! 1420 01:33:08,240 --> 01:33:11,915 Ini adalah penyebabnya. 1421 01:33:20,720 --> 01:33:23,075 Siapa disana? Othello? 1422 01:33:23,120 --> 01:33:24,712 Ay, Desdemona. 1423 01:33:24,760 --> 01:33:27,320 Maukah Anda datang ke tempat tidur, tuanku? 1424 01:33:27,360 --> 01:33:29,351 Apakah Anda pray'd malam ini, Desdemona? 1425 01:33:29,400 --> 01:33:30,992 Ay, Tuanku. 1426 01:33:31,040 --> 01:33:32,996 Jika Anda ingatlah diri dari kejahatan 1427 01:33:33,040 --> 01:33:36,112 Unreconcil'd belum ke surga dan rahmat, Mintalah untuk itu lurus. 1428 01:33:36,160 --> 01:33:38,116 Alas, Tuanku, apa yang bisa Anda maksud dengan itu? 1429 01:33:38,160 --> 01:33:40,071 Nah, melakukannya, dan singkat; Aku akan berjalan dengan: 1430 01:33:40,120 --> 01:33:42,429 Aku tidak akan membunuh semangat siap-Mu; 1431 01:33:42,480 --> 01:33:44,994 Tidak, surga forfend! Aku tidak akan membunuh jiwamu. 1432 01:33:46,040 --> 01:33:47,439 Bicara Anda membunuh? 1433 01:33:47,480 --> 01:33:48,833 Apakah, saya lakukan. 1434 01:33:48,880 --> 01:33:51,394 - Kemudian surga kasihanilah aku! - Pikirkan tentang dosa-dosamu. 1435 01:33:51,440 --> 01:33:55,797 - Mereka mencintai saya tahan Anda. - Ay, dan untuk itu engkau diest. 1436 01:33:58,840 --> 01:34:01,991 tidak wajar bahwa kematian yang membunuh untuk mencintai. 1437 01:34:02,040 --> 01:34:05,476 Alas, mengapa menggerogoti Anda sehingga bibir bawah Anda? 1438 01:34:05,520 --> 01:34:08,512 Beberapa gairah berdarah getar bingkai yang sangat Anda: 1439 01:34:09,240 --> 01:34:10,912 Ini adalah pertanda; tapi belum saya harap, 1440 01:34:10,960 --> 01:34:13,030 Aku ... aku berharap mereka tidak menunjuk pada ... 1441 01:34:13,120 --> 01:34:15,350 Damai, dan diam! 1442 01:34:19,040 --> 01:34:21,679 Saya akan ... aku akan jadi. 1443 01:34:31,040 --> 01:34:33,474 Apa masalahnya? 1444 01:34:37,800 --> 01:34:39,711 saputangan yang ... 1445 01:34:42,320 --> 01:34:44,356 ... yang saya sangat lov'd dan memberi engkau. 1446 01:34:45,280 --> 01:34:46,759 Engkau gav'st ke Cassio. 1447 01:34:46,800 --> 01:34:51,078 Tidak, demi kehidupan dan jiwaku! Kirim untuk Ca ... orang itu dan bertanya kepadanya. 1448 01:34:51,120 --> 01:34:52,838 Mulutnya stopp'd; 1449 01:34:52,880 --> 01:34:55,235 lago jujur ​​Maha ta'en rangka for't. 1450 01:34:55,280 --> 01:34:58,113 Sayangnya, ia betray'd, 1451 01:34:58,160 --> 01:34:59,957 dan saya dibatalkan! 1452 01:35:00,000 --> 01:35:01,877 Out, kupu-kupu malam! 1453 01:35:01,920 --> 01:35:04,718 Weep'st engkau baginya untuk wajah saya? 1454 01:35:04,760 --> 01:35:07,274 O, membuang saya, Tuanku, tetapi membunuh saya tidak! 1455 01:35:07,320 --> 01:35:09,038 Bawah, kupu-kupu malam! 1456 01:35:09,080 --> 01:35:10,354 Bunuh aku besok; 1457 01:35:10,400 --> 01:35:11,674 biarkan aku hidup malam ini! 1458 01:35:11,720 --> 01:35:13,790 Nay, jika Anda berusaha ... 1459 01:35:13,840 --> 01:35:16,400 - Tapi setengah jam! - Menjadi dilakukan, tidak ada jeda. 1460 01:35:16,480 --> 01:35:18,630 Tapi sementara saya katakan salah satu doa! 1461 01:35:18,680 --> 01:35:21,478 Itu sudah terlambat. 1462 01:35:21,520 --> 01:35:22,635 Tidak! 1463 01:35:27,520 --> 01:35:29,670 Memadamkan cahaya! 1464 01:35:32,240 --> 01:35:33,958 Membantu! 1465 01:35:36,880 --> 01:35:37,835 Membantu! 1466 01:35:39,360 --> 01:35:40,509 Dia membunuh ... 1467 01:35:40,560 --> 01:35:41,959 Dia membunuh saya! 1468 01:36:06,840 --> 01:36:08,796 Apa kebisingan ini? 1469 01:36:11,800 --> 01:36:13,711 Tidak mati? 1470 01:36:15,160 --> 01:36:17,151 Tidak cukup belum mati? 1471 01:36:20,400 --> 01:36:22,755 Saya yang saya kejam saya belum penyayang; 1472 01:36:23,600 --> 01:36:25,716 Aku tidak akan membiarkan engkau berlama-lama sakit Mu: 1473 01:36:29,440 --> 01:36:30,509 Begitu... 1474 01:36:33,480 --> 01:36:34,799 Begitu. 1475 01:36:59,440 --> 01:37:01,715 O, tuan baik saya, pembunuhan busuk di sana yang ... 1476 01:37:21,640 --> 01:37:23,392 Oh! 1477 01:37:23,440 --> 01:37:24,668 Palsu ... 1478 01:37:25,880 --> 01:37:27,518 ... palsu murder'd! 1479 01:37:27,560 --> 01:37:30,711 Alas! Alas! 1480 01:37:31,680 --> 01:37:32,715 Sayang... 1481 01:37:34,480 --> 01:37:36,391 ... apa menangis itu? 1482 01:37:36,440 --> 01:37:38,351 Manis nyonya, berbicara! 1483 01:37:39,840 --> 01:37:41,751 Siapakah yang melakukan perbuatan ini? 1484 01:37:42,600 --> 01:37:44,238 Tak seorangpun, 1485 01:37:45,360 --> 01:37:46,759 Saya sendiri. 1486 01:37:48,760 --> 01:37:50,318 Selamat tinggal: 1487 01:37:51,360 --> 01:37:54,397 Memuji saya untuk tuan semacam saya: 1488 01:37:56,480 --> 01:37:59,552 O, perpisahan! 1489 01:38:13,320 --> 01:38:15,231 Mengapa, 1490 01:38:16,280 --> 01:38:18,396 bagaimana seharusnya dia akan murder'd? 1491 01:38:18,440 --> 01:38:19,873 Bersetubuh! 1492 01:38:21,200 --> 01:38:24,556 Brava! Brava! 1493 01:38:24,600 --> 01:38:26,830 Brava! 1494 01:38:26,880 --> 01:38:29,189 - Brava, Mrs Hughes! - Brava! 1495 01:38:32,000 --> 01:38:33,797 Siapa tahu? 1496 01:38:33,840 --> 01:38:35,592 Bravo! 1497 01:38:35,640 --> 01:38:37,437 Bravo, Mrs Hughes! 1498 01:38:40,360 --> 01:38:41,918 Brava, Mrs Hughes! 1499 01:38:41,960 --> 01:38:43,871 Brava! Brava! 1500 01:38:47,680 --> 01:38:48,749 Mrs Hughes! 1501 01:38:49,680 --> 01:38:51,796 Brava, Mrs Hughes! 1502 01:38:51,840 --> 01:38:53,876 - Brava! - Mrs Hughes! 1503 01:39:06,880 --> 01:39:08,108 Brava! 1504 01:39:13,920 --> 01:39:15,876 Hughes! Hughes! 1505 01:39:15,920 --> 01:39:17,592 Brava! 1506 01:39:17,640 --> 01:39:19,198 Sangat sangat baik. 1507 01:39:19,240 --> 01:39:20,355 Brava! 1508 01:39:30,640 --> 01:39:31,868 Brava! 1509 01:39:41,960 --> 01:39:43,996 Silakan, kita masih memiliki satu adegan lagi. 1510 01:39:45,560 --> 01:39:46,754 Mrs Hughes! 1511 01:39:46,800 --> 01:39:48,518 Mr Betterton! 1512 01:39:48,560 --> 01:39:51,711 Tentunya itu adalah malam terbaik yang pernah saya miliki di teater. 1513 01:39:51,760 --> 01:39:53,034 pertunjukan apa! 1514 01:39:53,080 --> 01:39:56,390 - Mrs Hughes! - Produser datang melalui, terima kasih. 1515 01:39:56,440 --> 01:39:59,398 Saya pikir saya melakukan kinerja yang paling luar biasa dalam hidup saya. 1516 01:40:02,560 --> 01:40:06,155 Bukankah itu benar-benar indah? Mengagumkan, terima kasih. 1517 01:40:09,080 --> 01:40:11,310 - Baik show, Betterton! Ho, ho! - Terima kasih. 1518 01:40:11,360 --> 01:40:12,793 Sensasi dan menggigil. 1519 01:40:12,840 --> 01:40:15,559 Bahwa akhir yang baru - sangat, sangat nyata. 1520 01:40:15,600 --> 01:40:16,999 Hampir terlalu banyak sehingga. 1521 01:40:17,040 --> 01:40:19,076 Tapi restoratif entah bagaimana. 1522 01:40:19,120 --> 01:40:22,192 Yah, itu tragedi bagi Anda. 1523 01:40:22,240 --> 01:40:24,629 Awe dan teror, namun kita masih pergi untuk makan malam. 1524 01:40:28,040 --> 01:40:30,713 Di mana Mrs Hughes dan Mr Kynaston? 1525 01:40:30,760 --> 01:40:33,149 Anda hampir membunuhku! 1526 01:40:34,560 --> 01:40:36,471 Saya melakukan membunuh Anda. 1527 01:40:38,120 --> 01:40:39,678 Anda hanya tidak mati. 1528 01:40:43,600 --> 01:40:45,397 Kenapa kau tidak membunuhku? 1529 01:40:49,400 --> 01:40:51,311 Saya akhirnya mendapat adegan kematian yang tepat. 1530 01:41:38,440 --> 01:41:39,555 Begitu... 1531 01:41:41,760 --> 01:41:43,671 ... yang Anda sekarang? 1532 01:41:53,360 --> 01:41:55,476 Saya tidak tahu. 1533 01:41:59,600 --> 01:42:01,511 Saya tidak tahu.